 + adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left).
 Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war).
 + adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì).
|
She was disqualified after failing a drugs test.
Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.
Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy.
|
The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).
Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).
|
fold (away/up): The table folds up when not in use.
faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird.
gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng.
|
This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).
Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).
|
He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.
Ông thất vọng khi không nhận được công việc, nhưng ông sẽ vượt qua nó.
|
I felt guilty about not visiting my parents more often.
Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn.
|
We had reached the point when there was no money left.
Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền.
|
She slid out while no one was looking.
Sie rutschte weg, während niemand hinschaute.
Cô trượt ra trong khi không ai nhìn.
|
Life seems so unfair sometimes.
Das Leben scheint manchmal so unfair.
Cuộc sống dường như đôi khi không công bằng.
|
He was very unlucky not to win.
Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
Anh ấy rất không may mắn khi không thắng.
|
I waited my chance and slipped out when no one was looking.
Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn.
|
Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.
2. Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe.
When there's no wind, the smoke rises vertically.
|
