 Anybody can use the pool—you don't need to be a member.
 Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.
 Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên.
|
Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)
Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)
Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ)
|
The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.
Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.
|
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp.
|
Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money).
Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền).
|
There's no need to dress up—come as you are.
Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
Không cần phải ăn mặc-đến như bạn đang có.
|
You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).
Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy).
|
You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone.
Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
|
There's no need for you to go.
Du musst nicht gehen.
Bạn không cần phải đi.
|
glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.'
sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
vui mừng về sth: "Anh ta không cần thuốc nữa". "Tôi vui vì điều đó."
|
Our speaker today needs no introduction (= is already well known).
Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến).
|
You don't need to justify yourself to me.
Du musst dich mir gegenüber nicht rechtfertigen.
Bạn không cần phải biện minh cho mình.
|
Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help).
Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào).
|
'We're going to lose.' 'Not necessarily.'
Wir werden verlieren. Nicht unbedingt.
'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.'
|
I don't need your comments, thank you.
Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
Tôi không cần ý kiến của bạn, cảm ơn bạn.
|
You don't need to leave yet, do you?
Du musst noch nicht gehen, oder?
Bạn không cần phải rời đi, phải không?
|
I didn't need to go to the bank after all—Mary lent me the money.
Ich musste nicht zur Bank gehen, nachdem Mary mir das Geld geliehen hatte.
Tôi đã không cần phải đi đến ngân hàng sau khi tất cả-Mary cho tôi mượn tiền.
|
need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy.
brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.
cần (không) làm sth: Bạn không cần phải hỏi Rick-Tôi biết anh ta quá bận rộn.
|
need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine.
need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp.
|
need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow.
etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen.
need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai.
|
I had no need to open the letter—I knew what it would say.
Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói.
|
There's no need to cry (= stop crying).
Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen).
Không cần phải khóc (= ngừng khóc).
|
She had no more need of me.
Sie brauchte mich nicht mehr.
Cô ấy không cần tôi nữa.
|
He had always obeyed his parents without question.
Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ.
|
It's perfectly good as it is (= it doesn't need changing).
Es ist so gut wie es ist (= es muss nicht gewechselt werden).
Nó hoàn toàn tốt như nó là (= nó không cần thay đổi).
|
There's no need to get personal!
Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden!
Không cần cá nhân!
|
Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
Mặc dù không cần thiết, một số kiến thức về thống kê trước là mong muốn.
|
She doesn't like to be seen in public without her make-up on.
Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
Cô ấy không thích được nhìn thấy trước công chúng mà không cần trang điểm.
|
require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking.
etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
yêu cầu làm sth: đậu lăng không cần phải ngâm trước khi nấu.
|
There's no need to be rude!
Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
Không cần phải thô lỗ!
|
We've got plenty of time; there's no need to rush.
Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng.
|
'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).'
Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng).
|
There's no need to worry so.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Không cần phải lo lắng như vậy.
|
There is no need to state the obvious (= to say sth that everyone already knows).
Es ist nicht nötig, das Offensichtliche zu erwähnen (= etw. zu sagen, das jeder schon weiß).
Không cần phải nói rõ ràng (= để nói rằng tất cả mọi người đã biết).
|
I don't need that—you can throw it away.
Ich brauche das nicht, du kannst es wegwerfen.
Tôi không cần nó - bạn có thể vứt nó đi.
|
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.
|
unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them.
unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein.
không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ.
|
unnecessary expense
unnötige Kosten
chi phí không cần thiết
|
They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật.
|
All this fuss is totally unnecessary.
Dieses ganze Getue ist völlig unnötig.
Tất cả sự phiền phức này là hoàn toàn không cần thiết.
|
That last comment was a little unnecessary, wasn't it?
Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
Nhận xét cuối cùng là một chút không cần thiết, phải không?
|
I hate unnecessary waste.
Ich hasse unnötige Verschwendung.
Tôi ghét sự lãng phí không cần thiết.
|
Is this all your own work (= did you do it without help from others)?
Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)?
|
We don't need to start yet.
Wir müssen noch nicht anfangen.
Chúng tôi không cần bắt đầu.
|
Bạn đã làm việc không cần thiết với nó.
5. Du hast dir damit unnötige Arbeit gemacht.
You've been doing unnecessary work with it.
Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.
Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier.
I don't need white paper, but colored paper.
Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi.
1. Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit.
I don't need much. I'm just taking my backpack.
Bạn không cần phải cải thiện tôi mọi lúc!
5. Du brauchst mich nicht ständig zu verbessern!
You don't have to improve me all the time!
Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.
8. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst.
You don't have to pick me up. Only if you want to.
Không cần phải chạy đầu vào tường.
7. Es hilft nichts, mit dem Kopf gegen die Wand zu rennen.
It's no use running your head up against the wall.
Không cần giải thích.
4. Es bedarf keiner Erklärung.
No explanation is needed.
Cửa hàng đã thay áo cho tôi mà không cần thêm bất ngờ.
2. Das Geschäft hat mir die Bluse ohne Weiteres umgetauscht.
The store changed my blouse for me without further ado.
Bạn có thể xóa các tập tin. Tôi không cần họ nữa.
4. Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr.
You can delete the file. I don't need them anymore.
Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.
2. Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen.
You don't need to worry about your future.
Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn.
3. Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.
You don't have to yell. I can hear you.
Anh ta không cần biết.
2. Er kennt keine Not.
He knows no need.
Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết.
1. Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig.
Do I have to come back again? No, that is not necessary.
Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo.
6. Der Chef kündigte ihm fristlos.
The boss gave him notice without notice.
Tôi không cần nó.
4. Das kann ich nicht gebrauchen.
I don't need that.
Sự phấn khích của bạn không cần thiết.
2. Deine Aufregung war gar nicht nötig.
Your excitement was not necessary.
Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.
4. Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld.
I don't need much money for my personal needs.
|
cuộc tấn công không cần thiết 