 Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
 Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
 Không có gì thay đổi miễn là các công nhân tiếp tục chấp nhận những điều kiện kinh khủng này.
|
add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi.
|
afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now.
vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss.
sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ.
|
Nothing can alter the fact that we are to blame.
Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi.
|
There's never anything worth watching on TV.
Es gibt nie etwas, das es sich lohnt, im Fernsehen zu gucken.
Không có gì đáng để xem trên TV.
|
He behaved as if nothing had happened.
Er benahm sich, als sei nichts geschehen.
Cậu cư xử như thể không có gì xảy ra.
|
Mental illness is nothing to be ashamed of.
Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ.
|
Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng.
|
A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is.
1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
Một nghìn đô la không có gì để ai đó giàu có như ông.
|
Nothing beats home cooking.
Nichts geht über Hausmannskost.
Không có gì đập nhà nấu ăn.
|
He behaved as if/though nothing had happened.
Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.
Anh cư xử như thể mặc dù không có gì xảy ra.
|
There's nothing better than a long soak in a hot bath.
Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng.
|
If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all).
Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào).
|
A cup of tea? There's nothing I'd like better!
Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!
Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn!
|
She's got nothing beyond her state pension.
Sie hat nichts mehr als ihre staatliche Rente.
Cô ấy không có gì ngoài lương hưu của tiểu bang.
|
We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance.
Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall.
Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội.
|
Nothing will make me change my mind.
Nichts wird meine Meinung ändern.
Không có gì làm tôi đổi ý.
|
We checked through the photographs to make sure there were none missing.
Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu.
|
His resignation came as no surprise.
Sein Rücktritt war keine Überraschung.
Sự từ chức của anh ta không có gì đáng ngạc nhiên.
|
Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim.
Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.
Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim.
|
I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours).
Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn).
|
concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly).
etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r
|
'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.'
Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể."
|
There was nothing to connect him with the crime.
Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
Không có gì để kết nối anh ta với tội ác.
|
count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him.
zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.
đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta.
|
cry about/over sth: There's nothing to cry about.
um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen.
khóc về / qua sth: Không có gì để khóc.
|
'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.'
Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich."
Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.'
|
Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).
Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
|
I've heard rumours, but nothing definite.
Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.
Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng.
|
'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).'
Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.'
|
There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place.
Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này.
|
There's nothing we can do about it (= we can't change the situation).
Es gibt nichts, was wir dagegen tun können (= wir können die Situation nicht ändern).
Không có gì chúng ta có thể làm về nó (= chúng ta không thể thay đổi tình hình).
|
Haven't you got anything else to wear?
Hast du sonst nichts zum Anziehen?
Bạn không có gì khác để mặc?
|
Nothing ever happens here.
Hier passiert nie etwas.
Không có gì xảy ra ở đây.
|
I had nothing on except for my socks.
Ich hatte nichts außer meinen Socken an.
Tôi không có gì ngoài trừ tất của tôi.
|
The new restaurant is nothing to get excited about (= not particularly good).
Das neue Restaurant ist nichts, worüber man sich freuen kann (= nicht besonders gut).
Các nhà hàng mới là không có gì để làm cho vui mừng về (= không đặc biệt tốt).
|
Don't worry, you have nothing to fear from us.
Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi.
|
gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision.
etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định.
|
He said nothing but just went on working.
Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc.
|
The consequences will be very grave if nothing is done.
Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.
|
guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness.
Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
bảo đảm (của sth): sự nghiệp thành công không có gì đảm bảo hạnh phúc.
|
'Any problems?' 'Nothing I can't handle.'
Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
'Có vấn đề gì không?' "Không có gì tôi không thể giải quyết."
|
She pressed the button but nothing happened.
Sie drückte den Knopf, aber nichts passierte.
Cô nhấn nút nhưng không có gì xảy ra.
|
I hope nothing (= nothing unpleasant) has happened to them.
Ich hoffe, ihnen ist nichts (= nichts Unangenehmes) passiert.
Tôi hy vọng không có gì (= không có gì khó chịu) đã xảy ra với họ.
|
hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker.
Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô.
|
He had nothing (= no clothes) on.
Er hatte nichts (= keine Kleidung) an.
Anh ấy không có gì (không mặc quần áo).
|
As long as you have your health, nothing else matters.
Solange du gesund bist, ist alles andere egal.
Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng.
|
They claim that they have nothing to hide (= there was nothing wrong or illegal about what they did).
Sie behaupten, dass sie nichts zu verbergen hätten (= es war nichts Falsches oder Illegales an dem, was sie taten).
Họ tuyên bố rằng họ không có gì để giấu (= không có gì sai hoặc bất hợp pháp về những gì họ đã làm).
|
There wasn't much in the museum to hold my attention.
Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi.
|
We are determined that nothing should hold back the peace talks.
Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình.
|
There's nothing immoral about wanting to earn more money.
Es ist nicht unmoralisch, mehr Geld verdienen zu wollen.
Không có gì vô đạo đức khi muốn kiếm thêm tiền.
|
She shook it to make sure there was nothing inside.
Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong.
|
There's no need for the team to feel proud of itself.
Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó.
|
She said little or nothing (= hardly anything) about her experience.
Sie sagte wenig oder gar nichts (= kaum etwas) über ihre Erfahrung.
Cô ấy nói ít hoặc không có gì (= hầu như không có gì) về kinh nghiệm của cô.
|
lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth.
etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.
|
Nothing will make me change my mind.
Nichts wird meine Meinung ändern.
Không có gì làm tôi đổi ý.
|
Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters.
Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề.
|
What she means is that there's no point in waiting here.
Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten.
Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây.
|
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên!
|
As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all).
Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả).
|
None but he knew the truth.
Nur er kannte die Wahrheit.
Không có gì nhưng anh ấy biết sự thật.
|
She was looking none too pleased.
Sie sah nicht gerade erfreut aus.
Cô ấy trông không có gì quá hài lòng.
|
There was nothing in her bag.
Da war nichts in ihrer Tasche.
Không có gì trong túi của cô.
|
There's nothing you can do to help.
Es gibt nichts, was du tun kannst, um zu helfen.
Không có gì bạn có thể làm để giúp đỡ.
|
The doctor said there was nothing wrong with me.
Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
Bác sĩ nói tôi không có gì sai.
|
Nothing else matters to him apart from his job.
Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình.
|
He's five foot nothing (= exactly five feet tall).
Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch).
Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet).
|
It looks nothing like a horse.
Es sieht nicht aus wie ein Pferd.
Nó trông không có gì giống như một con ngựa.
|
I had nothing like enough time to answer all the questions.
Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten.
Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi.
|
All that preparation was for nothing because the visit was cancelled.
Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ.
|
Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it).
Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó).
|
Nothing but a miracle can save her now.
Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ.
|
We've had one or two problems—nothing serious.
Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
Chúng tôi đã có một hoặc hai vấn đề-không có gì nghiêm trọng.
|
A week went past and nothing had changed.
Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert.
Một tuần trôi qua và không có gì thay đổi.
|
Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now.
Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ.
|
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
|
Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công.
|
prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.
verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.
|
Nothing is in its proper place.
Nichts ist an seinem Platz.
Không có gì ở đúng nơi của nó.
|
I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy.
Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt.
|
Nothing's going right for me today.
Für mich läuft heute nichts gut.
Không có gì là đúng cho tôi ngày hôm nay.
|
Nothing satisfies him—he's always complaining.
Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
Không có gì thỏa mãn anh ta - anh ấy luôn phàn nàn.
|
Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.
|
There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).
Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
|
stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị.
|
I have nothing more to say on the subject.
Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
Tôi không có gì để nói về đề tài này.
|
substitute for sb/sth: Nothing can substitute for the advice your doctor is able to give you.
jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Nichts kann den Ratschlag Ihres Arztes ersetzen.
thay thế cho sb / sth: Không có gì có thể thay thế cho các lời khuyên bác sĩ của bạn có thể cung cấp cho bạn.
|
It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ.
|
swear to sb/on sth (that)...: I swear to God I had nothing to do with it.
jdm. /auf etw.[Dat] schwören...: Ich schwöre bei Gott, damit hatte ich nichts zu tun.
thề với sb / on sth (that) ...: Tôi thề với Thiên Chúa tôi không có gì để làm với nó.
|
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
|
a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it)
ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó)
|
Luckily, nothing valuable was stolen.
Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
May mắn thay, không có gì có giá trị đã bị đánh cắp.
|
There's nothing in the world I'd like more than to visit New York.
Nichts auf der Welt würde ich lieber besuchen, als New York.
Không có gì trên thế giới tôi muốn hơn là đến thăm New York.
|
worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change.
sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi.
|
worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair.
Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt.
|
The doctor could find nothing wrong with him.
Der Doktor konnte nichts finden.
Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta.
|
Không có gì tốt cho cô ấy.
4. Ihr ist nichts gut genug.
Nothing's good enough for her.
Không có gì bạn có thể làm về nó.
6. Dagegen kannst du nichts machen.
There's nothing you can do about it.
Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra.
1. Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist.
I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened.
Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.
2. Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt.
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore.
Cô ấy nhìn tôi như thể không có gì xảy ra.
4. Sie schaute mich an, als ob nichts passiert wäre.
She looked at me as if nothing had happened.
Tôi không có gì để mặc!
4. Ich habe überhaupt nichts anzuziehen!
I have nothing to wear!
Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!
3. Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen!
Don't worry, nothing can happen to you here!
Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.
4. Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen.
We're closed already. There's nothing you can do.
Không có gì trong hộp.
3. In der Dose ist gar nichts mehr drin.
There's nothing left in the can.
Tôi không có gì để viết.
3. Ich habe nichts zum Schreiben dabei.
I don't have anything to write about.
Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng.
3. Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein.
I have nothing to hide. My conscience is clear.
Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra.
1. Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert.
Sorry! No problem. Nothing has happened.
Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!
2. Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt!
Nothing really happened in the accident? You were lucky!
Không có gì thu được từ nó.
3. Daran ist nichts zu verdienen.
There's nothing to be gained from it.
Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.
2. Nichts hat geholfen, es war alles umsonst.
Nothing helped, it was all in vain.
Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả.
5. Er ließ mich umsonst warten.
He kept me waiting for nothing.
Không có gì để tha thứ.
8. So etwas ist nicht zu verzeihen.
There's nothing to forgive.
Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta!
2. Hoffentlich ist ihm nichts passiert!
I hope nothing happened to him!
Tôi không có gì để mất.
6. Ich habe nichts zu verlieren.
I have nothing to lose.
Không có gì thay đổi nữa.
7. Es ändert sich wieder nichts.
Nothing's changing again.
Không có gì có thể thay đổi điều đó.
8. Daran ist nichts zu ändern.
Nothing can change that.
Không có gì đặc biệt đã xảy ra.
2. Es hat sich nichts Besonderes ereignet.
Nothing special has happened.
Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.
6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.
Không có gì nguy hiểm cho bạn.
4. Es besteht keine Gefahr für dich.
There's no danger to you.
Không có gì để kích động.
7. Es besteht kein Grund zur Aufregung.
There's nothing to get excited about.
Bạn không có gì để ngăn cấm tôi từ bất cứ điều gì!
3. Du hast mir gar nichts zu verbieten!
You have nothing to forbid me from anything!
Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.
1. Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen.
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done.
Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.
1. Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts.
There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you.
Tôi không có gì để làm với điều đó.
3. Damit habe ich nichts zu tun.
I had nothing to do with that.
Tôi có thể trấn an bạn. Không có gì xảy ra với con trai của bạn.
6. Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.
I can reassure you. Nothing happened to your son.
Cảm ơn Chúa không có gì xảy ra với bạn.
1. Gott sei Dank ist dir nichts passiert.
Thank God nothing happened to you.
Không có gì thuận tiện hơn cho tôi.
6. Nichts liegt mir ferner.
Nothing is more convenient to me.
Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.
2. Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so.
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is.
Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta.
6. Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun.
I have absolutely nothing to do with him.
|
không có gì cả 