L001 L003 L024 L005 L007 L008 L009 L002 L004 L010 L006 L011 L013 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L028 L029 L030 L022 L023 L025 L026 L027 L012 L014 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127
Compounds:


Lernwortschatz: không (+) một (+) đứa trẻ, đứa bé (+) hòn đảo (+) tốt rồi (+) lên xe (+) đơn giản, dễ dàng (+) hai mươi mốt (+) một trăm (+) một nghìn, một ngàn (+) một triệu (+) một tỉ (+) thông tin (+) vé đơn (+) riêng lẻ (+) tiền boa (+) nửa tiếng (+) phút (+) của tôi (+) của bạn (+) tiền giấy (+) ốn rồi (+) một giờ (+) uống (+) vào, tiến vào, bước vào (+) ngồi xuống (+) một chút (+) nhỏ (+) giăm bông (+) có gió (+) gió (+) bên trái (+) tìm thấy, thấy (+) ở bên trong (+) nữ bồi bàn (+) nơi cắm trại (+) một đôi, một cặp (+) một vài (+) rau spinat (+) thịt bò (+) thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam) (+) dăm bông (+) trứng với dăm bông (+) nước khoáng (+) rượu vang (+) thú vị (+) quyến rũ (+) ở gần (+) chụp ảnh (+) bằng lái xe (+) rẽ trái (+) xăng 83 (+) xăng 92 (+) nhỏ, bé (+) đố xăng (+) làm thủ tục sân bay (+) hình như (+) nhỏ hơn, bé hơn (+) chiếc nhẫn (+) bông tai (+) rơi vào hoảng sợ (+) biến mất (+) xăng (+) làm bẩn (+) tái tạo lại từ rác thải (+) thùng dựng giấy (+) phía sau (+) rất nhỏ (+) một đôi (+) giúp ra ngoài (+) đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng) (+) viên đá (+) khóc (+) cằm (+) ngón tay (+) chân (+) rạp chiếu bóng (+) mang, đem (+) nhớ (+) sang bên (+) nước Ấn Độ (+) hoàng tử (+) hoàng hậu (+) sân chơi dành cho trẻ em (+) khẩu phần cho trẻ em (+) con lợn (+) tuyến (+) mùa xuân (+) mùa đông (+) bật (+) cháu gái (+) anh em họ (+) thời gian cuối, thời gian vừa qua (+) ở phía trái (+) thuê ô tô (+) sân trong (+) cuộc hẹn (+) bấm chuông (+) thống nhất (+) thống nhất một cuộc hẹn (+) bước vào nhà (+) thừa kế nhà (+) nhận nhiệm vụ (+) cả thảy, tổng thể (+) lãi xuất, tiền lãi (+) giảm lãi xuất (+) gửi tiền vào (+) ghi (+) cho biết tên của anh (+) tự hào (+) trung thủy (+) không trung thủy (+) dọn vào nhà (+) sắp xếp (+) sắp đặt cái gì (+) lát, gắn (+) Đặt cái gì ở đâu (+) nghe hay (+) có ích (+) bản hướng dẫn (+) kết nối (+) kết nối hai điểm (+) thấy dễ chịu, nhẹ nhàng (+) cường độ lớn, cấp tốc (+) nhận kiện phẩm (+) giấy giao hàng (+) trường hợp này (+) ngoại lệ (+) quýt (+) mục lục (+) một tá (+) dịu, thanh đạm (+) lối vào chính (+) Đơn giản, dễ (+) tập (+) tránh (+) diễn ra (+) Điểm tàn tích (+) vào (+) Điểm thông tin du lịch (+) say sóng (+) chìm, đắm (+) miền đất ở vùng quê (+) chết đuối (+) chuẩn bị cho mọi tình huống (+) tốc độ (+) lợn ủn ỉn (+) thấy, cảm thấy (+) làm nhỏ đi (+) côn trùng (+) nữ nông dân (+) nhảy (+) trong lúc đó (+) chợp mắt, ngủ (+) danh tiếng lan rộng (+) dân cư (+) bán đảo (+) Đằng sau (+) say mê (+) có một không hai (+) nữ đồng nghiệp (+) từ chối (+) dẫn giải (+) bao gồm cả (+) Ấn tượng (+) cạnh nhau (+) nhỏ nhặt (+) giữ cái gì trên trong tay (+) quan niệm, quan điểm (+) sự khác biệt về quan điểm (+) can thiệp, xen vào (+) cô đơn (+) một mình (+) nhạy cảm (+) khuyên ai (+) trường hợp hình sự (+) chỉ dẫn, hướng dẫn (+) quá khả năng làm gì (+) xảo trá (+) Điều kiện (+) bỏ tù ai (+) làm lung lay (+) tên tội phạm (+) di dời tòa nhà (+) trộm đi cái gì (+) hình sự (+) vỏ cây (+) móng tay (+) viêm ruột thừa (+) người mù (+) Đi khập khiễng (+) băng bó (+) băng bó vết thương (+) mù (+) tàn tật (+) bị ngất (+) tránh xe (+) kéo xe (+) cái gì cản trở ai (+) triễn lãm công nghiệp (+) bản (+) xe kéo của xe tải (+) Đăng một mẩu quảng cáo (+) Đẳng sau (+) có vẻ (+) ở mức độ như vậy (+) ít nhất (+) Điều kiện mua bán tổng quát (+) 1 cân (nv), 1 ký (sv) (+) 1 phần trăm (+) ép buộc (+) ngay thẳng (+) giàu (+) nghèo (+) theo bản năng (+) giá ưu đãi (+) một người kể chuyện thông suốt mọi sự (+) phần giới thiệu (+) số ít (+) Định nghĩa (+) kẻ địch (+) thù địch (+) ngày xửa ngày xưa (+) tránh nguy (+) trao đổi ý kiến (+) ghi nhớ, ký ức (+) sự quan tâm (+) thấy (+) quan tâm đến cái gì (+) có chung cái gì (+) quấn quanh, choàng kín (+) tưởng tượng (+) lúng túng (+) ngây ngất, say đắm (+) kín, thân mật (+) sát, sắp (+) chung (+) Đăng ký (+) thiệp mời (+) mời (+) nhập, đưa ...vào, áp dụng (+) dời đi, dọn (+) cấp bách (+) có khă năng (+) phòng thay đồ (+) chú ý đến, tính đến (+) sự kết nối (+) sinh đôi (+) chị dâu, em dâu (+) trưởng thành (+) nghiêm khắc (+) nguyên bản (+) hát (+) chơi một loại nhạc cụ (+) một lần nữa (+) người nổi tiếng (+) kim đồng hồ (+) cười nhăn nhở (+) xuất hiện, ló ra (+) mang theo (+) che chở sự việc (+) song sinh (+) dương cưu (+) Đạo hindu (+) trên thiên đường (+) ý nghĩa (+) bản năng (+) giải quyết một vấn đề (+) công chúng (+) mực (+) nội các chính phủ (+) thiểu số (+) sự tranh luận (+) mục trên báo (+) phân biệt chủng tộc (+) công nghiệp (+) kỹ sư (+) chứng nhận giấy tờ (+) đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó (+) đồng ý, nhất trí với ai đó (+) một cách trình bày thuyết phục (+) thêm, bổ sung (+) dẫn, trích dẫn từ một quyển sách (+) trong khi đó (+) đơn âm (+) cách phát âm của một từ (+) dấu gạch ngang (+) thành lập câu, tạo câu (+) chia động từ (+) thu hút, quyến rũ (+) bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó (+) cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó (+) kiêu ngạo, tự phụ (+) liếc, nhìn ai đó (+) xin số điện thoại của ai đó (+) ngủ với nhau, lên giường cùng nhau (+) bị kích thích (+) không giữ lời hứa (+) sự cô đơn (+) thước kẻ (+) thuyết trình (+) luyện tập cái gì đó (+) giao bài tập, giao nhiệm vụ (+) thi đỗ (+) thi trượt (+) chơi khăm, chơi xỏ ai đó (+) vụng về, lóng ngóng (+) thành thạo (+) học viên, người học việc, người mới tập sự (+) ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó (+) người cô độc (+) tự tin (+) người bán lẻ (+) người dạy dỗ, nhà sư phạm (+) làm nghề... (+) rải nhựa một con đường (+) thiếu năng lực (+) căng tin (+) sự ảnh hưởng, sự tác động (+) gây thiệt hại, tàn phá (+) làm tê liệt hoạt động (+) liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám (+) tiền trợ cấp (+) hạn giao nộp (+) gửi đi (+) gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó (+) nội, nội bộ, nội tâm (+) tiền bồi thường khi bị nghỉ việc (+) viết báo cáo (+) chứng nhận, chứng thực (+) xã, phường, xứ đạo (+) sai hẹn (+) đâm đơn kiện (+) tán thành (+) dọa bằng án phạt (+) trừ (+) chi phí, kinh phí (+) làm có lãi (+) trốn thuế (+) xác suất (+) chủ tài khoản (+) mã số (+) gói tiền, bọc tiền (+) số còn lại (+) sự thất bại, sự phá sản (+) có giá trị (+) tài chính (+) thấu kính (+) cây, trục chính (+) phát minh (+) sự phát minh (+) kết hợp, phối hợp (+) sự kết hợp, hợp chất (+) tháo rời máy (+) theo trực giác (+) tia hồng ngoại (+) vớ vẩn, vô nghĩa (+) đăng nhập (+) nhập dữ liệu (+) cài đặt (+) đăng kí trực tuyến (+) dữ liệu đính kèm thư điện tử (+) không được định nghĩa, không được xác định (+) máy mài (+) dệt thảm (+) khắc, chạm (+) chặt cây (+) chặt, cưa đứt một cành cây (+) bản xứ (+) kĩ sư xây dựng (+) gạch (+) sự đổ, sự sụp đổ (+) hàn kín, bịt kín một đường ống (+) đục tường (+) có kinh nghiệm (+) đồng thau (+) kẽm (+) thiếc (+) nhôm (+) mỏ vàng (+) độ tinh khiết (+) đá quý (+) đá rubi (+) ngà voi (+) gạch chịu lửa, gạch nung (+) bao gồm (+) kẻ lừa gạt hôn nhân (+) truy nã tội phạm (+) nhận ra một lời nói dối (+) cho hưởng án treo (+) tù chung thân (+) kín tiếng (+) kinh hoàng (+) tự do ngôn luận (+) tìm ra điều gì đó (+) Theo lời một nhân chứng... (+) đáng bị trừng phạt (+) tù nhân (+) xung đột leo thang (+) hòa giải một cuộc tranh cãi (+) nổi tiếng (+) bị đánh lạc hướng (+) giấu mình, ẩn nấp (+) sự quét dọn phòng (+) buộc lại (+) tay cầm cửa (+) băm, thái nhỏ (+) rửa một cái cốc (ly) (+) nướng thịt (+) quả bí (+) quả cà tím (+) gừng (+) gọt vỏ táo (+) ăn ngấu nghiến (+) không có chất caffein (+) chia ngả, tách ra (+) va chạm, đâm nhau (+) gây ra tai nạn (+) bật đèn xi-nhan (+) bốn trục lăng (động cơ) (+) đèn xi-nhan (+) chuông (+) trên boong tàu (+) tàu chở hàng, container (+) thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay (+) con lợn rừng (+) chuột lang (+) con nhện (+) cá trích (+) vẩy cá (+) cá heo (+) cá mực (+) leo từ cành này sang cành khác (+) hủy diệt một loài động vật (+) cây thông, gỗ thông (+) tưới nước cho ruộng (+) bón phân cho ruộng (+) xua đuổi một con chó (+) làm thẳng một con đường (+) trung thành (+) thuốc diệt côn trùng (+) xén lông cừu (+) con thỏ (+) phá kỉ lục (+) hợp, vừa (+) đường giữa sân (+) đường biên (+) trọng tài biên (+) thay cầu thủ (+) nhà vô địch, người chiến thắng (+) bay trên khinh khí cầu (+) hướng đạo sinh (+) say xỉn (+) sòng bạc (+) tưởng tượng, hình dung (+) tấm che gió (+) dây phơi (+) dịch vụ lau chùi (+) hầm rượu (+) sự phối màu, sự kết hợp màu (+) ván lát sàn (+) lớp sàn gỗ chắc chắn (+) khu nhà tập thể (+) ghế cho trẻ em (+) đặt tạp chí dài hạn (+) khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia (+) bài trí căn hộ, bố trí căn hộ (+) gây cảm hứng (+) nhạc cụ dây hùng vĩ (+) điệp khúc (+) tải album nhạc (+) xóa một bài hát (+) khóa son (+) bộ thổi (+) bộ dây (+) lập nên một thành phố (+) bao vây một thành phố (+) lưỡi dao (+) sự nhiễm trùng, sự truyền nhiễm (+) bị bong gân (+) bị chóng mặt (+) bị chuột rút (+) thuốc chữa chuột rút (+) bị suy nhược (+) bị thất vọng (+) bị mù (+) tẩy trùng (+) hít (+) tan trong nước (+) ruột, lòng (+) cẳng chân (+) hệ giác quan (+) người thuận tay trái (+) ngón giữa (+) ngón trỏ (+) ngón út (+) ngón đeo nhẫn, áp út (+) duỗi chân (+) nháy mắt, chớp mắt (+) kính áp tròng (+) trang điểm (+) tiểu tiện (+) mảnh khảnh (+) trùm bụng (+) cholesterol (+) mù màu (+) bác sĩ nhi (+) tỉnh táo (+) dây thòng lọng (+) ảnh hưởng xấu, làm tổn hại (+) đi tiểu, tiểu tiện (+) điều vớ vẩn (+) điều ngớ ngẩn (+) lập gia đình (+) sinh con (+) cho con bú (+) xe đẩy trẻ em (+) ghế của trẻ em (+) bỉm, tã (+) gàn dở (+) vụ cãi vã trong gia đình (+) lừa dối vợ, phản bội vợ (+) đoàn kết (+) đồi nho, cánh đồng nho (+) tuyết lở (+) phá rừng, đốn rừng (+) làm nước sông nhiễm độc (+) quỳ xuống (+) lễ ngũ tuần (+) Trung Quốc (+) Phần Lan (+) Indonesia (+) Philippines (+) Hoa Kỳ, Mỹ (+) Ấn độ dương (+) sông Rhine (+) bang Rhineland (+) bản xứ, bản địa, thổ dân (+) người tị nạn (+) việc tử hình (+) cuộc phục kích, cuộc mai phục (+) cuộc triển khai quân sự (+) ngăn chặn một cuộc tấn công (+) phản bội, ly khai (+) đóng quân, đồn trú (+)


เรียบร้อย, ถูกต้อง ใกล้กับ น่าสนใจ เมื่อเร็วๆ นี่ ใน ประเทศอินเดีย อินเดีย ตกใจ ทั้งหมด เข้มข้น, ละเอียดถี่ถ้วน ในกรณีนี้ ใกล้กับ ระหว่างนั้น, ในระหว่างนั้น เป็นลม ตราบเท่าที่ โดยสัญชาตญาณ ที่เป็นส่วนตัว พิจารณา ในระหว่างนั้น ไม่มีความสามารถ เข้าไปเกี่ยวข้องกับกิจการที่น่าสงสัย ภายใน โดยสัญชาตญาณ รังสีอินฟราเรด ติดตั้ง บันดาลใจ, กระตุ้น สูดเข้าปอด ละลายในน้ำ อินโดเนเซีย
tốt rồi ốn rồi ở gần thú vị thời gian cuối, thời gian vừa qua nước Ấn Độ rơi vào hoảng sợ cả thảy, tổng thể cường độ lớn, cấp tốc trường hợp này trong lúc đó bị ngất ở mức độ như vậy theo bản năng kín, thân mật chú ý đến, tính đến trong khi đó thiếu năng lực liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám nội, nội bộ, nội tâm theo trực giác tia hồng ngoại cài đặt gây cảm hứng hít tan trong nước Indonesia
all right, OK near to interesting in India Indian to get into a panic altogether intensive in this case near to in the meantime to faint in so far as instinctive intimate to take into consideration in the meantime to be incompetent to be involved in dodgy dealings internal intuitive, instinctive infra-red to install to inspire to inhale soluble in water Indonesia
in Ordnung in der Nähe von interessant in letzter Zeit in Indien indisch in Panik geraten insgesamt intensiv in diesem Fall in der Nähe von in der Zwischenzeit in Ohnmacht fallen insofern instinktiv intim in Erwägung ziehen inzwischen inkompetent sein in dubiose Geschäfte verwickelt sein intern intuitiv, gefühlsmäßig infrarot installieren inspirieren inhalieren in Wasser löslich Indonesien
de acuerdo cerca de en la proximidad de interesante últimamente en India hindú entrar pánico en total intensivo en este caso cerca de en la proximidad de mientras desmayarse instintivo íntimo tener en consideración entretanto ser incompetente estar implicado en negocios dudosos interno intuitivo, moderado en sensación infrarrojo instalar inspirar inhalar soluble en agua Indonesia
va bene vicino a vicino a, nelle vicinanze di interessante ultimamente in India indiano andare in panico complessivamente intensivamente in questo caso vicino a, nelle vicinanze di vicino a nel frattempo svenire istintivo intimo tenere in considerazione intanto, nel frattempo essere incompetente essere coinvolto in loschi affari interno intuitivo, emotivo infrarosso installare ispirare inalare solubile in acqua Indonesia
d'accord près de proche de intéressant ces derniers temps dans Inde indien paniquer en tout intensif dans ce cas proche de près de entre-temps s'évanouir dans la mesure où instinctif intime envisager quelque chose entre-temps être incompétent être impliqué dans des affaires suspectes interne intuitif infrarouge installer inspirer inhaler soluble dans l'eau l'Indonésie
1 Urlaub am Meer
Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.

Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối.


1 Urlaub am Meer
Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.

Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.


1 Urlaub am Meer
Nein, ich komme auch aus Vietnam.

Không. Em cũng từ Việt Nam đến.


1 Urlaub am Meer
Ich bin auch hier im Urlaub.

Em cũng đi nghỉ ở đây.


2 Am Strand
Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.

Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.


2 Am Strand
Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:

Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi:


2 Am Strand
Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.

Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.


3 Am Flughafen
Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.

Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.


3 Am Flughafen
Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.

Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy.


3 Am Flughafen
Es sind viele Touristen im Terminal.

Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý.


4 Am Bahnhof
Tri möchte mit dem Taxi in die Stadt fahren.

Tri muốn đi Taxi vào thành phố.


4 Am Bahnhof
Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.

Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu?


4 Am Bahnhof
Danke für die Information, das ist sehr nett.

Tốt quá. Cám ơn nhiều.


4 Am Bahnhof
Am Gleis fragt ein Kind Tri, wann der nächste Zug ankommt.

Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.


4 Am Bahnhof
Der Zug kommt in einer halben Stunde an.

Nửa tiếng nữa thì tàu đến.


4 Am Bahnhof
Im Zug kauft Tri vom Schaffner eine Fahrkarte.

Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.


4 Am Bahnhof
Eine einfache Fahrkarte in die Stadt bitte.

Làm ơn cho một vé một chiều vào thành phố.


4 Am Bahnhof
Hier, meine Kreditkarte.

Đây lā thẻ tín dụng của tôi.


5 In der Wechselstube
In der Wechselstube

Ở nơi đối tiền


5 In der Wechselstube
Tri hat keine Traveller Schecks.

Tri không có séc du lịch.


5 In der Wechselstube
Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.

Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.


5 In der Wechselstube
Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.

Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.


5 In der Wechselstube
Tri fragt die Frau drinnen:

Tri hỏi người phụ nữ ở trong quầy.


5 In der Wechselstube
Tri gibt die Geldscheine und die Münzen in seine Geldbörse und verlässt das Büro.

Tri cho tiền mặt và tiền xu vào ví và rời khỏi văn phòng.


6 In einem Café
In einem Café

Ở quán cà phê


6 In einem Café
Wegen des Einkaufens wird Tri hungrig, durstig und müde.

Vì đi mua sắm nên Tri cảm thấy đói, khát và mệt.


6 In einem Café
Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.

Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.


6 In einem Café
Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.

Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống.


6 In einem Café
Die Kellnerin kommt zu ihm herüber.

Người bồi bàn đến chỗ anh ấy.


6 In einem Café
Was möchten Sie trinken?

Anh muốn uống gì ạ?


6 In einem Café
Bitte ein Kännchen schwarzen Tee.

Cho một bình trà đen.


6 In einem Café
Nun, ich esse ein Sandwich mit Käse.

Vậy cho tôi Sandwich với pho mát.


7 Besichtigungstour
Es gibt ein großes Plakat in der Stadt mit der folgenden Schlagzeile:

Có một tấm áp phích ở trong thành phố với dòng chữ sau:


7 Besichtigungstour
Besichtigungstour durch die Innenstadt.

Chuyến tham quan thành phố.


7 Besichtigungstour
Die Reise beginnt jede Stunde am Hauptbahnhof.

Chuyến tham quan khởi hành hàng giờ tại nhà ga trung tâm.


7 Besichtigungstour
Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.

Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền.


8 Im Hotel
Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.

Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.


8 Im Hotel
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?

Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?


8 Im Hotel
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.

Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền.


8 Im Hotel
Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.

Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện.


9 Beim Frühstück
Tri spricht mit einer Frau am Frühstücktisch.

Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.


9 Beim Frühstück
Die Rühreier sind sehr gut.

Món trứng chiên ngon tuyêt.


9 Beim Frühstück
Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.

Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.


9 Beim Frühstück
Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.

Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.


9 Beim Frühstück
Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.

Món ăn nhẹ cũng rất tốt.


9 Beim Frühstück
Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.

Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.


10 Die Wettervorhersage
Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.

Tri quay lại phòng khách sạn.


10 Die Wettervorhersage
Ich hoffe, dass es morgen genauso sein wird.

Mình hy vọng ngày mai cũng vậy.


10 Die Wettervorhersage
Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.

Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.


10 Die Wettervorhersage
Die Luft wird feucht sein.

Không khí ẩm


11 In der Stadt verirrt
In der Stadt verirrt

Bị lạc trong thành phố


11 In der Stadt verirrt
Tri macht einen Spaziergang durch das Stadtzentrum.

Tri đi dạo qua trung tâm thành phố.


11 In der Stadt verirrt
Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.

Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.


11 In der Stadt verirrt
Kein Problem, ich werde einen Blick auf meine Karte werfen.

Không sao, mình sẽ xem bản đồ.


11 In der Stadt verirrt
Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.

Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.


11 In der Stadt verirrt
Tri spricht mit einem jungen Mann.

Tri hỏi một người đàn ông trẻ


11 In der Stadt verirrt
Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?

Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?


11 In der Stadt verirrt
Ja, weiß ich, er ist in der Nähe der Kathedrale.

Có, tôi biết, nó ở gần nhà thờ lớn.


12 Im Esszimmer
Trang ist sehr hungrig. Sie entscheidet sich, ein Menü zu bestellen.

Trang rất đói. Cô ấy quyết định gọi một suất ăn.


12 Im Esszimmer
Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.

í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.


12 Im Esszimmer
Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.

Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp.


12 Im Esszimmer
Nach dem Salat bringt der Kellner das Hauptgericht.

Sau món salat người bồi bàn bưng món chính ra.


12 Im Esszimmer
Tri erhält eine hausgemachte vegetarische Pizza und Trang Fisch und Pommes Frites.

Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.


12 Im Esszimmer
Warte, ich hole dir eine Serviette.

Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy.


13 Das Sportzentrum
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.

Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.


13 Das Sportzentrum
In unserem Sportzentrum bieten wir die ganze Woche über eine Reihe von Sportarten an.

ở trung tâm thể thao của chúng tôi có hàng loạt các loại hình thể thao suốt tuần.


13 Das Sportzentrum
Ein Ort für Sie und alle Ihre Freunde.

Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn.


13 Das Sportzentrum
Im Winter bieten wir auch Eishockey an.

Vào mùa đông chúng tôi có cả môn hockey trên băng.


13 Das Sportzentrum
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.

Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.


14 Einkaufsliste
Einkaufsliste

Danh sách mua sắm


14 Einkaufsliste
Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.

Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh.


14 Einkaufsliste
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.

Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.


14 Einkaufsliste
Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.

Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.


14 Einkaufsliste
Er notiert eine Liste:

Anh ấy lên danh sách:


14 Einkaufsliste
Für den griechischen Salat: Olivenöl, Salat, Salatdressing, Essig, Käse.

Cho món salat Hy Lạp: dầu ô-liu, rau salat, nước trộn salat, dấm, pho-mát.


14 Einkaufsliste
Für das Hauptgericht: Kräuter, Lamm, Geflügel, Huhn, Rindfleisch, Steak, Gemüse, gebackene Bohnen.

Cho món chính: rau thơm, thịt cừu, thịt gia cầm, thịt gà, thịt bò,beaf steak, rau xanh, đậu phộng rang.


14 Einkaufsliste
Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.

Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt.


14 Einkaufsliste
Saft und Milchprodukte: Apfelsaft, Fruchtsaft, Mineralwasser, Milchshake, heiße Schokolade.

Nước trái cây và sữa: nước táo, nước trái cây, nước khoáng, sữa khuấy, sô-cô-la nóng.


14 Einkaufsliste
Dies ist eine lange Essensliste.

Danh sách món ăn dài thật.


14 Einkaufsliste
Das muss genug sein für die nächsten paar Monate.

Nó đủ cho vài tháng tới.


14 Einkaufsliste
Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.

Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.


14 Einkaufsliste
Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.

Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém.


15 Tri kocht für Trang
Trang ist auch zurück in Vietnam.

Trang cũng trở lại Việt Nam.


15 Tri kocht für Trang
Sie lebt in der gleichen Stadt wie Tri.

Cô ấy sống cùng thành phố với Tri.


15 Tri kocht für Trang
Tri lädt sie zum Abendessen ein.

Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối.


15 Tri kocht für Trang
Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.

Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.


15 Tri kocht für Trang
Nein, danke. Ich werde das morgen tun.

Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.


16 Das Apartment
Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.

Em thích cái cách anh trang trí nhà.


16 Das Apartment
Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.

Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.


16 Das Apartment
Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.

Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.


16 Das Apartment
Ich würde auch eine Wohnung bevorzugen.

Em thích một căn hộ hơn.


16 Das Apartment
Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.

Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.


16 Das Apartment
Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.

Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon.


16 Das Apartment
Lass uns jetzt auf ein Taxi warten.

Bây giờ chúng ta chờ một chiếc Taxi.


17 Der Ausflug
Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.

Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.


17 Der Ausflug
Tri denkt, dass Hô Chí Minh solch eine graue, schreckliche und langweilige Stadt ist.

Tri cho rằng thành phố Hồ Chí Minh là một thành phố khủng khiếp và buồn tẻ.


17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.

Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.


17 Der Ausflug
Eine Kunstgalerie?

Một phòng triến lãm nghệ thuật?


17 Der Ausflug
Ja, meine Tante hat sie aufgebaut.

Dạ đúng, chính cô em đã xây nó.


17 Der Ausflug
Meine Mama führte darin die Gruppen herum.

Ở đây mẹ em hướng dẫn các phái đoàn.


17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.

Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.


17 Der Ausflug
Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.

Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.


17 Der Ausflug
Was ist das dort für ein großes Gebäude?

Khu nhà lớn đằng kia là gì vậy?


17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.

Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.


18 Der Brief
Tri schreibt seinem Bruder einen Brief

Tri viết thư cho anh trai.


18 Der Brief
Gestern war ich mit Trang in Hô Chí Minh.

Hôm qua, em cùng với Trang thăm thành phố Hồ Chí Minh.


18 Der Brief
Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.

Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.


18 Der Brief
Ich hoffe, dass mit Oma alles in Ordnung ist.

Em hy vọng là bà vẫn khoẻ.


18 Der Brief
Dein Tri

Em Tri


18 Der Brief
Tri klebt eine Briefmarke auf den Brief und verlässt seine Wohnung.

Tri dán tem lên bao thư và ra khỏi nhà.


19 An der Tankstelle
Tri hat seinen Führerschein vor einigen Wochen gemacht.

Tri có bằng lái cách đây vài tuần.


19 An der Tankstelle
Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.

Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào.


19 An der Tankstelle
Entschuldigung, welches Benzin brauche ich? Normal, Super oder Diesel?

Xin lỗi, xe tôi cần loại xăng nào? Loại thường, đặc biệt hay là dầu Diesel?


19 An der Tankstelle
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.

Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì.


19 An der Tankstelle
Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.

Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe.


19 An der Tankstelle
Es sieht wie ein Unfall aus, weil dort viele Krankenwagen sind und die Polizei dort ist.

Có lẽ là một vụ tai nạn, có nhiều xe cứu thương và cảnh sát ở đó.


19 An der Tankstelle
Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.

Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.


20 Einen Flug buchen
Einen Flug buchen

Đăng ký chuyến bay


20 Einen Flug buchen
Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.

Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ.


20 Einen Flug buchen
Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.

Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.


20 Einen Flug buchen
Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.

Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.


20 Einen Flug buchen
Entschuldigen Sie, wie komme ich am günstigsten nach Berlin?

Xin lỗi, tôi đến Berlin thế nào thì rẻ nhất?


20 Einen Flug buchen
Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?

Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số?


20 Einen Flug buchen
Ich bevorzuge einen Fenstersitz.

Tôi thích gần cửa số hơn.


20 Einen Flug buchen
Sie brauchen keinen Anschlussflug.

Anh không cần chuyến bay nối tiếp.


20 Einen Flug buchen
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.

Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.


21 Einkaufen
Einkaufen

Đi mua sắm


21 Einkaufen
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.

Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.


21 Einkaufen
Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?

Em có muốn cùng anh vào phố không?


21 Einkaufen
Trang möchte zu einem teuren Geschäft gehen.

Trang vào một hiệu đắt tiền.


21 Einkaufen
Sie möchte dort ein Kleid anprobieren, das sie auf einer Modenschau gesehen hat.

Cô ấy muốn mặc thử một cái váy, cái mà cô ấy đã nhìn thấy trong chương trình biếu diễn thời trang.


21 Einkaufen
Es sieht aus, als wolltest du zu einer Hochzeit gehen.

Cứ như là em đi đám cưới vậy.


22 Neue Klamotten
Tri probiert ein Hemd an.

Tri mặc thử một chiếc áo sơ mi.


22 Neue Klamotten
Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.

Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.


22 Neue Klamotten
Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.

Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.


22 Neue Klamotten
Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.

Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.


22 Neue Klamotten
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.

Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.


22 Neue Klamotten
Sie würden zu meinem neuen Rock passen.

Nó thật hợp với cái váy ngắn mới của em.


22 Neue Klamotten
Ich möchte diese Schuhe und ich brauche auch neue Strümpfe und Strumpfhosen für den Winter.

Em muốn đôi giày này và em cũng cần đôi tất dài và quần tất mới cho mùa đông này.


22 Neue Klamotten
Ich benötige ein paar neue Hosen.

Anh cần vài cái quần mới.


22 Neue Klamotten
Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.

Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.


22 Neue Klamotten
Alles klar, das ist eine gute Idee.

Được, ý hay.


23 Essen kochen
Tri und Trang sind jetzt sehr müde und hungrig.

Tri và Trang hiện rất đói và mệt.


23 Essen kochen
Ich möchte ein Steak.

Anh muốn ăn beefsteak.


23 Essen kochen
Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.

Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.


23 Essen kochen
Ein Freund von mir isst es immer roh.

Người bạn của anh ăn không cần gia vị.


23 Essen kochen
Okay, das ist die einfachste Möglichkeit.

Được đấy, đó là món đơn giản nhất.


23 Essen kochen
Hast du eine Schüssel?

Em có cái tô nào không?


24 Koffer packen
Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.

Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin.


24 Koffer packen
Er sucht alle seine Sachen zusammen.

Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại.


24 Koffer packen
Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.

Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.


24 Koffer packen
Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.

Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.


24 Koffer packen
Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.

Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.


24 Koffer packen
Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.

Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.


24 Koffer packen
Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.

Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.


24 Koffer packen
Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.

Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm.


24 Koffer packen
Es wird in Deutschland kalt sein.

Ở Đức trời sẽ lạnh đấy.


24 Koffer packen
Um einige Zeitschriften und einen Reiseführer zu kaufen.

Đế mua vài tờ tạp chí và quyến sách hướng dẫn.


24 Koffer packen
Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.

Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.


24 Koffer packen
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.


24 Koffer packen
Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein.

Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây.


24 Koffer packen
Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.

Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh.


24 Koffer packen
Das ist eine sehr gute Idee. Vielen Dank!

Một ý tưởng tuyệt vời. Cám ơn em nhiều.


24 Koffer packen
Tri schreibt eine Liste:

Tri viết một danh sách:


25 Der Ring für Trang
Der Ring für Trang

Chiếc nhẫn dành cho Trang


25 Der Ring für Trang
Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?

Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?


25 Der Ring für Trang
Es gibt einen sehr netten Juwelier in Berlin. Meine Oma arbeitet dort.

Có một tiệm kim hoàn rất tốt ở Berlin. Bà em làm việc ở đó.


25 Der Ring für Trang
Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?

Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?


25 Der Ring für Trang
Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.

Cũng được. Để anh xem đã.


25 Der Ring für Trang
Meine Großmutter hat einen sehr wertvollen Ring aus Spanien.

Bà em có một cái nhẫn rất quý từ Tây Ban Nha.


25 Der Ring für Trang
Sie denkt, dass der Ring verloren geht oder so ähnlich.

Bà sợ rằng chiếc nhẫn có thế bị mất hay tương tự như vậy.


25 Der Ring für Trang
Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?

Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?


25 Der Ring für Trang
Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.

Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.


26 Beim Juwelier
Eine Woche später kommt Tri in Berlin an.

Một tuần sau Tri đến Berlin.


26 Beim Juwelier
Es war ein sehr kleines Geschäft im Außenbezirk der Stadt.

Đó là một cửa hàng rất nhỏ nằm ở ngoại ô thành phố.


26 Beim Juwelier
Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.

Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.


26 Beim Juwelier
Hallo, ich bin Tri.

Chào bà, cháu là Tri.


26 Beim Juwelier
Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.

Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.


26 Beim Juwelier
Es ist der Hochzeitsring meiner Mutter.

Nó là chiếc nhẫn cưới của mẹ tôi.


26 Beim Juwelier
Der Ring ist wirklich alt und hat persönlichen Wert.

Chiếc nhẫn này thực sự là rất lâu đời rồi, và cá nhân tôi rất quí nó.


26 Beim Juwelier
Ich hätte mir um den Ring Sorgen gemacht, wenn ich ihn verschickt hätte.

Tôi sợ mất chiếc nhẫn nếu tôi gửi nó.


26 Beim Juwelier
Trang sagte mir das bereits. Ich werde auf den Ring aufpassen.

Trang đã nói điều này với cháu. Cháu sẽ giữ kỹ nó.


26 Beim Juwelier
Ja, sie erklärte mir, dass der Ring in guten Händen sein würde, wenn Sie ihn mitnehmen würden.

Ừh, nó nói với tôi là sẽ không sao khi đưa nhẫn cho anh.


27 Der Traum
Tri nahm den Ring und verließ das Geschäft.

Tri nhận chiếc nhẫn và rời cửa hàng.


27 Der Traum
Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.

Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.


27 Der Traum
Tri ging zum Busbahnhof.

Tri đi đến trạm xe buýt.


27 Der Traum
Im Bus schloss er seine Augen.

Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại.


27 Der Traum
Eine Person kam zu Tri.

Một người đến gần Tri.


27 Der Traum
Tri konnte nicht in seine Augen sehen.

Tri không thế tin vào mắt mình.


27 Der Traum
Diese Person stahl den Ring von Trangs Großmutter.

Người này đánh cắp chiếc nhẫn của bà Trang.


27 Der Traum
Tri schrie sofort: Geben Sie den Ring zurück oder ich rufe die Polizei!

Tri ngay lập tức la lên: Trả lại tôi chiếc nhẫn hoặc là tôi gọi cảnh sát.


27 Der Traum
Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.

Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.


27 Der Traum
Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.

Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.


28 Verirrt in Berlin
Verirrt in Berlin

Bị lạc ở Berlin


28 Verirrt in Berlin
Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.

Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.


28 Verirrt in Berlin
Es schien, dass er irgendwo außerhalb von Berlin festsaß.

Có lẽ là nơi nào đó ngoài Berlin.


28 Verirrt in Berlin
Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.

Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.


28 Verirrt in Berlin
Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.

Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.


28 Verirrt in Berlin
Eine junge Frau hielt vor ihm an.

Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.


28 Verirrt in Berlin
Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?

Tôi có thế chở anh một đoạn không?


28 Verirrt in Berlin
Ich bin nur hier, um jemand zu besuchen.

Tôi đến đây đế thăm vài người.


28 Verirrt in Berlin
Zusammen finden wir es.

Chúng ta sẽ tìm ra thôi.


28 Verirrt in Berlin
Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?

Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?


28 Verirrt in Berlin
Sie packte einen großen Kasten voller Essen aus.

Cô ấy mở một thùng lớn toàn đồ ăn.


28 Verirrt in Berlin
Sie begann, zwei Kaffees einzugießen.

Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê.


28 Verirrt in Berlin
Es sieht wie ein perfektes Picknick im Auto aus.

Nhìn giống như một chuyến picnic tuyệt vời bằng ô-tô.


28 Verirrt in Berlin
Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.

Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó.


28 Verirrt in Berlin
Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.

Anh là người phụ xe còn tôi lái.


28 Verirrt in Berlin
Okay, haben Sie eine Karte?

OK, chị có bản đồ không?


28 Verirrt in Berlin
Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.

Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.


28 Verirrt in Berlin
Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.

Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.


28 Verirrt in Berlin
Nach einer halben Stunde fanden sie schließlich Kreuzberg.

Sau nửa tiếng đồng hồ, cuối cùng họ đã tìm thấy Kreuzberg.


29 Zurück in Vietnam
Zurück in Vietnam

Quay trở lại Việt Nam


29 Zurück in Vietnam
Tri hat vor einigen Wochen den Artikel für sein Sportzentrum geschrieben.

Cách đây vài tuần Tri đã viết bài báo về trung tâm thế thao của mình.


29 Zurück in Vietnam
Der Artikel war in der lokalen Zeitung und viele Leute waren am Sportzentrum interessiert.

Bài báo đã được đăng trên tờ báo địa phương và nhiều người chú ý đến trung tâm thế thao.


29 Zurück in Vietnam
Tri entscheidet sich, ein Praktikum im Sportzentrum zu machen.

Tri quyết định thực tập tại trung tâm thế thao.


30 Aufräumen
Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.

Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.


30 Aufräumen
Jeder kann seinen Abfall hinein tun.

Mọi người có thế vứt rác vào đó.


30 Aufräumen
In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.

Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.


31 Das Geburtstagsgeschenk
An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.

Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie möchten sich eine Stunde, bevor die Party beginnt, in einem Restaurant treffen.

Họ muốn gặp nhau ở nhà hàng một tiếng trước khi bữa tiệc bắt đầu.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Trang vergaß ihr Geburtstagsgeschenk in Tris Haus.

Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.

Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.

Cô ấy bấm số, nhưng không được.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Jedesmal wenn ich mein Mobiltelefon benutzen möchte, ist die Karte leer!

Cứ mỗi lần cô ấy muốn dùng điện thoại di động là thẻ hết tiền.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.

Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie fragt einen Taxifahrer:

Cô ấy hỏi một người lái xe Taxi:


31 Das Geburtstagsgeschenk
Wissen Sie, wo eine ist?

Anh có biết ở đâu có không?


31 Das Geburtstagsgeschenk
Gehen Sie einfach zum Postamt!

Đơn giản chị đi đến bưu điện.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.

Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.

Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.

Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.

Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Ein anderer hätte es vergessen.

Người khác thì có lẽ đã quên rồi.


32 Der Unfall
Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.

Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.


32 Der Unfall
Ein alter Mann saß ganz allein am Straßenrand.

Một ông già ngồi một mình ở lề đường.


32 Der Unfall
Meine Nachbarn feierten Hochzeit und dann fing etwas Feuer.

Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy


32 Der Unfall
Jeder rannte und schrie und schlug die Fenster ein.

Mọi người chạy và kêu cứu và đập bể cửa số.


32 Der Unfall
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.

Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.


32 Der Unfall
Sind Sie verletzt?

Ông cũng bị thương à?


32 Der Unfall
Nein, ich bin unverletzt. Ich stehe nur unter Schock.

Không, tôi không bị thương. Chỉ bị sốc thôi.


33 In der Apotheke
In der Apotheke

Ở hiệu thuốc


33 In der Apotheke
Trang arbeitet in der Apotheke.

Trang làm việc ở hiệu thuốc.


33 In der Apotheke
Nach dem Unfall ist Tri sehr an Medizin interessiert.

Sau vụ tai nạn Tri rất quan tâm đến y dược.


33 In der Apotheke
Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.

Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.


33 In der Apotheke
Er schaut sich ein wenig um.

Anh nhìn quanh một lúc.


33 In der Apotheke
Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.

Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.


33 In der Apotheke
Darin findet man alles.

Trong đó có đủ mọi thứ.


33 In der Apotheke
Alle sanitären Artikel sind im ersten Fach, z. B. Tampons, Zahnpasta usw.

Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.


33 In der Apotheke
Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.

Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.


33 In der Apotheke
Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.

Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.


33 In der Apotheke
Ich würde auch einen Blick in deinen Mund, in dein Ohr und auf deine Zunge werfen.

Em sẽ kiểm tra miệng, tai và lưỡi của anh.


33 In der Apotheke
Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.

Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.


33 In der Apotheke
Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.

Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.


33 In der Apotheke
Ich würde dir keine Pillen oder Antibiotikum geben.

Em sẽ không đưa thuốc cho anh.


33 In der Apotheke
Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.

Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.


33 In der Apotheke
Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.

Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.


33 In der Apotheke
Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.

Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.


33 In der Apotheke
Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.

Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.


34 Kino
Kino

Rạp chiếu bóng


34 Kino
Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.

Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.


34 Kino
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.


34 Kino
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.

Anh không nhớ được lần trước là phim gì.


34 Kino
Der letzte Film, den wir sahen, war über diesen Prinzen in Indien.

Bộ phim lần đó chúng ta xem là về hoàng tử ở Ấn Độ.


34 Kino
Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.

Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.


34 Kino
Meiner Meinung nach war sie hässlich.

Theo anh thì cô ấy xấu hoắc.


34 Kino
Ja, jetzt erinnere ich mich.

À, bây giờ thì em nhớ rồi.


34 Kino
Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.

Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.


34 Kino
Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!

Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.


34 Kino
Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.

Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.


34 Kino
Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.

Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.


34 Kino
Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.

í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.


35 Babysitting
Babysitting

Việc trông trẻ


35 Babysitting
Die Eltern von Trangs Nachbarskindern sind jeden Samstag weg.

Bố mẹ những đứa trẻ hàng xóm của Trang cứ thứ bảy là đi vắng.


35 Babysitting
Daher babysittet Trang die drei Kinder.

Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.


35 Babysitting
Lan ist fünfeinhalb Jahre alt und ein bisschen dick.

Lan năm tuối rưỡi và hơi béo.


35 Babysitting
Sie kocht eine Kindermahlzeit und legt alle Spielsachen auf den Fußboden.

Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.


35 Babysitting
Sie muss immer Märchen erzählen, weil sie eine sehr gute Geschichtenerzählerin ist.

Cô ấy luôn phải kế một câu chuyện cố tích, vì cô ấy là một người kế chuyện rất hay.


35 Babysitting
Kims Lieblingstiere sind Katzen.

Con vật yêu thích của Kim là con mèo.


35 Babysitting
Er hat eine ganze Stadt für die Katzen aufgebaut.

Cậu ta xây cả một thành phố cho mèo.


35 Babysitting
Die Schweine bringen Kühen und Hunden bei, wie man die Computer benutzt.

Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.


35 Babysitting
Trang bringt Lan das Alphabet bei:

Trang dạy Lan bảng chữ cái.


35 Babysitting
Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.

Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.


36 Neue Skier bestellen
Ich konnte sie nirgendwo finden.

Em chẳng thấy chúng ở đâu cả.


36 Neue Skier bestellen
Ich war in jedem Sportgeschäft in dieser Stadt.

Em đã xem tất cả các cửa hàng thể thao trong thành phố.


36 Neue Skier bestellen
Daher muss ich sie über das Internet bestellen.

Vì vậy em phải đặt chúng qua mạng.


36 Neue Skier bestellen
Weil ich sie einfach liebe.

Đơn giản vì em thích chúng.


36 Neue Skier bestellen
Wenn du sie über das Internet bestellst, bekommst du sie dann per Post?

Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện.


36 Neue Skier bestellen
Ich bekomme sie direkt in mein Apartment geliefert.

Chúng sẽ được chuyển trực tiếp đến nhà em.


36 Neue Skier bestellen
Aber sie sind so groß.

Nhưng chúng quá to.


36 Neue Skier bestellen
Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?

Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?


36 Neue Skier bestellen
Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!

Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.


36 Neue Skier bestellen
Jetzt muss ich nur das Online-Formular ausfüllen und dann erhalte ich die Skier meiner Träume.

Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.


36 Neue Skier bestellen
Ich bekomme eine Rechnung.

Em sẽ nhận một hóa đơn.


37 Trang zieht um
Trang hat ein nettes Apartment in der Stadtmitte gefunden.

Trang đã tìm thấy một căn hộ rất tốt ở giữa thành phố.


37 Trang zieht um
Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.

Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.


37 Trang zieht um
Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.

Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.


37 Trang zieht um
Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.

Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.


37 Trang zieht um
Dies ist meine Straße, ich wohne in Nummer 8.

Đó là đường nhà em. Em ở số 8.


37 Trang zieht um
Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?

Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?


37 Trang zieht um
Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.

Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.


37 Trang zieht um
Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.

Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.


37 Trang zieht um
Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.

Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.


38 Der Regentag
Es ist ein sehr regnerischer und stürmischer Tag. Trang schaut aus dem Fenster heraus.

Đó là một ngày mưa bão. Trang nhìn ra cửa số.


38 Der Regentag
Ja, das ist eine gute Idee.

Đúng đấy, ý hay đấy.


38 Der Regentag
Ich glaube nicht, dass mein Lieblingsfilm gerade im Fernsehen läuft.

Em nghĩ là, phim em thích thì không có chiếu trên ti vi.


38 Der Regentag
Nein, ich möchte eine Spielshow oder einen richtigen Film sehen.

Thôi ,em chỉ muốn xem chương trình trò chơi giải trí hoặc một bộ phim thôi.


38 Der Regentag
Hier haben wir eine Seifenoper.

Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.


38 Der Regentag
Oh, die Seifenoper ist eine Wiederholung von gestern.

ồ, chương trình ca nhạc này phát lại của ngày hôm qua.


38 Der Regentag
Wir könnten ein Video ausleihen.

Chúng ta có thế thuê băng video.


38 Der Regentag
Es gibt eine Videothek um die Ecke.

Có tiệm video ở góc đường.


38 Der Regentag
Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.

Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.


39 Die berühmte Person
Tri steht unter einem riesigen Baum, damit er nicht so nass wird.

Tri đứng dưới một cái cây to đế không bị ướt.


39 Die berühmte Person
Er sieht eine berühmte Person entlang kommen.

Tri nhìn thấy một người nối tiếng đi ngang qua.


39 Die berühmte Person
Er kann seinen Augen nicht trauen!

Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.


39 Die berühmte Person
Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.

Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.


40 Weihnachten
Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten.

Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh.


40 Weihnachten
Er setzt sich hin und träumt.

Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng.


40 Weihnachten
Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.

Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình.


40 Weihnachten
Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.

Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.


40 Weihnachten
Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.

Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.


40 Weihnachten
Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.

Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.


40 Weihnachten
Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.

Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.


40 Weihnachten
Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.

Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.


40 Weihnachten
Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.

Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.


40 Weihnachten
Tri vermisst seine Familie sehr.

Tri rất nhớ gia đình.


40 Weihnachten
Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.

Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.


40 Weihnachten
Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.

Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.


41 Der Mann im Zug
Eine ältere Person sitzt neben ihr.

Một người đứng tuối ngồi cạnh cô ấy.


41 Der Mann im Zug
Sind Sie wegen einer Geschäftsreise im Zug?

Cô đi công tác à?


41 Der Mann im Zug
Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.

Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh.


41 Der Mann im Zug
Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.

Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.


41 Der Mann im Zug
Sind Sie ein Junggeselle?

Ông vẫn còn trẻ mà?


41 Der Mann im Zug
Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.

Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.


41 Der Mann im Zug
Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.

Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.


41 Der Mann im Zug
Aber dann sind Sie nicht allein.

Vậy là ông không cô đơn.


41 Der Mann im Zug
Meine Frau starb vor zwei Jahren.

Vợ tôi đã mất cách đây hai năm.


41 Der Mann im Zug
Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.

Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.


41 Der Mann im Zug
Jetzt werde ich das beste aus dem Rest meines Lebens machen.

Bây giờ tôi sẽ cố sống tốt quãng đời còn lại của mình.


42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?

Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?


42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?

Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?


42 Skiurlaub
Ich habe kein Problem damit.

Em không để ý chuyện đó đâu.


42 Skiurlaub
Ich weiß, wenn ich mit dir ein Doppelbett nehmen würde, dann müsste ich in der Ecke des Bettes schlafen.

Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.


42 Skiurlaub
Ich bin nicht so dick!

Anh đâu có mập lắm đâu!


42 Skiurlaub
Sollen wir ein Auto mieten?

Chúng ta có nên thuê ô-tô không?


42 Skiurlaub
Wir sollten eins auf der Bergspitze finden.

Chúng ta nên tìm một chỗ trên đỉnh núi.


42 Skiurlaub
Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.

OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.


42 Skiurlaub
Es muss ein tolles Skigebiet sein.

Đó là khu trượt tuyết tuyệt vời.


43 Auf Wohnungssuche
Trang und Tri suchen eine Wohnung in der Vorstadt.

Trang và Trí đang tìm một căn hộ ở ngoại ô.


43 Auf Wohnungssuche
Tri wendet sich an einen Makler, der ihnen eine Wohnung anbietet.

Trí kiếm đến một người môi giới, người giới thiệu nhà cho họ.


43 Auf Wohnungssuche
Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.

Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.


43 Auf Wohnungssuche
Zur Wohnung gehört eine Terrasse auf dem Dach.

Căn hộ có một sân hiên trên mái nhà.


43 Auf Wohnungssuche
Über eine Treppe kann man vom Innenhof in den Keller gehen.

Lên trên một cái cầu thang người ta có thể đi qua cái sân trong để đến hầm chứa đồ.


43 Auf Wohnungssuche
Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.

Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.


43 Auf Wohnungssuche
Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.

Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.


43 Auf Wohnungssuche
Wie findest du diese Wohnung im Vergleich zur ersten?

Em thấy căn hộ này như thế nào so với căn hộ thứ nhất?


43 Auf Wohnungssuche
Hier in der Nähe gibt es eine Bibliothek und einen Supermarkt.

Ở gần đây có một thư viện và một siêu thị.


43 Auf Wohnungssuche
Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.

Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.


44 Ein neues Konto
Ein neues Konto

Một tài khoản mới


44 Ein neues Konto
Tri und Trang sind stolz auf ihre neue Wohnung.

Trí và Trang tự hào về căn hộ mới của họ.


44 Ein neues Konto
Sie eröffnen ein gemeinsames Konto, um ihre Miete jeden Monat überweisen zu können.

Họ mở chung một tài khoản, để họ có thể mỗi tháng chuyển tiền nhà.


44 Ein neues Konto
Tri beginnt mit dem Ausfüllen des Formulars.

Trí bắt đầu điền vào thủ tục.


44 Ein neues Konto
Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.

Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.


44 Ein neues Konto
Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.

Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.


44 Ein neues Konto
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.

Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.


44 Ein neues Konto
Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.

Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.


44 Ein neues Konto
Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.

Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.


44 Ein neues Konto
Das wäre ein Nachteil.

Đó sẽ thành bất lợi.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Jetzt wird eingerichtet!

Bây giờ bắt đầu sắp xếp!


45 Jetzt wird eingerichtet!
Trang und Tri ziehen in ihr neues Apartment und möchten die Räume nun geschmackvoll einrichten.

Trang và Trí dọn vào căn hộ mới của họ, và giờ đây họ muốn sắp xếp các phòng thật đẹp.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.

Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.

Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Wenn wir die Lampe neben das Sofa und den Kerzenständer auf den Tisch stellen, dann gibt das ein romantisches Licht.

Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Dein Plan klingt gut.

Kế hoạch của em nghe hay đấy.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Was müssen wir in der Küche noch tun?

Chúng ta còn phải làm gì trong bếp nữa?


45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.

Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.


46 Die Gebrauchsanweisung
Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.

Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.


46 Die Gebrauchsanweisung
In dem Paket sind ja nur Bretter und Schrauben!

Trong kiện đồ chỉ còn toàn là những tấm ván và bù loong!


46 Die Gebrauchsanweisung
Ich befürchte, das gibt ein Chaos.

Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây.


46 Die Gebrauchsanweisung
Teile das Brett und zeichne parallel zueinander sechs Löcher auf.

Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.


46 Die Gebrauchsanweisung
Wofür brauche ich denn diese Einteilung?

Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?


46 Die Gebrauchsanweisung
Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.


47 Die Reklamation
Tri bekommt ein Paket in dem sein neuer Fernseher ist.

Trí nhận được một kiện phẩm, trong đó có cái TiVi mới.


47 Die Reklamation
Mit dem Knopf am Fernseher kann ich ihn nur einschalten und ausschalten.

Tôi chỉ có thể bật và tắt bằng cái nút bấm trên TiVi.


47 Die Reklamation
Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.

Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.


47 Die Reklamation
Obwohl die Fernbedienung auf dem Lieferschein steht, ist sie nicht im Paket enthalten.

Mặc dù trong giấy giao hàng ghi là có cái điều khiển từ xa, nhưng mà nó không hề có trong kiện phẩm.


47 Die Reklamation
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.

Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.


47 Die Reklamation
Ich bin wirklich wütend und bitte Sie hiermit energisch meine Beschwerde an den Verantwortlichen weiterzuleiten.

Tôi thực sự bực bội và mong quí vị tích cực chuyển giao sự phàn nàn này của tôi một cách có trách nhiệm.


48 Für Freunde kochen
Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.

Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.


48 Für Freunde kochen
Sie stehen auf und beginnen mit den Vorbereitungen.

Họ đứng lên và bắt đầu cho việc chuẩn bị.


48 Für Freunde kochen
Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.

Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.


48 Für Freunde kochen
Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.

Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.


48 Für Freunde kochen
Lass uns den fertigen Obstsalat in den Kühlschrank stellen und den Tisch decken.

Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.


48 Für Freunde kochen
Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.

Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.


49 Im Fußballstadion
Trang und Tri gehen ins Fußballstadion.

Trang và Trí đi đến sân bóng.


49 Im Fußballstadion
Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.

Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.


49 Im Fußballstadion
Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.

Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.


49 Im Fußballstadion
Hoffentlich müssen wir uns am Haupteingang nicht zu lange anstellen.

Hy vọng là chúng ta không phải xếp hàng quá lâu ở lối vào chính.


49 Im Fußballstadion
Schließlich findet heute das Spiel trotz des Regens statt.

Cuối cùng trận đấu hôm nay cũng diễn ra mặc cho trời mưa.


49 Im Fußballstadion
In welcher Reihe sitzen wir eigentlich?

Thế chúng ta ngồi ở hàng ghế nào?


49 Im Fußballstadion
Ich bin jetzt schon fast heiser.

Giờ giọng em sắp khàn rồi đây.


49 Im Fußballstadion
Schau doch auf dein Ticket:

Hãy xem lại vé của em đó.


49 Im Fußballstadion
Wir sitzen gleich hinter dem Tor.

Chúng ta ngồi ngay sau khung thành.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ein Wochenende in den Bergen

Cuối tuần trên núi


50 Ein Wochenende in den Bergen
Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.

Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.

Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.

Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.

Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.

Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.

Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.


51 Die Anreise zur Hütte
Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?

Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?


51 Die Anreise zur Hütte
Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.

Họ lên xe và khởi hành.


51 Die Anreise zur Hütte
Als sie in die Gegend der Hütte kommen, verlassen sie die Hauptstraße und fahren auf der Landstraße weiter.

Khi họ tới địa hạt của nhà gỗ, họ rời đường phố chính và tiếp tục đi vào con đường làng.


51 Die Anreise zur Hütte
Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.

Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.


51 Die Anreise zur Hütte
Nein, denn wir haben es eilig!

Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!


51 Die Anreise zur Hütte
Pass auf! Da ist ein Fußgänger, der am Flussufer den Schiffen zusieht.

Chú ý! Có một người đi bộ bên bờ sông đang ngắm nhìn những con thuyền.


52 Die Radtour
Am nächsten Morgen brechen sie zu einer Radtour auf.

Sáng hôm sau họ xuất phát cho một tua xe đạp.


52 Die Radtour
Sie durchqueren eine Schlucht und kommen schließlich an einen großen Bauernhof.

Họ đi qua một thung lũng và cuối cùng đến một nông trại lớn.


52 Die Radtour
Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.

Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.


52 Die Radtour
Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.

Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.


52 Die Radtour
Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.

Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.


52 Die Radtour
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.

Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.


52 Die Radtour
Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.

Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.


53 Der Wespenstich
Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.

Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.


53 Der Wespenstich
Ich glaube, das war eine Wespe.

Anh nghĩ, đó là một con ong.


53 Der Wespenstich
Bitte hole sofort einen Arzt!

Làm ơn hãy gọi bác sỹ.


53 Der Wespenstich
Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.

Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.


53 Der Wespenstich
Ich bin schon unterwegs! Ich beeile mich!

Em đang trên đường rồi! Em đang đi gấp đây.


53 Der Wespenstich
In der Zwischenzeit hat das Gift angefangen zu wirken.

Trong lúc đó chất độc đã bắt đầu có tác dụng.


53 Der Wespenstich
Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.

Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.


53 Der Wespenstich
Sie wird in der Arztpraxis anrufen.

Bà sẽ gọi điện cho phòng mạch bác sỹ.


54 Vor dem Schlafengehen
Schau mal zum Himmel, wie hell der Mond scheint.

Nhìn bầu trời kìa, mặt trăng thật sáng làm sao.


54 Vor dem Schlafengehen
Es ist schon spät, lass uns doch ins Bett gehen.

Muộn rồi, chúng ta đi ngủ thôi.


54 Vor dem Schlafengehen
Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.

Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường.


54 Vor dem Schlafengehen
Er kann nicht einschlafen.

Anh không thể ngủ được.


54 Vor dem Schlafengehen
Mit dir ist es aber nicht einfach!

Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!


54 Vor dem Schlafengehen
Immer jammerst du vor dem Einschlafen.

Anh luôn than phiền trước khi ngủ.


55 Die Fahrt ins Dorf
Die Fahrt ins Dorf

Chuyến đi vào làng


55 Die Fahrt ins Dorf
Trang und Tri fahren ins Dorf, um Postkarten zu kaufen.

Trang và Trí đi vào làng để mua bưu thiếp.


55 Die Fahrt ins Dorf
Komm, wir setzen uns auf die Terrasse dieses Cafés, trinken einen Kaffee und schreiben Postkarten.

Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.


55 Die Fahrt ins Dorf
Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.

Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn.


55 Die Fahrt ins Dorf
Trang und Tri suchen sich im Café einen Tisch.

Trang và Trí tìm một bàn trong quán café.


55 Die Fahrt ins Dorf
Was wollen wir denn auf die Postkarte an deine Eltern schreiben?

Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?


55 Die Fahrt ins Dorf
Diktiere mir doch einfach, was ich schreiben soll.

Hãy đọc cho em những gì em nên viết.


55 Die Fahrt ins Dorf
wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.

Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.


55 Die Fahrt ins Dorf
Wie ihr auf der Rückseite der Postkarte seht, kann man hier im Winter auch Ski fahren.

Như bố mẹ có thể thấy sau tấm bưu thiệp, ở đây vào mùa đông người ta có thể trượt tuyết nữa.


56 Die Heimreise
Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.

Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.


56 Die Heimreise
Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.

Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.


56 Die Heimreise
Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.

Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.


56 Die Heimreise
Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.

Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.


56 Die Heimreise
Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.

Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.


56 Die Heimreise
Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.

Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.


56 Die Heimreise
Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.

Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.


56 Die Heimreise
Darf ich mal eine neugierige Frage stellen?

Em có thể hỏi một câu tò mò được không?


56 Die Heimreise
Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.

Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.


57 Tris Fotos
Trang ist von Tris Reisebericht fasziniert.

Trang say mê với cuốn nhật kí du lịch của Trí.


57 Tris Fotos
Sie möchte seine Urlaubsfotos sehen.

Cô muốn xem những bức ảnh du lịch của anh.


57 Tris Fotos
Ein Bildmotiv gefällt Trang besonders gut.

Trang đặc biệt thích cái mô típ của một bức ảnh.


57 Tris Fotos
Es ist eine Landschaftsdarstellung, die im Vordergrund vier kleine Kinder zeigt.

Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.


57 Tris Fotos
Diese spazieren Arm in Arm eine Straße entlang.

Chúng đi dọc con phố tay trong tay.


57 Tris Fotos
Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.

Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.


57 Tris Fotos
Die Kinder sehen aber fröhlich aus!

Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ!


57 Tris Fotos
Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.

Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.


57 Tris Fotos
Ich finde deine Fotos sehr gelungen.

Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công.


58 Der Anruf
Trang hat einen Bericht über ein beeindruckendes Theaterstück gelesen.

Trang đã đọc một bài bình luận về vở kịch rất ấn tượng.


58 Der Anruf
Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.

Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.


58 Der Anruf
Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.

Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.


58 Der Anruf
Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.

Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.


58 Der Anruf
Meine Kollegin wird sie Ihnen geben.

Nữ đồng nghiệp của tôi sẽ đưa nó cho bạn.


59 Der Handykauf
Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.

Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.


59 Der Handykauf
Ich brauche ein neues Handy.

Tôi cần một cái mới.


59 Der Handykauf
Auf meinem alten Gerät lassen sich die Tasten nicht mehr drücken.

Cái máy cũ của tôi không thể bấm được nữa.


59 Der Handykauf
Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.

Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.


59 Der Handykauf
Ich würde das Netz wählen, in dem die meisten Freunde und Verwandten von dir telefonieren.

Tôi sẽ chọn mạng mà bạn và người thân của bạn điện thoại.


59 Der Handykauf
Vergiss nicht, deinen Freunden mitzuteilen, dass deine alte Nummer ungültig wird.

Đừng quên thông báo với bạn bè của bạn, rằng số cũ sẽ vô hiệu.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Die Meinungsverschiedenheit

Sự khác biệt về quan điểm


60 Die Meinungsverschiedenheit
Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.

Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Das finde ich aber nicht in Ordnung.

Nhưng điều này em thấy không ổn.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Ich möchte meinen Mann schließlich auch sehen!

Rốt cuộc em cũng muốn nhìn thấy chồng mình chứ!


60 Die Meinungsverschiedenheit
Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin.

Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.

Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Jeder hat seine Angewohnheiten. Ich werde versuchen, mich nicht mehr so aufzuregen.

Mỗi người đều có thói quen của mình. Em sẽ cố gắng không nổi nóng như thế nữa.


61 Liebeskummer
Trang erzählt Tri mit Tränen in den Augen von ihrer Schwester.

Trang kể lể với Trí về người chị gái trong nước mắt.


61 Liebeskummer
Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.

Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị.


61 Liebeskummer
Ihre Schwester ist alleine in ihrer Wohnung und fühlt sich einsam.

Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.


61 Liebeskummer
Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.

Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.


61 Liebeskummer
Ich bin wirklich enttäuscht von ihm.

Em thật sự thất vọng về anh ta.


61 Liebeskummer
Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.

Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.


61 Liebeskummer
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.

Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.


61 Liebeskummer
Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.

Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.


62 Die Belästigung
Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet.

Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu.


62 Die Belästigung
Wir saßen in einer Bar.

Bọn anh ngồi trong quán bar.


62 Die Belästigung
Ein betrunkener Mann hat eine Frau belästigt.

Một người đàn ông say rượu đã quấy rối một phụ nữ.


62 Die Belästigung
Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.

Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.


62 Die Belästigung
Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?

Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?


62 Die Belästigung
Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.

Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.


62 Die Belästigung
Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.

Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.


63 Die Verurteilung
Brutaler Schläger endlich gefasst, verurteilt und eingesperrt.

Kẻ gây rối bạo lực cuối cùng đã bị bắt, bị kết án và bị bỏ tù.


63 Die Verurteilung
Gestern fällte der Richter sein Urteil über einen vorbestraften Gewalttäter.

Hôm qua thẩm phán đã tuyên án kẻ phạm tội đã có tiền án.


63 Die Verurteilung
Der Mann hatte in der Vergangenheit immer wieder Frauen belästigt und in vielen Bars Schlägereien angefangen.

Trong quá khứ người đàn ông đã từng luôn quấy rối phụ nữ và đánh nhau trong nhiều quán Bar.


63 Die Verurteilung
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.

Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.


63 Die Verurteilung
Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.

Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.


63 Die Verurteilung
Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.

Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.


64 Der Einbruch
Der Einbruch

Vụ trộm


64 Der Einbruch
Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!

Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !


64 Der Einbruch
Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.

Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.


64 Der Einbruch
Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.

Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.


64 Der Einbruch
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.

Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.


64 Der Einbruch
Und was geschieht jetzt mit deiner Firma?

Thế chuyện gì xảy ra với công ty của em bây giờ?


64 Der Einbruch
Mein Chef hat Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizei erstattet.

Sếp của em đã tố cáo với cảnh sát về những kẻ lạ mặt.


64 Der Einbruch
Zum Glück ist die Firma gegen Einbruch versichert.

May thay là công ty có bảo hiểm chống trộm.


65 Im Zoo
Trang und Tri sind ganz begeistert vom Zoo.

Trang và Trí hoàn toàn bị sở thú thu hút.


65 Im Zoo
In einem der Gehege kann man zahmen Hasen das Fell streicheln und Enten füttern.

Trong một chuồng thú người ta có thể vuốt ve bộ lông những con thỏ đã được thuần hóa và cho những con vịt ăn.


65 Im Zoo
Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.

Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.


66 Im Wartezimmer
Tri hat sich beim Ausflug in den Zoo erkältet.

Sau chuyến đi chơi ở sở thú, Trí đã bị cảm lạnh.


66 Im Wartezimmer
Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.

Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.


66 Im Wartezimmer
Trang fühlt seine Stirn.

Trang sờ vào trán anh.


66 Im Wartezimmer
Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!

Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!


66 Im Wartezimmer
Beim Arzt müssen sie noch einen Moment im Wartezimmer Platz nehmen.

Tới bác sỹ họ còn phải ngồi chờ một chút trong phòng chờ.


66 Im Wartezimmer
Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.

Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.


66 Im Wartezimmer
Darauf ist ein Mensch abgebildet.

Trên đó là hình vẽ của một người.


66 Im Wartezimmer
Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.

Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.


66 Im Wartezimmer
Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.

Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .


66 Im Wartezimmer
Dann fließt das Blut zur linken Seite des Herzens und von dort aus weiter in den ganzen Körper.

Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.


67 Verkehrschaos
Schon nach einigen hundert Metern wird die Straße durch einen beschädigten Lastwagen blockiert.

Ngay sau một vài trăm mét thì con đường bị chặn bởi một xe tải hỏng.


67 Verkehrschaos
Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.

Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.


67 Verkehrschaos
Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.

Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.


67 Verkehrschaos
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.

Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.


67 Verkehrschaos
Endlich angekommen, schließt Tri das Fenster und geht in sein Büro.

Cuối cùng cũng đến nơi, Trí đóng cửa sổ và đi vào phòng làm việc của mình.


67 Verkehrschaos
Sein Auto wurde abgeschleppt.

Xe ô tô của anh đã bị kéo đi.


68 Die Autopanne
Tri ist mit seinem Motorrad zu einer Industriemesse aufgebrochen.

Trí đi bằng xe máy tới triển lãm công nghiệp.


68 Die Autopanne
Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.

Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.


68 Die Autopanne
Als sie das Auto starten möchte, springt es nicht an.

Khi cô khởi động, xe không nổ.


68 Die Autopanne
Ich habe eine Autopanne!

Xe bị hỏng anh ơi!


68 Die Autopanne
Nein, denn die Beleuchtung funktioniert.

Không, vì đèn vẫn hoạt động.


68 Die Autopanne
Hat der Behälter für das Öl ein Loch?

Hay bình chứa dầu bị thủng?


68 Die Autopanne
Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.

Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.


68 Die Autopanne
In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.

Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.


68 Die Autopanne
Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.

Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.


68 Die Autopanne
Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.

Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.


69 Der Autoverkauf
Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.

Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.


69 Der Autoverkauf
Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.

Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.


69 Der Autoverkauf
Guten Tag. Ich möchte eine Anzeige aufgeben, in der ich meinen Wagen zum Verkauf anbiete.

Xin chào. Tôi muốn đăng một mẩu tin quảng cáo rằng tôi muốn bán xe.


69 Der Autoverkauf
Gebrauchtes Auto in bestem Zustand zu verkaufen.

Bán xe cũ trong tình trạng tốt nhất.


69 Der Autoverkauf
Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);

Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);


69 Der Autoverkauf
Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.

Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.


70 Preis: Verhandlungssache
Es meldet sich eine junge Frau, die sein Auto kaufen möchte.

Một người phụ nữ trẻ liên lạc muốn mua xe.


70 Preis: Verhandlungssache
Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.

Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.


70 Preis: Verhandlungssache
Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?

Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?


70 Preis: Verhandlungssache
Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.

Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này.


70 Preis: Verhandlungssache
Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.

Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.


70 Preis: Verhandlungssache
Ich kann nur sagen, dass ich als Studentin nicht genug verdiene, um mir das leisten zu können.

Tôi chỉ có thể nói, khẳ năng của tôi không nhiều vì là sinh viên tôi không kiếm được nhiều tiền.


70 Preis: Verhandlungssache
Dann sind wir also im Geschäft!

Vậy là chúng ta thỏa thuận xong!


70 Preis: Verhandlungssache
Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.

Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.


70 Preis: Verhandlungssache
Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.

Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.


71 Es war einmal …
Es war einmal ...

Ngày xửa ngày xưa....


71 Es war einmal …
Tri und Trang suchen in einer Buchhandlung nach einem Geschenk für Tris geliebte Nichte.

Trí và Trang tìm một món quà trong tiệm sách cho cô cháu gái đáng yêu của Trí.


71 Es war einmal …
Es ist schwer, etwas Passendes zu finden.

Thật khó mà tìm cái gì phù hợp.


71 Es war einmal …
Es ging um einen König aus dem 12. Jahrhundert.

Nó kể về một ông vua vào thế kỷ thứ 12.


71 Es war einmal …
Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.

Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.


71 Es war einmal …
Nein, es waren Vampire.

Không, đó là ma hút máu.


71 Es war einmal …
Das kann man einem Kind doch nicht vorlesen!

Vậy truyện này người ta không nên đọc cho một đứa trẻ!


72 Die Naturkatastrophe
In der Morgendämmerung sitzen Trang und Tri am Frühstückstisch und lesen Zeitung.

Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.


72 Die Naturkatastrophe
Es ist ein Unglück passiert. Hör zu:

Có một vụ thiên tai xảy ra. Nghe nè:


72 Die Naturkatastrophe
Durch ein Gewitter und einen anschließenden Sturm auf hoher See wurde eine riesige Welle aufgetürmt.

Trận sấm sét và tiếp theo là bão đã tạo nên những cơn sóng cực lớn trên biển.


72 Die Naturkatastrophe
Selbst im Inneren des Landes wurden noch viele Dörfer überschwemmt.

Ngay cả trong đất liền còn nhiều làng bị ngập lụt.


72 Die Naturkatastrophe
Wissenschaftler sprechen von einer ökologischen Katastrophe.

Những nhà khoa học nói về thảm họa sinh thái.


72 Die Naturkatastrophe
Wurden denn auch Kinder Opfer der Flutwelle?

Vậy có nạn nhân là trẻ em trong trận sóng thủy triều này không?


72 Die Naturkatastrophe
Lass uns doch das Radio einschalten oder im Internet nach mehr Informationen suchen.

Chúng ta hãy bật đài hoặc lên mạng tìm kiếm thêm thông tin.


73 In der Bar
In der Bar

Trong quán bar


73 In der Bar
Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.

Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.


73 In der Bar
Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!

Anh còn là nốt cái áo sơ mi!


73 In der Bar
Du findest es im Bad.

Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm.


73 In der Bar
Ich bin auch gleich fertig!

Anh xong ngay đây!


73 In der Bar
In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.

Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn.


73 In der Bar
Sie hätten einander fast nicht mehr wiedererkannt.

Họ gần như không nhận ra nhau.


73 In der Bar
Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.

Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.


73 In der Bar
Tri ist ein sehr fröhlicher und humorvoller Mensch.

Trí là một người rất vui vẻ và hóm hỉnh.


73 In der Bar
Ich mochte deinen Humor von Anfang an.

Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.


73 In der Bar
Und du bist eine aufmerksame Zuhörerin.

Còn em là một thính giả nhiệt tình.


74 Sich kennen lernen
Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.

Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.


74 Sich kennen lernen
Ich war mit Freundinnen in einer Bar.

Em cùng những bạn gái trong quán bar.


74 Sich kennen lernen
Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.

Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.


74 Sich kennen lernen
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.

Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.


74 Sich kennen lernen
Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.

Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.


74 Sich kennen lernen
Seitdem sind wir unzertrennlich!

Từ đó chúng ta không thể chia cách được!


75 Die Einladung
Die Einladung

Thiệp mời


75 Die Einladung
Trang und Tri entwerfen die Einladungen zu ihrer anstehenden Hochzeit.

Trang và Trí thiết kế thiệp mời cho lễ cưới sắp tới của họ.


75 Die Einladung
Trang hält eine Kopie in der Hand und liest Tri laut vor:

Trang cầm bản copy trên tay và đọc cho Trí nghe:


75 Die Einladung
Liebe Familie, wir möchten Euch herzlich zu unserer Hochzeit am Samstag, den 12. Mai, einladen.

Chúng tôi thân mời gia đình bạn tới dự lễ thành hôn của chúng tôi vào thứ 7, ngày 12.05 tới.


75 Die Einladung
Die Zeremonie findet um 10 Uhr 30 statt.

Nghi lễ được tổ chức vào lúc 10 giờ 30.


75 Die Einladung
Abends gehen wir ins Restaurant.

Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng.


75 Die Einladung
Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.

Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.


75 Die Einladung
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!

Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.


76 In der Stadt
In der Stadt

Trong thành phố


76 In der Stadt
Trang und Tri sind mitten in den Vorbereitungen für ihre Hochzeit und kaufen ein.

Trang và Trí đang chuẩn bị cho đám cưới của họ và đi mua sắm.


76 In der Stadt
Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?

Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?


76 In der Stadt
Parfum, eine Kette, eine Haarspange für meine Haare und einen Gürtel für dich.

Nước hoa, dây chuyền, cặp tóc cho tóc của em và dây lưng cho anh.


76 In der Stadt
Du riechst so gut, du brauchst kein Parfum!

Em thơm đến nỗi không cần nước hoa nữa đâu!


76 In der Stadt
Tri gibt Trang einen Kuss.

Trí hôn Trang.


76 In der Stadt
Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!

Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!


77 Die Verwandtschaft
Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen.

Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.


77 Die Verwandtschaft
Wer kommt aus deiner Familie?

Ai trong gia đình anh sẽ tới dự?


77 Die Verwandtschaft
Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin.

Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.


77 Die Verwandtschaft
Sie bringen ihr Baby mit.

Họ mang cả em bé theo.


77 Die Verwandtschaft
Ich freue mich schon auf meinen Neffen.

Anh mong ngóng đứa cháu trai này.


77 Die Verwandtschaft
Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.

Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.


77 Die Verwandtschaft
Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.

Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.


77 Die Verwandtschaft
Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.

Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.


77 Die Verwandtschaft
Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.

Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.


77 Die Verwandtschaft
Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.

Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.


78 Musiker gesucht!
Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.

Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.


78 Musiker gesucht!
Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.

Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.


78 Musiker gesucht!
Ihr werdet also ein kleines Konzert auf unserer Hochzeit geben?

Họ sẽ tổ chức một buổi hòa nhạc nhỏ trong lễ cưới của chúng ta chứ?


78 Musiker gesucht!
Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.

Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.


78 Musiker gesucht!
Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!

Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!


79 Die Hochzeitsfeier
Die Hochzeitsfeier ist in vollem Gange.

Tiệc cưới đã sẵn sàng bắt đầu.


79 Die Hochzeitsfeier
Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.

Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.


79 Die Hochzeitsfeier
Es herrscht eine gemütliche Atmosphäre.

Nó bao trùm một không khí thật thoải mái.


79 Die Hochzeitsfeier
Der Fotograf hat einige lustige Fotos geknipst, besonders von Trangs Onkel und Opa.

Tay phó nháy đã chụp được vài tấm ảnh vui nhộn, đặc biệt là cậu và ông của Trang.


79 Die Hochzeitsfeier
Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.

Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.


79 Die Hochzeitsfeier
Als das Orchester sein Stück beendet, warten alle gespannt auf die nächste Überraschung.

Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.


79 Die Hochzeitsfeier
Diesmal wird die Hochzeitstorte angeschnitten, ein mehrstöckiges Wunderwerk mit viel Sahne.

Lúc này thì bánh cưới, một tác phẩm tuyệt vời nhiều tầng với nhiều kem tươi sẽ được cắt.


79 Die Hochzeitsfeier
Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.

Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.


79 Die Hochzeitsfeier
Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.

Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.


79 Die Hochzeitsfeier
Das war der schönste Tag meines Lebens!

Quả là một ngày đẹp nhất trong đời em!


79 Die Hochzeitsfeier
Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!

Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!


80 Sternzeichen und Horoskope
Der Stier ist charmant und bodenständig, kann gut mit Geld umgehen und ist ein Genießer.

Kim ngưu thì duyên dáng và căn cơ, có thể quản lý tốt tiền bạc và là một người biết hưởng thụ.


80 Sternzeichen und Horoskope
Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.

Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt.


80 Sternzeichen und Horoskope
Sie reisen gerne und sind praktisch veranlagt.

Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.


80 Sternzeichen und Horoskope
Der Krebs ist sensibel und empfindsam.

Cự giải đa sầu và đa cảm.


80 Sternzeichen und Horoskope
Er verlässt sich auf sein Gefühl.

Trông cậy vào cảm giác.


80 Sternzeichen und Horoskope
Die Jungfrau ist ordentlich und vernünftig und hat für alles ein System.

Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.


80 Sternzeichen und Horoskope
Der Skorpion ist eine leidenschaftliche Kämpfernatur und verfolgt sein Ziel bis zum Ende.

Bọ cạp là một người có bản tính chiến đấu mãnh liệt và theo đuổi mục đích đến cuối cùng.


80 Sternzeichen und Horoskope
Der Schütze sucht den Sinn des Lebens und braucht seinen persönlichen Freiraum.

Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.


80 Sternzeichen und Horoskope
Der Steinbock strebt nach beruflichem Erfolg und hat gern alles unter Kontrolle.

Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.


80 Sternzeichen und Horoskope
Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.

Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.


81 Der Kampf um die Macht
Trang wird in der Mittagspause von einem neuen Kollegen angesprochen.

Một người đồng nghiệp mới nói chuyện với Trang trong giờ nghỉ trưa.


81 Der Kampf um die Macht
Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:

Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:


81 Der Kampf um die Macht
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.

Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.


81 Der Kampf um die Macht
Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.

Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.


81 Der Kampf um die Macht
In vielen Umfragen werden die Bürger wieder und wieder befragt, was sie denn wählen würden.

Những người công dân sẽ luôn được trưng cầu dân ý, rằng họ sẽ lựa chọn theo đảng phái nào.


81 Der Kampf um die Macht
Am Tag der Wahl geht man zu einem Wahllokal.

Ngày bầu cử người ta đến nơi bầu cử ở mỗi địa phương.


81 Der Kampf um die Macht
Dort zeigt man seinen Personalausweis vor und füllt einen Stimmzettel aus.

Ở đó người ta phải trình chứng minh nhân dân và điền vào lá phiếu


82 Ein neues Leben
Ein neues Leben

Một cuộc sống mới


82 Ein neues Leben
Die Stimmung in Tris Firma ist schlecht.

Tinh thần trong công ty của Trí thật tồi tệ.


82 Ein neues Leben
Der Vorstand hat einige Probleme verschwiegen.

Ông chủ tịch đã giấu giếm một vài vấn đề.


82 Ein neues Leben
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.

Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.


82 Ein neues Leben
Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.

Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.


82 Ein neues Leben
Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.

Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.


82 Ein neues Leben
Man unterschätzt deine Talente dort.

Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh.


82 Ein neues Leben
Du könntest erfolgreicher sein.

Anh có thể thành đạt hơn.


82 Ein neues Leben
Ich habe einen Vorschlag:

Em có một gợi ý:


82 Ein neues Leben
Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.

Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.


82 Ein neues Leben
Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.

ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.


82 Ein neues Leben
Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.

Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.


82 Ein neues Leben
Dann beginnen wir gleich mit der Suche!

Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!


82 Ein neues Leben
Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.

Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.


83 Der Arbeitsmarkt
Begeistert zeigt sie Tri eine Zeitschrift.

Cô phấn khởi đưa cho Trí một cuốn tạp chí.


83 Der Arbeitsmarkt
Es gibt ein Magazin, das Berufe vorstellt und Möglichkeiten zur Fortbildung aufzeigt.

Có một tạp chí giới thiệu về nghề nghiệp và có thể nâng cao trình độ chuyên môn.


83 Der Arbeitsmarkt
Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.

Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác.


83 Der Arbeitsmarkt
Es ist interessant zu erfahren, dass 80 Prozent aller Journalisten Frauen sind.

Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.


83 Der Arbeitsmarkt
Das heißt also: Es gibt im Journalismus wesentlich mehr Männer in Führungspositionen als Frauen.

Có nghĩa là: Trong giới báo chí cơ bản có nhiều nam giới ngồi ở vị trí lãnh đạo nhiều hơn nữ giới.


83 Der Arbeitsmarkt
Wolltest du denn nicht immer Journalistin werden?

Vậy em không muốn trở thành nữ nhà báo nữa hả?


83 Der Arbeitsmarkt
Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.

Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.


84 Arbeiten im Ausland
Tri bekommt einen Job im Ausland angeboten.

Trí nhận được một công việc ở nước ngoài.


84 Arbeiten im Ausland
Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.

Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.


84 Arbeiten im Ausland
Hast Du meinen Reisepass gesehen?

Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?


84 Arbeiten im Ausland
Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.

Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.


84 Arbeiten im Ausland
Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!

Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!


84 Arbeiten im Ausland
Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.

Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.


84 Arbeiten im Ausland
Ich kümmere mich noch um eine Unterkunft und die Flugtickets.

Em còn phải chăm lo về một nơi cư trú và vé máy bay.


84 Arbeiten im Ausland
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!

Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!


85 Telefonate 1
Bin ich mit der Niederlassung in Berlin verbunden?

Có phải tôi đang được kết nối với chi nhánh tại Berlin không vậy?


85 Telefonate 1
Mein Name ist Frau ...

Tên tôi là ...


85 Telefonate 1
Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.

Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .


85 Telefonate 1
Haben Sie einen Moment Zeit?

Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?


85 Telefonate 1
Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?

Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?


85 Telefonate 1
Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?

Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?


85 Telefonate 1
Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.

Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?


85 Telefonate 1
Ich habe eine Nachricht für Frau ...

Tôi có tin nhắn cho cô / chị ...


86 Telefonate 2
Ich rufe wegen des Besprechungstermins morgen an.

Tôi gọi để hỏi về cuộc họp ngày mai.


86 Telefonate 2
Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.

Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .


86 Telefonate 2
Es ist dringend.

Việc này gấp rút.


86 Telefonate 2
Es ist sehr dringend.

Việc này rất gấp.


86 Telefonate 2
Es geht um ein Problem mit Ihrem neuen Produkt.

Nó liên quan đến một vấn đề với sản phẩm mới của quý vị.


86 Telefonate 2
Ich hätte gerne mehr Informationen über Ihre neuen Produkte.

Tôi muốn có thêm vài thông tin về sản phẩm mới của quý vị.


86 Telefonate 2
Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...

Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...


86 Telefonate 2
Einen Moment, bitte.

Xin làm ơn chờ một chút.


86 Telefonate 2
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie.

Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy.


86 Telefonate 2
Einen Moment bitte, ich verbinde Sie mit meiner Kollegin.

Làm ơn chờ một chút, tôi sẽ nối máy cho đồng nghiệp của tôi.


86 Telefonate 2
Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?

Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?


86 Telefonate 2
Mein Kollege ist im Moment nicht zu sprechen.

Đồng nghiệp của tôi hiện đang bận.


86 Telefonate 2
Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?

Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?


86 Telefonate 2
Hier ist ein Anruf für dich.

Có cuộc gọi cho anh / chị này!


86 Telefonate 2
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không?


86 Telefonate 2
Bitte rufen Sie später noch einmal an.

Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.


87 Telefonate 3
Die Verbindung ist schlecht.

Đường truyền kém.


87 Telefonate 3
Die Verbindung wird gehalten.

Xin bạn chờ máy / Máy đang kết nối.


87 Telefonate 3
Bitte bleiben Sie in der Leitung.

Làm ơn chờ / giữ máy.


87 Telefonate 3
Ich hätte gerne die Nummer der Firma Muster in Berlin, Deutschland.

Tôi muốn có số điện thoại của công ty Muster ở Berlin, Đức.


87 Telefonate 3
Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?

Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?


87 Telefonate 3
Alle unsere Leitungen sind zur Zeit belegt.

Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.


87 Telefonate 3
Kein Anschluss unter dieser Nummer.

Không kết nối được với số máy này.


88 Anrufbeantworter
Leider sind wir im Moment nicht erreichbar.

Rất tiếc hiện tại chúng tôi không thể liên lạc được.


88 Anrufbeantworter
Ich bin gerade nicht erreichbar.

Hiện tại tôi không thể liên lạc được.


88 Anrufbeantworter
Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.

Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h.


88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

Làm ơn để lại tin nhắn.


88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.

Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.


88 Anrufbeantworter
Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.

Làm ơn để lại thông tin liên lạc.


88 Anrufbeantworter
Dringende Nachrichten senden Sie bitte an meine E-Mail-Adresse.

Nếu có việc khẩn cấp xin hãy gửi đến hòm Email của tôi.


89 Geschäftsbriefe 1
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Kính gửi quý khách hàng


89 Geschäftsbriefe 1
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp


89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für dein Schreiben.

Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.


89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für deine schnelle Antwort.

Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn.


89 Geschäftsbriefe 1
In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,

Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng!


90 Geschäftsbriefe 2
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.

Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.


90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.


90 Geschäftsbriefe 2
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.

Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .


90 Geschäftsbriefe 2
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.

Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.


91 Geschäftsbriefe 3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Kính thưa quý khách hàng


91 Geschäftsbriefe 3
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Các bạn đồng nghiệp thân mến


91 Geschäftsbriefe 3
Diese E-Mail enthält vertrauliche Informationen.

Bức thư này chứa đựng những thông tin bảo mật.


91 Geschäftsbriefe 3
Diese E-Mail ist eine interne Mitteilung. Sie darf nicht an Personen außerhalb des Unternehmens geschickt werden.

Bức thư này mang tính nội bộ. Yêu cầu không tiết lộ cho người ngoài công ty.


91 Geschäftsbriefe 3
Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.

Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.


91 Geschäftsbriefe 3
Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.

Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.


91 Geschäftsbriefe 3
Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.

Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.


91 Geschäftsbriefe 3
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.

Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.


92 Geschäftsbriefe 4
In der Zeit vom 23.12. bis zum 10.01. bin ich leider nicht erreichbar.

Trong khoảng thời gian từ 23.12 đến 10. 01 tôi sẽ không thể liên lạc được.


92 Geschäftsbriefe 4
In dringenden Fällen, wenden Sie sich bitte an meinen Kollegen.

Trong trường hợp khẩn cấp xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich muss meine E-Mails noch abrufen.

Tôi phải kiểm tra hòm thư đã.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.

Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich muss meine E-Mails noch bearbeiten.

Tôi còn phải giải quyết các Email.


92 Geschäftsbriefe 4
Hast du meine E-Mail bekommen?

Anh / Chị có nhận được thư của tôi không?


92 Geschäftsbriefe 4
Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.

Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.


92 Geschäftsbriefe 4
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.

Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.


92 Geschäftsbriefe 4
Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?

Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?


93 Geschäftsbriefe 5
Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?

Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không?


93 Geschäftsbriefe 5
Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten.

Đường truyền fax có vấn đề.


93 Geschäftsbriefe 5
Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.

Tôi không nhận được bản fax.


93 Geschäftsbriefe 5
Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?

Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?


93 Geschäftsbriefe 5
Bitte informieren Sie uns bei einer Fehlübertragung unter der Telefonnummer 171155.

Nếu có trục trặc gì xin vui lòng liên hệ qua số: 171155.


94 Gespräche 1
Ich habe in München Medizin studiert.

Tôi từng học Y ở Munich.


94 Gespräche 1
Ich bin Physiker.

Tôi là nhà vật lí học.


94 Gespräche 1
Ich bin Ingenieur.

Tôi là kĩ sư.


94 Gespräche 1
Ich habe zwei Jahre in Boston studiert.

Tôi đã học đại học ở Boston hai năm.


94 Gespräche 1
Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.

Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm.


94 Gespräche 1
Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.

Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.


94 Gespräche 1
Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit zum Thema Energiepolitik in Japan.

Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“


94 Gespräche 1
Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.

Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.


94 Gespräche 1
Ich arbeite als Entwicklerin bei einem Autohersteller.

Tôi làm nghiên cứu phát triển tại một công ty sản xuất ôtô.


94 Gespräche 1
Ich bin Abteilungsleiter.

Tôi là trưởng phòng / trưởng ban.


94 Gespräche 1
Ich bin zuständig für Marketing und PR.

Tôi chịu trách nhiệm về lĩnh vực tiếp thị và quan hệ công chúng.


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?

Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.


94 Gespräche 1
Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.

Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen unsere neue Kollegin vorstellen? Sie wird uns in der Entwicklung unterstützen.

Hân hạnh giới thiệu nhân viên mới của chúng ta. Cô ấy sẽ hỗ trợ chúng ta trong mảng phát triển.


94 Gespräche 1
Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.

Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?

Xin phép được giới thiệu đây là vợ tôi.


94 Gespräche 1
Darf ich Sie mit meinem Ehemann bekanntmachen?

Xin phép được giới thiệu đây là chồng tôi.


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meinen Lebensgefährten vorstellen?

Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Lebensgefährtin vorstellen?

Xin phép được giới thiệu người bạn đời của tôi.


94 Gespräche 1
Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.

Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Kollegin vorstellen?

Xin phép được giới thiệu nữ đồng nghiệp của tôi.


95 Gespräche 2
In welcher Abteilung arbeiten Sie?

Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?


95 Gespräche 2
In welcher Branche arbeiten Sie?

Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?


95 Gespräche 2
Wohnen Sie auch hier in der Stadt?

Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?


95 Gespräche 2
Was sind Ihre Hobbys?

Sở thích của anh / chị là gì?


95 Gespräche 2
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi?


95 Gespräche 2
War es schwer, den Weg hierher zu finden?

Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?


95 Gespräche 2
Konnten Sie einen Parkplatz finden?

Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ?


95 Gespräche 2
Kommen Sie bitte herein.

Mời anh / chị vào.


95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ?


95 Gespräche 2
Möchten Sie eine Tasse Tee?

Anh / Chị có muốn uống trà không?


95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?

Xin phép được mời anh / chị một ly nước.


95 Gespräche 2
Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?

Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ?


95 Gespräche 2
Hatten Sie einen angenehmen Flug?

Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không?


95 Gespräche 2
Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?

Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?


95 Gespräche 2
Entschuldigung, darf ich hereinkommen?

Xin lỗi, tôi vào được không?


95 Gespräche 2
Das ist mir sehr peinlich.

Tôi thấy rất ngại / rất xấu hổ.


95 Gespräche 2
Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.

Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.


95 Gespräche 2
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.

Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.


95 Gespräche 2
Sind Sie zum ersten Mal hier?

Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?


95 Gespräche 2
Das hört sich sehr interessant an!

Chuyện này nghe có vẻ hay đấy.


95 Gespräche 2
Vielen Dank für die Einladung.

Xin cám ơn về lời mời.


96 Small Talk 3
Was für ein schreckliches Wetter heute!

Thời tiết hôm nay thật là kinh khủng.


96 Small Talk 3
Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?

Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?


96 Small Talk 3
Ist es immer so windig hier?

Ở đây lúc nào cũng nhiều gió như vậy à?


96 Small Talk 3
Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.

Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.


96 Small Talk 3
Ich war letztes Jahr in Hongkong. Dort war es auch so schwül.

Năm ngoái tôi đã ở Hongkong. Ở đó cũng rất oi ả.


96 Small Talk 3
Wer ist Ihr Lieblingsspieler?

Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ?


96 Small Talk 3
Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.

Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần.


96 Small Talk 3
Am Wochenende fahre ich immer in die Berge zum Wandern.

Cuối tuần tôi thường đi leo núi.


96 Small Talk 3
Sind Sie verheiratet?

Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa?


96 Small Talk 3
Haben Sie Kinder?

Anh / Chị đã có con chưa?


96 Small Talk 3
Haben Sie einen Partner?

Chị đã có bạn đời chưa?


96 Small Talk 3
Haben Sie eine Partnerin?

Anh đã có bạn đời chưa?


96 Small Talk 3
Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?

Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?


96 Small Talk 3
Wie geht es Ihren Kindern?

Con của anh / chị có khoẻ không?


96 Small Talk 3
Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?

Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì?


96 Small Talk 3
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.


96 Small Talk 3
Gehen Sie gerne ins Theater?

Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?


96 Small Talk 3
Im Sommer war ich in einer sehr interessanten Ausstellung.

Mùa hè trước tôi đã đi xem một cuộc triển lãm rất thú vị.


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.

Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.

Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.

Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.


97 Geschäfltliche Verabredung
Einverstanden, dieser Termin ist gut.

Đồng ý, thời điểm ấy rất phù hợp.


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.

Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.


97 Geschäfltliche Verabredung
Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.

Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.


97 Geschäfltliche Verabredung
Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?

Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Wäre es möglich, dass wir uns eine Stunde früher treffen?

Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Leider komme ich 30 Minuten später an als geplant.

Rất xin lỗi tôi đến muộn hơn 30 phút so với dự định.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung.

Rất xin lỗi các vị về sự chậm trễ của tôi.


98 Ein Angebot einholen
Wir interessieren uns für Ihre neue Produktreihe.

Chúng tôi rất quan tâm tới loạt sản phẩm mới của quý vị.


98 Ein Angebot einholen
Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?

Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?


98 Ein Angebot einholen
Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.

Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:


98 Ein Angebot einholen
Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.

Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.


98 Ein Angebot einholen
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:

Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:


98 Ein Angebot einholen
Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.

Đây là đề xuất giá không bắt buộc.


98 Ein Angebot einholen
Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?


98 Ein Angebot einholen
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?


98 Ein Angebot einholen
Bitte machen Sie uns ein Angebot.

Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.


98 Ein Angebot einholen
Ihre Bestellung können wir zu diesen Bedingungen leider nicht annehmen.

Rất tiếc chúng tôi không thể nhận đơn đặt hàng của quý vị với những điều kiện này được.


98 Ein Angebot einholen
Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.

Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.


98 Ein Angebot einholen
Leider sind diese Bauteile zur Zeit nicht lieferbar.

Rất tiếc chi tiết / bộ phận này hiện tại không được cung cấp nữa.


98 Ein Angebot einholen
Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.

Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.


98 Ein Angebot einholen
Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.

Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.


98 Ein Angebot einholen
Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.

Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.


98 Ein Angebot einholen
Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.

Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.


98 Ein Angebot einholen
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bestellung.

Xin vui lòng xác nhận đơn đặt hàng của tôi.


98 Ein Angebot einholen
Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.

Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.


98 Ein Angebot einholen
Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.

Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.


99 Recherchen
Ich bin nicht sicher, ob diese Informationen richtig sind.

Tôi không dám chắc những thông tin trên là chính xác.


99 Recherchen
Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.

Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.


99 Recherchen
Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.

Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.


99 Recherchen
Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.

Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.


99 Recherchen
Ich brauche mehr Informationen über die Finanzkrise in Frankreich.

Tôi cần thêm thông tin về cuộc khủng hoảng tài chính tại Pháp.


99 Recherchen
Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?

Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?


99 Recherchen
Ich bin mir nicht sicher, wie ich in diesem Fall entscheiden soll. Ist etwas Vergleichbares schon einmal vorgekommen?

Tôi không biết nên quyết định thế nào trong trường hợp này. Đã có một trường hợp tương tự nào xảy ra chưa?


99 Recherchen
Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.

Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.


99 Recherchen
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?

Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?


99 Recherchen
Ich schreibe an einem Artikel über Russlands Außenpolitik. Man hat Sie mir als Experten zu diesem Thema empfohlen.

Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.


99 Recherchen
Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?

Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?


99 Recherchen
Würden Sie mir ein Interview geben?

Ông / Bà có thể vui lòng trả lời phỏng vấn được không?


99 Recherchen
Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.

Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.


99 Recherchen
Kann ich Einsicht in diese Akten nehmen?

Tôi có thể xem qua dữ liệu này được không?


99 Recherchen
Aus welcher Quelle stammen diese Informationen?

Những thông tin trên lấy từ nguồn nào?


99 Recherchen
Wurde in dieser Fachzeitschrift schon etwas zu unserem Thema veröffentlicht?

Trong tạp chí chuyên ngành này có bài viết nào về đề tài của chúng ta không?


99 Recherchen
Im Folgenden lesen Sie die Ergebnisse meiner Recherchen.

Trong phần tiếp theo quý vị sẽ thấy kết quả tra cứu của tôi.


99 Recherchen
Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.

Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.


99 Recherchen
Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.

Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.


99 Recherchen
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?

Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?


99 Recherchen
Meine Suche hat keine interessanten Ergebnisse gebracht.

Việc tìm kiếm của tôi không đưa lại kết quả thú vị nào.


99 Recherchen
Ich halte die Berichterstattung zu diesem Thema für einseitig und voreingenommen.

Tôi cho rằng bản báo cáo về đề tài này khá phiến diện và thiên lệch.


99 Recherchen
Ich kann die Datei mit den Informationen nicht öffnen.

Tôi không mở được dữ liệu có những thông tin đó.


99 Recherchen
Ich kann keine relevanten Informationen zu diesem Thema finden.

Tôi không tìm được thông tin nào liên quan đến đề tài này.


100 Meeting
Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.

Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.


100 Meeting
Die Tagesordnung finden Sie auf dem Zettel vor Ihnen.

Tờ giấy trước mặt quý vị ghi chương trình dự thảo cuộc họp hôm nay.


100 Meeting
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.

Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.


100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.


100 Meeting
In meinem kurzen Referat möchte ich Ihnen einen Überblick über unsere aktuellen Projekte geben.

Từ bản thuyết trình ngắn này, tôi muốn gửi đến quý vị một cái nhìn tổng quát về những dự án hiện nay của chúng ta.


100 Meeting
In meinem heutigen Vortrag möchte ich Ihnen die Probleme, die bei der Qualitätssicherung auftreten können, näher beschreiben.

Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.


100 Meeting
In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.

Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.


100 Meeting
Deswegen schlage ich vor, das neue Modell erst im nächsten Jahr auf den Markt zu bringen.

Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.


100 Meeting
Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?

Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?


100 Meeting
Ich bin deiner Meinung.

Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.


100 Meeting
Ich bin dafür.

Tôi nhất trí / đồng ý.


100 Meeting
Ich bin dagegen.

Tôi phản đối. / Tôi không nhất trí.


100 Meeting
Ich bin nicht Ihrer Meinung.

Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .


100 Meeting
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.

Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .


100 Meeting
Mit diesem Vorschlag bin ich nicht einverstanden.

Tôi không đồng ý với đề xuất này.


100 Meeting
Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.

Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào.


100 Meeting
Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.

Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.


100 Meeting
Das ist eine gute Idee.

Đó là một ý kiến hay.


100 Meeting
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.

Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.


100 Meeting
Leider können wir uns in diesem Punkt nicht einigen.

Rất tiếc chúng ta không thể nhất trí ở điểm này được.


101 (Geschäftswelt) Formular
Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.

Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.


101 (Geschäftswelt) Formular
Was muss ich hier eintragen?

Tôi phải điền gì ở đây?


101 (Geschäftswelt) Formular
Ich bin geschäftlich hier.

Tôi đến đây vì công việc.


101 (Geschäftswelt) Formular
Ich bin privat hier: Ich mache eine Reise.

Tôi ở đây vì lý do cá nhân: tôi đi du lịch.


101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir haben ein Problem.

Chúng ta gặp một vấn đề.


102 (Geschäftswelt) Problem
Uns ist ein Fehler passiert.

Chúng ta gặp một sự cố / sai sót.


102 (Geschäftswelt) Problem
Das ist ein großes Problem.

Đó là một vấn đề nghiêm trọng.


102 (Geschäftswelt) Problem
Das ist ein technisches Problem.

Đó là một vấn đề kĩ thuật.


102 (Geschäftswelt) Problem
Dieser Auftrag stellt uns vor ein großes logistisches Problem.

Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir müssen dringend über diesen Fall sprechen.

Chúng ta phải thảo luận gấp về trường hợp này.


102 (Geschäftswelt) Problem
Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.


102 (Geschäftswelt) Problem
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?

Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?


102 (Geschäftswelt) Problem
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?

Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?


102 (Geschäftswelt) Problem
Ich schlage vor, dass wir uns auf einen Kompromiss einigen.

Tôi đề nghị chúng ta nên tìm một phương án thỏa hiệp.


102 (Geschäftswelt) Problem
Es ist sinnlos, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.

Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.


102 (Geschäftswelt) Problem
Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.

Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.

Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.


102 (Geschäftswelt) Problem
Ich sehe keine andere Möglichkeit.

Tôi không thấy có khả năng nào khác.


102 (Geschäftswelt) Problem
Wenn das so ist, müssen wir unseren Anwalt einschalten.

Nếu sự việc đúng là như vậy chúng ta phải nhờ đến luật sư.


102 (Geschäftswelt) Problem
Ich schlage vor, dieses große Problem in mehreren kleinen Schritten zu lösen.

Tôi đề nghị chúng ta chia vấn đề lớn này thành nhiều bước nhỏ để giải quyết.


103 Praktikum
Neben meinem Studium möchte ich praktische Erfahrungen sammeln.

Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.


103 Praktikum
Ein Praktikum bietet die Gelegenheit einen Beruf näher kennenzulernen.

Khóa thực tập đem đến cơ hội làm quen với nghiệp vụ chuyên môn.


103 Praktikum
Ich möchte meine Kenntnisse im Bereich Personalmanagement vertiefen.

Tôi muốn có kiến thức chuyên sâu về lĩnh vực quản lý nhân sự.


103 Praktikum
Ich möchte den Beruf des Ingenieurs näher kennenlernen.

Tôi muốn làm quen với nghiệp vụ của một kĩ sư.


103 Praktikum
Ich möchte mein Praktikum im Ausland machen.

Tôi muốn làm thực tập ở nước ngoài.


103 Praktikum
Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.

Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.


103 Praktikum
Mein Pflichtpraktikum würde ich gerne in Ihrem Unternehmen machen.

Tôi rất muốn làm khóa thực tập bắt buộc ở công ty của ông / bà.


103 Praktikum
Ich möchte mich über meine beruflichen Möglichkeiten informieren.

Tôi muốn được thu thập thông tin về các cơ hội nghề nghiệp.


103 Praktikum
Ein Praktikum gibt mir Einblick in das Berufsfeld meines Studiums.

Khóa thực tập cho tôi một cái nhìn về các nghề nghiệp trong ngành học của tôi.


103 Praktikum
Ich hoffe, dass ich mein bisher theoretisch gelerntes Wissen in die Praxis umsetzen kann.

Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.


103 Praktikum
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.

Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.


103 Praktikum
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.


103 Praktikum
Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.

Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.

Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.


103 Praktikum
Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.


103 Praktikum
Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.

Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.


103 Praktikum
Wir begleiten Ihr Praktikum mit einem Sprachkurs, der von uns organisiert wird.

Chúng tôi có một khóa học tiếng kèm theo khóa thực tập, khóa học tiếng này do chúng tôi tổ chức.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.


103 Praktikum
Ich konnte wichtige und interessante Kontakte knüpfen.

Tôi đã tạo được nhiều mối quan hệ quan trọng và thú vị.


103 Praktikum
Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.

Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.


103 Praktikum
Es war interessant den Büro-Alltag in einer großen Firma kennenzulernen.

Rất thú vị khi được làm quen với công việc văn phòng hàng ngày trong một công ty lớn.


103 Praktikum
Nach dem Praktikum hat man mir eine feste Stelle angeboten.

Sau khóa thực tập người ta đã mời tôi vào làm việc lâu dài.


103 Praktikum
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.

Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.


103 Praktikum
Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.

Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.


103 Praktikum
Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.

Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.


103 Praktikum
Das Praktikum war eine tolle Erfahrung.

Khóa thực tập là một kinh nghiệm tuyệt vời.


103 Praktikum
Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.

Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.


103 Praktikum
Dieses Praktikum war sehr lehrreich und nützlich für mein Studium und meine persönliche Entwicklung.

Khóa thực tập rất giàu kiến thức và hữu ích cho việc học đại học và sự phát triển cá nhân của tôi .


103 Praktikum
Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.

Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.


104 Wir stellen ein:
Wir stellen ein:

Chúng tôi tuyển:


104 Wir stellen ein:
Wir suchen neue Kolleginnen und Kollegen.

Chúng tôi cần tìm đồng nghiệp mới.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.

Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01.


104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine Herausforderung?

Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine neue Aufgabe?

Anh / Chị tìm công việc mới phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?

Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.

Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.


104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.

Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.


104 Wir stellen ein:
Mindestens drei Jahre Berufserfahrung sind von Vorteil.

Ít nhất ba năm kinh nghiệm thực tế là một ưu điểm.


104 Wir stellen ein:
Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.

Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.


104 Wir stellen ein:
Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.

Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.


104 Wir stellen ein:
Erfahrungen im Bereich Projektmanagement sind von Vorteil.

Kinh ngiệm về quản lý dự án là một ưu điểm.


104 Wir stellen ein:
Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.

Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.


104 Wir stellen ein:
Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.

Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine engagierte und kreative Persönlichkeit.

Chúng tôi cần tìm một người có tính trách nhiệm và sáng tạo.


104 Wir stellen ein:
Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.

Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.


104 Wir stellen ein:
Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.

Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này.


104 Wir stellen ein:
Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.

Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.


104 Wir stellen ein:
Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.

Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.

Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.


104 Wir stellen ein:
Bitte geben Sie in Ihrem Schreiben auch Ihre Gehaltsvorstellungen mit an.

Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.

Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.

Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.


104 Wir stellen ein:
Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".

Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.


104 Wir stellen ein:
Das Arbeitsverhältnis ist auf ein Jahr befristet.

Hợp đồng làm việc này có thời hạn một năm.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten eine Halbtagesstelle mit 20 Arbeitsstunden / Woche an.

Chúng tôi đưa ra một vị trí làm việc nửa ngày với 20 tiếng / tuần


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.

Tôi muốn thay đổi chỗ làm.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich suche nach einer neuen Arbeitsstelle.

Tôi đang tìm một công việc mới.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich brauche eine neue Herausforderung.

Tôi cần một sự thách thức mới.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich möchte an meiner Karriere arbeiten.

Tôi muốn thúc đẩy sự nghiệp của tôi.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.

Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.

Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich erfülle alle Anforderungen, die Sie in der Stellenbeschreibung an die Bewerber richten.

Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.

Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.

Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Seit zehn Jahren arbeite ich in der Branche und kann mich mittlerweile auf ein großes Netzwerk guter Kontakte berufen.

Từ mười năm nay tôi làm việc trong ngành và có thể kết nối một mạng lưới quan hệ tốt.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.

Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe.

Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.

Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich bin ehrgeizig und selbstsicher.

Tôi là người có tham vọng và tự tin.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich bin kreativ.

Tôi có tính sáng tạo.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich bin engagiert und belastungsfähig.

Tôi là người có trách nhiệm và có khả năng chịu áp lực.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich bin die richtige Person für diese Stelle.

Tôi là người thích hợp với vị trí này.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Über eine Einladung zu einem persönlichen Gespräch würde ich mich sehr freuen.

Tôi rất mong được nhận thư mời đến phỏng vấn của ông / bà.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mit diesem Schreiben schicke ich Ihnen Kopien meiner Zeugnisse.

Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Meinen Lebenslauf schicke ich Ihnen mit diesem Schreiben.

Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und Kopien meiner Zeugnisse.

Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản copy các chứng chỉ của tôi.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf und meine übersetzten und beglaubigten Zeugnisse.

Kèm theo đây là bản lý lịch tự thuật và bản dịch có công chứng các chứng chỉ.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Meine Gehaltsvorstellungen möchte ich Ihnen gerne persönlich erläutern.

Về mức lương mong muốn tôi rất muốn thảo luận trực tiếp cùng với ông / bà.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Bewerbung.

Xin hãy xác nhận việc nộp đơn xin việc của tôi.


106 Lebenslauf
Anbei finden Sie meinen Lebenslauf.

Kèm theo đây bản lý lịch cá nhân của tôi.


106 Lebenslauf
Mein Lebenslauf ist ohne Lücken.

Bản lý lịch cá nhân của tôi đầy đủ.


106 Lebenslauf
Mein Name ist ...

Tên tôi là ...


106 Lebenslauf
Ich bin ledig.

Tôi là độc thân.


106 Lebenslauf
Ich bin verheiratet.

Tôi đã lập gia đình.


106 Lebenslauf
Ich habe zwei Kinder.

Tôi có hai con.


106 Lebenslauf
Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.

Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.


106 Lebenslauf
Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.

Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí.


106 Lebenslauf
Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.

Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.


106 Lebenslauf
Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.

Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.


106 Lebenslauf
Ich habe an der Fachhochschule in München studiert.

Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich.


106 Lebenslauf
1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.

Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học.


106 Lebenslauf
2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.

Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.


106 Lebenslauf
2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.

Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.


106 Lebenslauf
Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.

Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty.


106 Lebenslauf
Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.

Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.


106 Lebenslauf
Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.

Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.


106 Lebenslauf
Deutsch ist meine Muttersprache.

Tiếng Đức là tiếng mẹ đẻ của tôi.


106 Lebenslauf
Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.

Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết.


106 Lebenslauf
Ich habe den Führerschein der Klasse B.

Tôi có bằng lái xe hạng B.


107 Bewerbungsgespräch 1
Vielen Dank für die Einladung.

Xin cám ơn lời mời của ông / bà.


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?

Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.

Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.

Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.

Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.

Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.


107 Bewerbungsgespräch 1
Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.

Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.

Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.

Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.

Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.


107 Bewerbungsgespräch 1
Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?

Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?

Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?

Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?

Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich suche nach einer Herausforderung.

Tôi tìm một thách thức.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich möchte für ein internationales Unternehmen arbeiten.

Tôi muốn làm việc cho một công ty quốc tế.


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.

Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.


107 Bewerbungsgespräch 1
Mein vorheriger Arbeitgeber musste Insolvenz anmelden und so wurde allen Angestellten gekündigt.

Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.

Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.

Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.


107 Bewerbungsgespräch 1
Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.

Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề.


107 Bewerbungsgespräch 1
Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?

Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?


107 Bewerbungsgespräch 1
Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?

Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?


107 Bewerbungsgespräch 1
Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?

Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich bin zweisprachig aufgewachsen.

Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ.


107 Bewerbungsgespräch 1
Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.

Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.

Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.

Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich arbeite seit Jahren mit Kolleginnen und Kollegen aus der ganzen Welt zusammen.

Từ nhiều năm nay tôi làm việc cùng với các đồng nghiệp quốc tế.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.

Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.


107 Bewerbungsgespräch 1
Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.


108 Bewerbungsgespräch 2
Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?

Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie ehrgeizig?

Anh / Chị là người có tham vọng phải không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie ein politischer Mensch?

Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Stärken?

Điểm mạnh của anh / chị là gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Schwächen?

Điểm yếu của anh / chị là gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Ziele im Privatleben?

Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?


108 Bewerbungsgespräch 2
Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?

Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Trinken Sie Alkohol?

Anh / Chị có uống rượu không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie schwanger?

Chị đang mang thai phải không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?

Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Es motiviert mich andere Menschen für meine Ideen zu begeistern.

Việc mọi người hưởng ứng các ý kiến của tôi tạo động lực cho tôi.


108 Bewerbungsgespräch 2
Zu meinen Stärken zähle ich, dass ich zuverlässig und ergebnisorientiert arbeite.

Điểm mạnh của tôi là làm việc có trách nhiệm và có định hướng kết quả.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ja, ich bin ehrgeizig. Mein Ehrgeiz hilft mir meine Ziele zu erreichen.

Vâng, tôi là người có tham vọng. Tham vọng của tôi giúp tôi đạt được mục tiêu.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.

Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.

Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?

Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?

Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir Sie einstellen?

Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wo sehen Sie sich in drei Jahren?

Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?

Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich mag das Arbeitsklima in Ihrem Unternehmen.

Tôi thích không khí làm việc trong công ty của ông / bà.


108 Bewerbungsgespräch 2
Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 40.000 brutto im Jahr.

Mức lương mong muốn của tôi là 40 000 một năm trước thuế.


108 Bewerbungsgespräch 2
Meine Gehaltsvorstellungen liegen bei einem Jahresgehalt zwischen 50.000 und 54.000.

Mức lương mong muốn của tôi một năm khoảng 50 000 đến 54 000.


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie schätzen Sie die aktuelle Situation Ihres Unternehmens ein?

Tình trạng hiện nay của công ty thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Könnten Sie mir bitte beschreiben, wie ein typischer Arbeitstag bei Ihnen aussieht?

Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was werden meine Aufgaben sein?

Công việc của tôi là gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sieht die Einarbeitungsphase aus?

Việc làm quen công việc sẽ thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sind die Arbeitszeiten in Ihrer Firma?

Giờ làm việc của công ty thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie schätzen Sie meine Entwicklungschancen in Ihrer Firma ein?

Cơ hội phát triển của tôi trong công ty của ông / bà sẽ thế nào?


109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.

Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.


109 Nachfrage Bewerbung
Haben Sie meine Unterlagen erhalten?

Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?


109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.

Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?


109 Nachfrage Bewerbung
Vielen Dank für die Einladung zum Vorstellungsgespräch.

Cám ơn ông / bà về thư mời phỏng vấn.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir bieten Ihnen ein Jahresgehalt von 50.000 an und einen Firmenwagen.

Chúng tôi đề nghị mức lương là 50 000 một năm và một xe ôtô công ty.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.


109 Nachfrage Bewerbung
Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.

Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.


109 Nachfrage Bewerbung
Der Arbeitstag in unserer Firma beginnt um 9 Uhr.

Ngày làm việc trong công ty của chúng tôi bắt đầu lúc 9 giờ.


109 Nachfrage Bewerbung
Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.

Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.


110 Geschäftsgespräch
Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?

Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?


110 Geschäftsgespräch
Wo ist die Marketingabteilung?

Bộ phận marketing ở đâu?


110 Geschäftsgespräch
Ich habe eine Firma gegründet.

Tôi đã thành lập một công ty.


110 Geschäftsgespräch
Ich bin der Chef.

Tôi là giám đốc.


110 Geschäftsgespräch
Meine Firma stellt Computerprozessoren her.

Công ty của tôi sản xuất bộ vi xử lý máy tính.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für eine Beratungsfirma.

Tôi làm việc cho một công ty tư vấn.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite in der Zweigstelle der Firma.

Tôi làm việc ở chi nhánh của công ty.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite in der Filiale in der Stadtmitte.

Tôi làm việc ở chi nhánh ở trung tâm thành phố.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für eine Stiftung, die sich für Kinder einsetzt.

Tôi làm việc cho một tổ chức hỗ trợ trẻ em.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für eine Nichtregierungsorganisation.

Tôi làm việc cho một tổ chức phi chính phủ.


110 Geschäftsgespräch
Ich arbeite für ein Non-Profit-Unternehmen.

Tôi làm việc cho một công ty phi lợi tức.


110 Geschäftsgespräch
Ich stehe in der Hierarchie der Firma unter dieser Person.

Trong cơ cấu công ty tôi làm việc dưới người này.


110 Geschäftsgespräch
Ich bin zuständig für den Kundendienst.

Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.


110 Geschäftsgespräch
Ich wurde in den Außendienst versetzt.

Tôi được chuyển ra dịch vụ bên ngoài.


110 Geschäftsgespräch
Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.

Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án.


110 Geschäftsgespräch
Unser Verlag ist spezialisiert auf Kinderbücher.

Nhà xuất bản của chúng tôi chuyên về sách thiếu nhi.


110 Geschäftsgespräch
Mein Unternehmen hat sich auf Dienstleistungen im Bereich der Telekommunikation spezialisiert.

Công ty của tôi làm chuyên về dịch vụ trong ngành viễn thông.


110 Geschäftsgespräch
Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.

Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.


110 Geschäftsgespräch
Wir sind ein Familienunternehmen.

Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.


110 Geschäftsgespräch
Meine Firma wird von einem Investor übernommen.

Công ty của tôi được tiếp quản bởi một nhà đầu tư.


111 Bürogespräch
Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.

Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.


111 Bürogespräch
Die Lieferscheine sammeln wir in diesem Fach.

Giấy giao hàng chúng tôi thu thập để ở trong ngăn này.


111 Bürogespräch
Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?

Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?


111 Bürogespräch
Wo ist dein Büro?

Văn phòng của anh / chị ở đâu?


111 Bürogespräch
Das Licht an meinem Arbeitsplatz ist schlecht: Entweder es ist zu hell oder zu dunkel!

Ánh sáng ở chỗ làm của tôi không tốt: hoặc là quá sáng hoặc quá tối!


111 Bürogespräch
Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.

Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.


111 Bürogespräch
Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?

Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?


111 Bürogespräch
Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.

Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.


112 Computer
Ich habe ein neues Notebook.

Tôi có một cái laptop mới.


112 Computer
Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?

Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?


112 Computer
Mein Bildschirm ist zu klein. Ich brauche einen neuen – mit mindestens 26 Zoll.

Màn hình của tôi quá nhỏ. Tôi cần một cái mới cỡ 26 inch.


112 Computer
Ich bin sehr zufrieden mit diesem neuen Flachbildschirm.

Tôi rất hài lòng với màn hình phẳng mới này.


112 Computer
Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.

Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.


112 Computer
Die Daten sind auf meiner externen Festplatte gespeichert.

Dữ liệu được ghi vào ổ cứng ngoài.


112 Computer
Wo finde ich eine Steckdose um meinen Laptop anzuschließen?

Tôi tìm ổ cắm điện ở đâu để cắm laptop?


112 Computer
Hier finden Sie Hilfe.

Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ.


112 Computer
Bitte installieren Sie dieses Programm auf meinen Rechner.

Xin hãy cài đặt chương trình này vào máy tính của tôi.


112 Computer
Bitte laden Sie ein Update des Programms herunter und installieren Sie es.

Xin hãy tải chương trình mới xuống và cài đặt.


112 Computer
Wer kann die neue Grafikkarte einbauen?

Ai có thể lắp card đồ họa mới?


112 Computer
Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.

Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới.


112 Computer
Legen Sie nun ein neues Dokument an.

Xin hãy tạo ra một tài liệu mới.


113 Computerproblem
Mein PC ist defekt.

Máy tính của tôi bị hỏng.


113 Computerproblem
Mein Rechner ist abgestürzt.

Máy tính của tôi bị tắt.


113 Computerproblem
Ich kann mich nicht einloggen.

Tôi không thể đăng nhập.


113 Computerproblem
Ich habe mein Passwort vergessen.

Tôi đã quên mật khẩu.


113 Computerproblem
Mein Drucker brennt! Was soll ich tun?

Máy in của tôi bị cháy! Tôi nên làm gì?


113 Computerproblem
Mein Bildschirm ist ausgefallen.

Màn hình của tôi bị tắt.


113 Computerproblem
Mein Laufwerk ist kaputt.

Ổ đĩa của tôi bị hỏng.


113 Computerproblem
Mein Rechner kann keine Verbindung ins Internet aufbauen.

Máy tính của tôi không thể nối vào Internet.


113 Computerproblem
Mein Rechner hat einen Virus.

Máy tính của tôi nhiễm virus.


113 Computerproblem
Das ist eine Sicherheitslücke in dem Programm!

Đây là lỗ hổng bảo mật trong chương trình.


113 Computerproblem
Unsere Entwickler arbeiten an einer Lösung dieses Problems.

Người lập trình của chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề này.


113 Computerproblem
Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?

Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?


113 Computerproblem
Haben Sie den Computer eingeschaltet?

Anh / Chị đã bật máy tính chưa?


113 Computerproblem
Sind alle Kabel richtig eingesteckt?

Tất cả các cáp được cắm đúng chứ?


113 Computerproblem
Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.

Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.


113 Computerproblem
Du musst dieses Programm installieren.

Anh / Chị phải cài đặt chương trình này.


113 Computerproblem
Bitte wenden Sie sich an den Netzwerkadministrator.

Xin hãy liên lạc với người quản trị mạng.


114 Vortrag
Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.

Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.


114 Vortrag
Danke, dass Sie alle heute hier sind.

Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay.


114 Vortrag
Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.

Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.


114 Vortrag
Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".

Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.


114 Vortrag
Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.


114 Vortrag
Heute stelle ich Ihnen mein jüngstes Projekt vor.

Hôm nay tôi xin giới thiệu với quý vị về dự án mới nhất của tôi.


114 Vortrag
Heute darf ich Ihnen unsere Marketingstrategie für das kommende Jahr vorstellen.

Hôm nay tôi xin phép được trình bày với quý vị chiến lược Marketing trong năm tới của chúng tôi.


114 Vortrag
Ich beginne nun mit meinem Vortrag – auch wenn noch nicht alle Kollegen da sind.

Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.


114 Vortrag
Mein Vortrag ist folgendermaßen aufgebaut:

Bài thuyết trình của tôi được bố cục như sau:


114 Vortrag
Ehe ich Ihnen die Details vorstelle, möchte ich Ihnen einen kurzen Überblick über die wesentlichen Punkte geben.

Trước khi đi vào nội dung chi tiết, tôi muốn cung cấp cho quy vị một cái nhìn tổng quát về những điểm chính.


114 Vortrag
Im Anschluss an meinen Vortrag, freue ich mich auf Ihre Fragen.

Ngay sau bài thuyết trình của mình, tôi rất vui khi nhận được các câu hỏi của quý vị.


114 Vortrag
Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.

Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.


114 Vortrag
In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.

Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.


114 Vortrag
Auf dieser Folie zeige ich Ihnen das Ergebnis meiner Analyse.

Trong trang này tôi sẽ cho quý vị thấy kết quả phân tích của tôi.


114 Vortrag
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.

Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.


114 Vortrag
In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.

Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.


114 Vortrag
Auf diesen Punkt gehe ich später noch detailliert ein.

Tôi sẽ trình bày rõ hơn về điểm này trong phần sau.


114 Vortrag
Bitte merken Sie sich Ihre Frage. Ich möchte sie gerne nach meiner Präsentation beantworten.

Xin quý vị hãy ghi nhớ câu hỏi của mình. Tôi sẽ trả lời sau bài giới thiệu của mình.


114 Vortrag
Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.

Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.


114 Vortrag
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.

Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.


114 Vortrag
Ich bin nun am Ende meiner Präsentation angelangt.

Đây là phần cuối bài diễn thuyết của tôi.


114 Vortrag
Am Tisch neben der Tür finden Sie den Ausdruck der Zusammenfassung meiner Präsentation. Das Dokument können Sie sich gerne mitnehmen.

Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.


114 Vortrag
Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.

Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.


114 Vortrag
Vielen Dank – auch im Namen aller Kollegen und Kolleginnen – für diese interessante Präsentation.

Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.


114 Vortrag
Ich habe noch eine Frage.

Tôi vẫn còn một câu hỏi.


114 Vortrag
Ich habe eine Frage an Sie.

Tôi có một câu hỏi.


114 Vortrag
Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.

Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.


114 Vortrag
Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?


115 Abstimmung
Ich bin dafür.

Tôi đồng ý.


115 Abstimmung
Ich bin dagegen.

Tôi không đồng ý. / Tôi phản đối.


115 Abstimmung
Damit bin ich einverstanden.

Tôi đồng ý với điều đó.


115 Abstimmung
Das ist nicht meine Meinung.

Đó không phải là ý kiến của tôi. / Đó không phải là quan điểm của tôi.


115 Abstimmung
Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.

Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.


115 Abstimmung
Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.

Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.


115 Abstimmung
Ich habe einen Vorschlag.

Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.


115 Abstimmung
Ich habe eine Idee.

Tôi có một ý kiến.


115 Abstimmung
Das ist ein Vorteil.

Đó chính là một ưu thế / ưu điểm.


115 Abstimmung
Das ist ein Nachteil.

Đó chính là một nhược điểm / hạn chế.


115 Abstimmung
Was ist deine Meinung zu diesem Fall?

Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?


115 Abstimmung
In diesem Fall stimme ich dir zu.

Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.


115 Abstimmung
In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.

Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.


115 Abstimmung
Das klingt vernünftig.

Điều này nghe hợp lý.


115 Abstimmung
Mit dieser Lösung bin ich einverstanden.

Với cách giải quyết này tôi hoàn toàn đồng ý.


115 Abstimmung
Ich bin mit diesem Vorschlag einverstanden.

Tôi đồng ý với đề xuất này.


115 Abstimmung
Ich finde die Idee der Kollegin sehr interessant.

Tôi thấy ý kiến của nữ đồng nghiệp rất thú vị.


115 Abstimmung
Das halte ich für keine gute Idee.

Tôi không nghĩ đó là một ý kiến hay.


115 Abstimmung
Worauf möchtest du hinaus?

Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?


116 Projekt
Ich bin Projektleiter.

Tôi là giám đốc dự án.


116 Projekt
Ich bin für die interne Kommunikation zuständig.

Tôi chịu trách nhiệm cho việc trao đổi thông tin nội bộ.


116 Projekt
Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.

Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.


116 Projekt
Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.

Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.


116 Projekt
Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.

Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.


116 Projekt
Für dieses Projekt fehlen uns die finanziellen Mittel.

Chúng ta thiếu nguồn tài chính cho dự án này.


116 Projekt
Mit diesem Projekt gehen wir ein großes Risiko ein.

Với dự án này chúng ta chấp nhận một rủi ro lớn.


116 Projekt
Das Projekt ist eine einzigartige Chance für uns.

Dự án này là cơ hội lớn cho chúng ta.


116 Projekt
Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?

Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành?


116 Projekt
Wann ist der Abgabetermin?

Thời hạn bàn giao là khi nào?


116 Projekt
Bitte informieren Sie die Kollegen über alles, was wir heute besprechen.

Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.


117 Diskussion
Ich bin nicht deiner Meinung.

Tôi không có cùng ý kiến với anh/chị.


117 Diskussion
Ich bin Ihrer Meinung.

Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.


117 Diskussion
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.

Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.


117 Diskussion
Das ist eine Lösung, von der alle Parteien profitieren.

Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.


117 Diskussion
Diese Informationen dürfen nicht in die falschen Hände geraten.

Những thông tin này không được phép lọt vào tay những người không liên quan.


117 Diskussion
Ich habe eine Idee.

Tôi có một ý kiến.


117 Diskussion
Ich habe einen Vorschlag.

Tôi có một đề xuất / gợi ý.


117 Diskussion
Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.

Tôi có một đề xuất cải tiến.


117 Diskussion
Wir hinken dem Zeitplan hinterher.

Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.


117 Diskussion
Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!

Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai.


117 Diskussion
Das ist eine gute Idee.

Đó là một ý kiến hay /ý tưởng hay.


117 Diskussion
Danke für Ihren Einsatz.

Cám ơn sự tham gia của anh / chị.


117 Diskussion
Sie sind sehr motiviert.

Anh / Chị rất nhiệt tình.


117 Diskussion
Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.

Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.


117 Diskussion
Das ist eine ungenaue Arbeit - das kann ich nicht akzeptieren.

Đây là một công việc không chuẩn xác, tôi không thể chấp nhận điều này được.


117 Diskussion
Das Projekt ist ein voller Erfolg.

Dự án này là một thành công lớn.


117 Diskussion
Die Qualität des Produktes ist in Ordnung.

Chất lượng của sản phẩm này ổn.


118 Kundenberatung
Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?

Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?


118 Kundenberatung
Das ist ein gutes Produkt.

Đây là một sản phẩm tốt.


118 Kundenberatung
Ich finde dieses Produkt gut. Ich benutze es selbst.

Tôi thấy sản phẩm này tốt. Bản thân tôi cũng sử dụng nó.


118 Kundenberatung
Das ist ein Sonderangebot.

Đây là một chương trình khuyến mại đặc biệt.


118 Kundenberatung
Das ist ein Klassiker.

Đây là mẫu sản phẩm cổ điển.


118 Kundenberatung
Das ist eine Neuheit auf dem Markt.

Đây là một sản phẩm mới trên thị trường.


118 Kundenberatung
Dieses Produkt wird nur in einer begrenzten Anzahl hergestellt.

Sản phẩm này được sản xuất với số lượng có hạn.


118 Kundenberatung
Dieses Gerät ist ganz einfach zu bedienen.

Chiếc máy này rất dễ sử dụng.


118 Kundenberatung
Das ist ein Einzelstück.

Đây là chiếc duy nhất.


118 Kundenberatung
Das ist ein Original.

Đây là sản phẩm chính gốc.


118 Kundenberatung
Das ist eine Investition in die Zukunft.

Đây là một sự đầu tư cho tương lai.


118 Kundenberatung
Das Gerät reinigt sich automatisch.

Chiếc máy này làm sạch một cách tự động.


118 Kundenberatung
Das Produkt ist original verpackt.

Sản phẩm này vẫn còn nguyên hộp.


119 Kundenbetreuung
Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với sản phẩm này.


119 Kundenbetreuung
Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.

Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị.


119 Kundenbetreuung
Ich bin mit Ihrer Leistung nicht zufrieden.

Tôi không hài lòng với công việc của quý vị.


119 Kundenbetreuung
Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.

Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.


119 Kundenbetreuung
Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.

Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.


119 Kundenbetreuung
In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.

Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.


119 Kundenbetreuung
Ich bin dafür nicht zuständig.

Tôi không chịu trách nhiệm trong lĩnh vực này.


119 Kundenbetreuung
Da kann Ihnen mein Kollege helfen.

Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.


120 Messe
Wann findet die Messe statt?

Khi nào hội chợ diễn ra?


120 Messe
Was kostet der Eintritt?

Vé vào cửa là bao nhiêu?


120 Messe
Wo kann ich eine Eintrittskarte für die Messe kaufen?

Tôi có thể mua vé cho hội chợ ở đâu?


120 Messe
Kann ich mein Ticket online bestellen?

Tôi có thể đặt vé trên Internet được không?


120 Messe
Ein Tagesticket, bitte.

Xin cho một vé ngày.


120 Messe
Wir möchten einen Messestand buchen.

Chúng tôi muốn đặt một gian trưng bày/quầy trưng bày.


120 Messe
Wir möchten einen Messestand mieten.

Chúng tôi muốn thuê một gian trưng bày/quầy trưng bày.


120 Messe
Wir möchten in den Katalog der Messe aufgenommen werden.

Chúng tôi muốn được có tên trong quyển giới thiệu / quyển catalog của hội chợ.


120 Messe
Was kostet die Miete für einen komplett eingerichteten Messestand mit 15 qm²?

Tiền thuê một gian trưng bày 15 mét vuông được trang trí hoàn chỉnh là bao nhiêu?


120 Messe
Wir brauchen einen Internetzugang und einen Beamer.

Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.


120 Messe
Wo finde ich Halle 3?

Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?


120 Messe
Wo findet die Pressekonferenz der Firma MEGA-TRON statt?

Buổi họp báo của công ty MEGA-TRON được diễn ra ở đâu?


120 Messe
Wo finde ich Ihren Stand?

Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu?


120 Messe
Wo sind die Toiletten?

Nhà vệ sinh ở đâu?


121 Messestand
Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.

Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.


121 Messestand
Ich habe einen Termin bei Herrn X.

Tôi có hẹn với anh / ông X.


121 Messestand
Das ist ganz einfach zu bedienen.

Nó rất dễ sử dụng.


121 Messestand
Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?

Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?


121 Messestand
Ich interessiere mich für Ihr neues Produkt.

Tôi rất quan tâm tới sản phẩm mới của quý vị.


121 Messestand
Ich interessiere mich für Ihre neue Software.

Tôi rất quan tâm tới phần mềm mới của quý vị.


121 Messestand
Haben Sie ein Test-Exemplar?

Quý vị có mẫu thử không?


121 Messestand
Haben Sie einen Prospekt?

Quý vị có tờ quảng cáo không?


121 Messestand
Ich bin hier, um Kontakt zu knüpfen.

Tôi đến đây để tìm đối tác.


121 Messestand
Hier ist meine Visitenkarte.

Đây là danh thiếp của tôi.


121 Messestand
Darf ich eines Ihrer Werbegeschenke nehmen?

Tôi có thể lấy một trong những món quà quảng cáo của quý vị được không?


121 Messestand
Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?

Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?


122 Fachtagung
Vom 03.05. bis zum 05.05. findet eine interessante Konferenz statt.

Từ ngày 03.05 đến ngày 05.05 sẽ diễn ra một hội nghị rất đáng chú ý.


122 Konferenz
Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.

Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2.


122 Konferenz
Meine Firma möchte diese Tagung gerne als Sponsor unterstützen.

Công ty của tôi rất muốn tài trợ cho cuộc hội thảo này.


122 Konferenz
Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung in Planung, Organisation und Durchführung von Tagungen und Konferenzen.

Kinh nghiệm lâu năm của chúng tôi trong việc lên kế hoạch, tổ chức và điều hành hội thảo, hội nghị sẽ đem lại cho quí vị nhiều lợi ích.


122 Konferenz
Die Schwerpunkte der Tagung sind:

Trọng tâm của buổi hội thảo là:


122 Konferenz
Diese Tagung lädt Experten aus dem Bereich Metallverarbeitung ein, ihr Wissen auszutauschen.

Hội nghị này sẽ mời các chuyên gia từ lĩnh vực xử lý kim loại đến để trao đổi kiến thức.


122 Konferenz
Ich halte einen Vortrag auf dieser Konferenz.

Tôi sẽ có một bài thuyết trình tại cuộc hội thảo này.


122 Konferenz
Ich werde die Ergebnisse meiner Forschungsarbeiten vorstellen.

Tôi sẽ giới thiệu các kết quả từ công trình nghiên cứu của mình.


122 Konferenz
Ich möchte einen Beitrag zu dieser Konferenz einreichen.

Tôi muốn gửi một bài tham gia cho cuộc hội thảo này.


122 Konferenz
Ich bin hier, um meine Kontakte zu pflegen.

Tôi có mặt ở đây để duy trì các mối quan hệ.


123 Geschäftsreise
Bitte buchen Sie mir einen Flug nach Dubai.

Làm ơn đặt cho tôi một chuyến bay tới Dubai.


123 Geschäftsreise
Ich hätte gerne ein Zugticket 1. Klasse nach Prag.

Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.


123 Geschäftsreise
Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.

Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.


123 Geschäftsreise
Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.

Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.


123 Geschäftsreise
Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?

Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không?


123 Geschäftsreise
Bitte lassen Sie ausreichend Bargeld in Yen wechseln.

Xin hãy đổi đủ tiền mặt sang Yên.


123 Geschäftsreise
Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?

Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?


123 Geschäftsreise
Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.

Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc.


123 Geschäftsreise
Die nächste Woche bin ich geschäftlich im Ausland.

Tuần tới tôi đi công tác ở nước ngoài.


123 Geschäftsreise
Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.

Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.


123 Geschäftsreise
Sie erreichen mich über mein Handy.

Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.


123 Geschäftsreise
Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.

Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.


123 Geschäftsreise
Sind Sie geschäftlich oder privat hier?

Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?


123 Geschäftsreise
Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?

Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?


123 Geschäftsreise
Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.

Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.


123 Geschäftsreise
Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.

Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.


123 Geschäftsreise
Ich muss einen Tag länger hierbleiben.

Tôi phải ở lại đây thêm một ngày nữa.


123 Geschäftsreise
Wo kann ich ein Auto mieten?

Tôi có thể thuê xe ôtô ở đâu?


123 Geschäftsreise
Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.

Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?


123 Geschäftsreise
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?

Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?


123 Geschäftsreise
Bitte bringen Sie mein Gepäck aufs Zimmer.

Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.


123 Geschäftsreise
Können Sie meinen Anzug reinigen, bitte.

Làm ơn giặt bộ comple cho tôi.


123 Geschäftsreise
Bringen Sie mir das Frühstück bitte ins Zimmer.

Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi.


124 Geschäftstreffen
Vielen Dank für die Einladung. Ich nehme sie gerne an.

Xin cám ơn về lời mời. Tôi rất vui lòng nhận lời.


124 Geschäftstreffen
Ich habe heute leider keine Zeit.

Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.


124 Geschäftstreffen
Ich bin leider schon verabredet.

Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.


124 Geschäftstreffen
Ich würde diese Sache gerne bei einem Geschäftsessen besprechen.

Tôi rất vui lòng được bàn luận thêm về điều này tại bữa ăn.


124 Geschäftstreffen
Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.

Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.


124 Geschäftstreffen
Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.

Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.


124 Geschäftstreffen
Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.

Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.


124 Geschäftstreffen
Wir haben einen Tisch reserviert.

Chúng tôi đã đặt trước một bàn.


124 Geschäftstreffen
Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?

Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?


124 Geschäftstreffen
Die Weinkarte, bitte.

Làm ơn đưa thực đơn rượu vang.


124 Geschäftstreffen
Was möchten Sie trinken?

Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì?


124 Geschäftstreffen
Ich nehme ein Glas Wein, bitte.

Tôi muốn một cốc rượu vang.


124 Geschäftstreffen
Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.

Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.


124 Geschäftstreffen
Für mich ein Bier, bitte.

Xin cho tôi một cốc bia.


124 Geschäftstreffen
Ich trinke keinen Alkohol.

Tôi không uống đồ uống có rượu.


124 Geschäftstreffen
Einen Tee, bitte.

Xin cho một cốc trà.


124 Geschäftstreffen
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.

Tôi muốn một cốc nước.


124 Geschäftstreffen
Ich nehme noch einen Kaffee, bitte.

Tôi muốn một cốc cà phê.


124 Geschäftstreffen
Das sollten Sie unbedingt probieren!

Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.


124 Geschäftstreffen
Was ist denn ein typisches Gericht aus dieser Region?

Món ăn nào là món đặc trưng của vùng này?


124 Geschäftstreffen
Nehmen Sie ein Dessert?

Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?


124 Geschäftstreffen
Ich esse kein Fleisch.

Tôi không ăn thịt.


124 Geschäftstreffen
Ich bin allergisch gegen Nüsse. Sind Nüsse in diesem Gericht?

Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không?


124 Geschäftstreffen
Vielen Dank für die Einladung.

Xin cám ơn về lời mời.


124 Geschäftstreffen
Auf eine gute Zusammenarbeit!

Cho một sự hợp tác tốt đẹp!


124 Geschäftstreffen
Ich trinke auf Ihr Wohl!

Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.


124 Geschäftstreffen
Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!

Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.


124 Geschäftstreffen
Darf ich Sie einladen?

Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé?


124 Geschäftstreffen
Bitte seien Sie mein Gast!

Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!


124 Geschäftstreffen
Ich brauche eine Quittung, bitte.

Tôi cần một hóa đơn thanh toán.


125 Kundenreklamation
Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.

Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.


125 Kundenreklamation
Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.

Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.


125 Kundenreklamation
Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.

Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.


125 Kundenreklamation
Ich schreibe Ihnen, weil ich von Ihrem Service sehr enttäuscht bin.

Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.


125 Kundenreklamation
Ich bin von der Qualität Ihrer Produkte schwer enttäuscht.

Tôi đặc biệt thất vọng về chất lượng sản phẩm của quý vị.


125 Kundenreklamation
Teile des Produkts sind defekt.

Nhiều phần của sản phẩm bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Das Produkt wurde in der falschen Farbe geliefert.

Sản phẩm được chuyển đến không đúng màu.


125 Kundenreklamation
Einige Teile der Lieferung sind beschädigt.

Nhiều phần của kiện hàng bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Wir möchten das defekte Produkt zur Reparatur einschicken.

Chúng tôi muốn gửi sản phẩm bị hỏng đi sửa.


125 Kundenreklamation
Wir sind nicht bereit die defekte Ware zu bezahlen.

Chúng tôi không sẵn sàng trả tiền cho những hàng hóa bị hỏng.


125 Kundenreklamation
Das ist ein Garantiefall.

Đây là một trường hợp bảo hành.


125 Kundenreklamation
Wir werden rechtliche Schritte einleiten.

Chúng tôi sẽ nhờ đến sự can thiệp của pháp luật.


125 Kundenreklamation
Welche Produkte sind beschädigt?

Sản phẩm nào bị hỏng?


125 Kundenreklamation
Welche Teile sind zerkratzt?

Phần nào bị xước?


125 Kundenreklamation
Das ist leider ein technischer Defekt.

Rất tiếc đây là một lỗi kỹ thuật.


125 Kundenreklamation
Bitte schicken Sie die Ware an uns zurück und legen die eine Kopie Ihrer Rechnung bei.

Xin hãy gửi hàng lại cho chúng tôi và gửi kèm một bản sao hóa đơn.


126 Mahnung
Bitte verschicken Sie diese Mahnung per Einschreiben.

Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này.


126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.

Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.


126 Mahnung
Leider konnten wir bisher keinen Eingang auf unserem Konto feststellen.

Rất tiếc cho tới thời điểm này tài khoản chúng tôi vẫn chưa nhận được tiền của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.


126 Mahnung
Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.

Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.


126 Mahnung
Wenn Sie den Rechnungsbetrag nicht innerhalb der nächsten 10 Tage an uns überweisen, müssen wir unsere Forderung gerichtlich geltend machen.

Nếu ông / bà / quý vị không chuyển khoản cho chúng tôi số tiền trong vòng 10 ngày tới, chúng tôi buộc phải nhờ đến sự can thiệp của luật pháp.


126 Mahnung
Wir werden unseren Anwalt einschalten.

Chúng tôi sẽ liên lạc với luật sư của chúng tôi.


126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.

Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.


126 Mahnung
Wir schicken Ihnen heute einen Scheck.

Hôm nay chúng tôi sẽ gửi cho quý vị một tấm séc.


126 Mahnung
Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?

Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?


126 Mahnung
Können wir uns auf eine Teilzahlung einigen?

Chúng ta có thể thống nhất về việc trả góp được không?








L001 2 P0004
không
nein

L001 5 P0005
một
eins

L002 42 P1413
đứa trẻ, đứa bé
das Kind

L002 64 P0703
hòn đảo
die Insel

L002 70 P0053
tốt rồi
in Ordnung

L003 9 P0261
lên xe
einsteigen

L003 26 P1787
đơn giản, dễ dàng
einfach

L003 44 P0244
hai mươi mốt
einundzwanzig

L003 55 P0257
một trăm
einhundert

L003 56 P0258
một nghìn, một ngàn
eintausend

L003 57 P0259
một triệu
eine Million

L003 58 P0260
một tỉ
eine Milliarde

L004 7 P0288
thông tin
die Information

L004 11 P0271
vé đơn
die Einzelfahrkarte

L004 12 P1449
riêng lẻ
einzeln

L004 18 P0512
tiền boa
das Trinkgeld

L004 37 P0067
nửa tiếng
eine halbe Stunde

L004 40 P0058
phút
die Minute

L004 43 P0182
của tôi
mein

L004 44 P0183
của bạn
dein

L005 9 P0358
tiền giấy
der Geldschein

L005 29 P0053
ốn rồi
in Ordnung

L005 31 P0060
một giờ
ein Uhr

L006 2 P0376
uống
trinken

L006 3 P0404
vào, tiến vào, bước vào
herein kommen

L006 5 P0402
ngồi xuống
sich hinsetzen

L006 26 P0405
một chút
ein bisschen

L008 4 P0050
nhỏ
klein

L009 16 P0220
giăm bông
der Schinken

L010 13 P0461
có gió
windig

L010 14 P0460
gió
der Wind

L011 9 P0297
bên trái
links

L011 10 P0269
tìm thấy, thấy
finden

L011 15 P0348
ở bên trong
drinnen

L012 5 P0378
nữ bồi bàn
die Kellnerin

L012 26 P0080
nơi cắm trại
der Campingplatz

L014 5 P0680
một đôi, một cặp
ein Paar

L014 6 P0699
một vài
einige

L014 28 P0648
rau spinat
der Spinat

L014 50 P0636
thịt bò
das Rindfleisch

L014 55 P0634
thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam)
das Schweinefleisch

L014 59 P0220
dăm bông
der Schinken

L014 69 P0219
trứng với dăm bông
Eier mit Schinken

L014 94 P0659
nước khoáng
das Mineralwasser

L014 96 P0660
rượu vang
der Wein

L017 16 P0447
thú vị
interessant

L017 17 P0475
quyến rũ
faszinierend

L017 30 P0310
ở gần
in der Nähe von

L018 10 P0806
chụp ảnh
ein Foto machen

L019 2 P0825
bằng lái xe
der Führerschein

L019 3 P0298
rẽ trái
links abbiegen

L019 19 P0828
xăng 83
das Normalbenzin

L019 21 P0830
xăng 92
das Superbenzin

L019 25 P0050
nhỏ, bé
klein

L020 2 P0832
đố xăng
der Benzintank

L020 8 P0879
làm thủ tục sân bay
einchecken

L020 29 P0627
hình như
scheinen

L024 22 P0051
nhỏ hơn, bé hơn
kleiner

L025 6 P0918
chiếc nhẫn
der Ring

L025 8 P0925
bông tai
die Ohrringe

L027 10 P0996
rơi vào hoảng sợ
in Panik geraten

L027 13 P1006
biến mất
verschwinden

L028 4 P0827
xăng
das Benzin

L029 31 P0625
làm bẩn
verunreinigen

L029 37 P0611
tái tạo lại từ rác thải
das Recycling

L029 43 P0609
thùng dựng giấy
der Papiercontainer

L029 48 P0784
phía sau
hinter

L030 54 P0476
rất nhỏ
winzig

L030 57 P0680
một đôi
ein paar

L032 15 P1151
giúp ra ngoài
hinaushelfen

L032 16 P1147
đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng)
einschlagen

L032 17 P1145
viên đá
der Stein

L032 21 P1152
khóc
weinen

L033 36 P1171
cằm
das Kinn

L033 44 P1180
ngón tay
der Finger

L033 46 P1181
chân
das Bein

L034 1 P1229
rạp chiếu bóng
das Kino

L034 7 P0518
mang, đem
bringen

L034 14 P0713
nhớ
sich erinnern

L034 17 P1404
sang bên
hinüber

L034 18 P0955
nước Ấn Độ
Indien

L034 20 P1236
hoàng tử
der Prinz

L034 21 P1234
hoàng hậu
die Königin

L035 3 P1254
sân chơi dành cho trẻ em
der Kinderspielplatz

L035 5 P1255
khẩu phần cho trẻ em
die Kinderportion

L035 16 P1247
con lợn
das Schwein

L037 7 P0278
tuyến
die Linie

L038 6 P0570
mùa xuân
der Frühling

L038 9 P1830
mùa đông
der Winter

L039 32 P1313
bật
einschalten

L040 49 P1355
cháu gái
die Enkelin

L040 52 P1353
anh em họ
der Cousin

L041 1 P0766
thời gian cuối, thời gian vừa qua
in letzter Zeit

L041 12 P0299
ở phía trái
auf der linken Seite

L042 10 P1386
thuê ô tô
ein Auto mieten

L043 7 P1456
sân trong
der Innenhof

L043 15 P1464
cuộc hẹn
der Termin

L043 23 P1472
bấm chuông
klingeln

L043 25 P1474
thống nhất
vereinbaren

L043 26 P1475
thống nhất một cuộc hẹn
einen Termin vereinbaren

L043 31 P1480
bước vào nhà
ein Haus betreten

L043 33 P1482
thừa kế nhà
ein Haus erben

L043 36 P1485
nhận nhiệm vụ
eine Aufgabe übernehmen

L043 45 P1495
cả thảy, tổng thể
insgesamt

L044 11 P1506
lãi xuất, tiền lãi
der Zins

L044 26 P1521
giảm lãi xuất
die Zinsen senken

L044 28 P1523
gửi tiền vào
einzahlen

L044 30 P1525
ghi
eintragen

L044 32 P1527
cho biết tên của anh
seinen Namen angeben

L044 37 P1532
tự hào
stolz sein

L044 38 P1533
trung thủy
treu sein

L044 39 P1534
không trung thủy
untreu sein

L045 25 P1566
dọn vào nhà
einziehen

L045 26 P1567
sắp xếp
einrichten

L045 28 P1569
sắp đặt cái gì
etwas hinstellen

L045 33 P1574
lát, gắn
anbringen

L045 36 P1577
Đặt cái gì ở đâu
etwas hinlegen

L045 38 P1579
nghe hay
gut klingen

L045 44 P1585
có ích
sinnvoll

L046 13 P1598
bản hướng dẫn
die Einteilung

L046 29 P1614
kết nối
verbinden

L046 30 P1615
kết nối hai điểm
zwei Punkte verbinden

L046 36 P1621
thấy dễ chịu, nhẹ nhàng
erleichtert sein

L046 47 P1634
cường độ lớn, cấp tốc
intensiv

L047 9 P1649
nhận kiện phẩm
ein Paket erhalten

L047 13 P1653
giấy giao hàng
der Lieferschein

L047 49 P1689
trường hợp này
in diesem Fall

L047 50 P1690
ngoại lệ
eine Ausnahme machen

L048 11 P1701
quýt
die Mandarine

L048 21 P1711
mục lục
das Inhaltsverzeichnis

L048 24 P1714
một tá
ein Dutzend

L048 63 P1753
dịu, thanh đạm
fein

L049 13 P1773
lối vào chính
der Haupteingang

L049 27 P1787
Đơn giản, dễ
einfach

L049 28 P1788
tập
trainieren

L049 32 P1792
tránh
verhindern

L049 38 P1798
diễn ra
stattfinden

L050 7 P1810
Điểm tàn tích
die Ruine

L050 8 P1811
vào
der Eintritt

L050 13 P1816
Điểm thông tin du lịch
die Touristeninformation

L050 37 P1840
say sóng
seekrank sein

L050 38 P1841
chìm, đắm
versinken

L051 8 P1855
miền đất ở vùng quê
die Ebene in der Landschaft

L051 22 P1869
chết đuối
ertrinken

L051 32 P1879
chuẩn bị cho mọi tình huống
auf etwas gefasst sein

L052 3 P1882
tốc độ
die Geschwindigkeit

L052 22 P1901
lợn ủn ỉn
das Schwein grunzt

L052 39 P1918
thấy, cảm thấy
empfinden

L052 42 P1921
làm nhỏ đi
verkleinern

L053 2 P1933
côn trùng
das Insekt

L053 19 P1950
nữ nông dân
die Bäuerin

L053 20 P1951
nhảy
springen

L053 41 P1972
trong lúc đó
in der Zwischenzeit

L054 59 P1990
chợp mắt, ngủ
einschlafen

L055 24 P2023
danh tiếng lan rộng
ein Gerücht verbreiten

L056 18 P2049
dân cư
der Einwohner

L056 22 P2053
bán đảo
die Halbinsel

L057 6 P2069
Đằng sau
der Hintergrund

L057 29 P2092
say mê
jemanden faszinieren

L057 30 P2093
có một không hai
einzigartig

L058 14 P2112
nữ đồng nghiệp
die Kollegin

L058 17 P2115
từ chối
verneinen

L058 23 P2121
dẫn giải
auf etwas hinweisen

L058 29 P2127
bao gồm cả
einschließlich

L058 30 P2128
Ấn tượng
beeindruckend

L058 32 P2130
cạnh nhau
nebeneinander

L059 15 P2150
nhỏ nhặt
die Kleinigkeit

L059 31 P2166
giữ cái gì trên trong tay
etwas in der Hand halten

L060 1 P2179
quan niệm, quan điểm
die Meinung

L060 2 P2180
sự khác biệt về quan điểm
die Meinungsverschiedenheit

L060 23 P2201
can thiệp, xen vào
sich einmischen

L061 27 P2251
cô đơn
einsam

L061 28 P2252
một mình
alleine

L061 29 P2253
nhạy cảm
empfindlich

L061 37 P2261
khuyên ai
jemandem einen Ratschlag erteilen

L062 6 P2270
trường hợp hình sự
der Kriminalfall

L062 9 P2273
chỉ dẫn, hướng dẫn
der Hinweis

L062 24 P2288
quá khả năng làm gì
zu etwas fähig sein

L062 35 P2299
xảo trá
hinterhältig

L063 6 P2310
Điều kiện
die Bedingung

L063 28 P2332
bỏ tù ai
jemanden einsperren

L063 29 P2333
làm lung lay
beeindrucken

L064 6 P2351
tên tội phạm
der Kriminelle

L064 25 P2370
di dời tòa nhà
ein Gebäude umstellen

L064 36 P2381
trộm đi cái gì
etwas einstecken

L064 46 P2391
hình sự
kriminell

L065 28 P2419
vỏ cây
die Rinde

L066 15 P2455
móng tay
der Fingernagel

L066 29 P2469
viêm ruột thừa
die Blinddarmentzündung

L066 35 P2475
người mù
der Blinde

L066 39 P2479
Đi khập khiễng
hinken

L066 41 P2481
băng bó
verbinden

L066 42 P2482
băng bó vết thương
die Wunde verbinden

L066 44 P2484
mù
blind

L066 47 P2487
tàn tật
behindert

L066 52 P2492
bị ngất
in Ohnmacht fallen

L067 22 P2514
tránh xe
einem Auto ausweichen

L067 24 P2516
kéo xe
ein Auto abschleppen

L067 26 P2518
cái gì cản trở ai
jemanden an etwas hindern

L068 3 P2533
triễn lãm công nghiệp
die Industriemesse

L069 6 P2578
bản
die Ausgabe (einer Zeitung)

L069 12 P2584
xe kéo của xe tải
der Anhänger eines LKW

L069 18 P2590
Đăng một mẩu quảng cáo
eine Anzeige aufgeben

L069 21 P2593
Đẳng sau
hinten

L069 30 P2602
có vẻ
anscheinend

L069 31 P2603
ở mức độ như vậy
insofern

L069 33 P2605
ít nhất
zumindest

L070 6 P2615
Điều kiện mua bán tổng quát
die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

L070 9 P2618
1 cân (nv), 1 ký (sv)
ein Kilogramm

L070 10 P2619
1 phần trăm
ein Prozent

L070 19 P2628
ép buộc
zwingen

L070 23 P2632
ngay thẳng
aufrichtig sein

L070 26 P2635
giàu
reich sein

L070 27 P2636
nghèo
arm sein

L070 35 P2644
theo bản năng
instinktiv

L070 42 P2651
giá ưu đãi
ein günstiger Preis

L071 7 P2659
một người kể chuyện thông suốt mọi sự
ein allwissender Erzähler

L071 11 P2663
phần giới thiệu
die Einleitung

L071 12 P2664
số ít
der Singular

L071 17 P2669
Định nghĩa
die Definition

L071 35 P2687
kẻ địch
der Feind

L071 54 P2706
thù địch
feindlich

L071 62 P2714
ngày xửa ngày xưa
Es war einmal ...

L072 52 P2766
tránh nguy
einer Gefahr ausweichen

L073 8 P2774
trao đổi ý kiến
der Meinungsaustausch

L073 17 P2783
ghi nhớ, ký ức
die Erinnerung

L074 3 P2812
sự quan tâm
das Interesse

L074 9 P2818
thấy
sich befinden

L074 11 P2820
quan tâm đến cái gì
sich interessieren für

L074 15 P2824
có chung cái gì
etwas gemeinsam haben

L074 19 P2828
quấn quanh, choàng kín
einhüllen

L074 25 P2834
tưởng tượng
sich einbilden

L074 27 P2836
lúng túng
verlegen sein

L074 29 P2838
ngây ngất, say đắm
hinreißend

L074 39 P2848
kín, thân mật
intim

L074 44 P2853
sát, sắp
beinahe

L074 46 P2855
chung
gemeinsam

L075 5 P2867
Đăng ký
der Eintrag

L075 6 P2868
thiệp mời
die Einladung

L075 21 P2883
mời
einladen

L075 25 P2887
nhập, đưa ...vào, áp dụng
einführen

L075 30 P2892
dời đi, dọn
wegbringen

L075 46 P2908
cấp bách
dringend

L075 50 P2912
có khă năng
wahrscheinlich

L076 6 P2925
phòng thay đồ
die Umkleidekabine

L076 26 P2945
chú ý đến, tính đến
in Erwägung ziehen

L077 6 P2971
sự kết nối
die Verbindung

L077 14 P2979
sinh đôi
die Zwillinge

L077 15 P2980
chị dâu, em dâu
die Schwägerin

L077 32 P2997
trưởng thành
erwachsen sein

L077 33 P2998
nghiêm khắc
streng sein

L078 21 P3027
nguyên bản
das Original

L078 22 P3028
hát
singen

L078 27 P3033
chơi một loại nhạc cụ
ein Instrument spielen

L078 36 P3042
một lần nữa
noch einmal

L079 7 P3054
người nổi tiếng
der Prominente

L079 21 P3068
kim đồng hồ
der Zeiger einer Uhr

L079 25 P3072
cười nhăn nhở
grinsen

L079 31 P3078
xuất hiện, ló ra
erscheinen

L079 33 P3080
mang theo
mitbringen

L079 39 P3086
che chở sự việc
ein Ereignis überschatten

L080 4 P3090
song sinh
Zwillinge

L080 11 P3097
dương cưu
Steinbock

L080 18 P3104
Đạo hindu
der Hinduismus

L080 23 P3109
trên thiên đường
im Himmel (Paradies) sein

L080 39 P3125
ý nghĩa
der Sinn

L080 41 P3127
bản năng
der Instinkt

L080 67 P3153
giải quyết một vấn đề
ein Problem lösen

L081 4 P3160
công chúng
die Allgemeinheit

L081 6 P3162
mực
die Tinte

L081 13 P3169
nội các chính phủ
das Ministerium

L081 18 P3174
thiểu số
die Minderheit

L081 24 P3180
sự tranh luận
die Auseinandersetzung

L081 29 P3185
mục trên báo
der Artikel in der Zeitung

L081 45 P3201
phân biệt chủng tộc
diskriminieren

L082 3 P3220
công nghiệp
die Industrie

L083 11 P3255
kỹ sư
der Ingenieur

L083 40 P3284
chứng nhận giấy tờ
ein Dokument anerkennen lassen

L085 10 P3333
đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó
jemanden diskriminieren

L085 21 P3344
đồng ý, nhất trí với ai đó
mit jemandem übereinstimmen

L085 27 P3350
một cách trình bày thuyết phục
eine überzeugende Darstellung

L085 31 P3354
thêm, bổ sung
hinzufügen, ergänzen

L085 32 P3355
dẫn, trích dẫn từ một quyển sách
aus einem Buch zitieren

L085 52 P3375
trong khi đó
inzwischen

L086 3 P3387
đơn âm
einsilbig

L086 7 P3391
cách phát âm của một từ
die Aussprache eines Wortes

L086 22 P3406
dấu gạch ngang
der Bindestrich

L086 25 P3409
thành lập câu, tạo câu
einen Satz formulieren

L086 36 P3420
chia động từ
ein Verb konjugieren

L087 3 P3432
thu hút, quyến rũ
anziehend sein

L087 6 P3435
bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó
von jemandem fasziniert sein

L087 7 P3436
cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó
sich zu jemandem hingezogen fühlen

L087 12 P3441
kiêu ngạo, tự phụ
eitel sein

L087 19 P3448
liếc, nhìn ai đó
jemandem einen Blick zuwerfen

L087 20 P3449
xin số điện thoại của ai đó
jemanden nach seiner Telefonnummer fragen

L087 26 P3455
ngủ với nhau, lên giường cùng nhau
miteinander schlafen

L087 27 P3456
bị kích thích
erregt sein

L087 43 P3472
không giữ lời hứa
ein Versprechen brechen

L087 44 P3473
sự cô đơn
die Einsamkeit

L088 7 P3480
thước kẻ
das Lineal

L088 14 P3487
thuyết trình
ein Referat halten

L088 18 P3491
luyện tập cái gì đó
etwas einüben

L088 20 P3493
giao bài tập, giao nhiệm vụ
eine Aufgabe stellen

L088 21 P3494
thi đỗ
eine Prüfung bestehen

L088 22 P3495
thi trượt
durch eine Prüfung fallen

L088 28 P3501
chơi khăm, chơi xỏ ai đó
jemandem einen Streich spielen

L088 29 P3502
vụng về, lóng ngóng
unbeholfen sein

L088 31 P3504
thành thạo
geübt sein

L088 34 P3507
học viên, người học việc, người mới tập sự
der Lehrling

L088 41 P3514
ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó
sich etwas einprägen

L088 43 P3516
người cô độc
der Einzelgänger

L088 45 P3518
tự tin
selbstsicher sein

L089 6 P3576
người bán lẻ
der Einzelhändler

L089 15 P3585
người dạy dỗ, nhà sư phạm
die Erzieherin

L089 23 P3593
làm nghề...
tätig sein als, arbeiten als

L089 24 P3594
rải nhựa một con đường
eine Straße asphaltieren

L089 32 P3602
thiếu năng lực
inkompetent sein

L090 2 P3619
căng tin
die Kantine

L090 6 P3623
sự ảnh hưởng, sự tác động
der Einfluss

L090 20 P3637
gây thiệt hại, tàn phá
ruinieren

L090 21 P3638
làm tê liệt hoạt động
einen Betrieb lahmlegen

L090 26 P3643
liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám
in dubiose Geschäfte verwickelt sein

L090 32 P3649
tiền trợ cấp
die finanzielle Zuwendung

L090 34 P3651
hạn giao nộp
der Abgabetermin

L090 40 P3657
gửi đi
einsenden

L090 55 P3672
gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó
jemanden beeinflussen

L090 57 P3674
nội, nội bộ, nội tâm
intern

L091 13 P3688
tiền bồi thường khi bị nghỉ việc
die Abfindung

L091 24 P3699
viết báo cáo
einen Bericht verfassen

L091 37 P3712
chứng nhận, chứng thực
bescheinigen

L092 1 P3725
xã, phường, xứ đạo
die Gemeinde

L092 12 P3736
sai hẹn
den Termin versäumen

L092 34 P3758
đâm đơn kiện
eine Klage einreichen

L092 38 P3762
tán thành
einwilligen

L092 44 P3768
dọa bằng án phạt
eine Strafe androhen

L093 3 P3781
trừ
minus

L093 16 P3794
chi phí, kinh phí
der finanzielle Aufwand

L093 19 P3797
làm có lãi
Gewinn machen

L093 22 P3800
trốn thuế
Steuern hinterziehen

L093 27 P3805
xác suất
die Wahrscheinlichkeit

L093 28 P3806
chủ tài khoản
der Kontoinhaber

L093 29 P3807
mã số
der PIN-Code

L093 39 P3817
gói tiền, bọc tiền
das Bündel Geldscheine

L093 40 P3818
số còn lại
ein verbleibender Rest

L093 42 P3820
sự thất bại, sự phá sản
der Ruin

L093 51 P3829
có giá trị
wert sein

L093 52 P3830
tài chính
finanziell

L094 8 P3839
thấu kính
die Linse

L094 13 P3844
cây, trục chính
die Spindel

L094 22 P3853
phát minh
erfinden

L094 23 P3854
sự phát minh
die Erfindung

L094 25 P3856
kết hợp, phối hợp
kombinieren

L094 26 P3857
sự kết hợp, hợp chất
die Kombination

L094 35 P3866
tháo rời máy
die Maschine zerlegen

L094 46 P3877
theo trực giác
intuitiv, gefühlsmäßig

L094 50 P3881
tia hồng ngoại
infrarot

L094 51 P3882
vớ vẩn, vô nghĩa
unsinnig

L095 20 P3902
đăng nhập
sich einloggen

L095 26 P3908
nhập dữ liệu
Daten eingeben

L095 28 P3910
cài đặt
installieren

L095 29 P3911
đăng kí trực tuyến
sich online registrieren

L095 32 P3914
dữ liệu đính kèm thư điện tử
der Anhang einer E-Mail

L095 37 P3919
không được định nghĩa, không được xác định
undefiniert

L096 3 P3922
máy mài
die Schleifmaschine

L096 26 P3945
dệt thảm
einen Teppich weben

L096 28 P3947
khắc, chạm
eingravieren

L096 35 P3954
chặt cây
einen Baum fällen

L096 36 P3955
chặt, cưa đứt một cành cây
einen Ast absägen

L096 50 P3969
bản xứ
einheimisch

L097 3 P3974
kĩ sư xây dựng
der Bauingenieur

L097 11 P3982
gạch
der Ziegelstein

L097 28 P3999
sự đổ, sự sụp đổ
der Einsturz

L097 44 P4015
hàn kín, bịt kín một đường ống
ein Rohr abdichten

L097 47 P4018
đục tường
eine Wand durchbrechen

L097 48 P4019
có kinh nghiệm
erfahren sein

L098 5 P4026
đồng thau
das Messing

L098 9 P4030
kẽm
das Zink

L098 10 P4031
thiếc
das Zinn

L098 11 P4032
nhôm
das Aluminium

L098 15 P4036
mỏ vàng
die Goldmine

L098 16 P4037
độ tinh khiết
die Reinheit

L098 17 P4038
đá quý
der Edelstein

L098 20 P4041
đá rubi
der Rubin

L098 22 P4043
ngà voi
das Elfenbein

L098 25 P4046
gạch chịu lửa, gạch nung
der Backstein

L098 44 P4065
bao gồm
beinhalten

L099 11 P4085
kẻ lừa gạt hôn nhân
der Heiratsschwindler

L099 35 P4110
truy nã tội phạm
nach einem Verbrecher fahnden

L099 36 P4111
nhận ra một lời nói dối
eine Lüge durchschauen

L099 41 P4116
cho hưởng án treo
eine Strafe zur Bewährung aussetzen

L099 44 P4119
tù chung thân
lebenslänglich hinter Gitter

L099 45 P4120
kín tiếng
verschwiegen sein

L099 47 P4122
kinh hoàng
bestürzt sein

L100 1 P4132
tự do ngôn luận
die Meinungsfreiheit

L100 9 P4140
tìm ra điều gì đó
etwas herausfinden

L100 14 P4145
Theo lời một nhân chứng...
Laut eines Augenzeugen...

L100 16 P4147
đáng bị trừng phạt
eine Strafe verdienen

L100 17 P4148
tù nhân
der Häftling

L100 21 P4152
xung đột leo thang
ein Konflikt eskaliert

L100 23 P4154
hòa giải một cuộc tranh cãi
einen Streit schlichten

L100 30 P4161
nổi tiếng
berühmt sein

L100 45 P4176
bị đánh lạc hướng
abgelenkt sein

L100 46 P4177
giấu mình, ẩn nấp
versteckt sein

L101 2 P4182
sự quét dọn phòng
die Zimmerreinigung

L101 14 P4194
buộc lại
zusammenbinden

L101 37 P4217
tay cầm cửa
die Türklinke

L102 7 P4241
băm, thái nhỏ
etwas zerkleinern

L102 19 P4253
rửa một cái cốc (ly)
ein Glas ausspülen

L102 24 P4258
nướng thịt
ein Steak grillen

L103 9 P4293
quả bí
die Zucchini

L103 18 P4302
quả cà tím
die Aubergine

L103 28 P4312
gừng
der Ingwer

L104 15 P4345
gọt vỏ táo
einen Apfel schälen

L104 17 P4347
ăn ngấu nghiến
verschlingen (viel und schnell essen)

L104 22 P4352
không có chất caffein
entkoffeiniert

L105 32 P4396
chia ngả, tách ra
auseinander gehen

L105 33 P4397
va chạm, đâm nhau
kollidieren, aufeinanderprallen

L105 36 P4400
gây ra tai nạn
einen Unfall verursachen

L106 3 P4405
bật đèn xi-nhan
blinken (Auto)

L106 6 P4408
bốn trục lăng (động cơ)
vier Zylinder (Motor)

L106 28 P4430
đèn xi-nhan
der Blinker

L106 31 P4433
chuông
die Klingel

L106 48 P4450
trên boong tàu
an Bord eines Schiffes

L106 49 P4451
tàu chở hàng, container
das Containerschiff

L106 56 P4459
thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay
einen Flug umbuchen

L107 7 P4466
con lợn rừng
das Wildschwein

L107 8 P4467
chuột lang
das Meerschweinchen

L107 35 P4494
con nhện
die Spinne

L107 59 P4518
cá trích
der Hering

L107 65 P4524
vẩy cá
die Schuppen (eines Fisches)

L107 66 P4525
cá heo
der Delfin

L107 70 P4529
cá mực
der Tintenfisch

L107 71 P4530
leo từ cành này sang cành khác
sich von Ast zu Ast schwingen

L107 79 P4538
hủy diệt một loài động vật
eine Tierart ausrotten

L108 7 P4545
cây thông, gỗ thông
die Pinie

L109 6 P4583
tưới nước cho ruộng
ein Beet bewässern

L109 8 P4585
bón phân cho ruộng
ein Feld düngen

L109 16 P4593
xua đuổi một con chó
einen Hund verjagen

L109 17 P4594
làm thẳng một con đường
einen Weg begradigen

L109 28 P4604
trung thành
zutraulich sein

L109 41 P4617
thuốc diệt côn trùng
das Insektizid

L109 52 P4628
xén lông cừu
ein Schaf scheren

L109 56 P4632
con thỏ
das Kaninchen

L110 3 P4643
phá kỉ lục
einen Rekord brechen

L110 6 P4646
hợp, vừa
hineinpassen

L110 13 P4653
đường giữa sân
die Mittellinie

L110 20 P4660
đường biên
die Seitenlinie

L110 21 P4661
trọng tài biên
der Linienrichter

L110 30 P4670
thay cầu thủ
einen Spieler auswechseln

L110 46 P4686
nhà vô địch, người chiến thắng
der Gewinner

L110 54 P4693
bay trên khinh khí cầu
mit einem Heißluftballon fliegen

L110 58 P4697
hướng đạo sinh
der Pfadfinder

L111 7 P4719
say xỉn
sich betrinken

L111 22 P4734
sòng bạc
das Spielcasino

L111 27 P4739
tưởng tượng, hình dung
sich etwas einbilden

L111 31 P4743
tấm che gió
der Windschutz

L112 7 P4762
dây phơi
die Wäscheleine

L112 9 P4764
dịch vụ lau chùi
der Reinigungsdienst

L113 8 P4797
hầm rượu
der Weinkeller

L113 15 P4804
sự phối màu, sự kết hợp màu
die Farbkombination

L113 16 P4805
ván lát sàn
das Laminat

L113 17 P4806
lớp sàn gỗ chắc chắn
das unempfindliche Parkett

L113 21 P4810
khu nhà tập thể
die Wohngemeinschaft

L113 25 P4814
ghế cho trẻ em
der Kinderstuhl

L113 36 P4825
đặt tạp chí dài hạn
eine Zeitschrift abonnieren

L113 40 P4829
khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia
die Wohnung einweihen

L113 41 P4830
bài trí căn hộ, bố trí căn hộ
eine Wohnung einrichten

L113 43 P4832
gây cảm hứng
inspirieren

L114 1 P4839
nhạc cụ dây hùng vĩ
das Streichinstrument

L114 10 P4849
điệp khúc
der Refrain

L114 21 P4860
tải album nhạc
ein Album herunterladen

L114 22 P4861
xóa một bài hát
ein Lied löschen

L114 24 P4863
khóa son
der Violinschlüssel

L114 33 P4872
bộ thổi
das Blasinstrument

L114 34 P4873
bộ dây
das Saiteninstrument

L115 1 P4881
lập nên một thành phố
eine Stadt gründen

L115 2 P4882
bao vây một thành phố
eine Stadt belagern

L115 29 P4909
lưỡi dao
die Klinge

L116 7 P4939
sự nhiễm trùng, sự truyền nhiễm
die Infektion

L116 42 P4974
bị bong gân
sich eine Sehne zerren

L116 45 P4977
bị chóng mặt
schwindelig werden

L116 49 P4981
bị chuột rút
einen Krampf bekommen

L116 50 P4982
thuốc chữa chuột rút
ein krampflösendes Mittel

L116 56 P4988
bị suy nhược
deprimiert sein

L116 57 P4989
bị thất vọng
enttäuscht sein

L116 67 P4999
bị mù
erblinden

L117 17 P5018
tẩy trùng
desinfizieren

L117 28 P5029
hít
inhalieren

L117 30 P5031
tan trong nước
in Wasser löslich

L118 34 P5035
ruột, lòng
die Eingeweide

L118 60 P5061
cẳng chân
das Schienbein

L118 64 P5065
hệ giác quan
die Sinnesorgane

L118 85 P5086
người thuận tay trái
der Linkshänder

L118 86 P5087
ngón giữa
der Mittelfinger

L118 87 P5088
ngón trỏ
der Zeigefinger

L118 88 P5089
ngón út
der kleine Finger

L118 89 P5090
ngón đeo nhẫn, áp út
der Ringfinger

L119 2 P5092
duỗi chân
die Beine ausstrecken

L119 4 P5094
nháy mắt, chớp mắt
mit dem Auge zwinkern

L119 5 P5095
kính áp tròng
die Kontaktlinsen (Plural)

L119 12 P5102
trang điểm
sich schminken

L119 16 P5106
tiểu tiện
urinieren

L119 22 P5112
mảnh khảnh
schlank sein

L119 25 P5115
trùm bụng
den Bauch einziehen

L119 26 P5116
cholesterol
das Cholesterin

L119 36 P5126
mù màu
farbenblind

L119 38 P5128
bác sĩ nhi
der Kinderarzt

L119 40 P5130
tỉnh táo
sich bewusst sein

L120 11 P5143
dây thòng lọng
die Schlinge

L120 36 P5168
ảnh hưởng xấu, làm tổn hại
beeinträchtigen

L121 11 P5185
đi tiểu, tiểu tiện
pinkeln

L121 19 P5193
điều vớ vẩn
der Blödsinn

L121 20 P5194
điều ngớ ngẩn
der Schwachsinn

L122 1 P5203
lập gia đình
eine Familie gründen

L122 2 P5204
sinh con
ein Kind gebären

L122 3 P5205
cho con bú
ein Kind stillen

L122 14 P5216
xe đẩy trẻ em
der Kinderwagen

L122 17 P5219
ghế của trẻ em
der Hochstuhl (Kinderstuhl)

L122 19 P5221
bỉm, tã
die Windel

L122 39 P5241
gàn dở
albern sein

L122 41 P5243
vụ cãi vã trong gia đình
der Streit in der Familie

L122 44 P5246
lừa dối vợ, phản bội vợ
seine Frau betrügen

L122 50 P5252
đoàn kết
verbunden sein

L123 14 P5282
đồi nho, cánh đồng nho
der Weinberg

L123 18 P5286
tuyết lở
die Lawine

L123 20 P5288
phá rừng, đốn rừng
einen Wald roden

L123 28 P5296
làm nước sông nhiễm độc
einen Fluss verseuchen

L124 12 P5339
quỳ xuống
sich hinknien

L124 53 P5380
lễ ngũ tuần
Pfingsten

L125 8 P5389
Trung Quốc
China

L125 11 P5392
Phần Lan
Finnland

L125 14 P5395
Indonesia
Indonesien

L125 32 P5413
Philippines
Philippinen

L125 42 P5424
Hoa Kỳ, Mỹ
Vereinigte Staaten von Amerika

L125 53 P5435
Ấn độ dương
der Indische Ozean

L125 55 P5437
sông Rhine
der Rhein

L125 58 P5440
bang Rhineland
Rheinland

L125 65 P5447
bản xứ, bản địa, thổ dân
eingeboren

L126 3 P5454
người tị nạn
der Flüchtling

L126 19 P5470
việc tử hình
die Hinrichtung

L126 23 P5474
cuộc phục kích, cuộc mai phục
der Hinterhalt

L126 26 P5477
cuộc triển khai quân sự
der Militäreinsatz

L126 61 P5512
ngăn chặn một cuộc tấn công
einen Anschlag verhindern

L126 65 P5516
phản bội, ly khai
abtrünnig sein

L126 67 P5518
đóng quân, đồn trú
stationiert sein

nein

không

eins

một

das Kind

đứa trẻ, đứa bé

die Insel

hòn đảo

die Kinder

trẻ em, bọn trẻ, con nít (miền nam việt nam)

in Ordnung

tốt rồi

einsteigen

lên xe

einfach

đơn giản, dễ dàng

einundzwanzig

hai mươi mốt

einhundert

một trăm

eintausend

một nghìn, một ngàn

eine Million

một triệu

eine Milliarde

một tỉ

die Information

thông tin

die Einzelfahrkarte

vé đơn

einzeln

riêng lẻ

das Trinkgeld

tiền boa

eine halbe Stunde

nửa tiếng

die Minute

phút

mein

của tôi

dein

của bạn

der Schein

tiền giấy

der Geldschein

tiền giấy

in Ordnung

ốn rồi

ein Uhr

một giờ

trinken

uống

herein kommen

vào, tiến vào, bước vào

sich hinsetzen

ngồi xuống

einschenken

rót

ein bisschen

một chút

hindurch

ngang qua

klein

nhỏ

kein Problem

không vấn đề

der Schinken

giăm bông

sein

là, thì

windig

có gió

der Wind

gió

links

bên trái

finden

tìm thấy, thấy

drinnen

ở bên trong

das Ding

đồ vật

die Kellnerin

nữ bồi bàn

hungrig sein

đói

der Campingplatz

nơi cắm trại

das Camping

cắm trại

reinigen

làm sạch

der Trainer

huấn luyện viên

ein Paar

một đôi, một cặp

einige

một vài

der Spinat

rau spinat

das Rindfleisch

thịt bò

das Schweinefleisch

thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam)

der Schinken

dăm bông

Eier mit Schinken

trứng với dăm bông

das Mineralwasser

nước khoáng

der Wein

rượu vang

etwas hineintun

đặt vào

interessant

thú vị

faszinierend

quyến rũ

in der Nähe von

ở gần

ein Foto machen

chụp ảnh

der Führerschein

bằng lái xe

links abbiegen

rẽ trái

das Normalbenzin

xăng 83

das Superbenzin

xăng 92

klein

nhỏ, bé

der Benzintank

đố xăng

einfacher Weg

đường đơn giản

einchecken

làm thủ tục sân bay

scheinen

hình như

kleiner

nhỏ hơn, bé hơn

der Ring

chiếc nhẫn

die Ohrringe

bông tai

in Panik geraten

rơi vào hoảng sợ

verschwinden

biến mất

eine halbe Meile

nửa dặm

das Benzin

xăng

meines

của tôi

dein

của bạn

verunreinigen

làm bẩn

das Recycling

tái tạo lại từ rác thải

der Container

thùng công ten nơ

der Papiercontainer

thùng dựng giấy

hinter

phía sau

winzig

rất nhỏ

ein bisschen

một chút

ein paar

một đôi

ein anderer

một người khác

einfügen

điền vào

hinaushelfen

giúp ra ngoài

einschlagen

đập vỡ, theo hướng, theo đường (hướng)

der Stein

viên đá

weinen

khóc

verletzt sein

bị thương

hinterher

phía sau

das Kinn

cằm

der Finger

ngón tay

das Bein

chân

das Kino

rạp chiếu bóng

bringen

mang, đem

sich erinnern

nhớ

hinüber

sang bên

Indien

nước Ấn Độ

der Prinz

hoàng tử

die Königin

hoàng hậu

der Kinderspielplatz

sân chơi dành cho trẻ em

die Kinderportion

khẩu phần cho trẻ em

das Schwein

con lợn

die Linie

tuyến

der Frühling

mùa xuân

der Winter

mùa đông

Liebling

cưng (miền nam việt nam), yêu (miền bắc việt nam)

die Instrumente

nhạc cụ

einschalten

bật

die Enkelin

cháu gái

der Cousin

anh em họ

in letzter Zeit

thời gian cuối, thời gian vừa qua

auf der linken Seite

ở phía trái

ein Auto mieten

thuê ô tô

zwei Einzelbetten

hai giường đơn

der Innenhof

sân trong

der Termin

cuộc hẹn

klingeln

bấm chuông

vereinbaren

thống nhất

einen Termin vereinbaren

thống nhất một cuộc hẹn

ein Haus betreten

bước vào nhà

ein Haus erben

thừa kế nhà

eine Aufgabe übernehmen

nhận nhiệm vụ

insgesamt

cả thảy, tổng thể

der Zins

lãi xuất, tiền lãi

die Zinsen senken

giảm lãi xuất

einzahlen

gửi tiền vào

eintragen

ghi

seinen Namen angeben

cho biết tên của anh

stolz sein

tự hào

treu sein

trung thủy

untreu sein

không trung thủy

einziehen

dọn vào nhà

einrichten

sắp xếp

etwas hinstellen

sắp đặt cái gì

anbringen

lát, gắn

etwas hinlegen

Đặt cái gì ở đâu

gut klingen

nghe hay

sinnvoll

có ích

die Einteilung

bản hướng dẫn

verbinden

kết nối

zwei Punkte verbinden

kết nối hai điểm

erleichtert sein

thấy dễ chịu, nhẹ nhàng

intensiv

cường độ lớn, cấp tốc

ein Paket erhalten

nhận kiện phẩm

der Lieferschein

giấy giao hàng

einschalten

bật

in diesem Fall

trường hợp này

eine Ausnahme machen

ngoại lệ

die Mandarine

quýt

das Inhaltsverzeichnis

mục lục

ein Dutzend

một tá

fein

dịu, thanh đạm

der Haupteingang

lối vào chính

einfach

Đơn giản, dễ

trainieren

tập

verhindern

tránh

stattfinden

diễn ra

die Ruine

Điểm tàn tích

der Eintritt

vào

die Touristeninformation

Điểm thông tin du lịch

der Frühling

mùa xuân

der Winter

mùa đông

seekrank sein

say sóng

versinken

chìm, đắm

in der Nähe von

gần

die Ebene in der Landschaft

miền đất ở vùng quê

ertrinken

chết đuối

auf etwas gefasst sein

chuẩn bị cho mọi tình huống

die Geschwindigkeit

tốc độ

das Schwein grunzt

lợn ủn ỉn

empfinden

thấy, cảm thấy

verkleinern

làm nhỏ đi

das Insekt

côn trùng

die Bäuerin

nữ nông dân

springen

nhảy

in der Zwischenzeit

trong lúc đó

einschlafen

chợp mắt, ngủ

ein Gerücht verbreiten

danh tiếng lan rộng

der Einwohner

dân cư

die Halbinsel

bán đảo

der Hintergrund

Đằng sau

gelingen

thành công

jemanden faszinieren

say mê

einzigartig

có một không hai

der Beginn

bắt đầu

der Termin

cuộc hẹn

die Kollegin

nữ đồng nghiệp

verneinen

từ chối

auf etwas hinweisen

dẫn giải

einschließlich

bao gồm cả

beeindruckend

Ấn tượng

nebeneinander

cạnh nhau

die Kleinigkeit

nhỏ nhặt

etwas in der Hand halten

giữ cái gì trên trong tay

die Meinung

quan niệm, quan điểm

die Meinungsverschiedenheit

sự khác biệt về quan điểm

sich einmischen

can thiệp, xen vào

einsam

cô đơn

alleine

một mình

empfindlich

nhạy cảm

jemandem einen Ratschlag erteilen

khuyên ai

der Kriminalfall

trường hợp hình sự

der Hinweis

chỉ dẫn, hướng dẫn

zu etwas fähig sein

quá khả năng làm gì

hinterhältig

xảo trá

die Bedingung

Điều kiện

jemanden einsperren

bỏ tù ai

beeindrucken

làm lung lay

der Einbrecher

kẻ trộm

der Kriminelle

tên tội phạm

ein Gebäude umstellen

di dời tòa nhà

etwas einstecken

trộm đi cái gì

kriminell

hình sự

die Rinde

vỏ cây

die Leine

dây

der Fingernagel

móng tay

die Blinddarmentzündung

viêm ruột thừa

der Blinde

người mù

hinken

Đi khập khiễng

verbinden

băng bó

die Wunde verbinden

băng bó vết thương

blind

mù

behindert

tàn tật

in Ohnmacht fallen

bị ngất

einem Auto ausweichen

tránh xe

ein Auto abschleppen

kéo xe

jemanden an etwas hindern

cái gì cản trở ai

die Industriemesse

triễn lãm công nghiệp

die Ausgabe (einer Zeitung)

bản

der Anhänger eines LKW

xe kéo của xe tải

eine Anzeige aufgeben

Đăng một mẩu quảng cáo

hinten

Đẳng sau

anscheinend

có vẻ

insofern

ở mức độ như vậy

zumindest

ít nhất

die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB)

Điều kiện mua bán tổng quát

ein Kilogramm

1 cân (nv), 1 ký (sv)

ein Prozent

1 phần trăm

zwingen

ép buộc

aufrichtig sein

ngay thẳng

reich sein

giàu

arm sein

nghèo

instinktiv

theo bản năng

ein günstiger Preis

giá ưu đãi

ein allwissender Erzähler

một người kể chuyện thông suốt mọi sự

die Einleitung

phần giới thiệu

der Singular

số ít

die Definition

Định nghĩa

der Feind

kẻ địch

feindlich

thù địch

Es war einmal ...

ngày xửa ngày xưa

einer Gefahr ausweichen

tránh nguy

der Meinungsaustausch

trao đổi ý kiến

die Erinnerung

ghi nhớ, ký ức

das Interesse

sự quan tâm

sich befinden

thấy

sich interessieren für

quan tâm đến cái gì

etwas gemeinsam haben

có chung cái gì

einhüllen

quấn quanh, choàng kín

sich einbilden

tưởng tượng

verlegen sein

lúng túng

hinreißend

ngây ngất, say đắm

intim

kín, thân mật

beinahe

sát, sắp

gemeinsam

chung

der Eintrag

Đăng ký

die Einladung

thiệp mời

einladen

mời

einführen

nhập, đưa ...vào, áp dụng

wegbringen

dời đi, dọn

dringend

cấp bách

wahrscheinlich

có khă năng

die Umkleidekabine

phòng thay đồ

in Erwägung ziehen

chú ý đến, tính đến

die Verbindung

sự kết nối

die Zwillinge

sinh đôi

die Schwägerin

chị dâu, em dâu

eintragen

Đăng ký

erwachsen sein

trưởng thành

streng sein

nghiêm khắc

das Original

nguyên bản

singen

hát

ein Instrument spielen

chơi một loại nhạc cụ

noch einmal

một lần nữa

der Prominente

người nổi tiếng

der Zeiger einer Uhr

kim đồng hồ

grinsen

cười nhăn nhở

erscheinen

xuất hiện, ló ra

mitbringen

mang theo

ein Ereignis überschatten

che chở sự việc

Zwillinge

song sinh

Steinbock

dương cưu

der Hinduismus

Đạo hindu

im Himmel (Paradies) sein

trên thiên đường

der Sinn

ý nghĩa

der Instinkt

bản năng

ein Problem lösen

giải quyết một vấn đề

die Allgemeinheit

công chúng

die Tinte

mực

das Ministerium

nội các chính phủ

die Minderheit

thiểu số

die Auseinandersetzung

sự tranh luận

der Artikel in der Zeitung

mục trên báo

diskriminieren

phân biệt chủng tộc

die Industrie

công nghiệp

der Ingenieur

kỹ sư

ein Dokument anerkennen lassen

chứng nhận giấy tờ

jemanden diskriminieren

đối xử phân biệt, khinh biệt, miệt thị ai đó

mit jemandem übereinstimmen

đồng ý, nhất trí với ai đó

eine überzeugende Darstellung

một cách trình bày thuyết phục

hinzufügen, ergänzen

thêm, bổ sung

aus einem Buch zitieren

dẫn, trích dẫn từ một quyển sách

inzwischen

trong khi đó

einerseits... andererseits

một mặt, mặt này...mặt khác

einsilbig

đơn âm

die Aussprache eines Wortes

cách phát âm của một từ

der Bindestrich

dấu gạch ngang

einen Satz formulieren

thành lập câu, tạo câu

ein Verb konjugieren

chia động từ

anziehend sein

thu hút, quyến rũ

von jemandem fasziniert sein

bị thu hút, bị mê hoặc bởi ai đó

sich zu jemandem hingezogen fühlen

cảm thấy bị lôi cuốn, bị hấp dẫn bởi ai đó

eitel sein

kiêu ngạo, tự phụ

jemandem einen Blick zuwerfen

liếc, nhìn ai đó

jemanden nach seiner Telefonnummer fragen

xin số điện thoại của ai đó

miteinander schlafen

ngủ với nhau, lên giường cùng nhau

erregt sein

bị kích thích

ein Versprechen brechen

không giữ lời hứa

die Einsamkeit

sự cô đơn

das Lineal

thước kẻ

ein Referat halten

thuyết trình

etwas einüben

luyện tập cái gì đó

eine Aufgabe stellen

giao bài tập, giao nhiệm vụ

eine Prüfung bestehen

thi đỗ

durch eine Prüfung fallen

thi trượt

jemandem einen Streich spielen

chơi khăm, chơi xỏ ai đó

unbeholfen sein

vụng về, lóng ngóng

geübt sein

thành thạo

der Lehrling

học viên, người học việc, người mới tập sự

sich etwas einprägen

ghi nhớ, ấn tượng điều gì đó

der Einzelgänger

người cô độc

selbstsicher sein

tự tin

der Einzelhändler

người bán lẻ

die Erzieherin

người dạy dỗ, nhà sư phạm

tätig sein als, arbeiten als

làm nghề...

eine Straße asphaltieren

rải nhựa một con đường

inkompetent sein

thiếu năng lực

die Kantine

căng tin

der Einfluss

sự ảnh hưởng, sự tác động

ruinieren

gây thiệt hại, tàn phá

einen Betrieb lahmlegen

làm tê liệt hoạt động

in dubiose Geschäfte verwickelt sein

liên quan tới những vụ làm ăn mờ ám

die finanzielle Zuwendung

tiền trợ cấp

der Abgabetermin

hạn giao nộp

einsenden

gửi đi

jemanden beeinflussen

gây ảnh hưởng, tác động lên ai đó

intern

nội, nội bộ, nội tâm

unter der Bedingung, dass

với điều kiện là...

die Abfindung

tiền bồi thường khi bị nghỉ việc

einen Bericht verfassen

viết báo cáo

bescheinigen

chứng nhận, chứng thực

bescheiden sein

khiêm tốn

die Gemeinde

xã, phường, xứ đạo

den Termin versäumen

sai hẹn

eine Klage einreichen

đâm đơn kiện

einwilligen

tán thành

eine Strafe androhen

dọa bằng án phạt

minus

trừ

der finanzielle Aufwand

chi phí, kinh phí

Gewinn machen

làm có lãi

Steuern hinterziehen

trốn thuế

die Wahrscheinlichkeit

xác suất

der Kontoinhaber

chủ tài khoản

der PIN-Code

mã số

das Bündel Geldscheine

gói tiền, bọc tiền

ein verbleibender Rest

số còn lại

der Ruin

sự thất bại, sự phá sản

wert sein

có giá trị

finanziell

tài chính

die Linse

thấu kính

die Spindel

cây, trục chính

erfinden

phát minh

die Erfindung

sự phát minh

kombinieren

kết hợp, phối hợp

die Kombination

sự kết hợp, hợp chất

die Maschine zerlegen

tháo rời máy

intuitiv, gefühlsmäßig

theo trực giác

infrarot

tia hồng ngoại

unsinnig

vớ vẩn, vô nghĩa

sich einloggen

đăng nhập

Daten eingeben

nhập dữ liệu

installieren

cài đặt

sich online registrieren

đăng kí trực tuyến

der Anhang einer E-Mail

dữ liệu đính kèm thư điện tử

imaginär

tưởng tượng

undefiniert

không được định nghĩa, không được xác định

die Schleifmaschine

máy mài

einen Teppich weben

dệt thảm

einen Plan entwerfen

lập kế hoạch

eingravieren

khắc, chạm

einen Baum fällen

chặt cây

einen Ast absägen

chặt, cưa đứt một cành cây

einheimisch

bản xứ

der Bauingenieur

kĩ sư xây dựng

der Ziegelstein

gạch

der Kamin

lò sưởi

der Einsturz

sự đổ, sự sụp đổ

ein Rohr abdichten

hàn kín, bịt kín một đường ống

eine Wand durchbrechen

đục tường

erfahren sein

có kinh nghiệm

das Messing

đồng thau

das Zink

kẽm

das Zinn

thiếc

das Aluminium

nhôm

die Goldmine

mỏ vàng

die Reinheit

độ tinh khiết

der Edelstein

đá quý

der Rubin

đá rubi

das Elfenbein

ngà voi

der Backstein

gạch chịu lửa, gạch nung

beinhalten

bao gồm

der Heiratsschwindler

kẻ lừa gạt hôn nhân

nach einem Verbrecher fahnden

truy nã tội phạm

eine Lüge durchschauen

nhận ra một lời nói dối

eine Strafe zur Bewährung aussetzen

cho hưởng án treo

lebenslänglich hinter Gitter

tù chung thân

verschwiegen sein

kín tiếng

bestürzt sein

kinh hoàng

die Meinungsfreiheit

tự do ngôn luận

etwas herausfinden

tìm ra điều gì đó

Laut eines Augenzeugen...

Theo lời một nhân chứng...

eine Strafe verdienen

đáng bị trừng phạt

der Häftling

tù nhân

ein Konflikt eskaliert

xung đột leo thang

einen Streit schlichten

hòa giải một cuộc tranh cãi

berühmt sein

nổi tiếng

abgelenkt sein

bị đánh lạc hướng

versteckt sein

giấu mình, ẩn nấp

die Zimmerreinigung

sự quét dọn phòng

zusammenbinden

buộc lại

die Türklinke

tay cầm cửa

etwas zerkleinern

băm, thái nhỏ

ein Glas ausspülen

rửa một cái cốc (ly)

ein Steak grillen

nướng thịt

die Zucchini

quả bí

die Aubergine

quả cà tím

der Ingwer

gừng

einen Apfel schälen

gọt vỏ táo

verschlingen (viel und schnell essen)

ăn ngấu nghiến

entkoffeiniert

không có chất caffein

auseinander gehen

chia ngả, tách ra

kollidieren, aufeinanderprallen

va chạm, đâm nhau

hinbringen

mang đến, chuyển đi

einen Unfall verursachen

gây ra tai nạn

blinken (Auto)

bật đèn xi-nhan

vier Zylinder (Motor)

bốn trục lăng (động cơ)

der Blinker

đèn xi-nhan

die Klingel

chuông

an Bord eines Schiffes

trên boong tàu

das Containerschiff

tàu chở hàng, container

einen Flug umbuchen

thay đổi lịch bay, đổi chuyến bay

das Wildschwein

con lợn rừng

das Meerschweinchen

chuột lang

die Spinne

con nhện

der Hering

cá trích

die Schuppen (eines Fisches)

vẩy cá

der Delfin

cá heo

der Tintenfisch

cá mực

sich von Ast zu Ast schwingen

leo từ cành này sang cành khác

eine Tierart ausrotten

hủy diệt một loài động vật

die Pinie

cây thông, gỗ thông

ein Beet bewässern

tưới nước cho ruộng

ein Feld düngen

bón phân cho ruộng

einen Hund verjagen

xua đuổi một con chó

einen Weg begradigen

làm thẳng một con đường

zutraulich sein

trung thành

das Insektizid

thuốc diệt côn trùng

ein Schaf scheren

xén lông cừu

das Kaninchen

con thỏ

einen Rekord brechen

phá kỉ lục

hineinpassen

hợp, vừa

die Mittellinie

đường giữa sân

die Seitenlinie

đường biên

der Linienrichter

trọng tài biên

einen Spieler auswechseln

thay cầu thủ

der Gewinner

nhà vô địch, người chiến thắng

mit einem Heißluftballon fliegen

bay trên khinh khí cầu

der Pfadfinder

hướng đạo sinh

sich hinhocken

ngồi xuống

sich betrinken

say xỉn

das Spielcasino

sòng bạc

sich etwas einbilden

tưởng tượng, hình dung

der Windschutz

tấm che gió

die Wäscheleine

dây phơi

der Reinigungsdienst

dịch vụ lau chùi

der Weinkeller

hầm rượu

die Farbkombination

sự phối màu, sự kết hợp màu

das Laminat

ván lát sàn

das unempfindliche Parkett

lớp sàn gỗ chắc chắn

die Wohngemeinschaft

khu nhà tập thể

der Kinderstuhl

ghế cho trẻ em

eine Zeitschrift abonnieren

đặt tạp chí dài hạn

hindurchgehen

đi qua

die Wohnung einweihen

khánh thành căn hộ, mở tiệc tân gia

eine Wohnung einrichten

bài trí căn hộ, bố trí căn hộ

inspirieren

gây cảm hứng

das Streichinstrument

nhạc cụ dây hùng vĩ

der Refrain

điệp khúc

ein Album herunterladen

tải album nhạc

ein Lied löschen

xóa một bài hát

der Violinschlüssel

khóa son

das Blasinstrument

bộ thổi

das Saiteninstrument

bộ dây

eine Stadt gründen

lập nên một thành phố

eine Stadt belagern

bao vây một thành phố

die Klinge

lưỡi dao

die Infektion

sự nhiễm trùng, sự truyền nhiễm

sich eine Sehne zerren

bị bong gân

schwindelig werden

bị chóng mặt

einen Krampf bekommen

bị chuột rút

ein krampflösendes Mittel

thuốc chữa chuột rút

deprimiert sein

bị suy nhược

enttäuscht sein

bị thất vọng

erblinden

bị mù

desinfizieren

tẩy trùng

inhalieren

hít

in Wasser löslich

tan trong nước

die Eingeweide

ruột, lòng

das Schienbein

cẳng chân

die Sinnesorgane

hệ giác quan

der Linkshänder

người thuận tay trái

der Mittelfinger

ngón giữa

der Zeigefinger

ngón trỏ

der kleine Finger

ngón út

der Ringfinger

ngón đeo nhẫn, áp út

die Beine ausstrecken

duỗi chân

mit dem Auge zwinkern

nháy mắt, chớp mắt

die Kontaktlinsen (Plural)

kính áp tròng

sich schminken

trang điểm

urinieren

tiểu tiện

urinieren ohnmächtig werden

bị ngất xỉu

schlank sein

mảnh khảnh

den Bauch einziehen

trùm bụng

das Cholesterin

cholesterol

farbenblind

mù màu

der Kinderarzt

bác sĩ nhi

sich bewusst sein

tỉnh táo

die Schlinge

dây thòng lọng

beeinträchtigen

ảnh hưởng xấu, làm tổn hại

pinkeln

đi tiểu, tiểu tiện

der Blödsinn

điều vớ vẩn

der Schwachsinn

điều ngớ ngẩn

eine Familie gründen

lập gia đình

ein Kind gebären

sinh con

ein Kind stillen

cho con bú

der Kinderwagen

xe đẩy trẻ em

der Hochstuhl (Kinderstuhl)

ghế của trẻ em

die Windel

bỉm, tã

albern sein

gàn dở

der Streit in der Familie

vụ cãi vã trong gia đình

seine Frau betrügen

lừa dối vợ, phản bội vợ

verbunden sein

đoàn kết

der Weinberg

đồi nho, cánh đồng nho

die Lawine

tuyết lở

einen Wald roden

phá rừng, đốn rừng

einen Fluss verseuchen

làm nước sông nhiễm độc

sich hinknien

quỳ xuống

Pfingsten

lễ ngũ tuần

China

Trung Quốc

Finnland

Phần Lan

Indonesien

Indonesia

Philippinen

Philippines

Vereinigte Staaten von Amerika

Hoa Kỳ, Mỹ

der Indische Ozean

Ấn độ dương

der Rhein

sông Rhine

Rheinland

bang Rhineland

eingeboren

bản xứ, bản địa, thổ dân

der Flüchtling

người tị nạn

die Hinrichtung

việc tử hình

das Inferno, die Katastrophe

thảm họa

der Hinterhalt

cuộc phục kích, cuộc mai phục

der Militäreinsatz

cuộc triển khai quân sự

einen Anschlag verhindern

ngăn chặn một cuộc tấn công

abtrünnig sein

phản bội, ly khai

stationiert sein

đóng quân, đồn trú


 1 People
Đứa trẻ con
das Kind
the child



 1 People
Một gia đình
eine Familie
a family



 1 People
Gia đình của tôi
meine Familie
my family



 1 People
Gia đình của tôi đang ở đây.
Meine Familie ist hier.
My family is here.



 1 People
Tôi ở đây.
Ich bin hier.
I am here.



 1 People
Chúng tôi ở đây.
Wir sind hier.
We are here.



 1 People
Họ ở đây hết.
Sie sind alle hier.
They are all here.



 2 Family Members
Chúng tôi là một gia đình.
Wir sind eine Familie.
We are a family.



 2 Family Members
Gia đình không phải nhỏ.
Die Familie ist nicht klein.
The family is not small.



 3 Getting to know others
Bạn ở khách sạn nào vậy?
In welchem Hotel wohnen Sie?
In which hotel are you staying?



 3 Getting to know others
Bạn ở đây bao lâu rồi?
Wie lange sind Sie schon hier?
How long have you been here for?



 3 Getting to know others
Đây là địa chỉ của tôi.
Hier ist meine Adresse.
Here is my address.



 4 At school
Chúng ta ở đâu?
Wo sind wir?
Where are we?



 4 At school
Chúng ta ở trường học.
Wir sind in der Schule.
We are at school.



 4 At school
Đây là các học sinh.
Das sind die Schüler.
Those are the school children.



 4 At school
Đây là cô giáo.
Das ist die Lehrerin.
That is the teacher.



 4 At school
Chúng ta học một ngôn ngữ.
Wir lernen eine Sprache.
We are learning a language.



 4 At school
Học ngôn ngữ rất là thú vị.
Sprachen lernen ist interessant.
Learning languages is interesting.



 5 Countries and Languages
London ở bên Anh.
London liegt in Großbritannien.
London is in Great Britain.



 5 Countries and Languages
Madrid ở bên Tây Ban Nha.
Madrid liegt in Spanien.
Madrid is in Spain.



 5 Countries and Languages
Peter và Martha từ Berlin đến.
Peter und Martha sind aus Berlin.
Peter and Martha are from Berlin.



 5 Countries and Languages
Berlin ở bên Đức.
Berlin liegt in Deutschland.
Berlin is in Germany.



 5 Countries and Languages
London là một thủ đô.
London ist eine Hauptstadt.
London is a capital city.



 5 Countries and Languages
Madrid và Berlin cũng là thủ đô.
Madrid und Berlin sind auch Hauptstädte.
Madrid and Berlin are also capital cities.



 5 Countries and Languages
Các thủ đô vừa lớn vừa ồn.
Die Hauptstädte sind groß und laut.
Capital cities are big and noisy.



 5 Countries and Languages
Nước Pháp ở châu Âu.
Frankreich liegt in Europa.
France is in Europe.



 5 Countries and Languages
Nước Ai Cập ở châu Phi.
Ägypten liegt in Afrika.
Egypt is in Africa.



 5 Countries and Languages
Nước Nhật Bản ở châu Á.
Japan liegt in Asien.
Japan is in Asia.



 5 Countries and Languages
Canađa ở Bắc Mỹ.
Kanada liegt in Nordamerika.
Canada is in North America.



 5 Countries and Languages
Panama ở Trung Mỹ.
Panama liegt in Mittelamerika.
Panama is in Central America.



 5 Countries and Languages
Braxin ở Nam Mỹ.
Brasilien liegt in Südamerika.
Brazil is in South America.



 6 Reading and writing
Tôi đọc một chữ cái.
Ich lese einen Buchstaben.
I read a letter.



 6 Reading and writing
Tôi đọc một từ.
Ich lese ein Wort.
I read a word.



 6 Reading and writing
Tôi đọc một câu.
Ich lese einen Satz.
I read a sentence.



 6 Reading and writing
Tôi đọc một lá thư.
Ich lese einen Brief.
I read a letter.



 6 Reading and writing
Tôi đọc một quyển sách.
Ich lese ein Buch.
I read a book.



 6 Reading and writing
Tôi viết một chữ cái.
Ich schreibe einen Buchstaben.
I write a letter / character.



 6 Reading and writing
Tôi viết một từ.
Ich schreibe ein Wort.
I write a word.



 6 Reading and writing
Tôi viết một câu.
Ich schreibe einen Satz.
I write a sentence.



 6 Reading and writing
Tôi viết một lá thư.
Ich schreibe einen Brief.
I write a letter.



 6 Reading and writing
Tôi viết một quyển sách.
Ich schreibe ein Buch.
I write a book.



 7 Numbers
một, hai, ba
eins, zwei, drei
one, two, three



 7 Numbers
Một. Người thứ nhất.
Eins. Der Erste.
One. The first.



 8 The time
Bây giờ là một giờ.
Es ist ein Uhr.
It is one o’clock.



 8 The time
Một phút có sáu mươi giây.
Eine Minute hat sechzig Sekunden.
A minute has sixty seconds.



 8 The time
Một tiếng có sáu mươi phút.
Eine Stunde hat sechzig Minuten.
An hour has sixty minutes.



 8 The time
Một ngày có hai mươi bốn tiếng.
Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden.
A day has twenty-four hours.



10 Yesterday – today – tomorrow
Hôm qua tôi ở rạp chiếu phim.
Gestern war ich im Kino.
I was at the cinema yesterday.



10 Yesterday – today – tomorrow
Bộ phim hay.
Der Film war interessant.
The film was interesting.



10 Yesterday – today – tomorrow
Martha là thư ký.
Martha ist Sekretärin.
Martha is a secretary.



10 Yesterday – today – tomorrow
Peter và Martha là bạn bè.
Peter und Martha sind Freunde.
Peter and Martha are friends.



10 Yesterday – today – tomorrow
Martha là bạn của Peter.
Martha ist die Freundin von Peter.
Martha is Peter’s friend.



11 Months
Đó là sáu tháng.
Das sind sechs Monate.
These are six months.



11 Months
Đó cũng là sáu tháng.
Das sind auch sechs Monate.
These are also six months.



12 Beverages
Tôi uống chè / trà.
Ich trinke Tee.
I drink tea.



12 Beverages
Tôi uống cà phê.
Ich trinke Kaffee.
I drink coffee.



12 Beverages
Tôi uống nước khoáng.
Ich trinke Mineralwasser.
I drink mineral water.



12 Beverages
Bạn uống chè / trà với chanh không?
Trinkst du Tee mit Zitrone?
Do you drink tea with lemon?



12 Beverages
Bạn có uống cà phê với đường không?
Trinkst du Kaffee mit Zucker?
Do you drink coffee with sugar?



12 Beverages
Bạn có uống nước với đá không?
Trinkst du Wasser mit Eis?
Do you drink water with ice?



12 Beverages
Ở đây có buổi tiệc.
Hier ist eine Party.
There is a party here.



12 Beverages
Mọi người uống rượu sâm banh.
Die Leute trinken Sekt.
People are drinking champagne.



12 Beverages
Mọi người uống rượu vang và bia.
Die Leute trinken Wein und Bier.
People are drinking wine and beer.



12 Beverages
Bạn có uống rượu cồn không?
Trinkst du Alkohol?
Do you drink alcohol?



12 Beverages
Bạn có uống rượu uýt-ky không?
Trinkst du Whisky?
Do you drink whisky / whiskey (am.)?



12 Beverages
Bạn có uống cô la với rượu rum không?
Trinkst du Cola mit Rum?
Do you drink Coke with rum?



12 Beverages
Tôi không thích rượu sâm banh.
Ich mag keinen Sekt.
I do not like champagne.



12 Beverages
Tôi không thích rượu vang.
Ich mag keinen Wein.
I do not like wine.



12 Beverages
Tôi không thích bia.
Ich mag kein Bier.
I do not like beer.



12 Beverages
Đứa trẻ thích cacao và nước táo.
Das Kind mag Kakao und Apfelsaft.
The child likes cocoa and apple juice.



13 Activities
Ờ trong rạp chiếu phim.
Im Kino.
At the cinema.



13 Activities
Cô ấy xem / coi phim.
Sie schaut sich einen Film an.
She is watching a film.



13 Activities
Anh ấy uống cà phê.
Er trinkt Kaffee.
He is drinking coffee.



13 Activities
Họ thích đi đâu ư?
Wohin gehen sie gern?
Where do they like to go?



13 Activities
Nghe hòa nhạc. / Xem biểu diễn ca nhạc.
Ins Konzert.
To a concert.



13 Activities
Họ không thích đi đâu?
Wohin gehen sie nicht gern?
Where do they not like to go?



13 Activities
Đi đến sàn nhảy.
In die Disco.
To the disco.



14 Colors
Lốp xe màu đen.
Die Reifen sind schwarz.
The tyres / tires (am.) are black.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái dâu đất.
Ich habe eine Erdbeere.
I have a strawberry.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu.
Ich habe eine Kiwi und eine Melone.
I have a kiwi and a melon.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi.
Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.
I have an orange and a grapefruit.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài.
Ich habe einen Apfel und eine Mango.
I have an apple and a mango.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa.
Ich habe eine Banane und eine Ananas.
I have a banana and a pineapple.



15 Fruits and food
Tôi làm món hoa quả / trái cây trộn.
Ich mache einen Obstsalat.
I am making a fruit salad.



15 Fruits and food
Tôi ăn một miếng bánh mì.
Ich esse einen Toast.
I am eating toast.



15 Fruits and food
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ.
Ich esse einen Toast mit Butter.
I am eating toast with butter.



15 Fruits and food
Tôi ăn một miếng bánh mì với bơ và mứt.
Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade.
I am eating toast with butter and jam.



15 Fruits and food
Tôi ăn một miếng săng uých.
Ich esse ein Sandwich.
I am eating a sandwich.



15 Fruits and food
Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine.
I am eating a sandwich with margarine.



15 Fruits and food
Tôi ăn một miếng săng uých với bơ thực vật và cà chua.
Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate.
I am eating a sandwich with margarine and tomatoes.



15 Fruits and food
Ở đâu có siêu thị?
Wo ist ein Supermarkt?
Where is the supermarket?



16 Seasons and Weather
Đó là những mùa trong năm:
Das sind die Jahreszeiten:
These are the seasons:



16 Seasons and Weather
Mùa xuân, mùa hạ,
Der Frühling, der Sommer,
Spring, summer,



16 Seasons and Weather
Mùa thu và mùa đông.
der Herbst und der Winter.
autumn / fall (am.) and winter.



16 Seasons and Weather
Mùa hè trời nắng.
Im Sommer scheint die Sonne.
The sun shines in summer.



16 Seasons and Weather
Mùa đông lạnh.
Der Winter ist kalt.
The winter is cold.



16 Seasons and Weather
Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa.
Im Winter schneit oder regnet es.
It snows or rains in winter.



16 Seasons and Weather
Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông.
Im Winter bleiben wir gern zu Hause.
We like to stay home in winter.



16 Seasons and Weather
Trời gió.
Es ist windig.
It is windy.



17 Around the house
Ở đằng sau nhà là vườn.
Hinter dem Haus ist ein Garten.
There is a garden behind the house.



17 Around the house
Trước nhà không có đường.
Vor dem Haus ist keine Straße.
There is no street in front of the house.



17 Around the house
Ở bên cạnh nhà có nhiều cây.
Neben dem Haus sind Bäume.
There are trees next to the house.



17 Around the house
Đây là căn hộ của tôi.
Hier ist meine Wohnung.
My apartment is here.



17 Around the house
Ở kia là phòng khách và phòng ngủ.
Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer.
The living room and bedroom are there.



17 Around the house
Nhưng cửa sổ còn mở.
Aber die Fenster sind offen.
But the windows are open.



17 Around the house
Chúng tôi vào phòng khách.
Wir gehen in das Wohnzimmer.
We are going to the living room.



17 Around the house
Ở kia là cái ghế sô pha và một cái ghế bành.
Dort sind ein Sofa und ein Sessel.
There is a sofa and an armchair there.



17 Around the house
Máy tính của tôi ở đó.
Dort steht mein Computer.
My computer is there.



17 Around the house
Ở kia là máy âm thanh của tôi.
Dort steht meine Stereoanlage.
My stereo is there.



18 House cleaning
Chồng tôi rửa xe hơi.
Mein Mann wäscht das Auto.
My husband is washing the car.



18 House cleaning
Trẻ con lau xe đạp.
Die Kinder putzen die Fahrräder.
The children are cleaning the bicycles.



18 House cleaning
Những đứa bé dọn dẹp phòng trẻ em.
Die Kinder räumen das Kinderzimmer auf.
The children are cleaning up the children’s room.



18 House cleaning
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
My husband is tidying up his desk.



18 House cleaning
Tôi cho quần áo vào máy giặt.
Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine.
I am putting the laundry in the washing machine.



18 House cleaning
Cửa sổ bẩn.
Die Fenster sind schmutzig.
The windows are dirty.



19 In the kitchen
Bạn có một bộ bếp mới à?
Hast du eine neue Küche?
Do you have a new kitchen?



19 In the kitchen
Cốc chén đâu rồi?
Wo sind die Gläser?
Where are the glasses?



19 In the kitchen
Bạn có đồ mở hộp không?
Hast du einen Dosenöffner?
Do you have a tin opener / can opener (am.)?



19 In the kitchen
Bạn có đồ mở chai không?
Hast du einen Flaschenöffner?
Do you have a bottle opener?



19 In the kitchen
Bạn có đồ mở nút bần không?
Hast du einen Korkenzieher?
Do you have a corkscrew?



19 In the kitchen
Bạn nấu xúp ở trong nồi này à?
Kochst du die Suppe in diesem Topf?
Are you cooking the soup in this pot?



19 In the kitchen
Bạn rán / chiên cá ở trong chảo này à?
Brätst du den Fisch in dieser Pfanne?
Are you frying the fish in this pan?



19 In the kitchen
Đây là những con dao, dĩa và thìa.
Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
Here are the knives, the forks and the spoons.



19 In the kitchen
Đây là những cái cốc / ly, đĩa và khăn ăn.
Hier sind die Gläser, die Teller und die Servietten.
Here are the glasses, the plates and the napkins.



20 Small Talk 1
Bạn muốn uống gì?
Was möchten Sie trinken?
What would you like to drink?



20 Small Talk 1
Đây là các đĩa CD của tôi.
Hier sind meine CDs.
These are my CD’s.



20 Small Talk 1
Bạn có chơi nhạc cụ không?
Spielen Sie ein Instrument?
Do you play a musical instrument?



20 Small Talk 1
Đây là đàn ghi-ta của tôi.
Hier ist meine Gitarre.
This is my guitar.



20 Small Talk 1
Bạn có thích hát không?
Singen Sie gern?
Do you like to sing?



20 Small Talk 1
Bạn có con chưa?
Haben Sie Kinder?
Do you have children?



20 Small Talk 1
Bạn có chó không?
Haben Sie einen Hund?
Do you have a dog?



20 Small Talk 1
Bạn có mèo không?
Haben Sie eine Katze?
Do you have a cat?



20 Small Talk 1
Đây là những quyển sách của tôi.
Hier sind meine Bücher.
These are my books.



20 Small Talk 1
Bạn có thích đi nghe hòa nhạc / xem biểu diễn ca nhạc không?
Gehen Sie gern ins Konzert?
Do you like to go to concerts?



20 Small Talk 1
Bạn có thích đi xem / coi kịch không?
Gehen Sie gern ins Theater?
Do you like to go to the theatre / theater (am.)?



20 Small Talk 1
Bạn thích đi xem nhạc kịch / ôpêra không?
Gehen Sie gern in die Oper?
Do you like to go to the opera?



21 Small Talk 2
Basel ở bên Thụy Sĩ.
Basel liegt in der Schweiz.
Basel is in Switzerland.



21 Small Talk 2
Bạn tới đây lần đầu à?
Sind Sie zum ersten Mal hier?
Are you here for the first time?



21 Small Talk 2
Không, tôi năm ngoái đã ở đây rồi.
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.
No, I was here once last year.



21 Small Talk 2
Nhưng chỉ có một tuần thôi.
Aber nur eine Woche lang.
Only for a week, though.



21 Small Talk 2
Rất thích. Mọi người rất là dễ mến.
Sehr gut. Die Leute sind nett.
A lot. The people are nice.



21 Small Talk 2
Bạn làm nghề gì vậy?
Was sind Sie von Beruf?
What is your profession?



21 Small Talk 2
Tôi là phiên dịch.
Ich bin Übersetzer.
I am a translator.



21 Small Talk 2
Bạn ở đây một mình à?
Sind Sie allein hier?
Are you alone here?



21 Small Talk 2
Không, vợ / chồng tôi cũng ở đây.
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.
No, my wife / my husband is also here.



21 Small Talk 2
Và đó là hai đứa con tôi.
Und dort sind meine beiden Kinder.
And those are my two children.



22 Small Talk 3
Không đâu.
Nein, absolut nicht.
No, absolutely not.



22 Small Talk 3
Bạn có uống gì không?
Trinken Sie etwas?
Will you drink something?



22 Small Talk 3
Một cốc Cognac nhé?
Einen Cognac?
A brandy?



22 Small Talk 3
Không, bia thì thích hơn.
Nein, lieber ein Bier.
No, preferably a beer.



22 Small Talk 3
Có, đa số là đi công tác.
Ja, meistens sind das Geschäftsreisen.
Yes, mostly on business trips.



22 Small Talk 3
Trời nóng quá!
Was für eine Hitze!
It’s so hot!



22 Small Talk 3
Ngày mai ở đây có một buổi tiệc.
Morgen gibt es hier eine Party.
There’s a party here tomorrow.



22 Small Talk 3
Có, chúng tôi cũng được mời.
Ja, wir sind auch eingeladen.
Yes, we’ve also been invited.



23 Learning foreign languages
Tôi thấy bạn nói rất là giỏi.
Ich finde, Sie sprechen sehr gut.
I think you speak very well.



23 Learning foreign languages
Các ngôn ngữ đó khá là giống nhau.
Die Sprachen sind ziemlich ähnlich.
The languages are quite similar.



23 Learning foreign languages
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
Sie haben einen kleinen Akzent.
You only have a slight accent.



23 Learning foreign languages
Bạn có tham gia một khóa học ngoại ngữ không?
Machen Sie einen Sprachkurs?
Are you taking a language course?



23 Learning foreign languages
Tôi không nhớ ra tên.
Mir fällt der Titel nicht ein.
The title is not coming to me.



24 Appointment
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.
Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
I waited for you for half an hour.



24 Appointment
Bạn không mang theo điện thoại di động sao?
Hast du kein Handy bei dir?
Don’t you have a mobile / cell phone (am.) with you?



24 Appointment
Lần sau lấy xe tắc xi đi nhé!
Nimm das nächste Mal ein Taxi!
Take a taxi next time!



24 Appointment
Lần sau nhớ mang theo một cái ô / dù!
Nimm das nächste Mal einen Regenschirm mit!
Take an umbrella with you next time!



24 Appointment
Chúng ta đi lên núi không?
Wollen wir in die Berge fahren?
Shall we go to the mountains?



25 In the city
Tôi muốn vào trung tâm.
Ich möchte ins Stadtzentrum.
I would like to go to the city centre / center (am.).



25 In the city
Tôi vào trung tâm thành phố như thế nào?
Wie komme ich ins Stadtzentrum?
How do I get to the city centre / center (am.)?



25 In the city
Tôi cần một chiếc xe tắc xi.
Ich brauche ein Taxi.
I need a taxi.



25 In the city
Tôi cần một cái bản đồ thành phố.
Ich brauche einen Stadtplan.
I need a city map.



25 In the city
Tôi cần một khách sạn.
Ich brauche ein Hotel.
I need a hotel.



25 In the city
Tôi muốn thuê một chiếc xe hơi.
Ich möchte ein Auto mieten.
I would like to rent a car.



25 In the city
Đây là thẻ tín dụng của tôi.
Hier ist meine Kreditkarte.
Here is my credit card.



25 In the city
Đây là bằng lái xe của tôi.
Hier ist mein Führerschein.
Here is my licence / license (am.).



25 In the city
Trong thành phố có gì để xem không?
Was gibt es in der Stadt zu sehen?
What is there to see in the city?



25 In the city
Bạn hãy đi vào khu phố cổ.
Gehen Sie in die Altstadt.
Go to the old city.



25 In the city
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
Go on a city tour.



25 In the city
Bạn hãy đi quanh bến cảng.
Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
Go on a harbour / harbor (am.) tour.



26 In nature
Tôi thích đá này.
Der Stein hier gefällt mir.
I like this stone.



26 In nature
Tôi thấy cái đó đẹp.
Ich finde das hübsch.
I find that pretty.



26 In nature
Tôi thấy cái này hay.
Ich finde das interessant.
I find that interesting.



26 In nature
Tôi thấy cái này tuyệt đẹp.
Ich finde das wunderschön.
I find that gorgeous.



26 In nature
Tôi thấy cái đó xấu.
Ich finde das hässlich.
I find that ugly.



26 In nature
Tôi thấy cái đó chán.
Ich finde das langweilig.
I find that boring.



26 In nature
Tôi thấy cái này khủng khiếp.
Ich finde das furchtbar.
I find that terrible.



27 In the hotel – Arrival
Bạn có một phòng trống không?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Do you have a vacant room?



27 In the hotel – Arrival
Tôi đã đặt trước một phòng.
Ich habe ein Zimmer reserviert.
I have booked a room.



27 In the hotel – Arrival
Tên của tôi là Müller.
Mein Name ist Müller.
My name is Miller.



27 In the hotel – Arrival
Tôi cần một phòng đơn.
Ich brauche ein Einzelzimmer.
I need a single room.



27 In the hotel – Arrival
Tôi cần một phòng đôi.
Ich brauche ein Doppelzimmer.
I need a double room.



27 In the hotel – Arrival
Tôi muốn một phòng với buồng tắm.
Ich möchte ein Zimmer mit Bad.
I would like a room with a bathroom.



27 In the hotel – Arrival
Tôi muốn một phòng với vòi tắm hoa sen.
Ich möchte ein Zimmer mit Dusche.
I would like a room with a shower.



27 In the hotel – Arrival
Ở đây có ga ra để xe không?
Gibt es hier eine Garage?
Is there a garage here?



27 In the hotel – Arrival
Ở đây có tủ khóa an toàn không?
Gibt es hier einen Safe?
Is there a safe here?



27 In the hotel – Arrival
Ở đây có máy fax không?
Gibt es hier ein Fax?
Is there a fax machine here?



27 In the hotel – Arrival
Đây là các chìa khóa.
Hier sind die Schlüssel.
Here are the keys.



27 In the hotel – Arrival
Đây là hành lý của tôi.
Hier ist mein Gepäck.
Here is my luggage.



28 In the hotel – Complaints
Không có nước nóng.
Es kommt kein warmes Wasser.
There is no warm water.



28 In the hotel – Complaints
Ở trong phòng không có điện thoại.
Es gibt kein Telefon im Zimmer.
There is no telephone in the room.



28 In the hotel – Complaints
Ở trong phòng không có vô tuyến.
Es gibt keinen Fernseher im Zimmer.
There is no TV in the room.



28 In the hotel – Complaints
Phòng không có ban công.
Das Zimmer hat keinen Balkon.
The room has no balcony.



28 In the hotel – Complaints
Căn phòng nhỏ quá.
Das Zimmer ist zu klein.
The room is too small.



28 In the hotel – Complaints
Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Is there a youth hostel nearby?



28 In the hotel – Complaints
Ở gần đây có nhà trọ không?
Gibt es hier in der Nähe eine Pension?
Is there a boarding house / a bed and breakfast nearby?



28 In the hotel – Complaints
Ở gần đây có quán ăn không?
Gibt es hier in der Nähe ein Restaurant?
Is there a restaurant nearby?



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một cốc / ly bia.
Ich hätte gern ein Bier.
I’d like a beer.



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một cốc / ly nước khoáng.
Ich hätte gern ein Mineralwasser.
I’d like a mineral water.



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một cốc / ly nước cam.
Ich hätte gern einen Orangensaft.
I’d like an orange juice.



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một cốc / ly cà phê.
Ich hätte gern einen Kaffee.
I’d like a coffee.



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một cốc / ly cà phê với sữa.
Ich hätte gern einen Kaffee mit Milch.
I’d like a coffee with milk.



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một chén / ly trà.
Ich möchte einen Tee.
I’d like a tea.



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một ly trà với chanh.
Ich möchte einen Tee mit Zitrone.
I’d like a tea with lemon.



29 At the restaurant 1
Tôi muốn một ly trà với sữa.
Ich möchte einen Tee mit Milch.
I’d like a tea with milk.



29 At the restaurant 1
Bạn có gạt tàn không?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Do you have an ashtray?



29 At the restaurant 1
Tôi cần cái dĩa / nĩa.
Mir fehlt eine Gabel.
I’m missing a fork.



29 At the restaurant 1
Tôi cần con dao.
Mir fehlt ein Messer.
I’m missing a knife.



29 At the restaurant 1
Tôi cần cái thìa / muỗng.
Mir fehlt ein Löffel.
I’m missing a spoon.



30 At the restaurant 2
Một cốc / ly nước táo ạ!
Einen Apfelsaft, bitte.
An apple juice, please.



30 At the restaurant 2
Một cốc / ly nước chanh ạ!
Eine Limonade, bitte.
A lemonade, please.



30 At the restaurant 2
Một cốc / ly nước cà chua ạ!
Einen Tomatensaft, bitte.
A tomato juice, please.



30 At the restaurant 2
Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.
Ich hätte gern ein Glas Rotwein.
I’d like a glass of red wine.



30 At the restaurant 2
Tôi muốn một ly rượu vang trắng.
Ich hätte gern ein Glas Weißwein.
I’d like a glass of white wine.



30 At the restaurant 2
Tôi muốn một chai rượu sâm banh.
Ich hätte gern eine Flasche Sekt.
I’d like a bottle of champagne.



30 At the restaurant 2
Bạn có thích thịt bò không?
Magst du Rindfleisch?
Do you like beef?



30 At the restaurant 2
Bạn có thích thịt lợn / heo không?
Magst du Schweinefleisch?
Do you like pork?



30 At the restaurant 2
Tôi muốn một đĩa rau.
Ich möchte eine Gemüseplatte.
I’d like some mixed vegetables.



31 At the restaurant 3
Tôi muốn một món khai vị.
Ich möchte eine Vorspeise.
I would like a starter.



31 At the restaurant 3
Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.
Ich möchte einen Salat.
I would like a salad.



31 At the restaurant 3
Tôi muốn một bát xúp.
Ich möchte eine Suppe.
I would like a soup.



31 At the restaurant 3
Tôi muốn một món tráng miệng.
Ich möchte einen Nachtisch.
I would like a dessert.



31 At the restaurant 3
Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.
Ich möchte ein Eis mit Sahne.
I would like an ice cream with whipped cream.



31 At the restaurant 3
Một quả trứng luộc à?
Ein gekochtes Ei?
A boiled egg?



31 At the restaurant 3
Một quả trứng chiên à?
Ein Spiegelei?
A fried egg?



31 At the restaurant 3
Một quả trứng tráng à?
Ein Omelett?
An omelette?



31 At the restaurant 3
Xin một phần sữa chua nữa ạ.
Bitte noch einen Joghurt.
Another yoghurt, please.



31 At the restaurant 3
Xin một ly nước nữa ạ.
Bitte noch ein Glas Wasser.
Another glass of water, please.



32 At the restaurant 4
Một xuất khoai tây chiên với xốt cà chua.
Einmal Pommes frites mit Ketchup.
I’d like chips / French fries (am.) with ketchup.



32 At the restaurant 4
Bạn cũng thích ăn đậu lăng à?
Essen Sie auch gern Linsen?
Do you also like to eat lentils?



32 At the restaurant 4
Tôi không thích hành tây.
Ich mag keine Zwiebeln.
I don’t like onions.



32 At the restaurant 4
Tôi không thích quả ôliu.
Ich mag keine Oliven.
I don’t like olives.



32 At the restaurant 4
Tôi không thích nấm.
Ich mag keine Pilze.
I don’t like mushrooms.



33 At the train station
Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin?
Wann fährt der nächste Zug nach Berlin?
When is the next train to Berlin?



33 At the train station
Tôi muốn một vé đến Madrid.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Madrid.
I’d like a ticket to Madrid.



33 At the train station
Tôi muốn một vé đến Prag.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Prag.
I’d like a ticket to Prague.



33 At the train station
Tôi muốn một vé đến Bern.
Ich möchte eine Fahrkarte nach Bern.
I’d like a ticket to Bern.



33 At the train station
Tầu hỏa khi nào đến Wien?
Wann kommt der Zug in Wien an?
When does the train arrive in Vienna?



33 At the train station
Tầu hỏa khi nào đến Moskau?
Wann kommt der Zug in Moskau an?
When does the train arrive in Moscow?



33 At the train station
Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam?
Wann kommt der Zug in Amsterdam an?
When does the train arrive in Amsterdam?



33 At the train station
Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi.
Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel.
I’d like a one-way ticket to Brussels.



33 At the train station
Tôi muốn một vé khứ hồi về Kopenhagen.
Ich möchte eine Rückfahrkarte nach Kopenhagen.
I’d like a return ticket to Copenhagen.



33 At the train station
Bao nhiêu tiền một chỗ ở trong toa nằm?
Was kostet ein Platz im Schlafwagen?
What does a berth in the sleeper cost?



34 On the train
Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không?
Ist das der Zug nach Berlin?
Is that the train to Berlin?



34 On the train
Bao giờ tàu đến Berlin?
Wann kommt der Zug in Berlin an?
When does the train arrive in Berlin?



34 On the train
Tôi nghĩ rằng đây là chỗ của tôi.
Ich glaube, das ist mein Platz.
I think this is my seat.



34 On the train
Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi.
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz.
I think you’re sitting in my seat.



34 On the train
Tôi ngủ ở tầng giữa được không?
Kann ich in der Mitte schlafen?
Can I sleep in the middle?



34 On the train
Bao giờ chúng ta đến biên giới?
Wann sind wir an der Grenze?
When will we get to the border?



34 On the train
Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu?
Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin?
How long does the journey to Berlin take?



34 On the train
Ở đây có gì để ăn và uống được không?
Kann man hier etwas zu essen und zu trinken bekommen?
Can one get something to eat and to drink here?



35 At the airport
Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen.
Ich möchte einen Flug nach Athen buchen.
I’d like to book a flight to Athens.



35 At the airport
Đây có phải là chuyến bay thẳng không?
Ist das ein Direktflug?
Is it a direct flight?



35 At the airport
Làm ơn cho chỗ cạnh cửa sổ, không hút thuốc.
Bitte einen Fensterplatz, Nichtraucher.
A window seat, non-smoking, please.



35 At the airport
Tôi muốn xác nhận việc đặt vé của tôi.
Ich möchte meine Reservierung bestätigen.
I would like to confirm my reservation.



35 At the airport
Tôi muốn xóa bỏ việc đặt vé của tôi.
Ich möchte meine Reservierung stornieren.
I would like to cancel my reservation.



35 At the airport
Tôi muốn đổi lại việc đặt vé của tôi.
Ich möchte meine Reservierung umbuchen.
I would like to change my reservation.



35 At the airport
Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm?
Wann geht die nächste Maschine nach Rom?
When is the next flight to Rome?



35 At the airport
Còn hai chỗ trống nữa không?
Sind noch zwei Plätze frei?
Are there two seats available?



35 At the airport
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
No, we have only one seat available.



35 At the airport
Bao giờ chúng ta đến nơi?
Wann sind wir da?
When will we be there?



35 At the airport
Bao giờ có xe buýt đi vào trung tâm thành phố?
Wann fährt ein Bus ins Stadtzentrum?
When does a bus go to the city centre / center (am.)?



36 Public transportation
Xe buýt nào đi vào trung tâm?
Welcher Bus fährt ins Zentrum?
Which bus goes to the city centre / center (am.)?



36 Public transportation
Tôi phải đi tuyến xe buýt nào?
Welche Linie muss ich nehmen?
Which bus do I have to take?



36 Public transportation
Bao nhiêu tiền một vé xe?
Was kostet ein Fahrschein?
How much does a ticket cost?



36 Public transportation
Bao nhiêu bến / trạm là đến trung tâm?
Wie viele Haltestellen sind es bis zum Zentrum?
How many stops are there before downtown / the city centre?



36 Public transportation
Bạn phải xuống đằng sau.
Sie müssen hinten aussteigen.
You have to get off at the back.



36 Public transportation
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến.
Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten.
The next train is in 5 minutes.



36 Public transportation
Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến.
Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten.
The next tram is in 10 minutes.



36 Public transportation
Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến.
Der nächste Bus kommt in 15 Minuten.
The next bus is in 15 minutes.



36 Public transportation
Bạn có vé xe không?
Haben Sie einen Fahrschein?
Do you have a ticket?



36 Public transportation
Vé xe? – Không, tôi không có.
Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
A ticket? – No, I don’t have one.



36 Public transportation
Vây bạn phải trả tiền phạt.
Dann müssen Sie eine Strafe zahlen.
Then you have to pay a fine.



37 En route
Có nguy hiểm nếu đi nhờ xe không?
Ist es gefährlich, allein zu trampen?
Is it dangerous to hitchhike alone?



37 En route
Chúng tôi nhầm đường rồi.
Wir sind auf dem falschen Weg.
We’re on the wrong road.



37 En route
Ở đây có chỗ đỗ xe không?
Gibt es hier einen Parkplatz?
Is there a parking lot here?



38 In the taxi
Bạn làm ơn gọi tắc xi.
Rufen Sie bitte ein Taxi.
Please call a taxi.



38 In the taxi
Làm ơn góc kia rẽ trái.
Bitte dort an der Ecke nach links.
Please turn left at the corner.



38 In the taxi
Bạn làm ơn đợi một lát.
Warten Sie bitte einen Moment.
Please wait a moment.



38 In the taxi
Tôi quay trở lại ngay.
Ich bin gleich zurück.
I’ll be back immediately.



38 In the taxi
Bạn làm ơn đưa cho tôi hóa đơn / biên lai.
Bitte geben Sie mir eine Quittung.
Please give me a receipt.



38 In the taxi
Tôi không có tiền lẻ.
Ich habe kein Kleingeld.
I have no change.



38 In the taxi
Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi.
Fahren Sie mich zu meinem Hotel.
Drive me to my hotel.



39 Car breakdown
Lốp xe của tôi bị thủng.
Ich habe einen Platten.
I have a flat tyre / tire (am.).



39 Car breakdown
Tôi cần vài lít dầu điêzen.
Ich brauche ein paar Liter Diesel.
I need a few litres / liters (am.) of diesel.



39 Car breakdown
Tôi không còn xăng nữa.
Ich habe kein Benzin mehr.
I have no more petrol / gas (am.).



39 Car breakdown
Bạn có can dự trữ không?
Haben Sie einen Reservekanister?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?



39 Car breakdown
Tôi cần dịch vụ kéo xe.
Ich brauche einen Abschleppdienst.
I need a towing service.



39 Car breakdown
Tôi tìm xưởng sửa chữa.
Ich suche eine Werkstatt.
I’m looking for a garage.



39 Car breakdown
Đã xảy ra tai nạn.
Es ist ein Unfall passiert.
An accident has occurred.



39 Car breakdown
Bạn có mang theo điện thoại di động không?
Haben Sie ein Handy bei sich?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?



39 Car breakdown
Bạn hãy gọi bác sĩ!
Rufen Sie einen Arzt!
Call a doctor!



39 Car breakdown
Xin đưa bằng lái xe của bạn.
Ihren Führerschein, bitte.
Your licence / license (am.), please.



39 Car breakdown
Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn.
Ihren Kfz-Schein, bitte.
Your registration, please.



40 Asking for directions
Ở đâu có quán ăn ngon không?
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?
Is there a good restaurant around here?



40 Asking for directions
Bạn rẽ trái góc đó.
Gehen Sie links um die Ecke.
Take a left at the corner.



40 Asking for directions
Rồi bạn đi thẳng một đoạn.
Gehen Sie dann ein Stück geradeaus.
Then go straight for a while.



40 Asking for directions
Bạn cũng có thể đi theo sau tôi.
Sie können auch einfach hinter mir herfahren.
You can also follow me with your car.



40 Asking for directions
Bạn hãy đi đến trạm cuối.
Fahren Sie einfach bis zur Endstation.
Simply get out at the last stop.



41 Where is ... ?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Haben Sie einen Stadtplan für mich?
Do you have a city map for me?



41 Where is ... ?
Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không?
Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren?
Can one reserve a room here?



41 Where is ... ?
Khi nào phần hướng dẫn bắt đầu?
Wann beginnt die Führung?
When does the tour begin?



41 Where is ... ?
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Đức.
Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht.
I would like a guide who speaks German.



41 Where is ... ?
Tôi muốn một người hướng dẫn nói tiếng Ý .
Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht.
I would like a guide who speaks Italian.



41 Where is ... ?
Tô muốn một người hướng dẫn nói tiếng Pháp.
Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht.
I would like a guide who speaks French.



42 City tour
Có phải trả tiền vào cửa không?
Muss man Eintritt bezahlen?
Does one have to pay an entrance fee?



42 City tour
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
Wie viel kostet der Eintritt?
How much is the entrance fee?



42 City tour
Có giảm giá dành cho nhóm không?
Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?
Is there a discount for groups?



42 City tour
Có giảm giá dành cho trẻ em không?
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Is there a discount for children?



42 City tour
Có giảm giá dành cho sinh viên không?
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Is there a discount for students?



42 City tour
Đây là tòa nhà gì?
Was für ein Gebäude ist das?
What building is that?



42 City tour
Tôi quan tâm đến kiến trúc.
Ich interessiere mich für Architektur.
I’m interested in architecture.



42 City tour
Tôi quan tâm đến mỹ thuật.
Ich interessiere mich für Kunst.
I’m interested in art.



42 City tour
Tôi quan tâm đến hội hoạ.
Ich interessiere mich für Malerei.
I’m interested in paintings.



43 At the zoo
Con hươu cao cổ ở kia.
Dort sind die Giraffen.
The giraffes are there.



43 At the zoo
Những con gấu ở đâu?
Wo sind die Bären?
Where are the bears?



43 At the zoo
Nhũng con voi ở đâu?
Wo sind die Elefanten?
Where are the elephants?



43 At the zoo
Những con rắn ở đâu?
Wo sind die Schlangen?
Where are the snakes?



43 At the zoo
Những con sư tử ở đâu?
Wo sind die Löwen?
Where are the lions?



43 At the zoo
Tôi có một máy chụp ảnh.
Ich habe einen Fotoapparat.
I have a camera.



43 At the zoo
Tôi cũng có một máy quay phim.
Ich habe auch eine Filmkamera.
I also have a video camera.



43 At the zoo
Pin ở đâu?
Wo ist eine Batterie?
Where can I find a battery?



43 At the zoo
Ở đâu có chim cánh cụt?
Wo sind die Pinguine?
Where are the penguins?



43 At the zoo
Ở đâu có con chuột túi?
Wo sind die Kängurus?
Where are the kangaroos?



43 At the zoo
Ở đâu có con tê giác?
Wo sind die Nashörner?
Where are the rhinos?



43 At the zoo
Nhà vệ sinh ở đâu vậy?
Wo ist eine Toilette?
Where is the toilet / restroom (am.)?



43 At the zoo
Ở kia có một quán cà phê.
Dort ist ein Café.
There is a café over there.



43 At the zoo
Ở kia có một quán ăn.
Dort ist ein Restaurant.
There is a restaurant over there.



43 At the zoo
Nhũng con lạc đà ở đâu?
Wo sind die Kamele?
Where are the camels?



43 At the zoo
Nhũng con đười ươi và nhũng con ngựa vằn ở đâu?
Wo sind die Gorillas und die Zebras?
Where are the gorillas and the zebras?



43 At the zoo
Nhũng con hổ và nhũng con cá sấu ở đâu?
Wo sind die Tiger und die Krokodile?
Where are the tigers and the crocodiles?



44 Going out in the evening
Ở đây có sàn nhảy không?
Gibt es hier eine Diskothek?
Is there a disco here?



44 Going out in the evening
Ở đây có hộp đêm không?
Gibt es hier einen Nachtclub?
Is there a nightclub here?



44 Going out in the evening
Ở đây có quán bia không?
Gibt es hier eine Kneipe?
Is there a pub here?



44 Going out in the evening
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
Was gibt es heute Abend im Kino?
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?



44 Going out in the evening
Có còn vé xem phim không?
Gibt es noch Karten fürs Kino?
Are tickets for the cinema / movies (am.) still available?



44 Going out in the evening
Tôi muốn ngồi ở phía sau.
Ich möchte ganz hinten sitzen.
I want to sit in the back.



44 Going out in the evening
Tôi muốn ngồi ở giữa.
Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen.
I want to sit somewhere in the middle.



44 Going out in the evening
Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
Wann beginnt die Vorstellung?
When does the show begin?



44 Going out in the evening
Bạn có thể mua cho tôi một vé không?
Können Sie mir eine Karte besorgen?
Can you get me a ticket?



44 Going out in the evening
Ở gần đây có sân đánh gôn không?
Ist hier in der Nähe ein Golfplatz?
Is there a golf course nearby?



44 Going out in the evening
Ở gần đây có sân quần vợt không?
Ist hier in der Nähe ein Tennisplatz?
Is there a tennis court nearby?



44 Going out in the evening
Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?
Ist hier in der Nähe ein Hallenbad?
Is there an indoor swimming pool nearby?



45 At the cinema
Chúng tôi muốn đi đến rạp chiếu phim.
Wir wollen ins Kino.
We want to go to the cinema.



45 At the cinema
Hôm nay có phim rất hay.
Heute läuft ein guter Film.
A good film is playing today.



45 At the cinema
Vé vào cửa bao nhiêu tiền?
Was kosten die Eintrittskarten?
How much are the admission tickets?



45 At the cinema
Khi nào phim bắt đầu?
Wann beginnt die Vorstellung?
When does the show begin?



45 At the cinema
Tôi muốn ngồi ở đằng sau.
Ich möchte hinten sitzen.
I want to sit at the back.



45 At the cinema
Tôi muốn ngồi ở giữa.
Ich möchte in der Mitte sitzen.
I want to sit in the middle.



45 At the cinema
Có phụ đề bằng tiếng Anh không?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?
Were there English subtitles?



46 In the discotheque
Bạn thấy nhạc thế nào?
Wie finden Sie die Musik?
How do you like the music?



46 In the discotheque
Hơi ồn quá.
Ein bisschen zu laut.
A little too loud.



46 In the discotheque
Bạn có hay tới đây không?
Sind Sie öfter hier?
Do you come here often?



46 In the discotheque
Không, lần này là lần đầu.
Nein, das ist das erste Mal.
No, this is the first time.



46 In the discotheque
Cái này dễ lắm.
Das ist ganz einfach.
It’s very easy.



46 In the discotheque
Không, hôm khác đi.
Nein, lieber ein anderes Mal.
No, maybe some other time.



46 In the discotheque
Phải, bạn trai của tôi.
Ja, auf meinen Freund.
Yes, for my boyfriend.



46 In the discotheque
Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.
Da hinten kommt er ja!
There he is!



47 Preparing a trip
Bạn cần một cái va li to!
Du brauchst einen großen Koffer!
You need a big suitcase!



47 Preparing a trip
Bạn muốn mang theo bản đồ đường không?
Willst du eine Straßenkarte mitnehmen?
Do you want to take a road map?



47 Preparing a trip
Bạn muốn có người hướng dẫn không?
Willst du einen Reiseführer mitnehmen?
Do you want to take a travel guide?



47 Preparing a trip
Bạn muốn mang theo ô / dù không?
Willst du einen Regenschirm mitnehmen?
Do you want to take an umbrella?



47 Preparing a trip
Bạn cần khăn tay, xà phòng và một kéo cắt móng tay.
Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.



47 Preparing a trip
Bạn cần một cái lược, một bàn chải đánh răng và thuốc đánh răng.
Du brauchst einen Kamm, eine Zahnbürste und Zahnpasta.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.



48 Vacation activities
Ở đây có thể thuê ô che nắng không?
Kann man hier einen Sonnenschirm leihen?
Can one rent a sun umbrella / parasol here?



48 Vacation activities
Ở đây có thể thuê ghế võng không?
Kann man hier einen Liegestuhl leihen?
Can one rent a deck chair here?



48 Vacation activities
Ở đây có thể thuê thuyền không?
Kann man hier ein Boot leihen?
Can one rent a boat here?



48 Vacation activities
Có thể thuê một ván lướt sóng không?
Kann man ein Surfbrett mieten?
Can one rent a surfboard?



48 Vacation activities
Có thể thuê đồ lặn dưới nước không?
Kann man eine Taucherausrüstung mieten?
Can one rent diving equipment?



48 Vacation activities
Tôi là người mới tập môn này.
Ich bin erst Anfänger.
I’m only a beginner.



48 Vacation activities
Tôi hạng trung bình.
Ich bin mittelgut.
I’m moderately good.



49 Sports
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.
Ich gehe in einen Sportverein.
I am a member of a sports club.



49 Sports
Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.
In unserer Stadt gibt es ein Fußballstadion.
There is a football / soccer (am.) stadium in our city.



49 Sports
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.
Es gibt auch ein Schwimmbad mit Sauna.
There is also a swimming pool with a sauna.



49 Sports
Và có một sân đánh gôn.
Und es gibt einen Golfplatz.
And there is a golf course.



49 Sports
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.
Gerade gibt es ein Fußballspiel.
There is a football / soccer (am.) match on now.



49 Sports
Ai thắng?
Wer gewinnt?
Who is winning?



49 Sports
Tôi không biết.
Ich habe keine Ahnung.
I have no idea.



49 Sports
Bây giờ có một cú đá phạt đền.
Jetzt gibt es einen Elfmeter.
Now there is a penalty.



49 Sports
Vào! Một không!
Tor! Eins zu null!
Goal! One – zero!



50 In the swimming pool
Chúng ta đi bơi không?
Gehen wir ins Schwimmbad?
Shall we go to the swimming pool?



50 In the swimming pool
Bạn có khăn tắm không?
Hast du ein Handtuch?
Do you have a towel?



50 In the swimming pool
Bạn có quần bơi không?
Hast du eine Badehose?
Do you have swimming trunks?



50 In the swimming pool
Bạn có áo tắm không?
Hast du einen Badeanzug?
Do you have a bathing suit?



50 In the swimming pool
Bạn có thể nhảy xuống nước được không?
Kannst du ins Wasser springen?
Can you jump in the water?



50 In the swimming pool
Phòng thay quần áo ở đâu?
Wo ist die Umkleidekabine?
Where is the changing room?



51 Running errands
Tôi muốn vào thư viện.
Ich will in die Bibliothek.
I want to go to the library.



51 Running errands
Tôi muốn vào hiệu sách.
Ich will in die Buchhandlung.
I want to go to the bookstore.



51 Running errands
Tôi muốn mượn một quyển sách.
Ich will ein Buch leihen.
I want to borrow a book.



51 Running errands
Tôi muốn mua một quyển sách.
Ich will ein Buch kaufen.
I want to buy a book.



51 Running errands
Tôi muốn mua một tờ báo.
Ich will eine Zeitung kaufen.
I want to buy a newspaper.



51 Running errands
Tôi muốn vào thư viện để mượn sách.
Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen.
I want to go to the library to borrow a book.



51 Running errands
Tôi muốn vào hiệu sách để mua một quyển sách.
Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen.
I want to go to the bookstore to buy a book.



51 Running errands
Tôi muốn vào quầy tạp hoá để mua một tờ báo.
Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen.
I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper.



51 Running errands
Tôi muốn mua một cái kính.
Ich will eine Brille kaufen.
I want to buy some glasses.



51 Running errands
Tôi muốn đến cửa hàng / tiệm kính để mua kính.
Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen.
I want to go to the optician to buy glasses.



52 In the department store
Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không?
Gehen wir in ein Kaufhaus?
Shall we go to the department store?



52 In the department store
Tôi phải đi mua hàng.
Ich muss Einkäufe machen.
I have to go shopping.



52 In the department store
Tôi muốn mua nhiều.
Ich will viel einkaufen.
I want to do a lot of shopping.



52 In the department store
Đồ văn phòng phẩm ở đâu?
Wo sind die Büroartikel?
Where are the office supplies?



52 In the department store
Đồ gỗ ở đâu?
Wo sind die Möbel?
Where is the furniture?



52 In the department store
Tôi cần một cái tủ cao và một tủ ngăn kéo.
Ich brauche einen Schrank und eine Kommode.
I need a cupboard and a chest of drawers.



52 In the department store
Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
I need a desk and a bookshelf.



52 In the department store
Đồ chơi ở đâu?
Wo sind die Spielsachen?
Where are the toys?



52 In the department store
Tôi cần một con búp bê và một con gấu bông.
Ich brauche eine Puppe und einen Teddybär.
I need a doll and a teddy bear.



52 In the department store
Tôi cần một quả bóng đá và một bộ cờ quốc tế / vua.
Ich brauche einen Fußball und ein Schachspiel.
I need a football and a chess board.



52 In the department store
Tôi cần một cái búa và một cái kìm.
Ich brauche einen Hammer und eine Zange.
I need a hammer and a pair of pliers.



52 In the department store
Tôi cần một cái máy khoan và một cái tuốc nơ vít / chìa vít.
Ich brauche einen Bohrer und einen Schraubenzieher.
I need a drill and a screwdriver.



52 In the department store
Tôi cần một dây chuyền và một vòng tay.
Ich brauche eine Kette und ein Armband.
I need a chain and a bracelet.



52 In the department store
Tôi cần một cái nhẫn và hoa tai.
Ich brauche einen Ring und Ohrringe.
I need a ring and earrings.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao.
Wir suchen ein Sportgeschäft.
We’re looking for a sports shop.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt.
Wir suchen eine Fleischerei.
We’re looking for a butcher shop.



53 Shops
Chúng tôi tìm một hiệu thuốc.
Wir suchen eine Apotheke.
We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.).



53 Shops
Vì chúng tôi muốn mua một quả bóng đá.
Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen.
We want to buy a football.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng thể thao để mua một quả bóng đá.
Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen.
We’re looking for a sports shop to buy a football.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán thịt để mua xúc xích Ý.
Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen.
We’re looking for a butcher shop to buy salami.



53 Shops
Chúng tôi tìm một cửa hàng / tiệm thuốc tây / dược khoa để mua thuốc / dược phẩm.
Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.
We’re looking for a drugstore to buy medicine.



53 Shops
Tôi tìm một tiệm bán đồ trang sức.
Ich suche einen Juwelier.
I’m looking for a jeweller / jeweler (am.).



53 Shops
Tôi tìm một hiệu ảnh.
Ich suche ein Fotogeschäft.
I’m looking for a photo equipment store.



53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt.
Ich suche eine Konditorei.
I’m looking for a confectionery.



53 Shops
Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.
Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
I actually plan to buy a ring.



53 Shops
Vì tôi muốn mua một cuốn phim.
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
I actually plan to buy a roll of film.



53 Shops
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
I actually plan to buy a cake.



53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bán đồ trang sức để mua một cái nhẫn.
Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen.
I’m looking for a jeweler to buy a ring.



53 Shops
Tôi tìm một hiệu ảnh để mua một cuốn phim.
Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen.
I’m looking for a photo shop to buy a roll of film.



53 Shops
Tôi tìm một cửa hàng / tiệm bánh ngọt để mua một bánh ga tô.
Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen.
I’m looking for a confectionery to buy a cake.



54 Shopping
Tôi muốn mua một món quà.
Ich möchte ein Geschenk kaufen.
I want to buy a present.



54 Shopping
Có lẽ một túi xách tay?
Vielleicht eine Handtasche?
Maybe a handbag?



54 Shopping
To hay là nhỏ?
Eine große oder eine kleine?
A large one or a small one?



54 Shopping
Chất lượng đặc biệt.
Das ist eine besonders gute Qualität.
This is very good quality.



54 Shopping
Chúng tôi gói lại thành quà tặng.
Wir packen sie als Geschenk ein.
We’ll gift wrap it.



55 Working
Chồng tôi có công việc là bác sĩ.
Mein Mann ist Arzt von Beruf.
My husband is a doctor.



55 Working
Nhưng mà thuế cao.
Aber die Steuern sind hoch.
But taxes are high.



55 Working
Bạn muốn trở thành gì?
Was willst du einmal werden?
What would you like to become some day?



55 Working
Tôi muốn thành kỹ sư.
Ich möchte Ingenieur werden.
I would like to become an engineer.



55 Working
Tôi là thực tập sinh.
Ich bin Praktikant.
I am an intern.



55 Working
Tôi làm thực tập ở nước ngoài.
Ich mache ein Praktikum im Ausland.
I am doing an internship abroad.



55 Working
Đây là người lãnh đạo của tôi.
Das ist mein Chef.
That is my boss.



55 Working
Chúng tôi buổi trưa nào cũng đi căng tin.
Mittags gehen wir immer in die Kantine.
We always go to the cafeteria at noon.



55 Working
Tôi tìm một chỗ làm.
Ich suche eine Stelle.
I am looking for a job.



55 Working
Tôi thất nghiệp một năm rồi.
Ich bin schon ein Jahr arbeitslos.
I have already been unemployed for a year.



55 Working
Ở nước này có nhiều người thất nghiệp quá.
In diesem Land gibt es zu viele Arbeitslose.
There are too many unemployed people in this country.



56 Feelings
Chúng tôi không có hứng thú.
Wir haben keine Lust.
We don’t feel like. / We do’t want to.



56 Feelings
Tôi không sợ.
Ich habe keine Angst.
I am not afraid.



56 Feelings
Anh ấy không có thời gian.
Er hat keine Zeit.
He has no time.



56 Feelings
Chị ấy không buồn chán.
Sie hat keine Langeweile.
She is not bored.



56 Feelings
Các bạn không đói hả?
Habt ihr keinen Hunger?
Aren’t you hungry?



56 Feelings
Các bạn không khát.
Sie haben keinen Durst.
They are not thirsty.



57 At the doctor
Tôi có hẹn với bác sĩ.
Ich habe einen Termin beim Arzt.
I have a doctor’s appointment.



57 At the doctor
Tôi có hẹn lúc mười giờ.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.
I have the appointment at ten o’clock.



57 At the doctor
Bạn có bảo hiểm ở đâu?
Wo sind Sie versichert?
What insurance company do you belong to?



57 At the doctor
Huyết áp bình thường.
Der Blutdruck ist in Ordnung.
Your blood pressure is okay.



57 At the doctor
Tôi tiêm cho bạn một mũi.
Ich gebe Ihnen eine Spritze.
I will give you an injection.



57 At the doctor
Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc.
Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke.
I am giving you a prescription for the pharmacy.



58 Parts of the body
Tôi vẽ một người đàn ông.
Ich zeichne einen Mann.
I am drawing a man.



58 Parts of the body
Người đàn ông ấy đội một cái mũ.
Der Mann trägt einen Hut.
The man is wearing a hat.



58 Parts of the body
Người đàn ông ấy có mũi dài.
Der Mann hat eine lange Nase.
The man has a long nose.



58 Parts of the body
Ông ấy cầm một cái gậy trong tay.
Er trägt einen Stock in den Händen.
He is carrying a cane in his hands.



58 Parts of the body
Ông ấy cũng đeo khăn quàng cổ.
Er trägt auch einen Schal um den Hals.
He is also wearing a scarf around his neck.



58 Parts of the body
Đang là mùa đông và lạnh.
Es ist Winter und es ist kalt.
It is winter and it is cold.



58 Parts of the body
Cánh tay này khỏe.
Die Arme sind kräftig.
The arms are athletic.



58 Parts of the body
Chân này cũng khỏe.
Die Beine sind auch kräftig.
The legs are also athletic.



58 Parts of the body
Ông ấy không mặt quần và áo khoác.
Er trägt keine Hose und keinen Mantel.
He is neither wearing pants nor a coat.



58 Parts of the body
Ông ấy là một ông già tuyết.
Er ist ein Schneemann.
He is a snowman.



59 At the post office
Tôi cần vài cái tem.
Ich brauche ein paar Briefmarken.
I need a couple of stamps.



59 At the post office
Cho một cái thiếp và một bức thư.
Für eine Karte und einen Brief.
For a card and a letter.



59 At the post office
Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
Haben Sie ein Telefonbuch?
Do you have a telephone directory?



59 At the post office
Chờ một chút, tôi xem lại.
Einen Augenblick, ich schau mal nach.
One moment, I’ll look it up.



60 At the bank
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng.
Ich möchte ein Konto eröffnen.
I would like to open an account.



60 At the bank
Đây là hộ chiếu của tôi.
Hier ist mein Pass.
Here is my passport.



60 At the bank
Và đây là địa chỉ của tôi.
Und hier ist meine Adresse.
And here is my address.



60 At the bank
Tôi muốn gửi / gởi tiền vào tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen.
I want to deposit money in my account.



60 At the bank
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
I want to withdraw money from my account.



60 At the bank
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).



60 At the bank
Lệ phí bao nhiêu?
Wie hoch sind die Gebühren?
What are the fees?



60 At the bank
Tôi đợi một khoản tiền chuyển từ Đức.
Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland.
I’m expecting a transfer from Germany.



60 At the bank
Đây là số tài khoản của tôi.
Hier ist meine Kontonummer.
Here is my account number.



60 At the bank
Bạn làm ơn đưa tôi tiền giấy nhỏ.
Bitte geben Sie mir kleine Scheine.
Could you please give me small notes / bills (am.)?



60 At the bank
Ở đây có máy rút tiền tự động không?
Gibt es hier einen Geldautomat?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?



61 Ordinal numbers
Sáu tháng là nửa năm.
Sechs Monate sind ein halbes Jahr.
Six months make half a year.



61 Ordinal numbers
Mười hai tháng là một năm.
Zwölf Monate sind ein Jahr.
Twelve months make a year.



62 Asking questions 1
Không, họ học ít.
Nein, sie lernen wenig.
No, they learn a little.



62 Asking questions 1
Không, tôi không hỏi thầy ấy nhiều.
Nein, ich frage ihn nicht oft.
No, I don’t ask him questions often.



62 Asking questions 1
Bạn sống ở Berlin à?
Wohnen Sie in Berlin?
Do you live in Berlin?



62 Asking questions 1
Vâng, tôi sống ở Berlin.
Ja, ich wohne in Berlin.
Yes, I live in Berlin.



63 Asking questions 2
Tôi có một sở thích riêng.
Ich habe ein Hobby.
I have a hobby.



63 Asking questions 2
Sân quần vợt ở đâu?
Wo ist ein Tennisplatz?
Where is the tennis court?



63 Asking questions 2
Bạn có sở thích riêng không?
Hast du ein Hobby?
Do you have a hobby?



63 Asking questions 2
Sân bóng đá ở đâu?
Wo ist ein Fußballplatz?
Where is the football / soccer (am.) field?



63 Asking questions 2
Cánh tay tôi bị đau.
Mein Arm tut weh.
My arm hurts.



63 Asking questions 2
Chân tôi và tay tôi cũng bị đau.
Mein Fuß und meine Hand tun auch weh.
My foot and hand also hurt.



63 Asking questions 2
Ở đâu có bác sĩ?
Wo ist ein Doktor?
Is there a doctor?



63 Asking questions 2
Tôi có một chiếc xe hơi.
Ich habe ein Auto.
I have a car / an automobile.



63 Asking questions 2
Tôi cũng có một chiếc xe máy.
Ich habe auch ein Motorrad.
I also have a motorcycle.



63 Asking questions 2
Ở đâu là bãi đỗ xe?
Wo ist ein Parkplatz?
Where could I park?



63 Asking questions 2
Tôi có một áo len.
Ich habe einen Pullover.
I have a sweater.



63 Asking questions 2
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
I also have a jacket and a pair of jeans.



63 Asking questions 2
Ở đâu có máy giặt?
Wo ist die Waschmaschine?
Where is the washing machine?



63 Asking questions 2
Tôi có một cái đĩa.
Ich habe einen Teller.
I have a plate.



63 Asking questions 2
Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.
Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
I have a knife, a fork and a spoon.



63 Asking questions 2
Muối và hạt tiêu ở đâu?
Wo sind Salz und Pfeffer?
Where is the salt and pepper?



64 Negation 1
Cô giáo
die Lehrerin
the teacher



64 Negation 1
Bạn hiểu cô giáo không?
Verstehen Sie die Lehrerin?
Do you understand the teacher?



64 Negation 1
Không, tôi không hiểu mọi người mấy.
Nein, ich verstehe sie nicht so gut.
No, I don’t understand them so well.



64 Negation 1
Bạn gái
die Freundin
the girlfriend



64 Negation 1
Bạn có bạn gái không?
Haben Sie eine Freundin?
Do you have a girlfriend?



64 Negation 1
Vâng, tôi có.
Ja, ich habe eine.
Yes, I do.



64 Negation 1
Bạn có con gái không?
Haben Sie eine Tochter?
Do you have a daughter?



64 Negation 1
Không, tôi không có.
Nein, ich habe keine.
No, I don’t.



65 Negation 2
Cái nhẫn này có đắt không?
Ist der Ring teuer?
Is the ring expensive?



65 Negation 2
Không, cái này có một trăm Euro thôi.
Nein, er kostet nur hundert Euro.
No, it costs only one hundred Euros.



65 Negation 2
Chưa, chưa xong.
Nein, noch nicht.
No, not yet.



65 Negation 2
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.
Aber gleich bin ich fertig.
But I’ll be finished soon.



65 Negation 2
Không, tôi không muốn nữa.
Nein, ich will keine mehr.
No, I don’t want anymore.



65 Negation 2
Nhưng mà một xuất kem nữa.
Aber noch ein Eis.
But another ice cream.



65 Negation 2
Chưa lâu, mới được một tháng.
Nein, erst einen Monat.
No, only for a month.



65 Negation 2
Chưa, cuối tuần cơ.
Nein, erst am Wochenende.
No, only on the weekend.



65 Negation 2
Con gái bạn đã trưởng thành chưa?
Ist deine Tochter schon erwachsen?
Is your daughter an adult?



65 Negation 2
Chưa, nó mới mười bảy thôi.
Nein, sie ist erst siebzehn.
No, she is only seventeen.



65 Negation 2
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
Aber sie hat schon einen Freund.
But she already has a boyfriend.



66 Possessive pronouns 1
tôi – của tôi
ich – mein
I – my



66 Possessive pronouns 1
Tôi không tìm thấy chìa khoá của tôi.
Ich finde meinen Schlüssel nicht.
I can’t find my key.



66 Possessive pronouns 1
Tôi không tìm thấy vé xe của tôi.
Ich finde meine Fahrkarte nicht.
I can’t find my ticket.



66 Possessive pronouns 1
Bạn – của bạn
du – dein
you – your



66 Possessive pronouns 1
Bạn đã tìm thấy chìa khóa của bạn chưa?
Hast du deinen Schlüssel gefunden?
Have you found your key?



66 Possessive pronouns 1
Bạn đã tìm thấy vé xe của bạn chưa?
Hast du deine Fahrkarte gefunden?
Have you found your ticket?



66 Possessive pronouns 1
Anh ấy – của anh ấy
er – sein
he – his



66 Possessive pronouns 1
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
Do you know where his key is?



66 Possessive pronouns 1
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
Do you know where his ticket is?



66 Possessive pronouns 1
Các cháu ơi, bố của các cháu ở đâu?
Kinder, wo ist euer Vati?
Children, where is your father?



66 Possessive pronouns 1
Các cháu ơi, mẹ của các cháu ở đâu?
Kinder, wo ist eure Mutti?
Children, where is your mother?



67 Possessive pronouns 2
Anh ấy đã quên kính của anh ấy.
Er hat seine Brille vergessen.
He has forgotten his glasses.



67 Possessive pronouns 2
Kính của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seine Brille?
Where has he left his glasses?



67 Possessive pronouns 2
Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi.
Seine Uhr ist kaputt.
His clock isn’t working.



67 Possessive pronouns 2
Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.
Er hat seinen Pass verloren.
He has lost his passport.



67 Possessive pronouns 2
Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seinen Pass?
Where is his passport then?



67 Possessive pronouns 2
Những đứa trẻ đã không tìm được cha mẹ của chúng.
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.
The children cannot find their parents.



68 big – small
to va nhỏ
groß und klein
big and small



68 big – small
Con chuột nhỏ.
Die Maus ist klein.
The mouse is small.



68 big – small
Con bướm đẹp.
Der Schmetterling ist schön.
The butterfly is beautiful.



68 big – small
Con nhện xấu.
Die Spinne ist hässlich.
The spider is ugly.



68 big – small
Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập.
Eine Frau mit 100 Kilo ist dick.
A woman who weighs a hundred kilos is fat.



68 big – small
Nam giới nặng 50 ki lô là gầy / ốm.
Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn.
A man who weighs fifty kilos is thin.



69 to need – to want to
Tôi cần một cái giường.
Ich brauche ein Bett.
I need a bed.



69 to need – to want to
Ở đây có một cái giường không?
Gibt es hier ein Bett?
Is there a bed here?



69 to need – to want to
Tôi cần một cái đèn.
Ich brauche eine Lampe.
I need a lamp.



69 to need – to want to
Ở đây có một cái đèn không?
Gibt es hier eine Lampe?
Is there a lamp here?



69 to need – to want to
Tôi cần điện thoại.
Ich brauche ein Telefon.
I need a telephone.



69 to need – to want to
Ở đây có điện thoại không?
Gibt es hier ein Telefon?
Is there a telephone here?



69 to need – to want to
Tôi cần máy ảnh.
Ich brauche eine Kamera.
I need a camera.



69 to need – to want to
Ở đây có máy ảnh không?
Gibt es hier eine Kamera?
Is there a camera here?



69 to need – to want to
Tôi cần một cái máy tính.
Ich brauche einen Computer.
I need a computer.



69 to need – to want to
Tôi muốn gửi / gởi thư điện tử.
Ich will eine E-Mail schicken.
I want to send an email.



69 to need – to want to
Ở đây có máy tính không?
Gibt es hier einen Computer?
Is there a computer here?



69 to need – to want to
Tôi cần một cái bút bi.
Ich brauche einen Kuli.
I need a pen.



69 to need – to want to
Ở đây có giấy và bút không?
Gibt es hier ein Blatt Papier und einen Kuli?
Is there a sheet of paper and a pen here?



70 to like something
Bạn muốn một điếu thuốc không?
Möchtest du eine Zigarette?
Would you like a cigarette?



70 to like something
Tôi muốn uống gì đó.
Ich möchte etwas trinken.
I want to drink something.



70 to like something
Tôi muốn mời bạn đến chơi.
Ich möchte Sie zu etwas einladen.
I want to treat you to something.



70 to like something
Bạn có muốn một cốc / ly cà phê không?
Möchten Sie einen Kaffee?
Would you like a coffee?



70 to like something
Hay là bạn muốn một ly trà hơn?
Oder möchten Sie lieber einen Tee?
Or do you prefer a tea?



70 to like something
Các bạn muốn đi tắc xi không?
Möchtet ihr ein Taxi?
Do you want a taxi?



71 to want something
Tôi không muốn đến đó.
Ich will nicht hingehen.
I don’t want to go there.



71 to want something
Tôi muốn ở một mình.
Ich will allein sein.
I want to be alone.



71 to want something
Các bạn muốn đi nhảy không?
Wollt ihr in die Disko?
Do you want to go to the disco?



71 to want something
Các bạn muốn đi xem phim không?
Wollt ihr ins Kino?
Do you want to go to the cinema?



71 to want something
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Wollt ihr ins Café?
Do you want to go to a café?



72 to have to do something / must
Bạn phải đến đúng giờ.
Du musst pünktlich sein.
You must be punctual.



72 to have to do something / must
Chị ấy phải mua đồ.
Sie muss einkaufen.
She must shop.



73 to be allowed to
Bạn được phép uống rượu chưa?
Darfst du schon Alkohol trinken?
Are you already allowed to drink alcohol?



73 to be allowed to
Bạn được phép đi ra nước ngoài một mình chưa?
Darfst du schon allein ins Ausland fahren?
Are you already allowed to travel abroad alone?



74 asking for something
Mấy bức / tấm ảnh ở trong đĩa CD.
Die Fotos sind auf der CD.
The pictures are on the CD.



74 asking for something
Mấy bức / tấm ảnh ở trong máy ảnh.
Die Fotos sind in der Kamera.
The pictures are in the camera.



74 asking for something
Bạn giặt quần được không?
Können Sie die Hose reinigen?
Can you clean the pants / trousers?



74 asking for something
Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
Do you have a match or a lighter?



74 asking for something
Bạn có gạt tàn không?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Do you have an ashtray?



75 giving reasons 1
Anh ấy đã không được mời.
Er ist nicht eingeladen.
He isn’t invited.



75 giving reasons 1
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
He isn’t coming because he isn’t invited.



75 giving reasons 1
Tôi không có thời gian.
Ich habe keine Zeit.
I have no time.



75 giving reasons 1
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
I am not coming because I have no time.



75 giving reasons 1
Tôi mệt.
Ich bin müde.
I am tired.



75 giving reasons 1
Tôi đi, bởi vì tôi mệt.
Ich gehe, weil ich müde bin.
I’m going because I’m tired.



76 giving reasons 2
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã bị ốm.
Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war.
I didn’t come because I was ill.



76 giving reasons 2
Anh ấy đã không có hứng thú.
Er hatte keine Lust.
He wasn’t interested.



76 giving reasons 2
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
He didn’t come because he wasn’t interested.



76 giving reasons 2
Chúng tôi đã không đến, bởi vì xe hơi của chúng tôi đã bị hỏng.
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
We didn’t come because our car is damaged.



76 giving reasons 2
Tại sao họ đã không đến?
Warum sind die Leute nicht gekommen?
Why didn’t the people come?



76 giving reasons 2
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
They didn’t come because they missed the train.



76 giving reasons 2
Tôi đã không đến, bởi vì tôi đã không được phép.
Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte.
I didn’t come because I was not allowed to.



77 giving reasons 3
Tại sao bạn không uống bia?
Warum trinken Sie das Bier nicht?
Why aren’t you drinking the beer?



77 giving reasons 3
Tôi không uống, bởi vì tôi còn phải đi nữa.
Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss.
I’m not drinking it because I have to drive.



77 giving reasons 3
Tại sao bạn không uống cà phê?
Warum trinkst du den Kaffee nicht?
Why aren’t you drinking the coffee?



77 giving reasons 3
Tôi không uống, bởi vì nó lạnh.
Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist.
I’m not drinking it because it is cold.



77 giving reasons 3
Tại sao bạn không uống trà?
Warum trinkst du den Tee nicht?
Why aren’t you drinking the tea?



77 giving reasons 3
Tôi không có đường.
Ich habe keinen Zucker.
I have no sugar.



77 giving reasons 3
Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.



77 giving reasons 3
Tôi là người ăn chay.
Ich bin Vegetarier.
I am a vegetarian.



77 giving reasons 3
Tôi không ăn thịt, bởi vì tôi là người ăn chay.
Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin.
I’m not eating it because I am a vegetarian.



78 Adjectives 1
Một bà già
eine alte Frau
an old lady



78 Adjectives 1
Một người phụ nữ to béo / mập
eine dicke Frau
a fat lady



78 Adjectives 1
Một người phụ nữ tò mò
eine neugierige Frau
a curious lady



78 Adjectives 1
Một chiếc xe mới
ein neuer Wagen
a new car



78 Adjectives 1
Một chiếc xe nhanh
ein schneller Wagen
a fast car



78 Adjectives 1
Một chiếc xe thoải mái
ein bequemer Wagen
a comfortable car



78 Adjectives 1
Một chiếc váy màu xanh nước biển
ein blaues Kleid
a blue dress



78 Adjectives 1
Một chiếc váy màu đỏ
ein rotes Kleid
a red dress



78 Adjectives 1
Một chiếc váy màu xanh lá cây
ein grünes Kleid
a green dress



78 Adjectives 1
Một cái túi màu đen
eine schwarze Tasche
a black bag



78 Adjectives 1
Một cái túi màu nâu
eine braune Tasche
a brown bag



78 Adjectives 1
Một cái túi màu trắng
eine weiße Tasche
a white bag



78 Adjectives 1
Những người thú vị
interessante Leute
interesting people



78 Adjectives 1
Những đứa bé đáng yêu
liebe Kinder
loving children



78 Adjectives 1
Những đứa bé hư đốn
freche Kinder
cheeky children



78 Adjectives 1
Những đứa bé ngoan ngoãn
brave Kinder
well behaved children



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
Ich habe ein blaues Kleid an.
I am wearing a blue dress.



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
Ich habe ein rotes Kleid an.
I am wearing a red dress.



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
Ich habe ein grünes Kleid an.
I am wearing a green dress.



79 Adjectives 2
Tôi mua một cái túi màu đen.
Ich kaufe eine schwarze Tasche.
I’m buying a black bag.



79 Adjectives 2
Tôi mua một cái túi màu nâu.
Ich kaufe eine braune Tasche.
I’m buying a brown bag.



79 Adjectives 2
Tôi mua một cái túi màu trắng.
Ich kaufe eine weiße Tasche.
I’m buying a white bag.



79 Adjectives 2
Tôi cần một chiếc xe mới.
Ich brauche einen neuen Wagen.
I need a new car.



79 Adjectives 2
Tôi cần một chiếc xe nhanh.
Ich brauche einen schnellen Wagen.
I need a fast car.



79 Adjectives 2
Tôi cần một chiếc xe thoải mái.
Ich brauche einen bequemen Wagen.
I need a comfortable car.



79 Adjectives 2
Một bà già sống ở trên đó.
Da oben wohnt eine alte Frau.
An old lady lives at the top.



79 Adjectives 2
Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó.
Da oben wohnt eine dicke Frau.
A fat lady lives at the top.



79 Adjectives 2
Một người phụ nữ tò mò sống ở dưới đó.
Da unten wohnt eine neugierige Frau.
A curious lady lives below.



79 Adjectives 2
Khách của chúng tôi là những người thú vị.
Unsere Gäste waren interessante Leute.
Our guests were interesting people.



79 Adjectives 2
Tôi có những đứa con đáng yêu.
Ich habe liebe Kinder.
I have lovely children.



79 Adjectives 2
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
But the neighbours have naughty children.



79 Adjectives 2
Các con của bạn có ngoan không?
Sind Ihre Kinder brav?
Are your children well behaved?



80 Adjectives 3
Chị ấy có một con chó.
Sie hat einen Hund.
She has a dog.



80 Adjectives 3
Chị ấy có một con chó to.
Sie hat einen großen Hund.
She has a big dog.



80 Adjectives 3
Chị ấy có một căn nhà.
Sie hat ein Haus.
She has a house.



80 Adjectives 3
Căn nhà này nhỏ.
Das Haus ist klein.
The house is small.



80 Adjectives 3
Chị ấy có một căn nhà nhỏ.
Sie hat ein kleines Haus.
She has a small house.



80 Adjectives 3
Anh ấy ở trong khách sạn.
Er wohnt in einem Hotel.
He is staying in a hotel.



80 Adjectives 3
Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,
Er wohnt in einem billigen Hotel.
He is staying in a cheap hotel.



80 Adjectives 3
Anh ấy có một chiếc xe hơi.
Er hat ein Auto.
He has a car.



80 Adjectives 3
Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền.
Er hat ein teures Auto.
He has an expensive car.



80 Adjectives 3
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.
Er liest einen Roman.
He reads a novel.



80 Adjectives 3
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.
Er liest einen langweiligen Roman.
He is reading a boring novel.



80 Adjectives 3
Chị ấy xem một bộ phim.
Sie sieht einen Film.
She is watching a movie.



80 Adjectives 3
Chị ấy xem một bộ phim hấp dẫn.
Sie sieht einen spannenden Film.
She is watching an exciting movie.



81 Past tense 1
Anh ấy đã viết một lá thư.
Er schrieb einen Brief.
He wrote a letter.



81 Past tense 1
Và chị ấy đã viết một cái thiếp.
Und sie schrieb eine Karte.
And she wrote a card.



81 Past tense 1
Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.
Er las eine Illustrierte.
He read a magazine.



81 Past tense 1
Và chị ấy đã đọc một quyển sách.
Und sie las ein Buch.
And she read a book.



81 Past tense 1
Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.
Er nahm eine Zigarette.
He took a cigarette.



81 Past tense 1
Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.
Sie nahm ein Stück Schokolade.
She took a piece of chocolate.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
He had no money, only debts.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.
He had no luck, only bad luck.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
He had no success, only failure.



82 Past tense 2
Bạn đã phải gọi xe cứu thương chưa?
Musstest du einen Krankenwagen rufen?
Did you have to call an ambulance?



82 Past tense 2
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Did he find the way? He could not find the way.



82 Past tense 2
Tại sao bạn đã không tìm được đường?
Warum konntest du den Weg nicht finden?
Why could you not find the way?



82 Past tense 2
Tôi đã không đến được đúng giờ, bởi vì xe buýt không chạy.
Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr.
I could not come on time because there were no buses.



82 Past tense 2
Tôi đã không tìm được đường, bởi vì tôi không có bản đồ thành phố.
Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte.
I could not find the way because I had no city map.



82 Past tense 2
Tôi đã phải đi tắc xi.
Ich musste ein Taxi nehmen.
I had to take a taxi.



82 Past tense 2
Tôi đã phải mua bản đồ thành phố.
Ich musste einen Stadtplan kaufen.
I had to buy a city map.



84 Past tense 4
Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này.
Ich bringe das – ich habe das gebracht.
I’ll bring that – I brought that.



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã ở đâu?
Wo sind Sie gewesen?
Where were you?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?
Wie schnell sind Sie gefahren?
How fast did you drive?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã bay bao lâu?
Wie lange sind Sie geflogen?
How long did you fly?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã nhảy cao bao nhiêu?
Wie hoch sind Sie gesprungen?
How high did you jump?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã thức dậy khi nào?
Wann sind Sie aufgestanden?
When did you get up?



86 Questions – Past tense 2
Tại sao bạn đã thức dậy?
Warum sind Sie aufgewacht?
Why did you wake up?



86 Questions – Past tense 2
Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Warum sind Sie Lehrer geworden?
Why did you become a teacher?



86 Questions – Past tense 2
Tại sao bạn đã đi tắc xi?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?
Why did you take a taxi?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã đến từ đâu?
Woher sind Sie gekommen?
Where did you come from?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã đi đến đâu?
Wohin sind Sie gegangen?
Where did you go?



86 Questions – Past tense 2
Ban đã ở đâu?
Wo sind Sie gewesen?
Where were you?



87 Past tense of modal verbs 1
Các bạn đã phải trả tiền vào cửa chưa?
Musstet ihr Eintritt bezahlen?
Did you have to pay an entrance fee?



87 Past tense of modal verbs 1
Các bạn đã phải trả tiền phạt chưa?
Musstet ihr eine Strafe bezahlen?
Did you have to pay a fine?



87 Past tense of modal verbs 1
Chúng tôi đã không muốn uống gì.
Wir wollten nichts trinken.
We did not want to drink anything.



87 Past tense of modal verbs 1
Tôi đã muốn gọi tắc xi.
Ich wollte ein Taxi bestellen.
I just wanted to call a taxi.



87 Past tense of modal verbs 1
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn gọi điện thoại cho vợ của bạn.
Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen.
I thought you wanted to call your wife.



87 Past tense of modal verbs 1
Tôi đã nghĩ rằng, bạn đã muốn đặt một cái bánh pizza.
Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen.
I thought you wanted to order a pizza.



88 Past tense of modal verbs 2
Con trai tôi đã không muốn chơi với búp bê.
Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen.
My son did not want to play with the doll.



88 Past tense of modal verbs 2
Con gái tôi đã không muốn chơi bóng đá.
Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen.
My daughter did not want to play football / soccer (am.).



88 Past tense of modal verbs 2
Vợ tôi đã không muốn đánh cờ với tôi.
Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen.
My wife did not want to play chess with me.



88 Past tense of modal verbs 2
Mấy đứa con tôi đã không muốn đi dạo.
Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen.
My children did not want to go for a walk.



88 Past tense of modal verbs 2
Các bạn ấy đã không muốn đi ngủ.
Sie wollten nicht ins Bett gehen.
They did not want to go to bed.



88 Past tense of modal verbs 2
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Er durfte kein Eis essen.
He was not allowed to eat ice cream.



88 Past tense of modal verbs 2
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Er durfte keine Schokolade essen.
He was not allowed to eat chocolate.



88 Past tense of modal verbs 2
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Er durfte keine Bonbons essen.
He was not allowed to eat sweets.



88 Past tense of modal verbs 2
Tôi đã được phép mua một cái váy cho mình.
Ich durfte mir ein Kleid kaufen.
I was allowed to buy myself a dress.



88 Past tense of modal verbs 2
Tôi đã được phép lấy cho tôi một kẹo sô cô la có nhân.
Ich durfte mir eine Praline nehmen.
I was allowed to take a chocolate.



88 Past tense of modal verbs 2
Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa?
Durftest du im Krankenhaus Bier trinken?
Were you allowed to drink beer in the hospital?



88 Past tense of modal verbs 2
Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa?
Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen?
Were you allowed to take the dog into the hotel?



88 Past tense of modal verbs 2
Trong kỳ nghỉ mấy đứa con tôi đã được phép ở ngoài lâu.
In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben.
During the holidays the children were allowed to remain outside late.



89 Imperative 1
Bạn uống nhiều quá – đừng có uống nhiều quá!
Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel!
You drink too much – don’t drink so much!



89 Imperative 1
Bạn chờ một lát!
Warten Sie einen Moment!
Wait a moment!



91 Subordinate clauses: that 1
Rượu vang này chắc cũ rồi.
Der Wein ist sicher alt.
The wine is definitely old.



91 Subordinate clauses: that 1
Bạn thấy vậy sao?
Finden Sie?
Do you think so?



91 Subordinate clauses: that 1
Tôi thấy rằng ông ấy quả thật rất đẹp trai.
Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht.
I find him very handsome.



91 Subordinate clauses: that 1
Ông chủ này chắc chắn có bạn gái.
Der Chef hat bestimmt eine Freundin.
The boss definitely has a girlfriend.



91 Subordinate clauses: that 1
Rất có thể rằng ông ấy có bạn gái.
Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat.
It is very possible that he has a girlfriend.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi bực mình vì bạn uống nhiều bia quá.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
I’m angry that you drink so much beer.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
I think he needs a doctor.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
I heard that your wife had an accident.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
I heard that your car is completely wrecked.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi rất vui, vì bạn đã đến.
Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
I’m happy that you came.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
I’m happy that you are interested.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi sợ rằng chúng tôi phải lấy tắc xi.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
I’m afraid we will have to take a taxi.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
I’m afraid I have no more money.



93 Subordinate clauses: if
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
Ich frage mich, ob er eine andere hat.
I wonder if he has someone else.



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có người khác không?
Ob er wohl eine andere hat?
Maybe he has someone else?



94 Conjunctions 1
Chờ đến khi tôi xong.
Warte, bis ich fertig bin.
Wait until I’m finished.



94 Conjunctions 1
Tôi chờ đến khi tóc của tôi khô.
Ich warte, bis meine Haare trocken sind.
I’ll wait until my hair is dry.



94 Conjunctions 1
Bao giờ bạn đi du lịch?
Wann fährst du in Urlaub?
When do you go on holiday?



94 Conjunctions 1
Vâng, còn trước khi kỳ nghỉ hè bắt đầu.
Ja, noch bevor die Sommerferien beginnen.
Yes, before the summer holidays begin.



94 Conjunctions 1
Hãy sửa chữa lại mái nhà, trước khi mùa đông bắt đầu.
Reparier das Dach, bevor der Winter beginnt.
Repair the roof before the winter begins.



94 Conjunctions 1
Hãy rửa tay, trước khi bạn ngồi vào bàn ăn.
Wasch deine Hände, bevor du dich an den Tisch setzt.
Wash your hands before you sit at the table.



94 Conjunctions 1
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
After he had an accident, he could not work anymore.



95 Conjunctions 2
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
Seitdem sie sich kennen, sind sie glücklich.
Since they have met each other, they are happy.



95 Conjunctions 2
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
Since they have had children, they rarely go out.



95 Conjunctions 2
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
I can’t see anything when I don’t have glasses.



95 Conjunctions 2
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
Wir nehmen ein Taxi, wenn es regnet.
We’ll take a taxi if it rains.



95 Conjunctions 2
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
We’ll travel around the world if we win the lottery.



96 Conjunctions 3
Tôi thức dậy ngay khi đồng hồ báo thức kêu.
Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.
I get up as soon as the alarm rings.



96 Conjunctions 3
Tôi ngừng làm việc ngay khi nào tôi 60 tuổi.
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.
I will stop working as soon as I am 60.



96 Conjunctions 3
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.
Sobald ich einen Moment Zeit habe.
As soon as I have a moment.



96 Conjunctions 3
Tôi sẽ làm việc, khi tôi còn mạnh khỏe.
Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.
I’ll work as long as I am healthy.



96 Conjunctions 3
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
He is at the bar instead of going home.



96 Conjunctions 3
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
As far as I know, his wife is ill.



97 Conjunctions 4
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
He fell asleep although the TV was on.



97 Conjunctions 4
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.



97 Conjunctions 4
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
Although he has no license, he drives the car.



97 Conjunctions 4
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
Despite having no licence / license (am.), he drives the car.



97 Conjunctions 4
Chị ấy không tìm được chỗ làm, mặc dù chị ấy có bằng đại học.
Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat.
Although she went to college, she can’t find a job.



97 Conjunctions 4
Chị ấy mua một chiếc xe hơi, mặc dù chị ấy không có tiền.
Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat.
Although she has no money, she buys a car.



97 Conjunctions 4
Chị ấy có bằng đại học. Tuy vậy chị ấy không tìm được việc.
Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle.
She went to college. Nevertheless, she can’t find a job.



97 Conjunctions 4
Chị ấy không có tiền. Tuy vậy chị ấy mua một chiếc xe hơi.
Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto.
She has no money. Nevertheless, she buys a car.



98 Double connectors
Chị ấy đã từng sống ở Madrid và ở cả London nữa.
Sie hat sowohl in Madrid als auch in London gelebt.
She has lived in Madrid as well as in London.



98 Double connectors
Chị ấy không chỉ xinh đẹp, mà còn thông minh nữa.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch intelligent.
She is not only pretty, but also intelligent.



99 Genitive
Con mèo của bạn gái tôi
die Katze meiner Freundin
my girlfriend’s cat



99 Genitive
Con chó của bạn tôi
der Hund meines Freundes
my boyfriend’s dog



99 Genitive
Đồ chơi của các con tôi.
die Spielsachen meiner Kinder
my children’s toys



99 Genitive
Đây là áo khoác của đồng nghiệp tôi.
Das ist der Mantel meines Kollegen.
This is my colleague’s overcoat.



99 Genitive
Đây là chiếc xe hơi của đồng nghiệp tôi.
Das ist das Auto meiner Kollegin.
That is my colleague’s car.



99 Genitive
Đây là công việc của đồng nghiệp tôi.
Das ist die Arbeit meiner Kollegen.
That is my colleagues’ work.



99 Genitive
Ai là cha mẹ của bé gái này?
Wer sind die Eltern des Mädchens?
Who are the girl’s parents?



99 Genitive
Những đứa con của người hàng xóm tên là gì?
Wie heißen die Kinder von den Nachbarn?
What are the names of the neighbour’s / neighbor’s (am.) children?



99 Genitive
Bao giờ là kỳ nghỉ học của các cháu?
Wann sind die Schulferien von den Kindern?
When are the children’s holidays?



99 Genitive
Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ?
Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt?
What are the doctor’s consultation times?



99 Genitive
Bao giờ là giờ mở cửa của bảo tàng?
Wann sind die Öffnungszeiten von dem Museum?
What time is the museum open?



100 Adverbs
Một lần rồi – chưa bao giờ
schon einmal – noch nie
already – not yet



100 Adverbs
Bạn đã từng đến Berlin chưa?
Sind Sie schon einmal in Berlin gewesen?
Have you already been to Berlin?



100 Adverbs
Chưa, chưa bao giờ.
Nein, noch nie.
No, not yet.



100 Adverbs
Không, tôi không quen ai ở đây.
Nein, ich kenne hier niemand(en).
No, I don’t know anyone here.



100 Adverbs
Không, tôi không ở đây lâu nữa.
Nein, ich bleibe nicht mehr lange hier.
No, I won’t stay here much longer.



100 Adverbs
Bạn muốn uống gì nữa không?
Möchten Sie noch etwas trinken?
Would you like to drink something else?



100 Adverbs
Không, tôi không muốn gì nữa.
Nein, ich möchte nichts mehr.
No, I don’t want anything else.



100 Adverbs
Chưa, tôi chưa ăn gì hết.
Nein, ich habe noch nichts gegessen.
No, I haven’t eaten anything yet.



100 Adverbs
Có ai còn muốn cà phê nữa không?
Möchte noch jemand einen Kaffee?
Does anyone else want a coffee?



100 Adverbs
Không, không ai nữa.
Nein, niemand mehr.
No, no one else.



1. Grüßen - 1. Lời chào

winken

Alle standen auf dem Bahnsteig und winkten.

2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

allein

 Ich gehe nicht gern allein ins Kino.

3. Zu Besuch - 3. Một chuyến thăm

einladen

 Darf ich Sie zum Essen einladen?

3. Zu Besuch - 3. Một chuyến thăm

Einladung, -en

 Ihre Einladung nehme ich gerne an.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

so gut sein

Wären Sie so gut und geben den Brief bei Herrn Meier ab?

5. Schenken und Danken - 5. Cho và cảm ơn

keine Ursache

Vielen Dank! -Keine Ursache.

7. Geben und Nehmen - 7. Cho và nhận

bringen

Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

einsam

Viele Menschen sind allein, aber nicht einsam.

13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực

intolerant

Das finde ich eine sehr intolerante Meinung.

13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực

wahnsinnig

Bist Du wahnsinnig?

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

intelligent

Ich halte ihn für sehr intelligent.

15. Pronomen - 15. Đại từ

einander

Sie kennen einander gut.

15. Pronomen - 15. Đại từ

keiner

Es war keiner da.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Kind, -er

Die Kinder spielen Fußball.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Kindheit

Ich hatte eine schöne Kindheit.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Freundin, -nen

Ich habe viele Freundinnen.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Liebling, -e

Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Single, -s

Ich bin ganz gerne Single

18. Familie - 18. Gia đình

Cousin, -s

Meine Kusine wohnt bei uns zu Hause.

18. Familie - 18. Gia đình

Kind, -er

Er hat zwei Kinder aus erster Ehe.

21. Sport - 21. Thể thao

gewinnen

Unsere Mannschaft hat gewonnen.

21. Sport - 21. Thể thao

Jogging

Wir halten uns mit Jogging fit.

21. Sport - 21. Thể thao

trainieren

Wir trainieren täglich.

21. Sport - 21. Thể thao

Training, -s

Jeden Dienstag ist Training.

21. Sport - 21. Thể thao

Verein, -e

Sie ist schon seit 25 Jahren Mitglied in dem Verein.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

trinken

Trinken Sie ein Glas Wein mit uns?

24. Getränke - 24. Đồ uống

Mineralwasser

Haben Sie auch Mineralwasser? Mit oder ohne Kohlensäure ?

24. Getränke - 24. Đồ uống

Wein, -e

In diesem Restaurant gibt es ausgezeichnete französische Weine.

25. Kochen - 25. Nấu ăn

fein

Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche.

26. Obst und Gemüse - 26. Trái cây và rau quả

Apfelsine, -n

Möchtest du eine Apfelsine (Orange)?

26. Obst und Gemüse - 26. Trái cây và rau quả

Vitamin,-e

Zitronen enthalten viel Vitamin C.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Kantine, -n

In unserer Kantine kann man günstig essen.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Trinkgeld, -er

Ich würde ihm ein gutes Trinkgeld geben.

28. Speisen - 28. Thức ăn

Schinken, –

Zum Frühstück gibt es Eier mit Schinken.

28.1 Süße Speisen - 28.1 Đồ ăn ngọt

Pudding

Der Pudding ist sehr süß.

30. Zutaten - 30. Thành phần

Margarine

Für den Kuchen braucht man Margarine.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Krankenschein

Haben Sie Ihren Krankenschein (Ihre Versicherungskarte) dabei?

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

Medizin

Mein Sohn will Medizin studieren.

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

verbinden

Die Wunde wurde sofort verbunden.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

hinsetzen

Ich muss mich einen Moment hinsetzen.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

springen

Er ist gleich ins Wasser gesprungen.

34. Hygiene - 34. Vệ sinh

Kosmetikerin

Ich habe eine wunderbare Kosmetikerin in dem neuen Beauty-Center gefunden.

34. Hygiene - 34. Vệ sinh

schminken

Sie schminkt sich sehr stark.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

auf sein

Ich bin schon seit Stunden auf.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

einschlafen

Am Abend vor unserer Reise konnte ich nicht einschlafen.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Bein, -e

Er hat sich das Bein gebrochen.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Finger, –

Er hat sich in den Finger geschnitten.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

Eindruck, ü-e

Ich hatte den Eindruck, dass sie krank ist.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

erscheinen

Dieser Punkt erscheint mir besonders wichtig.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

fein

Sie hat eine feine Nase.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

Sinn, -e

Der Mensch hat 5 Sinne.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

stinken

Das Gift stinkt fürchterlich.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

behindert sein

Seit dem Unfall ist er behindert.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

blind

Er ist auf dem linken Auge blind.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Insolvenz, -en

Die Firma musste letztes Jahr Insolvenz anmelden.

40.2 Verdienen - 40.2 Kiếm tiền

in Rente gehen

Am liebsten würde ich mit 50 in Rente gehen (mich mit 50 pensionieren lassen).

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

einstellen

In unserer Abteilung sind zehn Leute neu eingestellt worden.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Industrie, -n

In dieser Gegend gibt es viel Industrie.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Ingenieur, -e

Hans will Ingenieur werden.

44. Verkauf - 44. Bán

Gewinn, -e

Die neue Firma macht große Gewinne.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

einzahlen

Ich habe gestern Geld eingezahlt.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Schein, -e

Kannst du einen Hunderteuroschein wechseln?

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Zinsen

Für das Geld bekomme ich 4% Zinsen.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

Eintritt

Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

finanziell

Finanziell geht es ihnen jetzt besser.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

Inflation, -en

Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation nicht verhindern.

47. Eigentum - 47. Quyền sở hữu

Einkommen, –

Jeder muss für sein Einkommen Steuern bezahlen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

einkaufen

Wir gehen einmal in der Woche einkaufen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

geschlossen sein

Die Apotheke ist heute geschlossen.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Kassierer /-in, – /-innen

Sie arbeitet in einem Kaufhaus als Kassiererin.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

zu sein

An Sonn- und Feiertagen sind die Läden meist zu.

49. Kleidung - 49. Quần áo

Bikini,-s

Wie gefällt dir mein Bikini?

50. Accessoires - 50. Phụ kiện

Ohrring

Er trägt einen kleinen Ohrring

50. Accessoires - 50. Phụ kiện

Ring, -e

Ich habe meinen Ring verloren.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Kindergarten, ä-

Morgens bringe ich den Jungen in den Kindergarten.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Ingenieurswesen

Du kannst Ingenieurswesen an einer TU (Technischen Universität) oder Fachhochschule studieren.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Institut, -e

Der Vortrag findet im Max-Planck-Institut statt.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Medizin

Das Medizinstudium ist sehr lang und schwierig.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Seminar, -e

Ich mache gerade ein Hauptseminar über die Weimarer Klassik.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

einfach

Man könnte es auch einfacher sagen.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

finden

Ich finde das ziemlich schön.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

interessant

Das Buch ist interessant.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

Lieblings-

Rot ist meine Lieblingsfarbe.

58. Entscheiden - 58. Quyết định

entschlossen sein

Er ist fest entschlossen, diesen Plan zu realisieren.

59. Erinnern - 59. Ghi nhớ

erinnern

Würden Sie mich bitte an den Termin noch einmal erinnern? Ich kann mich noch gut daran erinnern.

59. Erinnern - 59. Ghi nhớ

Erinnerung, -en

An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

einfallen

Mir ist eingefallen, wie das Buch heißt.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

Interesse, -n

Ich habe Ihren Artikel mit großem Interesse gelesen.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

interessieren

Ich interessiere mich sehr für Musik.

61. Meinungen - 61. Ý kiến

einverstanden

Als Termin schlage ich den 3. Mai vor.  –  Gut, einverstanden!

61. Meinungen - 61. Ý kiến

meinen

Sie meint wohl, dass das so geht.  Was meinst du dazu?

61. Meinungen - 61. Ý kiến

meinetwegen

Meinetwegen kannst du das so machen.

61. Meinungen - 61. Ý kiến

Meinung, -en

Er hat seine Meinung inzwischen geändert.  Meiner Meinung nach ist der Plan nicht zu realisieren.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

gleich sein

Es ist mir ganz gleich, was Sie von mir denken.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

weinen

Da hat sie geweint.

65. Informieren - 65. Thông báo

indiskret

Auf diese indiskrete Frage werde ich Ihnen keine Antwort geben.

65. Informieren - 65. Thông báo

Informationen, -en

Zu Ihrer Information teilen wir Ihnen mit, dass die Sitzung gegen 18 Uhr zu Ende ist.

65. Informieren - 65. Thông báo

informieren

Über Einzelheiten informiert Sie unser Prospekt.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Einschreiben, –

Ich habe den Brief per Einschreiben (eingeschrieben) geschickt.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

bringen

Die Abendzeitung hat einen Bericht darüber gebracht.

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Verbindung, -en

Die Verbindung ist heute sehr schlecht, ich kann dich kaum verstehen.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Einwohner, –

Wie viele Einwohner hat Kassel?

70. Wohnen - 70. Nhà ở

einziehen

Morgen ziehen wir in unsere neue Wohnung ein.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

klingelt

Bitte 3x klingeln (läuten).

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Wohngemeinschaft

Ich wohne jetzt mit 4 anderen Studenten in einer WG.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

durcheinander

Dein Zimmer ist mal wieder völlig durcheinander!

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

reinigen

Ich habe den Anzug reinigen lassen.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

Spülmaschine, -n

Tust du bitte das Geschirr in die Spülmaschine?

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Ding, -e

Es gibt viele Dinge, die man eigentlich gar nicht braucht.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

einrichten

Nächstes Jahr will ich mir eine Wohnung einrichten.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Türklinke, -n

Im Schloss Schönbrunn sind sogar die Türklinken aus Gold.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Kabine, -n

Ich habe meine Sachen in der Kabine gelassen.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Benzin

Das Benzin soll wieder teurer werden.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Führerschein, -e

Er hat erst vor einem Jahr den Führerschein gemacht.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Geschwindigkeit, -en

Der Fahrer bog mit zu hoher Geschwindigkeit um die Ecke.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Geschwindigkeitsbeschränkung, -en

Dort gibt es eine Geschwindigkeitsbeschränkung.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Linie, -n

Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

verbinden

Die neue U-Bahn verbindet das Zentrum mit den neuen Vororten.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Verbindung, -en

Die U-Bahn-Verbindung ist ausgezeichnet.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

Hinflug, -ü-e

Nur der Hinflug kostet 45 Euro.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

Maschine, -n

Die Maschine sollte um 7.10 Uhr starten.

79. Reisen - 79. Du lịch

einpacken

Hast du Handtücher eingepackt?

79. Reisen - 79. Du lịch

international

Die internationalen Beziehungen werden immer wichtiger.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Camping

Wir machen im Urlaub gern Camping.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Campingplatz

Wir übernachten auf einem Campingplatz.

79.1. Im Hotel - 79.1. Tại khách sạn

Einzelzimmer,-

Ich brauche nur ein Einzelzimmer für 1 Nacht.

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Einbahnstraße, -n

Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße.

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Einfahrt, -en

Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt.  Einfahrt verboten!

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Eingang, ä-e

Das Gebäude hat zwei Eingänge.

80. Auf der Straße- per strada - 80. Trên đường phố

Innenstadt, ä-e

Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz.

81. Verkehr - 81. Giao thông

einsteigen

Bitte nur hinten einsteigen!

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 Kontinent, -e

 Die Erde hat fünf Kontinente.

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 rein

 Der Pullover ist aus reiner Wolle.

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 Stein, -e

 Er sammelt Steine.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Insel, -n

Meine Ferien würde ich am liebsten auf einer Insel verbringen.

85. Tiere - 85. Động vật

Insekt,-en

Es gibt mehr Insekten als Menschen.

85. Tiere - 85. Động vật

Schwein,-e

Du isst wie ein Schwein!

85. Tiere - 85. Động vật

Spinne,-n

Sie hat Angst vor Spinnen.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Bewusstsein

Das Umweltbewusstsein ist in

86. Umwelt - 86. Môi trường

Müllcontainer, –

Die Müllcontainer werden dienstags

86. Umwelt - 86. Môi trường

Recycling

Mit Recycling, also der

87. Wetter - 87. Thời tiết

scheinen

Heute scheint wieder die Sonne.

87. Wetter - 87. Thời tiết

Wind -e

Der Wind kommt heute von Westen.

89. Literatur - 89. Văn học

erscheinen

Die Zeitschrift erscheint monatlich (kommt monatlich heraus).

90. Musik - 90. Âm nhạc

Eintrittskarte, -n

Ich habe zwei Eintrittskarten (Billetts) für das Konzert.

90. Musik - 90. Âm nhạc

Instrument, -e

Spielen Sie ein Instrument?

90. Musik - 90. Âm nhạc

singen

Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Kino, -s

Was gibt es denn heute im Kino?

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

Gemeinschaft, -en

Diese Gemeinschaft existiert nicht mehr.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

links

Die Linksparteien haben viele Bürger angezogen

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Einwohnermeldeamt, -ä-er

Das Einwohnermeldeamt hat mittwochs geschlossen.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Hinweis, -e

Beachten Sie den Hinweis unten links.Die Polizei hat aus der Bevölkerung zahlreiche Hinweise bekommen.

94. Papiere - 94. Giấy tờ

Führerschein, -e

Er hat erst vor einem Jahr den Führerschein gemacht.

94. Papiere - 94. Giấy tờ

Original, -e

Bitte keine Originale einschicken.

95. Institutionen - 95. Định chế

Bürgerinitiative, -n

Seit gestern gibt es eine Bürgerinitiative für den Tierschutz.

95. Institutionen - 95. Định chế

Gemeinde

Die Städte und Gemeinden haben ein großes Defizit.

95. Institutionen - 95. Định chế

Minister, –

Das hat der Minister für Arbeit und Soziales geregelt.

95. Institutionen - 95. Định chế

Ministerpräsident

Jedes Bundesland hat einen Ministerpräsidenten.

96. Konflikte - 96. Xung đột

Feind, -e

Er hat viele Feinde.

97. Justiz - 97. Công lý

Kriminal-

z. B. Kriminalfall, Kriminalpolizei

98. Religion - 98. Tôn giáo

Hinduismus

Der Hinduismus ist die wichtigste Religion in Indien.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

Minderheit, -en

Frauen sind hier in der Minderheit.

100. feststellen - 100. xác định

allgemein

Im Allgemeinen bin ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden.

100. feststellen - 100. xác định

da sein

Ich weiß nicht, ob Frau Müller da ist.

100. feststellen - 100. xác định

Einzelheit, -en

Nähere Einzelheiten sind mir nicht bekannt.

100. feststellen - 100. xác định

fertig sein

Ich bin schon fertig.

100. feststellen - 100. xác định

los sein

Was ist denn hier los?

100. feststellen - 100. xác định

sein

Herr Thoma ist schon gegangen.

100. feststellen - 100. xác định

stattfinden

Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.

104. Technik - 104. Công nghệ

Ding, -e

Was für ein Ding ist das?

104. Technik - 104. Công nghệ

einfach

Das ist ganz einfach zu bedienen.

104. Technik - 104. Công nghệ

Prinzip, -ien

Unabhängig vom Typ funktionieren die meisten Waschmaschinen nach dem gleichen Prinzip.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Inhalt, -e

Inhalt: 1 Liter

105. Materialien - 105. Vật liệu

sein

Der Stuhl ist aus Holz.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Stein, -e

Er sammelt Steine.

106. Zustand - 106. Trạng thái

fein

Dafür braucht man ganz feinen Zucker.

106. Zustand - 106. Trạng thái

geeignet sein

Sie ist für diese Stelle sehr gut geeignet.

107. Computer - 107. Máy tính

Internet

Im Internet findest du viele interessante Informationen.

109. Werkzeug - 109. Công cụ

Klingel, -n

Drück bitte auf die Klingel.

109. Werkzeug - 109. Công cụ

Maschine, -n

Maschinen dieses Typs sind leicht zu bedienen.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

sinken

Das Schiff ist vor der Küste gesunken.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

hin

Auf unser Telegramm hin hat er sich sofort gemeldet.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

allerdings

Das kann man so sehen, ich bin allerdings anderer Meinung.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

behindern

Das behindert unsere Arbeit.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

hindern

Ich konnte ihn nicht daran hindern.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

Hindernis

Das ist für mich kein Hindernis.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

verhindern

Die Regierung konnte die Wirtschaftskrise nicht verhindern.

115. Möglichkeiten - 115. Khả năng

wahrscheinlich

Wahrscheinlich nimmt sie an der Sitzung teil.

116. Verneinen - 116. Không

kein

Heute kam keine Zeitung.

116. Verneinen - 116. Không

nein

Noch ein Bier? – Nein, danke.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Bedingung, -en

Wenn Sie mit unseren Bedingungen einverstanden sind, bitten wir Sie, den Vertrag zu unterschreiben.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

beeinflussen

Dieses Ergebnis hat die Wahlen beeinflusst.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Einfluss, ü-e

Er hat sehr viel Einfluss in seinem Verein.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

gelingen

Es ist mir gelungen, ihn davon zu überzeugen.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

anscheinend

Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

Schein, -e

Sie haben nur zum Schein geheiratet.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

scheinen

Es scheint ihm wieder besser zu gehen.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

unbedingt

Ich muss ihn unbedingt sofort sprechen.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

zwingen

Er wollte mich zwingen, den Vertrag zu unterschreiben.

123. Mengen - 123. Số lượng

Einzel-

z. B. Einzelkind, Einzelteil, Einzelzimmer

123. Mengen - 123. Số lượng

einzeln

Jeder Band ist einzeln zu kaufen.

123. Mengen - 123. Số lượng

einzig

Wir waren die einzigen Gäste.

123. Mengen - 123. Số lượng

gemeinsam

Wir haben viele gemeinsame Interessen.

124. Maße - 124. Kích thước

klein

Sie ist klein.

125. Schätzung - 125. Ước tính

einige

Einige waren nicht gekommen.

125. Schätzung - 125. Ước tính

einige

Das wird noch einige Zeit dauern.

125. Schätzung - 125. Ước tính

gering

Unsere Mannschaft hat nur eine geringe Chance.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

mindestens

So ein Fernseher kostet mindestens 1000 €.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

sinken

Der Preis ist um 3% gesunken.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

verringern

Du musst die Geschwindigkeit verringern. Die Probleme haben sich in den letzten Jahren sicher nicht verringert.

127. Zahlen - 127. Các con số

insgesamt

Es waren insgesamt 50 Teilnehmer.

129. Raum - 129. Không gian

finden

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.  Ich finde diesen Artikel sehr interessant.

130. Lage - 130. Vị trí

hinter

Hinter unserem Haus ist eine Wiese.  Von den hinteren Reihen aus war er kaum zu verstehen.

130. Lage - 130. Vị trí

in

Der Herr wartet in Ihrem Büro.

130. Lage - 130. Vị trí

in

Im Mai war ich im (auf) Urlaub.

130. Lage - 130. Vị trí

innerhalb

Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

hin/ hin-/ -hin

Die Fenster zeigen zur Straße hin.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

in

In Italien/ In der Stadt/ Ins Schwimmbad/ In den Wald

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

links

An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen.

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

wohin

Er wollte mir nicht sagen, wohin er im Urlaub fährt.

139. schreiben - 139. viết

Maschine, -n

Privatbriefe schreibe ich nie mit der Maschine.

140. sprechen - 140. nói

Interview, -s

 Hören Sie jetzt ein Interview zu den Ereignissen des Tages.

140. sprechen - 140. nói

meinen

 Das wird schon gehen, meinte er.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

einverstanden sein

Bist du einverstanden?

144. Zukunft - 144. Tương lai

in

Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

innerhalb

Wir konnten die Arbeiten innerhalb von zwei Tagen erledigen.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

dringend

Ich muss dich dringend sprechen.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

Termin, -e

Abgabetermin ist der 1. Juni.Ich möchte einen Termin ausmachen.

148. Anfang - 148. Bắt đầu

beginnen

In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. Mit den Bauarbeiten können wir erst nächstes Jahr beginnen.

148. Anfang - 148. Bắt đầu

inzwischen

Ich habe es mir inzwischen anders überlegt.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

Minute,-n

Wir warten schon 20 Minuten.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

einmal

Ich habe sie leider nur einmal gesehen.

01










mối quan tâm

das Interesse, n

interest



01










sự cô đơn

die Einsamkeit

loneliness



02










con lợn lòi đực

das Wildschwein, e

boar



02










cá heo

der Delfin, e

dolphin



02










chim hồng hạc

der Flamingo, s

flamingo



02










dây xích (buộc)

die Hundeleine, n

leash



02










chim cánh cụt

der Pinguin, e

penguin



02










con thỏ

das Kaninchen, -

rabbit



03










trò chơi cầu lông

das Badminton

badminton



03










máy tập thể dục

das Trainingsgerät, e

exercise machine



03










môn đi bộ

das Jogging

jogging



03










sân golf mini

das Minigolf

mini golf



03










vận động viên chạy

die Läuferin, nen

runner



03










sợi dây nhảy

das Springseil, e

skipping rope



03










huấn luyện thể lực

das Krafttraining

strength training



03










sự kéo căng

das Stretching

stretching



03










môn lướt sóng

das Surfing

surfing



03










người lướt sóng gió

der Windsurfer, -

wind surfer



03










môn đấu vật

der Ringkampf, "e

wrestling



04










kèn clarinet

die Klarinette, n

clarinet



05










đóng gáy (tài liệu) xoắn ốc

die Spiralbindung, en

spiral binding



05










máy đánh chữ

die Schreibmaschine, n

typewriter



06










cà phê sữa Ý cappuccino

der Cappuccino, s

cappuccino



06










rượu vang đỏ

der Rotwein, -

red wine



06










rượu trắng

der Weißwein

white wine



06










rượu

der Wein, e

wine



07










đứa trẻ

das Kind, er

child



07










bạn gái

die Freundin, nen

girlfriend



07










trẻ thơ

das Kleinkind, er

infant



07










cặp song sinh

der Zwilling, e

twin



08










lịch hẹn gặp

der Terminkalender, -

appointment book



08










nhật thực/nguyệt thực

die Sonnenfinsternis, se

eclipse



08










mùa xuân

der Frühling

spring



09










lục địa

der Kontinent, e

continent



09










hòn đảo

die Insel, n

island



09










tái chế

das Recycling

recycling



09










vườn nho

der Weinberg, e

vineyard



10










lá nhôm

die Aluminiumfolie, n

aluminum foil



10










hộp sôcôla

die Pralinenschachtel, n

box of chocolates



10










nội dung

der Inhalt, e

content



10










thùng rượu vang

das Weinfass, "er

wine barrel



10










chai rượu vang

die Weinflasche, n

wine bottle



11










lưỡi (dao, kiếm)

die Klinge, n

blade



11










máy khoan

die Bohrmaschine, n

drill machine



11










thước kẻ

das Lineal, e

ruler



11










xa quay sợi

das Spinnrad, "er

spinning wheel



11










đường ren

das Gewinde, -

thread



11










các nhíp (cặp)

die Pinzette, n

tweezers



12










nhà lưu động

der Campingwagen, -

caravan



12










lối vào

die Einfahrt, en

entrance



12










khí gas / xăng

das Benzin

gas / petrol



12










chỗ ngoặt sang trái

die Linkskurve, n

left turn



12










người lái xe mô tô

die Motorradfahrerin, nen

motorcyclist



12










xe đạp địa hình

das Mountainbike, s

mountain bike



12










đường một chiều

die Einbahnstraße, n

one-way street



12










tốc độ

die Geschwindigkeit, en

speed



12










giới hạn tốc độ

die Geschwindigkeitsbegrenzung

speed limit



12










xe đẩy trẻ em

der Kinderwagen, -

stroller



12










vé

der Fahrschein, e

ticket



12










khí cầu máy (zeppelin)

der Zeppelin, e

zeppelin



13










nho

die Weintraube, n

grape



13










quả quít

die Mandarine, n

mandarin



13










quả xuân đào

die Nektarine, n

nectarine



14










trò chơi bingo

das Bingo

bingo



14










trò chơi bô-ling

das Bowling

bowling



14










cắm trại

das Camping

camping



14










cuốn tiểu thuyết hình sự

der Kriminalroman, e

crime novel



14










trò domino

das Dominospiel, e

dominoes



15










hải quân

die Marine

navy



16










bộ bikini

der Bikini, s

bikini



16










tã lót cho trẻ

die Windel, n

diaper



16










khuyên tai

der Ohrring, e

earring



16










chiếc nhẫn

der Ring, e

ring



16










quần áo mùa đông

die Winterkleidung

winter clothes



17










ngành công nghiệp điện ảnh

die Filmindustrie

film industry



17










thông tin

die Information, en

information



17










internet

das Internet

internet



17










cuộc phỏng vấn

das Interview, s

interview



18










ổ khoá số

das Kombinationsschloss, "er

combination lock



18










giàn khoan

die Bohrinsel, n

drilling rig



18










máy

die Maschine, n

machine



18










máy may

die Nähmaschine, n

sewing machine



18










tuabin gió

die Windkraftanlage, n

wind turbine



18










cối xay gió

die Windmühle, n

windmill



19










chuông

die Klingel, n

bell



19










ống khói

der Schornstein, e

chimney



19










lối vào

der Eingang, "e

entrance



19










lò sưởi

der Kamin, e

fireplace



20










thịt ba chỉ xông khói

der Schinken, -

bacon



20










quán ăn tự phục vụ

die Kantine, n

cafeteria



20










kẹo nhân quả hạch

die Praline, n

praline



20










nho khô

die Rosine, n

raisin



20










thịt lợn nướng

der Schweinebraten

roast pork



21










nữ sinh

die Schülerin, nen

female student



21










thư ký

die Sekretärin, nen

secretary



21










giáo viên

die Lehrerin, nen

teacher



21










chị hầu bàn

die Kellnerin, nen

waitress



22










quả cà tím

die Aubergine, n

eggplant



22










rau chân vịt

der Spinat

spinach



22










quả bí ngòi

die Zucchini, s

zucchini



23










phao cứu sinh

der Rettungsring, e

lifebuoy



23










thu nhỏ lại

die Miniatur, en

miniature



23










cái đê khâu

der Fingerhut, "e

thimble



25










ngón tay

der Finger, -

finger



25










vân tay

der Fingerabdruck, "e

fingerprint



25










ngón tay trỏ

der Zeigefinger, -

index finger



25










chân

das Bein, e

leg



27










tờ bạc

der Geldschein, e

bill



27










con lợn đất

das Sparschwein, e

piggy bank



28










rèm che

die Gardine, n

curtain



29










Ấn Độ giáo

der Hinduismus

Hinduism



30










cây lan dạ hương

die Hyazinthe, n

hyacinth



30










hạt lanh

der Leinsamen

linseed



31










định nghĩa

die Definition, en

definition



31










trí thông minh

die Intelligenz

intelligence



31










lời mời

die Einladung, en

invitation



32










máy pha cà phê

die Kaffeemaschine, n

coffee machine



32










máy rửa bát

die Geschirrspülmaschine, n

dishwasher



32










máy giặt

die Waschmaschine, n

washing machine



33










đồng

das Messing

brass



33










đá

der Stein, e

stone



34










thuốc

die Medizin

medicine



34










bàn chải cạo râu

der Rasierpinsel, -

shaving brush



35










ghế trẻ em

der Kindersitz, e

child seat



35










đèn pha

der Scheinwerfer, -

headlight



36










bàn chải

der Pinsel, -

brush



36










vũ công

die Tänzerin, nen

dancer



37










rạp chiếu phim

das Kino, s

cinema



37










tội phạm

die Kriminalität

crime



37










đài phun nước

der Springbrunnen, -

fountain



37










chân trời

die Skyline, s

skyline



38










gió

der Wind, e

wind



39










hấp tẩy khô

die Reinigung, en

dry cleaner



39










mua sắm

der Einkauf, "e

shopping



39










túi đi chợ

die Einkaufstasche, n

shopping bag



39










rổ đi chợ

der Einkaufskorb, "e

shopping basket



39










xe đẩy mua hàng

der Einkaufswagen, -

shopping cart



39










tour du lịch mua sắm

der Einkaufsbummel, -

shopping tour



40










khối xây dựng

der Baustein, e

block



40










nhà gạch

das Backsteinhaus, "er

brick house



40










phế tích

die Ruine, n

ruin



41










khủng long

der Dinosaurier, e

dinosaur



41










con lợn

das Schwein, e

pig



42










con bướm

der Schmetterling, e

butterfly



42










chuột bạch

das Meerschweinchen, -

guinea pig



42










côn trùng

das Insekt, en

insect



42










con nhện

die Spinne, n

spider



42










mạng nhện

das Spinnennetz, e

spider web






Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ?

2. Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? 
We're going to the concert tonight. Are you coming, too? 

Bạn sẽ xem phim với tôi không?

3. Kommst du mit mir ins Kino? 
Will you come to the movies with me? 

Steffi đi học vào mùa thu.

5. Steffi kommt im Herbst in die Schule. 
Steffi goes to school in autumn. 

Sách từ đâu đến?

9. Wohin kommt das Buch? 
Where does the book come from? 

Cuốn sách xuất hiện trên kệ.

10. Das Buch kommt ins Regal. 
The book comes on the shelf. 

Làm thế nào bạn đã đưa ra ý tưởng này?

11. Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? 
How did you come up with this idea? 

Chúng ta chỉ đến đây cách đây một giờ.

12. Wir sind auch erst vor einer Stunde gekommen. 
We only got here an hour ago, too. 

Tiếng mẹ đẻ của tôi là Hungary.

2. Meine Muttersprache ist Ungarisch. 
My mother tongue is Hungarian. 

Bạn có thực sự đến bên tôi? Tất nhiên rồi.

2. Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich. 
Are you really coming to my party? Of course, of course. 

Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên.

3. China ist reich an natürlichen Ressourcen. 
China is rich in natural resources. 

Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.

1. Sie gab mir viele nützliche Hinweise. 
She gave me a lot of useful clues. 

Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.

2. Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. 
The police are asking for clues from the population. 

Đó là một gợi ý rõ ràng.

3. Das war ein deutlicher Hinweis. 
That was a clear hint. 

Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa.

2. Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. 
Sentences begin with a capital letter. 

Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.

3. Ich möchte dazu noch ein paar Sätze sagen. 
I would like to say a few more words on this. 

Điều đó không thể giải thích bằng một câu.

4. Das lässt sich nicht mit einem Satz erklären. 
That cannot be explained in one sentence. 

Những đôi giày này có hình dạng đẹp.

1. Diese Schuhe haben eine schöne Form. 
These shoes have a nice shape. 

Tôi muốn làm bánh cho sinh nhật của tôi. Bạn có thể mượn tôi một món nướng không?

2. Ich möchte für den Geburtstag einen Kuchen backen. Kannst du mir eine Backform leihen? 
I want to make a cake for my birthday. Can you lend me a baking dish? 

Bạn đang làm gì để giữ được hình dạng?

3. Was machst du, um in Form zu bleiben? 
What are you doing to stay in shape? 

Thể thao giữ chúng tôi trong hình dạng.

4. Sport hält uns in Form.
Sport keeps us in shape.

Đồ nội thất từ ​​khoảng năm 1900.

3. Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. 
The furniture is from around 1900. 

Tôi chỉ mặc áo len bằng len tinh khiết.

4. Ich trage nur Pullover aus reiner Wolle.
I only wear sweaters made of pure wool.

Nếu bạn đợi một lúc, chúng ta có thể đi cùng nhau.

1. Wenn Sie ein bisschen warten, können wir zusammen gehen. 
If you wait a little while, we can go together. 

Bạn có muốn một số gạo hơn?

2. Möchten Sie noch ein bisschen Reis? 
Would you like some more rice? 

Bạn có thể nói một tiếng lớn hơn không?

3. Können Sie bitte ein bisschen lauter sprechen? 
Can you please speak a little louder? 

Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút.

4. Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen.
Do you speak English? A little bit.

Những người hàng xóm của chúng ta đang chuyển đến Berlin. Làm sao bạn biết điều đó?

2. Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? 
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? 

Bạn biết nơi mà gió thổi từ.

5. Sie wissen, woher der Wind weht. 
You know where the wind blows from. 

Trở lại nơi bạn đến.

6. Geh hin, woher du gekommen bist.
Go back to where you came from.

Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!

1. Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! 
Whether it will be a success depends entirely on you! 

Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.

2. Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. 
Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. 

Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này.

3. Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. 
Their future depended on this decision. 

Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính.

4. Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. 
Many students depend on their parents for financial support. 

Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi.

2. Meine Lehrerin beachtet mich kaum. 
My teacher doesn't pay much attention to me. 

Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.

4. Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. 
Please note the speed limits. 

Con gái tôi vẫn đang học trung học.

2. Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. 
My daughter's still in high school. 

Một người bạn của tôi đang ra nước ngoài.

4. Ein Freund von mir geht ins Ausland. 
A friend of mine is going abroad. 

Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.

5. Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden. 
The next train isn't due in two hours. 

Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.

6. Am Anfang ging alles ganz gut. 
In the beginning everything went well. 

Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không?

7. Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? 
I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? 

Áo khoác không đi vào vali nữa.

8. Der Mantel geht nicht mehr in den Koffer. 
The coat doesn't go into the suitcase anymore. 

Con tôi học tiếng Đức rất tốt.

1. Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. 
My children learned German very well. 

Anh ta học cách vận hành máy.

4. Er lernte, die Maschine zu bedienen. 
He learned to operate the machine. 

Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.

5. Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. 
He'll never learn to keep his mouth shut. 

Phí vào cửa là 10 Euro / người.

1. Der Eintritt kostet 10 Euro pro Person. 
The entrance fee is 10 Euro per person. 

Có chỗ cho một người nữa không?

3. Ist noch Platz für eine weitere Person?
Is there room for one more person?

Có một số sai lầm trong báo cáo này.

1. In diesem Bericht sind einige Fehler. 
There are some mistakes in this report. 

Điều này sẽ mất một thời gian.

2. Das wird noch einige Zeit dauern. 
This will take some time. 

Anh ấy vẫn còn hy vọng.

3. Er hat noch einige Hoffnung. 
He still has some hope. 

Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.

4. Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. 
Some are in favour of the law, but many are against. 

Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.

5. Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute. 
Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people. 

Anh đã đi xa vài tuần.

6. Er war einige Wochen verreist.
He was away for a few weeks.

Frankfurt nằm trên Main.

4. Frankfurt liegt am Main. 
Frankfurt is located on the Main. 

Đã có tuyết rơi trên núi.

5. In den Bergen liegt schon Schnee. 
There's already snow in the mountains. 

Trò chơi cũng diễn ra trong mưa.

1. Das Spiel findet auch bei Regen statt. 
The game also takes place in the rain. 

Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào tuần tới.

2. Das Konzert findet nächste Woche statt. 
The concert will take place next week. 

Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ.

1. Wir wohnen in einem alten Haus. 
We live in an old house. 

Tôi sống ở Munich.

2. Ich wohne in München. 
I live in Munich. 

Bạn vẫn sống với cha mẹ của bạn?

3. Wohnst du noch bei deinen Eltern? 
Do you still live with your parents? 

Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.

4. Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. 
On vacation we lived in a holiday house. 

Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.

1. Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. 
What does the letter say? I didn't get the first part. 

Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.

1. Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. 
My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. 

Họ khá khác nhau.

2. Sie sind ziemlich unterschiedlich. 
They're quite different. 

Tôi bận, và tôi không quan tâm.

3. Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. 
I'm busy, and I'm not interested. 

Bạn trai tôi có nhiều sở thích như nấu ăn, khiêu vũ, chơi bóng đá.

1. Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. 
My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. 

Tôi chỉ nhìn thấy bạn bè của tôi vào cuối tuần.

1. Ich sehe meine Freunde nur am Wochenende. 
I only see my friends on weekends. 

Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.

2. Er ist mein bester Freund. 
He's my best friend. 

Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.

3. Er ist ein guter Freund von mir. 
He's a good friend of mine. 

Chúng ta là bạn.

4. Wir sind Freunde. 
We're friends. 

Cô ấy có bạn trai.

5. Sie hat einen festen Freund. 
She has a boyfriend. 

Gió đang đến từ phía bắc.

1. Der Wind kommt von Norden. 
Wind's coming from the north. 

e. g. Bắc Đức, Nordbahnhof, Nordwind, ...

3. z. B. Norddeutschland, Nordbahnhof, Nordwind, ...
e. g. Northern Germany, Nordbahnhof, Nordwind,...

e. g. Ga Đông, Đông Âu, Phía Đông, Đông Gió, ...

3. z. B. Ostbahnhof, Osteuropa, Ostseite, Ostwind, ...
e. g. East Railway Station, Eastern Europe, East Side, East Wind,...

e. g. Nam Đức, Südbahnhof, Südwind, ...

2. z. B. Süddeutschland, Südbahnhof, Südwind, ...
e. g. Southern Germany, Südbahnhof, Südwind,...

Tây Âu, gió Tây, bờ biển phía tây, ....

3. Westeuropa, Westwind, Westküste, ...
Western Europe, westerly wind, west coast,....

Berlin là thủ đô của Đức.

1. Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland. 
Berlin is the capital of Germany. 

Heidelberg là một thành phố cổ.

1. Heidelberg ist eine alte Stadt. 
Heidelberg is an old city. 

Tôi muốn sống ở trong nước hơn là ở thành phố.

2. Ich wohne lieber auf dem Land als in der Stadt. 
I'd rather live in the country than in the city. 

Bạn có đi trung tâm thành phố với tôi không?

3. Gehst du mit in die Stadt? 
Are you going downtown with me? 

Bạn muốn ngồi ở đâu? Ở giữa.

1. Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte. 
Where would you like to sit? In the middle. 

Tôi sẽ được thực hiện vào giữa tuần.

2. Bis Mitte der Woche bin ich fertig. 
I'll be done by midweek. 

Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa.

5. Den Schrank stellen wir ans Fenster, den Tisch in die Mitte. 
We put the cupboard by the window, the table in the middle. 

Ở giữa công viên là ao.

6. In der Mitte des Parks ist ein Teich.
In the middle of the park is a pond.

Tôi biết một nơi tốt.

1. Ich kenne ein gutes Lokal. 
I know a good place. 

Christine là bạn thân nhất của tôi.

8. Christine ist meine beste Freundin. 
Christine is my best friend. 

Chúc mừng năm mới!

10. Ein gutes neues Jahr!
Happy New Year!

Xe của tôi phải đi đến gara. Nó bị hỏng.

1. Mein Auto muss in die Werkstatt. Es ist kaputt. 
My car has to go to the garage. It's broken. 

Bạn không biết ông Müller ở đâu? Không, tôi không biết.

2. Wissen Sie nicht, wo Herr Müller ist? – Nein, ich weiß es nicht. 
Don't you know where Mr. Müller is? No, I don't know. 

Đã có một đơn xin trợ cấp nhà ở.

3. Es wurde schon ein Antrag auf Wohngeld gestellt. 
There's already been an application for housing benefit. 

Ai đó? - Tôi đây. / Tôi đây.

4. Wer ist da? – Ich bin es. / Ich bin’s. 
Who's there? - It's me. / It's me. 

Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.

6. Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. 
I think it's very nice of you to come and pick me up. 

Thật thú vị khi cùng nhau đi dã ngoại.

7. Es macht Spaß, zusammen ein Picknick zu machen.
It's fun to have a picnic together.

Xin chào? Có phải Schulz ở đó không? Không, đây là Meier.

1. Hallo? Ist dort Schulz? – Nein, hier ist Meier. 
Hello? Is that Schulz there? No, this is Meier. 

Xin chào, Inge! Làm thế nào bạn đang làm gì?

3. Hallo Inge! Wie geht’s? 
Hello, Inge! How are you doing? 

Tôi sống ở Frankfurt.

1. Ich wohne in Frankfurt. 
I live in Frankfurt. 

Căn hộ của tôi ở tầng ba.

2. Meine Wohnung ist im dritten Stock. 
My apartment is on the third floor. 

Hôm nay chúng ta đi đến trung tâm mua sắm không?

3. Wollen wir heute ins Einkaufszentrum gehen? 
Shall we go to the mall today? 

Vui lòng gọi lại sau 5 phút.

4. Rufen Sie bitte in fünf Minuten noch einmal an. 
Please call again in five minutes. 

Tôi đã đi nghỉ mát vào tháng 5.

5. Im Mai war ich in Urlaub. 
I was on vacation in May. 

Chúng tôi đang ở trong một tình huống khó khăn.

6. Wir sind in einer schwierigen Lage. 
We're in a difficult situation. 

Con gái tôi đi học trung học năm sau.

7. Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium. 
My daughter's going to high school next year. 

Công tắc ánh sáng ở bên trái.

1. Der Lichtschalter ist innen links. 
The light switch is inside left. 

Cửa đã bị khóa từ bên trong.

2. Die Tür war von innen verschlossen. 
The door was locked from the inside. 

Cửa mở ra bên trong.

3. Die Tür geht nach innen auf.
The door opens inwards.

Bạn có thể cho tôi biết nơi tôi có thể tìm thấy điều này?

4. Kannst du mir sagen, wo ich das finde?
Can you tell me where I can find this?

Bạn không trả lời câu hỏi của tôi.

1. Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. 
You didn't answer my question. 

Tôi đã nghe nói về bạn!

9. Von dir hört man ja schöne Dinge! 
I've heard about you! 

Một chuyến đi đến Mỹ là ra câu hỏi.

2. Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage. 
A trip to America is out of the question. 

Không đúng trọng tâm câu hỏi, lạc đề!

3. Das kommt gar nicht in Frage! 
That's out of the question! 

Tôi có thể đặt câu hỏi không?

4. Könnte ich eine Frage stellen? 
Could I ask a question? 

Tôi cần hỏi bạn một câu hỏi.

5. Ich muss dir eine Frage stellen. 
I need to ask you a question. 

Một thoả thuận miệng là không đủ.

2. Eine mündliche Vereinbarung reicht nicht. 
An oral agreement is not enough. 

Tôi mua sắm và chồng tôi nấu ăn.

2. Ich kaufe ein und mein Mann kocht.
I shop and my husband cooks.

Vợ tôi đang trở về nhà từ nơi làm việc.

2. Meine Frau kommt gleich von der Arbeit. 
My wife's coming home from work. 

Emil là bạn của tôi.

3. Emil ist ein Freund von mir. 
Emil is a friend of mine. 

Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không?

4. Haben Sie noch eine Zeitung von heute? 
Do you have a newspaper today? 

Vợ tôi là lứa tuổi của tôi.

3. Meine Frau ist so alt wie ich. 
My wife is my age. 

Có thể trời mưa hôm nay.

8. Es kann sein, dass es heute noch regnet. 
It may still be raining today. 

Tôi thích hát.

1. Ich singe gern. 
I like to sing. 

Tôi không thể hát ngày hôm nay, tôi bị cảm.

2. Ich kann heute nicht singen, ich bin erkältet. 
I can't sing today, I have a cold. 

Đối với ngày sinh nhật của bạn, chúng tôi sẽ hát cho bạn một bài hát.

1. Zu deinem Geburtstag singen wir dir ein Lied. 
For your birthday, we'll sing you a song. 

Anh hát một bài hát.

2. Er hat ein Lied gesungen.
He sang a song.

Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.

3. Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. 
I'm not done with my duties yet. 

Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.

4. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause. 
When I finish work, I'll go home. 

Đó là một ngày tồi tệ. Tôi đang fucked lên.

6. Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. 
It's been a bad day. I'm fucked up. 

Đường 8 chỉ chạy đến ga chính.

1. Die Linie 8 fährt nur bis zum Hauptbahnhof. 
Line 8 only runs to the main station. 

Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.

4. Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung. 
Some trains were up to two hours late. 

Khi nào bạn về nhà?

1. Wann sind Sie zu Hause? 
When are you home? 

Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè.

3. Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern. 
We're going to my parents' house in the summer. 

Con của bạn vẫn còn đi học không?

4. Gehen Ihre Kinder schon / noch zur Schule? 
Do your children still go to school? 

Tôi sẽ có một ly bia với bữa tối.

6. Ich trinke zum Essen ein Bier. 
I'll have a beer with dinner. 

Bạn có gì để uống cho tôi?

8. Hast du etwas zu trinken für mich? 
Do you have something to drink for me? 

Xin cho tôi một biên nhận!

1. Geben Sie mir bitte eine Quittung! 
Give me a receipt, please! 

Bác sĩ cho tôi tiêm.

3. Der Arzt hat mir eine Spritze gegeben. 
The doctor gave me an injection. 

Anh ta không nói một lời.

1. Er hat kein Wort gesagt. 
He didn't say a word. 

Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.

2. Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. 
She went out without saying a word. 

Tôi không thể tìm thấy từ.

3. Ich finde keine Worte. 
I can't find a word. 

Tôi hứa với bạn.

5. Ich gebe dir mein Wort. 
I give you my word. 

Anh ta không bao giờ giữ lời nói.

6. Er hält nie sein Wort. 
He never keeps his word. 

Tôi nhìn thấy rất nhiều bạn gái của tôi.

1. Ich treffe mich oft mit meiner Freundin. 
I see a lot of my girlfriend. 

Gần đây tôi đã làm việc thêm giờ.

2. In letzter Zeit muss ich öfter Überstunden machen. 
I've been working more overtime lately. 

Họ cũng ở đây! Thật là một sự trùng hợp!

3. Sie sind auch hier! So ein Zufall! 
They're here too! What a coincidence! 

Sẽ mất lâu? Có thể mất một giờ.

6. Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. 
Will it take long? It could take an hour or so. 

Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế.

7. Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. 
I didn't have any money. They let me in there like that. 

Ở đó, bây giờ tôi đã làm xong. Chúng ta làm gì bây giờ?

8. So, jetzt bin ich fertig. Was machen wir jetzt? 
There, now I'm done. What do we do now? 

Vợ tôi cao như tôi.

11. Meine Frau ist so groß wie ich. 
My wife is as tall as me. 

Cà chua không phải là đắt tiền ngay bây giờ.

12. Die Tomaten sind im Moment nicht so teuer. 
The tomatoes aren't that expensive right now. 

Cô ấy đã không đưa ra ý kiến ​​của mình.

5. Sie sprach ihre Meinung nicht aus. 
She didn't give her opinion. 

Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.

1. Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. 
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. 

Cô gọi anh ta bằng tên của mình.

3. Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. 
She called him by his first name. 

Cô ấy gọi anh ta là kẻ nói dối.

4. Sie nannte ihn einen Lügner. 
She called him a liar. 

Đó là những gì bạn trai tôi gọi là chính mình!

5. Und so was nennt sich mein Freund! 
That's what my boyfriend calls himself! 

Đó là những gì tôi gọi là một bữa tiệc tuyệt vời.

7. Das nenne ich eine gelungene Party. 
That's what I call a great party. 

Tôi gọi một con nhện một con nhện.

10. Ich nenne die Dinge beim Namen. 
I call a spade a spade. 

Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.

1. Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. 
Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. 

Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.

6. Es kam mir alles vor wie ein Traum. 
It all seemed like a dream to me. 

Tôi chưa bao giờ nhìn thấy sự dửng dưng như vậy trước đây.

9. So eine Frechheit ist mir noch selten vorgekommen. 
I've never seen such insolence before. 

Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.

1. Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. 
Show me your homework, please. 

Tôi có cho tôi xem ảnh kỳ nghỉ của tôi không?

3. Soll ich dir meine Urlaubsfotos zeigen? 
Shall I show you my vacation photos? 

Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này.

9. Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. 
He showed no interest in the offer. 

Anh ta hơi ngạc nhiên.

10. Er zeigte sich ein wenig erstaunt. 
He was a little surprised. 

Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất.

11. Er zeigte sich von seiner besten Seite. 
He showed himself at his best. 

Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không?

1. Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? 
Is this letter also available in your mother tongue? 

Mike có một phát âm tốt.

Mike hat eine gute Aussprache.
Mike's got a good pronunciation.

Thông tin thêm về các trang sau.

1. Mehr Informationen auf den folgenden Seiten. 
More information on the following pages. 

Xe đạp không thuộc về căn hộ.

6. Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung. 
The bike doesn't belong in the apartment. 

Cô ấy luôn cố gắng hành động khi cô ấy đi mua sắm.

3. Sie versucht beim Einkaufen immer zu handeln. 
She always tries to act when she's shopping. 

Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.

3. Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. 
On Friday morning, I want to go shopping with you. 

Vé có giá trị cho đến thứ sáu.

6. Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. 
The ticket is valid until Friday. 

Bạn có thể cho tôi một ví dụ?

1. Können Sie mir ein Beispiel sagen? 
Can you give me an example? 

Bạn có thể cho chúng tôi một ví dụ?

2. Können Sie ein Beispiel dafür geben? 
Can you give us an example? 

Tôi không thể nghĩ ra một ví dụ điển hình.

3. Mir fällt leider gerade kein gutes Beispiel ein. 
I can't think of a good example. 

Theo gương của em gái bạn.

4. Folge dem Beispiel deiner Schwester.
Follow your sister's example.

Những người khác đã về nhà.

1. Die anderen sind schon nach Hause gegangen. 
The others have already gone home. 

Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.

2. Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. 
Please don't all at once! One at a time. 

Tôi muốn một chiếc xe khác.

3. Ich hätte gern ein anderes Auto. 
I'd like another car. 

Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.

5. Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt. 
Natascha has studied Chinese and Spanish among others. 

Có cái gì khác đằng sau này.

9. Da steckt noch etwas anderes dahinter. 
There's something else behind this. 

Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.

1. Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt. 
The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm. 

Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai.

3. Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag. 
I do my shopping every Monday. 

Bạn có muốn để lại tin nhắn không?

1. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? 
Would you like to leave a message? 

Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?

2. Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen? 
Can I leave my phone number? 

Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi.

3. Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen. 
The burglar has left his mark everywhere. 

Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi.

4. Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen. 
He made a good impression on me. 

Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.

5. Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. 
He left the room in a mess. 

Dì của tôi để lại cho tôi nhà.

6. Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen.
My aunt left me the house.

Tên bạn là gì?

1. Was ist dein Vorname? 
What's your first name? 

Tên tôi là Thomas.

2. Mein Vorname ist Thomas. 
My first name is Thomas. 

Con gái tôi đi học.

1. Meine Tochter geht schon in die Schule. 
My daughter's gone to school. 

Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi.

5. Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. 
My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. 

Chúng tôi có một khu vườn lớn.

1. Wir haben einen großen Garten. 
We have a big garden. 

Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.

5. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. 
When the kids grow up, we'll have more time. 

Tôi không đói.

6. Ich habe keinen großen Hunger. 
I'm not very hungry. 

Bà Müller quay trở lại ngày hôm nay trong tám ngày.

3. Frau Müller kommt heute in acht Tagen zurück. 
Mrs. Müller returns today in eight days. 

Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha.

4. Heute in einer Woche reise ich nach Spanien. 
Today, in a week, I'm going to Spain. 

Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.

5. Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet. 
I called today, a week ago. 

Bạn muốn ăn gì? Tôi không biết, hoặc là một món súp hoặc salad?

4. Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? 
What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? 

Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi.

4. Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. 
I don't see him as my friend. 

Tôi thấy đó là nhiệm vụ của tôi.

5. Ich sehe es als meine Pflicht an. 
I see it as my duty. 

Chiếc xe được duy trì tốt. Bạn không thể nói tuổi tác của mình.

6. Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. 
The car is very well maintained. You can't tell his age. 

Ông Müller trông rất xấu. Bạn có thể thấy rõ căn bệnh của mình.

7. Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an. 
Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. 

Bạn đã xem phim điện ảnh chưa?

8. Hast du dir den Film im Kino angesehen? 
Did you watch the movie at the movies? 

Xin vui lòng đọc thông tin này cẩn thận.

1. Bitte lesen Sie diese Informationen genau. 
Please read this information carefully. 

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.

2. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information. 
If you have any questions, go to the information desk. 

Thông tin của ông là chính xác.

3. Seine Information was genau. 
His information was accurate. 

Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn.

4. Ich habe zuverlässige Informationen für Sie. 
I have reliable information for you. 

Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.

1. Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. 
I have good news for you. You passed the test. 

Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.

2. Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. 
I'm not home right now. But you can leave a message. 

Chúng tôi sống ở Gartenstrasse.

1. Wir wohnen in der Gartenstraße. 
We live in Gartenstrasse. 

Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống.

2. Unser Haus ist eine Straße weiter. 
Our house is one street down. 

Đi đầu tiên trái.

3. Fahren Sie die erste Straße links. 
Take the first left. 

Có quá nhiều xe ô tô ở đây. Đó là ý kiến ​​cá nhân của tôi.

1. Hier gibt es zu viele Autos. Das ist meine persönliche Meinung. 
There are too many cars here. That's my personal opinion. 

Đó là quan điểm cá nhân của tôi.

4. Das ist meine persönliche Ansicht. 
That is my personal view. 

Cho một cốc cà phê với!

1. Eine Tasse Kaffee bitte! 
A cup of coffee, please! 

Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần.

1. In zwei Wochen beginnen die Sommerferien. 
Summer holidays start in two weeks. 

Chương trình bắt đầu lúc 6 giờ chiều.

2. Die Vorstellung beginnt um 18 Uhr. 
The show starts at 6 pm. 

Trời bắt đầu mưa.

3. Es beginnt zu regnen. 
It's starting to rain. 

Sau bữa tối, chúng tôi có thể bắt đầu làm sạch.

4. Nach dem Essen könnten wir mit dem Aufräumen beginnen. 
After dinner, we could start cleaning up. 

Con trai tôi có thể đếm đến 100.

3. Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. 
My son can count to 100. 

Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.

3. Jeden Dienstag ist Training. 
Every Tuesday is practice. 

Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.

4. Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. 
The shop is closed until Tuesday. 

Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi.

2. Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. 
My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. 

Anh ta cắt ngón tay.

1. Er hat sich in den Finger geschnitten. 
He cut his finger. 

Cô ấy đang gõ với hai ngón tay.

2. Sie tippt mit zwei Fingern. 
She's typing with two fingers. 

Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.

3. Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. 
You could count the number of visitors on your fingers. 

Cầm tay tôi!

4. Finger weg von meinen Sachen! 
Get your hands off my stuff! 

Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.

2. Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub. 
Next week, on Monday, we're going on holiday. 

Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.

3. Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. 
The latest issue of the magazine will be published next Monday. 

Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.

6. Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. 
New Year's Day falls on a Monday this time. 

Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.

8. Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. 
The ticket is valid up to and including Monday. 

Đó là sinh nhật của Linda vào thứ bảy.

Linda hat am Samstag Geburtstag. 
It's Linda's birthday on Saturday. 

Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.

2. Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche. 
On Saturday there will be a show with the hits of the week. 

Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?

3. Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? 
Shall we go to the zoo with the children on Saturday? 

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

4. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.

5. Die Banken sind am Samstag geschlossen. 
Banks are closed on Saturday. 

Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?

7. Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? 
Where do we go out on Saturday? 

Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi.

8. Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft.
I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing.

Bạn có muốn đi xem phim với tôi vào chủ nhật không?

Hast du Lust, mit mir am Sonntag ins Kino zu gehen?
Would you like to go to the movies with me on Sunday?

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. 
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. 

Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.

3. Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. 
We'll take a little trip on Sunday. 

Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời.

5. Am Sonntag machen wir ein Picknick. 
On Sunday we'll have a picnic. 

Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn.

7. Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. 
On Sunday there is a big reception. 

Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.

8. Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. 
I'm not going anywhere Sunday. 

Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.

9. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 
On Sunday our team will play against Kleindorf. 

Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.

10. Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. 
We go to the mountains every Sunday. 

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

13. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. 
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 

Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.

14. Am Sonntag sind die meisten Läden zu.
Most shops are closed on Sunday.

Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần.

2. Er schreibt mir einmal pro Woche. 
He writes to me once a week. 

Tôi sẽ ở đó trong một tuần.

5. Ich komme in einer Woche. 
I'll be there in a week. 

Tuần tới chúng tôi sẽ đi nghỉ mát.

6. Nächste Woche fahren wir in den Urlaub. 
Next week we're going on vacation. 

Chồng tôi nói với tôi rất nhiều về bạn.

1. Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. 
My husband's told me a lot about you. 

Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.

2. Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. 
I always have to tell my kids a story at night. 

Bạn có thể nói với bà của bạn.

6. Das kannst du deiner Großmutter erzählen. 
You can tell that to your grandmother. 

Đừng nói truyện cổ tích!

7. Erzähle keine Märchen! 
Don't tell fairy tales! 

Tôi không thích gạo.

1. Ich mag keinen Reis. 
I don't like rice. 

Họ không thích nhau.

3. Die beiden mögen einander nicht. 
They don't like each other. 

Bạn có muốn uống trà không?

7. Magst du einen Tee? 
Do you want some tea? 

Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh.

8. Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten.
He wants a bike for Christmas.

Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện.

2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. 
My colleague's still in the hospital. 

Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.

1. Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders. 
Inge tells the story differently every time. 

Bạn đã có câu trả lời cho bức thư chưa? Không may măn.

2. Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. 
Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. 

Bạn có thời gian vào ngày mai không? Tiếc là không có.

4. Hast du morgen Zeit? – Leider nein.
Do you have time tomorrow? Unfortunately, no.

Phí vào cửa là 12 Euro / người.

1. Der Eintritt kostet 12 Euro pro Person. 
The entrance fee is 12 Euro per person. 

Anh ấy đến mỗi tuần một lần.

3. Er kommt einmal pro Woche. 
He comes once a week. 

Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.

1. Du hast auf meine Frage noch nicht geantwortet. 
You haven't answered my question yet. 

Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.

3. Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. 
I haven't answered his letter yet. 

Tôi đã không thực hành.

3. Ich bin aus der Übung.
I'm out of practice.

Cà phê hay trà? Tôi muốn uống trà.

2. Kaffee oder Tee? – Ich möchte gerne einen Tee. 
Coffee or tea? I'd like some tea. 

Tôi thích cà phê rất nhiều.

3. Sehr gern trinke ich Kaffee. 
I like coffee very much. 

Tôi muốn một cân nho.

8. Ich hätte gern ein Kilo Trauben.
I'd like a kilo of grapes.

Tôi vừa trở lại hôm qua.

1. Ich bin erst gestern zurückgekommen. 
I just got back yesterday. 

Ngày mai là một ngày khác.

4. Morgen ist auch noch ein Tag. 
Tomorrow is another day. 

Vui lòng gọi lại vào ngày mai.

5. Rufen Sie bitte morgen noch einmal an. 
Please call again tomorrow. 

Bạn có biết khi nào khóa học bắt đầu?

2. Wissen Sie, wann der Kurs beginnt? 
Do you know when the course starts? 

Bạn và bạn sinh ra từ đâu và ở đâu?

5. Wann und wo sind Sie geboren? 
When and where were you born? 

Tôi thích công việc của tôi rất nhiều.

4. Meine Arbeit macht mir viel Spaß. 
I enjoy my work a lot. 

Xin đừng lo lắng.

5. Mach dir bitte keine Sorgen. 
Please don't worry. 

Bạn sẽ làm gì ở chỗ của tôi?

7. Was würden Sie an meiner Stelle machen? 
What would you do in my place? 

Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.

9. Sie hat alles ganz allein gemacht. 
She did it all by herself. 

Tôi là thợ máy.

1. Ich bin Mechaniker. 
I'm a mechanic. 

Đây là những đồng nghiệp của tôi.

2. Das sind meine Kollegen. 
These are my colleagues. 

Tôi mệt.

3. Ich bin müde. 
I am tired. 

Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi.

4. Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. 
My brother is now fifteen years old. 

Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai.

6. Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen. 
The dentist's appointment is not until the day after tomorrow. 

Ông Müller đang ở trong phòng của ông ta.

8. Herr Müller ist in seinem Zimmer. 
Mr. Müller is in his room. 

Điều này không thể xảy ra!

12. Das kann doch nicht wahr sein! 
This can't be happening! 

Anh học tại một trường đại học kỹ thuật.

1. Er studiert an einer technischen Universität. 
He studies at a technical university. 

Tôi đang học ở Mainz.

2. Ich studiere in Mainz. 
I'm studying in Mainz. 

Bạn bao nhiêu tuổi?

1. Wie alt sind Sie? 
How old are you? 

Tôi 20 tuổi.

2. Ich bin 20 Jahre alt. 
I'm 20 years old. 

Maria là một người bạn cũ của tôi.

3. Maria ist eine alte Freundin von mir. 
Maria is an old friend of mine. 

Điều đó sẽ quá đủ.

2. Das wird mehr als genug sein. 
That'll be more than enough. 

Em trai tôi vẫn đang đi học.

1. Mein Bruder geht noch zur Schule. 
My brother's still in school. 

Bạn đã hoàn tất. Không, chưa hoàn toàn.

2. Bist du fertig. – Nein, noch nicht ganz. 
You're done. No, not quite yet. 

Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.

3. Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. 
Do you have another wish? Yes, one more beer, please. 

Còn gì nữa không? Không cám ơn.

4. Sonst noch etwas? – Nein, danke. 
Anything else? No, thank you. 

Tôi sẽ đến sau. Tôi phải đi mua sắm.

5. Ich komme später. Ich muss erst noch einkaufen. 
I'll come later. I have to go shopping. 

Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.

6. Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. 
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. 

Không còn nhiều thời gian nữa. Chỉ còn năm phút nữa.

7. Es ist nicht mehr viel Zeit. Nur noch fünf Minuten. 
There's not much time left. Just five more minutes. 

Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.

9. Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. 
Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. 

Tôi không thể đọc kịch bản của bạn rất tốt.

2. Deine Schrift kann ich nicht gut lesen. 
I can't read your script very well. 

Ở trường, chúng tôi đọc một quyển sách của Goethe.

3. In der Schule lesen wir ein Buch von Goethe. 
At school we read a book by Goethe. 

Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư.

1. Meine Großmutter hat mir geschrieben. 
My grandmother wrote me a letter. 

Tôi sẽ gửi cho bạn một e-mail.

2. Ich schreibe dir eine E-Mail. 
I'll send you an e-mail. 

Anh ta đang viết luận án của mình.

3. Er schreibt an seiner Dissertation. 
He is writing his dissertation. 

Tôi đã từng sống ở Đức.

1. Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. 
I have got used to living in Germany. 

Xe của tôi mới.

1. Mein Wagen ist noch ganz neu. 
My car's brand new. 

Chúng tôi có một căn hộ mới.

2. Wir haben eine neue Wohnung. 
We have a new apartment. 

Vào cuối tuần chúng tôi đi đến những ngọn núi.

4. Übers Wochenende fahren wir in die Berge. 
Over the weekend we go to the mountains. 

Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ.

5. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen. 
Children over ten years of age must pay the full price. 

Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách về ẩm thực Đức.

6. Ich suche ein Buch über die deutsche Küche.
I'm looking for a book about German cuisine.

Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn?

3. Darf ich dein Shampoo benutzen? 
Can I use your shampoo? 

Cô đã có cơ hội để biến mất.

5. Sie benutzte die Gelegenheit, um zu verschwinden. 
She took the opportunity to disappear. 

Hãy sử dụng lối vào phía trước.

8. Benutzen Sie bitte den vorderen Eingang.
Please use the front entrance.

Đặt bia trong tủ lạnh!

1. Stell das Bier in den Kühlschrank! 
Put the beer in the fridge! 

Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?

2. Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. 
I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? 

Tôi có thể đậu xe ở đâu?

3. Wo kann ich mein Auto hinstellen? 
Where can I park my car? 

Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.

6. Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. 
Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. 

Đăng nhập

8. Stell dich in die Reihe! 
Get in line! 

Bạn có muốn uống cà phê không?

2. Wollen Sie einen Kaffee trinken? 
Would you like some coffee? 

Bố mẹ tôi không muốn đi.

3. Meine Eltern wollten nicht mitfahren. 
My parents didn't want to go. 

Bạn muốn trở thành gì khi còn là một đứa trẻ?

4. Was hast du als Kind werden wollen? 
What did you want to be when you were a kid? 

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.

1. Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. 
I saw an interesting interview with two actors on television. 

Cô rất lo lắng chờ đợi buổi phỏng vấn.

2. Sie war sehr nervös, als sie auf das Interview wartete.
She was very nervous waiting for the interview.

Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.

1. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. 
Have a nice weekend. Thank you, too. 

Hàng xóm của chúng tôi cũng được mời.

2. Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. 
Our neighbours were also invited. 

Nếu trời mưa, chúng tôi sẽ không có bữa ăn ngoài trời.

1. Falls es regnet, machen wir kein Picknick. 
If it rains, we won't have a picnic. 

Vui lòng gọi số này nếu bạn muốn biết thêm thông tin.

2. Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. 
Please call this number if you would like more information. 

Đợi tôi nếu tôi trễ.

3. Warte auf mich, falls ich zu spät bin. 
Wait for me if I'm late. 

Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.

2. Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. 
My mother was sick. Now she's well again. 

Anh trai tôi lại trễ.

3. Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. 
My brother's late again. 

Bố mẹ tôi đã đến thăm. Họ sẽ trở lại vào ngày mai.

4. Meine Eltern sind zu Besuch gekommen. Morgen fahren sie wiederzurück. 
My parents came to visit. They're going back tomorrow. 

Tôi sẻ trở lại ngay.

6. Ich bin gleich wieder hier. 
I'll be right back. 

Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều.

1. Meine Cousine arbeitet zu viel. 
My cousin works too much. 

Chúng tôi đang làm việc để giải quyết vấn đề.

3. Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. 
We are working on a solution to the problem. 

Ông làm việc cho Telekom ở Vienna.

4. Er arbeitet bei der Telekom in Wien. 
He works for Telekom in Vienna. 

Ông làm việc cho một công ty máy tính.

5. Er arbeitet für eine Computerfirma. 
He works for a computer company. 

Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.

2. Ich lebe noch bei meinen Eltern. 
I still live with my parents. 

Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.

3. Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. 
He can live very well on his salary. 

Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.

4. Von der Rente allein kann meine Tante nicht leben. 
My aunt can't live on retirement alone. 

Anh ấy sống ở Hamburg.

6. Er lebt in Hamburg. 
He lives in Hamburg. 

Anh ta sống cuộc sống của mình.

7. Er lebt sein eigenes Leben. 
He lives his own life. 

Anh ấy chỉ sống cho gia đình.

8. Er lebt nur für seine Familie. 
He only lives for his family. 

Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời.

1. Leider habe ich keine Antwort bekommen. 
Unfortunately, I didn't get an answer. 

Câu trả lời của bạn cho yêu cầu của cô là gì?

2. Wie war deine Antwort auf ihre Bitte? 
What was your answer to her request? 

Cô ấy đã không trả lời rõ ràng.

3. Sie gab keine eindeutige Antwort. 
She didn't give a clear answer. 

Anh cũng không may mắn.

3. Er hatte gleichfalls kein Glück.
He wasn't lucky either.

Từ trên đó bạn có một cái nhìn tuyệt vời.

6. Von dort oben hat man eine herrliche Aussicht. 
From up there you have a wonderful view. 

Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.

9. Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. 
I'll eat a broomstick if he really comes. 

Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.

1. Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden. 
People here are a little different than in the south. 

Mọi người đều có lỗi của mình.

2. Jeder Mensch hat seine Fehler. 
Every man has his faults. 

Tất cả chúng ta đều là người.

3. Wir sind alle nur Menschen. 
We're all just people. 

Cô ấy là một người hạnh phúc.

4. Sie ist ein fröhlicher Mensch. 
She's a happy person. 

Khoảng 82 triệu người sống ở Đức.

1. In Deutschland leben ungefähr 82 Millionen Menschen. 
About 82 million people live in Germany. 

Hơn một triệu người nước ngoài đến thăm thành phố mỗi năm.

2. Über eine Million Ausländer besuchen jedes Jahr die Stadt.
More than one million foreigners visit the city every year.

Mọi người đều có cây thánh giá của họ.

2. Jeder hat sein Kreuz. 
Everyone has their cross. 

Đèn đỏ nhấp nháy.

3. Ein rotes Licht blinkte. 
A red light was flashing. 

Bạn gái tôi có mái tóc đen.

2. Meine Freundin hat schwarze Haare. 
My girlfriend has black hair. 

Trạm đến như thế nào? Không xa, khoảng mười phút đi bộ.

1. Wie weit ist es bis zum Bahnhof? Nicht weit, ungefähr zehn Minuten zu Fuß. 
How far is it to the station? Not far, about ten minutes on foot. 

Họ cùng độ tuổi.

4. Sie sind ungefähr im gleichen Alter.
They're about the same age.

Gia đình chuyển tới căn hộ mới.

1. Die Familie bezog eine neue Wohnung. 
The family moved into a new apartment. 

Ông đã nhận được một mức lương cố định.

2. Er bezog ein festes Gehalt. 
He received a fixed salary. 

Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.

3. Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. 
In the application, he referred to the job offer in the newspaper. 

Giá đề cập đến một hộp.

4. Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. 
The price refers to a box. 

Cô đã trải qua rất nhiều tình yêu từ khi còn nhỏ.

3. Sie hat als Kind viel Liebe erfahren. 
She experienced a lot of love as a child. 

Anh ta cần biết.

8. Er muss es unbedingt erfahren. 
He needs to know. 

Đức là một đất nước xinh đẹp.

1. Deutschland ist ein schönes Land. 
Germany is a beautiful country. 

Bạn có muốn sống ở trong nước hay trong thành phố không?

2. Möchten Sie lieber auf dem Land oder in der Stadt wohnen? 
Would you rather live in the country or in the city? 

Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.

3. Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. 
We bought a piece of land and want to build it there. 

Những nước nào bạn đã từng đến?

4. In welchen Ländern warst du schon? 
What countries have you been to? 

Vui lòng gọi lại vào tuần tới.

2. Rufen Sie bitte nächste Woche noch einmal an. 
Please call again next week. 

Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.

3. Nikos trägt heute ein weißes Hemd. 
Nikos is wearing a white shirt today. 

Tôi cần một chiếc xe hơi.

1. Ich brauche ein Auto. 
I need a car. 

Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình.

3. Er braucht viel Geld für sein Hobby. 
He needs a lot of money for his hobby. 

Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.

4. Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine. 
You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own. 

Tôi nghĩ về gia đình tôi rất nhiều.

3. Ich denke oft an meine Familie. 
I think about my family a lot. 

Tôi nghĩ chúng ta có thể làm việc gì đó.

6. Ich denke, wir können uns einigen. 
I think we can work something out. 

Bạn có biết quán café ấm cúng gần đây không?

1. Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? 
Do you know a cozy café near here? 

Bạn có biết người phụ nữ này? Không, tiếc là không.

2. Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. 
Do you know this woman? No, unfortunately not. 

Bạn có biết Berlin không? Vâng, một thành phố tuyệt vời.

3. Kennen Sie Berlin? – Ja, eine tolle Stadt. 
Do you know Berlin? Yes, a great city. 

Tham vọng của bạn không có giới hạn.

10. Ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen. 
Your ambition knows no bounds. 

Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện.

2. Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. 
We could trust him unconditionally. 

Cô ấy tin tôi một cách bí mật.

3. Sie vertraute mir ein Geheimnis. 
She trusted me with a secret. 

Tôi tin tưởng vào vận may của tôi.

5. Ich vertraue auf mein Glück.
I trust in my luck.

Người lớn trả 5 Euro, trẻ em được miễn phí.

1. Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. 
Adults pay 5 Euro, children are free of charge. 

Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai.

2. Morgen habe ich einen wichtigen Termin. 
I have an important appointment tomorrow. 

Chúng tôi đã không gặp nhau trước đây?

2. Sind wir uns nicht schon mal irgendwann begegnet? 
Haven't we met before? 

Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.

3. Ich bin ihm nie wieder begegnet. 
I never met him again. 

Gần đây tôi mới gặp anh ấy.

4. Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. 
I only met him recently. 

Tôi hiện đang sống với người thân của chồng tôi.

1. Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. 
I'm currently living with relatives of my husband. 

Cô ấy là một người họ hàng xa của tôi.

2. Sie ist eine entfernte Verwandte von mir.
She's a distant relative of mine.

Anh tôi có hai con.

1. Mein Bruder hat zwei Kinder. 
My brother has two children. 

Chúng tôi đã có một em bé.

2. Wir haben ein Kind bekommen. 
We had a baby. 

Trẻ em chơi bóng đá.

3. Die Kinder spielen Fußball. 
The children play football. 

Anh ấy có sự tin tưởng của tôi.

3. Er hat mein Vertrauen. 
He has my trust. 

Bạn nên cố gắng lịch sự hơn.

4. Du solltest versuchen, höflicher zu sein. 
You should try to be more polite. 

Bạn phải lịch sự!

5. Du musst höflicher sein!
You have to be polite!

Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ tìm ra một thỏa hiệp.

2. Ich hoffe, dass wir einen Kompromiss finden werden. 
I hope that we will find a compromise. 

Không ai hỏi tôi!

9. Mich hat ja keiner gefragt! 
Nobody asked me! 

Để đọc câu trả lời cho câu hỏi, chỉ cần nhấp vào câu hỏi.

3. Um die Antwort auf die Frage zu lesen, klicken Sie einfach auf die Frage. 
To read the answer to the question, simply click on the question. 

Đây là thói quen hàng ngày của tôi: dọn dẹp, rửa, nấu ăn.

1. Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. 
This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. 

Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.

2. Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett. 
Our new neighbors are very nice. 

Anh ấy là người hàng xóm của tôi.

3. Er ist mein Nachbar. 
He's my neighbor. 

Người hàng xóm của tôi đã nghỉ hưu trong ba năm.

4. Mein Nachbar ist seit drei Jahren pensioniert.
My neighbor has been retired for three years.

Ông làm việc như một nhân viên bán hàng trong một cửa hàng điện tử.

1. Er arbeitet als Verkäufer in einem Elektrogeschäft. 
He works as a salesman in an electronics store. 

Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau.

1. Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden. 
Our two children are very different. 

Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.

2. Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. 
We have this dress in different colors. 

Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau.

3. Wir sind sehr verschiedener Meinung. 
We have very different opinions. 

Chúng tôi hoàn toàn khác nhau.

4. Wir sind völlig verschieden. 
We're completely different. 

Phim này là tốt. Bạn nghĩ sao?

1. Dieser Film ist gut. Was meinst du? 
This movie is good. What do you think? 

Ý anh là gì?

2. Was meinst du damit? 
What do you mean? 

Ý tôi là, bạn nên hút thuốc ít hơn.

3. Ich meine, du solltest weniger rauchen. 
I mean, you should smoke less. 

Ý tôi là anh ấy nói đúng.

4. Ich meine, er hat recht. 
I mean, he's right. 

Ý tôi là thế!

5. Das meine ich auch! 
That's what I mean! 

Ý của tôi không phải như vậy.

6. Das habe ich nicht gemeint. 
That's not what I meant. 

Bạn có ý nghĩa cuốn sách nào?

7. Welches Buch meinst du? 
Which book do you mean? 

Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.

8. Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. 
He always thinks everyone has to follow him. 

Bạn nghiêm túc chứ?

9. Meinst du das im Ernst? 
Are you serious? 

Nếu bạn nói vậy!

10. Wenn Sie meinen! 
If you say so! 

Tôi muốn tự giới thiệu: Tên tôi là Schuster.

1. Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Schuster. 
I would like to introduce myself: My name is Schuster. 

Tôi có thể giới thiệu bạn với vợ tôi không?

2. Darf ich dir meine Frau vorstellen? 
May I introduce you to my wife? 

Tôi tưởng tượng nó không phải là dễ dàng.

9. Ich stelle mir vor, dass das gar nicht so einfach ist. 
I imagine it's not that easy. 

Bạn có thể tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi?

10. Kannst du dir meine Überraschung vorstellen? 
Can you imagine my surprise? 

Con trai tôi muốn trở thành cảnh sát.

4. Mein Sohn möchte Polizist werden. 
My son wants to be a cop. 

Đứa trẻ đã trở thành một người đàn ông.

5. Das Kind ist zum Mann geworden. 
The child has become a man. 

Đứa trẻ không thể hiểu được văn bản.

2. Das Kind konnte den Text nicht verstehen.
The child could not understand the text.

Tôi đến đây rất nhiều. Có bánh ngon trong quán cà phê này.

1. Ich komme oft hierher. In diesem Café gibt es guten Kuchen. 
I come here a lot. There's good cake in this cafe. 

Có ai có cây bút cho tôi không?

1. Hat jemand einen Kuli für mich? 
Does anyone have a pen for me? 

Bạn có biết ai cho tôi mượn xe đạp?

2. Kennst du jemand, der mir ein Fahrrad leihen kann? 
Do you know anyone who can lend me a bike? 

Ai cũng muốn uống rượu?

3. Möchte jemand etwas trinken? 
Anybody want a drink? 

Bố tôi làm việc trong một nhà hàng.

1. Mein Vater arbeitet in einem Restaurant. 
My father works in a restaurant. 

Ông là cha của ba đứa con.

3. Er ist Vater von drei Kindern. 
He is the father of three children. 

Tôi vẫn sống với bố mẹ tôi.

1. Ich wohne noch bei meinen Eltern. 
I still live with my parents. 

Bố mẹ tôi đang đi nghỉ hè.

2. Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub. 
My parents are on vacation right now. 

Tôi phải xin phép bố mẹ tôi trước tiên.

3. Da muss ich erst meine Eltern um Erlaubnis fragen.
I have to ask my parents for permission first.

Mẹ tôi tên là Clare.

1. Meine Mutter heißt Klara. 
My mother's name is Clare. 

Phòng này dành cho những bà mẹ có con nhỏ

2. Dieser Raum ist für Mütter mit kleinen Kindern reserviert
This room is reserved for mothers with small children

Bưu điện gần đó.

1. Die Post ist ganz in der Nähe. 
The post office is close by. 

Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta.

2. Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl.
I don't feel comfortable around him.

Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao.

1. In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch. 
In the Rhine-Main region, rents are very high. 

Chúng tôi thuê một ngôi nhà.

1. Wir haben ein Haus gemietet. 
We rented a house. 

Căn hộ của chúng tôi là nhỏ.

1. Unsere Wohnung ist klein. 
Our apartment is small. 

Con của chúng ta vẫn còn nhỏ.

2. Unser Kind ist noch klein. 
Our child is still small. 

Chúng ta sẽ đi một chuyến đi ít ngày Chủ Nhật.

3. Wir machen am Sonntag einen kleinen Ausflug. 
We'll take a little trip on Sunday. 

Đôi giày quá nhỏ đối với tôi.

4. Die Schuhe sind mir zu klein.
The shoes are too small for me.

Em trai út của tôi vẫn còn ở trường.

1. Mein jüngster Bruder geht noch zur Schule. 
My youngest brother's still in school. 

Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái.

2. Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester.
She still has three brothers and a sister.

Đó là ông tôi.

1. Das ist mein Großvater. 
That's my grandfather. 

Ông tôi đi dạo mỗi ngày.

2. Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.
My grandfather goes for a walk every day.

Trong công ty của chúng tôi hầu như chỉ có nam giới làm việc.

1. In unserer Firma arbeiten fast nur Männer. 
In our company almost only men work. 

Chồng tôi làm việc tại bưu điện.

2. Mein Mann arbeitet bei der Post. 
My husband works at the post office. 

Cháu trai tôi học thuốc.

Mein Neffe studiert Medizin.
My nephew studies medicine.

Điện thoại reo trước 8:00.

3. Kurz vor 8 Uhr hat das Telefon geklingelt. 
The phone rang just before 8:00. 

Chồng tôi đến ngay sau tôi.

4. Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. 
My husband came right after me. 

Gần đây tôi đã chuyển đến Munich.

5. Ich bin vor Kurzem nach München gezogen. 
I recently moved to Munich. 

Gần đây tôi đã chuyển đến Munich.

6. Ich wohne seit Kurzem in München. 
I recently moved to Munich. 

Anh nghỉ một lúc.

8. Er machte eine kurze Pause. 
He took a short break. 

Bạn có thể tham gia một chuyến tàu khu vực. Đó là rẻ hơn.

1. Du kannst mit einer Regionalbahn fahren. Das ist billiger. 
You can take a regional train. That's cheaper. 

Đó là một đặc sản của vùng.

2. Das ist eine regionale Spezialität. 
It's a regional specialty. 

Potsdam gần Berlin.

1. Potsdam liegt bei Berlin. 
Potsdam is near Berlin. 

Tôi sống với bố mẹ.

2. Ich wohne bei meinen Eltern. 
I live with my parents. 

Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt.

3. Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. 
We're different from you guys. We don't eat meat. 

Tôi không có tiền cho tôi.

4. Ich habe kein Geld bei mir. 
I don't have any money on me. 

Ông tôi tên là Hans.

Mein Opa heißt Hans.
My grandpa's name is Hans.

Tôi có một gia đình lớn.

1. Ich habe eine große Familie. 
I have a big family. 

Anh nhớ gia đình mình.

2. Er vermisst seine Familie. 
He misses his family. 

Hãy kể cho tôi nghe về gia đình của bạn.

3. Erzähl mir etwas über deine Familie. 
Tell me about your family. 

Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi.

4. In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. 
There are a lot of businessmen in my family. 

Có nhiều phụ nữ hơn nam giới trong khóa học tiếng Đức của tôi.

1. In meinem Deutschkurs sind mehr Frauen als Männer. 
There are more women than men in my German course. 

Ông bà sống ở Hamburg

Die Großeltern wohnen in Hamburg
The grandparents live in Hamburg

Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.

1. Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen. 
The grandmother often comes to Bad Krozingen. 

Túi là một món quà từ cháu gái tôi.

Die Tasche ist ein Geschenk von meiner Nichte. 
The bag is a gift from my niece. 

Bà tôi đã tám mươi tuổi.

Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden. 
My grandmother is eighty years old. 

Cây ăn quả nở vào mùa xuân.

1. Die Obstbäume stehen im Frühling in Blüte. 
The fruit trees are in bloom in spring. 

Mùa xuân là mùa yêu thích của tôi.

2. Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.
Spring is my favourite season.

Năm nay chúng tôi có một mùa thu sương mù.

1. In diesem Jahr hatten wir einen nebligen Herbst. 
This year we had a foggy autumn. 

Em gái tôi sắp cưới vào ngày mai.

1. Meine Schwester heiratet morgen. 
My sister's getting married tomorrow. 

Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau.

2. Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. 
Sister Anna gave me a painkiller. 

Bạn gái tôi là y tá.

3. Meine Freundin ist Krankenschwester. 
My girlfriend's a nurse. 

Chúng tôi sẽ thăm bố mẹ chồng tôi vào ngày mai.

Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern.
We're visiting my parents-in-law tomorrow.

Tôi hòa thuận với con dâu.

Ich verstehe mich gut mit meiner Schwiegertochter.
I get along fine with my daughter-in-law.

Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính.

2. Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. 
His face has a masculine expression. 

Tôi không thể giải thích làm thế nào lá thư biến mất.

2. Ich kann mir nicht erklären, wie der Brief verschwinden konnte. 
I can't explain how the letter disappeared. 

Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy.

5. Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. 
I can't explain his silence. 

Để tôi chỉ cho bạn một ví dụ.

6. Ich will es dir an einem Beispiel erklären.
Let me give you an example.

Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.

1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 
We have a big garden, where the kids can play. 

Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt.

2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. 
My cousin plays football very well. 

Vào Chủ nhật, đội của chúng tôi sẽ thi đấu với Kleindorf.

3. Am Sonntag spielt unsere Mannschaft gegen Kleindorf. 
On Sunday our team will play against Kleindorf. 

Anh ấy chơi với lũ trẻ.

4. Er spielt mit seinen Kindern. 
He's playing with his kids. 

Trẻ em chơi trong sân.

6. Die Kinder spielen im Hof. 
The children play in the yard. 

Trong một tháng, tôi sẽ trở lại Heidelberg.

1. In einem Monat fahre ich wieder nach Heidelberg. 
In one month I'm going back to Heidelberg. 

Vào mùa hè, chúng tôi muốn đi đến vườn bia vào chủ nhật.

2. Im Sommer gehen wir sonntags gerne in einen Biergarten. 
In summer we like to go to a beer garden on Sundays. 

Chúng tôi đi trượt tuyết vào mỗi mùa đông.

1. Wir fahren jeden Winter zum Skilaufen. 
We go skiing every winter. 

Chúng tôi có ít tuyết vào mùa đông này.

2. Wir hatten in diesem Winter wenig Schnee. 
We had little snow this winter. 

Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

1. Die vier Jahreszeiten heißen Frühling, Sommer, Herbst und Winter. 
The four seasons are spring, summer, autumn and winter. 

Mùa đông là mùa lạnh.

2. Der Winter ist die kalte Jahreszeit. 
Winter is the cold season. 

Từ đây bạn có một cái nhìn tuyệt vời.

2. Von hier hat man eine herrliche Aussicht. 
From here you have a wonderful view. 

Đây là chìa khóa cho căn hộ của tôi. Bạn có thể trồng hoa của tôi?

3. Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? 
Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? 

Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.

4. Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 
This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message. 

Họ vừa mới đến.

6. Sie sind erst seit kurzem hier. 
They've only just arrived. 

Gia đình anh ấy đến từ đâu?

3. Woher stammt seine Familie? 
Where does his family come from? 

Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh.

2. Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. 
I gave him a watch for his birthday. 

Con trai út của tôi là bốn.

1. Mein jüngster Sohn ist vier. 
My youngest son is four. 

Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ.

2. Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. 
She hugged her son and put him to bed. 

Đây là con gái tôi Katharina.

1. Das ist meine Tochter Katharina. 
This is my daughter Katharina. 

Bạn có nhớ chụp một bức ảnh của chúng tôi không?

2. Würden Sie bitte ein Foto von uns machen?
Would you mind taking a picture of us, please?

Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé.

1. Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. 
We have two girls and a boy. 

Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái?

2. Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? 
The Kurz family is having a baby. - boy or girl? 

Bạn đang làm việc à?

Sind Sie berufstätig?
Are you working?

Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.

2. Die kleine Eva ist aber wirklich süß. 
But little Eva is really cute. 

Bánh pudding rất ngọt.

3. Der Pudding ist sehr süß.
The pudding is very sweet.

Đồng nghiệp của tôi đã có một tai nạn gây tử vong.

1. Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. 
My colleague had a fatal accident. 

Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu.

1. Meine Großeltern sind schon lange tot. 
My grandparents died a long time ago. 

Cha của ông đã chết trong mười năm.

2. Sein Vater ist schon seit zehn Jahren tot. 
His father's been dead for ten years. 

Tôi kết hôn với một người Đức.

1. Ich bin mit einem Deutschen verheiratet. 
I'm married to a German. 

Cha mẹ tôi đã kết hôn trong 30 năm.

2. Meine Eltern sind seit 30 Jahren verheiratet. 
My parents have been married for 30 years. 

Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó.

3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. 
We only have a small apartment, but we're satisfied with it. 

Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui.

6. Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern. 
Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure. 

Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn.

3. Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. 
From now on, I'm going back to the gym more often. 

Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.

4. Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. 
I've already called my brother three times. But he's never there. 

Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.

5. Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher. 
I think about many things differently now than before. 

Tôi không có thời gian.

6. Ich habe jetzt keine Zeit. 
I don't have time now. 

Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp.

1. Wir haben einen schönen großen Garten. 
We have a beautiful big garden. 

Có một khu vườn phía sau nhà.

2. Es gibt einen Garten hinter dem Haus.
There's a garden behind the house.

Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.

1. Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. 
Don't be afraid. The dog won't hurt you. 

Có 15 cậu bé và 10 cô gái trong lớp.

1. In der Klasse sind 15 Jungen und 10 Mädchen. 
There are 15 boys and 10 girls in the class. 

Chúng ta có một cậu bé.

2. Wir haben einen Jungen.
We have a boy.

Bạn gái tôi có một em bé.

1. Meine Freundin hat ein Baby bekommen. 
My girlfriend had a baby. 

Thật là một đứa trẻ dễ thương!

2. Was für ein süßes Baby!
What a cute baby!

Tại ngã tư quẹo trái.

1. An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen. 
At the crossroads turn left. 

Đi sang bên trái.

2. Gehen Sie die nächste Straße links. 
Take the next left. 

Thức ăn ở căng tin không tệ chút nào.

3. Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. 
The food in the canteen is not bad at all. 

Đừng lo lắng về nó. Nó sẽ làm việc tốt.

5. Keine Sorge. Es wird schon klappen. 
Don't worry about it. It'll work out all right. 

Tôi không thích khoai tây. Còn bạn? - Tôi làm.

7. Ich mag keine Kartoffeln. Und du? – Ich schon. 
I don't like potatoes. And you? - I do. 

Cô ấy là thành viên của tổ chức này.

2. Sie ist eine Angehörige dieser Institution. 
She is a member of this institution. 

Tôi có thể giới thiệu bạn với chồng tôi không?

1. Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? 
May I introduce you to my husband? 

Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn.

2. Er ist ein idealer Ehemann für dich. 
He's an ideal husband for you. 

Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt.

2. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
He's lucky to have such a good wife.

Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất.

2. Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. 
Do you have any siblings? No. I'm an only child. 

Chúng tôi là anh chị em.

3. Wir sind Geschwister.
We're brothers and sisters.

Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.

Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss. 
Mama said I have to be home by 6:00. 

Bạn không thể được một chút rõ ràng hơn?

2. Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen? 
Can't you be a little clearer? 

Hãy nói rõ ràng có hoặc không.

3. Sag bitte deutlich ja oder nein. 
Please say clearly yes or no. 

Tôi đã đưa cho ông ý kiến ​​rõ ràng của tôi về điều này.

4. Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. 
I gave him my clear opinion on this. 

Đó là một chiến thắng rõ ràng.

5. Das war ein deutlicher Sieg.
That was a clear victory.

Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.

1. Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. 
Please make sure that all windows are always closed in the evening. 

Hôm nay tôi không có thời gian.

2. Heute habe ich keine Zeit. 
I don't have time today. 

Chúng tôi có một chiếc xe mới.

3. Wir haben ein neues Auto. 
We have a new car. 

Tôi có thể ăn súp được không?

4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 
Can I have some soup, please? 

Anh ta có một người vợ tốt.

7. Er hat eine nette Frau. 
He's got a nice wife. 

Bạn tôi có một con trai.

8. Mein Freund hat einen Sohn. 
My friend has a son. 

Anh trai tôi đeo kính.

2. Mein Bruder trägt eine Brille. 
My brother wears glasses. 

Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc.

4. In der Arbeit muss er Anzug tragen. 
He has to wear a suit at work. 

Bạn có chắc chắn nó đóng cửa trong ngày? Vâng, tôi biết chính xác.

2. Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau. 
Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly. 

Tôi không thực sự nhớ điều đó.

5. Ich kann mich nicht genau daran erinnern. 
I don't really remember that. 

Đó là những gì tôi muốn nói!

6. Genau das habe ich gemeint! 
That's what I meant! 

Mẹ tôi vẫn còn trẻ.

2. Meine Mutter ist jung geblieben. 
My mother stayed young. 

Em trai của tôi mười tuổi trẻ hơn tôi.

6. Mein Bruder ist zehn Jahre jünger als ich. 
My brother's ten years younger than me. 

Tôi đã đi ra ngoài rất nhiều khi còn trẻ.

7. Ich bin oft ausgegangen als ich jung war. 
I went out a lot when I was young. 

Bạn chỉ còn trẻ một lần.

8. Man ist nur einmal jung. 
You're only young once. 

Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn?

4. Können Sie mir kein stärkeres Mittel verschreiben? 
Can't you prescribe a stronger remedy for me? 

Chồng tôi đã thắng xổ số.

1. Mein Mann hat im Lotto gewonnen. 
My husband won the lottery. 

Anh ấy có cơ hội thắng.

3. Er hat gute Aussichten zu gewinnen. 
He has a good chance of winning. 

Tại sao bạn không thử chiếc bánh táo của tôi?

1. Versuchen Sie doch mal meinen Apfelkuchen. 
Why don't you try my apple pie? 

Thử lại lần nữa.

4. Versuche es noch einmal. 
Try it again. 

Tôi không thích đi bộ một mình.

1. Ich gehe nicht gern allein spazieren. 
I don't like walking alone. 

Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.

2. Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. 
Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. 

Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.

3. Es war sehr teuer. Allein das Essen hat schon über 50 Euro gekostet. 
It was very expensive. The food alone has already cost more than 50 euros. 

Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.

1. Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. 
Both agreed with my proposal. 

Cả hai cha mẹ đang làm việc.

2. Beide Eltern sind berufstätig. 
Both parents are working. 

Bạn đã mang máy ảnh của bạn?

1. Hast du deinen Fotoapparat dabei? 
Did you bring your camera? 

Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn?

2. Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? 
Glad you could make it. Is your daughter with you? 

Tôi đang ở!

4. Ich bin dabei! 
I'm in! 

Thật trùng hợp khi tôi gặp bạn ở đây.

1. So ein Zufall, dass ich dich hier treffe. 
It's so coincidental that I meet you here. 

Đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi không bị tổn thương.

3. Es war reiner Zufall, dass ich nicht verletzt wurde. 
It was a coincidence that I wasn't hurt. 

Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó.

6. Der Zufall hat uns dorthin geführt.
Coincidence led us there.

Bạn có một mảnh giấy cho tôi?

2. Haben Sie ein Blatt Papier für mich? 
Do you have a piece of paper for me? 

Bạn có một mảnh giấy cho tôi?

1. Hast du ein Blatt Papier für mich? 
Do you have a piece of paper for me? 

Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.

2. Bitte bringen Sie zu dem Termin alle Papiere mit. 
Please bring all the papers with you on this date. 

Quá tệ, không còn giấy vệ sinh.

3. Zu dumm, es ist kein Klopapier mehr da. 
Too bad, there's no toilet paper left. 

Tôi đã đụng xe. Đó là một phép lạ không có gì xấu xảy ra.

1. Ich bin mit dem Fahrrad gestürzt. Es war ein Wunder, dass nichts Schlimmes passiert ist. 
I crashed on my bike. It was a miracle nothing bad happened. 

Bạn ăn quá nhiều sôcôla. Không có gì ngạc nhiên khi chiếc quần không vừa với nhau.

2. Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. 
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. 

Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu chúng ta!

3. Nur ein Wunder kann uns noch retten!
Only a miracle can save us!

Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.

1. Ich war zum ersten Mal allein im Urlaub. 
It was my first time alone on vacation. 

Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu.

4. Wir haben Plätze in der ersten Reihe.
We have front row seats.

Tôi không nghĩ là đúng.

6. Ich finde das nicht richtig. 
I don't think that's right. 

Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.

3. Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause. 
I'll be home between 8:00 and 10:00. 

Tôi hy vọng bạn có thể đến sinh nhật của tôi.

2. Ich hoffe, dass ihr zu meinem Geburtstag kommen könnt. 
I hope you can come to my birthday. 

Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết.

1. Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. 
My parents invited us to dinner. I made a commitment. 

Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn.

1. Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit. 
Bring another pack of coffee, please. 

Tôi thích cà phê cho bữa sáng.

2. Zum Frühstück trinke ich gerne Kaffee. 
I like coffee for breakfast. 

Chúng ta đang uống cà phê ở Müllers '.

3. Wir sind bei Müllers zum Kaffee eingeladen. 
We're having coffee at Müllers'. 

Vui lòng cho tôi cafe.

4. Einen Kaffee, bitte. 
Coffee, please. 

Tôi nướng bánh.

1. Ich habe einen Kuchen gebacken. 
I baked a cake. 

Bạn có muốn một ly nước ép tươi?

1. Möchtest du ein Glas frisch gepressten Saft? 
Would you like a glass of freshly squeezed juice? 

Bạn có nước trái cây không?

2. Haben Sie vielleicht einen Saft? 
Do you have any juice? 

Tôi thích uống nước táo.

3. Ich trinke gern Apfelsaft. 
I like to drink apple juice. 

Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi.

1. Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. 
I sent him an invitation to my party. 

Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn.

2. Ich nehme deine Einladung gerne an. 
I gladly accept your invitation. 

Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi.

3. Er hat unsere Einladung angenommen. 
He accepted our invitation. 

Họ từ chối lời mời của chúng tôi.

4. Sie lehnten unsere Einladung ab. 
They refused our invitation. 

Thật không may, tôi không thể chấp nhận lời mời của bạn.

5. Leider kann ich deine Einladung nicht annehmen. 
Unfortunately, I cannot accept your invitation. 

Hôm qua trời mưa. Hôm nay mặt trời lại sáng lên.

1. Gestern hat es geregnet. Heute scheint wieder die Sonne. 
Yesterday it was raining. Today the sun is shining again. 

Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay.

2. Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. 
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. 

Anh ấy có vẻ giàu có.

3. Er scheint reich zu sein. 
He seems rich. 

Có vẻ như bạn có thể giúp đỡ.

4. Es scheint, dass du helfen könntest. 
It seems you could help. 

Cô ấy có vẻ hạnh phúc.

5. Sie scheint zufrieden zu sein. 
She seems happy. 

Điều đó có vẻ khó tin với tôi.

6. Das scheint mir unglaublich. 
That seems incredible to me. 

Anh cố gắng bình tĩnh.

7. Er bemühte sich, ruhig zu scheinen. 
He tried to seem calm. 

Thật là một trận bão. Bạn đã thấy sét sao?

1. Was für ein Gewitter. Hast du den Blitz gesehen? 
What a thunderstorm. Did you see the lightning? 

Sét đánh vào cây.

5. Der Blitz hat in den Baum eingeschlagen.
The lightning struck the tree.

Đừng có hy vọng sai về anh ấy.

5. Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. 
Don't get false hopes about him. 

Thời tiết đẹp. Mặt trời đang tỏa sáng.

1. Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. 
The weather is nice. The sun is shining. 

Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu.

2. Ich habe zu lange in der Sonne gelegen. 
I've been in the sun too long. 

Một Coke mà không có đá, xin vui lòng.

2. Bitte eine Cola ohne Eis. 
A Coke without ice, please. 

Vào mùa đông có băng và tuyết.

3. Im Winter gibt es Eis und Schnee. 
In winter there is ice and snow. 

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn. Bạn thật tốt bụng.

2. Vielen Dank für deine Hilfe. Das ist sehr lieb von dir. 
Thank you for your help. That's very kind of you. 

Ngày nay, bọn trẻ rất tử tế.

3. Die Kinder waren heute sehr lieb. 
The children were very kind today. 

Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.

7. Meine Mutter hat alles, was ihr lieb und teuer war, verkauft. 
My mother sold everything she loved and loved. 

Tôi đồng ý với một mức độ nhất định.

4. Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden.
I agree to a certain extent.

Đây có phải là một nơi ấm áp hôm nay không?

1. Ist das heute eine Wärme! 
Is this a warm place today? 

Có một sự ấm áp dễ chịu.

4. Es herrschte eine angenehme Wärme.
There was a pleasant warmth.

Nếu thời tiết tốt đẹp, chúng ta có thể đi dã ngoại.

3. Bei schönem Wetter könnten wir ein Picknick machen. 
If the weather's nice, we could have a picnic. 

Chúng tôi đã có một mùa đông lạnh.

5. Wir hatten einen kalten Winter. 
We had a cold winter. 

Xe lửa dự kiến ​​sẽ chậm trễ 20 phút.

1. Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung. 
The train is expected to be 20 minutes late. 

Có lẽ sẽ không có khó khăn.

2. Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. 
There will probably be no difficulties. 

Cuộc họp dự kiến ​​sẽ diễn ra vào tuần tới.

3. Die Sitzung findet voraussichtlich in der nächsten Woche statt. 
The meeting is expected to take place next week. 

Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.

1. Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin. 
Please, remind me of the appointment again. 

Tôi không nhớ cuộc trò chuyện này.

2. Ich erinnere mich nicht an dieses Gespräch. 
I don't remember this conversation. 

Bạn có nhớ không?

3. Erinnerst du dich daran? 
Do you remember that? 

Tôi nhớ rất rõ.

4. Ich erinnere mich gut daran. 
I remember it well. 

Tôi không nhớ chính xác.

5. Ich erinnere mich nicht genau. 
I don't remember exactly. 

Oh, vâng, tôi nhớ.

6. Oh ja, ich erinnere mich. 
Oh, yeah, I remember. 

Tôi không nhớ.

7. Ich erinnere mich nicht. 
I don't remember. 

Tôi nhớ sự cố

8. Ich erinnere mich an den Vorfall 
I remember the incident 

Tôi thích nhớ những ngày học của mình.

9. Ich erinnere mich gern an meine Schulzeit. 
I like to remember my school days. 

Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.

10. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. 
If I recall correctly, we've met before. 

Trời mưa nhiều.

3. Es regnet in großen Tropfen. 
It rains in big drops. 

Trời mưa.

4. Es regnet in Strömen. 
It's pouring rain. 

Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút.

6. Es kann jede Minute anfangen zu regnen. 
It can start raining any minute. 

Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.

7. In der Nacht sind 10 cm Schnee gefallen.
At night, 10 cm of snow fell.

Bạn đã đo nhiệt độ của bạn?

3. Hast du deine Temperatur gemessen? 
Have you measured your temperature? 

Ăn và uống tất cả những gì bạn muốn!

2. Iss und trink soviel du willst! 
Eat and drink all you want! 

Có một gia đình có ba người con.

3. Unter uns wohnt eine Familie mit drei Kindern. 
There's a family with three children. 

Các đĩa CD nằm trên kệ dưới TV.

4. Die CDs sind im Regal unter dem Fernseher. 
The CDs are on the shelf under the TV. 

Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc!

2. Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! 
Merry Christmas and a Happy New Year! 

Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau.

3. In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert. 
Our family celebrates Christmas together. 

Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi.

4. Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge. 
Over Christmas we go to the mountains. 

Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh.

5. Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern. 
I'm going to my parents' for Christmas. 

Bạn có mong muốn Giáng sinh?

8. Hast du einen Wunsch für Weihnachten? 
Do you have a wish for Christmas? 

Có rất nhiều đám mây trên bầu trời.

1. Es sind viele Wolken am Himmel. 
There are many clouds in the sky. 

Có một cơn bão.

1. Es wird gleich ein Gewitter geben. 
There's about to be a storm. 

Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội.

2. Gestern gab es ein heftiges Gewitter. 
Yesterday there was a violent thunderstorm. 

Vùng này có khí hậu ôn hòa.

2. In dieser Region herrscht ein mildes Klima. 
This region has a mild climate. 

Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.

3. Wir haben ein gutes Betriebsklima. 
We have a good working atmosphere. 

Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.

1. Neujahr fällt diesmal auf einen Montag. 
New Year's Day falls on a Monday this time. 

Đó là truyền thống của chúng tôi để nhuộm trứng vào buổi lễ Phục Sinh và ẩn chúng cho trẻ em.

3. Bei uns ist es Tradition, an Ostern Eier zu färben und für die Kinder zu verstecken. 
It is our tradition to dye eggs at Easter and hide them for the children. 

Tôi sẽ làm cho bạn một số trà nóng.

2. Ich mache dir einen heißen Tee. 
I'll make you some hot tea. 

Gió đã làm khô quần áo.

2. Der Wind hat die Wäsche getrocknet. 
The wind has dried the laundry. 

Giặt là sấy khô trong gió.

3. Die Wäsche ist im Wind getrocknet. 
The laundry is dried in the wind. 

Đó là mát mẻ bên ngoài. Mặc áo khoác.

1. Es ist kühl draußen. Zieh dir eine Jacke an. 
It's cool outside. Put on a jacket. 

Rượu có thể là một chút mát mẻ.

3. Der Wein könnte etwas kühler sein. 
The wine could be a little cooler. 

Cô nhận tôi khá coolly.

4. Sie empfing mich ziemlich kühl. 
She received me quite coolly. 

Tiền lương trong công ty này là xấu.

9. Die Bezahlung in dieser Firma ist schlecht. 
The pay in this company is bad. 

Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo.

10. Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt. 
My German is not bad, but it's not perfect yet. 

Mắt anh ta xấu.

12. Seine Augen sind schlecht. 
His eyes are bad. 

Tôi nghĩ rằng nơi của bạn là rất tốt đẹp.

1. Ich finde eure Wohnung sehr schön. 
I think your place is very nice. 

Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ thú vị ở Kiel.

3. Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Kiel. 
We wish you a pleasant stay in Kiel. 

Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.

5. Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. 
Would you like another cup of coffee? No, thank you very much. 

Có một buổi tối đẹp.

8. Noch einen schönen Abend. 
Have a nice evening. 

Đó là một thời điểm tốt.

9. Das war eine schöne Zeit. 
That was a good time. 

Tôi muốn ăn trưa.

4. Mittags möchte ich gern ein warmes Essen. 
I'd like to have a hot lunch. 

Đối với mùa đông tôi cần một chiếc áo len ấm áp.

5. Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover. 
For the winter I need a warm sweater. 

Bạn phải trả gì cho căn hộ của bạn?

8. Was zahlst du für deine Wohnung warm? 
What are you paying for your apartment? 

Bạn đang đến thị trấn với tôi? Tôi không biết. Có lẽ.

1. Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. 
Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. 

Bạn có thay đổi gì đối với tôi không?

4. Hast du vielleicht Kleingeld für mich? 
Do you have any change for me? 

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.

1. Ich kann meinen Schlüssel nicht finden. 
I can't find my key. 

Chú tôi tìm được một công việc tốt.

2. Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. 
My uncle found a good job. 

Cảnh sát tìm thấy một chì.

3. Die Polizei hat eine Spur gefunden. 
The police found a lead. 

Bạn không thể tìm thấy bất cứ điều gì như thế nữa.

4. So etwas findet man heute nicht mehr. 
You can't find anything like that anymore. 

Luigi rất tốt với tôi.

5. Luigi finde ich sehr nett. 
Luigi is very nice to me. 

Tôi thích bộ phim mới.

6. Ich finde den neuen Film gut. 
I like the new movie. 

Nhìn có vẻ tốt! Bạn có nghĩ vậy không?

7. Das sieht gut aus! - Findest du? 
This looks good! Do you think so? 

Tôi nghĩ bạn nên di chuyển nhiều hơn.

8. Ich finde, du solltest dich mehr bewegen. 
I think you should move more. 

Tìm hiểu cho chính mình!

9. Find es selbst heraus! 
Find out for yourself! 

Đó là một ý tưởng hay, bạn có nghĩ không?

10. Es ist eine gute Idee, findest du nicht? 
It's a good idea, don't you think? 

Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh.

1. Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball. 
Hans wishes himself a new football for Christmas. 

Giữ một lát, làm ơn.

1. Warten Sie bitte einen Moment. 
Hold on a moment, please. 

Xin đợi một chút.

2. Einen Moment bitte. 
One moment, please. 

Bây giờ tôi đang bận.

4. Ich bin im Moment beschäftigt. 
I'm busy right now. 

Chờ một chút, tôi sẽ nghĩ về điều gì đó!

6. Moment mal, da fällt mir etwas ein! 
Wait a minute, I'll think of something! 

Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu?

7. He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin? 
Hey! Wait a minute, where are you going? 

Bạn có vui lòng làm một tuyên bố rõ ràng?

2. Würden Sie bitte eine klare Aussage machen? 
Would you please make a clear statement? 

Anh làm việc muộn vào ban đêm.

2. Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein. 
He worked late into the night. 

Bạn đã đi đâu đó đêm qua?

4. Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen?
Did you go somewhere last night?

Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày.

1. Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. 
How long does a letter take? Maximum two days. 

Bức thư có thể nặng như thế nào? Tối đa 20 g.

2. Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. 
How heavy may the letter be? Maximum 20 g. 

Chiếc xe đã đạt đến tốc độ tối đa.

3. Das Auto hat die maximale Geschwindigkeit erreicht. 
The car has reached maximum speed. 

Rượu khô, làm ơn.

3. Bitte einen trockenen Wein. 
Dry wine, please. 

Tôi có làn da khô.

4. Ich habe eine trockene Haut. 
I have dry skin. 

Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.

4. Man muss nicht alles glauben, was in der Zeitung steht. 
You don't have to believe everything in the papers. 

Xin hãy tin tôi. Tôi không chạy nhanh.

5. Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren. 
Please believe me. I wasn't speeding. 

Cô không tin một lời anh nói.

7. Sie glaubte ihm kein Wort mehr. 
She didn't believe a word he said. 

Tôi chỉ không thể tin được.

11. Ich kann es einfach nicht glauben. 
I just can't believe it. 

Con gái tôi chơi tennis.

1. Meine Tochter spielt Tennis. 
My daughter's playing tennis. 

Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch.

1. Ich finde dein Kleid sehr elegant. 
I think your dress is very elegant. 

Đó là một giải pháp tao nhã cho vấn đề này.

3. Es war eine elegante Lösung dieses Problems. 
It was an elegant solution to this problem. 

Anh ta có tư thế thẳng.

3. Er hat eine gerade Haltung. 
He has a straight posture. 

Bạn có thể gọi lại sau được không? Chúng ta đang ăn tối.

5. Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. 
Can you call back later? We're just having dinner. 

Chúng tôi vừa bước vào.

6. Wir sind gerade eingezogen. 
We just moved in. 

Tôi không có thời gian ngay bây giờ.

9. Ich habe gerade keine Zeit. 
I don't have time right now. 

Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan.

1. Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. 
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. 

Hãy thực tế.

2. Lass uns realistisch sein. 
Let's be realistic. 

Nó không phải là như nhau.

1. Es muss nicht gleich sein. 
It doesn't have to be the same. 

Chúng tôi sẽ ở ngay đó.

2. Wir werden gleich da sein. 
We'll be right there. 

Họ để lại ngay sau bữa tối.

3. Gleich nach dem Essen gingen sie weg. 
They left right after dinner. 

Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm.

4. Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. 
My neighbour's always the same insulted. 

Rừng bắt đầu ngay sau nhà.

5. Gleich hinterm Haus beginnt der Wald. 
The forest starts right behind the house. 

Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.

3. Er ist bei uns ein seltener Gast. 
He is a rare guest with us. 

Bạn là khách của tôi hôm nay.

4. Du bist heute mein Gast. 
You are my guest today. 

Có 24 học sinh trong lớp.

1. In unserer Klasse sind insgesamt 24 Schüler und Schülerinnen. 
There are 24 students in our classroom. 

Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy.

2. Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse. 
In the fall, my daughter's going to seventh grade. 

Lớp học đang đi du lịch.

3. Die Klasse macht einen Ausflug. 
Class is taking a trip. 

Bạn có bằng lái xe cấp hai?

5. Haben Sie den Führerschein Klasse zwei? 
Do you have a class two driver's license? 

Một Frankfurt, hạng hai.

6. Einmal Frankfurt, 2. Klasse. 
One Frankfurt, second class. 

Tên thật của ông là Müller.

3. Sein wirklicher Name war Müller. 
His real name was Müller. 

Bạn bè thật là hiếm.

7. Wirkliche Freunde sind selten. 
Real friends are rare. 

Đó là một sự giúp đỡ thực sự cho tôi.

8. Das war für mich eine wirkliche Hilfe.
That was a real help to me.

Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.

5. Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig. 
Another year, then I'm done with my training. 

Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.

7. Das kann nur dann gelingen, wenn alle mitmachen. 
This can only succeed if everyone participates. 

Loại bia khác? Không cám ơn.

1. Noch ein Bier? – Nein, danke. 
Another beer? No, thank you. 

Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian.

2. Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. 
Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. 

Bạn đã hoàn thành chưa? Không.

3. Bist du fertig? – Nein. 
Are you finished? No. 

Không, đó là loại điều!

4. Nein, so was! 
No, that sort of thing! 

Nhưng không!

5. Aber nein! 
But no! 

Ồ không!

6. O nein! 
Oh, no! 

Không, đó là điều không thể.

7. Nein, das ist unmöglich. 
No, that's impossible. 

Không, điều đó không thể đúng!

8. Nein, das darf nicht wahr sein! 
No, that can't be true! 

Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.

1. Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. 
We have an appointment for next week. 

Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.

6. Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. 
Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. 

Xin mang theo một thùng nước khoáng.

1. Bitte bring einen Kasten Mineralwasser mit. 
Please bring a case of mineral water. 

Anh đặt các dụng cụ vào hộp.

2. Er legte die Werkzeuge in den Kasten. 
He put the tools in the box. 

Sven và Iris cần một cỗ xe em bé cho em bé.

Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen. 
Sven and Iris need a baby carriage for the baby. 

Ai đó để lại một túi trong ngân hàng.

2. Jemand hat eine Tasche auf der Bank vergessen. 
Someone left a bag in the bank. 

Truyền hình là một hoạt động thụ động.

2. Fernsehen ist eine passive Tätigkeit. 
Television is a passive activity. 

Đây là công việc được trả lương cao.

3. Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit. 
This is a well paid job. 

Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.

4. Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. 
He has given up his business. 

Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động.

5. Das Gerät tritt automatisch in Tätigkeit. 
The device automatically enters into action. 

Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này?

3. Wer glaubst du steckt dahinter? 
Who do you think's behind this? 

Chồng tôi mua một bộ đồ mới.

1. Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. 
My husband bought himself a new suit. 

Bạn đã nói thế nào đây?

4. Was um alles in der Welt hast du damit gemeint? 
What in the world did you mean by that? 

Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi.

1. Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. 
The teacher has aroused our interest. 

Cô mất hứng thú trong công việc của mình.

2. Sie verlor das Interesse an ihrer Arbeit. 
She lost interest in her work. 

Sự quan tâm của cô dường như đang suy yếu.

3. Ihr Interesse schien nachzulassen. 
Her interest seemed to be waning. 

Bạn có quan tâm đến việc mua xe?

4. Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen? 
Are you interested in buying the car? 

Anh ấy có những sở thích riêng của mình.

5. Er verfolgt seine eigenen Interessen.
He has his own interests.

Xin vui lòng thu tiền cho trẻ em nghèo!

2. Bitte sammeln Sie Geld für arme Kinder! 
Please collect money for poor children! 

Tôi thích cái áo khoác màu vàng của anh.

1. Deine gelbe Jacke gefällt mir. 
I like your yellow jacket. 

Cô kết hôn với một người đàn ông giàu có.

1. Sie hat einen reichen Mann geheiratet. 
She married a rich man. 

Trái cây giàu vitamin.

2. Obst ist reich an Vitaminen. 
Fruit is rich in vitamins. 

Họ rất phong phú.

5. Sie sind unermesslich reich. 
They are immensely rich. 

Bạn có thể cho tôi biết nơi có một máy ATM ở đây?

2. Können Sie mir bitte sagen, wo hier ein Geldautomat ist? 
Can you please tell me where there's an ATM here? 

Có điện thoại ở đây không?

4. Sag mal, gibt es hier ein Telefon? 
Is there a phone here? 

Đừng lo lắng, tôi sẽ không nói gì.

7. Keine Angst, ich sage nichts. 
Don't worry, I won't say anything. 

Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?

11. Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu? 
We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that? 

Hôm nay tôi không có thời gian.

1. Ich habe heute keine Zeit. 
I don't have time today. 

Bạn thường ở nhà lúc nào?

3. Um welche Zeit sind Sie normalerweise zu Hause? 
At what time are you usually at home? 

Tôi không muốn nhìn thấy ngay bây giờ.

5. Zur Zeit möchte ich keinen sehen. 
I don't want to see one right now. 

Anh ấy không lãng phí thời gian.

7. Er verliert keine Zeit. 
He's wasting no time. 

Tại sao bạn không bật đèn? Ở đây tối quá.

2. Warum machst du kein Licht an? Hier ist es so dunkel. 
Why don't you turn on the lights? It's so dark here. 

Em gái tôi có mái tóc đen.

3. Meine Schwester hat dunkle Haare. 
My sister has dark hair. 

Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm.

4. Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. 
I bought a dark blue blouse. 

Đó là ngày đen tối nhất của cuộc đời tôi.

8. Das war der dunkelste Tag in meinem Leben. 
That was the darkest day of my life. 

Anh ấy có một quá khứ đen tối.

9. Er hat eine dunkle Vergangenheit. 
He has a dark past. 

Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.

1. Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. 
We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. 

Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller.

2. Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. 
The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. 

Phòng của tôi là tốt đẹp và tươi sáng.

2. Mein Zimmer ist schön hell. 
My room is nice and bright. 

Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt.

3. Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft. 
I bought a light blue sweater. 

Trong căn phòng đó không sáng lắm.

4. In dem Raum war es nicht sehr hell. 
It wasn't very bright in that room. 

Bạn cần giữ nó xuống.

4. Ihr müsst ein wenig leiser sein. 
You need to keep it down. 

Tôi có một hy vọng yên tĩnh.

5. Ich habe eine leise Hoffnung. 
I have a quiet hope. 

Tôi muốn mua một chiếc xe hơi. Loại điều gì?

1. Ich will mir ein Auto kaufen. – Was denn für eins? 
I want to buy a car. What kind of a thing? 

Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.

3. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. 
As long as you have a fever, don't stand up. 

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

2. Darüber besteht kein Zweifel. 
There's no doubt about it. 

Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.

5. Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. 
Its task is to accept orders for goods. 

Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi.

7. Er besteht auf einer Entschuldigung. 
He insists on apologizing. 

Chúng tôi lên tàu.

1. Wir sind mit dem Zug gefahren. 
We took the train. 

Ông chủ lái xe một chiếc Mercedes.

5. Der Chef fährt einen Mercedes. 
The boss drives a Mercedes. 

Bóng chạm trúng mục tiêu.

1. Der Ball hat ins Tor getroffen. 
The ball hit the goal. 

Đạn bắn trúng đích.

2. Die Kugel hat genau ins Ziel getroffen. 
The bullet hit the target. 

Hòn đá đánh anh.

3. Der Stein hat ihn getroffen. 
The stone hit him. 

Tôi chạy vào trong thành phố.

6. Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. 
I ran into him in town. 

Bạn nghĩ tôi gặp ai?

8. Was meinst du, wen ich getroffen habe? 
Who do you think I met? 

Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần.

9. Er trifft seine Freunde jede Woche. 
He meets his friends every week. 

Tôi thường đọc cho con tôi.

2. Ich lese meinen Kindern oft etwas vor. 
I often read to my children. 

Bạn thích công việc của bạn như thế nào?

1. Wie gefällt dir deine Arbeit? 
How do you like your work? 

Sau khi đào tạo, Inge tìm được việc làm.

2. Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. 
After training, Inge found a job. 

Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi.

1. Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. 
I lost the keys to my apartment. 

Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không?

2. Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? 
Is there a sports club for young people here? 

Đối với người mới bắt đầu hàng xóm của tôi nói tiếng Đức rất tốt.

4. Für einen Anfänger spricht mein Nachbar sehr gut Deutsch. 
For a beginner my neighbour speaks German very well. 

Bạn không thể đi mua sắm được? Tôi có thể làm điều đó cho bạn.

5. Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. 
You can't go shopping? I can do it for you. 

Đây là một sai lầm nghiêm trọng đối với tôi.

6. Für mich ist das ein schwerer Fehler. 
This is a serious mistake for me. 

Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm.

7. Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. 
We rented the apartment for a year. 

Tôi không nhớ tên.

2. An den Namen kann ich mich nicht mehr erinnern. 
I don't remember the name. 

Müller là tên gia đình tôi.

3. Müller ist mein Familienname. 
Müller is my family name. 

Đó là tên của bạn.

4. In dem Gespräch fiel auch dein Name. 
That's where your name came from. 

Chiếc xe có số lượng Munich.

2. Der Wagen hatte eine Münchner Nummer. 
The car had a Munich number. 

Bạn có áo blouse nhỏ hơn?

5. Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? 
Do you have a size smaller blouse? 

Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ.

2. Ich bin schon seit zwei Stunden auf. 
I've been up for two hours. 

Họ đã dành những giờ đẹp với nhau.

3. Sie verbrachten schöne Stunden miteinander. 
They spent beautiful hours together. 

Có chuyện gì với xe của bạn?

2. Was ist los mit deinem Auto?
What's wrong with your car?

Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.

1. Hinter dem Haus haben wir einen Garten. 
Behind the house we have a garden. 

Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.

2. Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus. 
Please drive your car behind the house. 

Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau.

3. Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen. 
You can't see very much in the back seats. 

Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.

1. Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. 
I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. 

Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.

2. Hinterher weiß man alles besser. 
Afterwards you know everything better. 

Sau đó, bạn luôn thông minh hơn.

3. Hinterher ist man immer klüger. 
Afterwards, you're always smarter. 

Chúng tôi chạy sau tên trộm.

4. Wir rannten dem Dieb hinterher.
We ran after the thief.

Tôi thích kế hoạch trước một chút.

3. Ich plane gern ein wenig voraus. 
I like to plan ahead a little. 

Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.

2. Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. 
These images should be accessible to the public. 

Công chúng hiếm khi học được những điều đó.

3. Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. 
The public rarely learns of such things. 

Nó sẽ mất một giây.

1. Es dauert nur eine Sekunde. 
It'll only take a second. 

Tôi sẽ ở đó trong giây lát.

2. Ich komme in einer Sekunde. 
I'll be there in a second. 

Tôi có một cái đồng hồ mới.

5. Ich habe eine neue Uhr. 
I have a new watch. 

Đồng hồ của tôi đã ngừng.

6. Meine Uhr ist stehen geblieben. 
My watch has stopped. 

Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng.

2. Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. 
I worked at this company for six months. 

Chỉ mất mất nửa giờ.

5. Wir brauchten nur eine halbe Stunde. 
It only took us half an hour. 

Trong thành phố tôi luôn sử dụng phương tiện giao thông công cộng.

1. In der Stadt fahre ich immer mit öffentlichen Verkehrsmitteln. 
In the city I always use public transport. 

Bạn không thể hút thuốc trong các tòa nhà công cộng.

2. In öffentlichen Gebäuden darf man nicht rauchen. 
You can't smoke in public buildings. 

Báo chí phản ánh dư luận.

3. Die Zeitung spiegelt die öffentliche Meinung wider. 
The newspaper reflects public opinion. 

Tôi phải làm việc trước 9:00 tối nhất.

1. Ich muss spätestens um 9 Uhr bei der Arbeit sein. 
I have to be at work by 9:00 at the latest. 

Bạn phải ở trạm trước 5:00 a. m. vào lúc muộn nhất.

3. Du musst spätestens um 5 Uhr am Bahnhof sein. 
You must be at the station by 5:00 a. m. at the latest. 

Tôi sẽ trở lại trong một tiếng rưỡi.

4. Ich bin spätestens in einer Stunde wieder hier. 
I'll be back in an hour at the latest. 

Cô đang ăn ở căng tin.

7. Sie isst in der Kantine. 
She's eating in the canteen. 

Chúng tôi sẽ gửi cho bạn lời mời chính thức.

1. Sie bekommen von uns eine offizielle Einladung. 
We will send you an official invitation. 

Đây là chuyến đi chính thức đầu tiên của Bộ trưởng.

2. Das ist die erste offizielle Reise des Ministers. 
This is the minister's first official trip. 

Uống thuốc mỗi giờ.

2. Nimm das Medikament stündlich ein. 
Take the medicine every hour. 

Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối.

1. In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. 
In Germany, it is common practice to eat early in the evening. 

Đó là thói quen để hướng người phục vụ.

2. Es ist üblich, dem Kellner Trinkgeld zu geben. 
It's customary to tip the waiter. 

Tôi thường thức dậy trước khi chồng tôi.

1. Ich stehe meist eher auf als mein Mann. 
I usually get up before my husband. 

Tôi muốn đi xem phim hơn là xem rạp hát.

3. Ich würde eher ins Kino als ins Theater gehen. 
I'd rather go to the movies than to the theatre. 

Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.

4. Ich würde eher in die Berge als ans Meer fahren. 
I'd rather go to the mountains than the sea. 

Tôi đã trở lại một tuần trước.

1. Ich bin vor einer Woche zurückgekommen. 
I came back a week ago. 

Đó là lượt của tôi ở phía trước của bạn?

5. Bin ich vor dir an der Reihe? 
It's my turn in front of you? 

Bây giờ tôi đang bận.

2. Ich bin zurzeit beschäftigt. 
I'm busy right now. 

Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ.

3. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. 
He currently lives in an apartment. 

Bạn phải tham dự một khóa học khác.

2. Sie müssen noch einen Kurs besuchen. 
You must attend another course. 

Chúng tôi thường ăn sáng trong nhà bếp.

2. Normalerweise frühstücken wir in der Küche. 
We usually have breakfast in the kitchen. 

Bố tôi ngủ trưa mỗi ngày.

1. Mein Vater macht jeden Tag einen Mittagsschlaf. 
My father has a nap every day. 

Cô ấy ngủ ngon.

3. Sie hat einen leichten Schlaf. 
She's having a light sleep. 

Những người này là ai?

3. Wer sind diese Leute? 
Who are these people? 

Nói chuyện với nhau, xin vui lòng.

1. Sprechen Sie bitte miteinander. 
Talk to each other, please. 

Họ không hòa hợp rất tốt.

2. Sie kommen nicht sehr gut miteinander aus. 
They don't get along very well. 

Họ đang đi cùng tốt.

3. Sie kommen ganz gut aus miteinander. 
They're getting along fine. 

Chúng tôi không nói chuyện với nhau.

4. Wir sprechen nicht miteinander. 
We don't talk to each other. 

Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.

1. Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. 
My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. 

Bạn làm gì để sống?

1. Was sind Sie von Beruf? 
What do you do for a living? 

Nghề của ông là kỹ thuật điện.

2. Sein Beruf ist Elektrotechniker. 
His profession is electrical engineering. 

Bạn phải được đào tạo tốt cho nghề này.

4. Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein.
You must be well trained for this profession.

Thomas đã phá vỡ chân trái của mình.

1. Thomas hat sich den linken Fuß gebrochen. 
Thomas broke his left foot. 

Bạn đã đi bộ?

2. Sind Sie zu Fuß gekommen? 
Did you come on foot? 

Cô đứng dậy với chân trái trước.

4. Sie ist mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden. 
She got up with her left foot first. 

Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá.

1. Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. 
My cousin wants to be a nurse. 

Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.

2. Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.
All the nurses in this hospital are very nice.

Nếu bạn muốn thành công trong sự nghiệp của mình, bạn cần biết các quy tắc của thương mại.

2. Wer beruflich erfolgreich sein möchte, muss die Spielregeln der Branche genau kennen.
If you want to be successful in your career, you need to know the rules of the trade.

Tôi chạy vào một cái cây.

1. Ich bin gegen einen Baum gefahren. 
I ran into a tree. 

Bạn có cách chữa cúm không?

3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 
Do you have a cure for influenza? 

Tôi sẽ trở lại khoảng 2:00.

5. Ich bin gegen 14 Uhr wieder da. 
I'll be back around 2:00. 

Tôi chống lại đề nghị này.

6. Ich bin gegen diesen Vorschlag. 
I am against this proposal. 

Tôi không quan tâm đến đồ uống.

8. Ich hätte nichts gegen einen Drink. 
I wouldn't mind a drink. 

Tôi thường chỉ có cà phê cho bữa sáng.

1. Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. 
I usually just have coffee for breakfast. 

Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm.

1. Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. 
My girlfriend picked me up at the station. 

Tôi đến đón bạn.

3. Ich bin gekommen, um dich abzuholen. 
I came to pick you up. 

Chú tôi phải đến bệnh viện.

1. Mein Onkel musste ins Krankenhaus. 
My uncle had to go to the hospital. 

Tôi dậy sớm ngày hôm nay.

4. Ich bin heute sehr früh aufgestanden. 
I got up very early today. 

Ông làm việc từ sáng sớm đến tối.

6. Er arbeitet von früh bis spät in die Nacht. 
He works from dawn to dusk. 

Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.

7. Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen.
Sooner or later, he's bound to make a mistake.

Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.

1. Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. 
The event takes place every Tuesday evening. 

Các cửa hàng đóng cửa vào buổi trưa.

Mittags sind die Läden geschlossen. 
The shops are closed at noon. 

Các bài học bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc vào buổi chiều lúc sáu giờ.

3. Der Unterricht beginnt um neun und endet nachmittags um sechs. 
Lessons begin at nine and end in the afternoon at six. 

Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng!

1. Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee! 
Bring me a glass of tea, please! 

Tôi sẽ đưa bạn về nhà.

2. Ich bringe dich nach Hause. 
I'll take you home. 

Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.

3. Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. 
The evening paper has published a report on the accident. 

Đây là vô dụng!

4. Das bringt nichts! 
This is useless! 

Đó là may mắn!

5. Das bringt Glück! 
That's good luck! 

Tôi không thể tự quyết định.

1. Das kann ich nicht allein entscheiden. 
I can't decide for myself. 

Tôi cần chuẩn bị cho kỳ thi của mình.

1. Ich muss mich auf meine Prüfung vorbereiten. 
I need to prepare for my exam. 

Vào chủ nhật, chúng ta có một bữa tiệc nhỏ. Tôi vẫn còn rất nhiều việc để chuẩn bị.

2. Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten. 
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare. 

Ông đã chuẩn bị lời nói của mình tốt.

5. Er hatte seine Rede gut vorbereitet.
He had prepared his speech well.

Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo.

1. Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten. 
In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. 

Con nhỏ đang học mẫu giáo.

2. Die Kleine besucht schon den Kindergarten.
The little one is already attending kindergarten.

Tôi phải đi ngay bây giờ. Chuông cửa reo.

1. Ich muss jetzt Schluss machen. Es klingelt an der Tür. 
I have to go now. The doorbell rings. 

Mỗi thứ Năm tôi đi đến siêu thị.

1. Donnerstags gehe ich immer in den Supermarkt. 
Every Thursday I go to the supermarket. 

Có một siêu thị gần đó không?

2. Ist hier in der Nähe ein Supermarkt? 
Is there a supermarket nearby? 

Bạn sẽ đến quán rượu và có bia với tôi không?

1. Kommst du mit in die Kneipe ein Bier trinken? 
Will you come to the pub and have a beer with me? 

Bạn đã bao giờ đến quán bar này chưa?

2. Warst du schon mal in dieser Kneipe?
Have you ever been to this bar before?

Chúng tôi sẽ nghỉ giải lao 10 phút.

1. Wir machen zehn Minuten Pause. 
We'll take a ten-minute break. 

Hãy tạm nghỉ.

2. Lasst uns eine Pause machen. 
Let's take a break. 

Thoát lưng tôi!

2. Lass mich jetzt endlich in Ruhe! 
Get off my back! 

Tôi cần nghỉ ngơi.

3. Ich brauche meine Ruhe. 
I need my rest. 

Đừng làm phiền tôi.

5. Lass mich in Ruhe. 
Don't bother me. 

Chồng tôi làm việc ca làm việc.

1. Mein Mann arbeitet Schicht. 
My husband works shift. 

Bạn làm việc gì thay đổi?

3. In welcher Schicht arbeitest du? 
What shift do you work in? 

Trường ngôn ngữ có nhiều sinh viên từ Đại học Mainz.

1. Die Sprachschule hat viele Studenten von der Universität Mainz. 
The language school has many students from the University of Mainz. 

Đại học nào nổi tiếng nhất ở nước bạn?

2. Welche Universität ist die berühmteste in deinem Land? 
Which university is the most famous in your country? 

Tôi mời cô ấy ăn tối.

3. Ich habe sie zum Essen eingeladen.
I invited her to dinner.

Đêm tối nay của bố mẹ học.

2. In der Schule ist heute Elternabend. 
School's parents' night tonight. 

Có 25 học sinh trong lớp.

1. In der Klasse sind 25 Schüler. 
There are 25 students in the class. 

Anh ta từng là sinh viên của cô.

3. Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr.
He's a former student of hers.

Trong thời gian rảnh rỗi tôi thích nghe nhạc.

1. In meiner Freizeit höre ich gern Musik. 
In my spare time I like to listen to music. 

Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc.

2. Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. 
He spends his free time reading. 

Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao.

3. In seiner Freizeit treibt er viel Sport. 
In his spare time he does a lot of sport. 

Bạn làm gì khi rảnh?

4. Was machst du in deiner Freizeit? 
What do you do in your spare time? 

Bạn có biết một nhà hàng tốt gần đây không?

3. Kennen Sie ein gutes Restaurant hier in der Nähe? 
Do you know a good restaurant near here? 

Tôi không có khả năng ăn trong một nhà hàng đắt tiền.

4. Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. 
I can't afford to eat in a restaurant that expensive. 

Đồng hồ của tôi là sai.

2. Meine Uhr geht falsch. 
My watch is wrong. 

Bạn bị thông tin sai.

6. Da sind Sie falsch informiert.
You're misinformed.

Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.

3. Mein Bruder besucht uns ab und zu.
My brother visits us every now and then.

Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.

1. Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. 
We used to play together when we were kids. 

Có phải Anna và Peter vẫn ở cùng nhau?

5. Sind Anna und Peter noch zusammen?
Are Anna and Peter still together?

Chúng tôi đi mua sắm một lần một tuần.

1. Wir gehen einmal pro Woche einkaufen. 
We go shopping once a week. 

Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.

2. Ich muss noch ein paar Sachen fürs Wochenende einkaufen. 
I've got some weekend shopping to do. 

Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ.

3. In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen. 
In this shop you can buy cheap goods. 

Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.

4. Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen. 
I'm going to go shopping for some groceries today. 

Tôi có thể mua cho bạn bữa tối không?

1. Darf ich Sie zum Essen einladen? 
Can I buy you dinner? 

Chúng tôi đã mời tất cả bạn bè của chúng tôi cho ngày sinh nhật của mình.

2. Wir hatten all unsere Freunde zu seinem Geburtstag eingeladen. 
We had invited all our friends for his birthday. 

Ông mời tôi tham gia các bộ phim.

3. Er hat mich ins Kino eingeladen. 
He invited me to the movies. 

Ông ấy mời tôi đến Berlin.

4. Er lädt mich nach Berlin ein. 
He invites me to Berlin. 

Tôi bơi qua sông.

3. Ich bin ans andere Ufer geschwommen. 
I swam across the river. 

Julia là một học sinh.

Julia ist Schülerin.
Julia is a student.

Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.

3. Früher war dort drüben einmal ein Restaurant.
There used to be a restaurant over there once.

Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.

1. Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. 
All together it costs 200 Euro including travel expenses. 

Giá đã bao gồm thuế VAT.

2. Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. 
The prices are inclusive of VAT. 

Cửa hàng đóng cửa cho đến thứ ba.

3. Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen. 
The shop is closed until Tuesday. 

Vé có giá trị cho đến thứ sáu.

4. Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.
The ticket is valid until Friday.

Tôi ra lệnh cho một schnitzel.

2. Ich habe mir ein Schnitzel bestellt. 
I ordered a schnitzel. 

Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.

3. Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt. 
I have a doctor appointment at nine o' clock. 

Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đơn với vòi hoa sen.

4. Bitte bestellen Sie mir ein Einzelzimmer mit Dusche. 
Please order me a single room with shower. 

Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.

2. Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. 
He's planning to sell his house. 

Bất cứ thứ gì khác bạn muốn?

1. Haben Sie sonst noch einen Wunsch? 
Anything else you want? 

Mong muốn của bạn đã hoàn thành?

3. Wurde dein Wunsch erfüllt? 
Was your wish fulfilled? 

Tôi chỉ có một ước muốn.

4. Ich habe nur einen Wunsch.
I only have one wish.

Nước khoáng này chỉ có trong hộp, chứ không phải riêng.

1. Dieses Mineralwasser gibt es nur im Kasten, nicht einzeln. 
This mineral water is only available in the box, not individually. 

Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.

2. Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. 
The students had to come individually to the principal's office. 

Một số câu hỏi vẫn chưa được trả lời.

3. Einzelne Fragen sind noch offen. 
Some questions remain unanswered. 

Hãy nhập cá nhân!

4. Bitte einzeln eintreten! 
Please enter individually! 

Các khách đến cá nhân.

5. Die Gäste kamen einzeln.
The guests came individually.

Bạn cũng có thể dọn dẹp căn hộ sau này, chúng ta hãy đi mua sắm!

2. Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! 
You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! 

Giày mùa đông được hiển thị trong cửa sổ cửa hàng.

1. Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. 
Winter shoes are displayed in the shop window. 

Bạn sẽ phải có bằng lái xe mới.

3. Sie müssen sich einen neuen Führerschein ausstellen lassen. 
You'll have to get a new driver's license. 

Ông có thể cho tôi biên nhận không?

5. Könnten Sie mir bitte eine Quittung ausstellen? 
Could you give me a receipt, please? 

Trẻ em trên 10 tuổi phải trả toàn bộ tiền nhập học.

1. Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. 
Children over 10 years of age pay full admission. 

Chi phí bao nhiêu?

2. Was kostet der Eintritt? 
How much does it cost? 

Nhập học miễn phí.

3. Der Eintritt ist frei. 
Admission is free of charge. 

Bộ phim phù hợp với trẻ em.

2. Der Film ist für Kinder geeignet. 
The film is suitable for children. 

Bạn phải xem phim.

3. Den Film musst du dir unbedingt ansehen. 
You have to watch the movie. 

Tôi xem bộ phim điện ảnh.

4. Ich habe mir den Film im Kino angesehen. 
I watched the movie at the cinema. 

Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên.

1. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung. 
We went to an exhibition with the teacher. 

Triển lãm sẽ mở cửa trong tháng nữa.

2. Die Ausstellung wird noch einen Monat geöffnet sein. 
The exhibition will be open for another month. 

Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần.

3. Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen. 
The issuing of a new passport takes two weeks. 

Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim.

2. Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. 
I'm in the mood to go to the movies. 

Bạn có muốn uống trà không?

5. Hast du Lust auf einen Tee? 
Would you like some tea? 

Tôi muốn có một mẩu bánh ngay bây giờ.

6. Ich hätte jetzt Lust auf ein Stück Torte. 
I'd like to have a piece of cake now. 

Tôi muốn đi du lịch.

7. Ich hätte Lust auf eine Reise. 
I'd like to go on a trip. 

Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó.

8. Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren. 
I suddenly felt like going there. 

Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.

3. Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. 
I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. 

Khóa học chuyên sâu diễn ra hàng ngày từ 9 giờ a. m. đến 12 giờ trưa.

1. Der Intensivkurs findet täglich von 9 bis 12 Uhr statt. 
The intensive course takes place daily from 9 a. m. to 12 noon. 

Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần.

2. Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. 
He took an eight-week intensive course. 

Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình.

1. Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. 
I have good contacts with my colleagues. 

Đồng nghiệp mới của tôi là rất tốt đẹp.

2. Mein neuer Kollege ist sehr nett. 
My new colleague is very nice. 

Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.

3. Er ist ein früherer Kollege von mir. 
He's a former colleague of mine. 

Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp.

1. Er ist Lehrer an einem Gymnasium. 
He's a teacher at a grammar school. 

Vợ tôi là một giáo viên người Pháp.

2. Meine Frau ist Lehrerin für Französisch. 
My wife is a French teacher. 

Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm.

1. Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. 
My cousin wants to do a three-year apprenticeship. 

Dạy bạn một bài học.

3. Das soll dir eine Lehre sein.
Teach you a lesson.

Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ.

1. Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. 
We did a nice walk in the holidays. 

Hãy đi bộ vào cuối tuần này.

2. Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. 
Let's go for a walk this weekend. 

Tôi hòa hợp với anh tôi.

1. Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. 
I get along great with my brother. 

Bạn có bản đồ nào không?

1. Haben Sie einen Stadtplan? 
Do you have a map? 

Tôi có thể mua bản đồ ở đâu?

2. Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? 
Where can I buy a map? 

Vào Chủ Nhật, chúng tôi sẽ đi đến sở thú cùng với những đứa trẻ.

1. Am Sonntag gehen wir mit den Kindern in den Zoo. 
On Sunday we'll go to the zoo with the kids. 

Chồng tôi làm việc tại đường xe lửa.

2. Mein Mann arbeitet bei der Bahn. 
My husband works at the railroad. 

Người hàng xóm của tôi ở khu III.

2. Meine Nachbarin liegt auf Station III.
My neighbor is in ward III.

Khăn nằm ở ngăn phía trên bên trái.

1. Die Handtücher sind im obersten Fach links. 
The towels are in the top left-hand compartment. 

Bạn thích môn nào nhất ở trường?

3. Welches Fach magst du in der Schule am liebsten? 
Which subject do you like best at school? 

Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực này.

6. Er ist Expert in diesem Fach. 
He is an expert in this field. 

Làm thế nào đến đó đến đó?

1. Wie weit ist es bis dorthin? 
How far is it to there? 

Làm thế nào công việc đi cùng?

6. Wie weit sind Sie mit der Arbeit? 
How's work coming along? 

Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý.

3. Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. 
We spent a wonderful holiday in Italy. 

Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai.

7. Sie möchte mehr Zeit mit ihrem Sohn verbringen. 
She wants to spend more time with her son. 

Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức.

1. Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland. 
The Zugspitze is the highest mountain in Germany. 

Chúng tôi đi đến các ngọn núi mỗi Chủ nhật.

2. Wir fahren jeden Sonntag in die Berge. 
We go to the mountains every Sunday. 

Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi.

3. Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht.
We had a picnic on the mountain.

Các em thích chơi trong sân.

1. Die Kinder spielen am liebsten im Hof. 
The children prefer to play in the yard. 

Nhà tôi có sân nhỏ.

2. Mein Haus hat einen kleinen Hof. 
My house has a small courtyard. 

Irina đang đi nghỉ. Vì vậy, cô ấy có thể giúp chúng tôi.

2. Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. 
Irina's on vacation. So she can help us. 

Bạn đã kết hôn? - Vâng.

1. Sind Sie verheiratet? – Ja. 
Are you married? - Yes. 

Bạn biết tôi không uống bia. Hãy cho tôi một ít trà, làm ơn.

6. Du weißt ja, dass ich kein Bier trinke. Gib mir bitte einen Tee. 
You know I don't drink beer. Give me some tea, please. 

Bạn đang ở Berlin? Đây là một bất ngờ.

7. Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung. 
You're here in Berlin? This is a surprise. 

Đừng nói với chồng tôi!

8. Sage das ja nicht meinem Mann! 
Don't tell my husband that! 

Trời lạnh. Tuy nhiên, tôi đã đi bơi.

1. Es war ziemlich kalt. Trotzdem bin ich schwimmen gegangen. 
It was pretty cold. Still, I went swimming. 

Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà.

2. Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.
I am tired. Still, I have to do my homework.

Tôi thích sống ở một thành phố lớn.

1. Ich lebe gern in einer Großstadt. 
I like living in a big city. 

Không khí ở các thành phố lớn bị ô nhiễm.

2. In Großstädten ist die Luft verschmutzt. 
The air in major cities is polluted. 

Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.

1. Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. 
I don't have time for my hobbies anymore. 

Sở thích của cô là cưỡi ngựa và đọc sách.

2. Ihre Hobbys sind Reiten und Lesen.
Her hobbies are riding and reading.

Trên Internet, bạn cũng sẽ tìm thấy nhiều bài tập tự học.

1. Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. 
On the Internet you will also find many self-learning exercises. 

Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.

2. Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. 
I have downloaded this data from the Internet. 

Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?

3. Wollen wir noch ein Spiel machen? 
Shall we play another game? 

Đó là một trận đấu với lửa.

5. Das war ein Spiel mit dem Feuer.
It was a game with the fire.

Tôi có thể uống một ly nước không?

1. Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? 
Can I have a glass of water, please? 

Một Coke và hai nước, xin vui lòng!

2. Eine Cola und zwei Wasser, bitte! 
One Coke and two water, please! 

Không có nước nóng ở đây sao?

3. Gibt es hier kein warmes Wasser? 
Isn't there hot water in here? 

Em gái của tôi cưới nhau và rất hạnh phúc.

1. Meine Schwester hat geheiratet und ist sehr glücklich. 
My sister got married and is very happy. 

Tôi chúc bạn một năm mới hạnh phúc.

2. Ich wünsche Ihnen ein glückliches neues Jahr. 
I wish you a happy new year. 

Tôi hạnh phúc khi kết hôn.

3. Ich bin glücklich verheiratet. 
I'm happily married. 

Tôi vui với quyết định của bạn.

4. Ich bin glücklich über deine Entscheidung. 
I'm happy with your decision. 

Cô ấy có vẻ rất hạnh phúc.

5. Sie scheint sehr glücklich zu sein. 
She seems very happy. 

Tôi không muốn thịt nướng.

2. Ich habe keine Lust zu grillen. 
I don't want to barbecue. 

Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau.

1. Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. 
Where would you like to sit? Please, in the back. 

Tôi nghĩ bạn đang ngồi ở chỗ của tôi.

2. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. 
I think you're sitting in my seat. 

Anh vẫn ngồi trên ghế.

4. Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. 
He remained seated in his chair. 

Tôi đang tìm một căn phòng yên tĩnh.

1. Ich suche ein ruhiges Zimmer. 
I'm looking for a quiet room. 

Nó rất yên tĩnh ở đây trên đường phố vào ban đêm.

2. Nachts ist es hier in der Straße sehr ruhig. 
It's very quiet here in the street at night. 

Tôi sống trong một khu vực yên tĩnh.

3. Ich wohne in einer ruhigen Gegend. 
I live in a quiet area. 

Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn.

1. Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. 
My children got their report cards today. I'm satisfied. 

Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công.

2. Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. 
I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. 

Tôi không hoàn toàn hài lòng.

4. Ich bin nicht ganz zufrieden. 
I'm not entirely satisfied. 

Họ hài lòng với công việc của bạn.

5. Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden. 
They're happy with your work. 

Anh ấy là một người đàn ông mãn tính.

6. Er ist ein zufriedener Mensch. 
He's a contented man. 

Chúng ta có thể hài lòng.

7. Wir können zufrieden sein.
We can be satisfied.

Tôi đã đi làm bất kể bệnh cúm.

1. Trotz Grippe bin ich zur Arbeit gegangen. 
I went to work despite the flu. 

Mặc dù trời mưa, các em đi học.

3. Trotz des Regens sind die Kinder in die Schule gegangen.
Despite the rain, the children went to school.

Bạn có uống trà với chúng tôi không?

1. Trinken Sie einen Tee mit uns? 
Will you have tea with us? 

Bạn có muốn uống gì không?

2. Möchtest du etwas trinken? 
Would you like something to drink? 

Có thể cho tôi đồ uống chứ?

3. Kann ich etwas zu trinken haben? 
Can I have a drink? 

Tôi muốn uống cái gì đó lạnh.

4. Ich möchte etwas Kaltes trinken. 
I'd like to drink something cold. 

Tôi muốn uống gì đó.

5. Ich hätte gern etwas zu trinken. 
I'd like something to drink. 

Bạn muốn uống gì?

6. Was möchten Sie trinken? 
What would you like to drink? 

Chúng tôi uống cho sức khỏe của bạn! Chúc mừng!

7. Wir trinken auf Ihre Gesundheit! Prost! 
We drink to your health! Cheers! 

Hãy đi leo núi trên núi.

5. Lasst uns in den Bergen wandern gehen. 
Let's go hiking in the mountains. 

Tôi thích đi bộ đường dài trên núi.

6. Ich gehe gern in den Bergen wandern. 
I like hiking in the mountains. 

Tôi đến bệnh viện.

2. Ich mache einen Besuch im Krankenhaus. 
I'm visiting the hospital. 

Tôi chỉ ghé thăm ở đây.

3. Ich bin hier nur zu Besuch. 
I'm just visiting here. 

Tất cả các cháu của tôi đã đi học.

1. Alle meine Enkel gehen schon zur Schule. 
All my grandchildren are already going to school. 

Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui.

2. Meine Enkel machen mir große Freude.
My grandchildren give me great pleasure.

Bạn cũng là thành viên của câu lạc bộ?

1. Bist du auch Mitglied in einem Verein? 
Are you also a member of a club? 

Tôi đã làm việc với câu lạc bộ thể thao trong 15 năm.

2. Ich bin schon seit 15 Jahren im Sportverein. 
I've been with the sports club for 15 years. 

Cô ấy là thành viên của một số câu lạc bộ.

3. Sie ist Mitglied mehrerer Vereine. 
She is a member of several clubs. 

Thị trấn này không có bầu khí quyển.

3. Diese Stadt hat keine Atmosphäre.
This town has no atmosphere.

Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm.

2. Dieses Museum ist einen Besuch wert.
This museum is worth a visit.

Chúng ta có muốn làm gì đó vào ngày mai không?

4. Wollen wir morgen etwas gemeinsam unternehmen? 
Do we want to do something together tomorrow? 

Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng.

1. Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach. 
Back and forth? No, just please. 

Tôi không hiểu. dễ dàng hơn cho bạn để nói?

2. Ich verstehe das nicht. Kannst du das bitte einfacher sagen? 
I don't understand. easier for you to say? 

Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.

3. Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. 
We went on a weekend trip. It was beautiful. 

Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì.

4. Ich verstehe einfach nicht, was er will. 
I just don't understand what he wants. 

Nó không phải là dễ dàng để tiếp cận bạn.

5. Es war gar nicht so einfach, dich zu erreichen. 
It wasn't easy to reach you. 

Đây là sự thật đơn giản.

6. Dies ist die einfache Wahrheit.
This is the simple truth.

Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái.

1. Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. 
We have a very comfortable apartment. 

Tôi thấy khá thoải mái ở đây.

3. Hier finde ich es recht gemütlich. 
I find it quite comfortable here. 

Tôi mệt lắm. Tôi đi ngủ.

1. Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett. 
I'm pretty tired. I'm going to bed. 

Đó là một chút má.

5. Das ist eine ziemliche Frechheit. 
That's a bit of cheek. 

Tôi gặp anh ta ở trường một lần.

3. Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
I meet him at school once in a while.

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ba phòng với nhà bếp và phòng tắm.

3. Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. 
We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. 

Mẹ tôi và tôi là tám người.

4. Mit meiner Mutter sind wir acht Personen. 
My mother and I are eight people. 

Tôi đi bằng xe đạp.

5. Ich bin mit dem Fahrrad gekommen.
I came by bike.

Chú tôi mời chúng tôi ăn tối. Sau đó, ông đưa chúng tôi đến trạm.

1. Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. 
My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station. 

Ngay cả ấn tượng với anh ấy.

3. Das hat sogar ihn beeindruckt. 
Even impressed him. 

Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu điều đó.

5. Sogar ein Kind kann das verstehen.
Even a child can understand that.

Bạn có ở đây với chiếc xe không? Không, tôi đi.

1. Bist du mit dem Auto hier? – Nein, ich bin gelaufen. 
Are you here with the car? No, I walked. 

Mỗi sáng tôi đi bộ nửa giờ.

2. Jeden Morgen gehe ich eine halbe Stunde laufen. 
Every morning I walk for half an hour. 

Chúng ta có thể đi bộ mảnh nhỏ đó.

3. Das kleine Stück können wir doch laufen. 
We can walk that little piece. 

Bạn muốn gì? Tôi sẽ có một salad.

1. Was möchten Sie? – Ich nehme einen Salat. 
What do you want? I'll have a salad. 

Chúng ta nên đi taxi à?

4. Sollen wir ein Taxi nehmen? 
Shall we take a taxi? 

Năm nay tôi không thể đi nghỉ hè cho đến tháng 10.

5. In diesem Jahr kann ich meinen Urlaub erst im Oktober nehmen. 
This year I can't take my vacation until October. 

Tôi không thấy tốt. Tôi cần kính.

1. Ich sehe nicht gut. Ich brauche eine Brille. 
I don't see well. I need glasses. 

Tôi thấy một bộ phim hay.

2. Ich habe einen schönen Film gesehen. 
I saw a nice movie. 

Bạn trông rất giống mẹ của bạn.

7. Du siehst deiner Mutter sehr ähnlich. 
You look a lot like your mother. 

Những đứa trẻ ném đá vào nước.

1. Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen. 
The kids threw rocks in the water. 

Hãy để tôi xem bức tranh đó.

2. Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
Let me take a look at that picture.

Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.

1. Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. 
He spends the morning with his grandmother. 

Sáng thứ sáu, tôi muốn đi mua sắm với bạn.

2. Am Freitag Vormittag möchte ich mit dir einkaufen gehen. 
On Friday morning, I want to go shopping with you. 

Oh, xin lỗi tôi! Nó không quan trọng. Không vấn đề gì.

1. Oh, Entschuldigung! – Macht nichts. Kein Problem. 
Oh, excuse me! It doesn't matter. No problem. 

Cha mẹ đã viết cho con trai một lời xin lỗi cho trường học.

3. Die Eltern schrieben dem Sohn eine Entschuldigung für die Schule. 
The parents wrote the son an apology for school. 

Bạn có gì để nói về lời xin lỗi của bạn?

4. Was hast du zu deiner Entschuldigung zu sagen? 
What do you have to say about your apology? 

Tôi không có lý do gì.

5. Ich habe keine Entschuldigung. 
I have no excuse. 

Không có lý do gì để trì hoãn.

6. Es gibt keine Entschuldigung für seine Verspätung. 
There's no excuse for his delay. 

Chung ta se đi xem phim?

1. Wollen wir ins Kino gehen? 
Shall we go to the movies? 

Có gì trong phim ngày hôm nay?

2. Was gibt es denn heute im Kino? 
What's in the movies today? 

Hãy đi xem phim.

3. Lass uns ins Kino gehen. 
Let's go to the movies. 

Bộ phim này sắp đi xem phim.

4. Dieser Film kommt jetzt in die Kinos.
This film is about to go to the movies.

Các em đang chơi bóng.

1. Die Kinder spielen Ball. 
The kids are playing ball. 

Tôi thích chơi bóng với lũ trẻ.

2. Ich spiele gern mit meinen Kindern Ball. 
I like to play ball with my kids. 

Con trai tôi thích chơi với quả bóng màu đỏ.

3. Mein Sohn spielt am liebsten mit dem roten Ball. 
My son likes to play with the red ball. 

Có hộp thư gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe ein Briefkasten? 
Is there a mailbox nearby? 

Trẻ em chơi trong công viên.

2. Die Kinder spielen im Park.
The children play in the park.

Nhiều thí nghiệm được thực hiện trong nghiên cứu.

1. In der Forschung werden viele Versuche gemacht. 
Many experiments are carried out in research. 

Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.

2. Wir haben einige Versuche durchgeführt. 
We've done some tests. 

Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử.

3. Ich denke, es ist einen Versuch wert.
I think it's worth a try.

Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.

4. Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. 
He uses every opportunity to tell you about his vacation. 

Mọi người đang rất tốt đẹp ở đây.

1. Die Leute sind hier sehr nett. 
People are very nice here. 

Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.

1. Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. 
There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. 

Tình trạng của ông đã bị suy giảm rõ rệt.

2. Sein Befinden hat sich sichtbar verschlechtert. 
His condition has visibly deteriorated. 

Anh ấy đang lái cái đinh vào tường.

2. Er treibt einen Nagel in die Wand. 
He's driving a nail into the wall. 

Bạn đang lái xe cho tôi điên!

6. Du treibst mich noch zum Wahnsinn! 
You're driving me crazy! 

Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.

1. Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. 
A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. 

Đừng lạm dụng nó với đào tạo!

2. Übertreib es nicht mit dem Training! 
Don't overdo it with training! 

Có một chuyến đi tốt.

8. Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.
Have a good trip.

Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.

1. Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen. 
In front of our house is a meadow with trees. 

Trẻ em chơi trên đồng cỏ.

2. Die Kinder spielen auf der Wiese. 
The children play on the meadow. 

Đó là một sai lầm phổ biến.

2. Das ist ein häufiger Fehler. 
That's a common mistake. 

Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp.

2. Wir gingen einen schmalen Pfad entlang. 
We walked along a narrow path. 

Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây.

4. Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten. 
Only a narrow selection is offered here. 

Vào buổi tối, tôi thường đi bộ.

1. Abends mache ich oft einen Spaziergang. 
In the evening I often go for a walk. 

Bạn có muốn đi dạo?

2. Hättest du Lust auf einen Spaziergang? 
Would you like to go for a walk? 

Tôi rất thích môn thể thao.

1. Für Sport interessiere ich mich sehr. 
I am very interested in sports. 

Chúng tôi đã có một cuộc trò chuyện dài.

1. Wir führten ein langes Gespräch. 
We had a long conversation. 

Ông Müller hiện đang trong một cuộc trò chuyện.

2. Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. 
Mr. Müller is currently in a conversation. 

Tôi mong đợi một cuộc gọi từ Berlin.

3. Ich erwarte ein Gespräch aus Berlin. 
I'm expecting a call from Berlin. 

Họ ngay lập tức bắt đầu cuộc trò chuyện.

4. Sie kamen sofort ins Gespräch.
They immediately got into conversation.

Nhập học miễn phí.

6. Eintritt frei. 
Free admission. 

Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần.

1. Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig. 
Want me to help you? No, thank you, no need. 

Có một chỗ cạnh tôi.

1. Neben mir ist noch ein Platz frei. 
There's another seat next to me. 

Hiệu thuốc chỉ ở bên trái bưu điện.

3. Die Apotheke ist gleich links neben der Post. 
The pharmacy is just to the left of the post office. 

Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.

4. Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.
Besides her work, she has a large household to look after.

Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu.

1. Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. 
My friend's studying history. And besides, he works in a pub. 

Một trung tâm thành phố mới đang được xây dựng ở đây.

1. Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. 
A new city centre is being built here. 

Bạn sẽ không phải chịu bất kỳ chi phí nào.

3. Ihnen entstehen dadurch keine Kosten. 
You will not incur any costs. 

Hãy đưa cho tôi thứ đó ở đó.

1. Gib mir bitte mal das Ding da drüben. 
Give me that thing over there, please. 

Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.

2. Für die Reparatur des Autos fehlen mir noch ein paar Dinge. 
I'm still missing a few things to fix this car. 

Có quá nhiều việc phải làm!

3. Es gibt zu viele Dinge zu tun! 
There are too many things to do! 

Nghiêm túc hơn một chút.

4. Nimm die Dinge etwas ernster. 
Take things a little more seriously. 

Mọi thứ đều có hai mặt.

5. Jedes Ding hat zwei Seiten. 
Every thing has two sides. 

Vợ tôi có mắt nâu.

1. Meine Frau hat braune Augen. 
My wife has brown eyes. 

Bạn đã trở thành màu nâu vào kỳ nghỉ!

2. Sind Sie im Urlaub aber braun geworden!
Have you become brown on holiday!

Tôi không cần giấy trắng, nhưng giấy màu.

Ich brauche kein weißes, sondern farbiges Papier. 
I don't need white paper, but colored paper. 

Tôi đã mua một bộ đồ màu xám.

1. Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft. 
I bought a gray suit. 

Táo vẫn xanh.

3. Die Äpfel sind noch ganz grün.
The apples are still green.

Cô pha lẫn một ly cocktail.

2. Sie hat einen Cocktail gemischt. 
She mixed a cocktail. 

Cô đã rất ngạc nhiên bởi hành vi của mình.

1. Sein Verhalten wunderte sie sehr. 
She was very surprised by his behaviour. 

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.

6. Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe.
I wouldn't be surprised if there was another surprise.

Lạnh quá. Đặt áo khoác lên.

1. Es ist sehr kalt. Zieh deinen Mantel an. 
It's very cold. Put your coat on. 

Tôi muốn giữ áo khoác của tôi trên.

3. Ich behalte meinen Mantel lieber an. 
I'd rather keep my coat on. 

Đặt áo của bạn trong tủ quần áo.

4. Hänge deinen Mantel in den Schrank. 
Put your coat in the closet. 

Những đôi giày mới quá chặt chẽ.

1. Die neuen Schuhe sind mir zu eng. 
The new shoes are too tight. 

Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?

2. Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? 
Do you have these shoes in my size? 

Làm sạch giày của bạn!

3. Putze deine Schuhe! 
Clean your shoes! 

Những đôi giày này quá lớn đối với tôi.

4. Diese Schuhe sind zu groß für mich.
These shoes are too big for me.

Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông.

1. Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. 
I bought myself a pair of warm boots for the winter. 

Những đôi giày này được làm bằng da.

2. Diese Stiefel sind aus Leder. 
These boots are made of leather. 

Vớ màu đỏ của tôi ở đâu?

1. Wo sind meine roten Strümpfe? 
Where are my red stockings? 

Anh cởi giày và đi vào phòng vớ.

2. Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. 
He took off his shoes and went into the room on stockings. 

Thật tuyệt vời!

3. Das ist einfach wunderbar! 
That's just wonderful! 

Cô ấy có thể hát rất hay.

5. Sie kann wunderbar singen.
She can sing beautifully.

Hôm qua Julia mặc một chiếc váy màu đỏ.

1. Gestern hatte Julia ein rotes Kleid an. 
Yesterday Julia was wearing a red dress. 

Mặc áo khoác. Trời lạnh.

1. Zieh dir eine Jacke an. Es ist kalt. 
Put on a jacket. It's cold. 

Bạn gái tôi có mái tóc đen dài.

1. Meine Freundin hat langes schwarzes Haar. 
My girlfriend has long black hair. 

Tôi sẽ sớm cắt tóc.

2. Ich soll bald meine Haare schneiden lassen. 
I'm supposed to have my hair cut soon. 

Mái tóc của chúng tôi là chó trên tất cả các nơi trong căn hộ.

3. Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. 
Our dog's hair is all over the place in the apartment. 

Nikos đang mặc một chiếc áo sơ mi trắng hôm nay.

1. Nikos trägt heute ein weißes Hemd. 
Nikos is wearing a white shirt today. 

Tie này phù hợp với áo sơ mi của bạn.

2. Diese Krawatte passt zu deinem Hemd. 
This tie matches your shirt. 

Anh cũng có cái áo đó màu đen?

3. Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
You got that shirt in black too?

Những găng tay này được làm bằng da.

2. Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht.
These gloves are made of leather.

Cô ấy mặc một chiếc váy đầy màu sắc rực rỡ.

2. Sie hat ein schreiend buntes Kleid an. 
She's wearing a screaming colorful dress. 

Cửa sổ của chúng tôi không chặt chẽ. Nó luôn luôn kéo.

1. Unsere Fenster sind nicht dicht. Es zieht immer. 
Our windows are not tight. It always drags. 

Giày của tôi đang bị rò rỉ.

2. Meine Stiefel halten nicht mehr dicht. 
My boots are leaking. 

Tuyết rơi trong những vảy ngày càng dày đặc.

3. Der Schnee fiel in immer dichteren Flocken. 
The snow fell in increasingly dense flakes. 

Tôi đã mua một chiếc áo len.

1. Ich habe mir einen Pullover gekauft. 
I bought a sweater. 

Áo này không phù hợp với váy của tôi.

2. Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. 
This blouse doesn't match my skirt. 

Tôi muốn một chiếc áo choàng trắng.

1. Ich hätte gerne eine weiße Bluse. 
I'd like a white blouse. 

Ai trong gia đình bạn mặc quần?

3. Wer hat in deiner Familie die Hosen an?
Who in your family wears the pants?

Tôi chỉ giặt quần jean của tôi.

2. Ich habe meine Jeans gerade gewaschen.
I just washed my jeans.

Tôi có thể tìm quần áo phụ nữ ở đâu? Trên tầng đầu tiên.

3. Wo finde ich Damenkleidung? – Im ersten Stock.
Where can I find ladies' clothes? On the first floor.

Vào mùa đông tôi cần tất ấm.

1. Im Winter brauche ich warme Socken. 
In winter I need warm socks. 

Vào kỳ nghỉ, tôi thích đi trên bãi biển.

1. Im Urlaub bin ich am liebsten am Strand. 
On vacation I prefer to be on the beach. 

Họ đã đi đến bãi biển.

2. Sie sind an den Strand gegangen. 
They went to the beach. 

Có một bãi biển cát ở đó.

4. Es gab dort einen sandigen Strand.
There was a sandy beach there.

Tôi không có được kỳ nghỉ tháng này.

3. Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. 
I'm not getting a vacation this month. 

Tôi đang nghỉ hè tuần này.

4. Ich bin diese Woche im Urlaub. 
I'm on vacation this week. 

Tuần tới tôi đi nghỉ.

6. Nächste Woche fahre ich in Urlaub. 
Next week I'm going on vacation. 

Vợ tôi thích mặc trang phục.

1. Meine Frau trägt gerne Kostüme. 
My wife likes to wear costumes. 

Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội?

2. In welchem Kostüm gehst du zum Fasching? 
What costume do you wear to the carnival? 

Trong phim, mọi người mặc trang phục đầy màu sắc.

3. In dem Film tragen die Leute bunte Kostüme.
In the film, people wear colorful costumes.

Quần của bạn có một lỗ. Tôi biết, cô ấy đã già.

1. Deine Hose hat ein Loch. – Ich weiß, sie ist schon alt. 
Your pants have a hole. I know, she's already old. 

Có một lỗ trên tường.

2. Es ist ein Loch in der Wand. 
There's a hole in the wall. 

Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình.

3. Er hat ein großes Loch im Strumpf. 
He's got a big hole in his stocking. 

Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ.

4. Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. 
I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. 

Nó rất ấm áp bên ngoài. Bạn nên đặt một chiếc T-shirt.

Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an.
It's very warm outside. You better put on a T-shirt.

Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.

Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. 
For the summer I bought some nice tops. 

Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực.

1. Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. 
I find this food processor very practical. 

Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.

2. Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. 
I got my license last week. Now I lack practical experience. 

Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.

4. Dieses Handy kann praktisch alles, was ein Computer kann. 
This mobile phone can do virtually anything a computer can do. 

Mẹ tôi tự mặc quần áo.

1. Meine Mutter näht ihre Kleider selbst. 
My mother makes her own clothes. 

Cô ấy đã làm một chiếc áo trong số những thứ đó.

2. Aus dem Stoff hat sie mir eine Bluse genäht. 
She made a blouse out of that stuff. 

Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực.

4. Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. 
They pulled him into the car by force. 

Ông chuyển đến một căn hộ mới.

6. Er ist in eine neue Wohnung gezogen. 
He moved into a new apartment. 

Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước.

7. Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen.
We moved to Hamburg three weeks ago.

Loại thứ đó là gì? Len.

1. Was für ein Stoff ist das? – Wolle. 
What kind of stuff is that? Wool. 

Trong một số màu sắc là các chất độc hại.

2. In manchen Farben sind giftige Stoffe. 
In some colors are toxic substances. 

Bạn có một kim cho tôi? Tôi cần phải may trên một nút.

1. Hast du eine Nadel für mich? Ich muss einen Knopf annähen. 
Do you have a needle for me? I need to sew on a button. 

Tuần trước tôi đã tham dự một bữa tiệc sinh nhật.

1. Letzte Woche war ich auf einer Geburtstagsparty. 
Last week I was at a birthday party. 

Khi nào bữa tiệc diễn ra?

2. Wann findet die Party statt? 
When does the party take place? 

Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không?

1. Kannst du bitte die Bluse in die Reinigung bringen? 
Can you please take the blouse to the cleaners? 

Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô.

2. Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.
I have to take the suit to the dry-cleaning room.

Anh trai tôi rất khỏe mạnh.

1. Mein Bruder ist sehr sportlich. 
My brother is very athletic. 

Bạn đang nhìn tốt hơn một lần nữa. Bạn có khỏe không?

1. Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? 
You're looking better again. Are you well again? 

Anh ấy trông giống anh trai của bạn.

4. Er sieht aus wie dein Bruder. 
He looks like your brother. 

Một phụ nữ nhìn ra cửa sổ.

3. Eine Frau guckt aus dem Fenster. 
A woman looks out the window. 

Chúng tôi mua một ngôi nhà mới.

3. Wir haben uns ein neues Haus gekauft. 
We bought a new house. 

Chìa khóa không khớp với khoá.

2. Der Schlüssel passt nicht ins Schloss. 
The key doesn't fit in the lock. 

Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt.

1. Der neue Esstisch war ein guter Kauf. 
The new dining table was a good purchase. 

Bộ váy là một món hời.

2. Das Kleid war ein günstiger Kauf. 
The dress was a bargain. 

Đây là một điều hoàn toàn khác.

4. Das ist eine völlig andere Sache. 
This is a completely different thing. 

Đó là công việc của anh ấy.

8. Das ist seine Sache. 
That's his business. 

Bạn muốn gặp tôi ở đâu?

9. In welcher Sache möchten Sie mich sprechen?
Where do you want to see me?

Nancy không có ý như vậy.

2. Das hat Nancy bestimmt nicht so gemeint. 
Nancy didn't mean it that way. 

Tôi đang tìm kiếm một cuốn sách nhất định.

6. Ich suche ein bestimmtes Buch. 
I'm looking for a certain book. 

Đặt áo khoác lên.

5. Zieh deinen Mantel an. 
Put your coat on. 

Tôi đã mua một chiếc váy mới.

1. Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. 
I bought a new dress. 

Trang phục này là một đề nghị đặc biệt.

2. Dieses Kleid war ein Sonderangebot. 
This dress was a special offer. 

Hôm nay cô mặc một chiếc váy trắng.

5. Heute trägt sie ein weißes Kleid. 
Today she wears a white dress. 

Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.

1. Ich muss dich dringend sprechen. 
I really need to talk to you. 

Tôi đang mong đợi một cuộc gọi khẩn cấp.

2. Ich erwarte einen dringenden Anruf. 
I'm expecting an urgent call. 

Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp.

3. Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. 
Please come quickly. It's urgent. 

Đây là một vấn đề khẩn cấp.

4. Die Sache ist dringend. 
This is an urgent matter. 

Đó là một ngọn đèn xấu xí!

1. Das ist aber eine hässliche Lampe! 
That's an ugly lamp! 

Tôi nghĩ rằng trang phục này là xấu xí.

2. Dieses Kleid finde ich hässlich. 
I think this dress is ugly. 

Chuyến đi ngắn. Chỉ dưới một giờ.

3. Die Fahrt war kurz. Nur knapp eine Stunde. 
The trip was short. Just under an hour. 

Tôi thiếu tiền mặt.

8. Ich bin knapp bei Kasse.
I'm short of cash.

Bạn có đi trong tháng sáu hoặc tháng bảy? Tùy theo thời gian chồng tôi đi nghỉ mát.

4. Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. 
Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. 

Đừng lo lắng, không có gì có thể xảy ra với bạn ở đây!

3. Keine Angst, hier kann dir nichts geschehen! 
Don't worry, nothing can happen to you here! 

Một cái gì đó phải được thực hiện về điều này!

7. In dieser Sache muss etwas geschehen! 
Something must be done about this! 

Tôi đang tìm kính của tôi.

1. Ich suche meine Brille. 
I'm looking for my glasses. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ lớn hơn.

2. Wir suchen eine größere Wohnung. 
We're looking for a bigger apartment. 

Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.

5. Er suchte nach einem passenden Wort. 
He was looking for a suitable word. 

Bạn đang tìm kiếm công việc gì?

7. Was für eine Arbeit suchen Sie?
What kind of job are you looking for?

Bạn không nên ra ngoài vào mùa hè mà không có chiếc mũ.

1. Sie sollten im Sommer nicht ohne Hut in die Sonne gehen. 
You shouldn't go out in the summer without a hat. 

Cô ấy mặc một chiếc mũ đen.

2. Sie setzte sich einen schwarzen Hut auf. 
She put on a black hat. 

Tôi không đội mũ.

3. Ich trage keinen Hut. 
I'm not wearing a hat. 

Hãy thư giãn cánh tay của bạn và hít thở sâu.

2. Lassen Sie bitte die Arme ganz locker und atmen Sie tief ein. 
Please relax your arms and breathe in deeply. 

Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất ưa thích.

1. Ich finde dein Kleid sehr schick. 
I think your dress is very fancy. 

Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó.

2. Du siehst schick aus in dem neuen Anzug.
You look chic in that new suit.

Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ.

5. Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. 
He grew over his parents' head. 

Xem đầu của bạn!

7. Vorsicht, dein Kopf! 
Watch your head!

Đồ trang sức này là của bà tôi.

1. Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. 
This jewelry is from my grandmother. 

Tôi bị đau ngực.

1. Ich habe Schmerzen in der Brust. 
I have chest pains. 

Cô ép đứa trẻ vào vú của cô.

2. Sie presste das Kind an ihre Brust. 
She pressed the child against her breast. 

Làm thế nào để bạn thích thời trang mới?

1. Wie findest du die neue Mode? 
How do you like the new fashion? 

Màu thời trang hiện nay là gì?

2. Welche Farbe ist denn jetzt gerade in Mode? 
What colour is in fashion right now? 

Kỳ nghỉ trong mùa cao điểm luôn luôn đắt hơn.

1. Urlaub in der Hauptsaison ist immer teurer. 
Vacation in the high season is always more expensive. 

Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn.

2. Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger. 
Before the season hotel prices are cheaper. 

Trời đang mưa. Cuộc dã ngoại của chúng tôi bị hủy bỏ. Quá tệ!

1. Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! 
It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! 

Anh ấy là bạn thân của tôi.

3. Er ist ein enger Freund von mir.
He's a close friend of mine.

Bạn tôi đã phá vỡ cánh tay của mình.

1. Mein Freund hat sich den Arm gebrochen. 
My friend broke his arm. 

Họ đi cánh tay trên đường phố.

3. Sie gingen Arm in Arm die Straße entlang. 
They walked arm in arm along the street. 

Cô ấy ngủ thiếp đi trong vòng tay của tôi.

5. Sie ist in meinen Armen eingeschlafen. 
She fell asleep in my arms. 

Chị tôi viết cho tôi một bức thư dài.

2. Meine Schwester hat mir einen langen Brief geschrieben. 
My sister wrote me a long letter. 

Căn hộ được trang trí theo phong cách hiện đại.

1. Die Wohnung ist modern eingerichtet. 
The apartment is furnished in a modern style. 

Đồ nội thất trong văn phòng này khá hiện đại.

3. Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern.
The furniture in this office is pretty modern.

Như một ý tưởng điên rồ.

3. So eine verrückte Idee. 
Such a crazy idea. 

Bạn chắc hẳn là điên rồi!

5. Du musst verrückt sein! 
You must be crazy! 

Tôi không bị điên!

6. Ich bin doch nicht verrückt! 
I'm not crazy! 

Tôi không đói. Tôi chỉ muốn uống.

2. Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken. 
I'm not hungry. I just want a drink. 

Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.

1. Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. 
I've looked everywhere, but my glasses are gone. 

Bạn không thể tìm thấy những thứ như vậy ở khắp mọi nơi.

2. Man kann solche Dinge nicht überall finden.
You can't find such things everywhere.

Tôi không thể làm việc với một dạ dày trống rỗng.

2. Mit einem leeren Bauch kann ich nicht arbeiten. 
I can't work with an empty stomach. 

Bụng của tôi đầy.

3. Mein Bauch ist voll. 
My belly's full. 

Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.

1. Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. 
I fell down. Now all my bones are hurting. 

Hãy cho tôi bàn tay của bạn, xin vui lòng. Chúng ta đang đi ngang qua đường ngay bây giờ.

2. Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. 
Give me your hand, please. We're going across the street now. 

Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.

3. Er hatte die Waffe noch in der Hand. 
He still had the gun in his hand. 

Một tay rửa tay kia!

4. Eine Hand wäscht die andere!
One hand washes the other!

Bạn có kem cho da khô?

1. Haben Sie eine Creme für trockene Haut? 
Do you have a cream for dry skin? 

Tôi không muốn ở trong đôi giày của bạn.

3. Ich möchte nicht in deiner Haut stecken.
I don't want to be in your shoes.

Andreas gãy chân.

1. Andreas hat sich das Bein gebrochen. 
Andreas broke his leg. 

Giống có chân ngắn.

2. Lügen haben kurze Beine.
Lies have short legs.

Đừng làm như vậy một khuôn mặt buồn!

2. Mach doch kein so trauriges Gesicht! 
Don't make such a sad face! 

Cuối cùng ông đã cho thấy màu sắc thật sự của mình.

3. Er hat endlich sein wahres Gesicht gezeigt. 
He finally showed his true colors. 

Cô ấy có một khuôn mặt dài.

4. Sie machte ein langes Gesicht.
She had a long face.

Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh.

1. Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. 
Do you have nose drops? I have a bad cold. 

Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi.

3. Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. 
Don't stick your nose in my business. 

Họ bị quỳ xuống.

2. Sie wurden in die Knie gezwungen. 
They were brought to their knees. 

Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh.

1. Meine beiden Kinder haben blaue Augen. 
My two kids have blue eyes. 

Tôi không thể tin vào đôi mắt của tôi.

2. Ich traute meinen Augen nicht. 
I couldn't believe my eyes. 

Em bé có ít tai!

2. Das Baby hat aber kleine Ohren! 
The baby's got little ears! 

Tôi là tất cả tai.

3. Ich bin ganz Ohr. 
I'm all ears. 

Tôi đang ở trong tai tôi trong công việc.

4. Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit.
I'm up to my ears in work.

Con trai tôi tóc vàng.

1. Mein Sohn ist blond. 
My son is blonde. 

Nina có mái tóc vàng dài.

2. Nina hat lange blonde Haare.
Nina has long blonde hair.

Họ di chuyển với tốc độ ổn định.

4. Sie gingen in gleichmäßigem Tempo.
They moved at a steady pace.

Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.

1. Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. 
We found a nice apartment. 

Bạn gái mới của Dietmar là rất đẹp.

2. Dietmars neue Freundin ist sehr hübsch. 
Dietmar's new girlfriend is very pretty. 

Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp.

4. Er heiratete ein hübsches Mädchen. 
He married a pretty girl. 

Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.

1. Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. 
We went on a trip. It was beautiful. 

Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.

2. Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. 
I bought myself a beautiful dress. 

Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô.

2. Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie.
Klaus took Heidi in his arms and kissed her.

Tôi bị cảm lạnh. Tôi không thể ngửi bất cứ thứ gì.

4. Ich bin erkältet. Ich kann nichts riechen. 
I have a cold. I can't smell anything. 

Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê.

2. Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan. 
I put too much sugar in the coffee. 

Tôi quá béo. Tôi phải ăn ít hơn.

1. Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. 
I'm too fat. I have to eat less. 

Các bức tường ở đây rất dày.

2. Die Wände sind hier sehr dick. 
The walls here are very thick. 

Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ.

1. Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. 
My son is very thin. He doesn't eat enough. 

Tại sao bạn mặc chiếc áo khoác mỏng như vậy? Bên ngoài lạnh lắm.

2. Warum ziehst du nur so einen dünnen Mantel an? Es ist kalt draußen. 
Why do you wear such a thin coat? It's cold outside. 

Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay.

2. Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. 
We've had a rather meagre harvest this year. 

Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.

5. Mir gefällt keines davon. 
I don't like any of them. 

Ông chủ của tôi là ở tuổi 50 của ông.

3. Mein Chef ist Anfang Fünfzig. 
My boss is in his early fifties. 

Bạn gái tôi sống ở đầu đường.

6. Meine Freundin wohnt am Anfang der Straße. 
My girlfriend lives at the beginning of the street. 

Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình.

1. Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. 
He's the exact opposite of his wife. 

Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.

2. Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. 
There is a clear contrast between the two brothers. 

Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao.

3. Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. 
Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. 

Tôi không đồng ý với bạn về điểm này.

3. In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. 
I disagree with you on this point. 

Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.

2. Ein Bild von meinen Kindern hängt über meinem Schreibtisch. 
There's a picture of my kids hanging over my desk. 

Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.

Anfangs ging alles gut.
Everything went well at first.

Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.

1. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. 
I'm sorry to bother you. But there's a problem. 

Tôi muốn xin lỗi vì hành vi của tôi.

2. Ich möchte mich bei Ihnen für mein Verhalten entschuldigen. 
I'd like to apologize for my behavior. 

Hành vi như vậy là không thể chấp nhận.

3. Ein solches Verhalten ist nicht zu entschuldigen. 
Such behaviour is unexcusable. 

Tôi muốn xin lỗi con gái tôi. Cô ấy bị bệnh và không thể đi học.

4. Ich möchte meine Tochter entschuldigen. Sie ist krank und kann nicht zur Schule gehen. 
I'd like to apologize to my daughter. She's sick and can't go to school. 

Chúng tôi có thể làm hẹn không?

1. Können wir einen Termin vereinbaren? 
Can we make an appointment? 

Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn.

2. Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren. 
I'll call to make an appointment with you. 

Anh ta đã hẹn với anh ta.

3. Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. 
He made a new appointment with him. 

Tôi không thể làm điều đó với lương tâm của tôi.

4. Das kann ich mit meinem Gewissen nicht vereinbaren.
I can't reconcile that with my conscience.

Có một cái máy bán hàng tự động ở đó.

1. Da drüben ist ein Getränkeautomat. 
There's a vending machine over there. 

Tôi vừa mới về công viên. Có một chiếc xe xuất hiện trên đường lái xe về phía sau.

3. Ich wollte gerade einparken. Da kam ein Wagen rückwärts aus der Einfahrt. 
I was just about to park. There was a car coming out of the driveway backwards. 

Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút.

5. Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. 
Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. 

Ông Klein có ở đây chưa?

8. Ist Herr Klein schon da? 
Is Mr. Klein here yet? 

Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.

1. Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. 
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. 

Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn.

1. Stell die Blumen bitte dahin. 
Put the flowers over there, please. 

Có một chặng đường dài để đến đó không?

2. Ist es noch weit bis dahin? 
Is it a long way to there? 

Bao lâu rồi?

3. Wie lange dauert es noch bis dahin? 
How long till then? 

Tất cả tiền của tôi đã biến mất!

4. All mein Geld ist dahin! 
All my money's gone! 

Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?

2. Übrigens, könntest du mir einen Gefallen tun? 
By the way, could you do me a favor? 

Nhân tiện, bạn làm gì để kiếm sống?

3. Übrigens, was sind Sie von Beruf? 
By the way, what do you do for a living? 

Kinh doanh bị phá sản.

3. Das Geschäft ging kaputt. 
Business broke down. 

Ngược lại với "lớn" là "nhỏ".

1. Das Gegenteil von „groß“ ist „klein“. 
The opposite of "big" is "small". 

Tôi không tức giận, ngược lại!

3. Ich bin nicht verärgert, ganz im Gegenteil! 
I'm not angry, quite the contrary! 

Bạn phải chết mệt mỏi! Oh không, trái lại!

4. Du bist sicher todmüde! – Oh nein, ganz im Gegenteil! 
You must be dead tired! Oh no, on the contrary! 

Máy giặt của chúng tôi bị hỏng.

1. Unsere Waschmaschine ist kaputt. 
Our washing machine is broken. 

Tôi vẫn còn một chút bị hỏng trong chuyến đi.

2. Ich bin noch ganz kaputt von der Reise. 
I'm still a little broken from the trip. 

Máy tính của tôi bị hỏng.

5. Mein Computer ist kaputt. 
My computer's broken. 

Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt.

1. Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. 
I almost missed the bus today. 

Tôi gần như đã gây ra một tai nạn hôm nay.

2. Ich hätte heute schon beinahe einen Unfall verursacht. 
I almost caused an accident today. 

Anh ấy gần như lớn như cô ấy.

3. Er ist beinahe so groß wie sie. 
He's almost as big as she is. 

Họ chờ đợi gần ba giờ đồng hồ.

4. Sie warteten beinahe drei Stunden.
They waited almost three hours.

Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.

1. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. 
As long as you have a fever, don't go to work. 

Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?

2. Wohin wollen wir am Samstag ausgehen? 
Where do we go out on Saturday? 

Họ đi ra ngoài để mua sắm.

3. Sie sind ausgegangen, um Einkäufe zu machen. 
They went out to do some shopping. 

Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.

1. Das kann ich nicht allein bestimmen, da muss ich erst fragen. 
I can't decide on my own, I have to ask first. 

Về thời gian rỗi tôi vẫn quyết định cho bản thân mình!

2. Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst! 
About my spare time I still decide for myself! 

Cô ấy phải ở trong gia đình.

5. Sie bestimmt in der Familie.
She must be in the family.

Chúng ta có nên đi mua sắm và cùng nhau nấu ăn không? Vâng, có vẻ tốt.

1. Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. 
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. 

Có vẻ như bạn không muốn làm nữa.

2. Das klingt ja so, als ob du keine Lust mehr hättest. 
Sounds like you don't want to do it anymore. 

Giọng nói của bạn có vẻ đẹp.

3. Ihre Stimme klingt schön. 
Your voice sounds beautiful. 

Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ.

4. Seine Ideen klingen verrückt. 
His ideas sound crazy. 

Bạn cảm thấy mệt mỏi.

5. Du klingst müde. 
You sound tired. 

Câu chuyện nghe có vẻ khó tin.

6. Die Geschichte klingt unglaublich. 
The story sounds incredible. 

Chúng tôi không phải chịu đựng những khó khăn.

1. Wir mussten keine Not leiden. 
We didn't have to suffer hardship. 

Hans bị một căn bệnh nghiêm trọng.

2. Hans leidet an einer schweren Krankheit. 
Hans suffers from a serious illness. 

Cô ấy chịu đựng rất nhiều từ cô đơn.

4. Sie leidet sehr unter ihrer Einsamkeit. 
She suffers greatly from her loneliness. 

Cô không thể đứng một mâu thuẫn.

7. Sie kann keinen Widerspruch leiden. 
She can't stand a contradiction. 

Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích.

1. Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. 
Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. 

Ý định của ông đã bị hiểu lầm.

5. Seine Absichten wurden missverstanden. 
His intentions were misunderstood. 

Ý thực sự của bạn là gì?

7. Was ist deine wirkliche Absicht? 
What's your real intent? 

Đó chính xác là ý của ông.

8. Das war genau seine Absicht. 
That was exactly his intention. 

Tôi không bao giờ có ý định.

9. Das war nie meine Absicht. 
I never meant to. 

Bạn phải đổi mới địa điểm? Hãy để tôi giúp bạn. Chúng ta có thể làm điều này cùng nhau.

1. Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen. 
You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together. 

Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm.

2. Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. 
We have the garage together with the neighbor. 

Chúng ta có nhiều điểm chung.

3. Wir haben viel gemeinsam. 
We have a lot in common. 

Chúng tôi không có điểm chung.

4. Wir haben nichts gemeinsam. 
We have nothing in common. 

Họ có một sở thích chung.

5. Sie haben ein gemeinsames Hobby. 
They have a common hobby. 

Chúng tôi muốn thảo luận điều này với nhau.

6. Wir wollen das gemeinsam besprechen. 
We want to discuss this together. 

Tuyến này đạt tốc độ 200 km.

2. Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern. 
This train reaches a speed of 200 kilometers. 

Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5.

1. Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. 
As a date, I suggest May 3rd. 

Tôi muốn hẹn.

2. Ich hätte gern einen Termin. 
I'd like an appointment. 

Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một.

3. Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November.
The deadline for payment is 1 November.

Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút.

1. Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung. 
Our train was 40 minutes late. 

Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ.

6. Mein Zug geht in einer Stunde. 
My train leaves in an hour. 

Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.

4. Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen. 
There is no other way to solve the problem. 

Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn.

6. Ich hatte leider keine Möglichkeit, dir zu schreiben, ich war zu beschäftigt. 
I didn't have a chance to write to you, I was too busy. 

Tôi thực sự cần nói chuyện với bạn.

1. Ich muss unbedingt mit dir sprechen. 
I really need to talk to you. 

Anh ấy muốn ở đó.

2. Er wollte unbedingt dabei sein. 
He wanted to be there. 

Bạn có cần biết điều đó không?

3. Musst du das unbedingt wissen? 
Do you need to know that? 

Bạn nên giới thiệu điều này với bác sĩ.

4. Du solltest das unbedingt einem Arzt zeigen. 
You should definitely show this to a doctor. 

Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình.

1. Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. 
I immediately recognized Thomas by his voice. 

Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.

4. Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen. 
I realized it was a mistake not to finish the course. 

Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.

5. Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. 
She didn't realize the evil intent behind it. 

Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon?

8. Woran erkennt man einen guten Wein? 
How do you recognize a good wine? 

Trong những lúc cần thiết, bạn biết bạn bè của bạn.

9. In der Not erkennt man seine Freunde. 
In times of need, you know your friends. 

Làm theo hướng dẫn viên.

2. Folgen Sie der Reiseleiterin. 
Follow the tour guide. 

Hãy làm theo lời khuyên của tôi.

4. Folgen Sie bitte meinem Rat. 
Please follow my advice. 

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời khuyên của cô.

5. An deiner Stelle würde ich ihrem Rat folgen. 
If I were you, I'd take her advice. 

Cô ấy là người yêu thích của khán giả.

1. Sie war der Liebling des Publikums. 
She was the audience's favorite. 

Anh ấy yêu thích của cô.

2. Er ist ihr Liebling. 
He's her favorite. 

Bạn sắp về nhà sớm chưa, mật ong?

3. Kommst du bald nach Hause, Liebling? 
Are you coming home soon, honey? 

Con út là đứa con yêu của cả gia đình.

4. Das jüngste Kind ist der Liebling der ganzen Familie. 
The youngest child is the darling of the whole family. 

Bạn không thể yêu thích tất cả mọi người.

5. Du kannst nicht jedermanns Liebling sein.
You can't be everyone's favorite.

Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi.

1. Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin. 
Next week I'm going to Berlin to see my uncle. 

Chú của bạn có ở nước ngoài không?

2. Ist dein Onkel immer noch im Ausland?
Is your uncle still abroad?

Tên dì của tôi là Clara.

1. Meine Tante heißt Clara. 
My aunt's name is Clara. 

Bạn đã ở đây bao lâu? Tại sao bạn hỏi?

1. Wie lange sind Sie hier? – Wieso fragen Sie? 
How long have you been here? Why do you ask? 

Bạn có giận tôi không? Không, tại sao?

2. Bist du böse auf mich? – Nein, wieso? 
Are you mad at me? No, why? 

Một chiếc xe lớn sẽ mang lại nhiều tiện nghi hơn.

3. Ein großes Auto bietet mehr Komfort. 
A large car offers more comfort. 

Tôi đang cung cấp cho bạn một cơ hội một lần trong đời.

7. Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit. 
I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity. 

Nuôi con không phải là dễ dàng.

1. Kinder zu erziehen ist nicht leicht. 
Raising children is not easy. 

Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.

1. Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. 
I usually have to work weekends. But today is an exception. 

Tôi sẽ làm một ngoại lệ lần này.

4. Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen. 
I'm just gonna make an exception this time. 

Họ không có một cuộc hôn nhân tốt.

1. Sie führen keine gute Ehe. 
They don't have a good marriage. 

Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô.

3. Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe.
She has two children from her first marriage.

Chúng ta cùng độ tuổi.

1. Wir sind etwa im gleichen Alter. 
We're about the same age. 

Tôi nhận được tiền cấp dưỡng đủ khi tôi già đi.

2. Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. 
I get a sufficient pension when I get old. 

Quần áo của ông không phù hợp với tuổi tác của ông.

4. Seine Kleidung passte nicht zu seinem Alter. 
His clothes didn't match his age. 

Anh ta lớn tuổi.

5. Er ist groß für sein Alter. 
He's big for his age. 

Bạn không thể nói tuổi tác của mình.

6. Man sieht ihm sein Alter nicht an. 
You can't tell his age. 

Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình.

7. Er sieht jung aus für sein Alter. 
He looks young for his age. 

Nó không bình thường đối với một đứa trẻ tuổi của mình.

8. Es ist ungewöhnlich für ein Kind in seinem Alter. 
It's unusual for a child his age. 

Julia và Elias là một cặp vợ chồng trong tình yêu.

1. Julia und Elias sind ein verliebtes Paar. 
Julia and Elias are a couple in love. 

Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.

2. Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. 
Yesterday I bought myself a pair of new shoes. 

Tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ.

2. Es gibt jedoch einige Ausnahmen. 
However, there are some exceptions. 

Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi.

2. Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. 
On vacation we have rented a car. 

Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng.

3. Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. 
I would like to rent an apartment with two rooms. 

Tôi khuyên bạn nên đi bác sĩ.

2. Ich rate dir dringend, zum Arzt zu gehen. 
I strongly advise you to see a doctor. 

Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn.

6. Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. 
Guess who I met today? Your teacher. 

Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.

1. Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. 
Yesterday someone on the train stole my watch. 

Túi của ông đã bị đánh cắp ngày hôm qua.

2. Seine Tasche wurde gestern gestohlen. 
His purse was stolen yesterday. 

Julia là một cái tên thời con gái nổi tiếng.

1. Julia ist ein beliebter Mädchenname. 
Julia is a popular maiden name. 

Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái.

2. Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname. 
Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name. 

Tôi vui lòng chấp nhận lời mời của bạn.

2. Ich nehme Ihre Einladung gern an. 
I gladly accept your invitation. 

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta.

4. An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.
If I were you, I'd take his offer.

Anh ta có hai người anh họ.

1. Er hat zwei Cousins. 
He has two cousins. 

Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ.

2. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. 
If I recall correctly, they're cousins. 

Anh ấy là anh họ của tôi.

3. Er ist mein Cousin.
He's my cousin.

Cha vợ tôi là một giáo viên.

Mein Schwiegervater ist Lehrer. 
My father-in-law is a teacher. 

Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.

1. Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. 
You want anything else? No thanks, I'm full. 

Hệ thống âm thanh nổi có âm thanh phong phú.

3. Die Stereoanlage hat einen satten Sound. 
The stereo system has a rich sound. 

Lái xe cẩn thận, bởi vì những con đường trơn trượt.

3. Fahr vorsichtig, denn die Straßen sind glatt. 
Drive carefully, because the roads are slippery. 

Ví của tôi đã biến mất!

1. Meine Handtasche ist weg! 
My purse is gone! 

Tôi muốn xem căn hộ mới của bạn.

1. Ich möchte gern deine neue Wohnung anschauen. 
I'd like to take a look at your new apartment. 

Tôi rất quan tâm đến chủ đề nuôi dạy con cái.

1. Das Thema Kindererziehung interessiert mich sehr. 
I am very interested in the subject of bringing up children. 

Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.

2. Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. 
My brother is very interested in football. 

Tôi quan tâm đến chiếc xe này.

3. Ich interessiere mich für diesen Wagen. 
I'm interested in this car. 

Tôi quan tâm đến căn hộ ở Jägerstraße.

3. Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. 
I am interested in the apartment in Jägerstraße. 

Hàng xóm của tôi đang di chuyển ra vào tháng tới. Bạn vẫn quan tâm đến căn hộ này?

4. Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? 
My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? 

Tôi không quan tâm đến điều đó.

5. Das interessiert mich überhaupt nicht. 
I don't care about that at all. 

Tôi quan tâm đến các điều kiện tham gia.

6. Ich interessiere mich für die Teilnahmebedingungen.
I am interested in the conditions of participation.

Họ chuyển đến một căn hộ lớn hơn.

3. Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. 
They moved to a bigger apartment. 

The Meiers di chuyển vào tháng trước.

4. Die Meiers sind letzten Monat umgezogen. 
The Meiers moved last month. 

Máy ảnh của tôi ở đâu?

2. Wo ist mein Fotoapparat? 
Where's my camera? 

Tôi vừa mới về công viên. Ngay lúc đó, một chiếc xe xuất hiện từ lối ra.

1. Ich wollte gerade parken. In dem Augenblick ist ein Wagen aus der Ausfahrt gekommen. 
I was just about to park. Right then, a car came out of the exit. 

Xin đợi một chút!

2. Einen Augenblick, bitte! 
One moment, please! 

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

1. Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. 
We got our apartment through a real estate agent. 

Họ sẽ gọi cho đại lý bất động sản khi họ tìm một nơi để sinh sống.

2. Bei der Wohnungssuche werden sie einen Makler einschalten. 
They'll call in a real estate agent when they find a place to live. 

Về việc quảng cáo đã áp dụng 10 ứng viên.

2. Auf die Anzeige hin meldeten sich 10 Bewerber. 
On the advertisement 10 applicants applied. 

Bạn không được phép đỗ ở đây, nếu không bạn sẽ nhận được một quảng cáo.

4. Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. 
You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. 

Chúng tôi bán xe thông qua quảng cáo.

5. Wir verkauften das Auto durch eine Anzeige. 
We sold the car through an ad. 

Tôi đang mong chờ kỳ nghỉ tiếp theo của mình.

5. Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub. 
I'm looking forward to my next vacation. 

Bạn mở tệp bằng một cú đúp.

3. Du öffnest die Datei mit einem Doppelklick. 
You open the file with a double-click. 

Các ngân hàng đóng cửa vào thứ bảy.

2. Die Banken sind am Samstag geschlossen. 
Banks are closed on Saturday. 

Bạn có thể đóng tệp. Tôi đa xong.

5. Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig.
You can close the file. I'm done.

Trước tiên bạn phải chọn một số không.

2. Sie müssen erst eine Null wählen. 
You must first select a zero. 

Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống?

6. Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt? 
Have you chosen anything to drink? 

Quay số 112 trong trường hợp khẩn cấp.

7. Wählen Sie die 112 in einem Notfall. 
Dial 112 in an emergency. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ được trang bị, tốt nhất ở trung tâm.

1. Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. 
We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. 

Chúng tôi thuê một căn hộ.

3. Wir haben eine Wohnung gemietet. 
We rented an apartment. 

Em trai tôi đang tham gia chính trị. Tôi không quan tâm đến nó.

1. Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. 
My brother's into politics. I'm not interested in it. 

Tôi bỏ phiếu cho nó.

2. Ich bin dafür. 
I vote for it. 

Tôi ủng hộ để lại càng sớm càng tốt.

5. Ich bin dafür, dass wir möglichst früh losfahren.
I'm in favour of leaving as soon as possible.

Chồng tôi không có ở đây. Bạn có muốn tôi đưa cho ông một tin nhắn?

1. Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? 
My husband's not here. Do you want me to give him a message? 

Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.

1. Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. 
I left a message for you on the answering machine. 

Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.

2. Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. 
Leave a message on the answering machine, please. 

Buổi chiều tôi gặp người hàng xóm của tôi.

2. Am Nachmittag treffe ich meinem Nachbarn. 
In the afternoon I meet my neighbour. 

Anh ấy sống độc thân cho gia đình.

3. Er lebt ausschließlich für seine Familie. 
He lives exclusively for his family. 

Đầu tiên chúng tôi đi mua sắm, sau đó chúng tôi thịt nướng trên ban công của chúng tôi.

1. Zuerst gehen wir einkaufen, danach grillen wir auf unserem Balkon. 
First we go shopping, then we barbecue on our balcony. 

Klaus đi xem phim. Sau đó ông nói chuyện với bạn bè về bộ phim.

2. Klaus geht ins Kino. Danach spricht er mit seinen Freunden über den Film. 
Klaus goes to the movies. Afterwards he talks to his friends about the film. 

Chúng tôi muốn thảo luận về chủ đề này với nhau.

2. Dieses Thema wollen wir gemeinsam besprechen. 
We want to discuss this topic together. 

Hãy nói về điều này sau giờ ăn trưa.

4. Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. 
Let's talk about this after lunch. 

Tôi xin lỗi, ông Schmidt vẫn đang trong cuộc họp.

1. Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. 
I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. 

Tôi muốn làm việc trong văn phòng.

2. Ich möchte in einem Büro arbeiten.
I want to work in an office.

Bạn có biết nơi có cửa hàng giày?

2. Wissen Sie, wo hier ein Schuhgeschäft ist? 
Do you know where there's a shoe store? 

Bạn đã thực hiện một thỏa thuận tốt về điều đó.

3. Damit hast du ein gutes Geschäft gemacht. 
You made a good deal on that. 

Đây là số của tôi trong văn phòng và số nhà của tôi.

1. Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. 
Here's my number in the office and my home number. 

Tôi không muốn nói về những vấn đề của mình. Đây là thông tin cá nhân.

2. Über meine Probleme möchte ich nicht sprechen. Das ist privat. 
I don't want to talk about my problems. This is private. 

Tôi cũng gặp các đồng nghiệp của tôi một cách riêng tư.

3. Ich treffe meine Kollegen auch privat. 
I also meet my colleagues in private. 

Anh ấy đang nói về những điều cá nhân.

4. Er sprach über private Dinge. 
He was talking about personal things. 

Lý do là hoàn toàn riêng tư.

5. Die Gründe sind rein privat.
The reasons are purely private.

Chồng tôi và tôi đang chia sẻ công việc.

1. Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. 
My husband and I are sharing the work. 

Chúng ta cùng chia sẻ pizza?

2. Wollen wir uns eine Pizza teilen? 
Shall we share a pizza? 

Bạn làm gì với lợi nhuận? Tôi chia sẻ nó với chị tôi.

3. Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester. 
What do you do with the profit? I share it with my sister. 

Tôi sẽ chia sẻ bí mật với bạn.

4. Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen. 
I'll share a secret with you. 

Chúng tôi chia sẻ lợi nhuận giữa chúng ta.

5. Wir teilten den Gewinn unter uns. 
We shared the profits among ourselves. 

Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp.

1. Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. 
I have little contact with my colleagues. 

Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.

1. Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. 
I am interested in other countries and cultures. 

Người đàn ông này không có văn hóa!

2. Dieser Mensch hat doch keine Kultur! 
This man has no culture! 

Họ không có văn hoá.

3. Sie besitzen keine Kultur. 
They have no culture. 

Bạn thích âm nhạc như thế nào?

1. Wie findest du die Musik? 
How do you like the music? 

Cuộc hôn nhân của cô kết thúc bằng ly hôn.

3. Ihre Ehe endete in Scheidung. 
Her marriage ended in a divorce. 

Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.

1. Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. 
My colleague hasn't divorced, but she's separated. 

Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi.

4. Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. 
It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. 

Tôi sẽ thử vận ​​may của mình.

6. Ich werde mein Glück versuchen. 
I'll try my luck. 

Anh ấy đã may mắn.

8. Er hat sein Glück gemacht. 
He made his luck. 

Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới.

1. Wir gehen nächste Woche ins Theater. 
We're going to the theatre next week. 

Nhà hát bắt đầu lúc 7 giờ chiều.

2. Das Theater beginnt um 19 Uhr. 
The theatre starts at 7 pm. 

Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.

3. Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten. 
I need two more tickets for the theatre. 

Sau khi đi nhà hát chúng tôi đi đến nhà hàng.

4. Nach dem Theater gehen wir in ein Restaurant.
After the theatre we go to a restaurant.

Tôi không ngu ngốc.

7. So dumm bin ich nun auch wieder nicht. 
I'm not that stupid. 

Bạn nghiêm túc chứ?

1. Meinst du das ernst? 
Are you serious? 

Anh ta nghiêm túc.

2. Er meint es ernst. 
He's serious. 

Tôi coi trọng sức khoẻ của mình.

7. Ich nehme meine Gesundheit ernst. 
I take my health seriously. 

Tôi đã ly dị trong ba năm.

1. Ich bin seit drei Jahren geschieden. 
I've been divorced for three years. 

Đồng nghiệp của tôi đã ly dị.

2. Meine Kollegin ist geschieden. 
My colleague's divorced. 

Cha mẹ tôi đã ly dị.

3. Meine Eltern sind geschieden. 
My parents are divorced. 

Tôi có thể cho bạn một cái gì đó để uống?

1. Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten? 
May I offer you something to drink? 

Tôi có thể cho bạn một tách trà nữa không?

2. Darf ich dir noch eine Tasse Tee anbieten? 
May I offer you another cup of tea? 

Cô ấy là một nơi tốt để chăm sóc những đứa trẻ.

3. Sie bietet sich an, auf die Kinder aufzupassen. 
She's a good place to look after the kids. 

Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước.

3. Sie hat viel Sinn für Humor. 
She has a great sense of humor. 

Cô ấy không có cảm giác hài hước.

4. Sie hat keinen Humor. 
She has no sense of humor. 

Đó là những chiếc ván đẹp!

2. Das sind aber schöne Skier!
Those are beautiful skis!

Tôi muốn xem cách ăn mặc của tôi ngồi. Bạn có một tấm gương?

1. Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? 
I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? 

Tôi rất quan tâm đến văn học cổ điển.

2. Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. 
I am very interested in classical literature. 

Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận.

2. Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. 
He has not behaved very wisely in the discussion. 

Anh ấy đủ thông minh để xem nó.

5. Er war klug genug, es einzusehen. 
He was smart enough to see it. 

Trong bài báo này ông đề cập đến các vấn đề xã hội.

1. In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. 
In this article he deals with social problems. 

An sinh xã hội của người lao động là một trong những mục tiêu chính của công đoàn.

2. Die soziale Sicherheit der Arbeitnehmer ist eines der Hauptziele der Gewerkschaften. 
The social security of workers is one of the main objectives of trade unions. 

Ông sống theo vị trí xã hội của mình.

3. Er lebt entsprechend seiner sozialen Stellung. 
He lives according to his social position. 

Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua.

1. Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. 
I read an interesting report yesterday. 

Báo chí đưa ra một báo cáo về vụ tai nạn.

2. Die Zeitung brachte einen Bericht über den Unfall. 
The newspaper brought a report about the accident. 

Trà chanh, xin vui lòng.

1. Bitte einen Tee mit Zitrone. 
Lemon tea, please. 

Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba.

1. Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. 
I have tickets for the concert. We're in the third row. 

Bây giờ tới lượt của tôi!

3. Jetzt bin ich an der Reihe! 
Now it's my turn! 

Vẫn còn những địa điểm có sẵn ở các hàng phía trước.

4. In den vorderen Reihen sind noch Plätze frei.
There are still places available in the front rows.

Con gái tôi yêu phim truyền hình.

1. Meine Tochter liebt Fernsehserien. 
My daughter loves TV series. 

Một loạt phim mới bắt đầu vào tuần tới.

2. Nächste Woche beginnt eine neue Serie. 
A new series starts next week. 

Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị.

3. Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. 
He's just published an interesting series of articles. 

Theo luật pháp Đức, bạn không thể đánh bại trẻ em.

1. Nach deutschem Recht darf man Kinder nicht schlagen. 
According to German law, you can't beat children. 

Cô ấy không có quyền.

5. Dazu hat sie kein Recht. 
She has no right. 

Tôi có quyền ý kiến ​​của riêng tôi.

7. Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. 
I have a right to my own opinion. 

Đây là lời đề nghị cuối cùng của tôi.

4. Das ist mein letztes Angebot. 
This is my final offer. 

Đây là cơ hội cuối cùng của bạn.

5. Das ist deine letzte Chance. 
This is your last chance. 

Gần đây bạn đã làm gì?

6. Was hast du in letzter Zeit gemacht? 
What have you been doing lately? 

Con trai tôi muốn làm phóng viên.

1. Mein Sohn will Journalist werden. 
My son wants to be a journalist. 

Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.

1. Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. 
Tonight an exciting thriller will be on TV. 

Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.

2. Sie liest einen Krimi nach dem andern.
She reads one crime novel after another.

Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.

1. Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. 
There has been a long discussion about whether or not to work overtime. 

Thật là một vinh dự lớn lao đối với tôi khi chào đón bạn ở đây.

1. Es ist eine große Ehre für mich, Sie hier zu begrüßen. 
It is a great honour for me to welcome you here. 

Anh ấy đã mất danh dự.

3. Er hat seine Ehre verloren.
He has lost his honor.

Thông báo đưa tin.

2. Die Meldung kam in den Nachrichten. 
The message came on the news. 

Tôi đang đợi một lá thư.

4. Ich warte auf eine Postsendung. 
I'm waiting for a letter. 

Chúng tôi vừa nhận hàng.

5. Wir haben gerade eine Sendung erhalten.
We just received a shipment.

Nhiều thanh thiếu niên thích đi chơi disco.

1. Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. 
Many young people like to go to the disco. 

Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên.

2. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.
Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age.

Bài giảng của bạn rất thú vị.

1. Ihr Vortrag war sehr interessant. 
Your lecture was very interesting. 

Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.

3. Der Vortrag findet in der Halle statt. 
The lecture will take place in the hall. 

Chuyến đi tiếp theo bắt đầu lúc 3 giờ.

1. Die nächste Führung beginnt um 15 Uhr. 
The next tour starts at 3 pm. 

Các chuyến tham quan có hướng dẫn của nhà thờ được tổ chức hàng ngày.

2. Täglich finden Führungen durch den Dom statt. 
Guided tours of the cathedral take place daily. 

Bayern Munich đang dẫn đầu.

3. Bayern München liegt in Führung. 
Bayern Munich is in the lead. 

Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.

4. Bei ihm liegt die Führung in guten Händen.
With him, the leadership is in good hands.

Con gái nhỏ của chúng tôi được một con búp bê cho ngày sinh nhật của cô.

1. Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. 
Our little daughter gets a doll for her birthday. 

Cô bé đang chơi với một con búp bê.

2. Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe.
The little girl is playing with a doll.

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

1. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Sự kiện diễn ra trong không khí mở.

2. Die Veranstaltung findet im Freien statt. 
The event takes place in the open air. 

Trong trường hợp thời tiết xấu, sự kiện sẽ không diễn ra ngoài trời, nhưng ở thính phòng.

3. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung nicht im Freien, sondern in der Aula statt. 
In case of bad weather, the event will not take place outdoors, but in the auditorium. 

Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.

1. Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. 
You must register for this course in advance. 

Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo.

2. Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. 
I'll register my son in kindergarten. 

Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy.

3. Er hat sein Kommen angemeldet. 
He has announced his arrival. 

Xin lỗi, bạn đã đăng nhập?

4. Entschuldigung, sind Sie angemeldet? 
Excuse me, are you logged in? 

bạn không đăng nhập.

5. Sie sind nicht angemeldet.
You are not logged in.

Một số người quen của tôi sống ở Hanover.

1. In Hannover wohnen Bekannte von mir. 
Some of my acquaintances live in Hanover. 

Một người quen của tôi là Klaus.

2. Ein Bekannter von mir heißt Klaus. 
An acquaintance of mine is Klaus. 

Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.

2. Er ist eine gute Bekannte von mir. 
He's a good friend of mine. 

Ông có nhiều người quen trong thế giới kinh doanh.

3. Er hat viele Bekannte in der Geschäftswelt.
He has many acquaintances in the business world.

Bạn sẽ làm gì trong trường hợp này?

1. Was würden Sie in diesem Fall tun? 
What would you do in this case? 

Bạn làm gì trong một trường hợp như thế này?

2. Was macht man in so einem Fall? 
What do you do in a case like this? 

Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.

3. Rufen Sie auf jeden Fall vorher noch einmal an. 
In any case, please call us again before you do so. 

Đừng bao giờ đi với người lạ.

5. Geh auf keinen Fall mit Fremden mit. 
Don't ever go with strangers. 

Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.

6. Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause. 
In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home. 

Đây không phải là trường hợp của tôi.

7. Das ist nicht grade mein Fall. 
This isn't exactly my case. 

Tôi không muốn làm phiền bạn.

8. Ich möchte Sie auf keinen Fall belästigen. 
I don't want to bother you. 

Tôi sẽ cung cấp cho bạn số điện thoại của tôi trong trường hợp một cái gì đó xảy ra.

9. Ich gebe dir meine Telefonnummer für den Fall, dass etwas passiert. 
I'll give you my phone number in case something happens. 

Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này.

1. In diesem Restaurant gibt es sehr guten Wein. 
There is very good wine in this restaurant. 

Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn.

2. Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt. 
This wine complements the food perfectly. 

Đối với sinh nhật của cô, chúng tôi đã có một bữa tiệc.

1. Zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine Feier. 
For her birthday we had a party. 

Anh mời cô tham dự bữa tiệc.

2. Er hat sie zur Feier eingeladen. 
He invited her to the party. 

Đó là một bữa tiệc đáng yêu.

4. Es war eine schöne Feier. 
It was a lovely party. 

Một chai bia, làm ơn.

2. Eine Flasche Bier bitte.
A bottle of beer, please.

Ở bên trái bạn nhìn thấy thị trấn.

1. Hier links sehen Sie das Rathaus. 
Here on the left you see the town hall. 

Đó là một món quà cho bạn.

1. Das ist ein Geschenk für dich. 
It's a gift for you. 

Mỗi người đều có một món quà.

3. Jeder von euch bekommt ein Geschenk. 
Each of you gets a present. 

Anh ấy chấp nhận món quà của tôi.

5. Er hat mein Geschenk angenommen. 
He accepted my gift. 

Tôi đang tìm một món quà cho vợ tôi.

6. Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
I'm looking for a present for my wife.

Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi.

1. Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause. 
I'm comfortable here. This is my home. 

Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây.

2. Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. 
He found a new home here. 

Anh ta không có nhà.

3. Er hat kein Zuhause. 
He has no home. 

Cô ấy có một ngôi nhà đẹp.

4. Sie hat ein schönes Zuhause. 
She has a nice home. 

Con trai tôi rất tự hào đã vượt qua bài kiểm tra.

1. Mein Sohn ist ganz stolz, dass er die Prüfung bestanden hat. 
My son is very proud to have passed the test. 

Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.

2. Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. 
He is proud to have achieved his goal. 

Tôi tự hào về bạn. Bạn đã làm rất tốt.

3. Ich bin stolz auf dich. Das hast du sehr gut gemacht. 
I'm proud of you. You did very well. 

Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.

2. Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. 
Before we leave, we have a lot of things to do. 

Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.

3. Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. 
He can't watch TV until his homework is done. 

Trời rất đục, vì vậy tôi mang ô của tôi cùng tôi.

2. Es war bewölkt, deshalb nahm ich meinen Regenschirm mit. 
It was cloudy, so I took my umbrella with me. 

Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói.

3. Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. 
I just ate, so I'm not hungry. 

Đó là lý do tại sao bạn không phải bị xúc phạm ngay.

4. Deshalb brauchst du nicht gleich beleidigt zu sein. 
That's why you don't have to be insulted right away. 

Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.

1. Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. 
I parked the wrong car. That's why I got a ticket. 

Đó không phải là lý do tại sao tôi đến hôm qua.

2. Deswegen bin ich gestern nicht gekommen. 
That's not why I came yesterday. 

Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên.

3. Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden. 
I love kids. That's why I became a teacher. 

Bạn phải ghi rõ thu nhập hàng năm của bạn trong mẫu thuế.

2. Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. 
You must state your annual income in the tax form. 

Các công ty lớn trong ngành công nghiệp thiết lập các giai điệu.

3. Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. 
The big companies in the industry set the tone. 

Ông ta cũng cho biết số điện thoại của mình?

4. Hat er auch seine Telefonnummer angegeben? 
Did he give his phone number, too? 

Tôi có thể biện minh cho sự nghi ngờ của tôi.

2. Meinen Verdacht kann ich dir begründen. 
I can justify my suspicion. 

Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.

1. Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. 
I can make a cheaper phone call in the evening. 

Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.

2. Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif.
A special rate applies to major customers.

Chúng ta hãy lật một đồng tiền.

3. Lass uns eine Münze werfen.
Let's flip a coin.

Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước.

1. Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. 
I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. 

Bạn sẽ được yêu cầu đến nơi vào lúc 10:00.

2. Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen. 
You will be asked to arrive there at 10:00. 

Anh ta bảo tôi đi dạo.

3. Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. 
He asked me to take a walk. 

Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối.

4. Er forderte mich zu einem Essen auf. 
He asked me to dinner. 

Ông đã báo cáo về kinh nghiệm của mình.

2. Er berichtete über seine Erlebnisse. 
He reported on his experiences. 

Vợ tôi làm việc tại bưu điện.

1. Meine Frau arbeitet bei der Post. 
My wife works at the post office. 

Có một gian hàng điện thoại gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle? 
Is there a phone booth nearby? 

Tôi sẽ gọi cho bạn từ một chiếc điện thoại.

2. Ich rufe dich von einer Telefonzelle aus an.
I'll call you from a payphone.

Chúng tôi thường đi ra nước ngoài vào kỳ nghỉ.

1. Wir fahren im Urlaub meistens ins Ausland. 
We usually go abroad on holiday. 

Con trai tôi vẫn sống ở nước ngoài.

2. Mein Sohn lebt immer noch im Ausland.
My son still lives abroad.

Tôi sắp xong rồi.

5. Ich bin fast fertig. 
I'm almost done. 

Vợ tôi dạy tiếng Tây Ban Nha.

1. Meine Frau unterrichtet Spanisch. 
My wife teaches Spanish. 

Cảnh báo của cảnh sát: trên đường cao tốc A8 có những vật thể trên đường.

2. Eine Durchsage der Polizei: Auf der A 8 liegen Gegenstände auf der Fahrbahn. 
Police announcement: On the A8 motorway there are objects on the road. 

Đó là mục tiêu của sự ngưỡng mộ chung.

3. Sie war der Gegenstand allgemeiner Bewunderung. 
It was the object of general admiration. 

Anh ấy rất quan tâm đến sinh học.

2. Er interessiert sich sehr für Biologie.
He's very interested in biology.

Con trai tôi giỏi hóa học.

1. Mein Sohn ist gut in Chemie. 
My son is good at chemistry. 

Tôi đã mất hứng thú về hóa học.

2. Ich habe mein Interesse an Chemie verloren.
I've lost interest in chemistry.

Tôi không quan tâm đến lịch sử.

1. Ich interessiere mich nicht für Geschichte. 
I'm not interested in history. 

Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.

2. Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. 
In the evening I always tell my children a story. 

Cháu trai của tôi rất giỏi toán học.

Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut.
My nephew is very good at mathematics.

Con dâu của tôi đang nghiên cứu vật lý.

1. Mein Schwiegersohn studiert Physik. 
My son-in-law's studying physics. 

Ông có một B trong vật lý.

2. Er hat in Physik eine Zwei bekommen.
He got a B in physics.

Con gái tôi giỏi toán.

1. Meine Tochter kann gut rechnen. 
My daughter's good at math. 

Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi.

5. Er rechnet auf meine Hilfe. 
He's counting on my help. 

Bạn có thể dựa vào quyết định của tôi.

6. Du kannst auf meine Diskretion rechnen. 
You can count on my discretion. 

Máy tính của tôi bị hỏng.

1. Mein Rechner ist kaputt. 
My computer's broken. 

Hệ thống được điều khiển bởi máy tính.

2. Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert.
The system is controlled by a computer.

Hãy để anh ấy vui vẻ!

3. Lass ihm doch seinen Spaß! 
Let him have his fun! 

Tôi chỉ đùa.

4. Das war doch nur ein Spaß. 
I was just kidding. 

Truyện cười này đã đi quá xa.

5. Dieser Spaß ging zu weit. 
This joke went too far. 

Đặt ghế trở lại vị trí của nó.

2. Stell den Stuhl wieder an seine Stelle. 
Put the chair back in its place. 

Tôi có một công việc mới.

3. Ich habe eine neue Stelle. 
I have a new job. 

Tôi không chắc về phần này của bức thư.

5. Diese Stelle in seinem Brief ist mir nicht ganz klar. 
I'm not sure about this part of his letter. 

Đó là một thành tựu xuất sắc.

1. Es ist eine ausgezeichnete Leistung. 
It's an excellent achievement. 

Tôi chỉ có một ý tưởng tuyệt vời.

4. Ich hatte gerade eine ausgezeichnete Idee. 
I just had an excellent idea. 

Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.

2. Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden.
We have found a satisfactory solution to the problem.

Tôi muốn một số thông tin.

1. Ich hätte gern eine Auskunft. 
I'd like some information. 

Công ty có một số mới. Vui lòng gọi cho bàn thông tin.

2. Die Firma hat eine neue Nummer. Bitte, rufen Sie die Auskunft an. 
The company has a new number. Please call the information desk. 

Bàn thông tin nằm trong khu vực ga.

3. Die Auskunft befindet sich in der Bahnhofshalle. 
The information desk is located in the station concourse. 

Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.

1. Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. 
I've done everything in my power. 

Con trai tôi muốn học thuốc.

1. Mein Sohn will Medizin studieren. 
My son wants to study medicine. 

Bạn cần uống thuốc.

2. Du musst noch deine Medizin nehmen.
You need to take your medicine.

Eva luôn có điểm số rất tốt trong toán học.

1. Eva hat immer sehr gute Noten in Mathematik. 
Eva always has very good grades in mathematics. 

Con tôi đang học cách đọc nhạc trong các bài học âm nhạc.

2. Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen.
My children are learning to read music in music lessons.

Khi chúng tôi đi nghỉ mát, người hàng xóm sẽ bơm nước cho chúng tôi.

1. Wenn wir im Urlaub sind, gießt die Nachbarin unsere Pflanzen. 
When we're on vacation, the neighbor will water our plants. 

Con gái tôi thích thú.

1. Meine Tochter mag Tiere. 
My daughter likes animals. 

Một con chó đôi khi có thể là một con vật nguy hiểm.

2. Ein Hund kann manchmal ein gefährliches Tier sein. 
A dog can sometimes be a dangerous animal. 

Bạn có bút chì cho tôi không?

1. Hast du einen Bleistift für mich? 
Do you have a pencil for me? 

Tôi có thể dùng bút chì không?

2. Darf ich deinen Bleistift benutzen?
Can I use your pencil?

Bút của tôi đã biến mất.

1. Mein Kugelschreiber ist weg. 
My pen's gone. 

Bạn sẽ tìm thấy một bảng thông tin ở lối vào.

2. Sie finden am Eingang eine Informationstafel. 
You will find an information board at the entrance. 

Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh.

3. Er ist mit seinen Gedanken abwesend.
He is absent with his thoughts.

Bạn không nên nói rằng khi trẻ em có mặt.

2. So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind. 
You shouldn't say that when children are present. 

Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?

3. Sind alle Studenten anwesend heute? 
Are all the students here today? 

Tôi đọc một báo cáo thú vị.

1. Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. 
I read an interesting report. 

Tôi thấy báo cáo về Brazil rất thú vị.

2. Den Bericht über Brasilien finde ich sehr interessant. 
I find the report on Brazil very interesting. 

Âm thanh rất thú vị.

3. Das klingt sehr interessant. 
Sounds very interesting. 

Đó là một quyển sách thú vị dành cho trẻ em.

4. Es ist ein interessantes Buch für Kinder. 
It's an interesting book for children. 

Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi.

5. Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. 
This business is not interesting for us. 

Điều đó có vẻ thú vị.

6. Das scheint mir interessant. 
That seems interesting. 

Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.

1. Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. 
I have to leave. Cause I have another dentist appointment. 

Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.

2. Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.
Next week, on Monday, we're going on holiday.

Tôi vẫn phải đóng gói vali của tôi.

1. Ich muss noch meinen Koffer packen. 
I still have to pack my suitcase. 

Bạn đã gói đồ của mình chưa?

4. Hast du deine Sachen gepackt? 
Did you pack your things? 

Tôi không cần nhiều. Tôi chỉ dùng ba lô thôi.

1. Ich brauche nicht viel. Ich nehme nur meinen Rucksack mit. 
I don't need much. I'm just taking my backpack. 

Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi.

2. Dein Rucksack liegt auf meinem Schreibtisch. 
Your backpack's on my desk. 

Tôi đi ngủ.

3. Ich gehe ins Bett. 
I'm going to bed. 

Anh ấy không đi ngủ cho đến trưa.

4. Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett. 
He didn't go to bed till noon. 

Tôi chỉ rơi vào giường.

5. Ich bin nur noch ins Bett gefallen. 
I just fell into bed. 

Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?

1. Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? 
Do you have a book about the history of Berlin? 

Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.

1. Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. 
I don't have a landline, but I have a cell phone. 

Tôi sẽ cho bạn số điện thoại di động của tôi?

2. Soll ich Ihnen meine Handynummer geben? 
Shall I give you my cell phone number? 

Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.

3. Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. 
Nowadays, even small children have their own mobile phone. 

Tôi cần nạp tiền điện thoại.

4. Ich muss mein Handy aufladen.
I need to recharge my phone.

Tôi muốn một cuốn sổ tay.

1. Ich hätte gern ein Schreibheft. 
I'd like a notebook. 

Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.

2. Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. 
The teacher collects the notebooks with the homework. 

Tôi muốn một cái khoai tây.

1. Ich hätte gern einen Sack Kartoffeln. 
I'd like a sack of potatoes. 

Tôi nên đặt túi rác ở đâu?

2. Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen? 
Where should I put the garbage bags? 

Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?

2. Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht? 
Have you done your homework yet? 

Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay.

3. Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. 
I'll do my homework tonight. 

Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.

4. Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen.
I have to finish my homework first.

Tôi không quan tâm đến chính trị.

1. Ich interessiere mich nicht für Politik. 
I'm not interested in politics. 

Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi.

1. Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche. 
I don't have a lot of luggage, just one bag. 

Áo khoác của tôi không có túi.

2. Meine Jacke hat keine Taschen. 
My jacket has no pockets. 

Bạn có ý xem túi của tôi, xin vui lòng?

3. Würden Sie bitte auf meine Taschen aufpassen? 
Would you mind watching my pockets, please? 

Anh đặt tay vào túi.

4. Er steckte seine Hände in die Taschen.
He put his hands in his pockets.

Đây là công việc khó khăn.

3. Das ist eine schwere Arbeit. 
This is hard work. 

Đây là một sai lầm nghiêm trọng.

8. Das ist ein schwerer Fehler.
This is a serious mistake.

Không còn gì trong gói.

1. In der Packung ist nichts mehr drin. 
There's nothing left in the package. 

Chúng ta sẽ đợi bên trong.

2. Wir warten drin. 
We'll wait inside. 

Không có gì trong hộp.

3. In der Dose ist gar nichts mehr drin.
There's nothing left in the can.

Trong trường hợp thời tiết xấu sự kiện sẽ không diễn ra bên ngoài, nhưng bên trong.

1. Bei schlechtem Wetter wird die Veranstaltung nicht draußen, sondern drinnen stattfinden. 
In case of bad weather the event will not take place outside, but inside. 

Nó dễ chịu hơn nhiều trong cái nóng.

2. Bei der Hitze ist es drinnen viel angenehmer. 
It's much more comfortable in the heat. 

Bạn muốn ngồi ở đâu? Ngoài trời hoặc trong nhà?

3. Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen?
Where do you want to sit? Outdoors or indoors?

Xem ra, có một chiếc xe đến!

1. Pass auf, da kommt ein Auto! 
Watch out, there's a car coming! 

Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.

3. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen. 
I have to stay home and look after the kids. 

Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai?

4. Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen? 
Can you watch my bag for a second? 

Xem bạn đang đi đâu!

8. Pass auf, wo du hintrittst! 
Watch where you're going! 

Bố tôi vẽ bức tranh này.

2. Das Bild hat mein Vater gemalt. 
My father painted this picture. 

Cuốn sách không phải là nơi của nó!

2. Das Buch steht nicht an seinem Ort! 
The book is not in its place! 

Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.

3. Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. 
My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. 

Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị.

1. Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. 
Here in the picture you can see how to switch on the device. 

Bạn có thể tìm thấy số điện thoại trong sổ điện thoại địa phương.

1. Die Nummer finden Sie im örtlichen Telefonbuch. 
The number can be found in the local phone book. 

Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương.

2. Alle unsere Kinder gehen in die örtliche Schule. 
All our children go to the local school. 

Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi.

3. Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. 
We have a local newspaper in our town. 

Đợi tôi ở đó. Tôi đang trên đường và tôi sẽ ở ngay đó.

1. Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. 
Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. 

Tôi đang trên đường đến thị trấn ngay bây giờ.

4. Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. 
I'm on my way into town right now. 

Tôi yêu cầu một lời xin lỗi từ bạn.

3. Ich fordere von dir eine Entschuldigung. 
I demand an apology from you. 

Tôi có nên cho chúng tôi uống gì không?

1. Soll ich uns was zu trinken holen? 
Should I get us something to drink? 

Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?

2. Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? 
Why didn't you call in a doctor right away? 

Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống.

3. Ich hole dir etwas zu trinken. 
I'll get you something to drink. 

Xin vui lòng cho tôi một chiếc ghế.

4. Bitte hol mir einen Stuhl. 
Please get me a chair. 

Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật.

2. Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen. 
Its task is to test products for defects. 

Bạn phải luyện tập ít nhất 20 phút mỗi ngày.

2. Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben.
You have to practice for at least 20 minutes every day.

Tôi chắc chắn bạn sẽ vượt qua bài kiểm tra.

2. Ich bin ganz sicher: Du wirst den Test schaffen. 
I'm sure you'll pass the test. 

Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản.

1. Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe. 
There is a task for each text. 

Bạn phải làm công việc của bạn.

2. Du musst deine Aufgaben erledigen. 
You have to do your job. 

Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.

4. Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.
It's not my job to tell her.

Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay.

1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 
I saw a particularly good offer today. 

Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.

2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 
The storm caused severe damage, especially in southern Germany. 

Chúng ta phải cẩn thận hơn.

3. Wir müssen besonders vorsichtig sein. 
We have to be extra careful. 

Tôi muốn đưa gia đình trở về Đức.

1. Ich möchte gerne meine Familie nach Deutschland nachholen. 
I would like to bring my family back to Germany. 

Ông đã bù đắp cho những thiếu sót của mình.

6. Er holte seine Versäumnisse nach. 
He made up for his shortcomings. 

Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.

1. Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. 
Last weekend, I organized my papers. 

Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình.

2. Er musste erst seine Gedanken ordnen. 
He had to sort his thoughts out first. 

Tôi cần phải có được mess này theo thứ tự.

3. Ich muss dieses Durcheinander ordnen. 
I need to get this mess in order. 

Sách của tôi được sắp xếp theo tác giả.

4. Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. 
My books are sorted by author. 

Tôi vẫn phải lấy hồ sơ của tôi theo thứ tự.

5. Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. 
I still have to get my records in order. 

Cho mẹ một nụ hôn.

1. Gib der Mama einen Kuss. 
Give Mommy a kiss. 

Mary chào đón mẹ cô bằng một nụ hôn.

2. Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss. 
Mary welcomed her mother with a kiss. 

Cô hôn chồng.

3. Sie gab ihrem Mann einen Kuss. 
She kissed her husband. 

Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán.

1. Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. 
You will receive a payment request. 

Ông có một mắt cho nghệ thuật hiện đại.

2. Er hat ein Auge für moderne Kunst. 
He has an eye for modern art. 

Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.

3. Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst. 
He's not interested in art at all. 

Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.

4. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. 
He's not interested in art at all. 

Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.

4. Es ging ihm alles viel zu langsam. 
It was all too slow for him. 

Chúng tôi đạp xe đạp qua rừng.

1. Wir sind mit dem Fahrrad durch den Wald gefahren. 
We rode our bikes through the woods. 

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen.
We got our apartment through a real estate agent.

Tôi đứng bởi ý kiến ​​của tôi.

4. Ich bleibe bei meiner Meinung. 
I stand by my opinion. 

Không có lựa chọn nào khác.

8. Es bleibt keine andere Möglichkeit.
There is no other option.

Tôi thường dậy sớm.

4. Ich bin daran gewöhnt, früh aufzustehen. 
I'm used to getting up early. 

Anh ấy đã quen với công việc của mình.

7. Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. 
He's used to his work. 

Bạn phải làm cho trẻ em sử dụng để đặt hàng.

8. Du musst die Kinder an Ordnung gewöhnen.
You have to get the kids used to order.

Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.

1. Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. 
Can you help me prepare the party? I can't do it alone. 

Anh ta không thể có được học bổng.

4. Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. 
He couldn't get a scholarship. 

Tôi có thể làm điều đó, đừng lo lắng.

6. Ich schaffe es schon, keine Angst. 
I can do it, don't worry. 

Ông tạo ra một kiệt tác.

7. Er schuf ein Meisterwerk. 
He created a masterpiece. 

Mèo của chúng ta đã bắt được một con chim.

1. Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. 
Our cat has caught a bird. 

Loại chim đó là gì?

2. Was für ein Vogel ist das?
What kind of bird is that?

Lạnh quá. Môi tôi khô.

2. Es ist sehr kalt. Meine Lippen sind ganz trocken. 
It's very cold. My lips are all dry. 

Bạn tôi đã qua bài kiểm tra.

1. Mein Freund hat die Prüfung bestanden. 
My friend passed the test. 

Bạn đã thất bại trong kỳ thi.

3. Sie sind bei der Prüfung durchgefallen. 
You failed the exam. 

Tôi đã có điểm tốt nhất trong kỳ thi.

4. Ich hatte die beste Note in der Prüfung.
I had the best grade on the test.

Tôi có thể mời bạn sinh nhật của tôi không? Với niềm vui!

3. Darf ich Sie zu meinem Geburtstag einladen? – Mit Vergnügen! 
May I invite you to my birthday? With pleasure! 

Anh thích chơi đùa với đứa trẻ.

5. Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. 
He enjoyed playing with the child. 

Kỳ nghỉ này là một niềm vui tốn kém.

6. Dieser Urlaub war ein teures Vergnügen. 
This vacation was an expensive pleasure. 

Không có niềm vui nào để làm việc với họ.

7. Es war kein Vergnügen, mit ihnen zu arbeiten.
It was no pleasure to work with them.

Hộ chiếu của tôi ở đâu? Tôi đã có nó trong ví của tôi.

1. Wo ist denn mein Pass? Ich hatte ihn doch in die Handtasche gesteckt. 
Where's my passport? I had it in my purse. 

Bạn có thể vào bên trong. Chìa khoá trong đó.

2. Du kannst reingehen. Der Schlüssel steckt. 
You can go inside. The key's in it. 

Anh ấy luôn có đôi tay trong túi.

4. Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. 
He always has his hands in his pockets. 

Cô cắm phích cắm vào ổ cắm.

5. Sie steckte den Stecker in die Steckdose. 
She plugged the plug into the socket. 

Tôi đang thiếu một nút trên áo khoác của tôi.

1. An meiner Jacke fehlt ein Knopf. 
I'm missing a button on my jacket. 

Có một chiếc ghế khác ở đó.

1. Da hinten ist noch ein Stuhl frei. 
There's another chair back there. 

Cô đang ngồi trên ghế đọc sách.

2. Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. 
She was sitting on a chair reading a book. 

Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.

1. Ich bin froh, dass alles so gut geklappt hat. 
I'm glad it all worked out so well. 

Tôi rất hài lòng với quyết định của bạn.

3. Ich bin sehr froh über deine Entscheidung. 
I'm very pleased with your decision. 

Chúng tôi rất vui về món quà xinh đẹp.

4. Wir sind froh über das schöne Geschenk. 
We are happy about the beautiful gift. 

Tôi rất vui khi biết bạn.

5. Ich bin sehr froh, dich zu kennen. 
I'm very happy to know you. 

Tôi mừng là nó đã kết thúc.

6. Ich bin ganz froh, dass es ein Ende hat. 
I'm glad it's over. 

Anh ấy là một người đàn ông hạnh phúc nói chung.

1. Er ist überhaupt ein fröhlicher Mensch. 
He's a happy man in general. 

Tôi thường đi ngủ sớm.

1. Ich bin gewohnt, früh ins Bett zu gehen. 
I used to go to bed early. 

Tôi thường dậy sớm.

2. Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. 
I'm used to getting up early. 

Tôi không quen với tiếng ồn này.

3. Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. 
I'm not used to this noise. 

Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học.

1. Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. 
Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. 

Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó.

1. Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch. 
I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. 

Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học.

1. Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. 
My daughter just graduated from high school. 

Lukas 16 tuổi và học trung học ở Mainz.

Lukas ist 16 Jahre alt und besucht das Gymnasium in Mainz. 
Lukas is 16 years old and attends high school in Mainz. 

Tôi mệt. Tôi đi ngủ.

1. Ich bin müde. Ich gehe schlafen. 
I am tired. I'm going to bed. 

Tôi mệt mỏi vì công việc.

2. Ich bin müde von der Arbeit. 
I'm tired from work. 

Tôi đã có đủ cho ngày hôm nay. Tôi quá mệt.

4. Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde. 
I've had enough for today. I'm too tired. 

Tôi mệt mỏi vì chạy.

5. Ich bin müde vom Laufen. 
I'm tired of running. 

Tôi quá mệt mỏi để đi bộ.

6. Ich bin zu müde zum Laufen. 
I'm too tired to walk. 

Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.

1. Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie. 
Have you ever heard of the problem? No, never. 

Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.

6. Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant. 
I'm never going to that restaurant again. 

Hàng xóm của tôi là một chàng trai tốt.

2. Mein Nachbar ist ein netter Typ. 
My neighbor's a nice guy. 

Tôi không phải là loại người.

3. Ich bin nicht der Typ dafür. 
I'm not the type. 

Anh ấy không phải là người của tôi.

4. Er ist nicht mein Typ. 
He's not my type. 

Cuối cùng trường đã kết thúc! Bây giờ là sáu tuần lễ.

2. Endlich ist die Schule aus! Jetzt sind sechs Wochen Ferien. 
Finally school is over! Now it's six weeks of vacation. 

Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide.

3. Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien. 
The children have a week's holiday over Whitsuntide. 

Bạn ở đâu?

4. Wo warst du in den Ferien? 
Where were you on vacation? 

Bạn đã làm gì trong kỳ nghỉ?

5. Was hast du in den Ferien gemacht? 
What were you doing on vacation? 

Ông hiện đang theo học kỹ sư tại trường Đại học Kỹ thuật.

1. Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule. 
He is currently studying engineering at the Technical University. 

Cô đang học tại một trường y khoa.

2. Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule.
She's studying at a medical school.

Uống thuốc này ba lần một ngày.

4. Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. 
Take this medicine three times a day. 

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?

1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 
Did you get my letter? 

Tôi tiêm mỗi ngày.

2. Ich bekomme jeden Tag eine Spritze. 
I get an injection every day. 

Tôi đang nhận được một khoản tăng hàng năm.

9. Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung.
I'm getting an annual raise.

Tôi đã cải thiện tiếng Đức của tôi.

1. Ich habe mein Deutsch verbessert. 
I've improved my German. 

Con tôi đã được cải thiện ở trường.

2. Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. 
My children have improved in school. 

Họ muốn cải thiện điều kiện làm việc.

4. Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. 
They want to improve working conditions. 

Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.

2. Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. 
The possibilities of communication via the Internet have changed the world. 

Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.

1. Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen. 
Here she can get to know another nationality. 

Tôi tham gia một khóa học ngôn ngữ ở một viện ngôn ngữ nhỏ.

1. Ich besuche einen Sprachkurs in einem kleinen Spracheninstitut. 
I attend a language course in a small language institute. 

Viện ngôn ngữ Đức có trụ sở tại Mannheim.

2. Das Institut für Deutsche Sprache hat seinen Sitz in Mannheim. 
The Institute for German Language is based in Mannheim. 

Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.

1. Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer. 
I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive. 

Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.

2. Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. 
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.

Ngay khi tôi biết ngày, tôi sẽ cho bạn biết.

1. Sobald ich den Termin weiß, gebe ich Ihnen Bescheid. 
As soon as I know the date, I'll let you know. 

Tôi sẽ trở lại ngay khi tôi hoàn thành công việc.

2. Ich komme, sobald ich mit der Arbeit fertig bin. 
I'll be back as soon as I finish work. 

Daniel không thích nói về những vấn đề của mình.

1. Daniel spricht nicht gern über seine Probleme. 
Daniel doesn't like to talk about his problems. 

Đây là một vấn đề nghiêm trọng.

3. Das ist ein ernstes Problem. 
This is a serious problem. 

Đó không phải là vấn đề cho tôi.

5. Das ist kein Problem für mich. 
That's no problem for me. 

Tôi có rất nhiều vấn đề.

6. Ich habe eine ganze Menge Probleme. 
I have a lot of problems. 

Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ.

7. Das ist im Moment das geringste meiner Probleme. 
That's the least of my problems right now. 

Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.

8. Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. 
He had a lot of sympathy for my problems. 

Cháu trai của tôi đang trong học kỳ thứ bảy của trường y khoa.

1. Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. 
My nephew is in his seventh semester of medical school. 

Học kỳ mới bắt đầu vào tháng Tư.

2. Das neue Semester beginnt im April. 
The new semester starts in April. 

Nhiều đồng nghiệp nước ngoài làm việc trong công ty của tôi hơn các đồng nghiệp Đức.

1. In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. 
More foreign colleagues work in my company than German colleagues. 

Tôi rất vui vì buổi hòa nhạc rock.

1. Ich bin von dem Rockkonzert begeistert. 
I'm thrilled by the rock concert. 

Đã xảy ra sự cố kỹ thuật.

1. Es gab ein technisches Problem. 
There was a technical problem. 

Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.

2. Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. 
My brother's technically very interested. 

Một cuộc cách mạng kỹ thuật đã diễn ra.

3. Eine technische Revolution ist erfolgt. 
A technical revolution has taken place. 

Tạp chí được xuất bản hàng tuần.

2. Das Magazin erscheint wöchentlich. 
The magazine is published weekly. 

Chúng tôi đã sống ở Dortmund kể từ ngày 1 tháng 3.

1. Wir wohnen seit dem 1. März in Dortmund. 
We have been living in Dortmund since March 1st. 

Vì tôi đã sống ở Đức nên tôi đã học tiếng Đức.

4. Seit ich in Deutschland wohne, lerne ich Deutsch. 
Since I have been living in Germany, I have been learning German. 

Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố?

3. Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? 
Where do the buses leave for the city centre? 

Tôi sẽ đi trong một vài ngày.

5. Ich fahre in ein paar Tagen ab.
I'm leaving in a few days.

Tôi nghĩ nó đã chuông chuông cửa.

1. Ich glaube, es hat an der Tür geklingelt. 
I think it rang the doorbell. 

Điện thoại reo.

2. Das Telefon klingelt. 
The phone rings. 

Giày của bạn!

4. Putz deine Schuhe! 
Shine your shoes! 

Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi.

1. Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. 
I called the children, but they didn't hear me. 

Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ.

2. Wir haben sofort einen Arzt gerufen. 
We immediately called a doctor. 

Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.

1. Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. 
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. 

Bạn có một bản đồ Berlin?

2. Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? 
Do you have a map of Berlin? 

Kế hoạch tương lai của bạn là gì?

4. Was sind deine Pläne für die Zukunft? 
What are your plans for the future? 

Đó không phải là trong kế hoạch của tôi.

6. Das lag nicht in meinen Pläne. 
That wasn't in my plans. 

Kế hoạch của bạn cho mùa hè là gì?

7. Was sind Ihre Pläne für den Sommer?
What are your plans for the summer?

Tôi quên hẹn.

1. Ich habe den Termin ganz vergessen. 
I forgot the appointment. 

Tôi quên hộ chiếu của tôi.

2. Ich habe meinen Pass vergessen. 
I forgot my passport. 

Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.

2. Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. 
We only have one room with shower. 

Căn hộ của chúng tôi chỉ có một vòi hoa sen.

3. Unsere Wohnung hat nur eine Dusche. 
Our apartment only has a shower. 

Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.

5. Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. 
Your cancellation was a cold shower for him. 

Con gái tôi đang viết bài kiểm tra lớp hôm nay.

1. Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. 
My daughter's writing a class test today. 

Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?

2. Sollen wir Ihnen das Frühstück aufs Zimmer bringen? 
Shall we bring breakfast to your room? 

Đối với bữa ăn sáng, cô chỉ có một lát bánh mì với bơ.

4. Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. 
For breakfast she only had a slice of bread with butter. 

Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất.

1. Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. 
I ran very fast, but the bus was already gone. 

Anh ta bắt đầu chạy.

2. Er fing an zu rennen. 
He started running. 

Tôi chạy đến đúng giờ.

5. Ich bin gerannt, um pünktlich zu sein. 
I ran to be on time. 

Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.

3. Ich träume von einem großen Haus mit Garten. 
I dream of a big house with a garden. 

Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.

5. Er träumt von einer Weltreise. 
He dreams of a trip around the world. 

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.

1. Ich kann meine Schlüssel nicht finden. 
I can't find my keys. 

Các kỹ sư đang làm việc để cải tiến động cơ.

2. Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors. 
The engineers are working on improving the engine. 

Kế hoạch của bạn cần một số cải tiến.

3. Dein Plan bedarf einiger Verbesserungen. 
Your plan needs some improvements. 

Đó không phải là vấn đề của tôi.

2. Das ist für mich kein Thema. 
That is not an issue for me. 

Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta.

8. Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. 
That was an inexhaustible subject for him. 

Tôi sẽ sẵn sàng trong một phút.

7. Ich bin sofort fertig. 
I'll be ready in a minute. 

Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.

1. Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. 
My dream is to have my own business. 

Đây là ước mơ của cuộc đời tôi.

2. Das ist der Traum meines Lebens. 
This is the dream of my life. 

Khi những giấc mơ trở thành sự thật!

3. Wenn Träume in Erfüllung gingen! 
When dreams came true! 

Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.

4. Sein Traum hat sich endlich erfüllt. 
His dream has finally come true. 

Nó giống như một giấc mơ.

5. Es ist mir wie ein Traum. 
It's like a dream. 

Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.

6. Der ganze Tag war wie ein böser Traum. 
This whole day has been like a bad dream. 

Đó chỉ là một giấc mơ.

7. Es war doch nur ein Traum. 
It was just a dream. 

Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.

8. Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. 
I wouldn't even dream of telling him. 

Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.

1. Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for her birthday. 

Bạn sẽ uống nước hoa của tôi khi đi nghỉ?

2. Gießt du meine Blumen, wenn ich in Urlaub fahre?
Will you water my flowers when I go on vacation?

Tôi đã dừng ở điểm dừng sai.

4. Ich bin an der falschen Haltestelle ausgestiegen.
I got off at the wrong stop.

Cô đặt huy hiệu trong túi xách của cô ấy.

1. Sie legte den Ausweis in ihre Handtasche. 
She put the badge in her purse. 

Cảnh sát chưa có lãnh đạo.

1. Die Polizei hat noch keine Spur. 
The police have no leads yet. 

Tôi giận bạn.

3. Ich bin böse auf dich. 
I'm mad at you. 

Hình ảnh treo trên tường.

1. Das Bild hing an der Wand. 
The picture was hanging on the wall. 

Các giặt là trên dây xích.

2. Die Wäsche hing auf der Leine. 
The laundry was on the leash. 

Quần áo trong tủ quần áo.

3. Die Kleider hingen im Schrank. 
The clothes were in the closet. 

Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo?

4. Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt? 
Did you put the suit back in the closet? 

Cô treo quần áo lên dây xích.

7. Sie hängte die Wäsche an die Leine. 
She hung the laundry on a leash. 

Anh ấy rất yêu mẹ.

10. Er hängt sehr an seiner Mutter. 
He's very fond of his mother. 

Tôi phải đứng rất nhiều trong nghề nghiệp của mình.

1. In meinem Beruf muss ich viel stehen. 
I have to stand a lot in my profession. 

Xe của tôi ở trong nhà để xe.

4. Mein Auto steht im Parkhaus. 
My car is in the parking garage. 

Những gì trong bài báo ngày hôm nay?

5. Was steht heute in der Zeitung? 
What's in the paper today? 

Sau 20 phút trận đấu là 1: 1.

7. Nach 20 Minuten stand das Spiel 1:1. 
After 20 minutes the game was 1:1. 

Kính của bạn rơi xuống sàn.

3. Deine Brille ist auf den Boden gefallen.
Your glasses fell to the floor.

Bạn có một bảng cho năm người?

2. Haben Sie einen Tisch für fünf Personen? 
Do you have a table for five people? 

Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.

2. Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles. 
The walls here are very thin. You can hear everything. 

Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta.

1. Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. 
We tried in vain to stop him. 

Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình.

3. Ich kann meine Gefühle nicht beschreiben. 
I can't describe my feelings. 

Đường phố mô tả một cung.

4. Die Straße beschreibt einen Bogen. 
The street describes an arc. 

Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi.

5. Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging. 
I can't describe to you what was going on inside me. 

Tôi cần một máy in mới cho máy tính của tôi.

1. Ich brauche einen neuen Drucker für meinen Computer. 
I need a new printer for my computer. 

Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.

Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen.
I bought a bigger monitor. It's better for my eyes.

Hãy vẽ một đường thẳng đứng.

1. Ziehen Sie bitte eine senkrechte Linie. 
Please draw a vertical line. 

Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.

2. Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. 
When there's no wind, the smoke rises vertically. 

Hãy vẽ một đường ngang.

1. Ziehen Sie bitte einen waagerechten Strich. 
Please draw a horizontal line. 

Vua cai trị dân.

1. Ein König herrscht über das Volk. 
A king rules over the people. 

Tiền trong thời đại chúng ta.

2. In unserer Zeit herrscht das Geld. 
Money rules in our time. 

Có một tâm trạng ảm đạm.

5. Es herrschte eine gedrückte Stimmung. 
There was a gloomy mood. 

Tôi mua một cái đèn mới.

1. Ich habe mir eine neue Lampe gekauft. 
I bought a new lamp. 

Bàn phím trên máy tính của tôi là thương hiệu mới.

1. Die Tastatur an meinem Computer ist ganz neu. 
The keyboard on my computer is brand new. 

Tôi có thể mở cửa sổ một lát không?

1. Darf ich einen Moment das Fenster aufmachen? 
May I open the window for a moment? 

Cửa sổ đi ra ngoài đường phố.

4. Das Fenster geht auf die Straße hinaus. 
The window goes out onto the street. 

Nếu bạn nhấp vào biểu tượng này, một cửa sổ mới sẽ mở.

5. Wenn Sie auf dieses Symbol klicken, öffnet sich ein neues Fenster. 
If you click on this icon, a new window will open. 

Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống.

6. Er wirft sein Geld zum Fenster raus. 
He's throwing his money down the drain. 

Hãy cho tôi một chiếc gối và chăn.

2. Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke.
Give me a pillow and a blanket, please.

Tôi đã đặt phòng.

3. Ich habe ein Zimmer reserviert. 
I've reserved a room. 

Bạn có muốn một phòng đơn hoặc đôi?

4. Möchten Sie ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer? 
Would you like a single or double room? 

Xin đừng làm phiền tôi bây giờ. Tôi cần tập trung vào công việc của mình.

1. Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. 
Please don't bother me now. I need to focus on my work. 

Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này.

2. Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. 
I can't concentrate on my job at this noise. 

Trong những tuần tới tôi sẽ tập trung chuẩn bị cho các kỳ thi.

4. In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. 
In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. 

Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu.

5. Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren. 
He can't concentrate on one book for long. 

Tìm từ này trong từ điển của bạn.

3. Schlagen Sie dieses Wort in Ihrem Wörterbuch nach. 
Look up this word in your dictionary. 

Nhìn kìa! Có chỗ ngồi ở đó.

1. Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. 
Look at that! There's a seat over there. 

Tôi nhớ gia đình tôi.

1. Ich vermisse meine Familie. 
I miss my family. 

Tôi nhớ kính của tôi.

4. Ich vermisse meine Brille.
I miss my glasses.

Bạn có một cây bút cho tôi?

1. Hast du einen Kuli für mich? 
Do you have a pen for me? 

Tôi có thể mượn từ điển của bạn?

2. Leihst du mir dein Wörterbuch? 
Can I borrow your dictionary? 

Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.

1. Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. 
Your glasses are on your desk. 

Các em đang chơi trên đường phố.

2. Die Kinder spielen unten auf der Straße. 
The kids are playing down the street. 

Bố mẹ tôi sống ở trong nước.

3. Meine Eltern leben auf dem Land. 
My parents live in the country. 

Hôm qua chúng tôi đã ở bên.

4. Gestern waren wir auf einer Party. 
Yesterday we were at a party. 

Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung.

5. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. 
No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. 

Con gái tôi đi học trung học năm sau.

6. Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium.
My daughter's going to high school next year.

Con gái tôi rất giỏi vẽ.

1. Meine Tochter kann sehr gut zeichnen. 
My daughter is very good at drawing. 

Bạn có thể xin vui lòng vẽ nó trên một mảnh giấy?

2. Können Sie es mir bitte auf ein Blatt Papier zeichnen? 
Can you please draw it on a piece of paper? 

Bạn sẽ tìm thấy cuốn sách trong thư viện.

1. Sie finden das Buch in der Bibliothek. 
You will find the book in the library. 

Bạn đã mang cuốn sách đó trở lại thư viện?

2. Hast du das Buch in die Bibliothek zurückgebracht? 
Did you bring that book back to the library? 

Tôi mượn cuốn tiểu thuyết này từ thư viện.

3. Ich lieh diesen Roman in der Bibliothek aus.
I borrowed this novel from the library.

Bạn cần một bằng cấp đã hoàn thành cho vị trí này.

1. Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. 
You need a completed degree for this position. 

Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình.

3. Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. 
He has successfully completed his studies. 

Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.

3. Es ging schneller als erwartet. 
It went faster than expected. 

Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.

5. Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. 
I'm almost done, I just have to make a quick phone call. 

Bạn không ăn thịt? Có, đôi khi nó là.

1. Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. 
You don't eat meat? Yes, sometimes it is. 

Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.

3. Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. 
I've changed my mind. I'm coming to town with you. 

Đến với một ly bia!

5. Komm doch mal auf ein Bier vorbei! 
Come by for a beer! 

Cuối cùng anh ta đến đích.

1. Schließlich erreichte er sein Ziel. 
Eventually he reached his destination. 

Rốt cuộc, ông nhận thấy sai lầm của mình.

3. Schließlich hat er seinen Fehler bemerkt. 
After all, he noticed his mistake. 

Tôi sẽ giúp bạn, tất nhiên. Bạn là bạn của tôi sau tất cả.

4. Ich helfe dir natürlich. Du bist schließlich mein Freund. 
I'll help you, of course. You're my friend after all. 

Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!

5. Ich habe hinten schließlich keine Augen! 
I don't have eyes in the back, after all! 

Rốt cuộc, cô ấy chỉ là một đứa trẻ.

6. Schließlich ist sie nur ein Kind. 
After all, she's just a kid. 

Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.

3. Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut. 
Our two children get along very well. 

Làm thế nào để bạn có được cùng với mẹ chồng của bạn?

11. Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? 
How do you get along with your mother-in-law? 

Căn hộ cũng có ban công nhỏ.

1. Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. 
The apartment also has a small balcony. 

Vứt nó trong thùng, làm ơn!

1. Wirf das bitte in den Mülleimer! 
Throw this in the bin, please! 

Nó nằm trong thùng rác.

2. Das gehört in den Mülleimer. 
It belongs in the trash can. 

Các em đang ở trong sân chơi.

1. Die Kinder sind auf dem Spielplatz. 
The children are in the playground. 

Trẻ em chơi bóng ném trên sân chơi.

2. Die Kinder spielen auf dem Spielplatz Handball. 
The children play handball on the playground. 

Đường phố không phải là sân chơi.

3. Die Straße ist kein Spielplatz.
The street is not a playground.

Tôi không thể cho bạn một ngày chính xác.

6. Ich kann dir kein genaues Datum sagen. 
I can't give you an exact date. 

Căn hộ của bạn rất ấm cúng, tôi thích đồ nội thất rất nhiều.

1. Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. 
Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. 

Căn hộ có nội thất trang nhã.

2. Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. 
The apartment has a tasteful furnishing. 

Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền.

3. Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld. 
The furnishing of the living room cost us a lot of money. 

Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.

1. Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. 
At Christmas, the children mainly want toys. 

Trẻ em chơi với đồ chơi.

2. Die Kinder spielen mit dem Spielzeug. 
The children play with the toys. 

Nó không phải là đồ chơi!

3. Das ist kein Spielzeug!
It's not a toy!

Bạn đang sử dụng sàn nhà nào?

2. In welchem Stockwerk wohnst du? 
What floor are you on? 

Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ.

2. Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor.
My daughter's sick. We're going to the doctor.

Không có thang máy trong nhà chúng tôi.

2. In unserem Haus gibt es keinen Lift.
There's no elevator in our house.

Bạn sống ở tầng nào?

2. In welchem Stock wohnt ihr? 
Which floor do you live on? 

Căn hộ của tôi ở tầng bốn.

3. Meine Wohnung ist im vierten Stock. 
My apartment is on the fourth floor. 

Họ sống một tầng xuống.

4. Sie wohnen einen Stock tiefer. 
They live one floor down. 

Bạn không phải chuông chuông cửa, nó mở.

2. Du brauchst nicht zu klingeln, die Tür ist auf. 
You don't have to ring the doorbell, it's open. 

Quần có thể được tìm thấy ở tầng trên.

1. Hosen finden Sie im Obergeschoss. 
Trousers can be found on the upper floor. 

Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.

2. Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer.
On the upper floor there are two very spacious bedrooms.

Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.

1. Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran. 
You don't have hot water? You'd better call the janitor. 

Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.

2. In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. 
At least one caretaker is employed in all dormitories. 

Hans muốn trở thành một kỹ sư xây dựng.

1. Hans will Bauingenieur werden. 
Hans wants to be a civil engineer. 

Cha vợ tôi là một kỹ sư.

2. Mein Schwiegervater ist Ingenieur. 
My father-in-law is an engineer. 

Cha tôi làm việc như một kỹ sư trong công ty.

3. Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Firma.
My father works as an engineer in the company.

Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.

1. Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. 
I used to live in a shared apartment. 

Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.

2. In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad.
In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom.

Bạn có liên quan đến bà Meyer không?

1. Sind Sie mit Frau Meyer verwandt? 
Are you related to Mrs. Meyer? 

Hai người có liên quan.

2. Die beiden sind miteinander verwandt.
The two are related.

Tôi có lẽ sẽ tham dự một khóa học tiếng Đức vào mùa thu.

1. Wahrscheinlich mache ich im Herbst noch einen Deutschkurs. 
I will probably take another German course in autumn. 

Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.

2. Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon. 
Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is. 

Anh ta có thể đến.

3. Er wird wahrscheinlich kommen. 
He'll probably come. 

Bạn sẽ đến vào ngày mai? Chắc là đúng.

4. Kommst du morgen? – Wahrscheinlich ja. 
Will you come tomorrow? Probably yes. 

Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.

2. Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links. 
If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left. 

Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.

2. Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links. 
If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left. 

Cô đi vào phòng tắm và tắm.

3. Sie ging ins Bad und duschte.
She went into the bathroom and took a shower.

Nấu cơm khoảng 20 phút.

4. Der Reis muss etwa 20 Minuten kochen.
Cook the rice for about 20 minutes.

Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi.

2. Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. 
I was thinking about buying a car. 

Đó là phải được xem xét một cách lặng lẽ.

5. Das muss in Ruhe überlegt sein. 
That's got to be quietly considered. 

Tôi phải xem xét lại.

7. Ich muss mir die Sache noch einmal überlegen. 
I have to reconsider. 

Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi.

1. In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. 
We don't have enough room in our apartment. 

Vẫn còn những nơi có sẵn trong khóa học.

4. In dem Kurs sind noch Plätze frei. 
There are still places available in the course. 

Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn.

1. Er wohnt in einem großen Wohnblock. 
He lives in a big apartment block. 

Bây giờ tôi đi vào bồn tắm.

1. Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. 
Now I'm going to the bathtub. 

Trên tầng trên có phòng tắm rộng rãi với bồn tắm và vòi hoa sen.

2. Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. 
On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. 

Căn hộ chung cư là một cộng đồng người sống chung với nhau.

1. Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. 
The shared flat is a community of people living together. 

Đây là một cộng đồng quốc tế.

2. Das ist eine internationale Gemeinschaft. 
This is an international community. 

Tôi không có mối giao tiếp với anh ta.

3. Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm.
I have no fellowship with him.

Chỉ có văn phòng trong tòa nhà này.

1. In diesem Gebäude sind nur Büros. 
There are only offices in this building. 

Những tòa nhà này được làm bằng bê tông và thép.

2. Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. 
These buildings are made of concrete and steel. 

Khách trong phòng thu ngày nay ....

1. Zu Gast im Studio sind heute ... 
Guests in the studio today are.... 

Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.

1. Vor meinem Urlaub muss ich unbedingt noch meinen Schreibtisch aufräumen. 
I have to clean up my desk before I go on vacation. 

Tôi đang tìm một công việc mới.

1. Ich suche einen neuen Job. 
I'm looking for a new job. 

Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này.

2. In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs. 
There are few attractive jobs in this area. 

Tôi cần tìm một công việc.

3. Ich muss einen Job finden. 
I need to find a job. 

Tôi muốn một chiếc ghế bành thoải mái.

1. Ich hätte gern einen bequemen Sessel. 
I'd like a comfortable armchair. 

Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách.

2. Er saß in seinem Sessel und las ein Buch.
He was sitting in his chair reading a book.

Tài sản đã trở thành tài sản của chúng tôi.

2. Das Grundstück ist in unser Eigentum übergegangen. 
The property has become our property. 

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ 3 phòng với nhà bếp, phòng tắm và nhà vệ sinh.

1. Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. 
I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. 

Tuyết có độ cao 1 mét.

3. Der Schnee liegt einen Meter hoch. 
The snow is a metre high. 

Giá cả rất cao.

4. Die Preise sind sehr hoch. 
The prices are very high. 

Đặt áo của bạn trong tủ quần áo.

2. Häng deinen Mantel in den Schrank. 
Put your coat in the closet. 

Nhập thông tin chính xác vào bảng.

1. Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein. 
Enter the correct information in the table. 

Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng.

2. Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein.
Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines.

Hầu như mọi trẻ đều có phòng riêng.

1. Fast jedes Kind hat ein eigenes Zimmer. 
Almost every child has his or her own room. 

Mỗi căn hộ đều có lối vào riêng.

2. Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. 
Each apartment has its own entrance. 

Một số người không có tâm trí riêng của họ.

3. Manche Leute haben keine eigene Meinung. 
Some people don't have a mind of their own. 

Đó là lỗi của chính anh ta.

6. Es war sein eigener Fehler. 
It was his own fault. 

Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng!

1. Bringen Sie mir bitte ein sauberes Glas! 
Bring me a clean glass, please! 

Tay của bạn có sạch không?

3. Sind deine Hände sauber? 
Are your hands clean? 

Không có đĩa sạch.

4. Es gibt keine sauberen Teller. 
There are no clean plates. 

Bạn đã từng ở đó chưa?

4. Bist du schon einmal dort gewesen? 
Have you ever been there before? 

Tôi đã ở đó một thời gian dài.

6. Ich verbrachte eine lange Zeit dort. 
I spent a long time there. 

Mỗi đứa trẻ đều có một trò chơi.

3. Jedes Kind bekommt ein Spiel. 
Every child gets a game. 

Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch.

5. Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. 
The brochures are available at any travel agency. 

Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng.

6. Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. 
There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. 

Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.

1. Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. 
Why doesn't your father come? Because he has to work. 

Tại sao bạn bỏ đi? Bởi vì tôi vẫn phải mua sắm.

2. Warum gehst du schon? – Weil ich noch einkaufen muss. 
Why are you leaving already? Because I still have to shop. 

Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ.

3. Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. 
Because he broke down, he was late. 

Tôi tự trang bị căn hộ của mình.

1. Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. 
I furnished my apartment myself. 

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.

2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. 
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. 

Chúng ta cần thiết lập một tài khoản ngân hàng.

3. Wir müssen ein Bankkonto einrichten.
We need to set up a bank account.

Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới.

1. Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft. 
We bought a couch and new chairs. 

Chúng tôi muốn một cái giường đôi.

1. Wir hätten gern ein Doppelbett. 
We'd like a double bed. 

Tôi muốn đặt phòng với một giường đôi.

2. Ich hätte gern ein Zimmer mit Doppelbett reservieren. 
I would like to reserve a room with a double bed. 

Tôi có thể làm phiền bạn một chút không?

1. Darf ich Sie einen Augenblick stören? 
May I bother you for a moment? 

Đặt sữa vào tủ lạnh!

1. Stell die Milch in den Kühlschrank! 
Put the milk in the fridge! 

Đặt các cửa hàng tạp hóa trong tủ lạnh.

2. Stell die Einkäufe in den Kühlschrank. 
Put the groceries in the fridge. 

Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.

1. Er zahlt keine Rundfunkgebühren. 
He doesn't pay any broadcasting fees. 

Âm thanh nổi của tôi bị vỡ.

1. Meine Musikanlage ist kaputt. 
My stereo's broken. 

Kèm theo bạn sẽ tìm thấy sơ yếu lý lịch của tôi.

2. In der Anlage finden Sie meinen Lebenslauf. 
Attached you will find my curriculum vitae. 

Tôi luôn mua thiết bị điện của tôi được sử dụng. Đó là rẻ hơn nhiều.

1. Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. 
I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. 

Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.

1. Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden. 
Everyone wants something else. We have to find a compromise. 

Anh ta không thỏa hiệp.

2. Er ging keine Kompromisse ein. 
He made no compromises. 

Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.

3. Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt.
You finally agreed on a compromise.

Tôi mang con tôi đến nhà trẻ vào buổi sáng vì tôi phải làm việc cho đến 1 giờ chiều. (trung tâm giữ trẻ ban ngày)

Ich bringe vormittags mein Kind in die Kita, weil ich bis 13 Uhr arbeiten muss. (Kindertagesstätte)
I bring my child to the nursery in the morning because I have to work until 1 pm. (children's daycare center)

Con gái tôi ở trường học các quy tắc giao thông.

1. Meine Tochter lernt in der Schule gerade die Verkehrsregeln. 
My daughter's at school learning the traffic rules. 

Anh ta thường sử dụng xe điện.

3. In der Regel benutzt er die Straßenbahn. 
He usually uses the tram. 

Cô ấy tuân theo các quy tắc.

5. Sie hält die Regeln ein. 
She's following the rules. 

Sự can thiệp của vô tuyến đã được kích hoạt bởi một cơn bão.

2. Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst.
Radio interference was triggered by a thunderstorm.

Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.

3. Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. 
I would like to withdraw money from my account, please. 

Bạn có thể chuyển tiền vào một tài khoản.

4. Sie können Geld auf ein Konto überweisen. 
You can transfer money to an account. 

Rời khỏi nhà tôi ngay!

2. Verlassen Sie augenblicklich mein Haus! 
Leave my house immediately! 

Tôi không thể nghĩ ra tên ngay bây giờ.

3. Mir fällt augenblicklich der Name nicht ein. 
I can't think of the name right now. 

Sau khi tin tức, một báo cáo về tình hình hiện tại sẽ theo sau.

4. Nach den Nachrichten kommt ein Bericht über die augenblicklicheLage. 
After the news, a report about the current situation will follow. 

Cô ấy không được phép đi xem phim.

1. Sie durfte nicht ins Kino. 
She wasn't allowed to go to the movies. 

Vào thời điểm này trong ngày, trẻ em không được phép ra ngoài.

3. Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. 
At this time of the day, the children are not allowed to go outside. 

Tôi đang tìm kiếm một chiếc xe đã qua sử dụng. Nó không được tốn hơn 1000 euro.

8. Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. 
I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. 

Nếu bạn không đồng ý với đề nghị, vui lòng gọi cho tôi.

4. Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an.
If you do not agree with the suggestion, please call me.

Tôi có nên xin phép bạn không?

2. Hätte ich um deine Erlaubnis bitten sollen? 
Should I have asked your permission? 

Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép.

3. Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten. 
You must ask your teacher for permission. 

Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép.

4. Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
He entered my room without permission.

Áo len được làm bằng len thuần.

1. Der Pullover ist aus reiner Wolle. 
The sweater is made of pure wool. 

Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.

2. Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. 
It was pure coincidence that I found the watch. 

Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng.

3. Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. 
I have nothing to hide. My conscience is clear. 

Đó là sự thật tuyệt đối.

4. Das ist die reine Wahrheit. 
That's the absolute truth. 

Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?

1. Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? 
How long does the journey from Hamburg to Berlin take? 

Bạn đã ở Đức bao lâu rồi?

2. Wie lange bist du schon in Deutschland? 
How long have you been in Germany? 

Chúng tôi còn chưa hoàn thành.

4. Wir sind noch lange nicht fertig mit der Arbeit. 
We're far from finished. 

Tôi sẽ tới đó ngay. Sẽ chỉ mất vài phút.

1. Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. 
I'll be right there. It'll only take a few minutes. 

Chúng tôi đang đi nghỉ với bạn bè.

2. Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. 
We're going on vacation with some friends. 

Tôi đã mua quần áo.

3. Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft.
I bought some clothes.

Tôi bị ốm. Điều đó có nghĩa là tôi không thể làm việc ngày hôm nay.

5. Ich bin krank. Das bedeutet, dass ich heute nicht arbeiten kann. 
I am sick. That means I can't work today. 

Hãy để tôi trả cổ phần của tôi.

5. Lass mich meinen Teil bezahlen. 
Let me pay my share. 

Đặt giấy tờ lên kệ ở đó, làm ơn.

2. Legen Sie die Zeitungen bitte dort ins Regal. 
Put the papers on the shelf over there, please. 

Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.

6. Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.
I don't value his opinion very much.

Tôi chống lại những đứa trẻ hút thuốc của tôi.

2. Ich bin dagegen, dass meine Kinder rauchen. 
I'm against my kids smoking. 

Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?

2. Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend?
Is there anything interesting on TV tonight?

Đôi khi tôi đi café với vợ tôi.

1. Manchmal gehe ich mit meiner Frau ins Café. 
Sometimes I go to the café with my wife. 

Bạn đã rửa kính chưa?

2. Sind die Gläser schon gespült? 
Have the glasses been washed yet? 

Máy rửa bát.

3. Die Waschmaschine spült gerade.
The washing machine is washing up.

Các máy bay gây ra một tiếng ồn khủng khiếp.

1. Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. 
The planes make a horrible noise. 

Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.

3. Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm.
My landlady complains all the time about the noise.

Vứt lon vào thùng rác, xin vui lòng!

1. Wirf doch bitte die Dosen in den Müll! 
Throw the cans in the trash, please! 

Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.

1. In unserer Familie sind alle Nichtraucher. 
They're all non-smokers in our family. 

Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc.

2. Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher. 
Once in Hamburg, second class, non-smokers. 

Có phòng hút thuốc không?

1. Gibt es hier ein Raucherzimmer? 
Is there a smoking room? 

Anh ta là một người hút thuốc nặng.

2. Er ist ein starker Raucher. 
He's a heavy smoker. 

Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?

1. Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? 
I have a request. Can I use your cell phone? 

Tôi có một yêu cầu dành cho bạn.

2. Ich habe eine Bitte an dich. 
I have a request for you. 

Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi.

3. Er war meinen Bitten gegenüber taub. 
He was deaf to my pleas. 

Đó chỉ là một yêu cầu, không phải là một yêu cầu!

4. Das war nur eine Bitte, keine Forderung! 
That was just a request, not a demand! 

Tôi có một yêu cầu nhỏ cho bạn.

5. Ich hätte da eine kleine Bitte an Sie.
I have a small request for you.

Có bao nhiêu cư dân thành phố này?

1. Wie viele Einwohner hat diese Stadt? 
How many inhabitants does this city have? 

Berlin có hơn ba triệu cư dân.

2. Berlin hat über drei Millionen Einwohner. 
Berlin has over three million inhabitants. 

Trong nhiều ngành nghề ngày nay bạn cần kỹ năng ngôn ngữ.

1. In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. 
In many professions you need language skills today. 

Tôi muốn nâng cao kỹ năng tiếng Đức của mình.

2. Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. 
I would like to improve my German language skills. 

Kiến thức của ông trong lĩnh vực này là có hạn.

3. Seine Kenntnisse auf diesem Gebiet sind begrenzt.
His knowledge in this field is limited.

Xin vứt bỏ rác của bạn vào thùng rác bên ngoài.

2. Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den Mülltonnen draußen.
Please dispose of your garbage in the dustbins outside.

Tôi có một máy rửa chén.

1. Ich habe eine Spülmaschine. 
I have a dishwasher. 

Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động?

2. Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert? 
Could you explain how the dishwasher works? 

Số người sử dụng Internet đang tăng lên.

2. Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. 
The number of Internet users is growing. 

Khi tôi 18 tuổi, chúng tôi sẽ có một bữa tiệc lớn.

1. Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest. 
When I turn 18, we'll have a big party. 

Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.

2. Wir planen ein kleines Fest morgen abend. 
We're planning a little party tomorrow night. 

Tôi quên hẹn nha sĩ.

2. Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. 
I forgot the dentist appointment. 

Tôi nghĩ Paul thật tuyệt.

3. Ich finde Paul ganz nett. 
I think Paul's nice. 

Cảm ơn Chúa, kính của tôi vẫn còn trong hình dạng hoàn hảo.

5. Gott sei Dank ist meine Brille noch ganz. 
Thank God, my glasses are still in perfect shape. 

Một bảng thuật ngữ hoàn thành văn bản.

2. Ein Glossar ergänzt den Text. 
A glossary completes the text. 

Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình.

4. Er hat seine Sammlung ergänzt. 
He has completed his collection. 

Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó.

1. Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch. 
Turn around, will you? That's the book back there. 

Anh quay lại và đi ra ngoài.

3. Er drehte sich um und ging hinaus. 
He turned around and walked out. 

Tôi đang tìm chỗ ngồi cho con trai tôi.

1. Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. 
I'm looking for a car seat for my son. 

Tôi muốn đặt chỗ.

3. Ich möchte gerne einen Sitz reservieren. 
I would like to reserve a seat. 

Công ty có trụ sở tại Berlin.

4. Die Firma hat ihren Sitz in Berlin.
The company is based in Berlin.

Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách.

2. Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch. 
The teacher's explanation is better than the explanation in the book. 

Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.

3. Sie hat doch für alles eine Erklärung. 
She has an explanation for everything. 

Không cần giải thích.

4. Es bedarf keiner Erklärung. 
No explanation is needed. 

Chính phủ đưa ra một tuyên bố.

5. Die Regierung gibt eine Erklärung ab. 
The government makes a statement. 

Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.

1. Das Herz ist ein Symbol für die Liebe. 
The heart is a symbol of love. 

Có rất nhiều biểu tượng trên màn hình.

2. Auf dem Bildschirm finden Sie viele Symbole. 
There are many icons on the screen. 

Tôi mua rất nhiều thứ trực tuyến ngay bây giờ. Đó thường là rẻ hơn.

1. Ich kaufe jetzt viele Sachen online. Das ist oft billiger. 
I buy a lot of things online now. That's often cheaper. 

Máy tính trực tuyến.

2. Der Computer ist online. 
The computer's online. 

Có lẽ tôi có thể có được một công việc tại hội chợ.

2. Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. 
Maybe I can get a job at the fair. 

Mẹ tôi làm việc ngay bây giờ.

1. Meine Mutter arbeitet jetzt in der Verwaltung. 
My mother works in administration now. 

Nghị viện hiện có một cuộc họp.

2. Das Parlament hat jetzt eine Sitzung. 
Parliament now has a meeting. 

Anh ta có ghế trong Quốc hội.

3. Er hat einen Sitz im Parlament. 
He has a seat in parliament. 

Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh.

1. Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf. 
The children perform a play for Christmas. 

Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua.

1. Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. 
My colleague is not coming today. His father died yesterday. 

Cô ấy chết vì bệnh.

3. Sie starb an einer Krankheit. 
She died of a disease. 

Cô đã chết trong một tai nạn.

4. Sie starb bei einem Unfall. 
She died in an accident. 

Goethe là một nhà thơ vĩ đại.

1. Goethe war ein großer Dichter. 
Goethe was a great poet. 

Ông trích dẫn một nhà thơ.

2. Er zitiert einen Dichter. 
He quotes a poet. 

Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký.

1. Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. 
You must report the birth of your child to the registry office. 

Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.

1. Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. 
The hotel is famous for its good cuisine. 

Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.

1. Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. 
I often discuss political problems with my father-in-law. 

Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.

2. Über meine politische Meinung möchte ich nicht sprechen. 
I do not want to talk about my political opinion. 

Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.

3. Sein Rücktritt hatte politische Folgen. 
His resignation had political consequences. 

Xin lỗi vì điều đó. Sau khi chương trình bắt đầu, chúng tôi không thể để bạn vào lại.

1. Tut mir leid. Nach Beginn der Vorstellung können wir Sie nicht mehr hereinlassen. 
Sorry about that. After the show begins, we can't let you in again. 

Liệu chúng ta có đủ thời gian để bữa tiệc bắt đầu?

2. Werden wir rechtzeitig zum Beginn der Party kommen? 
Are we gonna be in time for the party to start? 

Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi.

1. In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern. 
In my childhood I was often in the country with my grandparents. 

Hình ảnh này nhắc nhở tôi về thời thơ ấu của tôi.

2. Dieses Bild erinnert mich an meine Kindheit. 
This picture reminds me of my childhood. 

Tôi đã biết Peter kể từ thời thơ ấu của tôi.

3. Ich kenne Peter seit meiner Kindheit. 
I've known Peter since my childhood. 

Cô đã có một tuổi thơ hạnh phúc.

4. Sie hatte eine glückliche Kindheit. 
She had a happy childhood. 

Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên.

1. Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl. 
She was not comfortable in her role as a teacher. 

Tiền không đóng vai trò trong trường hợp này.

2. Geld spielt in diesem Fall keine Rolle. 
Money plays no role in this case. 

Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.

3. Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. 
He's old, but it doesn't matter to me. 

Anh đóng vai chính trong vở kịch này.

4. Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. 
He plays the leading role in this play. 

Hạnh phúc đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống.

5. Glück spielt eine wichtige Rolle im Leben. 
Happiness plays an important role in life. 

Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.

Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. 
I brought some souvenirs from my vacation. 

Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.

2. Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. 
The hotel is known for its good cuisine. 

Đây là một khoảnh khắc lịch sử.

2. Das war ein historischer Augenblick.
This was a historic moment.

Cô tổ chức một cuộc triển lãm.

2. Sie organisiert eine Ausstellung.
She organizes an exhibition.

Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.

1. Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. 
We have the business together. We're partners. 

Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.

2. Beide Partner kümmern sich um die Kinder. 
Both partners take care of the children. 

Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.

3. Herr Maier ist mein Geschäftspartner. 
Mr. Maier is my business partner. 

Chúng tôi sống ở ngoại ô Cologne.

1. Wir wohnen in einem Vorort von Köln. 
We live in a suburb of Cologne. 

Nhiều căn nhà mới đang được xây dựng ở ngoại ô.

2. In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. 
Many new houses are being built in the suburbs. 

Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng.

Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen.
I got a letter from the employment agency.

Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn.

Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung.
Before the course starts, there is a short introduction.

Bạn không thể đỗ xe ở trung tâm thành phố.

1. Direkt in der Innenstadt kriegst du keinen Parkplatz. 
You can't park your car in downtown. 

Văn phòng của ông là trung tâm thành phố.

2. Sein Büro liegt in der Innenstadt. 
His office is downtown. 

Đây là vấn đề quan trọng cơ bản.

1. Das ist eine Frage von grundsätzlicher Bedeutung. 
This is a matter of fundamental importance. 

Tôi đồng ý về nguyên tắc.

2. Grundsätzlich bin ich einverstanden. 
I agree in principle. 

Chúng tôi vẫn có một số vấn đề cơ bản cần thảo luận.

3. Wir müssen noch einige grundsätzliche Fragen diskutieren.
We still have some fundamental issues to discuss.

Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.

1. Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. 
Once again, I would like to thank you very much for your help. 

Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài.

2. Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. 
We must thank him for his help. 

Bạn có cảm ơn mẹ của bạn cho hiện tại chưa?

3. Hast du dich bei deiner Mutter schon für das Geschenk bedankt? 
Have you thanked your mother for the present yet? 

Tôi lịch sự cảm ơn cô ấy vì lời mời.

4. Ich bedankte mich höflich bei ihr für die Einladung.
I politely thanked her for the invitation.

Bạn có muốn một quả táo?

1. Möchtest du einen Apfel? 
Would you like an apple? 

Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.

1. In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten. 
During the holidays, the city offers various leisure activities for children. 

Ông đã làm sâu sắc thêm kiến ​​thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá.

3. Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten. 
He deepened his knowledge in many cultural activities. 

Tình hình của tôi rất khó.

1. Meine Situation ist schwierig. 
My situation is difficult. 

Hầu như không có chỗ đậu xe ở trung tâm thành phố.

1. Im Zentrum gibt es fast keine Parkplätze. 
There are almost no parking spaces in the city centre. 

Xin vui lòng, làm thế nào để tôi nhận được đến trung tâm?

2. Bitte, wie komme ich ins Zentrum? 
Please, how do I get to the center? 

Thành phố là một trung tâm kinh tế.

3. Die Stadt ist ein wirtschaftliches Zentrum. 
The city is an economic centre. 

Một Frankfurt và trở lại!

1. Einmal Frankfurt und zurück! 
One Frankfurt and back! 

Tôi sẽ trở lại sớm.

3. Ich bin bald wieder zurück.
I'll be back soon.

Một cân chuối, xin vui lòng.

1. Ein Kilo Bananen, bitte. 
A kilo of bananas, please. 

Những quả chuối này chín chưa?

2. Sind diese Bananen reif? 
Are these bananas ripe? 

Bạn có thích quả táo hay quả lê?

1. Magst du lieber einen Apfel oder eine Birne? 
Do you like an apple or a pear? 

Tôi muốn uống trà với chanh.

1. Ich hätte gern einen Tee mit Zitrone. 
I'd like some tea with lemon. 

Chanh có vị chua.

2. Zitronen sind sauer. 
Lemons are sour. 

Chúng tôi trồng rau trong vườn.

2. Wir ziehen Gemüse in unserem Garten. 
We grow vegetables in our garden. 

Trái cây tươi và rau cải rất tốt cho sức khoẻ của bạn.

3. Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
Fresh fruit and vegetables are good for your health.

Bạn chọn đi! Tôi sẽ mua cho bạn đồ uống.

1. Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein. 
Take your pick! I'll buy you a drink. 

Tôi muốn chọn một món quà cho bạn gái của tôi.

3. Ich möchte ein Geschenk für meine Freundin aussuchen.
I want to pick a present for my girlfriend.

Xin vui lòng chọn một cuốn sách tốt cho tôi.

3. Bitte wähle ein gutes Buch für mich aus.
Please choose a good book for me.

Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình.

2. Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. 
Do you have a Band-Aid? I cut myself. 

Khi nào bạn cắt tóc?

3. Wann lässt du deine Haare schneiden? 
When do you get your hair cut? 

Bạn có muốn một salad với cá không?

1. Möchten Sie zum Fisch einen Salat? 
Would you like a salad with the fish? 

Súp có mùi vị nhạt nhẽo. Bạn nên thêm một ít muối.

3. Die Suppe schmeckt ein bisschen fad. Du solltest sie noch etwas salzen.
The soup tastes a little bland. You should add a little salt.

Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ.

1. Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. 
My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. 

Các quả trứng bị thối.

3. Die Eier sind faul.
The eggs are rotten.

Táo chỉ chín muồi.

2. Die Äpfel sind erst halb reif. 
The apples are only half ripe. 

Vợ tôi chỉ ăn bơ thực vật, không bơ.

1. Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter. 
My wife only eats margarine, not butter. 

Cô dùng bơ thực vật thay vì bơ.

2. Sie benutzte Margarine statt Butter. 
She used margarine instead of butter. 

Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.

1. Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit. 
Bring another glass of jam, please. 

Bạn trai tôi và tôi cũng học cùng trường.

1. Mein Freund und ich gehen in dieselbe Schule. 
My boyfriend and I go to the same school. 

Họ đang trong cùng một lớp học.

2. Sie sind in derselben Klasse. 
They're in the same class. 

Bạn có đồng ý với anh ta?

3. Bist du derselben Meinung? 
Do you agree with him? 

Nó là điều tương tự.

5. Das ist doch ein und dasselbe. 
It's the same thing. 

Bạn muốn đi đâu trước?

5. Wohin würdest du gerne zuerst gehen? 
Where would you like to go first? 

Bạn sẽ đặt sữa vào tủ lạnh, làm ơn?

1. Stellst du bitte die Milch in den Kühlschrank? 
Will you put the milk in the fridge, please? 

Sữa này có hương vị lạ.

2. Diese Milch hat einen seltsamen Geschmack. 
This milk has a strange taste. 

Tôi muốn kem kem.

1. Ich hätte gern ein Eis mit Sahne. 
I'd like an ice-cream with cream. 

Ly là từ bà tôi.

1. Die Tassen sind von meiner Großmutter. 
The cups are from my grandmother. 

Bạn muốn có một tách cà phê?

2. Möchten Sie eine Tasse Kaffee? 
Would you like a cup of coffee? 

Uống cốc của bạn!

3. Trink deine Tasse aus! 
Drink up your cup! 

Ăn bánh sandwich cho chuyến đi.

3. Nimm noch ein paar belegte Brote für die Fahrt mit.
Take some sandwiches for the ride.

Bạn có muốn ăn trứng vào bữa sáng?

1. Möchtest du zum Frühstück ein Ei? 
Do you want an egg for breakfast? 

Tôi ăn trứng luộc mỗi ngày để ăn sáng.

2. Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. 
I eat a boiled egg every day for breakfast. 

Hôm nay không có thịt.

3. Heute gibt es kein Fleisch. 
There's no meat today. 

Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.

1. Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. 
I don't have an appetite today. I don't like food. 

Bạn là gì đói? Có lẽ trên một salad?

3. Worauf hast du Appetit? Vielleicht auf einen Salat? 
What are you hungry for? Maybe on a salad? 

Bạn không có một cái nồi lớn hơn? Tôi muốn làm khoai tây.

1. Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. 
Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. 

Cô nấu khoai tây trong một nồi lớn.

2. Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. 
She cooked the potatoes in a large pot. 

Mỗi nồi thấy nắp của nó.

3. Jeder Topf findet seinen Deckel.
Every pot finds its lid.

Bạn sẽ bỏ đường vào chè?

1. Nehmen Sie Zucker in den Tee? 
Will you put sugar in the tea? 

Tôi uống trà không đường.

2. Ich trinke den Tee ohne Zucker.
I drink the tea without sugar.

Một trong những cây trồng quan trọng nhất là đậu nành.

2. Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne.
One of the most important crops is the soybean.

Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng!

2. Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte! 
A bottle of mineral water and two glasses, please! 

Một ly bia, xin vui lòng.

3. Ein Glas Bier bitte. 
A glass of beer, please. 

Tôi mua đồ tạp hóa tại siêu thị.

2. Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. 
I buy my groceries at the supermarket. 

Xin cho tôi một cái túi.

1. Geben Sie mir bitte eine Tüte. 
Give me a bag, please. 

Cô mua một cái kẹo.

2. Sie kaufte eine Tüte Bonbons.
She bought a bag of candy.

Một con gà cái được gọi là gà mái, một con đực được gọi là gà trống và một con gà con.

3. Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. 
A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. 

Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.

2. Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. 
We agreed to go to the movies today. 

Khi bạn đến đây, tôi sẽ nướng bánh.

1. Wenn du kommst, backe ich einen Kuchen. 
When you get here, I'll bake a cake. 

Bánh này phải nướng trong một giờ.

3. Der Kuchen muss eine Stunde backen. 
The cake has to bake for an hour. 

Bạn không đói?

1. Habt ihr keinen Hunger? 
Aren't you hungry? 

Tôi không đói.

3. Ich habe keinen Hunger.
I'm not hungry.

Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng.

1. Bitte, bringen Sie mir einen Löffel. 
Please, bring me a spoon. 

Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn.

1. Wir brauchen bitte noch eine Gabel. 
We need another fork, please. 

Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.

1. Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. 
This can of tomatoes is at least preserved until February. 

Không có thức ăn nào bền lâu.

2. Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar. 
No food is indefinitely durable. 

Những đôi giày này rất bền.

3. Diese Schuhe sind sehr haltbar. 
These shoes are very durable. 

Cô ấy mang dao kéo cho khách.

1. Sie bringt ein Besteck für den Gast. 
She brings cutlery for the guest. 

Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!

2. Herr Ober, bitte noch ein Besteck!
Waiter, another piece of cutlery, please!

Khăn được rửa sạch.

2. Die Handtücher sind frisch gewaschen. 
The towels are freshly washed. 

Chúng ta cùng tuổi.

1. Wir sind gleich alt. 
We're the same age. 

Chúng tôi sinh ra cùng ngày.

2. Wir sind am gleichen Tag geboren. 
We were born on the same day. 

Bít tết vẫn còn nguyên bên trong.

3. Das Steak ist innen noch roh.
The steak is still raw inside.

Táo thì quá tức giận đối với tôi.

1. Die Äpfel sind mir zu sauer. 
The apples are too angry for me. 

Bạn luôn muộn. Tôi thực sự giận bạn.

3. Immer kommst du zu spät. Ich bin wirklich sauer auf dich.
You're always late. I'm really mad at you.

Chúng tôi có thể kéo dài kỳ nghỉ trong vài ngày.

1. Wir können den Urlaub um einige Tage verlängern. 
We can extend the holiday for a few days. 

Ông chủ của tôi đã không gia hạn hợp đồng của tôi.

2. Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. 
My boss didn't renew my contract. 

Tôi có thể kéo dài thời gian lưu lại của tôi vào một ngày nào không?

3. Kann man den Aufenthalt um einen Tag verlängern? 
Can I extend my stay by one day? 

Hợp đồng được tự động gia hạn một năm.

4. Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr.
The contract is automatically extended for one year.

Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn.

2. Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch.
Many foreigners learn German in the adult education centre.

Vui lòng nhập đường phố và thành phố.

1. Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. 
Please enter street and city. 

Do thay đổi nghề nghiệp, ông cũng phải thay đổi nơi ở của mình.

2. Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln.
Due to professional changes, he also had to change his whereabouts.

Bạn đã có địa chỉ mới chưa?

1. Hast du schon meine neue Adresse? 
Have you got my new address yet? 

Quốc tịch của ông là người Đức.

2. Seine Staatsangehörigkeit ist deutsch. 
His nationality is German. 

Họ đang đi đâu vậy?

1. Wohin gehen sie? 
Where are they going? 

Tủ đựng đồ ở đâu?

2. Wohin kommt der Schrank? 
Where does the cupboard come from? 

Xe buýt đi đâu?

3. Wohin fährt dieser Bus? 
Where is this bus going? 

Anh ấy đã biến mất ở đâu?

4. Wohin ist er verschwunden? 
Where did he disappear to? 

Anh định đi đâu vậy?

5. Wohin so spät? 
Where are you going so late? 

Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn.

6. Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt. 
You can go anywhere you want. 

Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?

7. Wohin wird das alles führen?
Where will all this lead?

Cảm ơn bạn đa mơi tôi.

1. Ich danke dir für die Einladung. 
Thank you for inviting me. 

Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn.

2. Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. 
I want to thank you so much for your help. 

Không ai cảm ơn bạn vì sự cố của bạn.

4. Niemand wird dir deine Mühe danken. 
No one will thank you for your trouble. 

Cô ấy đã đồng ý trả một nửa tiền thuê.

4. Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen.
She agreed to pay half the rent.

Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng.

2. Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen. 
I had my lawyer check the contract. 

Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?

3. Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind. 
Why don't you check again to see if the windows are closed? 

Bạn có thể kiểm tra xem đơn đặt hàng của tôi đang được xử lý không?

4. Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? 
Could you please check if my order is being processed? 

Không có giải pháp.

2. Es gibt keine Lösung. 
There is no solution. 

Chúng tôi tiến hành khảo sát về đối tượng bảo vệ môi trường.

1. Wir machen eine Umfrage zum Thema Umweltschutz. 
We conduct a survey on the subject of environmental protection. 

Chúng tôi sẽ tiến hành khảo sát đại diện.

2. Wir werden eine eine repräsentative Umfrage durchführen. 
We will conduct a representative survey. 

Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.

1. Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. 
If you have any questions, you can go to the Citizens' Office. 

Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.

2. Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. 
By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. 

Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.

1. Mein Pass gilt noch ein Jahr. 
My passport is valid for another year. 

Nó đã thay đổi rất nhiều trong những năm gần đây.

2. Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. 
It has changed a lot in recent years. 

Đứa trẻ đã thay đổi cuộc sống của chúng ta rất nhiều.

4. Das Kind hat unser Leben sehr verändert. 
The child has changed our lives a lot. 

Tôi đọc một bài báo thú vị.

1. Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. 
I read an interesting article. 

Bài viết sẽ xuất hiện trên tờ báo ngày mai.

3. Der Artikel erscheint in der morgigen Zeitung. 
The article will appear in tomorrow's newspaper. 

Một phần của gà với cơm, xin vui lòng.

1. Eine Portion Huhn mit Reis, bitte. 
A portion of chicken with rice, please. 

1.000 gram là 1 kg.

1. 1000 Gramm sind 1 Kilogramm. 
1,000 grams is 1 kilogram. 

Một gram là phần nghìn của một kg.

2. Ein Gramm ist der tausendste Teil eines Kilogramms. 
One gram is the thousandth part of a kilogram. 

Dì của tôi gửi cho tôi một bưu kiện.

1. Meine Tante hat mir ein Päckchen geschickt. 
My aunt sent me a parcel. 

Tôi rất biết ơn sự giúp đỡ của bạn.

1. Ich bin Ihnen sehr dankbar für Ihre Hilfe. 
I am very grateful for your help. 

Chúng tôi rất biết ơn bạn vì điều đó.

3. Dafür sind wir Ihnen sehr dankbar. 
We are very grateful to you for that. 

Đó là một nhiệm vụ bổ ích.

4. Das ist eine dankbare Aufgabe. 
That's a rewarding task. 

Lấy làm tiếc! Không vấn đề gì. Không có gì xảy ra.

1. Entschuldigung! – Kein Problem. Es ist nichts passiert. 
Sorry! No problem. Nothing has happened. 

Một tai nạn xảy ra ở đó.

2. Dort ist ein Unglück passiert. 
An accident happened there. 

Tôi đã có một sự cố.

5. Mir ist eine Panne passiert. 
I had a breakdown. 

Nó chỉ xảy ra theo cách đó.

8. Es passierte einfach so. 
It just happened that way. 

Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.

1. Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. 
My mother promised to pick me up. 

Cô ấy hứa với tôi rằng cô ấy sẽ đúng giờ.

3. Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein. 
She promised me she'd be on time. 

Cytam có hương vị axit.

1. Zitronen haben einen sauren Geschmack. 
Lemons have an acid taste. 

Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn.

3. Ich hoffe, dass der Wein deinem Geschmack entspricht. 
I hope the wine suits your taste. 

Cô đã trang bị căn hộ của cô với hương vị tuyệt vời.

4. Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. 
She has furnished her apartment with great taste. 

Đó không phải là sở thích của tôi.

6. Das ist nicht mein Geschmack. 
That's not my taste. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.

3. Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our customers. 

Hôm nay tôi không có thời gian.

1. Ich habe leider heute keine Zeit. 
I don't have time today. 

Tôi chưa đói.

2. Jetzt habe ich noch keinen Hunger. 
I'm not hungry yet. 

Tôi không có con.

3. Ich habe keine Kinder. 
I have no children. 

bạn có những loại xe nào? Tôi không có.

4. Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. 
What kind of car do you have? I don't have one. 

Đó không phải là một sự khác biệt.

5. Das ist kein großer Unterschied. 
That's not much of a difference. 

Không ai biết điều đó tốt hơn cô ấy.

6. Keine weiß das besser als sie.
No one knows that better than she does.

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ với 3 phòng, nhà bếp và phòng tắm.

1. Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. 
I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. 

Tôi đã ăn một thanh sô cô la.

1. Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. 
I ate a bar of chocolate. 

Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng.

2. Bringen Sie mir bitte eine Tasse heiße Schokolade.
Bring me a cup of hot chocolate, please.

Tôi có thể uống soda được không?

Kann ich bitte ein Mineralwasser haben?
Can I have a soda, please?

Tôi muốn một cân táo.

1. Ich möchte ein Pfund Äpfel. 
I want a pound of apples. 

Một pound có 500 gram.

2. Ein Pfund hat 500 Gramm.
One pound has 500 grams.

Tôi sẽ đưa hai đường vào cà phê.

1. Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee. 
I'll put two sugars in the coffee. 

Bạn có muốn một miếng bánh khác không?

2. Möchten Sie noch ein Stück Kuchen? 
Would you like another piece of cake? 

Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.

4. Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. 
How much do the pens cost? One euro per piece. 

Tôi sẽ đi với bạn một chút.

5. Ich begleite dich ein Stück.
I'll walk with you a bit.

Đó là một lý do rẻ tiền!

3. Das ist eine billige Ausrede! 
That's a cheap excuse! 

Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ.

4. Sie trug ein billiges Kleid. 
She was wearing a cheap dress. 

Tôi không thấy rằng đắt tiền.

1. Ich finde das nicht teuer. 
I don't find that expensive. 

Chiếc xe của anh ấy là của anh ấy.

3. Sein Auto ist ihm lieb und teuer.
His car is dear to him.

Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.

3. Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine. 
The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine. 

Tôi muốn một lít sữa.

1. Ich hätte gern einen Liter Milch. 
I'd like a litre of milk. 

Một lít bằng 1000 ml.

2. Ein Liter entspricht 1000 Milliliter.
One litre equals 1000 millilitres.

Một mét là một trăm centimet.

2. Ein Meter hat hundert Zentimeter.
A meter is a hundred centimeters.

Một trăm centimet là một mét.

2. Hundert Zentimeter sind ein Meter.
A hundred centimeters is a meter.

Rất nhiều người hỏi tôi từ đâu.

1. Viele Leute fragen mich nach meiner Herkunft. 
A lot of people ask me where I come from. 

Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình.

2. Er ist nach seiner Herkunft Italiener. 
He's Italian by his origins. 

Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.

3. Diese Waren sind chinesischer Herkunft.
These goods are of Chinese origin.

Bạn có muốn một lát bánh mì với xúc xích?

2. Möchtest du eine Scheibe Brot mit Wurst? 
Would you like a slice of bread with sausage? 

Chất thải hữu cơ được đưa vào thùng xanh.

2. Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne. 
The organic waste is put into the green bin. 

Anh ném thùng rác vào thùng rác.

3. Er warf die Abfälle in die Tonne. 
He threw the trash in the bin. 

Tôi không muốn quảng cáo trong hộp thư.

2. Ich möchte keine Werbung im Briefkasten. 
I don't want advertising in the mailbox. 

Cuốn sách dành cho thiếu nhi được minh hoạ bằng nhiều bản vẽ hài hước.

1. Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. 
The children's book is illustrated with many funny drawings. 

Anh ấy có một con mèo xinh đẹp.

2. Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung.
He's got a beautifully drawn cat.

Vui lòng nhập quốc gia xuất xứ của bạn ở đây.

Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. 
Please enter your country of origin here. 

Một kg có 1.000 gram.

1. Ein Kilogramm hat 1000 Gramm. 
A kilogram has 1,000 grams. 

Hai cân Anh là một kg.

2. Zwei Pfund sind ein Kilogramm.
Two pounds is a kilogram.

Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao.

1. Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. 
Our products are of high quality. 

Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus. 
We deliver the shelf directly to your home. 

Tôi phải sơn lại căn hộ của mình.

1. Ich muss meine Wohnung neu streichen. 
I have to repaint my apartment. 

Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.

6. Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen. 
My father canceled my allowance for two weeks. 

Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay.

7. Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. 
We canceled our holiday this year. 

Một kg cà chua bằng 2 kg cà chua.

2. Ein Kilo Ketchup entspricht zwei Kilo Tomaten. 
One kilo of ketchup equals two kilos of tomatoes. 

Một ly bia, xin vui lòng!

1. Ein Bier, bitte! 
A beer, please! 

Anh ta đặt một cái bia to.

2. Er bestellt ein großes Bier. 
He's ordering a big beer. 

Anh ấy nhận được một thùng bia.

3. Er holt einen Kasten Bier. 
He's getting a case of beer. 

Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng.

1. Ich hole nur schnell ein paar Brötchen zum Frühstück. 
I'm just gonna grab some sandwiches for breakfast. 

Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích.

2. Er isst ein Brötchen mit Wurst. 
He's eating a bun with sausage. 

Một schnitzel với khoai tây và salad, xin vui lòng.

1. Bitte ein Schnitzel mit Kartoffeln und Salat. 
A schnitzel with potatoes and salad, please. 

Wiener Schnitzel là một schnitzel mỏng thịt lợn và bánh chiên.

2. Wiener Schnitzel ist ein dünnes, paniertes und ausgebackenes Schnitzel aus Kalbfleisch.
Wiener Schnitzel is a thin, breaded and fried veal schnitzel.

Tôi không ăn thịt lợn.

1. Ich esse kein Fleisch vom Schwein. 
I don't eat pork. 

Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!

2. Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! 
Nothing really happened in the accident? You were lucky! 

Chai chứa một lít rượu.

2. Die Flasche enthält einen Liter Wein. 
The bottle contains one litre of wine. 

Giá bao gồm bảng và chỗ ở.

6. In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. 
The price includes board and lodging. 

Nó ăn ở một bên của cơ thể.

1. Er ernährt sich einseitig. 
It feeds on one side of the body. 

Cha mẹ tôi đều phải làm việc để hỗ trợ gia đình.

6. Meine Eltern müssen beide arbeiten, um die Familie zu ernähren.
My parents both have to work to support the family.

Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm.

1. Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. 
I bought this dress in a shop in the center. 

Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ.

2. Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. 
My brother has a little newspaper shop. 

Hầu hết các cửa hàng đóng cửa vào Chủ nhật.

3. Am Sonntag sind die meisten Läden zu.
Most shops are closed on Sunday.

Đó là một lý do phổ biến.

3. Das ist eine beliebte Ausrede. 
That's a popular excuse. 

Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái.

1. Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. 
Prices rose by an average of 6% last year. 

Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.

2. In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. 
In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. 

Hội nghị được tổ chức hàng năm.

1. Die Konferenz findet jährlich statt. 
The conference is held annually. 

Cô ấy viếng thăm họ mỗi năm một lần.

2. Sie besuchte sie einmal jährlich. 
She visited them once a year. 

Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.

1. Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. 
We bought a round table for our living room. 

Khoảng cách đến Berlin vẫn khoảng 40 km.

3. Bis Berlin sind es noch rund 40 Kilometer. 
The distance to Berlin is still about 40 kilometres. 

Tôi chỉ có thể xác nhận những gì đồng nghiệp của tôi đã nói.

1. Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. 
I can only endorse what my colleague has said. 

Tôi rất không đồng ý với bài trình bày của bạn.

2. Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen. 
I strongly disagree with your presentation. 

Cuốn sách của bạn có mô tả rõ ràng về những vấn đề này.

3. Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme. 
Your book contains a clear description of these problems. 

Các đại diện đồ họa cho thấy hệ thống trong hình thức đơn giản.

4. Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder.
The graphical representation shows the system in simplified form.

Tôi tìm thấy một chế độ ăn uống lành mạnh quan trọng.

1. Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. 
I find a healthy diet important. 

Chúng tôi thích chế độ ăn chay.

3. Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung.
We prefer a vegetarian diet.

Có giảm giá cho các nhóm.

1. Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung. 
There is a discount for groups. 

Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi.

2. Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. 
My daughter goes to a youth group in her spare time. 

Anh thích làm việc trong một nhóm.

3. Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß. 
He enjoys working in a group. 

Chúng ta có nhiều thời gian.

2. Wir haben noch eine Menge Zeit. 
We have plenty of time. 

Tôi biết rất nhiều người trong thị trấn.

3. Ich kenne schon eine Menge Leute in der Stadt. 
I know a lot of people in town. 

Chiếc xe phải tốn rất nhiều tiền.

4. Das Auto hat bestimmt eine Menge Geld gekostet. 
The car must have cost a lot of money. 

Cô đã mua một túi kẹo cho chuyến đi.

2. Sie kaufte eine Tüte Bonbons für die Reise.
She bought a bag of candy for the trip.

Trong khu vực này có trái cây, rau và ngũ cốc.

2. In dieser Gegend wachsen Obst, Gemüse und Getreide. 
In this area there are fruit, vegetables and cereals. 

Anh tôi làm y tá trong bệnh viện.

Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.
My brother works as a nurse in the hospital.

Bạn gái tôi tìm được việc làm y tá geriatric.

Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden.
My girlfriend found a job as an geriatric nurse.

Anh ấy có một trung tâm luyện tập.

1. Er hat eine Praxis in der Innenstadt. 
He's got a practice downtown. 

Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.

3. Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders. 
That's the theory. In practice, many things are quite different. 

Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế.

4. Das hat sich in der Praxis nicht bewährt. 
This has not proved its worth in practice. 

Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn?

5. Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?
Do you think you can put your idea into practice?

Xe của tôi hiện đang ở trong gara.

1. Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt. 
My car is currently in the garage. 

Ông làm việc như một thợ cơ khí trong xưởng.

2. Er arbeitet als Mechaniker in einer Werkstatt.
He works as a mechanic in a workshop.

Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.

1. In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. 
The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. 

Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.

3. In diesen Ländern fehlen vor allem Nahrungsmittel. 
These countries lack foodstuffs in particular. 

Tôi chỉ ăn thịt bò.

1. Ich esse nur Fleisch vom Rind. 
I only eat beef. 

Cô ấy thích thịt bò.

2. Sie bevorzugt Fleisch vom Rind.
She prefers beef.

Tôi đã có một số mua sắm để làm.

2. Ich muss noch meine Einkäufe erledigen. 
I've got some shopping to do. 

Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.

3. Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. 
My husband's on the phone. He'll call you back. 

Anh ấy bán xe cho người hàng xóm.

1. Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. 
He sold his car to his neighbor. 

Cô đưa bánh cho các em.

2. Sie verteilte den Kuchen an die Kinder. 
She handed out the cake to the children. 

Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng!

Bringen Sie mir bitte die Speisekarte! 
Bring me the menu, please! 

Tôi cần một màn hình lớn hơn cho máy tính của tôi.

1. Ich brauche einen größeren Bildschirm für meinen Computer. 
I need a bigger screen for my computer. 

Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.

2. Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. 
We have a TV with a very large screen. 

Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.

1. Das kann ich nicht allein entscheiden, da muss ich erst den Cheffragen. 
I can't decide that on my own, because I have to ask the chief first. 

Ông chủ của tôi đã cho tôi sáu tuần nghỉ làm việc.

2. Mein Chef hat mir sechs Wochen Urlaub genehmigt. 
My boss gave me six weeks off work. 

Công ty nhận được một ông chủ mới.

3. Der Betrieb bekommt einen neuen Chef. 
The company gets a new boss. 

Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi.

1. Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. 
I've got the appointment on my calendar. 

Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.

2. Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen. 
Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. 

Các nhân viên an ninh đã phải can thiệp.

1. Die Ordner mussten einschreiten. 
The security guards had to intervene. 

Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục.

2. Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft.
For my exercises in the German course I bought a folder.

Cô tham gia một cuộc hội thảo về phương tiện truyền thông mới.

1. Sie hat an einer Konferenz über neue Medien teilgenommen. 
She took part in a conference on new media. 

Anh ta có một cuộc họp.

2. Er hat eine Konferenz. 
He has a conference. 

Hội nghị sẽ diễn ra trong phòng 19.

3. Die Konferenz findet in Raum 19 statt. 
The conference will take place in room 19. 

Hội nghị đã thất bại.

4. Die Konferenz war ein Misserfolg.
The conference was a failure.

Xe được sửa chữa.

1. Der Wagen ist in Reparatur. 
The car's in repair. 

Việc sửa chữa sẽ mất vài ngày.

2. Die Reparatur wird einige Tage dauern. 
The repair will take several days. 

Người thợ máy nói rằng nó không đáng để sửa chữa.

3. Der Mechaniker sagte, dass sich eine Reparatur nicht mehr lohnt. 
The mechanic said it's not worth repairing. 

Một sửa chữa lớn sẽ là quá đắt.

4. Eine große Reparatur wäre zu teuer. 
A major repair would be too expensive. 

Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng.

1. Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank. 
My sister works as a secretary in a bank. 

Thư ký nhập tên của chúng tôi.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen ein.
The secretary entered our names.

Cuộc họp tiếp theo sẽ diễn ra vào ngày 18 tháng 1.

2. Die nächste Sitzung findet am 18. Januar statt. 
The next meeting will take place on 18 January. 

Anh ấy đang trong phiên.

3. Er ist in einer Sitzung. 
He's in session. 

Tôi thấy công việc này rất vất vả.

1. Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. 
I find this work very strenuous. 

Đó là một ngày tràn ngập.

2. Es war ein anstrengender Tag.
It's been an exhausting day.

Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng.

1. Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. 
How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. 

Một giờ là đủ để mua sắm?

2. Genügt dir eine Stunde für den Einkauf? 
An hour's enough for shopping? 

Một tuần chuẩn bị là đủ để kiểm tra.

3. Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. 
One week of preparation is sufficient for this examination. 

Bạn có đủ tiền?

5. Hast du genügend Geld eingesteckt?
Have you got enough money?

Bạn kiếm được nhiều tiền trong nghề này.

2. In diesem Beruf verdient man gut. 
You earn well in this profession. 

Anh ta xứng đáng bị trừng phạt.

5. Er hat seine Strafe verdient. 
He deserves to be punished. 

Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình.

2. Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. 
He gets along well with his employees. 

Tôi hài lòng với mức lương của tôi.

2. Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden. 
I'm happy with my salary. 

Cô ấy nhận được mức lương trung bình.

3. Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. 
She receives an average salary. 

Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.

5. Sie beschwert sich ständig über ihr geringes Gehalt. 
She's always complaining about her low salary. 

Bạn yêu cầu mức lương cao hơn.

6. Sie haben ein höheres Gehalt gefordert.
You asked for a higher salary.

Bạn có đủ tiền?

5. Hast du genug Geld eingesteckt? 
Have you got enough money? 

Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.

1. Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. 
Anything else? No, thank you. That's all. 

Có gì khác?

2. Darf es sonst noch etwas sein? 
Is there anything else? 

Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?

3. Hast du sonst noch eine Frage? 
Do you have any other questions? 

Tôi đã ghi lại cuộc hẹn.

1. Ich habe mir den Termin notiert. 
I made a note of the appointment. 

Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.

2. Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. 
I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. 

Bạn có thể sửa lốp xe bị hỏng bây giờ không?

2. Können Sie jetzt meinen kaputten Reifen reparieren? 
Can you fix my broken tire now? 

Bạn nên sửa xe.

3. Du solltest deinen Wagen reparieren lassen. 
You should have your car repaired. 

Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.

2. Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. 
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. 

Có một hy vọng nhạt nhẽo.

5. Es gibt eine blasse Hoffnung.
There is a pale hope.

Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.

1. Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. 
Finally we found a nice apartment. 

Tôi bị cúm. Bây giờ tôi lại khỏe.

1. Ich hatte Grippe. Jetzt bin ich wieder gesund. 
I had the flu. Now I'm well again. 

Đó là một màu sắc khỏe mạnh.

4. Er hat eine gesunde Farbe. 
It's a healthy color. 

Anh ấy có sự thèm ăn lành mạnh.

5. Er hat einen gesunden Appetit. 
He has a healthy appetite. 

Khi nào tàu đến Hamburg?

1. Wann kommt der Zug in Hamburg an? 
When does the train arrive in Hamburg? 

Tôi không quan tâm đến một vài euro.

6. Auf ein paar Euro kommt es mir nicht an. 
I don't care about a few euros. 

Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách.

1. Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. 
Please enter your name in the list. 

Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. 
The secretary entered our names in the list of participants. 

Học một ngôn ngữ mất rất nhiều thời gian.

3. Eine Sprache zu lernen kostet viel Zeit. 
Learning a language takes a lot of time. 

Nó tốn kém anh ta một tài sản.

5. Das hat ihn ein Vermögen gekostet. 
It cost him a fortune. 

Nó không chi phí cho tôi nhiều hơn một từ.

7. Das kostet mich nicht mehr als ein Wort. 
It doesn't cost me more than a word. 

Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.

1. Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren. 
I'd like to reserve a table for two people. 

Xin vui lòng đặt cho tôi một phòng đôi.

2. Bitte reservieren Sie mir ein Doppelzimmer. 
Please reserve me a double room. 

Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.

1. Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. 
We stayed overnight at the campsite. 

Chúng tôi muốn một căn phòng với hội đồng quản trị một nửa.

1. Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. 
We would like a room with half board. 

Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.

2. Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern. 
I have to take care of my sick grandmother. 

Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.

1. Wir müssen die Wunde sofort verbinden. 
We need to dress this wound now. 

Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.

2. Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. 
Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. 

Đường hầm kết nối Pháp với nước Anh.

4. Der Tunnel verbindet Frankreich mit England. 
The tunnel connects France with England. 

Tôi kết hợp kỳ nghỉ này với nhiều kỷ niệm đẹp.

5. Ich verbinde mit diesem Urlaub viele schöne Erinnerungen. 
I associate this holiday with many beautiful memories. 

Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui.

6. Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. 
I don't like to combine business with pleasure. 

Cô ấy thích kết hợp những điều thú vị với sự hữu ích.

7. Sie verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen. 
She likes to combine the pleasant with the useful. 

Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?

1. Was kostet eine Reservierung? 
How much does a reservation cost? 

Tôi muốn thay đổi đặt phòng của tôi.

2. Ich möchte gerne meine Reservierung ändern. 
I would like to change my reservation. 

Vui lòng xác nhận đặt phòng từ ngày 18 tháng 3.

3. Bitte bestätigen Sie noch einmal die Reservierung vom 18. März. 
Please confirm the reservation from 18 March. 

Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.

1. In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. 
In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. 

Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ.

1. Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft. 
I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. 

Giá này bao gồm ăn ở và ăn?

2. Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? 
Is this price including accommodation and food? 

Chỗ ở được cung cấp miễn phí cho công việc này.

3. Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. 
Accommodation is provided free of charge for this work. 

Bạn có muốn một phòng đôi hoặc đơn?

1. Wollen Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? 
Do you want a double or single room? 

Tôi muốn một phòng đôi với phòng tắm trong ba đêm.

2. Ich möchte ein Doppelzimmer mit Bad für drei Nächte. 
I would like a double room with bathroom for three nights. 

Chúng tôi đã đặt một phòng đôi.

3. Wir haben ein Doppelzimmer gebucht.
We have booked a double room.

Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn.

1. Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer. 
The hotel has only a few single rooms. 

Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm.

2. Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.
I'd like a single room with bathroom for two nights.

Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển.

1. Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. 
On vacation we are staying in a hotel by the sea. 

Bạn có thể giới thiệu một khách sạn?

3. Können Sie mir ein Hotel empfehlen?
Can you recommend a hotel?

Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai.

1. Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht. 
Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow. 

Tôi giấu tiền đằng sau kệ.

1. Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. 
I hid the money behind the shelf. 

Người mẹ giấu sôcôla từ trẻ em.

2. Die Mutter versteckt die Schokolade vor den Kindern. 
The mother hides the chocolate from the children. 

Các em đang trốn trong rừng.

3. Die Kinder verstecken sich im Wald. 
The children are hiding in the woods. 

Anh giấu tay sau lưng anh.

4. Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. 
He hid his hands behind his back. 

Tôi đang chờ đợi một cuộc gọi từ Berlin.

1. Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. 
I'm waiting for a call from Berlin. 

Con gái tôi được nhiều cuộc điện thoại di động.

2. Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. 
My daughter gets a lot of calls on her cell phone. 

Tôi đang mong đợi một cuộc gọi.

3. Ich erwarte einen Anruf.
I'm expecting a call.

Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.

1. Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. 
You will receive the final notification in about four weeks. 

Anh ấy đã không để lại tin nhắn.

2. Er hat keinen Bescheid hinterlassen. 
He didn't leave a message. 

Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết.

3. Ich erkundige mich nach den Terminen und sage Ihnen dann Bescheid. 
I'll check on the dates and let you know. 

Tiến sĩ Müller không có buổi tư vấn vào buổi chiều.

1. Dr. Müller hat nachmittags keine Sprechstunde. 
Dr. Müller doesn't have a consultation in the afternoon. 

Không có giờ tư vấn trong những ngày lễ.

2. In den Ferien finden keine Sprechstunden statt. 
There are no consulting hours during the holidays. 

Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà.

1. Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. 
I rang the bell. But there was no one home. 

Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn.

4. Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. 
I don't have time to argue with you. 

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về thời gian thi mới.

1. Wir informieren Sie rechtzeitig über die neuen Prüfungstermine. 
We will inform you in good time about the new examination dates. 

Bạn phải tự thông báo cho mình về các điều kiện trước khi đi du lịch.

2. Du musst dich vor der Reise genau über die Bedingungen informieren. 
You must inform yourself about the conditions before you travel. 

Tại sao bạn không nói với tôi về điều này?

3. Informieren Sie mich doch bitte über das Ding. 
Why don't you tell me about this thing? 

Cô luôn được thông báo rõ ràng.

4. Sie ist immer bestens informiert.
She is always well informed.

Bạn không có quyền chỉ trích tôi!

4. Du hast kein Recht, mich zu kritisieren!
You have no right to criticise me!

Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối.

1. Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. 
I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. 

Tôi có thể đưa ra gợi ý không?

2. Darf ich einen Vorschlag machen? 
May I make a suggestion? 

Tôi sẽ làm cho bạn một thỏa thuận.

3. Ich mache dir einen Vorschlag. 
I'll make you a deal. 

Tôi đồng ý với đề nghị.

4. Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. 
I agree with the proposal. 

Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta.

5. Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. 
She did not respond to his suggestion. 

Ông bác bỏ đề nghị của tôi.

6. Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. 
He rejected my proposal. 

Chúng tôi sống bên ngoài Berlin.

1. Wir wohnen außerhalb von Berlin. 
We live outside of Berlin. 

Điều này nằm ngoài thẩm quyền của tôi.

3. Das liegt außerhalb meiner Kompetenz. 
This is out of my jurisdiction. 

Thần kinh của ông đã thất bại.

4. Seine Nerven haben versagt. 
His nerves have failed. 

Thần kinh của tôi không thể lấy nó.

5. Meine Nerven halten das nicht aus.
My nerves can't take it.

Chính phủ đang lên kế hoạch chống lại việc hút thuốc.

1. Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. 
The government is planning an action against smoking. 

Anh ta luôn sẵn sàng hành động.

2. Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten. 
He is always ready to take action. 

Toàn bộ hành động kéo dài chưa đầy mười phút.

3. Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten. 
The whole action lasted less than ten minutes. 

Đừng lo lắng, tình hình đang được kiểm soát.

3. Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. 
Don't worry, the situation is under control. 

Lạm phát đã vượt ngoài tầm kiểm soát.

5. Die Inflation ist außer Kontrolle geraten. 
Inflation has gone out of control. 

Người lái xe đã mất kiểm soát chiếc xe của mình.

6. Der Fahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren.
The driver has lost control of his vehicle.

Tôi không thể chấp nhận lời chỉ trích của ông về hành vi của tôi.

3. Ich kann seine Kritik an meinem Verhalten nicht akzeptieren. 
I can't accept his criticism of my behavior. 

Cô ấy không thể chỉ trích.

4. Sie kann keine Kritik vertragen. 
She can't take criticism. 

Tôi đã viết cho bạn một ghi chú.

1. Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben. 
I wrote you a note. 

Bạn có một bản ghi nhớ cho tôi không?

2. Hast du einen Notizzettel für mich? 
Do you have a memo for me? 

Cô ấy không chú ý đến chúng tôi.

4. Sie nahm keine Notiz von uns. 
She took no notice of us. 

Phản ứng của ông đối với yêu cầu của bạn là gì?

2. Was war seine Reaktion auf deine Bitte? 
What was his reaction to your request? 

Anh ấy không đáp lại.

3. Er zeigt keine Reaktion.
He's not responding.

Tôi muốn học tiếng Đức một cách mạnh mẽ.

1. Ich möchte intensiv Deutsch lernen. 
I want to learn German intensively. 

Cô làm việc rất chăm chỉ cho kỳ thi này.

2. Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. 
She worked very hard for this exam. 

Màu đỏ này rất mãnh liệt.

3. Dieses Rot ist sehr intensiv.
This red is very intense.

Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?

1. Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? 
Have you ever tried this product before? 

Chúng tôi tập luyện mỗi tuần một lần tại câu lạc bộ thể thao.

1. Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. 
We train once a week at the sports club. 

Anh ta luyện tập mỗi ngày.

2. Er trainiert täglich. 
He trains every day. 

Ai đào tạo đội?

3. Wer trainiert die Mannschaft?
Who trains the team?

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

1. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. 
There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. 

Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.

2. Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand. 
The patient is in a critical state. 

Điều kiện của ông là rất quan trọng.

3. Sein Zustand ist kritisch. 
His condition is critical. 

Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định.

4. Das Kind ist gerade in einem kritischen Alter.
The child is at a critical age.

Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.

1. Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. 
I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. 

Cô ấy sống trong nỗi sợ hãi liên tục.

5. Sie lebt in ständiger Angst. 
She lives in constant fear. 

Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.

1. Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. 
I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. 

Đó là một báo cáo sơ bộ.

2. Das ist ein vorläufiger Bescheid. 
That's a preliminary report. 

Đó chỉ là tình huống tạm thời.

4. Das ist nur ein vorläufiger Zustand. 
It's just a temporary situation. 

Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.

4. Er ist für einige Zeit verreist.
He's out of town for a while.

Thiết bị này phải bị hỏng trong quá trình vận chuyển.

2. Das Gerät muss während des Transports kaputt gegangen sein. 
The device must have broken during transport. 

Kể từ khi phẫu thuật, tôi không thể di chuyển đầu gối của tôi.

1. Seit der Operation kann ich mein Knie nicht mehr bewegen. 
Since the surgery, I can't move my knee. 

Bạn là thành viên của một tổ chức?

2. Sind Sie Mitglied in einer Organisation? 
Are you a member of an organization? 

Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.

3. Das ist alles nur eine Frage der Organisation. 
It's all just a matter of organisation. 

Chúng tôi đến Berlin bằng máy bay.

2. Wir sind mit dem Flugzeug nach Berlin gereist. 
We travelled to Berlin by plane. 

Bạn đã đến bằng tàu hoặc máy bay?

1. Sind Sie mit dem Schiff oder mit dem Flugzeug gekommen? 
Did you come by ship or plane? 

Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới.

2. Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. 
The ship is making a cruise around the world. 

Thứ ba hàng tuần là buổi luyện tập.

1. Jeden Dienstag ist Training. 
Every Tuesday is practice. 

Tôi đi luyện tập mỗi tuần.

2. Ich gehe jede Woche zum Training. 
I go to practice every week. 

Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt.

3. Er kann das strenge Training nicht aushalten.
He can't stand the rigorous training.

Một inch là 2,54 cm.

1. Ein Inch entspricht 2,54 Zentimetern. 
One inch equals 2.54 centimeters. 

Lời chứng của ông là đúng.

2. Seine Aussage entspricht der Wahrheit. 
His testimony is true. 

Tôi sẽ yêu cầu bạn chấp nhận yêu cầu của tôi.

3. Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen. 
I would ask you to accept my request. 

Sản phẩm của bạn không tuân thủ các tiêu chuẩn quốc tế.

5. Ihre Produkte entsprechen nicht dem internationalen Standard. 
Your products do not comply with international standards. 

Ông điều hành gia đình riêng của mình.

5. Er unterhält seine Familie allein. 
He runs his own family. 

Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí.

6. Er hat eine große Familie zu unterhalten. 
He has a big family to entertain. 

Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.

7. Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. 
He entertained his guests with exciting stories. 

Cô giải trí cho trẻ em với câu chuyện cổ tích.

8. Sie hat die Kinder mit Märchen unterhalten. 
She entertained the children with fairy tales. 

Đợi ở đây, tôi sẽ về ngay.

1. Warte hier, ich bin gleich zurück. 
Wait here, I'll be right back. 

Bạn có thể đợi một vài phút?

2. Können Sie ein paar Minuten warten? 
Can you wait a few minutes? 

Tôi đã chờ anh trong một giờ.

5. Ich warte seit einer Stunde auf dich. 
I've been waiting for you for an hour. 

Đó là một phần của quá khứ của tôi.

1. Das ist ein Teil meiner Vergangenheit. 
That's part of my past. 

Chúng ta biết rất ít về lịch sử cá nhân của mình.

4. Wir wissen wenig über seine persönliche Vergangenheit. 
We know little about his personal history. 

Cô ấy có một quá khứ đáng ngờ.

6. Sie hat eine zweifelhafte Vergangenheit.
She has a dubious past.

Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn.

2. Er ist in einer schwierigen Lage. 
He's in a difficult situation. 

Đây là một trường hợp khó khăn.

3. Das ist ein schwieriger Fall. 
This is a difficult case. 

Điều đó đặt tôi ở một vị trí khó khăn.

4. Das bringt mich in eine schwierige Lage. 
That puts me in a difficult position. 

Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.

1. Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. 
I bought myself a great dress. 

Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật.

3. Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin. 
We go there every day except Sundays. 

Không ai nhìn thấy nó nhưng tôi.

4. Keiner außer mir sah es. 
Nobody saw it but me. 

Tôi không có bạn trai ngoại trừ bạn.

6. Außer dir habe ich keinen Freund. 
I have no boyfriend except you. 

Cô ấy vào xe và bỏ đi.

2. Sie stieg in den Wagen und fuhr los. 
She got in the car and left. 

Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi.

3. Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden.
I went to the station to say goodbye to my friend.

Chồng tôi là công chức.

1. Mein Mann ist Beamter. 
My husband's a civil servant. 

Anh ấy có một giọng nói dễ chịu.

2. Er hat eine angenehme Stimme. 
He has a pleasant voice. 

Cửa hàng nằm ngay phía đối diện ga.

2. Der Laden befindet sich genau gegenüber dem Bahnhof. 
The shop is located directly opposite the station. 

Cơ quan thuế phần lớn đã tính đến tình hình khó khăn.

2. Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. 
The tax office has largely taken its difficult situation into account. 

Chúng ta cũng phải tính đến tuổi tác của mình.

5. Wir müssen auch sein Alter berücksichtigen.
We must also take account of his age.

Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Berlin.

2. Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Berlin besichtigen. 
Tomorrow I want to visit the sights in Berlin. 

Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.

2. Er reist für einige Tage nach Berlin. 
He travels to Berlin for a few days. 

Tôi thường đi du lịch nhiều.

5. Ich bin früher viel gereist. 
I used to travel a lot. 

Chúng tôi thường đi nước ngoài.

6. Wir reisen oft ins Ausland.
We often travel abroad.

Anh ta đang đi công tác.

2. Er nimmt an einem Ausflug teil. 
He's on a field trip. 

Anh tham gia vào một cuộc thi.

3. Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. 
He took part in a competition. 

Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2.

3. Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. 
Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. 

Những ngày trôi qua.

4. Die Tage vergingen mir wie im Fluge.
The days flew by.

Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.

1. Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. 
I ordered a dress from the catalogue. 

Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng?

2. Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? 
Could you send me a catalogue by post, please? 

Họ là những đứa trẻ từ cửa kế bên.

3. Sie sind die Kinder von nebenan.
They're the kids from next door.

Bạn có thể giới thiệu một bác sĩ tốt không?

3. Kannst du mir einen guten Arzt empfehlen? 
Can you recommend a good doctor? 

Bạn có thể giới thiệu một nhà hàng tốt?

4. Können Sie mir ein gutes Restaurant empfehlen? 
Can you recommend a good restaurant? 

Anh ấy đã khám phá ra một ngôi sao mới.

2. Er hat einen neuen Stern entdeckt.
He has discovered a new star.

Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ.

1. Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. 
I got some cheap housing offers. 

Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.

2. Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. 
It was an offer I couldn't refuse. 

Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông.

4. Wir haben sein Angebot angenommen. 
We accepted his offer. 

Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.

5. Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.
I'm surprised she turned down such a good offer.

Xe buýt và xe điện là phương tiện giao thông công cộng.

2. Busse und Straßenbahnen sind öffentliche Verkehrsmittel. 
Buses and trams are public transport. 

Một căn hộ với một khu vườn sẽ là lý tưởng cho chúng tôi.

1. Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. 
An apartment with a garden would be ideal for us. 

Các điều kiện là lý tưởng.

3. Die Bedingungen sind ideal. 
The conditions are ideal. 

Anh ấy là một đối tác lý tưởng.

5. Er ist ein idealer Partner. 
He is an ideal partner. 

Tôi phải lái xe qua thị trấn để làm việc của tôi.

1. Ich muss zu meiner Arbeit quer durch die ganze Stadt fahren. 
I have to drive across town to my work. 

Chúng tôi lái xe trên khắp đất nước.

4. Wir sind quer durch das ganze Land gefahren. 
We drove all over the country. 

Bạn có gói một ít khăn không?

1. Hast du Handtücher eingepackt? 
Did you pack some towels? 

Bạn muốn tôi quấn nó cho bạn như một món quà?

2. Soll ich Ihnen das als Geschenk einpacken? 
You want me to wrap this for you as a present? 

Tôi phải làm gì bây giờ? Bạn có thể cho tôi một lời khuyên?

1. Was soll ich machen? Können Sie mir einen Rat geben? 
What am I supposed to do? Can you give me some advice? 

Tôi có thể cho bạn một số lời khuyên?

2. Darf ich dir einen Rat geben? 
Can I give you some advice? 

Cô ấy đã không theo lời khuyên của tôi.

3. Sie befolgte meinen Rat nicht.
She didn't take my advice.

Bạn sẽ cho tôi một chiếc khăn tươi?

1. Gibst du mir ein frisches Handtuch? 
Will you give me a fresh towel? 

Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn.

2. Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. 
After swimming we dried ourselves with a towel. 

Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam.

1. Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. 
This is a suit made of blue cloth. 

Kỹ thuật di truyền là một giọt đỏ cho nhiều nhà môi trường.

2. Gentechnik ist ein rotes Tuch für viele Umweltschützer. 
Genetic engineering is a red rag for many environmentalists. 

Đây là một miếng vải tươi.

3. Hier ist ein frisches Tuch. 
Here's a fresh cloth. 

Chúng tôi có một kỳ nghỉ cắm trại và có một lều với chúng tôi.

1. Wir machen Camping-Urlaub und nehmen ein Zelt mit. 
We take a camping holiday and take a tent with us. 

Họ giăng một cái lều bên bờ sông.

2. Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf. 
They pitched a tent by the river. 

Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa.

1. In Ulm müssen Sie umsteigen. 
In Ulm you have to change trains. 

Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.

2. Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen. 
You have to change to the bus at the next stop. 

Tôi cho mượn xe.

1. Mein Auto habe ich verliehen. 
I lent my car. 

Tôi không thích cho mượn sách của tôi.

2. Ich verleihe meine Bücher nicht gerne. 
I don't like lending out my books. 

Ông cho mượn máy ảnh của mình cho một người bạn.

3. Er hat seine Kamera an einen Freund verliehen. 
He lent his camera to a friend. 

Lập luận nhấn mạnh những lời của ông.

6. Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck. 
The argument emphasized his words. 

Anh nhớ một cơ hội tốt.

5. Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst. 
He missed a good opportunity. 

Trời đang mưa. Bạn đã mang một cái ô?

1. Es regnet. Hast du einen Schirm dabei? 
It's raining. Did you bring an umbrella? 

Tôi mang một ô.

2. Ich nahm einen Schirm mit. 
I brought an umbrella. 

Tôi có thể lấy hành lý ở đâu?

2. Wo kann ich mein Gepäck bekommen? 
Where can I get my luggage? 

Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?

3. Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? 
What have you done with my luggage? 

Xe lửa đang đi trên đường 3.

2. Der Zug läuft auf Gleis 3 ein.
The train is arriving on track 3.

Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta.

4. Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. 
She can't forgive him for his behavior. 

Anh ta không thể tha thứ.

6. Er kann einfach nicht verzeihen. 
He just can't forgive. 

Nó thu hút sự chú ý của tôi.

3. Das hat meine Aufmerksamkeit geweckt. 
It caught my attention. 

Tôi không muốn làm tăng hy vọng.

4. Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. 
I don't want to raise false hopes. 

Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken.

1. In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken. 
In Mannheim you have access to Saarbrücken. 

Tôi cần một kết nối Internet trong căn hộ của tôi.

3. Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet. 
I need an Internet connection in my apartment. 

Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút.

1. Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt. 
The train is only 20 minutes in Munich. 

Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?

2. Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? 
Do you have a valid residence permit? 

Chúng tôi chúc bạn một kỳ nghỉ vui vẻ.

3. Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. 
We wish you a pleasant stay. 

Chú ý, chú ý, một thông báo quan trọng!

1. Achtung, Achtung, eine wichtige Durchsage! 
Attention, attention, an important announcement! 

Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.

3. Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. 
The ticket is valid up to and including Monday. 

Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ.

2. Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. 
On his recommendation, I switched doctors. 

Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc.

1. Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. 
As a driver, you must have insurance. It's mandatory. 

Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình.

2. Er tut nur seine Pflicht. 
He's just doing his duty. 

Nếu mọi người làm nhiệm vụ, dự án chắc chắn sẽ thành công.

3. Wenn jeder seine Pflicht tut, wird das Projekt sicher ein Erfolg. 
If everyone does their duty, the project will certainly be a success. 

Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.

4. Endlich erfüllte er seine Pflicht.
Finally he fulfilled his duty.

Trên đường về, tôi đang thăm cha mẹ tôi.

1. Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern. 
On the way back, I'm visiting my parents. 

Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài.

2. Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt. 
Round trip? Only outward journey. 

Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.

1. Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen. 
The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains. 

Bạn có thể nói chuyện to hơn được không? Kết nối là rất xấu.

2. Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. 
Can you please speak louder? The connection is very bad. 

Hãy giữ liên lạc.

3. Lass uns in Verbindung bleiben. 
Let's stay in touch. 

Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta.

4. Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. 
We lost contact with him. 

Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt.

5. Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. 
I will contact him as soon as possible. 

Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút.

1. Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung. 
Our train was 10 minutes late. 

Xin hãy tha lỗi cho sự chậm trễ của tôi!

2. Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung! 
Please excuse my delay! 

Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.

3. In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. 
In Frankfurt we have already left with one hour delay. 

Oleg trông rất giống anh trai mình.

1. Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. 
Oleg looks a lot like his brother. 

Emilia trong tình huống tương tự với tôi.

2. Emilia ist in einer ganz ähnlichen Situation wie ich. 
Emilia's in a very similar situation to me. 

Hôm qua tôi không ngủ được trong một thời gian dài.

1. Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. 
Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. 

Anh đã ngủ quên trong cuốn sách.

2. Er war über dem Buch eingeschlafen. 
He had fallen asleep over the book. 

Ngọn lửa đang rơi vào giấc ngủ.

3. Das Feuer schläft ein. 
The fire is falling asleep. 

Gió đang ngủ.

4. Der Wind schläft ein. 
The wind is falling asleep. 

Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt.

3. Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. 
My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. 

Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau.

2. Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich.
This fabric is available in different widths.

Thảm trải dài hai mét và rộng một mét.

1. Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit. 
The carpet is two metres long and one metre wide. 

Hành động này đã đáp ứng được sự quan tâm rộng rãi.

4. Die Aktion fand ein breites Interesse. 
The action met with widespread interest. 

Vòng của thực sự vàng.

1. Der Ring ist echt golden. 
The ring's really golden. 

Một người bạn thực sự đã giúp tôi.

3. Ein echter Freund hätte mir geholfen. 
A real friend would have helped me. 

Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó.

1. Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. 
You're sick? Oh, I'm sorry about that. 

Tôi hiểu rồi! Bây giờ tôi nhìn thấy ý của bạn.

2. Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. 
I see! Now I see what you mean. 

Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.

3. Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden. 
Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today. 

Xin hãy đứng trước người lái xe!

1. Bitte vorn beim Fahrer einsteigen! 
Please get in front of the driver! 

Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?

2. Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? 
Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? 

Lối vào là ở phía trước.

5. Der Eingang ist vorn.
The entrance is in front.

Anh ấy là trưởng phòng của tôi.

2. Er ist der Leiter meiner Abteilung. 
He's the head of my department. 

Từ tháp này bạn có một cái nhìn tuyệt vời.

1. Von diesem Turm hat man eine tolle Aussicht. 
From this tower you have a great view. 

Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển.

2. Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. 
We have a room with sea view. 

Với một số ngôn ngữ nước ngoài, bạn có cơ hội tốt để có được một công việc.

3. Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. 
With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. 

Bạn đã có một công việc mới mở chưa?

4. Hast du schon eine neue Stelle in Aussicht? 
Have you got a new job opening yet? 

Giảm giá cho trẻ em và người cao niên.

1. Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren. 
There is a discount for children and seniors. 

Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ.

1. Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. 
On vacation we stayed in a small guesthouse. 

Một cô của tôi là một sĩ quan và bây giờ cô ấy đang nhận được một khoản trợ cấp rất tốt.

2. Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. 
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. 

Chúng tôi thích đi cắm trại bởi vì nó không quá đắt.

1. Wir machen gern Camping-Urlaub, weil das nicht so teuer ist. 
We like to take camping holidays because it's not so expensive. 

Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý.

2. In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien. 
This summer we are going to the camping site in Italy. 

Những màu sắc đặc biệt thân thiện.

3. Diese Farben sind besonders freundlich. 
These colours are particularly friendly. 

Họ đã đón nhận tôi nồng nhiệt.

2. Sie empfingen mich herzlich. 
They received me warmly. 

Con chim bay trên cây.

1. Der Vogel ist auf einen Baum geflogen. 
The bird flew on a tree. 

Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York.

2. Diese Maschine fliegt direkt nach New York. 
This plane flies directly to New York. 

Tôi bay đến Berlin.

3. Ich bin nach Berlin geflogen. 
I flew to Berlin. 

Phi công đã bay máy bay đến Munich.

4. Der Pilot hat die Machine nach München geflogen. 
The pilot flew the machine to Munich. 

Chúng tôi đã không đến Munich cho đến 20:00.

1. Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. 
We didn't land in Munich until 8:00 pm. 

Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt.

2. Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen. 
Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt. 

Ông đã hạ cánh bằng một chiếc thuyền trên bờ biển.

3. Er landete mit einem Boot an der Küste. 
He landed with a boat on the coast. 

Bạn có thể đưa tôi đến sân bay?

3. Kannst du mich zum Flughafen bringen?
Can you take me to the airport?

Hamburg là cảng lớn nhất ở Đức.

1. Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland. 
Hamburg is the largest port in Germany. 

Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng.

2. Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen. 
If you are in Hamburg, you have to visit the harbour. 

Có một mức thuế cao đối với sản phẩm này.

3. Auf dieser Ware liegt ein hoher Zoll. 
There's a high tariff on this product. 

Cuốn sách đang được chuẩn bị.

1. Das Buch ist in Vorbereitung. 
The book is in preparation. 

Tuần tới chúng tôi sẽ bắt đầu với việc chuẩn bị bài kiểm tra.

2. Nächste Woche beginnen wir mit der Prüfungsvorbereitung. 
Next week we will start with the exam preparation. 

Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.

1. Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. 
Get in the front of the driver's seat from 8:00. 

Lên xe đi. Chúng ta hãy đi.

2. Steig ein. Wir wollen losfahren. 
Get in the car. Let's get going. 

Anh ấy đang lên xe buýt.

3. Er steigt in den Bus ein.
He's getting on the bus.

Một cây cầu bắc qua sông.

1. Eine Brücke überspannte den Fluss. 
A bridge spanned the river. 

Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.

4. Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. 
I have an annual pass for the trip to work. 

Chúng tôi đã có một chuyến đi tốt.

5. Wir hatten eine gute Fahrt.
We had a good trip.

Tại biên giới, bạn sẽ phải hiển thị ID của mình.

1. An der Grenze musst du deinen Ausweis zeigen. 
At the border, you'll have to show your ID. 

Tình yêu không có giới hạn.

4. Liebe kennt keine Grenzen. 
Love knows no bounds. 

Chiếc máy bay đã hạ cánh hoàn hảo.

2. Das Flugzeug machte eine perfekte Landung.
The plane made a perfect landing.

Họ băng qua sông bằng thuyền.

4. Sie überquerten den Fluss mit einem Boot. 
They crossed the river by boat. 

Anh ta đi xuống thung lũng.

4. Er steigt ins Tal. 
He's going down the valley. 

Anh ấy đang lên xe buýt.

6. Er steigt in den Bus.
He's getting on the bus.

Vào cuối tuần, chúng tôi cùng đi với bạn bè đến Heidelberg.

1. Am Wochenende machen wir mit Freunden einen Ausflug nach Heidelberg. 
On weekends we take a trip with friends to Heidelberg. 

Chuyến đi kéo dài ít nhất 8 giờ.

2. Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. 
The trip will last at least eight hours. 

Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi.

3. Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. 
Last weekend I made a trip to the mountains. 

Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.

1. Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. 
When I returned, we had a big party. 

Chuyến đi là một trải nghiệm tuyệt vời.

1. Die Reise war ein tolles Erlebnis. 
The trip was a great experience. 

Buổi hòa nhạc này là một trải nghiệm.

2. Dieses Konzert war ein Erlebnis. 
This concert was an experience. 

Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp.

3. Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt.
I've had a terrible experience.

Chào mừng đến với Cologne.

1. Herzlich willkommen in Köln. 
Welcome to Cologne. 

Chuyến đi không mất nhiều thời gian. Chỉ khoảng 20 phút.

3. Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. 
The trip didn't take long. Barely 20 minutes. 

Tôi quá mệt mỏi tôi chỉ có thể đi bộ.

6. Ich bin so müde, dass ich kaum laufen kann. 
I'm so tired I can barely walk. 

Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới.

1. Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. 
I sent my friends an invitation to the wedding. 

Tại sao bạn không gửi cho tôi một e-mail?

2. Schick mir doch eine E-Mail. 
Why don't you send me an e-mail? 

Chúng ta nên gửi gói ở đâu?

3. Wohin sollen wir das Paket schicken? 
Where should we send the package? 

Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường.

4. Ich habe die Kinder in die Schule geschickt. 
I sent the kids to school. 

Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.

5. Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. 
I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. 

Khi chúng tôi di chuyển vào căn hộ, cô ấy đang trong tình trạng rất nghèo.

1. Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. 
When we moved into the apartment, she was in very poor condition. 

Ô tô trong tình trạng tốt.

2. Das Auto ist in gutem Zustand. 
The car is in good condition. 

Đây là một tình huống không thể tin được!

4. Das ist ein unhaltbarer Zustand! 
This is an untenable situation! 

Tình trạng của ông đang được cải thiện.

5. Sein Zustand verbessert sich.
His condition is improving.

Tàu chạy chậm.

2. Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.
The train moved slowly.

Tôi sẽ gửi cho bạn một tấm bưu thiếp từ kỳ nghỉ.

Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte.
I'll send you a postcard from vacation.

Chuyến tàu đến Cologne đã trễ.

1. Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung. 
The train to Cologne is late. 

Trạm này ở đâu? Tôi phải đi theo cách nào?

2. Wo ist der Bahnhof? In welche Richtung muss ich fahren? 
Where's the station? Which way do I have to go? 

Anh ấy đi theo cách nào?

3. In welche Richtung ist er gegangen? 
Which way did he go? 

Chúng tôi hướng về Berlin.

4. Wir fuhren Richtung Berlin.
We headed for Berlin.

Khóa này không khớp với khóa.

2. Dieser Schlüssel passt nicht ins Schloss. 
This key doesn't fit in the lock. 

Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.

3. Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt.
We visited a castle on the weekend.

Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn.

1. Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung. 
I hope our train's not delayed. 

Ngày hôm đó là một chuyến viếng thăm bảo tàng.

3. Der Tag war mit einem Museumsbesuch ausgefüllt.
The day was filled with a visit to the museum.

Bạn đã nộp đơn xin hộ chiếu mới chưa?

1. Hast du schon einen neuen Pass beantragt? 
Have you applied for a new passport yet? 

Học sinh nộp đơn xin học bổng.

2. Die Studentin hat ein Stipendium beantragt. 
The student applied for a scholarship. 

Khi mất việc, ông xin trợ cấp thất nghiệp.

3. Als er seinen Job verlor, beantragte er Arbeitslosengeld. 
When he lost his job, he applied for unemployment benefit. 

Làng tôi ở phía bắc Cologne.

1. Mein Dorf liegt nördlich von Köln. 
My village is north of Cologne. 

Họ đang đi về phía bắc.

2. Sie fahren in nördlicher Richtung. 
They're heading north. 

Làng tôi ở phía Nam Munich.

Mein Dorf liegt südlich von München. 
My village is south of Munich. 

Tôi bị mất ví rồi.

1. Ich habe meine Brieftasche verloren. 
I lost my wallet. 

Người hàng xóm của tôi đã mất phiên tòa.

5. Mein Nachbar hat den Prozess verloren. 
My neighbor lost the trial. 

Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?

1. Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? 
Have you already applied for housing benefit? 

Bạn sẽ nhận được các đơn trong phòng 47.

2. Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47. 
You will receive the applications in room 47. 

Tôi muốn đi nghỉ mát ở đảo này lần này.

1. Ich würde dieses Mal gern auf einer Insel Ferien machen. 
I'd like to go on an island vacation this time. 

Phà chạy giữa đảo và đại lục.

2. Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland.
A ferry runs between the island and the mainland.

Bạn sẽ làm cho tôi một bản sao, xin vui lòng?

1. Machst du mir bitte eine Kopie? 
Will you make me a copy, please? 

Ông đã so sánh bản sao với bản gốc.

2. Er verglich die Kopie mit dem Original. 
He compared the copy to the original. 

Bản gốc dành cho bạn. Chúng tôi sẽ lấy bản sao.

Das Original ist für Sie. Wir bekommen die Kopie.
The original is for you. We'll get the copy.

Đó là một đề nghị không tốn kém.

2. Das ist ein preiswertes Angebot.
That's an inexpensive offer.

Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai.

1. Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. 
I booked a flight to Rome tomorrow. 

Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời.

1. In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. 
During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. 

Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau.

2. Wir haben schon viel miteinander erlebt. 
We've seen a lot of each other. 

Tôi không thể mua được một chiếc xe đắt tiền.

1. So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. 
I can't afford such an expensive car. 

Bạn có khả năng cư xử như thế ở trường học?

2. Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten? 
Can you afford to behave like that in school? 

Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy.

3. Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. 
We cannot afford such a price. 

Trong trường hợp xảy ra tai nạn, tất cả mọi người phải cấp cứu.

5. Bei einem Unfall muss jeder Erste Hilfe leisten. 
In the event of an accident, everyone must provide first aid. 

Ông đã làm cho tôi một dịch vụ tốt.

6. Er hat mir einen guten Dienst geleistet. 
He did me a good service. 

Bảo vệ môi trường là vấn đề thời sự.

1. Umweltschutz ist ein aktuelles Thema. 
Environmental protection is a topical issue. 

Đây có phải là bức ảnh gần đây?

2. Ist das ein aktuelles Foto? 
Is that a recent photo? 

Thông tin này không phải là cập nhật như nó nên được.

3. Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte.
This information is not as up to date as it should be.

Ông Miller sẽ trở lại ngay. Bạn có thể đợi trong văn phòng của mình bây giờ.

1. Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. 
Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. 

Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn.

2. Es geht ihm inzwischen besser. 
He's feeling better now. 

Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia?

1. Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen? 
We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? 

Đây là 100 €. Tôi sẽ cho bạn phần còn lại sau.

1. Hier sind 100 Euro. Den Rest gebe ich dir später. 
Here's 100 euros. I'll give you the rest later. 

Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?

2. Es ist noch ein Rest Wein da. Möchtest du noch? 
There's some wine left. Do you still want to? 

Các em trèo qua tường.

1. Die Kinder sind über die Mauer geklettert. 
The children climbed over the wall. 

Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường.

2. Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben.
The old town is surrounded by a wall.

Ngày mai tôi muốn ghé thăm các thắng cảnh ở Cologne.

2. Morgen möchte ich die Sehenswürdigkeiten in Köln besichtigen. 
Tomorrow I want to visit the sights in Cologne. 

Đó là một câu chuyện lạ lùng.

1. Das ist eine merkwürdige Geschichte. 
That's a strange story. 

Sáng nay, đường phố rất yên tĩnh lạ thường.

3. Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig. 
This morning, the streets are so strangely quiet. 

Ông đã cho thấy một hành vi rất lạ.

4. Er zeigte ein sehr merkwürdiges Verhalten. 
He showed a very strange behavior. 

Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi có trách nhiệm một phần.

4. Es tut mir leid. Ich bin dafür teilweise verantwortlich. 
I'm sorry about that. I'm partly responsible. 

Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm.

2. Berlin ist immer eine Reise wert. 
Berlin is always worth a visit. 

Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi.

1. Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. 
I fell on the street and broke my foot. 

Chiếc máy bay rơi xuống biển.

3. Das Flugzeug ist ins Meer gestürzt. 
The plane crashed into the sea. 

Anh ta đâm vào nhà.

4. Er stürzte ins Haus.
He crashed into the house.

Những đứa trẻ thích chơi cát.

1. Die Kinder spielen gern im Sand. 
The kids like to play in the sand. 

Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô.

3. Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken. 
She says she has unbearable pain in her joints. 

Tôi đã có một tai nạn tuần trước.

1. Ich hatte letzte Woche einen Unfall. 
I had an accident last week. 

Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi.

2. Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. 
I had an accident. But it wasn't my fault. 

Bạn có nghĩa vụ báo cáo tai nạn.

3. Sie sind verpflichtet, den Unfall zu melden. 
You are obliged to report the accident. 

Món ăn yêu thích của tôi là pizza.

4. Mein Lieblingsgericht ist Pizza. 
My favorite dish is pizza. 

Tôi không lấy tín dụng. Rủi ro quá cao đối với tôi.

1. Ich nehme keinen Kredit auf. Das Risiko ist mir zu hoch. 
I'm not taking credit. The risk is too high for me. 

Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội.

2. Ich will kein Risiko eingehen. 
I don't want to take any chances. 

Tại sao bạn lại có nguy cơ như vậy?

3. Warum gehst du ein solches Risiko ein? 
Why are you taking such a risk? 

Nhìn chung, tôi rất hài lòng với công việc của mình.

1. Im Allgemeinen bin ich mit meiner Arbeit sehr zufrieden. 
In general, I am very satisfied with my work. 

Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.

2. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. 
We only talked about general problems. 

Ấn tượng chung của cô ấy không tệ

3. Der allgemeine Eindruck von ihr war nicht schlecht 
The general impression of her was not bad 

Đây là kiến ​​thức phổ biến.

4. Das ist allgemein bekannt. 
This is common knowledge. 

Hầu như không có cá nào còn lại trong hồ này.

1. In diesem See gibt es kaum noch Fische. 
There are hardly any fish left in this lake. 

Cô ấy không ăn cá.

2. Sie isst keinen Fisch. 
She doesn't eat fish. 

Tôi đã có một người mua cho bảng cũ.

1. Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch. 
I already have a buyer for the old table. 

Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?

2. Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden?
Have you found a buyer for the house yet?

Chúng tôi luôn luôn mua bánh mì của chúng tôi trong tiệm bánh tại chợ.

1. Wir kaufen unser Brot immer in der Bäckerei am Markt. 
We always buy our bread in the bakery at the market. 

Anh ta làm việc trong một tiệm bánh.

2. Er arbeitet in einer Bäckerei.
He works in a bakery.

Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa.

2. Wir kaufen im Kaufhaus ein.
We shop at the department store.

Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.

1. Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. 
I saw a fancy blouse in the window. 

Anh ta dùng nó như em gái mình.

3. Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. 
He used it as his sister. 

Bạn đang giả vờ là bạn của mình.

4. Du gibst dich für seinen Freund aus.
You're pretending to be his friend.

Cô nắm lấy đứa trẻ bằng tay.

1. Sie führt das Kind an der Hand. 
She holds the child by the hand. 

Sau 20 phút, nhóm của chúng tôi dẫn 2: 0.

4. Nach 20 Minuten führte unsere Mannschaft 2 : 0. 
After 20 minutes, our team led 2:0. 

Đồng nghiệp của tôi đã ra tòa chống lại chủ nhà.

7. Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. 
My colleague went to court against the landlord. 

Hãy để ý những ưu đãi đặc biệt khi mua sắm.

1. Achten Sie beim Einkauf auf Sonderangebote. 
Look out for special offers when shopping. 

Bạn nghĩ sao? Chúng tôi sẽ đưa tiệm tạp hóa của chúng tôi vào xe và đi uống một tách cà phê.

2. Was meinst du? Wir legen unsere Einkäufe ins Auto und gehen einen Kaffee trinken. 
What do you think? We'll put our groceries in the car and go have a cup of coffee. 

Bạn có thể mua sắm hôm nay không?

3. Kannst du heute den Einkauf erledigen?
Can you do the shopping today?

Tôi đã hoàn thành khóa học.

1. Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. 
I have completed my training. 

Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm.

2. Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit.
With your good education, I'm sure you'll find a job.

Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn.

1. In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. 
I'm sure they've got the book at the bookstore in town. 

Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách.

2. Man kann es in jeder Buchhandlung erwerben.
You can buy it at any bookstore.

Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại.

1. Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. 
He wants to use his invention commercially. 

Viện này không có lợi ích thương mại.

2. Dieses Institut hat keine kommerziellen Interessen. 
This institute has no commercial interests. 

Xin vui lòng, một bánh bao với ham.

1. Bitte, ein Brötchen mit Schinken. 
Please, a bun with ham. 

Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng.

2. Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück.
I had ham and egg for breakfast.

Tôi có thêm một hộp đậu.

1. Ich habe noch eine Dose Bohnen. 
I got another can of beans. 

Chi phí sửa chữa là € 200, -.

2. Die Reparatur beläuft sich auf eine Summe von € 200. 
The repair costs are € 200, -. 

Tổng số có vẻ quá cao đối với tôi.

3. Die Summe scheint mir zu hoch. 
The sum seems too high to me. 

Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%.

1. Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert. 
That's a special offer: 25% off. 

Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.

1. Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. 
A total of 20 participants have registered for the exam. 

Có tổng cộng hai mươi.

2. Es waren insgesamt zwanzig.
There were a total of twenty.

Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?

1. Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. 
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? 

Tên của bạn ở đầu danh sách.

2. Dein Name steht ganz oben auf der Liste. 
Your name's at the top of the list. 

Tôi muốn một gói thuốc lá.

1. Ich hätte gern eine Schachtel Zigaretten. 
I'd like a pack of cigarettes. 

Tôi đang cho mẹ tôi một hộp sôcôla.

2. Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen.
I'm giving my mother a box of chocolates.

Bạn có thể kiểm tra dầu trên xe của tôi, xin vui lòng?

2. Können Sie bei meinem Auto bitte das Öl kontrollieren?
Can you check the oil on my car, please?

Tôi muốn một hộp của trận đấu.

1. Ich hätte gern eine Schachtel Streichhölzer. 
I'd like a box of matches. 

Anh ấy đánh một trận đấu.

2. Er hat ein Streichholz angezündet. 
He lit a match. 

Tôi muốn mua một máy ảnh.

Ich möchte mir einen Fotoapparat kaufen.
I want to buy a camera.

Tôi bị mất chiếc nhẫn của tôi.

1. Ich habe meinen Ring verloren. 
I lost my ring. 

Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị.

2. Ich habe einen sehr wertvollen Ring.
I have a very valuable ring.

Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.

1. Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. 
My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. 

Bà Weber là một bà già tốt đẹp.

1. Frau Weber ist eine nette alte Dame. 
Mrs. Weber is a nice old lady. 

Thưa quý vị!

2. Meine Damen und Herren! 
Ladies and gentlemen! 

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus. 
We deliver the goods directly to your doorstep. 

Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.

1. Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. 
Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. 

Bạn muốn một món canh nữa?

2. Willst du noch einen Teller Suppe?
You want another plate of soup?

Tôi làm rất nhiều cho thể dục của tôi.

1. Ich tue viel für meine Fitness. 
I do a lot for my fitness. 

Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi.

1. Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. 
I got a gold necklace for my birthday. 

Cô đã có một vòng cổ quanh cổ cô.

2. Sie trug eine Kette um den Hals.
She had a necklace around her neck.

Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?

1. Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere? 
The scissors here cut badly. Do you have another one? 

Anh ta dùng dao để cắt một cành cây.

4. Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.
He cut a twig of the tree with his knife.

Bạn không có một con dao sắc nét hơn?

3. Hast du kein schärferes Messer? 
Don't you have a sharper knife? 

Cô ấy có một lưỡi sắc nét.

4. Sie hat eine scharfe Zunge. 
She has a sharp tongue. 

Anh ấy có một tâm trí sắc bén.

5. Er hat einen scharfen Verstand. 
He has a sharp mind. 

Cục ngoại kiều đã ấn định ngày này.

1. Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt. 
The Aliens Department has fixed this date. 

Giá đã tăng trở lại.

1. Die Preise sind schon wieder gestiegen. 
The prices have gone up again. 

Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.

3. Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. 
We got a good price for it. 

Giá chưa bao gồm VAT.

2. Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. 
The price does not include VAT. 

Giá đã bao gồm thuế VAT.

3. Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. 
The prices are inclusive of VAT. 

Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng.

1. Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. 
Is the ring made of gold? No, he's just gilded. 

Đó là vàng nguyên chất?

2. Ist das reines Gold? 
Is that pure gold? 

Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.

2. Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. 
For cash payments we give a discount of 10 percent. 

Ông cho vay với lãi suất 3%.

3. Er verleiht Geld zu einem Zinssatz von drei Prozent. 
He lends money at an interest rate of three percent. 

Nhập học miễn phí ngày hôm nay.

3. Der Eintritt ist heute gratis.
Admission is free today.

Tôi đã mua một cái xe hơi.

2. Ich habe mir ein Auto angeschafft. 
I bought a car. 

Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.

1. Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. 
I wrote down your phone number. 

Cô đã viết xuống địa chỉ của mình.

2. Sie hat sich seine Adresse aufgeschrieben.
She wrote down his address.

Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập.

1. Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. 
I didn't even notice the break-in. 

Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn.

2. Er wird deinen Fehler sicher bemerken. 
I'm sure he'll notice your mistake. 

Vui lòng đọc hướng dẫn sử dụng trước khi bật điện thoại.

2. Vor dem Einschalten des Gerätes bitte die Bedienungsanleitung lesen. 
Please read the operating instructions before switching on the device. 

Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới.

1. Ich habe eine ganz neue Kamera. 
I've got a whole new camera. 

Máy ảnh của tôi không thấm nước.

2. Meine Kamera ist wasserfest. 
My camera is waterproof. 

Máy ảnh của tôi có thể quay video độ phân giải cao.

3. Meine Kamera kann Videos mit hoher Auflösung aufnehmen. 
My camera can shoot high resolution video. 

Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.

1. Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. 
I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. 

Cô ấy không đi ra ngoài, thỉnh thoảng đến nhà hát.

2. Sie geht nicht aus, höchstens gelegentlich ins Theater. 
She doesn't go out, at most occasionally to the theatre. 

Tôi vội vã đến bên bạn tôi.

6. Ich bin sofort zu meinem Freund geeilt.
I rushed to my friend right away.

Tôi sẽ tát bạn vào mặt!

4. Gleich kriegst du eine Ohrfeige! 
I'll slap you in the face! 

Anh ta bị bắt giam.

5. Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. 
He got prison for breaking in. 

Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.

1. Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. 
Could you move a piece, please? Then I can sit down. 

Bạn gái tôi và chồng cô chia tay.

2. Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. 
My girlfriend and her husband broke up. 

Tôi sống ngoài vợ tôi.

3. Ich lebe getrennt von meiner Frau. 
I live apart from my wife. 

Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào?

1. Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? 
I bought a new CD. How do you like the music? 

Hãy xem một DVD tối nay.

1. Lass uns heute Abend eine DVD anschauen. 
Let's watch a DVD tonight. 

Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ.

1. Ich suche eine günstige Ferienwohnung. 
I'm looking for a cheap apartment. 

Chúng tôi hy vọng cho một cung cấp thuận lợi.

2. Wir hoffen auf ein günstiges Angebot. 
We hope for a favourable offer. 

Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp.

3. Ich finde den Preis nicht besonders günstig. 
I don't find the price particularly low. 

Người tiêu dùng nên thông báo kỹ trước khi mua.

1. Die Verbraucher sollten sich vor dem Kauf genau informieren. 
Consumers should inform themselves thoroughly before buying. 

Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng.

2. Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers.
This product information is intended to protect the consumer.

Tôi đang vội.

1. Ich bin sehr in Eile. 
I'm in a hurry. 

Tại sao bạn vội vàng như vậy?

2. Warum bist du so in Eile? 
Why are you in such a hurry? 

Không có vội vã.

3. Das hat keine Eile. 
There's no rush. 

Tôi xin lỗi, tôi đang vội.

4. Tut mir Leid, ich bin in Eile. 
I'm sorry, I'm in a hurry. 

Đừng vội vàng!

5. Nur keine Eile! 
Don't be in a hurry! 

Cô ấy quên mất số điện thoại của cô ấy vội vàng.

6. Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben. 
She forgot to give me her number in a hurry. 

Máy giặt được bảo hành một năm.

1. Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. 
The washing machine comes with a one year guarantee. 

Tôi không thể đảm bảo bạn sẽ nhận được công việc.

2. Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. 
I can't guarantee you'll get the job. 

Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó.

3. Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. 
I think it works, but I can't guarantee it. 

Tôi đã mất kiểm tra áo.

1. Ich habe meine Garderobenmarke verloren. 
I lost my coat check. 

Giày thương hiệu quá đắt đối với tôi.

2. Markenschuhe sind mir zu teuer. 
Brand shoes are too expensive for me. 

Đó là một thương hiệu nổi tiếng.

4. Das ist eine bekannte Marke. 
It's a well-known brand. 

Anh ấy đã mười phút muộn.

1. Er kam zehn Minuten zu spät. 
He was ten minutes late. 

Mỗi phút đếm.

2. Jede Minute zählt. 
Every minute counts. 

Bạn có thể dành một phút cho tôi?

3. Hast du eine Minute Zeit für mich? 
Can you spare a minute for me? 

Bạn có cần biên nhận không?

1. Brauchen Sie eine Quittung? 
Do you need a receipt? 

Anh ấy đưa cho tôi một biên lai.

2. Er stellt mir eine Quittung aus.
He gives me a receipt.

Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.

2. Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. 
I've changed my mind now. 

Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.

4. Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. 
He should definitely change his appearance. 

Khoảng thời gian kéo dài bao lâu? Nửa tiếng.

5. Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. 
How long does the break last? Half an hour. 

Một uỷ ban có trách nhiệm thực hiện luật mới.

1. Eine Kommission kümmert sich um die Durchführung des neuen Gesetzes. 
A commission is responsible for implementing the new law. 

Hoa hồng là để điều tra nguyên nhân.

2. Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. 
A commission is to investigate the cause. 

Tôi thực sự muốn vượt qua kỳ thi. Đó là mục tiêu của tôi.

1. Ich will die Prüfung unbedingt schaffen. Das ist mein Ziel. 
I really want to pass the exam. That's my target. 

Mục tiêu đã được nhìn thấy.

2. Das Ziel war in Sicht. 
The target was in sight. 

bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu?

4. Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel? 
What are you going to do now? Do you have a target? 

Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.

1. Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig. 
My passport is only valid for two months. 

Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút.

1. Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier. 
How far is it to the station? It's only two minutes from here. 

Có chuyện gì đặc biệt xảy ra trong thời gian chờ đợi?

1. Hat sich inzwischen etwas Besonderes ereignet? 
Has something special happened in the meantime? 

Có một tai nạn hôm qua.

3. Gestern hat sich ein Unfall ereignet. 
There was an accident yesterday. 

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?

1. Haben Sie meinen Brief erhalten? 
Did you get my letter? 

Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình.

3. Er wird seine Strafe erhalten.
He will receive his punishment.

Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa.

5. Das Auto lohnt keine Reparatur mehr. 
The car is no longer worth a repair. 

Một điều bất lợi là căn hộ. Nó không nằm ở trung tâm.

1. Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. 
One disadvantage is the apartment. It is not centrally located. 

Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.

2. Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist. 
This house has the disadvantage of being too small. 

Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.

2. Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler.
He is an extremely versatile actor.

So sánh là rất khó.

1. Ein Vergleich ist schwer möglich. 
Comparison is difficult. 

Anh ấy không lớn so với anh trai.

2. Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. 
He's not that big compared to his brother. 

Một lợi thế của căn hộ này là tình trạng giao thông tốt của nó.

2. Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. 
One advantage of this apartment is its good traffic situation. 

Anh ấy là một lợi thế.

4. Er ist in Vorteil.
He's an advantage.

Có rất nhiều du lịch trong khu vực này.

1. In dieser Gegend gibt es viel Tourismus. 
There is a lot of tourism in this area. 

Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.

1. Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt. 
More and more tourists are coming to our city. 

Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.

2. Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Many tourists visit this island every year.

Chúng ta có ngồi xuống quầy bar hay ở nhà hàng không?

2. Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? 
Shall we sit down at the bar or at the restaurant? 

Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?

3. Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch?
Shall we sit down at the bar or should we sit at a table?

Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi.

1. Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. 
My son works in a car factory. 

Đã bao giờ bạn đến opera chưa?

1. Warst du schon mal in der Oper? 
Have you ever been to the opera before? 

Đó là một vở opera với năm tác phẩm.

2. Es ist eine Oper in fünf Akten. 
It's an opera in five acts. 

Xe cũ là một vấn đề đối với môi trường.

1. Alte Autos sind ein Problem für die Umwelt. 
Old cars are a problem for the environment. 

Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình.

2. Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. 
He feels misunderstood by his environment. 

Buổi hòa nhạc là một sự kiện lớn.

2. Das Konzert war ein großes Ereignis. 
The concert was a great event. 

Dòng sông này chảy vào Biển Bắc.

1. Dieser Fluss fließt in die Nordsee. 
This river flows into the North Sea. 

Có một con suối phía sau nhà.

2. Hinter dem Haus fließt ein Bach.
There's a creek behind the house.

Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!

2. Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand! 
If you are in favour of this proposal, please raise your hand! 

Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.

3. Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. 
Behind the gate we go to the factory. 

Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.

4. Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. 
My brother scored another goal yesterday. 

Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức.

1. Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. 
The listening texts convey a lively picture of life in Germany. 

Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.

3. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. 
Such behavior is really typical of him. 

Đây là một ví dụ điển hình.

4. Das ist ein typisches Beispiel. 
This is a typical example. 

Bạn đến đâu?

1. Wie weit ist es bis zu dir hin? 
How far is it to you? 

Cô trượt và ngã xuống.

2. Sie rutschte aus und fiel hin. 
She slipped and fell down. 

Các cửa sổ nhìn ra sân.

3. Die Fenster liegen zum Hof hin.
The windows face the courtyard.

Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai?

1. Kannst du mal kurz meine Handtasche halten? 
Can you hold my purse for a second? 

Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?

2. Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt? 
Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt? 

Thành phố muốn xây dựng một sân bay mới. Bạn nghĩ gì về điều đó?

5. Die Stadt will einen neuen Flughafen bauen. Was halten Sie davon? 
The city wants to build a new airport. What do you think of that? 

Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.

7. Die Wurst hält sich noch ein paar Tage. 
The sausage will keep for a few more days. 

Nhà trường cách nhà tôi 5 km.

2. Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus. 
The school is five kilometers from my house. 

Có bao nhiêu cây số từ đây đến ga?

3. Wie viele Kilometer sind es von hier bis zum Bahnhof?
How many kilometers are there from here to the station?

Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.

1. Hinter unserem Haus fängt der Wald an. 
Behind our house the forest begins. 

Bạn sẽ viết cho tôi một tấm thẻ từ kỳ nghỉ?

1. Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub? 
Will you write me a card from vacation? 

Bạn có một bản đồ của Bắc Đức?

4. Haben Sie eine Karte von Norddeutschland? 
Do you have a map of Northern Germany? 

Hầu hết mọi người làm việc ở vùng nông thôn.

1. Auf dem Land arbeiten die meisten Leute in der Landwirtschaft. 
Most people work in the countryside in agriculture. 

Anh ta điều hành một trang trại nhỏ.

2. Er betreibt eine kleine Landwirtschaft.
He runs a small farm.

Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.

1. Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. 
We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. 

Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới.

2. Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. 
We bought a piece of land in a new development area. 

Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.

1. Nächste Woche tritt in der Stadthalle eine berühmte Musikgruppe auf. 
Next week a famous music group will perform in the Stadthalle. 

Hôm nay một ca sĩ nổi tiếng sẽ biểu diễn.

2. Heute wird ein bekannter Sänger auftreten. 
Today a well-known singer will perform. 

Chúng tôi hy vọng sẽ không có biến chứng.

4. Wir hoffen, dass keine Komplikationen auftreten.
We hope there will be no complications.

Làng của chúng tôi nằm trong một thung lũng.

1. Unser Dorf liegt in einem Tal. 
Our village lies in a valley. 

Chúng tôi đi qua một thung lũng xinh đẹp.

2. Wir sind durch ein schönes Tal gewandert. 
We walked through a beautiful valley. 

Tôi đã từng sống ở Berlin.

3. Früher habe ich in Berlin gewohnt. 
I used to live in Berlin. 

Bạn muốn nước ép gì? Không có vấn đề gì cả.

1. Was für einen Saft möchten Sie? – Ganz egal, irgendeinen. 
What juice would you like? No matter, any of them. 

Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.

2. Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. 
He should know better than anyone else. 

Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp?

3. Hat er irgendeine Lösung vorgeschlagen? 
Did he suggest any solution? 

Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai?

4. Hast du irgendeine Idee, wer er ist? 
Do you have any idea who he is? 

Vì một lý do nào đó, cô lắc đầu.

5. Aus irgendeinem Grund schüttelte sie den Kopf.
For some reason, she shook her head.

Tôi không thể tìm thấy chìa khóa ở bất cứ đâu.

1. Die Schlüssel kann ich nirgendwo finden. 
I can't find the keys anywhere. 

Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.

2. Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo. 
You won't find such an opportunity anywhere else. 

Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.

3. Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin. 
I'm not going anywhere Sunday. 

Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ.

4. In den Ferien ging ich nirgendwo hin. 
I didn't go anywhere during the holidays. 

Một pizza không củ hành, xin vui lòng.

1. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. 
A pizza without onions, please. 

Anh ta đến mà không có vợ.

2. Er kam ohne seine Frau. 
He came without his wife. 

Con trai tôi chỉ lái xe trong xe mà không hỏi tôi.

5. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. 
My son just drove away in the car without asking me. 

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Trời không mưa. Tôi phải cho hoa của tôi.

1. Es hat nicht geregnet. Ich muss meine Blumen gießen. 
It wasn't raining. I have to water my flowers. 

Cô đổ cà phê vào cốc.

2. Sie hat Kaffee in die Tassen gegossen. 
She poured coffee into the cups. 

Bạn đang đổ dầu vào lửa.

3. Du gießt nur Öl ins Feuer.
You're pouring oil on the fire.

Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.

1. Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. 
My son has grown a lot. He's already taller than me now. 

Cà chua và ớt phát triển trong vườn của tôi.

3. In meinem Garten wachsen Tomaten und Paprika.
Tomatoes and peppers grow in my garden.

Ông bà tôi có một trang trại.

1. Meine Großeltern hatten einen Bauernhof. 
My grandparents had a farm. 

Năm nay chúng tôi đã có một mùa thu hoạch tốt.

1. Dieses Jahr hatten wir eine gute Ernte. 
This year we had a good harvest. 

Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ.

2. Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
Last year there was a bad harvest.

Rừng Đen là một khu vực rất đẹp.

1. Der Schwarzwald ist eine sehr schöne Gegend. 
The Black Forest is a very beautiful area. 

Tôi sẽ cần Sở Cải Huấn trong khu vực.

2. Das Ordnungsamt muss hier in der Gegend sein. 
I'm gonna need the Department of Corrections in the area. 

Tôi biết rất nhiều về khu phố này.

3. Ich kenne mich in dieser Gegend gut aus.
I know a lot about this neighborhood.

Ông tôi vẫn còn cừu và bò.

Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe.
My grandfather still had sheep and cows.

Tôi ít khi đi xem phim.

1. Ich gehe ganz selten ins Kino. 
I rarely go to the movies. 

Đây là một thực vật rất hiếm.

5. Das ist eine sehr seltene Pflanze.
This is a very rare plant.

Có gì đó trong không khí.

4. Es liegt etwas in der Luft. 
There's something in the air. 

Đây là Goethestraße. Tôi sống ở bên trái.

1. Das hier ist die Goethestraße. Ich wohne auf der linken Seite. 
This is Goethestraße. I live on the left side. 

Con gái tôi muốn một con ngựa.

1. Meine Tochter wünscht sich ein Pferd. 
My daughter wants a horse. 

Bạn có thể cưỡi ngựa?

2. Kannst du ein Pferd reiten? 
Can you ride a horse? 

Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó.

3. Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen.
No ten horses would take me there.

Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị.

1. Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise. 
We wish you a pleasant journey. 

Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào?

2. Welcher Termin wäre Ihnen angenehm? 
What appointment would you like? 

Thật là một sự bất ngờ thú vị!

3. Was für eine angenehme Überraschung! 
What a pleasant surprise! 

Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ.

4. Wir hatten einen angenehmen Abend. 
We had a pleasant evening. 

Không có gia đình, tôi cảm thấy cô đơn.

1. Ohne meine Familie fühle ich mich ein bisschen einsam. 
Without my family, I feel a little lonely. 

Cô đã sống một cuộc sống cô đơn.

2. Sie führte ein einsames Leben.
She led a lonely life.

Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà.

1. Mein Nachbar hat ein Haus gebaut. 
My neighbor built a house. 

Bố tôi làm tôi một kệ.

2. Mein Vater hat mir ein Regal gebaut. 
My father made me a shelf. 

Bạn cần phải đi khám bác sĩ.

3. Du musst zu einem Arzt gehen.
You need to see a doctor.

Cô ấy đang lấy trứng tươi từ một nông dân.

2. Sie holt bei einem Bauern frische Eier.
She's getting fresh eggs from a farmer.

Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước.

2. Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. 
The first time I was in England was five years ago. 

Chúng ta sẽ đến một lần khác.

4. Wir werden ein anderes Mal kommen. 
We'll come another time. 

Đó là một câu chuyện có thật.

3. Es ist eine wahre Geschichte. 
It's a true story. 

Điều đó là quá tốt để có thể là sự thật.

5. Das ist zu schön, um wahr zu sein. 
That's too good to be true. 

Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.

2. Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst. 
On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening. 

Bởi vì sương mù, chúng tôi không thể hạ cánh ở Frankfurt hôm qua.

1. Wegen Nebels konnten wir gestern nicht in Frankfurt landen. 
Because of fog, we couldn't land in Frankfurt yesterday. 

Không có cái bóng nào xa xôi.

4. Weit und breit gab es keinen Schatten. 
There was no shadow far and wide. 

Hồ Constance là hồ lớn nhất ở Đức.

2. Der Bodensee ist der größte See in Deutschland. 
Lake Constance is the largest lake in Germany. 

Bơi lội ở hồ này bị cấm.

3. In diesem See ist Schwimmen verboten. 
Swimming is forbidden in this lake. 

Tôi muốn đi đến tối nay.

1. Ich will heute in die Disko gehen. 
I want to go to the disco tonight. 

Họ sẽ không cho tôi đi đến disco.

2. Sie erlauben mir nicht, in die Disko zu gehen.
They won't let me go to the disco.

Hôm qua là một cơn sốt khủng khiếp!

1. Gestern war eine schreckliche Hitze! 
Yesterday was a terrible heat! 

Chúng tôi đang đổ mồ hôi dưới nước.

2. Wir schwitzten in der Hitze. 
We were sweating in the heat. 

Tôi không thể đứng trong nhiệt này.

4. In dieser Hitze ist es nicht auszuhalten. 
I can't stand it in this heat. 

Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.

1. Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. 
I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. 

Các em đi học mẫu giáo nửa ngày.

2. Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten.
The children go to kindergarten half-day.

Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp.

1. In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. 
In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. 

Bạn có thể ăn ở đâu trong khu vực này?

2. Wo kann man hier in der Umgebung gut essen? 
Where can you eat well in the area? 

Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh.

3. Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. 
He had a great influence on the people around him. 

Ở đâu có nhà hàng trong khu vực?

4. Wo gibt es hier in der Umgebung ein Restaurant?
Where is there a restaurant in the area?

Tôi thích đi đến những ngọn núi hơn biển.

3. Ich fahre lieber in die Berge als ans Meer.
I'd rather go to the mountains than the sea.

Bạn đang đến hồ bơi?

1. Kommst du mit ins Schwimmbad? 
Are you coming to the pool? 

Vào mùa hè tôi đi bơi mỗi ngày.

2. Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad.
In summer I go to the swimming pool every day.

Trời mưa. Tôi bị ướt.

1. Es hat schrecklich geregnet. Ich bin ganz nass geworden. 
It was raining badly. I got all wet. 

Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.

2. Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer. 
Don't put your wet shoes in the living room. 

Bạn có muốn trở thành thành viên của câu lạc bộ của chúng tôi?

1. Willst du Mitglied in unserem Club werden? 
Do you want to become a member of our club? 

Hãy đi đến gian hàng 3.

1. Gehen Sie bitte in Kabine 3. 
Please go to booth 3. 

Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.

2. Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt.
You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied.

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ ở vị trí trung tâm.

1. Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. 
We are looking for an apartment in a central location. 

Tôi đang ở trong tình trạng may mắn khi có thể giúp bạn.

2. Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können. 
I'm in the fortunate position of being able to help you. 

Tôi không có khả năng đó.

3. Dazu bin ich nicht in der Lage. 
I'm not capable of that. 

Hãy tưởng tượng tình hình của tôi.

4. Stell dir einmal meine Lage vor.
Imagine my situation.

Chúng tôi đi dạo dọc theo bờ.

2. Wir gingen am Ufer spazieren. 
We went for a walk along the shore. 

Mỗi mùa xuân sông băng qua các ngân hàng ở đây.

3. Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. 
Every spring the river crosses the banks here. 

Người bán hàng rất không thân thiện với chúng tôi.

1. Die Verkäuferin war sehr unfreundlich zu uns. 
The salesgirl was very unfriendly to us. 

Tên trộm đã trốn thoát ngay lập tức.

1. Der Einbrecher ist sofort geflohen. 
The burglar escaped immediately. 

Những người leo núi đã chạy trốn khỏi cơn bão vào chòi núi.

3. Die Wanderer sind vor dem Unwetter in die Berghütte geflohen. 
The hikers have fled from the storm into the mountain hut. 

Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi.

2. Er reagierte nicht auf meine Kritik. 
He didn't respond to my criticism. 

Cô ấy phản ứng thế nào với lời mời?

3. Wie hat sie auf die Einladung reagiert?
How did she react to the invitation?

Địa chỉ của tôi không chính xác nữa.

1. Meine Adresse stimmt nicht mehr. 
My address's not correct anymore. 

Thời tiết ở Đức có thể tốt hơn. Đúng rồi.

2. Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt. 
The weather in Germany could be better. That's right. 

Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.

2. Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern.
Right now, everything possible is being done to prevent wars.

Tôi nghĩ bạn đúng.

1. Ich bin der Meinung, dass du recht hast. 
I think you're right. 

Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.

2. Ich habe meine Meinung geändert. 
I changed my mind. 

Theo tôi, có quá nhiều xe ô tô ở đây.

3. Meiner Meinung nach gibt es hier zu viele Autos. 
In my opinion, there are too many cars here. 

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

4. Ich bin ganz deiner Meinung. 
I totally agree with you. 

Tôi không đồng ý.

5. Ich bin anderer Meinung. 
I disagree. 

Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi.

2. Du hast alle meine Hoffnungen zerstört. 
You've destroyed all my hopes. 

Thành phố đã bị phá hủy bởi lửa.

3. Die Stadt ist durch ein Feuer zerstört worden.
The city has been destroyed by fire.

Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt.

1. Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. 
Trading in computers is a good business. 

Đó là một thỏa thuận tốt.

2. Das ist ein guter Handel. 
That's a good deal. 

Anh ấy có một đại lý bán xe hơi.

3. Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen.
He has a little used car dealership.

Chú tôi là người bán rau.

1. Mein Onkel ist Gemüsehändler. 
My uncle's a greengrocer. 

Trả lại cho người bán.

2. Bringe es dem Händler zurück. 
Return it to the dealer. 

Yêu cầu đại lý cung cấp cho bạn một biên lai.

3. Bitte den Händler, dir eine Quittung zu geben.
Ask the dealer to give you a receipt.

Đường cao tốc bị đóng nửa do một khu vực xây dựng.

3. Die Autobahn ist wegen einer Baustelle halbseitig gesperrt.
The motorway is half closed due to a construction site.

Ở đây bạn phải lái xe chậm. Đây là một khu vực an toàn giao thông.

Hier musst du langsam fahren. Das ist eine verkehrsberuhigte Zone.
Here you have to drive slowly. This is a traffic-calmed zone.

Việc kiểm tra bằng văn bản kéo dài nửa ngày.

1. Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. 
The written examination lasts half a day. 

Chúng tôi cần có văn bản xác nhận của bạn.

2. Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. 
We need written confirmation from you. 

Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.

1. Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. 
When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. 

Tôi đã từng làm việc trong thành phố.

3. Ich arbeitete damals in der Stadt. 
I used to work in the city. 

Bạn chắc chắn phải hoàn thành đào tạo của bạn.

1. Du musst deine Ausbildung auf jeden Fall beenden. 
You must definitely finish your training. 

Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga.

1. Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. 
I left my luggage at the station. 

Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm.

3. Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen. 
I only let my kids watch TV for an hour at night. 

Tôi có thể để xe của tôi ở đây không?

4. Kann ich mein Auto hier stehen lassen? 
Can I leave my car here? 

Tôi để lại kính của tôi ở đâu?

5. Wo habe ich nur meine Brille gelassen? 
Where did I leave my glasses? 

Tôi đã làm sạch túi.

6. Ich habe meinen Anzug reinigen lassen. 
I had my suit cleaned. 

Tôi không thể để con gái tôi một mình được.

7. Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. 
I can't leave my little daughter alone just yet. 

Đừng làm phiền tôi. Tôi phải làm việc.

8. Lass mich in Ruhe. Ich muss arbeiten. 
Don't bother me. I have to work. 

Truyền hình đang phát sóng một bộ phim.

4. Das Fernsehen sendet einen Spielfilm.
Television is broadcasting a feature film.

Bạn muốn làm việc ở khu vực nào?

1. In welchem Bereich möchten Sie arbeiten? 
In which area would you like to work? 

Ông không có kinh nghiệm trong lĩnh vực này.

2. Er hat keine Erfahrung in diesem Bereich. 
He has no experience in this field. 

Đó không phải là phòng của tôi.

3. Das fällt nicht in meinen Bereich. 
That's not my department. 

Anh ấy có một nhân vật tốt.

1. Er hat einen guten Charakter. 
He has a good character. 

Nếu bạn chấp nhận các điều khoản và điều kiện của chúng tôi, chúng tôi có thể làm một hợp đồng.

1. Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. 
If you accept our terms and conditions, we can make a contract. 

Các điều khoản của họ là gì?

2. Wie lauten ihre Bedingungen? 
What are their terms? 

Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi.

3. Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. 
We have very good working conditions in our company. 

Dưới điều kiện nào?

4. Unter welchen Bedingungen? 
Under what conditions? 

Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi.

5. Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. 
I'm only doing it on condition that you help me. 

Bạn chưa đáp ứng các điều kiện.

6. Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
You have not met the conditions.

Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản.

1. Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. 
Have the appointment confirmed in writing. 

Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.

2. Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war. 
I can confirm that my son was home all morning. 

Sự kiện này xác nhận những nghi ngờ của tôi.

6. Das Ereignis bestätigt meine Vermutungen. 
The event confirms my suspicions. 

Tôi chắc chắn chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một chỗ đậu xe vào giờ này.

1. Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. 
I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. 

Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng.

2. Alle Parkplätze sind besetzt. 
All parking spaces are occupied. 

Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào.

3. Ich habe keinen Parkplatz gefunden. 
I didn't find any parking space. 

Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà.

4. Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden.
I just found a parking lot outside the building.

Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt.

2. Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. 
The hotel is known for its good service. 

Tôi không hài lòng với dịch vụ trong hội thảo.

3. Ich war mit dem Service in der Werkstatt nicht zufrieden. 
I was not satisfied with the service in the workshop. 

Nếu bạn không hài lòng với dịch vụ, không tip.

4. Wenn Sie mit dem Service nicht zufrieden sind, geben Sie kein Trinkgeld.
If you are not satisfied with the service, do not tip.

Tôi cần có văn bản xác nhận cho văn phòng.

1. Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. 
I need a written confirmation for the office. 

Bạn có thể cho tôi một xác nhận?

2. Könnten Sie mir eine Bestätigung ausstellen?
Could you give me a confirmation?

Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe.

1. Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus. 
It's best to go straight to the parking garage. 

Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí.

2. Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus.
We parked the car in a free parking garage.

Tôi sẽ gửi e-mail cho bạn vào ngày mai.

1. Ich schicke dir morgen eine E-Mail. 
I'll send you an e-mail tomorrow. 

Tôi chưa nhận được email của bạn.

2. Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. 
I haven't received your email yet. 

Bạn sẽ cần thay đổi đồng hồ.

1. Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld. 
You'll need change for the meter. 

Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi?

Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? 
I texted you this morning. Why don't you answer me? 

Bạn chỉ cần nhấn nút để lấy một tấm thẻ.

1. Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen. 
You just have to press the button to get a card. 

Ông đang phát triển một thủ tục mới.

1. Er entwickelt ein neues Verfahren. 
He is developing a new procedure. 

Chủ tịch nên làm quen với thủ tục.

3. Der Vorsitzende sollte mit dem Verfahren vertraut sein. 
The Chairman should be familiar with the procedure. 

Anh ấy đang bị xét xử.

4. Gegen ihn läuft ein Verfahren. 
He's on trial. 

Không được chụp ảnh trong triển lãm!

3. Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren! 
It is forbidden to take photographs in the exhibition! 

Nhiều trẻ em sợ chó.

7. Viele Kinder fürchten sich vor Hunden. 
Many children are afraid of dogs. 

Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới.

1. Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. 
My cousin's getting married in Italy next month. 

Em gái của tôi đang cưới một người đàn ông Nhật Bản.

3. Meine Schwester heiratet einen Japaner. 
My sister is marrying a Japanese man. 

Ánh sáng giao thông bị hỏng. Có một cảnh sát phụ trách giao thông.

1. Die Ampel war kaputt. Ein Polizist hat den Verkehr geregelt. 
The traffic light was broken. There's a policeman in charge of traffic. 

Tôi quan tâm đến nhiếp ảnh.

1. Ich interessiere mich für Fotografie. 
I am interested in photography. 

Tôi sẽ chụp ảnh bạn.

2. Ich mache eine Fotografie von dir.
I'll take a picture of you.

Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.

4. Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. 
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. 

Tôi sắp đến sinh nhật của bạn, đó là chắc chắn.

6. Ich komme zu deinem Geburtstag, das ist doch klar. 
I'm coming to your birthday, that's for sure. 

Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.

1. Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. 
I've only seen this opera once. 

Vui lòng gọi lại vào ngày mai.

2. Bitte rufen Sie morgen noch einmal an. 
Please call again tomorrow. 

Đột nhiên đèn tắt.

3. Auf einmal ging das Licht aus. 
Suddenly the lights went out. 

Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.

4. Ich kann nicht alles auf einmal machen. 
I can't do everything at once. 

Chúng ta có gặp lại nhau không?

5. Sehen wir uns einmal wieder? 
Do we meet again? 

Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần.

6. Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt. 
Years ago I lived in Vienna once. 

Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi?

7. Komm doch bitte einmal her und hilf mir. 
Why don't you come over here and help me? 

Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?

3. Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt? 
Have you asked about a train yet? 

Từ đây bạn có tầm nhìn tuyệt vời ra thành phố.

1. Von hier hat man einen tollen Blick über die Stadt. 
From here you have a great view over the city. 

Hãy xem ảnh này.

3. Bitte wirf einen Blick auf dieses Foto.
Please take a look at this photo.

Cô ấy làm việc trong một tiệm làm tóc.

1. Sie arbeitet in einem Friseursalon. 
She works in a hairdressing salon. 

Cô đưa tôi đến tiệm.

2. Sie führte mich in den Salon.
She took me to the salon.

Tôi đưa xe của tôi đến nhà để xe.

1. Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht. 
I took my car to the garage. 

Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15.

4. Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. 
I've reserved seats. We're in car 15. 

Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.

1. Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. 
We have booked a trip to Austria. 

Cần tiêm chủng trước chuyến đi này

3. Vor dieser Reise ist eine Impfung notwendig
A vaccination is necessary before this trip

Tôi sẽ cẩn thận hơn trong tương lai.

2. In Zukunft werde ich vorsichtiger sein.
I'll be more careful in the future.

Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu?

1. Wie viel Benzin verbraucht dein Auto? 
How much fuel does your car use? 

Chiếc xe tiêu thụ 5 lít xăng mỗi 100 km.

2. Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer. 
The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres. 

Anh ấy để lại vợ.

1. Er hat seine Frau verlassen. 
He left his wife. 

Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không?

6. Bringen Sie mir das Auto morgen wieder zurück! Kann ich michdarauf verlassen? 
Bring the car back to me tomorrow! Can I count on that? 

Tôi không dựa vào ấn tượng đầu tiên.

7. Ich verlasse mich nicht auf den ersten Eindruck. 
I don't rely on the first impression. 

Diesel bây giờ gần như đắt tiền như xăng.

Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. 
Diesel is now almost as expensive as gasoline. 

Bạn sẽ nhận được một sự thay thế cho thiết bị bị hỏng từ công ty của chúng tôi.

1. Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. 
You will get a replacement for the broken device from our company. 

Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.

2. Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte. 
The agency sent replacements for the secretary who quit. 

Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.

3. Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. 
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. 

Bạn có thể đặt những túi này trong thân cây?

1. Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? 
Could you put these bags in the trunk? 

Các túi không đi trong thân cây nữa.

2. Die Tasche geht nicht mehr in den Kofferraum.
The bag doesn't go in the trunk anymore.

Cha mẹ tôi muốn làm cho chúng tôi một niềm vui rất đặc biệt với chuyến đi này.

1. Meine Eltern wollten uns mit dieser Reise eine ganz besondere Freude machen. 
My parents wanted to make us a very special pleasure with this trip. 

Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.

3. Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
These seats are reserved for special guests.

Bạn có thể thay đổi lốp không?

2. Kannst du einen Reifen wechseln? 
Can you change a tire? 

Xe đạp của tôi có lốp phẳng.

4. Mein Fahrrad hat einen platten Reifen. 
My bike has a flat tire. 

Bạn phải kiểm tra phanh.

Du musst unbedingt die Bremsen kontrollieren lassen. 
You must have the brakes checked. 

Giữ phòng của bạn gọn gàng!

1. Mach mal etwas Ordnung in deinem Zimmer! 
Keep your room tidy! 

Mọi thứ đều ổn chứ?

3. Ist alles in Ordnung? 
Is everything all right? 

Có gì đó không ổn với động cơ.

4. Mit dem Motor ist etwas nicht in Ordnung. 
There's something wrong with the engine. 

Được rồi, bạn có thể đi.

5. In Ordnung, du kannst gehen. 
All right, you can go. 

Xăng dầu sẽ trở nên đắt hơn nữa.

1. Das Benzin soll wieder teurer werden. 
Petrol is to become more expensive again. 

Chiếc xe này chạy bằng xăng.

2. Dieses Auto fährt mit Benzin. 
This car runs on gasoline. 

Chiếc xe này sử dụng quá nhiều xăng.

3. Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin.
This car uses too much gasoline.

Thật không may, không có phụ tùng thay thế cho thiết bị cũ này nữa.

2. Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr. 
Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore. 

Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi?

Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich? 
I want to hang a picture. You got a hammer for me? 

Anh ta là một hoạ sĩ nổi tiếng.

2. Er ist ein berühmter Maler. 
He's a famous painter. 

Bạn có thể đấm móng vào tường?

1. Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen? 
Can you punch the nail in the wall? 

Tôi phải cắt móng tay của tôi.

3. Ich muss mir die Fingernägel schneiden. 
I have to cut my fingernails. 

Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.

2. Ich sehe keinen Unterschied. 
I don't see any difference. 

Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.

3. Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied. 
There is a huge difference between the two. 

Có một sự khác biệt rất lớn.

4. Das ist ein riesiger Unterschied. 
There's a huge difference. 

Không giống tôi, cô thích đi xem phim.

6. Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino. 
Unlike me, she likes going to the movies. 

Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.

7. Das macht keinen Unterschied.
It doesn't make any difference.

Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa.

1. Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. 
We didn't have any tools for the repair. 

Anh ta dùng búa như một công cụ.

2. Als Werkzeug benutzte er einen Hammer.
He used a hammer as a tool.

Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.

1. Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. 
What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. 

Đây là bệnh viện. Bạn không thể cạo ở đây.

1. Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen. 
Here's a hospital. You can't honk here. 

Có một lối ra ở đây, bạn không thể đỗ xe ở đó.

1. Hier ist eine Ausfahrt, da dürfen Sie nicht parken. 
There's an exit here, you can't park there. 

Bạn nói gì khi đi xe điện?

3. Was sagst du dazu wenn wir jetzt eine Ausfahrt machen?
What do you say we take a driveway now?

Chúng ta sẽ đặt kệ ở góc này.

1. Das Regal stellen wir hier in die Ecke. 
We'll put the shelf in the corner here. 

Bạn có thể lấy nó tại hiệu thuốc ở góc.

2. Das bekommen Sie in der Drogerie an der Ecke. 
You can get it at the drugstore on the corner. 

Có một người đỗ xe bên ngoài đường lái xe của chúng tôi.

1. Da parkt wieder jemand vor unserer Einfahrt. 
There's another parker outside our driveway. 

Bạn không thể đọc được: Giữ đường lái xe sạch!

2. Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten!
Can't you read: Keep the driveway clear!

Lái xe cẩn thận, xin vui lòng. Có những con bò trên đường.

Fahren Sie bitte vorsichtig. Es sind Kühe auf der Fahrbahn. 
Drive carefully, please. There are cows on the road. 

Chúng ta cần gọi xe cứu thương.

1. Wir müssen einen Krankenwagen rufen. 
We need to call an ambulance. 

Anh ta bị đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.

2. Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. 
He was taken to the hospital in an ambulance. 

Di chuyển xe của bạn ra khỏi đường lái xe vào nhà!

2. Bewegen Sie ihr Fahrzeug aus der Einfahrt! 
Move your vehicle out of the driveway! 

Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một hợp đồng thuận lợi cho điện thoại di động của bạn.

1. Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. 
We can offer you a favorable contract for your mobile phone. 

Bạn nên tắt điện thoại di động.

2. Du solltest dein Mobiltelefon ausschalten.
You should turn off your cell phone.

Chúng tôi sẽ cho bạn biết ngày thi.

1. Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit. 
We will let you know the date of the examination. 

Ông đưa cho chúng tôi số điện thoại mới của ông.

2. Er hat uns seine neue Telefonnummer mitgeteilt.
He gave us his new phone number.

Tôi cần bạn để chuyển sang gear đầu tiên bây giờ.

3. Du musst jetzt in den ersten Gang schalten. 
I need you to shift into first gear now. 

Anh ta đi vào trung lập.

4. Er schaltete in den Leerlauf. 
He went into neutral. 

Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương.

1. Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. 
We have an emergency. Please send an ambulance. 

Chiếc xe chạy với tốc độ quá cao.

1. Das Auto fuhr mit zu hoher Geschwindigkeit. 
The car was driving at too high a speed. 

Tốc độ 120 km / h.

2. Die Geschwindigkeit beträgt 120 Kilometer pro Stunde. 
The speed is 120 kilometers per hour. 

Chiếc xe cũng là một chiếc xe cơ giới.

2. Das Auto ist auch ein Kraftfahrzeug. 
The car is also a motor vehicle. 

Con tôi đang học các tín hiệu giao thông ở trường.

1. Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. 
My children are learning traffic signs at school. 

Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.

2. Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte.
He missed the traffic sign limiting speed to 30.

Tôi không bắt con tôi không ăn nếu họ không muốn ăn.

1. Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. 
I don't force my children not to eat if they don't want to eat. 

Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.

3. Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben. 
We are forced to give up business. 

Bạn buộc phải ăn nhiều hơn một chút.

4. Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen. 
You have to force yourself to eat a little more. 

Bạn không thể làm cho mọi người làm điều đó.

5. Dazu kann man niemanden zwingen. 
You can't make people do that. 

Tôi sẽ không bị buộc!

6. Ich lasse mich nicht zwingen! 
I won't be forced! 

Bạn không phải đi, không ai buộc bạn.

7. Du musst nicht gehen, es zwingt dich niemand.
You don't have to go, no one's forcing you.

Anh ấy là người lái xe an toàn.

3. Er ist ein sicherer Fahrer. 
He's a safe driver. 

Một chiếc xe bị hỏng và một vụ tắc đường đã xảy ra.

1. Ein Auto hatte eine Panne und es ist zu einem Stau gekommen. 
A car broke down and a traffic jam has occurred. 

Chúng tôi bị mắc kẹt trong giao thông trong một giờ.

2. Wir standen eine Stunde im Stau. 
We were stuck in traffic for an hour. 

Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.

3. Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. 
I was late because there was a traffic jam. 

Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào.

1. Ich bin gegen jede Art von Gewalt. 
I'm against any kind of violence. 

Cướp ngân hàng đã bắt vài con tin.

4. Der Bankräuber brachte mehrere Geiseln in seine Gewalt. 
The bank robber has taken several hostages. 

Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa.

5. Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt. 
He no longer had the car under his control. 

Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.

2. Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. 
After the accident, he was in danger of death. 

Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.

1. Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. 
Shortly before Munich we had a breakdown with the car. 

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.
The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Cảm ơn nhiều! Không có gì!

1. Vielen Dank! – Keine Ursache! 
Thank you very much! You're welcome! 

Ông khát khát của mình với một ly nước.

3. Er löschte seinen Durst mit einem Glas Wasser. 
He quenched his thirst with a glass of water. 

Tôi phải xóa rất nhiều tập tin từ máy tính của tôi.

5. Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen.
I have to delete a lot of files from my computer.

Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn.

1. Wir konnten den Unfall nicht verhindern. 
We couldn't prevent the accident. 

Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót.

2. Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. 
We were able to avoid the worst at the last minute. 

Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.

3. Das muss mit allen Mitteln verhindert werden.
This must be prevented by every means possible.

Trong đó tạp chí là bài báo xuất bản?

1. In welcher Zeitschrift wurde der Artikel veröffentlicht? 
In which journal was the article published? 

Tác giả đã xuất bản một cuốn tiểu thuyết mới.

3. Der Autor hat einen neuen Roman veröffentlicht. 
The author has published a new novel. 

Cảnh sát đã phát hành một bức ảnh của nghi can.

4. Die Polizei hat ein Foto des Verdächtigen veröffentlicht. 
Police have released a photo of the suspect. 

Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.

1. Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. 
I saw my grandfather again before he died. 

Cuộc sống của ông đang gặp nguy hiểm.

2. Sein Leben ist in Gefahr. 
His life is in danger. 

Không có gì nguy hiểm cho bạn.

4. Es besteht keine Gefahr für dich. 
There's no danger to you. 

Hút thuốc là một nguy cơ sức khỏe.

5. Rauchen ist eine Gefahr für die Gesundheit.
Smoking is a health hazard.

Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.

2. Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. 
After the accident, he was in danger of death. 

Ngay trước khi Munich chúng tôi đã có một sự cố với chiếc xe.

1. Kurz vor München hatten wir eine Panne mit dem Auto. 
Shortly before Munich we had a breakdown with the car. 

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. 
The trip was badly organized, there was one mishap after another. 

Cảm ơn nhiều! Không có gì!

1. Vielen Dank! – Keine Ursache! 
Thank you very much! You're welcome! 

Cảnh sát đã bắt một người đàn ông.

1. Die Polizei hat einen Mann festgenommen. 
Police have arrested a man. 

Bạn đang bị bắt!

2. Sie sind festgenommen! 
You're under arrest! 

Anh ấy đã yêu cô ta.

2. Er verliebte sich in sie. 
He fell in love with her. 

Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.

3. Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. 
He's head over heels in love with her. 

Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.

4. Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt. 
They fell in love at first glance. 

Anh ta muộn 5 phút.

3. Er hat sich um fünf Minuten verspätet.
He's five minutes late.

Em trai tôi đang làm cảnh sát.

1. Mein Bruder ist bei der Polizei. 
My brother's with the police. 

Bạn sẽ phải làm một đường vòng.

1. Sie müssen eine Umleitung fahren. 
You'll have to do a detour. 

Thuốc đã có hiệu lực.

2. Das Medikament tat seine Wirkung. 
The medication did its effect. 

Những lời của Ngài không có hiệu quả.

3. Seine Worte hatten keine Wirkung. 
His words had no effect. 

Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy.

6. Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. 
He had quite an effect on her. 

Tôi để lại một gói tại bưu điện.

1. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. 
I left a package at the post office. 

Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình.

2. Er hat sein Geschäft aufgegeben. 
He gave up his business. 

Tôi đã nghỉ chân vào kỳ nghỉ.

1. Ich habe mir im Urlaub das Bein gebrochen. 
I broke my leg on vacation. 

Hội đồng quản trị bị phá vỡ ở giữa.

4. Das Brett ist in der Mitte gebrochen. 
The board is broken in the middle. 

Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?

1. Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? 
My badge has disappeared. Have you ever seen him? 

Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi.

2. Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden. 
The sun has disappeared behind the mountains. 

Cô ấy đã ra khỏi cuộc đời.

3. Sie ist aus seinem Leben verschwunden. 
She's out of his life. 

Tôi có lý do của tôi cho điều đó.

4. Dafür habe ich meine Gründe. 
I have my reasons for that. 

Bạn không có lý do để phàn nàn.

6. Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. 
You have no reason to complain. 

Không có gì để kích động.

7. Es besteht kein Grund zur Aufregung. 
There's nothing to get excited about. 

Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.

2. Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. 
An emergency call can always be made free of charge from any telephone. 

Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba.

1. Das entspricht einem Verhältnis von vier zu drei. 
This corresponds to a ratio of four to three. 

Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.

2. Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. 
I have a good relationship with my parents. 

Có một mối quan hệ quen thuộc giữa chúng ta.

3. Es herrscht ein vertrautes Verhältnis zwischen uns. 
There's a familiar relationship between us. 

Họ sống trong những điều kiện an toàn.

4. Sie leben in gesicherten Verhältnissen. 
They live in secure conditions. 

Bạn không biết tại sao tôi lại đến?

3. Ist dir nicht bekannt, weshalb ich gekommen bin? 
Don't you know why I came? 

Dán tem vào phong bì.

1. Kleben Sie eine Briefmarke auf den Umschlag. 
Stick a stamp on the envelope. 

Tôi đặt một nhãn trên hộp.

2. Ich klebte ein Etikett auf die Kiste. 
I put a label on the box. 

Dán tem vào phong bì.

2. Kleben Sie eine Briefmarke auf den Briefumschlag. 
Stick a stamp on the envelope. 

Bạn có biết mã zip của Berlin-Wedding không?

1. Weißt du die Postleitzahl von Berlin-Wedding? 
Do you know the zip code of Berlin-Wedding? 

Tôi cần lời khuyên của bạn.

2. Ich benötige deinen Rat. 
I need your advice. 

Anh ấy rất cần một căn hộ.

3. Er benötigt dringend eine Wohnung. 
He desperately needs an apartment. 

Chiếc xe cần sửa chữa lớn.

4. Das Auto benötigt eine große Reparatur. 
The car needs a major repair. 

Chỉ một thợ máy mới có thể khắc phục điều đó.

1. Das kann nur ein Mechaniker reparieren. 
Only a mechanic can fix that. 

Kevin là một thợ máy xe hơi. Ông làm việc tại Opel.

2. Kevin ist Automechaniker. Er arbeitet bei Opel.
Kevin is a car mechanic. He works at Opel.

Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng.

1. Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. 
He's sick. This is not a good time to visit. 

Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.

3. Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. 
Everything has to be done by now. 

Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.

1. Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. 
I would like to send this letter as a registered letter. 

Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.

2. Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. 
Particularly important things should be sent as registered mail. 

Bạn đã nhận được gói của tôi?

3. Hast du mein Paket bekommen? 
Did you get my package? 

Mỗi nhân viên có hộp thư riêng của mình.

2. Jeder Mitarbeiter hat ein eigenes Postfach. 
Each employee has his own mailbox. 

Thông tin được truyền tải bằng điện tử.

2. Die Informationen werden elektronisch übertragen. 
The information is transmitted electronically. 

Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.

2. Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. 
He braked his car just in time to prevent an accident. 

Tôi muốn bạn tôn trọng cha mẹ của bạn.

1. Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren. 
I want you to honor your father and mother. 

Tôi tôn trọng sự tin tưởng của bạn.

2. Ich ehre dein Vertrauen. 
I respect your trust. 

Lời chào của Ngài tôn vinh tôi.

4. Sein Angebot ehrt mich. 
His offer honors me. 

Tôi nhận ra chiếc xe của tôi đã mất tích.

4. Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte. 
I realized my car was missing. 

Tôi không thấy sự thay đổi.

5. Ich kann keine Veränderung feststellen.
I can see no change.

Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại.

1. Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. 
The students have learned to translate German verbs from the present into the past. 

Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi.

2. In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. 
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. 

Họ chỉ sống trong hiện tại.

3. Sie leben nur in der Gegenwart. 
They only live in the present. 

Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn.

4. In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. 
She's always very nervous around you. 

Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.

5. In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. 
He hasn't said anything about this in my presence. 

Sự hiện diện của Ngài ở đây là không mong muốn.

6. Seine Gegenwart ist hier nicht erwünscht.
His presence here is undesirable.

Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%.

3. Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. 
Petrol prices have already risen again by 3%. 

Họ ngồi quanh bàn.

4. Sie setzten sich um einen Tisch. 
They sat around a table. 

Bạn phải đi ngủ sớm hơn, vì vậy càng ngày bạn càng gặp nhiều khó khăn.

4. Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. 
You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. 

Sau khi nghỉ, mọi thứ sẽ tốt hơn!

5. Nach einer Pause wird es umso besser gehen! 
After a break, things will be even better! 

Tôi đã để lại cho tôi cái tên D. ở nhà.

2. Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen. 
I left my I. D. at home. 

Hộ chiếu của tôi hết hạn.

3. Mein Ausweis verfällt.
My passport expires.

Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.

1. Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. 
My brother only got his license six months ago. 

Vợ tôi không có giấy phép.

2. Meine Frau hat keinen Führerschein. 
My wife doesn't have a license. 

Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.

3. Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.
After that accident, they took his license away.

Có một quý ông ở đây để gặp bạn.

1. Da ist ein Herr, der möchte Sie sprechen. 
There's a gentleman here to see you. 

Người phục vụ, một tách cà phê, làm ơn.

4. Herr Ober, bitte eine Tasse Kaffee.
Waiter, a cup of coffee, please.

Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.

2. Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. 
In the evening he noticed the loss of his identity card. 

Mẹ tôi cũng nói xin chào.

2. Ich soll auch von meiner Mutter grüßen. 
My mother said to say hello, too. 

Nói lời chào với vợ của bạn cho tôi.

3. Grüß deine Frau von mir. 
Say hi to your wife for me. 

Chào bạn đến với bố mẹ!

4. Grüß deine Eltern von uns! 
Say hello to your parents for us! 

Lời chào từ vợ tôi.

3. Schöne Grüße von meiner Frau. 
Greetings from my wife. 

Đó là một quyết định đột ngột.

2. Es war eine plötzliche Entscheidung. 
It was a sudden decision. 

Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất.

4. Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. 
Suddenly I realized my watch was gone. 

Đó là khoảng 20 km từ đây.

1. Von hier sind es etwa zwanzig Kilometer. 
It's about 20 kilometers from here. 

Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.

2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit. 
From home I need about 10 minutes to work. 

Phải chăng đó là lỗi của anh?

5. Ist es etwa nicht seine Schuld?
Isn't it his fault?

Điều cuối cùng chúng tôi gói là quần áo.

1. Die Kleider packen wir zuletzt ein. 
The last thing we pack is the clothes. 

Một chiếc ô tô quá đắt đối với tôi, tôi phải tiết kiệm.

1. Ein Auto ist mir zu teuer, ich muss sparen. 
A car is too expensive for me, I have to save. 

Thay lời khuyên của bạn.

5. Deine Ratschläge kannst du dir sparen. 
Spare your advice. 

Lưu giải thích của bạn.

6. Spar dir deine Erklärungen.
Save your explanation.

Bạn có thể đại diện cho tôi tại cuộc họp ngày hôm nay?

2. Kannst du mich heute in der Sitzung vertreten? 
Can you represent me at the meeting today? 

Một công dân tốt tuân thủ luật pháp.

2. Ein guter Bürger folgt dem Gesetz. 
A good citizen follows the law. 

Tiến sĩ Müller đang đi nghỉ. Đó là khi tôi đi đến phó của mình.

1. Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. 
Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. 

Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường.

2. Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. 
Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. 

Anh ấy là đại diện cho máy hút bụi.

5. Er ist ein Vertreter für Staubsauger. 
He's a representative for vacuum cleaners. 

Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn.

2. Er war der einzige Zeuge des Unfalls. 
He was the only witness to the accident. 

Bạn là một thành viên công đoàn?

1. Bist du Mitglied in einer Gewerkschaft? 
Are you a union member? 

Liên minh đang kêu gọi tăng 10% tiền lương.

2. Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. 
The union is calling for a 10% increase in wages. 

Các đoàn tàu luôn đầy đủ trước kỳ nghỉ.

2. Vor den Feiertagen sind die Züge immer sehr voll. 
The trains are always full before the holidays. 

Nó đã được rất đông đúc trong các cửa hàng.

3. Es war sehr voll in den Geschäften. 
It was very crowded in the shops. 

Đó là một thành công hoàn toàn.

4. Das war ein voller Erfolg. 
That was a complete success. 

Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.

1. Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for my birthday. 

Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra.

2. Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. 
His parents gave him a trip to the school leaving examination. 

Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình.

3. Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. 
She gave him a book for his birthday. 

Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt.

4. Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. 
He gave her a necklace to say goodbye. 

Cô ấy cho anh ta một tie.

5. Sie schenkte ihm eine Krawatte. 
She gave him a tie. 

Tôi không có vé và phải trả một khoản tiền phạt 60 euro.

3. Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. 
I didn't have a ticket and had to pay a fine of 60 euros. 

Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!

1. Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! 
Thanks for the help. That was really a good deed! 

Anh ấy thực sự nói điều đó?

4. Das hat er in der Tat gesagt? 
He did indeed say that? 

Bác sĩ hiện đang ở chế độ chờ.

2. Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung.
The doctor is currently on standby.

Ông đã bị trừng phạt vì những hành động tà ác của mình.

2. Er wurde für seine bösen Taten bestraft. 
He was punished for his evil deeds. 

Quý vị phải dọn dẹp căn hộ trước khi dọn ra.

1. Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. 
You must clean the apartment thoroughly before you move out. 

Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.

1. Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. 
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. 

Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.

1. Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. 
You can still register for the course, but only until tomorrow. 

Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền.

2. Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. 
The food was good, but somewhat expensive. 

Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!

3. Ist das denn wichtig? – Allerdings! 
What does it matter? Yes, indeed! 

Tôi chỉ vừa mới đến đây.

1. Ich bin eben erst angekommen. 
I just got here. 

Tôi từ bỏ. Tôi hết sức!

3. Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! 
I give up. I'm out of luck! 

Một số người hàng xóm không thân thiện.

1. Manche Nachbarn sind unfreundlich. 
Some of the neighbors are unfriendly. 

Một số trẻ không thích rau.

3. Manche Kinder mögen kein Gemüse.
Some kids don't like vegetables.

Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt.

1. Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. 
These shoes are expensive, but good. 

Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.

2. Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. 
It's forbidden, but no one's going to stick to it. 

Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới.

4. Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat. 
I'm going to get a week off, next month. 

Đứa trẻ chạm tay mẹ.

2. Das Kind griff nach der Hand der Mutter. 
The child reached for the mother's hand. 

Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc.

3. Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. 
She likes to grab a good book after work. 

Cô túm lấy trong túi và lấy chìa khoá.

5. Sie griff in die Tasche und holte ihren Schlüssel heraus. 
She grabbed into her pocket and took out her key. 

Tôi đã cấm con tôi hút thuốc.

1. Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. 
I've forbidden my children to smoke. 

Không có nhập học!

4. Eintritt verboten! 
No admission! 

Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.

So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen.
Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away.

Rẽ trái tại đèn giao thông.

2. Biegen Sie an der Ampel nach links ab.
Turn left at the traffic lights.

Nếu bạn muốn có giấy phép, bạn phải đi học lái xe.

1. Wenn du den Führerschein machen willst, musst du in eine Fahrschule gehen. 
If you want to get your license, you have to go to a driving school. 

Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn.

2. In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. 
The driving school offered theoretical courses and practical lessons. 

Hậu quả vẫn chưa rõ ràng.

2. Die Konsequenzen sind noch nicht klar. 
The consequences are not yet clear. 

Anh ta bị phạt.

1. Er hat seine Strafe bekommen. 
He got his punishment. 

Quốc hội đã thông qua một đạo luật mới.

1. Das Parlament hat ein neues Gesetz beschlossen. 
Parliament has passed a new law. 

Luật có hiệu lực.

2. Das Gesetz tritt in Kraft. 
The law comes into force. 

Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe.

1. Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. 
She sat behind the wheel and started the car. 

Đó là một lệnh cấm.

2. Das unterliegt einem Verbot. 
That is subject to a ban. 

Các bánh thực sự rất khó.

2. Die Brötchen sind ja ganz hart. 
The buns are really hard. 

Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.

3. Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. 
I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. 

Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.

1. Bringen Sie bitte sämtliche Unterlagen mit. 
Please bring all documents with you. 

Tất cả các trẻ em trong gia đình đều bị ốm.

2. Sämtliche Kinder der Familie waren erkrankt.
All the children of the family were ill.

Xem nó, trẻ con! Nước ở đây rất sâu.

1. Vorsicht, Kinder! Das Wasser ist hier sehr tief. 
Watch it, kids! The water is very deep here. 

Bây giờ hãy hít một hơi thật sâu, làm ơn!

3. Bitte jetzt tief einatmen! 
Now take a deep breath, please! 

Bạn đã hẹn chưa?

3. Haben Sie einen Termin ausgemacht? 
Did you make an appointment? 

Tôi e rằng bạn sẽ phải đợi. Không vấn đề gì. Tôi không nhớ rằng ở tất cả.

4. Sie müssen leider warten. – Kein Problem. Das macht mir nichts aus. 
I'm afraid you'll have to wait. No problem. I don't mind that at all. 

Nó rất quan trọng với anh ta.

6. Es macht ihm eine ganze Menge aus. 
It matters a lot to him. 

Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.

2. Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. 
My sister recovered very quickly after giving birth. 

Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.

3. Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. 
He could not recover from his astonishment for a long time. 

Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.

1. Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. 
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. 

Bộ sofa này chiếm quá nhiều không gian.

2. Dieses Sofa nimmt zu viel Platz in Anspruch. 
This sofa takes up too much space. 

Công việc rất đòi hỏi.

3. Die Arbeit nimmt mich sehr in Anspruch. 
The work is very demanding. 

Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ.

4. Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. 
I'll call in his help. 

Anh ta không đòi hỏi.

6. Er stellt keine Ansprüche. 
He makes no demands. 

Ông đặt ra yêu cầu cao cho nhân viên của mình.

7. Er stellt hohe Ansprüche an seine Mitarbeiter.
He places high demands on his employees.

Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến.

2. Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen. 
I called my parents right after the arrival. 

Vui lòng thông báo cho tôi khi bạn đến.

3. Bitte benachrichtige mich von deiner Ankunft.
Please notify me of your arrival.

Hiệu suất của con gái bạn đã được cải thiện trong năm học vừa qua.

1. Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. 
Your daughter's performance has improved in the last school year. 

Nhóm đã cho thấy một hiệu suất trưởng thành.

2. Die Mannschaft hat eine reife Leistung gezeigt.
The team has shown a mature performance.

Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày.

1. Du solltest dich jetzt erst einmal ein paar Tage ausruhen. 
You should rest for a few days now. 

Tôi có thể nghỉ ngơi được không?

2. Kann ich mich ein bisschen ausruhen? 
Can I get some rest? 

Tôi cần nghỉ ngơi mắt.

4. Ich muss meine Augen ausruhen.
I need to rest my eyes.

Bạn không đổ mồ hôi trong áo khoác của bạn?

3. Schwitzt du nicht in deinem Mantel?
Don't you sweat in your coat?

Chân tôi đau.

3. Meine Füße tun weh. 
My feet hurt. 

Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát.

1. Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. 
I'll get you something to drink. You must be thirsty. 

Tôi không hài lòng với TV. Việc tiếp nhận là rất nghèo.

2. Ich bin mit dem Fernseher nicht zufrieden. Der Empfang ist sehr schlecht. 
I'm not satisfied with the TV. The reception is very poor. 

Vào Chủ Nhật, có một sự tiếp đón lớn.

3. Am Sonntag findet ein großer Empfang statt. 
On Sunday there is a big reception. 

Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt.

1. Die Teile sind nicht ganz egal. 
The parts don't make no difference. 

Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ.

3. Er lebt in einem riesigen Haus. 
He lives in a huge house. 

Anh ta mắc một sai lầm lớn.

4. Er macht einen riesigen Fehler. 
He's making a huge mistake. 

Đó là một thành công lớn.

5. Es war ein riesiger Erfolg. 
It was a huge success. 

Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro.

2. Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. 
You got any change? I'm missing a euro. 

Có đến 20 euro còn thiếu.

4. In der Kasse fehlen 20 Euro. 
There's 20 euros missing in the till. 

Thomas đã không được đến trường, ông đã mất tích trong ba ngày.

5. Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. 
Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. 

Vợ bạn đang hỏi rất nhiều từ bạn.

4. Deine Frau verlangt sehr viel von dir. 
Your wife is asking a lot from you. 

Bạn có một bàn chải? Giày của tôi rất bẩn.

1. Hast du eine Bürste? Meine Schuhe sind so schmutzig. 
Do you have a brush? My shoes are so dirty. 

Tôi cần một bàn chải cho tóc của tôi.

2. Ich brauche eine Bürste für meine Haare. 
I need a brush for my hair. 

Tôi muốn một loại kem cho tay của tôi.

2. Ich hätte gern eine Creme für die Hände. 
I'd like a cream for my hands. 

Bạn có thể lấy chất tẩy rửa tại hiệu thuốc.

1. Waschmittel bekommst du in der Drogerie. 
You can get detergent at the drugstore. 

Thuốc mỡ và miếng dán cũng có thể được mua tại một hiệu thuốc.

2. Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen. 
Ointments and patches can also be bought in a drugstore. 

Phúc lợi của gia đình ông rất quan trọng đối với ông.

1. Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig. 
The welfare of his family is very important to him. 

Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.

2. Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. 
He was always concerned for his own good. 

Đây là vì lợi của riêng bạn.

3. Das geschah zu deinem Wohl. 
This was for your own good. 

Tôi rất đói.

1. Ich bin sehr hungrig. 
I'm very hungry. 

Tôi không đói cả.

2. Ich bin überhaupt nicht hungrig. 
I'm not hungry at all. 

Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường.

2. Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. 
Wear warm clothes. There is no heating in the hall. 

Tiền thuê là 600 euro, bao gồm sưởi ấm.

4. Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung.
The rent is 600 euros, including heating.

Anh ta thắp một ngọn nến.

2. Er zündete eine Kerze an. 
He lit a candle. 

Không có xà phòng ở đây.

1. Hier gibt es keine Seife. 
There's no soap here. 

Rửa tay bằng xà bông.

2. Wasch deine Hände mit Seife.
Wash your hands with soap.

Tôi cần một bàn chải đánh răng mới.

Ich brauche eine neue Zahnbürste.
I need a new toothbrush.

Kính đã trở nên quá yếu đối với đôi mắt của tôi.

2. Die Brille ist für meine Augen zu schwach geworden. 
The glasses have become too weak for my eyes. 

Tôi cần kính mạnh mẽ hơn.

3. Ich brauche eine stärkere Brille. 
I need stronger glasses. 

Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.

1. Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. 
That's a nice teapot. Yes, it's from China. 

Cô làm một chậu trà cho khách của mình.

2. Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste. 
She made a pot of tea for her guests. 

Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi.

1. Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. 
I'm worried about my son. He's not calling. 

Bạn không cần phải lo lắng về tương lai của mình.

2. Um Ihre Zukunft brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 
You don't need to worry about your future. 

Đừng lo lắng về nó!

3. Mach dir darüber keine Sorgen! 
Don't worry about it! 

Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ ổn thôi!

4. Keine Sorge, wir schaffen das schon! 
Don't worry, we'll be fine! 

Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.

1. Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. 
I'm all nervous. My heart is beating. 

Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn!

3. Hör einfach auf dein Herz! 
Just listen to your heart! 

Bạn không thể được như vậy nghịch ngợm trong trường học.

1. Du darfst in der Schule nicht so frech sein. 
You can't be so naughty in school. 

Đứa trẻ cho thấy một thái độ nghịch ngợm.

3. Das Kind zeigte ein freches Verhalten.
The child showed a naughty attitude.

Anh ta gãy chân trái.

1. Er hat sich das linke Bein gebrochen. 
He broke his left leg. 

Ngôi nhà nằm bên trái.

2. Das Haus ist auf der linken Seite. 
The house is on the left. 

Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình.

1. Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. 
He's very experienced, at least in his field. 

Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần.

2. Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. 
It will not change, at least not in the foreseeable future. 

Chúng tôi có thời tiết tuyệt vời vào kỳ nghỉ, ít nhất là trong tuần đầu tiên.

3. Wir hatten tolles Wetter im Urlaub, jedenfalls in der ersten Woche. 
We had great weather on holiday, at least in the first week. 

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ mưa? Tôi vẫn đang mặc dù một cái ô.

4. Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. 
Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. 

Mẹ tôi rất ốm. Tôi phải chăm sóc cô ấy.

1. Meine Mutter ist sehr krank. Ich muss sie pflegen. 
My mother is very sick. I have to take care of her. 

Bạn không nên kết hợp với những người như thế.

2. Du solltest mit solchen Leuten keinen Umgang pflegen. 
You shouldn't associate with people like that. 

Thomas đang mặc bộ râu.

1. Thomas trägt jetzt einen Bart. 
Thomas is now wearing a beard. 

Tôi đang râu.

2. Ich lasse mir einen Bart wachsen.
I'm growing a beard.

Sau khi tắm nước ấm, bạn sẽ cảm thấy tốt hơn.

1. Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. 
After a warm bath you will feel much better. 

Tôi muốn có một phòng với một phòng tắm.

2. Ich möchte ein Zimmer mit Bad. 
I want a room with a bathroom. 

Tôi sẽ tắm rửa.

4. Ich werde ein Bad nehmen.
I'm gonna take a bath.

Anh nằm ngủ trên giường.

1. Er lag wach in seinem Bett. 
He lay awake in his bed. 

Tôi chỉ tỉnh dậy.

4. Ich bin gerade wach geworden. 
I just woke up. 

Tất cả mọi người ở đó?

4. Sind alle da? 
Is everyone there? 

Tôi không thể cử động ngón tay nữa.

2. Ich kann meinen Finger nicht mehr bewegen. 
I can't move my finger anymore. 

Bạn đặt túi của tôi ở đâu?

1. Wo hast du meine Tasche hingesetzt? 
Where did you put my bag? 

Bạn không muốn ngồi xuống không?

2. Wollt ihr euch nicht hinsetzen? 
Don't you want to sit down? 

Tôi cần ngồi xuống một chút.

3. Ich muss mich einen Moment hinsetzen. 
I need to sit down for a moment. 

Tôi có thể ngồi ở đây không?

4. Kann ich mich hier hinsetzen? 
Can I sit here? 

Ngồi thẳng!

5. Setz dich gerade hin! 
Sit up straight! 

Anh ngồi xuống cạnh tôi.

6. Er setzte sich neben mich hin. 
He sat down next to me. 

Trẻ em, hãy ngừng la hét to. Tôi phải làm việc.

1. Kinder, hört bitte auf, so laut zu schreien. – Ich muss arbeiten. 
Kids, please stop screaming so loud. I have to work. 

Đừng hét vào tai tôi như thế!

5. Schrei mir doch nicht so ins Ohr! 
Don't yell in my ear like that! 

Các em đã hét lên vì mẹ của họ.

6. Die Kinder schrien nach ihrer Mutter. 
The children were screaming for their mother. 

Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài.

4. Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein. 
She seems really nice on the outside. 

Tôi luôn luôn đặt con gái nhỏ của tôi vào ghế cao.

3. Ich setze meine kleine Tochter immer auf den hohen Stuhl. 
I always put my little daughter in the high chair. 

Cô đặt một chiếc mũ trên đầu cô.

4. Sie setzte sich einen Hut auf den Kopf. 
She put a hat on her head. 

Nhận xét của ông làm tổn thương cô sâu sắc.

5. Seine Bemerkung hat sie tief verletzt. 
His remark hurt her deeply. 

Bạn không phải khóc.

1. Da brauchst du doch nicht zu weinen. 
You don't have to cry. 

Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới.

2. Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe. 
Please don't cry. You get a new doll. 

Bây giờ đừng khóc!

3. Nun hör auf zu weinen! 
Now stop crying! 

Tại sao bạn khóc?

4. Warum weinst du denn? 
Why are you crying? 

Cô ấy đang khóc vì đau.

5. Sie weint wegen der Schmerzen. 
She's crying because of the pain. 

Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.

6. Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte. 
She cried bitterly when she heard the news. 

Cô không biết phải cười hay khóc.

7. Sie wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. 
She didn't know whether to laugh or cry. 

Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng.

4. Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. 
They lived in a house on the edge of the woods. 

Tôi đến bằng xe điện hôm nay.

1. Ich bin heute mit der Straßenbahn gekommen. 
I came by tram today. 

Cô ấy không thể nhìn thấy máu.

3. Sie kann kein Blut sehen. 
She can't see blood. 

Chủ nhà phục vụ khách của mình.

1. Der Wirt bediente seine Gäste selbst. 
The landlord served his guests himself. 

Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi.

2. Er fährt zur Erholung ins Gebirge. 
He drives to the mountains for recovery. 

Anh ta rất cần nghỉ ngơi.

3. Er hat dringend Erholung nötig. 
He desperately needs rest. 

Phòng cấp cứu ngay phía bên trái.

1. Die Notaufnahme ist gleich hier links. 
Emergency room's right here on the left. 

Anh ấy vẫn ở trong ER.

2. Er liegt noch in der Notaufnahme. 
He's still in the ER. 

Chúng ta cần băng vết thương này ngay bây giờ.

1. Die Wunde müssen wir sofort verbinden. 
We need to dress this wound now. 

Ngày nay, giá cả rất cao.

3. Heutzutage sind die Preise extrem hoch. 
Nowadays, prices are extremely high. 

Tôi thích đi du lịch nước ngoài.

1. Ich reise gern in fremde Länder. 
I like to travel to foreign countries. 

Anh ấy là một người xa lạ trong thị trấn.

2. Er ist fremd in der Stadt. 
He's a stranger in town. 

Tôi là một người xa lạ ở đây.

3. Ich bin fremd hier. 
I'm a stranger here. 

Con trai chúng tôi đang phát triển tốt ở trường.

1. Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. 
Our son is developing well in school. 

Điều này đã phát triển thành một cuộc thảo luận.

3. Es entwickelte sich daraus eine Diskussion. 
This developed into a discussion. 

Ông đã phát triển một phương pháp mới.

4. Er hat eine neue Methode entwickelt. 
He has developed a new method. 

Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này.

5. Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln. 
We must develop a new procedure for this. 

Tôi sẽ chỉ có một canh. Điều đó đủ tốt cho tôi.

2. Ich nehme nur eine Suppe. Das reicht mir. 
I'll just have a soup. That's good enough for me. 

Đứa trẻ đang vươn tới vai tôi.

8. Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. 
The kid's been reaching up to my shoulders. 

Tôi không khá khỏe.

2. Ich bin nicht ganz fit. 
I'm not quite fit. 

Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.

2. Seit dem Unfall ist er körperlich behindert.
He's been physically disabled since the accident.

Cháu của em họ ba tháng.

1. Meine Cousine ist im dritten Monat schwanger. 
My cousin's three months pregnant. 

Có nhiều ví dụ về điều này trong lịch sử.

2. Dafür gibt es in der Geschichte zahlreiche Beispiele. 
There are many examples of this in history. 

Kiến thức của ông không đủ cho công việc này.

3. Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. 
His knowledge is not sufficient for this work. 

Bạn luôn phải trả lương cho tháng tới?

4. Reichst du mit deinem Gehalt immer bis zum nächsten Monat aus? 
You always pay your salary till next month? 

Bạn cần phải làm sạch vết thương bằng rượu.

1. Du musst die Wunde mit Alkohol reinigen. 
You need to clean the wound with alcohol. 

Không cám ơn! Tôi không uống rượu.

2. Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol.
No, thank you! I don't drink alcohol.

Con gái tôi sẽ không lấy lời khuyên của tôi.

1. Meine Tochter nimmt meine Ratschläge nicht an. 
My daughter won't take my advice. 

Anh ấy theo lời khuyên của tôi.

2. Er folgte meinem Ratschlag.
He followed my advice.

Cô đặt một cái chăn mới.

1. Sie hat eine neue Decke aufgelegt. 
She put on a new blanket. 

Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.

2. Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. 
Can I get another blanket? I'm cold. 

Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.

4. Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. 
In the living room we don't have a lamp on the ceiling. 

Bạn đã mang theo một bánh xe dự phòng?

2. Hast du ein Ersatzrad dabei?
Did you bring a spare wheel?

Những người hàng xóm khá tò mò.

1. Die Nachbarn sind ziemlich neugierig. 
The neighbors are quite curious. 

Tôi rất tò mò về lời giải thích của bạn.

2. Ich bin sehr neugierig auf deine Erklärung. 
I'm very curious about your explanation. 

Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?

3. Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? 
Are you curious about his reaction, too? 

Bạn muốn ở nhà loại gì?

1. In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben? 
What kind of house would you like to live in? 

Đó là cách dễ dàng nhất để đạt được mục tiêu của bạn.

6. Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen. 
That's the easiest way to reach your goal. 

Luôn uống thuốc sau bữa ăn.

1. Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. 
Always take the drops after meals. 

Ở Đức, thường chỉ có một bữa ăn nóng mỗi ngày một lần.

2. In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. 
In Germany, there is usually only a warm meal once a day. 

Dãy Alps là những ngọn núi nổi tiếng nhất ở Châu Âu.

1. Die Alpen sind das bekannteste Gebirge Europas. 
The Alps are the most famous mountains in Europe. 

Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi.

2. Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge. 
This year we're not going to the sea, but to the mountains. 

Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.

2. Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. 
The house is small, but sufficient for us. 

Ông không được thông báo đầy đủ.

3. Er war nicht ausreichend informiert.
He was not sufficiently informed.

Nếu bạn lái một chiếc xe say rượu, bạn sẽ bị mất giấy phép lái xe.

1. Wenn Sie betrunken Auto fahren, verlieren Sie Ihren Führerschein. 
If you drive a drunk car, you lose your driver's license. 

Anh ta vô dụng say rượu.

2. Er ist sinnlos betrunken.
He's uselessly drunk.

Phải mất rất nhiều can đảm để bắt đầu từ đầu ở nước ngoài.

1. Man braucht viel Mut, um in einem fremden Land ganz neu anzufangen. 
It takes a lot of courage to start from scratch in a foreign country. 

Đừng để ruột chìm!

3. Lass den Mut nicht sinken! 
Don't let the guts sink! 

Chú ý! Có một người đi xe đạp sắp tới.

1. Achtung! Da kommt ein Radfahrer. 
Attention! There's a cyclist coming. 

Vào cuối tuần chúng tôi sẽ thực hiện một tour du lịch thông qua các làng.

1. Am Wochenende machen wir eine Tour durch die Dörfer. 
On the weekend we will make a tour through the villages. 

Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.

1. Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. 
The case is very light. I can carry him alone. 

Anh ấy có một công việc dễ dàng.

4. Er hat eine leichte Arbeit. 
He has an easy job. 

Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.

1. Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. 
I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. 

Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó.

1. Deine Tasche kannst du dorthin stellen. 
You can put your bag there. 

Đứng ở đó!

2. Stell dich dorthin! 
Stand over there! 

Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất?

3. Wie kommt man am schnellsten dorthin? 
How do you get there fastest? 

Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.

4. Er wird nie mehr dorthin gehen. 
He'll never go there again. 

Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn.

2. Naja, mein Haus ist nicht groß genug. 
Well, my house isn't big enough. 

Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.

2. Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. 
Please hurry up with your homework. 

Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!

4. Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! 
Hurry up a little, or we'll be late! 

Anh ta gõ một cái đinh vào tường.

5. Er klopft einen Nagel in die Wand. 
He knocks a nail in the wall. 

Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ.

1. Mein Bruder möchte Musiker werden. 
My brother wants to be a musician. 

Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng.

2. Er ist ein berühmter Musiker.
He's a famous musician.

Con trai tôi muốn trở thành một cầu thủ bóng đá.

1. Mein Sohn möchte Fußballspieler werden. 
My son wants to be a football player. 

Ít nhất ba người chơi phải tham gia vào trò chơi này.

2. An diesem Spiel müssen mindestens drei Spieler teilnehmen.
At least three players must participate in this game.

Anh ấy đang tìm việc khác.

1. Er sucht eine andere Stellung. 
He's looking for another job. 

Anh ta có một vị trí tốt.

2. Er hat eine gute Stellung. 
He has a good position. 

Khi chuyển đổi ở vị trí này, dòng chảy hiện tại.

4. Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom. 
When the switch is in this position, current flows. 

Tôi chơi piano. Bạn có chơi nhạc cụ không?

1. Ich spiele Klavier. Spielen Sie auch ein Musikinstrument? 
I play the piano. Do you also play a musical instrument? 

Bạn có chơi nhạc cụ nào không?

2. Spielen Sie ein Instrument? 
Do you play an instrument? 

Một dàn nhạc nhỏ chơi trong đám cưới của chúng tôi.

1. Auf unserer Hochzeit hat ein kleines Orchester gespielt. 
A small orchestra played at our wedding. 

Một dàn nhạc chơi jazz.

2. Ein Orchester spielte Jazz. 
An orchestra played jazz. 

Đội ngũ của chúng tôi ghi một bàn thắng.

1. Unsere Mannschaft hat ein Tor geschossen. 
Our team scored a goal. 

Anh ta bị bắn vào chân.

4. Man hatte ihm ins Bein geschossen. 
He was shot in the leg. 

Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.

4. Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. 
With the move, a new phase in her life begins. 

Tôi không có sự kiên nhẫn.

2. Ich habe keine Geduld. 
I have no patience. 

Sự kiên nhẫn của tôi đang kết thúc!

3. Meine Geduld ist am Ende!
My patience is at an end!

Nhanh lên là gì?

5. Wohin denn so eilig? 
What's the hurry? 

Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều.

1. Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. 
My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. 

Đóng cửa một giây!

1. Sei doch mal einen Moment still! 
Shut up for a second! 

Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh.

3. Er ist ein sehr stiller Mensch. 
He's a very quiet man. 

Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.

2. Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. 
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. 

Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn?

4. Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? 
Will you give me a piece of your cake? 

Tôi nên dùng thuốc nhỏ giọt như thế nào?

1. Wie muss ich die Tropfen einnehmen? 
How should I take the drops? 

Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?

2. Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? 
How much money have we made in total? 

Hãy ngồi chỗ của bạn!

3. Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! 
Please take your seats! 

Cái tủ đựng quá nhiều không gian trong phòng.

4. Der Schrank nahm zu viel Raum ein in dem Zimmer. 
The cupboard took up too much space in the room. 

Mọi người đều bị cô ấy bắt.

5. Alle waren von ihr eingenommen.
Everyone was taken in by her.

Cha tôi là một họa sĩ bậc thầy.

2. Mein Vater ist Malermeister. 
My father is a master painter. 

Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc.

1. In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. 
In my youth I was very interested in music. 

Cô ấy đang ở tuổi thanh niên.

3. Sie steht in der Blüte ihrer Jugend.
She is in the prime of her youth.

Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m.

1. Mein Schreibtisch hat die Maße: Länge: 1.20 m, Breite: 0,85 m, Höhe: 0,75 m. 
My desk measures: length: 1.20 m, width: 0.85 m, height: 0.75 m. 

Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi.

1. Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. 
I was in a guessing game. The first prize is a car. 

Công ty đã có một khoản lợi nhuận lớn.

2. Die Firma hat einen großen Gewinn gemacht. 
The company made a big profit. 

Có một kỷ lục mới về bơi lội.

1. Es gibt einen neuen Weltrekord im Schwimmen. 
There's a new world record in swimming. 

Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này.

2. Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg.
We paid a high price for this victory.

Tàu chở dầu có một phi hành đoàn nhỏ.

2. Der Tanker hat eine kleine Mannschaft.
The tanker has a small crew.

Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.

1. Ein so gutes Ergebnis hat uns alle überrascht. 
Such a good result surprised us all. 

Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào.

3. Die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis.
The investigation did not yield any results.

Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?

2. Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer? 
I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer? 

Anh ấy đánh bóng trong lưới.

3. Er schlägt den Ball ins Netz. 
He hits the ball in the net. 

Bạn không được đánh con của bạn.

4. Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen.
You mustn't hit your children.

Tôi đề nghị chúng tôi nghỉ ngơi.

1. Ich schlage vor, dass wir eine Pause machen. 
I suggest we take a break. 

Tôi sẽ đề nghị một ngày thích hợp.

3. Ich würde Ihnen einen geeigneten Termin vorschlagen. 
I would suggest a suitable date. 

Bạn muốn chơi? Không, tôi chỉ muốn xem.

1. Willst du mitspielen? – Nein, ich schaue lieber nur zu. 
You want to play? No, I'd rather just watch. 

Tôi thích xem trẻ em chơi.

2. Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.
I like watching children play.

Tôi không phải là fan của âm nhạc to.

1. Ich bin kein Fan von lauter Musik. 
I'm not a fan of loud music. 

Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài.

2. Er ist ein großer Fan von Komödien. 
He's a big fan of comedy. 

Cô ấy là một fan hâm mộ của ca sĩ này.

3. Sie ist ein Fan dieses Sängers. 
She's a fan of this singer. 

Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao.

1. Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport. 
I am very active and do a lot of sports. 

Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.

2. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution. 
He played an active role in the revolution. 

Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà.

1. Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause. 
At this time, my uncle is usually at home. 

Tôi đến muộn hơn bình thường.

2. Ich bin später als gewöhnlich angekommen. 
I arrived later than usual. 

Đó là một ngày bình thường.

3. Es war ein ganz gewöhnlicher Tag. 
It was an ordinary day. 

Tôi đi ngủ vào giờ bình thường.

4. Ich ging zur gewönlichen Zeit ins Bett. 
I went to bed at the usual time. 

Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường.

3. Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. 
I heard an unusual sound. 

Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.

1. Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. 
Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. 

Con trai tôi muốn trở thành vận động viên chuyên nghiệp.

2. Mein Sohn möchte Profisportler werden.
My son wants to be a professional athlete.

Tôi nghĩ rằng huấn luyện viên của chúng tôi là rất tốt đẹp.

1. Ich finde unseren Trainer sehr nett. 
I think our coach is very nice. 

Đội bóng của chúng tôi có một HLV giàu kinh nghiệm.

2. Unsere Fußballmannschaft hat einen erfahrenen Trainer. 
Our football team has an experienced coach. 

Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới.

1. Die Stadt baut eine neue Sporthalle. 
The city is building a new gymnasium. 

Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.

2. Die Veranstaltung findet in der großen Halle im ersten Stock statt. 
The event will take place in the large hall on the first floor. 

Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học.

2. Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. 
I didn't get admission from the university. 

Một tai nạn khủng khiếp đã xảy ra.

1. Ein schweres Unglück ist geschehen. 
A terrible accident has happened. 

Thật không may.

3. Das bringt Unglück.
It's bad luck.

Sau ca đêm, tôi luôn mệt mỏi.

1. Nach der Nachtschicht bin ich immer sehr erschöpft. 
After the night shift, I'm always very tired. 

Tôi hoàn toàn kiệt sức.

2. Ich bin total erschöpft. 
I'm totally exhausted. 

Ngừng bugging tôi. Tôi đang bận.

8. Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. 
Stop bugging me. I'm busy. 

Chỉ cần hỏi bạn gái của tôi. Cô luôn có những ý tưởng tốt.

1. Frag einfach meine Freundin. Sie hat immer gute Einfälle. 
Just ask my girlfriend. She always has good ideas. 

Ai là người khởi xướng ý tưởng này?

2. Von wem stammt dieser Einfall eigentlich? 
Who is the originator of this idea? 

Đó chỉ là suy nghĩ của cô.

3. Es war nur so ein Einfall von ihr. 
It was just a thought of hers. 

Tôi không biết đó là ngày sinh nhật của bạn.

1. Ich hatte keine Ahnung, dass du heute Geburtstag hast. 
I had no idea it was your birthday. 

Bạn không biết gì về nó.

2. Du hast davon überhaupt keine Ahnung. 
You don't know anything about it. 

Cái quái gì thế? Tôi không biết!

3. Was ist denn das? - Keine Ahnung! 
What the hell is that? I don't know! 

Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi?

4. Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist? 
Do you have any idea where she went? 

Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.

5. Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung.
I'm sorry, I have no idea.

Đó là một bữa tiệc tuyệt vời. Bầu không khí rất tốt.

1. Es war eine tolle Party. Die Stimmung war sehr gut. 
It was a great party. The atmosphere was very good. 

Tôi không muốn đi dạo.

2. Ich bin nicht in der Stimmung, spazieren zu gehen. 
I'm not in the mood to take a walk. 

Anh ấy đang trong tâm trạng vui vẻ.

3. Er ist in einer guten Stimmung. 
He's in a good mood. 

Tôi tò mò muốn biết điều gì xảy ra tiếp theo.

1. Ich bin gespannt, wie es weitergeht. 
I am curious to see what happens next. 

Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy.

2. Ich bin gespannt auf seine Reaktion. 
I look forward to his reaction. 

Tôi mong được kết quả.

3. Ich bin auf das Ergebnis gespannt. 
I look forward to the result. 

Có một khoảng lặng im lặng.

4. Es herrschte eine gespannte Stille. 
There was a tense silence. 

Tôi tự hỏi nếu cô ấy sẽ đến.

6. Ich bin gespannt, ob sie kommen wird. 
I wonder if she will come. 

Tôi tò mò muốn biết liệu cô ấy có thành công hay không.

7. Ich bin gespannt, ob es ihr gelingt. 
I'm curious to see if she'll succeed. 

Các trò chơi đã được ly kỳ cho đến phút cuối cùng.

1. Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. 
The game was thrilling until the last minute. 

Tôi đọc một câu chuyện thú vị.

2. Ich lese eine spannende Geschichte.
I read an exciting story.

Ô nhiễm ảnh hưởng đến khí hậu.

1. Die Umweltverschmutzung beeinflusst das Klima. 
Pollution affects the climate. 

Sự kiện này ảnh hưởng đến cuộc bầu cử.

2. Dieses Ereignis hat die Wahlen beeinflusst. 
This event influenced the elections. 

Sự kiện này ảnh hưởng đến các cuộc đàm phán.

3. Dieses Ereignis beeinflusste die Verhandlungen. 
This event affected the negotiations. 

Media ảnh hưởng đến việc hình thành ý kiến.

4. Medien beeinflussen die Meinungsbildung. 
Media influence opinion-forming. 

Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Bạn phải tự quyết định.

5. Ich möchte dich nicht beeinflussen. Du musst selbst entscheiden. 
I don't want to influence you. You have to decide for yourself. 

Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi.

6. Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. 
I didn't let him influence me. 

Hàng xóm của tôi có rất nhiều ảnh hưởng trong câu lạc bộ thể thao.

1. Mein Nachbar hat sehr viel Einfluss im Sportverein. 
My neighbor has a lot of influence in the sports club. 

Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định.

2. Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. 
Unfortunately, I have no influence on the decision. 

Anh ấy vẫn có ảnh hưởng đến cô ấy.

3. Er hat immer noch Einfluss auf sie. 
He still has influence on her. 

Anh ta đã bị ảnh hưởng của cô.

4. Er stand unter ihrem Einfluss. 
He was under her influence. 

Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình.

5. Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler. 
The teacher has a great influence on his students. 

Anh ta đang chịu ảnh hưởng của ma túy.

6. Er steht unter dem Einfluss von Drogen.
He's under the influence of drugs.

Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn.

1. Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. 
The children are sitting in the kindergarten in a circle. 

Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.

3. Bitte malt jetzt alle einen Kreis in euer Heft. 
Please draw a circle in your notebook. 

Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.

2. Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren. 
We want to stop in a simple country inn. 

Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ.

3. Er ist Kellner in einem Gasthaus.
He's a waiter at an inn.

Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway.

2. Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek. 
You can give me the books, I'm going to the library anyway. 

Bạn đã chuyển đến căn hộ chưa?

1. Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? 
Have you moved into your apartment yet? 

Căn hộ đã sẵn sàng. Chúng ta có thể di chuyển vào tuần tới.

2. Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. 
The apartment is ready. We can move in next week. 

Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ.

3. Sie ziehen in ihr neues Haus ein. 
They're moving into their new house. 

Một người thuê mới đã di chuyển vào căn hộ.

4. Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. 
A new tenant has moved into the apartment. 

Lukas là một nhân viên trong một cơ quan du lịch.

Lukas ist Angestellter in einem Reisebüro.
Lukas is an employee in a travel agency.

Con gái tôi muốn một con mèo.

1. Meine Tochter wünscht sich eine Katze. 
My daughter wants a cat. 

Có một nơi ấm cúng gần đó không?

1. Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? 
Is there a cozy place nearby? 

Nhà hàng nổi tiếng với các món đặc sản.

2. Das Lokal ist bekannt für seine Spezialitäten. 
The restaurant is famous for its specialties. 

Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.

3. Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. 
In front of our house there's been a car without a license plate for days. 

Tôi đang tìm kiếm một chiếc nhẫn rất đặc biệt cho bạn gái của tôi.

1. Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. 
I'm looking for a very special ring for my girlfriend. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.

2. Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our regular customers. 

Đây là một vấn đề rất cụ thể.

4. Das ist ein sehr spezielles Problem. 
This is a very specific problem. 

Tôi không muốn cãi nhau với những người hàng xóm.

1. Ich möchte keinen Streit mit den Nachbarn. 
I don't want no quarrel with the neighbors. 

Chúng thường mâu thuẫn với nhau.

4. Die beiden haben oft Streit miteinander.
They're often at odds with each other.

Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này.

1. An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. 
I have many beautiful memories of this time. 

Hình ảnh mang lại nhiều kỷ niệm đẹp.

2. Das Foto bringt viele schöne Erinnerungen zurück. 
The photo brings back many beautiful memories. 

Bộ nhớ của tôi bị treo ở đây.

3. Meine Erinnerung setzt hier aus. 
My memory is suspended here. 

Bạn có áo sơ mi có kích thước 40?

3. Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? 
Do you have the shirt in size 40? 

Trẻ em thích ăn xúc xích với khoai tây chiên.

Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. 
The children like to eat sausages with French fries. 

Chúng tôi muốn một chiếc ghế sofa hiện đại.

1. Wir hätten gern ein modernes Sofa. 
We'd like a modern sofa. 

Bạn gái tôi là một giáo viên trung học.

4. Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium. 
My girlfriend is a high school teacher. 

Bạn nên đi đến bàn thông tin và hỏi.

5. Am besten, du gehst zur Information und fragst da. 
You'd better go to the information desk and ask. 

Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.

3. Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. 
Sorry about that. I don't have time at all. 

Bạn muốn lái xe của tôi? Bạn thậm chí có giấy phép?

5. Du willst mit meinem Auto fahren? Hast du überhaupt einen Führerschein? 
You want to drive my car? Do you even have a license? 

Cậu ấy là một cậu bé rất tốt.

7. Er ist überhaupt ein ganz netter Junge. 
He's a very nice boy, anyway. 

Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian.

9. Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. 
She didn't want to see him, and she didn't even have time. 

Tôi chắc chắn về điều đó.

3. Ich bin fest davon überzeugt. 
I am firmly convinced of that. 

Bạn có thể thuyết phục chồng mình về chuyến đi không?

4. Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? 
Were you able to convince your husband of the trip? 

Ông cũng có thể thuyết phục những người hoài nghi về kế hoạch của ông.

5. Er konnte auch die Zweifler von seinem Plan überzeugen. 
He was also able to convince the doubters of his plan. 

Tôi thường xuyên tham gia khóa học tiếng Đức.

1. Ich besuche regelmäßig einen Deutschkurs. 
I regularly attend a German course. 

Tôi nhớ nó từ xa.

6. Ich erinnere mich ganz entfernt daran. 
I remember it from afar. 

Tôi đã xem một bộ phim hài hước.

1. Ich habe einen lustigen Film gesehen. 
I saw a funny movie. 

Đó là một buổi tối vui vẻ.

2. Es war ein lustiger Abend. 
It was a fun evening. 

Cô ấy đang làm một bộ mặt buồn cười.

3. Sie macht ein lustiges Gesicht. 
She's making a funny face. 

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.

5. Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. 
I'm sorry, but I don't think it's funny. 

Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.

1. Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. 
Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. 

Công viên quá lớn, bạn có thể bị lạc trong đó.

2. Der Park war so groß, dass man sich darin verlaufen konnte. 
The park was so big, you could get lost in it. 

Cô ấy bị lạc tại Berlin.

4. Sie hat sich in Berlin verlaufen. 
She got lost in Berlin. 

Không ai nghi ngờ rằng nó sẽ thành công.

2. Niemand zweifelte daran, dass es gelingen würde. 
No one doubted that it would succeed. 

Tôi không nghi ngờ gì về độ tin cậy của mình.

3. Ich zweifle nicht an seiner Zuverlässigkeit. 
I have no doubt in his reliability. 

Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.

1. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. 
I have no doubt whatsoever that we can do this. 

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

2. Es besteht überhaupt kein Zweifel. 
There's no doubt about it. 

Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh.

5. Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. 
I have no doubt about his innocence. 

Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.

1. Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. 
There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. 

Anh ta sợ cuộc đời mình.

7. Er hatte Angst um sein Leben.
He was afraid for his life.

Anh ta gặp rắc rối về tài chính.

2. Er hat finanzielle Schwierigkeiten.
He's in financial trouble.

Bạn thích môn thể thao nào nhất?

Welche Sportart findest du am besten? 
Which sport do you like best? 

Quần vợt là một trong những môn thể thao phổ biến nhất.

Tennis ist eine der beliebtesten Sportarten. 
Tennis is one of the most popular sports. 

Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn.

3. Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. 
I got the job through a friend's placement. 

Cô ấy bỏ tiền trong tay.

5. Sie drückte ihm Geld in die Hand. 
She put money in his hands. 

Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả.

6. Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise.
Too large a supply of goods puts pressure on prices.

Bạn có thể bật lò sưởi, xin vui lòng?

1. Können Sie bitte die Heizung einschalten? 
Can you turn on the heater, please? 

Bạn có bật đèn, xin vui lòng?

2. Würdest du bitte das Licht einschalten? 
Would you turn on the light, please? 

Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều.

3. Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet. 
He had engaged reverse gear. 

Ông muốn liên quan đến sự kết hợp trong vấn đề này.

4. Er wollte in dieser Frage die Gewerkschaft einschalten. 
He wanted to involve the union in this matter. 

Cảnh sát đã được kêu gọi điều tra.

5. Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. 
The police have been called in to investigate. 

Đó là một định kiến ​​vô căn cứ.

1. Das ist ein unbegründetes Vorurteil. 
That is an unfounded prejudice. 

Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài.

3. Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. 
He's got a prejudice against foreigners. 

Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.

1. Meine Tochter ist etwas ängstlich. Sie geht nicht gern allein auf die Straße. 
My daughter's a little scared. She doesn't like to go out alone. 

Ngày cuối cùng vẫn chưa được thiết lập.

2. Der endgültige Termin steht noch nicht fest. 
The final date has not yet been set. 

Các công ty đang sử dụng nhiều máy tính hơn.

1. Firmen setzen immer mehr Computer ein. 
Companies are using more and more computers. 

Peter đã làm việc chăm chỉ để có được tôi công việc.

2. Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. 
Peter's been working hard to get me the job. 

Tôi sẽ đứng lên với bạn với cha của bạn.

3. Ich werde mich bei deinem Vater für dich einsetzen. 
I'll stand up for you with your father. 

Anh ta dùng sức mạnh của mình.

4. Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. 
He used all his strength. 

Những người biểu tình bị cảnh sát tấn công.

5. Gegen die Demonstranten wurde Polizei eingesetzt. 
The demonstrators were attacked by police. 

Cơ quan tạm thời thường thuê những người mới.

1. Die Zeitarbeitsfirma stellt oft neue Leute ein. 
The temp agency often hires new people. 

Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này.

2. Die Firma stellt vorläufig keine neuen Arbeitskräfte ein. 
The company is not hiring any new workers for the time being. 

Đơn vị không được đặt chính xác.

3. Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. 
The unit is not set correctly. 

Bạn thuê trạm gì?

4. Welchen Sender hast du eingestellt? 
What station did you hire? 

Hãy ngừng hút thuốc bây giờ!

5. Stellen Sie jetzt bitte das Rauchen ein! 
Please stop smoking now! 

Trong phòng tập thể dục, chúng tôi đào tạo cơ bắp của chúng tôi.

1. Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. 
In the gym we train our muscles. 

Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt.

2. Er hat gut trainierte Muskeln.
He has well trained muscles.

Tôi đau ở vai phải của tôi.

1. Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. 
I have pain in my right shoulder. 

Anh đưa đứa trẻ lên vai anh.

3. Er nahm das Kind auf die Schultern.
He took the child on his shoulders.

Bạn được phép mang hành lý nặng đến 15 kg.

2. Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. 
You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. 

Hành lý có trọng lượng.

3. Das Gepäck hat sein Gewicht. 
The luggage has his weight. 

Giọng của ông có trọng lượng trong Ủy ban.

4. Seine Stimme hat in der Kommission Gewicht.
His voice has weight in the Commission.

Chúng tôi sống trên tầng ba, bố mẹ tôi ở tầng trên tầng một.

1. Wir wohnen im 3. Stock, meine Eltern unten im 1. Stock. 
We live on the third floor, my parents downstairs on the first floor. 

Anh ta đi xuống tầng hầm.

2. Er ging nach unten in den Keller. 
He went down to the basement. 

Tôi không muốn sống ở thành phố, ít nhất là không phải lúc này, khi những đứa trẻ còn quá trẻ.

1. Ich möchte nicht in der Stadt wohnen, zumindest jetzt nicht, wenn die Kinder noch so klein sind. 
I don't want to live in the city, at least not now, when the kids are so young. 

Bạn ít nhất có thể cố gắng để được một chút lịch sự hơn.

2. Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. 
You could at least try to be a little more polite. 

Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.

3. Es wird schon alles gut gehen, zumindest glaube ich das. 
Everything's gonna be all right, at least I think so. 

Bộ phim rất hay, ít nhất đó là những gì Peter nói.

4. Der Film ist sehr gut, zumindest sagt das Peter. 
The movie is very good, at least that's what Peter says. 

Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.

5. Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. 
He could have at least called if he wasn't coming. 

Tạp chí được xuất bản hàng tuần.

1. Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. 
The magazine is published weekly. 

Ý tưởng này có vẻ tốt với tôi.

2. Die Idee erscheint mir gut. 
The idea seems good to me. 

Có vẻ như chúng ta cần thiết.

3. Es erscheint uns nötig. 
It seems necessary to us. 

Hành vi của ông có vẻ đáng ngờ đối với tôi.

4. Sein Verhalten erscheint mir verdächtig. 
His behavior seems suspicious to me. 

Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.

5. Alles erschien mir wie ein Traum. 
Everything seemed like a dream to me. 

Anh ta cố gắng bình tĩnh.

6. Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen. 
He tries to appear calm. 

Bạn muốn tôi xuất hiện trong người.

7. Sie wünschen, dass ich persönlich erscheine. 
You want me to appear in person. 

Làm ơn đúng giờ!

8. Erscheint bitte pünktlich! 
Please be on time! 

Tôi không thể nhớ số. Tôi sẽ quên cô ấy ngay.

5. Ich kann mir keine Zahlen merken. Ich vergesse sie sofort wieder. 
I can't remember numbers. I'll forget her right away. 

Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.

1. Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben. 
Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home. 

Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.

2. Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. 
We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. 

Đó là một báo chí trái cây.

1. Das ist eine Presse für Obst. 
It's a fruit press. 

Bộ phim đã nhận được một báo chí xuất sắc.

2. Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. 
The film has received an excellent press. 

Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro.

1. Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro. 
A good TV set costs at least 1000 Euros. 

Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành.

2. Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. 
Please arrive at the airport at least one hour before departure. 

Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày.

3. Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. 
The journey will take at least five days. 

Bạn nên có ít nhất xin lỗi.

4. Du hättest dich mindestens entschuldigen müssen.
You should have at least apologized.

Hãy bắt đầu lại từ đầu!

3. Lass uns nochmals von vorne beginnen! 
Let's start all over again! 

Ai chăm sóc trẻ?

1. Wer betreut bei Ihnen die Kinder? 
Who takes care of the children? 

Khi tôi làm việc, một người giữ trẻ chăm sóc con tôi.

2. Wenn ich arbeite, betreut eine Tagesmutter meine Kinder. 
When I'm working, a childminder looks after my children. 

Huấn luyện viên chăm sóc đội trẻ.

3. Der Trainer betreut die Jugendmannschaft. 
The coach looks after the youth team. 

Một hướng dẫn viên sẽ chăm sóc cho nhóm.

4. Eine Reiseleiterin betreut die Gruppe. 
A tour guide takes care of the group. 

Anna không thể làm được. Đừng đổ lỗi cho cô ấy.

1. Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. 
Anna can't help it. Don't blame her. 

Tôi không đổ lỗi cho bạn vì điều đó.

4. Ich mache Ihnen deswegen keine Vorwürfe.
I don't blame you for that.

Chúng tôi đã sẵn sàng để đi.

2. Wir sind bereit zur Abfahrt. 
We're ready to go. 

Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì.

3. Ich bin zu allem bereit. 
I'm ready for anything. 

Tôi không sẵn sàng làm việc thêm giờ.

4. Ich bin nicht bereit, noch mehr Überstunden zu machen. 
I'm not willing to work any more overtime. 

Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo.

2. Sie ist eine perfekte Hausfrau. 
She's a perfect housewife. 

Đó là một kế hoạch hoàn hảo.

3. Das ist ein perfekter Plan. 
That's a perfect plan. 

Chúng ta không sống xa.

1. Wir wohnen nicht weit auseinander. 
We don't live far away. 

Các ngôi nhà xa nhau.

2. Die Häuser liegen weit auseinander. 
The houses are far apart. 

Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày.

3. Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander. 
Our birthdays are only two days apart. 

Con của chúng ta cách nhau bốn năm.

4. Unsere Kinder sind vier Jahre auseinander. 
Our children are four years apart. 

Ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này.

5. Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. 
Opinions differ on this matter. 

Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.

1. Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr. 
All my things are mixed up. I can't find anything else. 

Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.

2. Hier ist ja alles durcheinander. 
Everything's all mixed up here. 

Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.

3. Bitte redet nicht alle durcheinander. Sonst verstehe ich nichts. 
Please don't confuse everyone. That's all I understand. 

Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh.

1. Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. 
I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. 

Có ít công việc hơn trong công nghiệp.

1. In der Industrie gibt es immer weniger Arbeitsplätze. 
There are fewer and fewer jobs in industry. 

Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.

2. Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. 
I finally found a job. 

Đó không phải là lỗi của tôi, nó đã không thành công.

1. Es ist nicht meine Schuld, dass das nicht geklappt hat. 
It's not my fault it didn't work out. 

Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.

4. Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. 
Now I've paid all my debts. 

Con tôi thích mặc quần áo thoải mái.

1. Meine Kinder ziehen am liebsten bequeme Sachen an. 
My children prefer to wear comfortable clothes. 

Mua sắm trong siêu thị rất thuận tiện.

2. Im Supermarkt einkaufen ist sehr bequem. 
Shopping in the supermarket is very convenient. 

Tôi thấy chiếc ghế này rất thoải mái.

3. Diesen Sessel finde ich sehr bequem. 
I find this chair very comfortable. 

Giờ làm việc của tôi rất linh hoạt.

1. Meine Arbeitszeit ist flexibel. 
My working hours are flexible. 

Bạn chỉ cần phải linh hoạt hơn.

2. Du musst einfach flexibler werden.
You just have to be more flexible.

Các phòng ở đây quá thấp đối với tôi.

1. Die Räume hier sind mir zu niedrig. 
The rooms here are too low for me. 

Nhiệt độ quá thấp trong mùa.

2. Für die Jahreszeit sind die Temperaturen zu niedrig. 
Temperatures are too low for the season. 

Tôi bị tai nạn. Nó là xấu?

1. Ich hatte einen Unfall. – War es schlimm? 
I had an accident. Was it bad? 

Đừng sợ. Nó không đến nỗi tệ.

4. Keine Angst. Das ist nicht so schlimm. 
Don't be afraid. That's not so bad. 

Những gì tôi nợ bạn? 50 €, xin vui lòng.

1. Was bin ich Ihnen schuldig? – 50 Euro, bitte. 
What do I owe you? 50 euros, please. 

Tôi nợ bạn một lời giải thích.

4. Ich bin dir eine Erklärung schuldig. 
I owe you an explanation. 

Tôi không muốn phàn nàn với bạn về những thứ như thế.

1. Ich will dich nicht mit solchen Dingen beschweren. 
I don't want to complain to you about things like that. 

Con trai than phiền với mẹ mình về cha mình.

5. Der Sohn hat sich bei seiner Mutter über seinen Vater beschwert. 
The son complained to his mother about his father. 

Đây là một gara cho thuê.

1. Hier ist eine Garage zu vermieten. 
Here is a garage for rent. 

Đưa xe vào gara.

2. Stell das Auto in die Garage. 
Put the car in the garage. 

Đó là một lời nói dối trắng trợn!

1. Das ist eine glatte Lüge! 
That's a blatant lie! 

Tại sao bạn quá tức giận với con trai của bạn?

2. Warum bist du auf deinen Sohn so maßlos ärgerlich? 
Why are you so excessively angry with your son? 

Anh ấy chỉ là một đứa trẻ.

6. Er ist bloß ein Kind. 
He's just a kid. 

Đừng trễ. Chúng ta phải đến trạm đúng giờ.

8. Komm bloß nicht zu spät. Wir müssen pünktlich am Bahnhof sein. 
Don't you be late. We have to get to the station on time. 

Gió đột nhiên quay lại.

5. Der Wind drehte plötzlich. 
The wind suddenly turned. 

Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước.

1. Die Sprachschule ist nur ein paar Schritte von hier. 
The language school is only a few steps from here. 

Bạn có trung thực không?

3. Meinen Sie das ehrlich? 
Are you being honest? 

Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.

5. Um ehrlich zu sein, sie hat mir überhaupt nicht gefallen. 
To be honest, I didn't like her at all. 

Ông có vẻ trung thực.

8. Er scheint ehrlich zu sein.
He seems to be honest.

Anh tôi là một người rất gọn gàng.

1. Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. 
My brother is a very neat person. 

Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.

2. Auf seinem Schreibtisch sieht es immer sehr ordentlich aus. 
It always looks very neat on his desk. 

Anh ta luôn lau dọn phòng mình.

3. Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. 
He always tidies up his room. 

Tôi tìm thấy đồng nghiệp mới của chúng tôi rất thông cảm.

1. Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. 
I find our new colleague very sympathetic. 

Người mẹ rủa sả đứa trẻ.

2. Die Mutter schimpft mit dem Kind. 
The mother curses the child. 

Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi.

1. Ich war ganz in Gedanken. 
I was all in my mind. 

Đó là một ý nghĩ tuyệt vời.

4. Das war ein prima Gedanke. 
That was a great thought. 

Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng.

1. Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten. 
The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. 

Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.

2. Bitte rufen Sie nicht jeden Tag an. Das hat keinen Sinn. 
Please don't call me every day. There's no point in that. 

Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.

3. Ich sehe keinen Sinn, darüber zu sprechen. 
I don't see any point in talking about it. 

Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa.

4. Das macht keinen Sinn. 
That doesn't make any sense. 

Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc.

5. Sie hat viel Sinn für Musik.
She has a great sense of music.

Chúng tôi lái xe cùng với chi phí của chính chúng tôi.

2. Wir sind auf eigene Kosten mitgefahren. 
We drove along at our own expense. 

Họ đã có rất nhiều niềm vui với chi phí của tôi.

4. Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten. 
They had a lot of fun at my expense. 

Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.

1. Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. 
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. 

Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở.

2. Er reagierte auf keine Mahnung. 
He did not respond to a reminder. 

Bạn cần thử một chút ở trường.

2. Du musst dir in der Schule ein bisschen mehr Mühe geben. 
You need to try a little harder at school. 

Cuộc kiểm tra tiếp theo sẽ diễn ra vào cuối tháng Tám.

2. Die nächste Prüfung findet Ende August statt. 
The next examination will take place at the end of August. 

Tôi chấm dứt nó.

6. Ich machte der Sache ein Ende. 
I put an end to it. 

Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng.

1. Bringen Sie uns bitte Pfeffer und Salz. 
Bring us some salt and pepper, please. 

Không nên đặt quá nhiều hạt tiêu trong súp.

2. Gib nicht so viel Pfeffer in die Suppe. 
Don't put so much pepper in the soup. 

Căn hộ của chúng tôi có một không gian sống là 100 m2.

1. Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. 
Our apartment has a living space of 100 m2. 

Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt.

1. Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. 
I think I can pass the test. I have a good feeling. 

Cô ấy có cảm giác nhịp điệu.

4. Sie hat ein Gefühl für Rhythmus.
She has a sense of rhythm.

Đồng nghiệp của tôi mạnh mẽ tin tưởng rằng ông sẽ có được vị trí mới.

1. Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. 
My colleague strongly believes that he will get the new position. 

Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.

2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. 
When we got home, the kids were fast asleep. 

Đối với lễ kỷ niệm gia đình kế tiếp không có ngày cố định nào được nêu ra.

3. Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. 
For the next family celebration there is no fixed date yet. 

Tôi quyết tâm ra đi.

5. Ich bin fest entschlossen, zu gehen. 
I am determined to leave. 

Bạn có bạn trai chưa?

6. Hast du einen festen Freund? 
Do you have a boyfriend? 

Anh ta có thu nhập ổn định.

7. Er hat ein festes Einkommen. 
He has a steady income. 

Lối vào cho trẻ em là miễn phí.

2. Der Eintritt für Kinder ist kostenlos. 
Entrance for children is free of charge. 

Anh ta đốt ngón tay.

2. Er hat sich seinen Finger verbrannt. 
He burned his finger. 

Các tài liệu bị đốt cháy.

4. Die Dokumente sind verbrannt. 
The documents are burned. 

Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò.

1. Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. 
I just made a pizza. It's fresh out of the oven. 

Tôi muốn nướng bánh. Có đủ bột không?

1. Ich möchte einen Kuchen backen. Ist noch genug Mehl da? 
I want to bake a cake. Is there enough flour left? 

Vào Chủ nhật, chúng ta sẽ có bữa ăn ngoài trời.

1. Am Sonntag machen wir ein Picknick. 
On Sunday we'll have a picnic. 

Thời tiết là lý tưởng cho một bữa ăn ngoài trời.

2. Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
The weather is ideal for a picnic.

Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.

2. Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. 
I'll write you a prescription for painkillers. 

Bạn có biết một công thức nấu súp rau không?

3. Weißt du ein gutes Rezept für Gemüsesuppe? 
Do you know a good recipe for vegetable soup? 

Máy sẽ tự động tắt.

4. Die Maschine schaltet sich automatisch aus. 
The machine switches off automatically. 

Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.

1. Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. 
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. 

Họ đã đồng ý về giá cả.

2. Sie haben sich über den Preis geeinigt. 
They've agreed on the price. 

Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới.

3. Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. 
We have agreed on a new date. 

Họ đã đồng ý về một thỏa hiệp.

4. Sie einigten sich auf einen Kompromiss. 
They agreed on a compromise. 

Cô đã cố gắng để tránh một cuộc chiến.

3. Sie versuchte, einen Streit zu vermeiden. 
She tried to avoid a fight. 

Anh tôi là một nhà khoa học máy tính.

1. Mein Bruder ist Computerfachmann. 
My brother's a computer scientist. 

Ông là một chuyên gia về công nghệ sưởi ấm.

2. Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. 
He is an expert in heating technology. 

Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu?

1. Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? 
Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? 

Từ Mainz đến Frankfurt khoảng 50 cây số.

1. Von Mainz nach Frankfurt sind es circa 50 Kilometer. 
From Mainz to Frankfurt it is about 50 kilometres. 

Tôi sẽ trở lại trong khoảng một giờ.

5. Ich bin in circa einer Stunde zurück. 
I'll be back in about an hour. 

Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?

2. Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? 
The phone's ringing, can you pick it up, please? 

Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.

3. Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. 
The pears are ripe. We have to take them off today. 

Kết nối phải được một chuyên gia thông qua.

6. Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. 
The connection must be approved by a specialist. 

Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.

7. Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. 
The police have taken his license away. 

Một ít ly rượu không thể bị thương.

1. Ein kleines Glas Wein kann nicht schaden. 
A little glass of wine can't hurt. 

Tập thể dục nhiều sẽ không làm tổn thương bạn.

4. Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. 
A little more exercise won't hurt you. 

Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia.

1. Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. 
I know a little bit about computers. But I'm not an expert. 

Anh ấy là chuyên gia âm nhạc.

3. Er ist Experte in Musik.
He's an expert in music.

Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.

1. Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. 
I want to lose weight. That's why I'm on a diet. 

Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt.

2. Sie müssen eine strenge Diät einhalten. 
You must follow a strict diet. 

Có lỗi trong hệ thống điện.

2. Es gibt einen Fehler im elektrischen System. 
There's a fault in the electrical system. 

Bạn không thể quá cẩn thận.

4. Man kann gar nicht vorsichtig genug sein.
You can't be too careful.

Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy.

4. Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. 
She's annoyed at his constant unpunctuality. 

Tôi rất buồn về hành vi của mình.

5. Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. 
I was very upset about his behavior. 

Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ.

1. Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen. 
I put on a pound on vacation. 

Ảnh hưởng của ông tăng đều đặn.

7. Er nahm ständig an Einfluss zu. 
His influence grew steadily. 

Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp.

1. Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. 
I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. 

Xin đừng làm phiền!

2. Bitte machen Sie keinen Ärger! 
Please don't make any trouble! 

Tôi gặp rắc rối với cảnh sát vì tôi đang chạy nhanh.

3. Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. 
I had trouble with the police because I was speeding. 

Anh ấy giận tôi.

4. Er ließ seinen Ärger an mir aus. 
He took his anger out on me. 

Bác sĩ nói tôi phải làm gì đó cho cơ thể của tôi, như bơi lội hoặc đi xe đạp.

1. Der Arzt sagt, ich muss etwas für meinen Körper tun, z. B. schwimmen oder Fahrrad fahren. 
The doctor says I have to do something for my body, like swimming or cycling. 

Trời mưa trong ba ngày liên tiếp.

5. Es hat drei Tage in Folge geregnet. 
It rained for three consecutive days. 

Đó là một thói quen xấu của anh ta.

1. Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm. 
It's a bad habit of his. 

Tôi cần thay đổi thói quen của mình.

2. Ich muss meine Gewohnheiten ändern. 
I need to change my habits. 

Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.

3. Er tut dies aus reiner Gewohnheit. 
He does this out of pure habit. 

Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.

3. Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. 
Some mushrooms are edible, others are poisonous. 

Trong phòng ăn của chúng tôi, bạn có thể ăn thức ăn rẻ tiền.

1. In unserer Kantine kann man günstig essen. 
In our cafeteria you can eat cheap food. 

Ngày nay, rau quả tươi có sẵn trong căng tin.

2. Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. 
Today, fresh fruit salad is available in the canteen. 

Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.

1. Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. 
I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. 

Tôi rất hài lòng.

3. Ich war in höchstem Maße zufrieden. 
I was highly satisfied. 

Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn.

5. Es hängt in hohem Maß von dir ab.
It depends to a large extent on you.

Người mẹ đưa những đứa trẻ đi.

1. Die Mutter hat die Kinder ausgezogen. 
The mother took the kids off. 

Bạn không phải cởi đôi giày của bạn.

4. Du musst deine Schuhe nicht ausziehen. 
You don't have to take off your shoes. 

Müllers di chuyển cách đây 4 tuần.

5. Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen. 
Müllers moved out four weeks ago. 

Bạn có thể cho tôi một chỗ ngồi, xin vui lòng?

1. Besetzt du bitte einen Platz für mich? 
Can you get me a seat, please? 

Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần.

2. Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht. 
Efficient waitress for two days a week. 

Hoạt động của máy này là đơn giản.

3. Die Bedienung dieser Maschine ist einfach. 
Operation of this machine is simple. 

Tôi đã làm việc trong một nhà hàng trong một tháng.

1. Ich arbeite seit einem Monat in einer Gaststätte. 
I've been working in a restaurant for a month. 

Bạn đã ăn trong nhà hàng này chưa?

2. Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? 
Have you eaten well in this restaurant? 

Một phần của kem, xin vui lòng!

1. Bitte, eine Portion Sahne! 
A portion of cream, please! 

Tôi sẽ có một phần nhỏ kem.

2. Ich nehme eine kleine Portion Eis.
I'll have a small portion of ice cream.

Một bít tết với salad, xin vui lòng.

1. Bitte ein Steak mit Salat. 
A steak with salad, please. 

Tôi đang đói cho một steak bây giờ.

2. Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak. 
I'm hungry for a steak now. 

Bạn đã cho bồi bàn?

1. Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? 
Did you tip the waiter? 

Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên.

2. Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. 
I gave the waiter two euros in tips. 

Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.

1. Hast du einen Zettel für mich? Ich muss etwas aufschreiben. 
Do you have a note for me? I have to write something down. 

Cô lưu ý và viết về nó.

2. Sie nimmt einen Zettel und schreibt darauf. 
She takes a note and writes on it. 

Có một tờ giấy ở cửa.

3. Ein Zettel hing an der Tür.
There was a note on the door.

Tôi muốn một nửa gà và khoai tây chiên, xin vui lòng.

1. Ich hätte gern ein halbes Hähnchen mit Pommes frites, bitte. 
I'd like half a chicken and fries, please. 

Ghế này đã có ai ngồi chưa? Không, nó đã bận.

1. Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. 
Is this seat taken? No, it's already busy. 

Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?

1. Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? 
Where would you like to sit? Back or front? 

Xin hãy ra ngoài!

2. Bitte hinten aussteigen! 
Please get out at the back! 

Lối vào ở phía sau.

3. Der Eingang ist hinten. 
The entrance's in the back. 

Chúng ta hãy đi đến phía sau.

4. Lasst uns nach hinten gehen. 
Let's go to the back. 

Anh ấy đánh tôi từ phía sau.

5. Er hat mich von hinten gestoßen. 
He hit me from behind. 

Em của bạn ở đâu? Có lẽ cô ấy vẫn còn ở trường.

2. Wo ist deine Schwester? – Sie wird wohl noch in der Schule sein. 
Where's your sister? She'll probably still be at school. 

Bạn không có thời gian, phải không?

3. Du hast wohl keine Zeit? 
You don't have time, do you? 

Tôi đã không tìm ra bất kỳ cơ hội.

4. Ich hatte mir keine Chancen ausgerechnet. 
I didn't figure out any chances. 

Anh tôi thu thập tiền xu.

1. Mein Bruder sammelt Münzen. 
My brother collects coins. 

Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.

3. Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich. 
The party collects a majority behind it. 

Bạn có phải trả một số tiền cố định cho chi phí sưởi ấm?

2. Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten?
Do you pay a fixed amount for heating costs?

Bạn có một thợ làm tóc tốt không?

1. Hast du einen guten Friseur? 
Do you have a good hairdresser? 

Con gái tôi muốn trở thành một thợ làm tóc.

2. Meine Tochter will Friseurin werden.
My daughter wants to be a hairdresser.

Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng.

1. Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. 
Put the dirty laundry in the washing machine, please. 

Đó là một công việc khá bẩn.

5. Das ist eine ziemlich schmutzige Arbeit. 
That's a pretty dirty job. 

Tôi không thể chấp nhận những điều kiện này.

1. Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. 
I cannot accept these conditions. 

Bằng cách nào đó, tôi không thể chấp nhận điều đó.

2. Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren. 
Somehow, I just can't accept that. 

Tôi là một bồi bàn chuyên nghiệp.

1. Ich bin Kellner von Beruf. 
I'm a professional waiter. 

Một người bạn của tôi là một đầu bếp.

1. Ein Freund von mir ist Koch. 
A friend of mine is a cook. 

Anh ta nấu ăn ngon.

2. Er ist ein guter Koch. 
He's a good cook. 

Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.

1. Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. 
Please make a list of what the burglars have damaged. 

Ông chủ nghi ngờ nhân viên mới vì không có tiền trong thời gian.

1. Der Chef verdächtigte den neuen Mitarbeiter, weil Geld in der Kasse fehlte. 
The boss suspected the new employee because there was no money in the till. 

Anh ta bị nghi ngờ xâm nhập.

2. Man verdächtigt ihn des Einbruchs. 
He's suspected of breaking and entering. 

Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta.

4. Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben.
He suspected her of stealing his money.

Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro.

1. Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro. 
The house has a value of approx. 1 million euros. 

Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì.

2. Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. 
I don't exercise anymore. It's not worth anything. 

Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao.

1. Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. 
You will receive a letter from the Aliens Department. 

Chỉ cần đến tham vấn vào Thứ Tư.

1. Kommen Sie einfach am Mittwoch in die Beratung. 
Just come to the consultation on Wednesday. 

Bạn đã ngồi trong phòng tư vấn hàng giờ.

2. Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung.
You've been sitting in a consultation room for hours.

Đây là những vấn đề của bạn, họ không phải là công việc của tôi.

2. Das sind deine Probleme, die gehen mich nichts an. 
These are your problems, they're none of my business. 

Ai đó đã đột nhập vào căn hộ của chúng tôi.

1. Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. 
Someone broke into our apartment. 

Những tên trộm đột nhập vào cửa hàng.

2. Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. 
The thieves broke into the store. 

Anh ta đột nhập vào nhà.

3. Er brach in das Haus ein.
He broke into the house.

Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.

1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen. 
On the way home, my neighbor met me. 

Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.

Erstellen Sie bitte eine Liste mit allen Informationen, die Sie brauchen. 
Please make a list of all the information you need. 

Cảnh sát đã bắt một người đàn ông.

1. Die Polizei hat einen Mann verhaftet. 
The police arrested a man. 

Tôi không có tiền mặt cho tôi.

1. Ich habe kein Bargeld bei mir. 
I don't have any cash on me. 

Điều đó có vẻ rất đáng ngờ.

4. Das klingt sehr verdächtig. 
That sounds very suspicious. 

Anh ta bị kết án phạt nặng.

2. Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. 
He was sentenced to a heavy fine. 

Cô mạnh mẽ lên án hành vi của mình.

4. Sie verurteilte sein Verhalten aufs Schärfste. 
She strongly condemned his behaviour. 

Tôi không phải trả tiền cho điều này. Tôi muốn nói chuyện với luật sư trước.

1. Ich werde das nicht bezahlen. Ich möchte zuerst mit meinem Anwaltsprechen. 
I'm not paying for this. I'd like to speak to my lawyer first. 

Tôi có một luật sư.

2. Ich habe mir einen Anwalt genommen.
I got a lawyer.

Có bằng chứng rõ ràng rằng ông đã làm nó.

2. Es gibt eindeutige Beweise, dass er es getan hat. 
There's clear evidence that he did it. 

Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta.

3. Das ist der Beweis für seine Schuld. 
That's proof of his fault. 

Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả.

1. Die Einbrecher haben nichts gestohlen. 
The burglars didn't steal anything. 

Cảnh sát đuổi theo tên trộm.

2. Der Polizist verfolgte den Einbrecher. 
The cop chased the burglar. 

Trong mùa lễ, có rất nhiều kẻ trộm.

1. In der Urlaubszeit gibt es viele Wohnungseinbrüche. 
During the holiday season, there are many burglaries. 

Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập.

2. Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. 
Valuable paintings were stolen during the break-in. 

Có lẽ chúng ta sẽ đến đó trước khi trời tối.

3. Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. 
We'll probably get there before dark. 

Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.

1. Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. 
Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. 

Ai nghi ngờ?

2. Wen haben Sie in Verdacht?
Who do you suspect?

Anh ấy là một tên tội phạm nguy hiểm.

2. Er ist ein gefährlicher Verbrecher. 
He's a dangerous criminal. 

Lars có một con số tốt.

1. Lars hat eine gute Figur. 
Lars has a good figure. 

Tôi đã có một tai nạn hồi tháng trước. Phiên tòa là ngày mai.

Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. 
I had an accident last month. The trial is tomorrow. 

Con gái tôi cao và gầy.

1. Meine Tochter ist groß und schlank. 
My daughter is tall and thin. 

Anh ấy có một con người mảnh mai.

2. Er hat eine schlanke Figur.
He has a slender figure.

Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?

1. Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? 
We have a heating problem. Who's in charge? 

Đây là cơ quan có thẩm quyền trong trường hợp này.

3. Das ist die zuständige Behörde in diesem Fall. 
This is the competent authority in this case. 

Tôi không phụ trách điều đó.

4. Dafür bin ich nicht zuständig. 
I'm not in charge of that. 

Tôi thức dậy từ tiếng ồn.

1. Von dem Lärm bin ich aufgewacht. 
I woke up from the noise. 

Tôi thức dậy rất sớm hôm nay.

2. Heute bin ich sehr früh aufgewacht. 
I woke up very early today. 

Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm.

3. Er wachte mitten in der Nacht auf.
He woke up in the middle of the night.

Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ.

1. Die Maschine ist pünktlich gestartet. 
The plane took off on time. 

Nhấn nút này để khởi động máy.

3. Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten. 
Press this button to start the machine. 

Tôi cho rằng bạn sẽ chấp nhận lời mời của tôi.

2. Ich vermute, ihr werdet meine Einladung annehmen. 
I suppose you'll accept my invitation. 

Cảnh sát nghi ngờ một tội phạm.

3. Die Polizei vermutet ein Verbrechen. 
Police suspect a crime. 

Tôi sẽ đưa bạn đến nhà ga.

1. Ich bringe Sie zum Bahnhof. 
I'll take you to the station. 

Một mô tả của thiết bị được kèm theo.

1. Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. 
A description of the device is enclosed. 

Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn.

1. Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. 
We have an apartment in the middle of town. 

Chiếc máy bay đã trễ. Chúng tôi đã không đến đây cho đến giữa đêm.

3. Das Flugzeug hatte Verspätung. Wir sind erst mitten in der Nacht angekommen. 
The plane was late. We didn't get here till the middle of the night. 

Cô thức dậy vào lúc nửa đêm.

4. Sie wachte mitten in der Nacht auf. 
She woke up in the middle of the night. 

Có một chiếc xe tải ở giữa con đường.

5. Ein Lastwagen stand mitten auf der Straße.
There was a truck in the middle of the road.

Bạn nên tìm lời khuyên từ một chuyên gia.

1. Sie sollten sich von einem Fachmann beraten lassen. 
You should seek advice from an expert. 

Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.

4. Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. 
They discussed with each other what to do. 

Anh ấy đã hỏi ý kiến ​​của vợ về việc mua một chiếc xe.

5. Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. 
He consulted with his wife about buying a car. 

Xin vui lòng liên hệ với đồng nghiệp của tôi.

4. Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
Please contact my colleague.

Có mười người làm việc trong công ty này.

1. In diesem Betrieb arbeiten zehn Leute. 
There are ten people working in this company. 

Đơn vị đang hoạt động.

2. Das Gerät ist in Betrieb. 
The unit is in operation. 

Thành phố này là một nơi khủng khiếp để có được ngày hôm nay.

4. In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. 
The city is a terrible place to be today. 

Có nhiều cửa hàng kinh doanh.

5. In den Geschäften war großer Betrieb. 
There was big business in the shops. 

Xe buýt đã không giữ đúng thời khóa biểu.

3. Der Bus hat seinen Fahrplan nicht eingehalten.
The bus has not kept to its timetable.

Tôi không nghĩ có bất cứ điểm nào trong việc áp dụng. Việc phải làm bây giờ.

1. Ich glaube, es hat keinen Zweck, sich zu bewerben. Der Job ist sicher schon weg. 
I don't think there's any point in applying. The job must be gone by now. 

Không có điểm trong cố gắng.

2. Es hat keinen Zweck, sich anzustrengen. 
There's no point in trying. 

Nó sẽ phục vụ mục đích của nó.

4. Das wird seinen Zweck erfüllen. 
It will serve its purpose. 

Điểm để đi đến đó là gì?

6. Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen?
What is the point of going there?

Xin hãy đánh thức tôi dậy kịp. Tôi phải đúng giờ.

1. Bitte weck mich rechtzeitig. Ich muss pünktlich sein. 
Please wake me up in time. I have to be on time. 

Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.

4. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.
I failed to register in time. There's no room left in the computer class.

Bạn làm gì với điều này? Nó có thể được sử dụng để mở lon.

1. Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. 
What do you do with this thing? It can be used to open cans. 

Tôi bận rộn tìm phòng.

2. Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen. 
I'm busy trying to find a room. 

Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed.

1. Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen? 
How can I dispose of my old coffee machine? 

Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.

2. Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. 
The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. 

Internet làm cho công việc của tôi dễ dàng hơn nhiều.

1. Das Internet erleichtert mir die Arbeit sehr. 
The Internet makes my work much easier. 

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.

3. Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat. 
I'm relieved everything worked out so well. 

Ai chăm sóc trẻ?

1. Wer sorgt denn für die Kinder? 
Who takes care of the children? 

Tôi lo lắng về sức khoẻ của mình.

3. Ich sorge mich um seine Gesundheit. 
I'm worried about his health. 

Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy.

4. Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. 
He cares a lot about his future. 

Bạn không phải lo lắng về mọi thứ nhỏ.

6. Man muss sich nicht um jede Kleinigkeit sorgen.
You don't have to worry about every little thing.

Tôi phải mở hộ chiếu.

1. Ich muss meinen Pass verlängern lassen. 
I have to get my passport extended. 

Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.

2. Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.
At the hotel you will need your passport when you register.

Đầu tiên bạn phải đến đăng ký.

2. Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen. 
First you have to go to the registration. 

Bạn đã đọc công việc chưa?

3. Haben Sie sein Werk schon gelesen? 
Have you read his work yet? 

Lương ở đây rất thấp.

2. Die Löhne sind hier sehr niedrig. 
The wages here are very low. 

Lương và tiền lương đã tăng lên.

3. Löhne und Gehälter sind gestiegen. 
Wages and salaries have risen. 

Và phần thưởng cho tất cả các nỗ lực của ông là gì?

4. Und was war der Lohn für all seine Mühe? 
And what was the reward for all his effort? 

Bạn sẽ nhận được giấy chứng nhận tham gia khóa học.

Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. 
You will receive a certificate of attendance for the course. 

Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.

1. Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. 
Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. 

Thu nhập của ông đang tăng lên.

2. Seine Einnahmen steigen.
His income is rising.

Đối với dự án chúng tôi nhận được khoản trợ cấp từ thành phố.

1. Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. 
For the project we get a grant from the city. 

Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng.

1. Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. 
A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. 

Tôi phải có giấy phép của Văn phòng.

2. Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen.
I have to get a permit from the Bureau.

Tôi sẽ không để cho con tôi xem TV lâu.

1. Ich erlaube meinen Kindern nicht, so lange fernzusehen. 
I'm not gonna let my kids watch TV that long. 

Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.

5. Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. 
I suppose you mean they can afford anything. 

Bạn khó có thể cho biết cặp song sinh ngoài.

2. Die Zwillinge kann man kaum unterscheiden. 
You can hardly tell the twins apart. 

Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.

1. Viele Ausländer bitten in der Bundesrepublik um politisches Asyl. 
Many foreigners ask for political asylum in Germany. 

Nhiều người tị nạn xin tị nạn.

2. Viele Flüchtlinge bitten um Asyl. 
Many refugees ask for asylum. 

Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy.

2. Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. 
I keep calling, but nobody picks up. 

Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.

3. Wir müssen dringend etwas Geld abheben. 
We need to withdraw some money as a matter of urgency. 

Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.

4. Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. 
For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. 

Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.

5. Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. 
I would like to draw 600 euros from my savings account. 

Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.

3. Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. 
The rent is transferred by standing order to his current account. 

Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.

4. Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. 
She was referred to a specialist by her family doctor. 

Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.

5. Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen. 
The doctor referred me to the hospital. 

Vua Tây Ban Nha đang thăm viếng nước Đức.

Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. 
The Spanish king is visiting Germany. 

Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.

2. Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. 
We got a loan from the bank. 

Chúng tôi phải vay tiền.

3. Wir mussten einen Kredit aufnehmen. 
We had to take out a loan. 

Tôi muốn một quả trứng mềm cho bữa sáng.

1. Ich möchte zum Frühstück ein weiches Ei. 
I want a soft egg for breakfast. 

Vé này chỉ có giá trị trong thành phố.

1. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. 
This ticket is valid only within the city. 

Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.

2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. 
After the move you have to register within 14 days. 

Tuyết tan trong một ngày.

3. Der Schnee ist innerhalb eines Tages geschmolzen. 
The snow melted within a day. 

Chúng tôi có thể cung cấp trong vòng một tuần.

4. Wir können innerhalb einer Woche ausliefern.
We can deliver within a week.

Người hàng xóm của tôi đã mở cửa hàng vào tháng trước.

1. Mein Nachbar hat letzten Monat ein Geschäft eröffnet. 
My neighbor opened a store last month. 

Bạn đã mở một tài khoản với ngân hàng chưa?

6. Hast du schon ein Konto bei der Bank eröffnet? 
Have you opened an account with the bank yet? 

Anh ngồi trong ánh đèn.

1. Er saß im Schein der Lampe. 
He was sitting in the light of the lamp. 

Bạn có thể thay đổi một vé năm mươi đô la?

2. Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln? 
Can you change a fifty dollar ticket? 

Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.

3. Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. 
Do you have any change for the machine? I only have bills. 

Tôi e rằng vé đã hết hạn.

4. Der Schein ist leider abgelaufen. 
I'm afraid the ticket has expired. 

Bạn nên ít nhất cố gắng để giữ sự xuất hiện.

5. Du solltest wenigstens versuchen, den Schein zu wahren. 
You should at least try to keep up appearances. 

Sự tử tế của Ngài là một điều giả dối.

6. Seine Freundlichkeit war nur Schein. 
His kindness was a phoney one. 

Xuất hiện là chống lại anh ta.

7. Der Schein ist gegen ihn. 
Appearances are against him. 

Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?

1. Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? 
How much interest do I get on my savings account? 

Chúng tôi trả 12% lãi suất cho vay.

2. Für den Kredit zahlen wir 12% Zinsen. 
We pay 12% interest on the loan. 

Lãi suất đã tăng lên.

3. Die Zinsen sind gestiegen.
Interest rates have gone up.

Việc chuyển nhượng vẫn chưa được thực hiện đối với tài khoản của tôi.

3. Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. 
The transfer has not yet been made to my account. 

Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.

4. Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben. 
The family doctor gave me a referral for the hospital. 

Tôi muốn mở một tài khoản.

1. Ich möchte ein Konto eröffnen. 
I want to open an account. 

Số tiền này đã được ghi có vào tài khoản.

3. Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. 
The amount has been credited to the account. 

Anh ta đã mất tiền trong lạm phát.

1. Er hatte in der Inflation sein Geld verloren. 
He had lost his money in inflation. 

Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.

2. Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. 
The government's economic policy was able to prevent inflation. 

Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.

2. Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. 
With his signature he confirmed the contract. 

Tôi có nói với bạn một bí mật không? Chị gái của tôi sẽ kết hôn vào tháng tới.

1. Soll ich dir ein Geheimnis sagen? Meine Schwester heiratet nächsten Monat. 
Shall I tell you a secret? My sister's getting married next month. 

Anh ấy nói với tôi một bí mật.

2. Er hat mir ein Geheimnis verraten. 
He told me a secret. 

Họ không có bí mật từ mỗi khác.

3. Sie haben keine Geheimnisse voreinander. 
They have no secrets from each other. 

Cô ấy không giữ bí mật kế hoạch của cô.

4. Sie macht kein Geheimnis aus ihren Plänen. 
She doesn't keep secrets from her plans. 

Đó là một bí mật mở.

5. Das ist ein offenes Geheimnis. 
It's an open secret. 

Tài khoản kiểm tra của tôi không có gì.

1. Mein Girokonto kostet gar nichts. 
My checking account costs nothing. 

Bạn muốn loại đồ chơi nào? Nhựa hoặc gỗ?

Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? 
What kind of toy do you want? Plastic or wood? 

Tôi không tìm kiếm một công việc tạm thời, tôi đang tìm kiếm một vị trí vĩnh viễn.

4. Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. 
I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. 

Tôi đã sợ anh ta.

2. Ich bin vor ihm erschrocken. 
I was scared of him. 

Các erchrak trẻ em trước khi con chó.

3. Das Kind erchrak vor dem Hund. 
The child erchrak before the dog. 

Con chó sợ đứa trẻ.

5. Der Hund erschreckte das Kind. 
The dog scared the child. 

Chúng tôi đến bể bơi. Con trai tôi thường xuyên nhảy xuống nước.

1. Wir waren im Schwimmbad. Mein Sohn ist immer wieder ins Wasser gesprungen. 
We went to the swimming pool. My son used to jump in the water again and again. 

Nhảy, vì Chúa!

4. Nun spring doch endlich! 
Jump, for Christ's sake! 

Anh ta không cần biết.

2. Er kennt keine Not. 
He knows no need. 

Không biết lệnh truyền.

3. Not kennt kein Gebot. 
Not knows no commandment. 

Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau.

1. Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. 
You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. 

Tôi cần một thuốc giảm đau.

2. Ich brauche ein Schmerzmittel. 
I need a painkiller. 

Xe buýt sẽ đến sau hai phút.

3. Der Bus ist in 2 Minuten fällig. 
The bus is due in two minutes. 

Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng.

1. Unsere Mannschaft hatte nur eine geringe Chance. 
Our team had a slim chance. 

Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.

2. Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. 
If you have a low income, you pay little tax. 

Anh ấy chẳng hề phiền gì cả!

3. Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! 
He didn't bother at all! 

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

4. Es gibt nicht den geringsten Zweifel daran. 
There is no doubt about it. 

Nó không quan trọng nhiều.

5. Das spielt eine geringe Rolle. 
It doesn't matter much. 

Đó là sự lo lắng của tôi.

6. Das ist meine geringste Sorge.
That's the least of my worries.

Bạn lừa mình nếu bạn mong đợi quá nhiều từ công việc mới của bạn.

6. Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest. 
You cheat yourself if you expect too much from your new job. 

Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.

1. Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. 
I found a few mistakes in your letter. 

Không có sai lầm nào có thể tìm thấy trong tác phẩm này.

2. In dieser Arbeit ist kein Fehler zu entdecken. 
No mistakes can be found in this work. 

Các tài nguyên thiên nhiên quan trọng đã được phát hiện trong khu vực này.

3. In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. 
Important natural resources have been discovered in this area. 

Anh đẩy anh xuống nước.

3. Er hat ihn ins Wasser gestoßen. 
He pushed him in the water. 

Bạn có một vết bẩn trên áo của bạn.

1. Du hast einen Fleck auf der Bluse. 
You have a stain on your blouse. 

Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu.

3. Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck.
He's got a bruise from the fall.

Tôi có một sự sợ hãi lớn.

1. Ich habe einen großen Schreck bekommen. 
I got a big scare. 

Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta.

2. Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. 
The fright drove him to his bones. 

Khoai tây không được nấu chín.

1. Die Kartoffeln sind noch nicht gar. 
The potatoes aren't cooked yet. 

Bạn không bao giờ làm sạch phòng của bạn. Điều đó hoàn toàn không đúng.

2. Du räumst nie dein Zimmer auf. – Das ist gar nicht wahr. 
You never clean up your room. That's not true at all. 

Chúng tôi xuống sông.

2. Wir gingen den Fluss entlang. 
We went down the river. 

Chi phí được quyết toán từ doanh thu.

1. Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet. 
The costs are settled from the revenues. 

Chủ nhà của chúng tôi là một người phụ nữ rất lớn tuổi già.

1. Unsere Vermieterin ist eine sehr nette ältere Frau. 
Our landlady is a very nice elderly woman. 

Số người trên thế giới: khoảng 7 tỷ người.

Zahl der Menschen in der Welt: ungefähr 7 Milliarden. 
Number of people in the world: about 7 billion. 

Con gái tôi sợ rắn.

1. Meine Tochter hat Angst vor Schlangen. 
My daughter is afraid of snakes. 

Có một dòng dài trước mặt cho đến khi.

2. Vor der Kasse war eine lange Schlange. 
There was a long line in front of the till. 

Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó.

Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. 
I bought myself a new software. I'm very happy with it. 

Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi.

2. Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen.
The payment has been made to my account.

Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy.

Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. 
For my husband's birthday, I got a perfume from him. 

Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.

1. Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. 
I put money in my bank account yesterday. 

Tôi muốn gửi 1000 Euro vào tài khoản của tôi.

2. Ich möchte 1000 Euro auf mein Konto einzahlen. 
I would like to deposit 1000 Euro into my account. 

Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.

3. Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. 
I paid my phone bill. 

Tôi quyết tâm hoàn thành khóa học này.

3. Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. 
I am determined to finish this training. 

Tôi quyết tâm nói lên toàn bộ sự thật.

4. Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen. 
I am determined to tell the whole truth. 

Người nộp đơn đáp ứng các điều kiện.

5. Der Bewerber erfüllt die Bedingungen. 
The applicant meets the conditions. 

Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.

6. Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck. 
The car may be old, but it still serves its purpose. 

Ông đã hoàn thành yêu cầu của tôi.

8. Er erfüllte mir meine Bitte. 
He fulfilled my request. 

Điều ước của tôi đã trở thành sự thật.

9. Mein Wunsch hat sich erfüllt. 
My wish has come true. 

Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.

10. Meine Träume haben sich erfüllt.
My dreams have come true.

Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được.

1. Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. 
I took a pill every day. But it didn't help. 

Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta.

2. Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. 
His language skills were very useful to him. 

Chồng tôi có cơ hội tốt để có được việc làm.

1. Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. 
My husband has a good chance of getting the job. 

Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.

3. Wir haben noch eine letzte Chance. 
We have one last chance. 

Không có cơ hội.

4. Es gibt keine Chance. 
There's no chance. 

Điều đó sẽ làm cho cơ hội của tôi tồi tệ hơn.

5. Das verschlechtert meine Chancen. 
That'll make my chances worse. 

Tôi muốn thảo luận về quyết định quan trọng đầu tiên này với chồng tôi.

1. Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. 
I would like to discuss this important decision first with my husband. 

Bạn đã quyết định chưa?

2. Seid ihr schon zu einer Entscheidung gekommen? 
Have you reached a decision yet? 

Bạn phải đưa ra quyết định.

3. Du musst eine entsprechende Entscheidung treffen. 
You have to make a decision. 

Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không?

1. Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? 
Do you have a cure for stomach pain? 

Bác sĩ kê toa cho tôi một loại thuốc chữa cúm.

2. Der Arzt hat mir ein Mittel gegen Grippe verschrieben. 
The doctor prescribed me a cure for the flu. 

Bạn đã cố định ngày cưới không?

1. Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? 
Have you fixed the wedding date yet? 

Con nợ đã nhận được thông báo của một tuần.

2. Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. 
The debtor received another week's notice. 

Tôi sẽ cho bạn năm ngày để trả số tiền.

3. Ich gebe Ihnen eine Frist von fünf Tagen, um den Betrag zu bezahlen. 
I'll give you five days to pay the amount. 

Hạn chót này không thể kéo dài. Bạn phải đáp ứng được thời hạn.

5. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. 
This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. 

Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi?

1. Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? 
How much pocket money do your children get? 

Đứa trẻ được nhận 20 Euro tiền túi.

2. Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. 
The child gets 20 Euro pocket money. 

Chúng tôi là khách duy nhất.

1. Wir waren die einzigen Gäste. 
We were the only guests. 

Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.

2. Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. 
That was the only time I saw him. 

Đó là cách duy nhất để đến nhà.

3. Das ist der einzige Zugang zum Haus. 
That's the only way to the house. 

Đó là cách duy nhất.

4. Das ist der einzige Weg. 
It's the only way. 

Tôi không tin bạn một từ!

5. Ich glaube dir nicht ein einziges Wort! 
I don't believe you one word! 

Không một đám mây duy nhất ở trên trời.

6. Nicht eine einzige Wolke war am Himmel. 
Not a single cloud was in the sky. 

Không có ai trong nhà.

7. Kein einziger Mensch war im Haus. 
There wasn't a single person in the house. 

Cô ấy là con gái duy nhất của cô ấy chứ?

8. Ist sie ihre einzige Tochter? 
Is she her only daughter? 

Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.

1. Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich. 
The magazine is published twice a month. 

Bạn đang đi quá nhanh. Bạn có bị điên không!

1. Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig! 
You're going way too fast. Are you insane! 

Tôi thực sự thích âm nhạc này.

2. Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. 
I really like this music. 

Hôm nay cực kỳ nóng.

3. Es ist wahnsinnig heiß heute. 
It's insanely hot today. 

Bạn phải hoàn toàn mất trí.

4. Du bist ja wohl komplett wahnsinnig. 
You must be completely insane. 

Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên.

5. Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden. 
With all this noise, you can go insane. 

Bạn đang lái xe cho tôi điên.

6. Du machst mich noch wahnsinnig. 
You're driving me crazy. 

Máy pha cà phê rất dễ vận hành.

1. Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen. 
The coffee machine is very easy to operate. 

Bạn có thể vận hành máy tính được không?

2. Kannst du einen Computer bedienen? 
Can you operate a computer? 

Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.

1. Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern. 
Please park in such a way that you do not obstruct anyone. 

Chấn thương cản trở anh ta.

2. Die Verletzung behindert ihn. 
The injury hinders him. 

Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi.

3. Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. 
The noise hinders my work. 

Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.

4. Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. 
Fierce palpitations interfered with my ability to speak. 

Tai nạn gây cản trở giao thông.

5. Der Unfall behindert den Verkehr.
The accident hinders traffic.

Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia.

1. Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. 
Their injury prevents them from participating. 

Băng keo giữ tôi viết.

2. Der Verband hindert mich am Schreiben. 
The bandage keeps me from writing. 

Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này?

3. Wie kann ich dich hindern, das zu tun? 
How can I stop you from doing this? 

Tôi không thể ngăn anh ta.

4. Ich konnte ihn nicht daran hindern. 
I couldn't stop him. 

Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài.

5. Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. 
He couldn't stop her from going out. 

Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.

6. Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. 
Don't let anything stop you from being successful. 

Học sinh và sinh viên được miễn lệ phí phát sóng.

4. Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. 
Pupils and students are exempt from broadcasting fees. 

Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi.

1. Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse. 
I only have change in my purse. 

Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị.

2. Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. 
I must have lost my wallet at the supermarket. 

Hệ thống sưởi ấm và ánh sáng là thêm.

2. Heizung und Licht sind extra zu bezahlen. 
Heating and light are extra. 

Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn

6. Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet. 
Why didn't you come? I've been waiting for you. 

Anh ấy đã đến vì bạn.

7. Er ist extra deinetwegen gekommen. 
He just came for you. 

Tôi muốn được làm sạch này.

1. Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. 
I'd like to have this suit cleaned. 

Áo khoác này cần được làm sạch.

2. Diese Jacke muss gereinigt werden. 
This jacket needs to be cleaned. 

Giông bão làm sạch không khí.

3. Das Gewitter hat die Luft gereinigt. 
The thunderstorm cleaned the air. 

Cô ấy phải lau chùi cửa sổ.

4. Sie muss die Fenster reinigen. 
She has to clean the windows. 

Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ.

1. Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. 
What's that smell? That's the color. We've just painted. 

Cá không còn tốt nữa. Nó đã chết rồi.

2. Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon. 
The fish is no longer good. It stinks already. 

Tiền không bốc mùi.

3. Geld stinkt nicht.
Money doesn't stink.

Kết quả là rõ ràng. Bạn đã thắng.

1. Das Ergebnis ist eindeutig. Du hast gewonnen. 
The result is clear. You won. 

Điều này chưa bao giờ được làm rõ.

2. Das hat sich nie eindeutig klären lassen. 
This has never been clarified. 

Bạn biết cách nấu ăn tốt hơn tôi.

3. Du kannst eindeutig besser kochen als ich. 
You know how to cook better than I do. 

Câu trả lời của ông rõ ràng.

4. Seine Antwort war eindeutig. 
His answer was clear. 

Anh ta đã không trả lời rõ ràng.

5. Er gab keine eindeutige Antwort.
He didn't give a clear answer.

Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi.

1. Entgegen meinem Rat ist er abgereist. 
He left against my advice. 

Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.

3. Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. 
Contrary to my expectations, he came after all. 

Trái với quan điểm của ông, vấn đề đã thành công rất tốt.

4. Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt. 
Contrary to his opinion, the matter worked out very well. 

Tôi sẽ gặp bạn vào lúc 3:00 tại khu vực dành cho người đi bộ.

1. Wir treffen uns um 15 Uhr in der Fußgängerzone. 
I'll meet you at 3:00 in the pedestrian precinct. 

Có trung tâm thương mại dành cho người đi bộ.

2. Es gibt eine Fußgängerzone in der Innenstadt.
There's a pedestrian precinct downtown.

Con gái tôi muốn học piano.

1. Meine Tochter möchte Klavier spielen lernen. 
My daughter wants to learn to play the piano. 

Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ.

1. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort. 
Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. 

Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.

2. Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. 
Hurry with a while. That's what an old saying goes. 

Anh ấy là một người đàn ông hào phóng.

1. Er ist ein sehr großzügiger Mensch. 
He's a very generous man. 

Đây là một thành phố với những đường phố và quảng trường hào phóng.

3. Das ist eine Stadt mit großzügigen Straßen und Plätzen. 
This is a city with generous streets and squares. 

Bạn rất hào phóng với đầu.

4. Du bist ja sehr großzügig mit dem Trinkgeld. 
You're very generous with the tip. 

Anh ấy có một căn hộ rộng rãi.

5. Er hat eine großzügige Wohnung.
He has a spacious apartment.

Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.

1. Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. 
A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. 

Hôm nay là một ngày tuyệt vời.

2. Heute ist ein herrlicher Tag. 
Today is a wonderful day. 

Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp.

4. Sie war eine herrliche Frau. 
She was a beautiful woman. 

Thức ăn đơn giản là ngon.

5. Das Essen schmeckt einfach herrlich. 
The food is simply delicious. 

Thật là một thời tiết tuyệt vời!

7. Was für ein herrliches Wetter!
What a wonderful weather!

Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.

1. Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. 
We took my mother to the train. The kids were waving. 

Cô vẫy tay chào anh từ xa.

2. Sie winkte ihm schon von weitem. 
She waved at him from a distance. 

Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi.

3. Wir winkten, aber er sah uns nicht. 
We waved, but he didn't see us. 

Cô vẫy tay chào taxi.

4. Sie winkte einem Taxi. 
She waved to a taxi. 

Cảnh sát vẫy xe về phía.

5. Der Polizist winkte den Wagen zur Seite. 
The policeman waved the car to the side. 

Anh ta bảo anh ta im lặng.

6. Er winkt ihm zu schweigen. 
He beckons him to remain silent. 

Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn?

2. Kommen Sie allein zurecht? 
Will you be all right on your own? 

Các em có được với nhau.

5. Die Kinder kommen miteinander zurecht. 
The children get along with each other. 

Tòa nhà có hai lối vào.

1. Das Gebäude hat zwei Eingänge. 
The building has two entrances. 

Lối vào là ở góc.

2. Der Eingang ist um die Ecke. 
The entrance is around the corner. 

Sau khi nhận được tiền bạn sẽ được thông báo ngay lập tức.

3. Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. 
After receipt of the money you will be notified immediately. 

Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu.

1. Mein Freund hört vor allem Jazz. 
My boyfriend listens mainly to jazz. 

Một dàn nhạc lớn chơi jazz.

2. Ein großes Orchester spielte Jazz. 
A big orchestra played jazz. 

Goethestraße bây giờ là một chiều đường phố.

1. Die Goethestraße ist jetzt eine Einbahnstraße. 
Goethestraße is now a one-way street. 

Hãy cẩn thận không lái xe theo chiều hướng sai trên con đường một chiều.

2. Passen Sie auf, dass Sie in einer Einbahnstraße nicht in die falsche Richtung fahren.
Be careful not to drive in the wrong direction on a one-way street.

Bạn thích chiếc xe này như thế nào? Tôi không thích kiểu mẫu này.

1. Wie findest du dieses Auto? – Dieses Modell gefällt mir nicht. 
How do you like this car? I don't like this model. 

Với mô hình này ở đây chúng được phục vụ tốt hơn.

3. Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. 
With this model here they are better served. 

Đừng lái xe vào đường cong quá nhanh, làm ơn.

1. Fahr bitte nicht so schnell in die Kurven. 
Don't drive into the curves so fast, please. 

Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong.

2. Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve. 
Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve. 

Rẽ trái tại chỗ uốn cong tiếp theo.

3. Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab. 
Turn left at the next bend. 

Chị tôi sống trên một đường ngang tới Bahnhofstrasse.

1. Meine Schwester wohnt in einer Querstraße zur Bahnhofstraße. 
My sister lives on a crossroads to Bahnhofstrasse. 

Rẽ vào ngã tư tiếp theo.

2. Biegen Sie in die nächste Querstraße ein. 
Turn into the next intersection. 

Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.

3. Von dort führt der Weg abwärts ins Tal.
From there the path leads downhill to the valley.

Bạn phải đi bộ được. Nó luôn luôn đi lên.

1. Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. 
You must be good on foot. It always goes up. 

Gần đây, nền kinh tế đang bùng nổ trở lại.

2. In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. 
Recently, the economy has been booming again. 

Tôi lái xe ra khỏi gara trở lại.

1. Ich bin rückwärts aus der Garage gefahren. 
I drove out of the garage backwards. 

Thật khó cho anh ta để đậu ngược.

2. Er kann schlecht rückwärts einparken.
It's hard for him to park backwards.

Tôi không thể vượt qua. Hãy lái xe thêm một chút.

1. Ich kann nicht vorbei. Bitte fahr noch ein Stück vorwärts. 
I can't pass. Please drive a little further. 

Họ tiến về phía trước.

2. Sie machten einige Schritte vorwärts.
They made some steps forward.

Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo.

1. An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen. 
Turn left at the next intersection. 

Rẽ trái ở góc thứ hai.

4. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach links ab.
Turn left at the second corner.

Cảnh sát dừng lại vì tôi đi qua đèn giao thông màu đỏ.

1. Die Polizei hat mich gestoppt, weil ich bei Rot über die Ampel gegangen bin. 
The police stopped me because I walked over the traffic lights in red. 

Động cơ đã ngừng.

4. Die Maschinen wurden gestoppt.
The engines have been stopped.

Ông đã có một khởi đầu tốt đẹp cho sự nghiệp của mình.

3. Er hatte einen guten Start ins Berufsleben. 
He had a good start to his career. 

Máy không hoạt động.

1. Die Maschine ist außer Betrieb. 
The machine is out of order. 

Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10.

2. Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten. 
I want our plane to take off at 7:10. 

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus. 
We deliver the goods directly to your doorstep. 

Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?

2. Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg? 
Isn't there a direct train to Hamburg? 

Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi.

4. Der Bus hält direkt vor meinem Haus. 
The bus stops right in front of my house. 

Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc.

2. Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. 
He tried to overtake me in the corner. 

Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường.

6. Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt.
He overtook his classmates at school.

Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi.

Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum. 
The teacher sometimes goes into the computer room with our course. 

Các em muốn một đoàn tàu điện.

1. Die Kinder wünschen sich eine elektrische Eisenbahn. 
The children want an electric train. 

Hai dòng này là song song.

1. Diese zwei Linien sind parallel. 
These two lines are parallel. 

Bạn có thể đi đường 8 đến ga chính.

2. Zum Hauptbahnhof können Sie mit der Linie 8 fahren. 
You can take line 8 to the main station. 

Anh nghĩ về bản thân mình trước hết.

3. Er hat in erster Linie an sich gedacht. 
He thought of himself first and foremost. 

Tôi chủ yếu quan tâm đến việc kiếm đủ tiền.

4. Ich befasse mich in erster Linie damit, genug Geld zu verdienen. 
I'm primarily concerned with making enough money. 

Vị giáo sư nổi tiếng thế giới.

1. Der Professor war international bekannt. 
The professor was internationally renowned. 

Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế.

2. Dieser Führerschein ist international gültig. 
This driving licence is internationally valid. 

Chúng tôi muốn bắt đầu một hiệp hội mới.

1. Wir wollen einen neuen Verein gründen. 
We want to start a new association. 

Chú tôi bắt đầu công ty riêng của mình.

2. Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet. 
My uncle started his own company. 

Họ đang nghĩ đến việc bắt đầu một gia đình.

3. Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. 
They're thinking about starting a family. 

Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ.

5. Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage. 
He based his hope on their testimony. 

Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì?

6. Worauf gründet er seine Entscheidung? 
What is he based his decision on? 

Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.

1. Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. 
Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. 

Tất cả hành khách đều trên tàu.

2. Alle Passagiere sind an Bord.
All passengers are on board.

Bạn đã đi bộ toàn bộ căng?

1. Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen? 
Did you walk the whole stretch? 

Nó khá là một cách để đến đó.

4. Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin. 
It's quite a way to get there. 

Tôi sẽ đi bộ một đoạn.

5. Ich begleite dich eine Strecke.
I'll walk you a stretch.

Sắt là một kim loại rất hữu ích.

2. Eisen ist ein sehr nützliches Metall. 
Iron is a very useful metal. 

Kevin đi xe đạp để làm việc mỗi ngày.

1. Kevin fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit. 
Kevin rides his bike to work every day. 

Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt.

2. Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. 
This motorcycle is used, but in good condition. 

Tôi sống trong một căn hộ mới xây.

1. Ich wohne in einer Neubauwohnung. 
I live in a newly built apartment. 

Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ.

2. Unser Haus ist ein Altbau. 
Our house is an old building. 

Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ.

2. Er ist ein konservativer Politiker.
He's a conservative politician.

Ca sĩ này là một ngôi sao nổi tiếng ở Đức.

Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. 
This singer is a great star in Germany. 

Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.

1. Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten. 
The new government is experiencing financial difficulties. 

Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m.

1. Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. 
The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m. 

Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân.

1. Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. 
The deputies are elected representatives of the people. 

Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ.

2. Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. 
My brother-in-law works for a furniture company. 

Bạn phải xếp hàng sau lưng!

4. Sie müssen sich hinten anstellen! 
You have to line up in the back! 

Tôi không thể làm việc. Tôi phải chăm sóc các em.

1. Ich kann nicht arbeiten. Ich muss mich um die Kinder kümmern. 
I can't work. I have to take care of the children. 

Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.

2. Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. 
I don't have time. I have to take care of the food. 

Tâm kinh doanh của riêng bạn!

4. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 
Mind your own business! 

Tôi sẽ báo cáo với quảng cáo của bạn. Bạn muốn bán một chiếc ghế sofa?

4. Ich melde mich auf Ihre Anzeige. Sie wollen ein Sofa verkaufen? 
I'll report to your ad. You want to sell a sofa? 

Trường đại học này là một nhà tuyển dụng quan trọng trong khu vực.

2. Die Universität ist ein wichtiger Arbeitgeber in der Gegend. 
The university is an important employer in the area. 

Các nhân viên bầu ra một hội đồng công việc.

1. Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. 
The employees elect a works council. 

Nhiều nghệ sĩ sống ở khu vực này của thành phố. Có một nhạc sĩ bên cạnh chúng tôi.

1. In diesem Stadtteil wohnen viele Künstler. Neben uns wohnt ein Musiker. 
Many artists live in this part of the city. There's a musician next to us. 

Anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng.

2. Er ist ein berühmter Künstler.
He's a famous artist.

Tôi có phải quay lại không? Không, điều đó không cần thiết.

1. Muss ich nochmal wiederkommen? – Nein, das ist nicht notwendig. 
Do I have to come back again? No, that is not necessary. 

Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng.

2. Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. 
These drugs are necessary for a quick healing. 

Tôi tin rằng việc rà soát lại là cần thiết.

3. Ich halte eine Überprüfung für notwendig. 
I believe that a review is necessary. 

Chúng tôi chỉ lấy những thứ thiết yếu với chúng tôi.

4. Wir nahmen nur die notwendigsten Dinge mit. 
We only took the essentials with us. 

Công ty của bạn có một hội đồng công việc không?

1. Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? 
Does your company have a works council? 

Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu.

2. Sarah arbeitet in der Exportabteilung.
Sarah works in the export department.

Có tỷ lệ thất nghiệp cao.

1. Es gibt eine hohe Arbeitslosigkeit. 
There is high unemployment. 

Có rất nhiều ngành công nghiệp trong lĩnh vực này.

1. In dieser Gegend gibt es viel Industrie. 
There's a lot of industry in this area. 

Nhiều người làm việc trong ngành dịch vụ hơn trong ngành công nghiệp.

2. Im Dienstleistungsbereich arbeiten mehr Menschen als in der Industrie. 
More people work in the service sector than in industry. 

Họ lấy bảo hiểm.

1. Sie schlossen eine Versicherung ab. 
They took out insurance. 

Trong trường hợp này, bảo hiểm không trả.

4. In diesem Fall zahlt die Versicherung nicht.
In this case the insurance does not pay.

Ở trường, trẻ em học được rất nhiều về kinh tế và chính trị.

1. In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. 
At school, the children learn a lot about economics and politics. 

Rất nhiều người ở đây đã thất nghiệp trong một thời gian dài.

1. Viele Leute hier sind schon lange arbeitslos. 
A lot of people here have been unemployed for a long time. 

Ngày mai các thợ thủ công sẽ ở cùng chúng tôi. Chúng tôi đang có một bồn tắm mới.

1. Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. 
Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. 

Chúng ta sẽ phải gọi một thợ thủ công để sửa mái nhà.

2. Wir werden einen Handwerker rufen müssen, um das Dach zu reparieren. 
We're gonna have to call a craftsman to fix the roof. 

Việc nhập khẩu thuốc lá chỉ được phép cho đến một số lượng nhất định.

2. Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt.
The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity.

Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.

1. Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. 
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. 

Các công nhân đã đình công.

2. Die Arbeiter traten in den Streik.
The workers went on strike.

Xin mang giấy phép làm việc của bạn.

1. Bitte bringen Sie Ihre Arbeitserlaubnis mit. 
Please bring your work permit. 

Người nước ngoài phải xin giấy phép lao động.

2. Ausländer müssen eine Arbeitserlaubnis beantragen. 
Foreigners must apply for a work permit. 

Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.

2. Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. 
It's hard to start a business. Competition is fierce. 

Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời.

Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. 
I got a job at a temp agency. 

Cửa hàng sửa chữa ô tô nằm ở khu công nghiệp phía Đông.

Die Autowerkstatt ist im Industriegebiet Ost. 
The car repair shop is located in the East industrial area. 

Chú tôi làm việc trong sản xuất xe.

1. Mein Onkel arbeitet in der Autoproduktion. 
My uncle works in car production. 

Bộ phim đang được sản xuất.

2. Der Film ist in Produktion.
The film is in production.

Tập đoàn đã tăng vốn.

1. Der Konzern hat sein Kapital erhöht. 
The Group has increased its capital. 

Ông đã đầu tư vốn vào bất động sản

2. Er hat sein Kapital in Immobilien angelegt
He has invested his capital in real estate

Việc xây dựng một nhà máy điện mới được lên kế hoạch cho năm tới.

2. Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. 
The construction of a new power plant is planned for next year. 

Ông làm việc trong ngành công nghiệp luyện kim.

2. Er arbeitet in der Metall verarbeitende Industrie. 
He works in the metalworking industry. 

Tôi vẫn chưa khỏe. Tôi vẫn cảm thấy rất yếu.

1. Ich bin noch nicht gesund. Ich fühle mich noch sehr schwach. 
I'm not well yet. I still feel very weak. 

Thuốc quá yếu. Bạn không giúp gì.

2. Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht. 
The pills are too weak. You're not helping. 

Tôi hầu như không nhớ nó.

3. Ich kann mich nur schwach daran erinnern. 
I barely remember it. 

Anh ấy yếu trong toán học.

4. Er ist schwach in Rechnen. 
He's weak in math. 

Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy.

6. Das scheint seine schwache Stelle zu sein. 
That seems to be his weak spot. 

Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.

1. Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. 
Now I'm hired. I used to be self-employed. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.

2. Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. 
We are looking for a secretary who can work independently. 

Cây đã nở. Đó là mùa xuân.

1. Die Bäume blühen schon. Es ist Frühling. 
The trees are already blossoming. It's springtime. 

Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài.

2. Er ließ sich von seinem Herzen leiten. 
He was guided by his heart. 

Anh ta điều hành một công ty.

4. Er leitet eine Firma. 
He runs a company. 

Con gái tôi muốn học lái xe ngựa.

1. Meine Tochter möchte gerne reiten lernen. 
My daughter would like to learn to ride a horse. 

Tên trộm đã chạy trốn.

1. Der Einbrecher war schon auf der Flucht. 
The burglar was already on the run. 

Anh ấy có một mũi khe.

3. Er hat eine spitze Nase.
He has a pointy nose.

Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá.

1. Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. 
I was not satisfied with my job and quit. 

Bạn đã bỏ căn hộ chưa?

2. Hast du deine Wohnung schon gekündigt? 
Did you quit your apartment yet? 

Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.

1. Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. 
My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. 

Tôi nộp đơn từ chức.

2. Ich habe meine Kündigung eingereicht. 
I submitted my resignation. 

Đồng nghiệp của tôi nhận khoản tiền trợ cấp là 1000 euro.

1. Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. 
My colleague gets a pension of 1000 euros. 

Kể từ vụ tai nạn, dì của tôi nhận được một khoản trợ cấp nhỏ.

2. Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. 
Since the accident, my aunt gets a little pension. 

Khi nào bạn nghỉ hưu?

3. Wann gehen Sie in Rente? 
When are you retiring? 

Tôi nghỉ hưu năm sau.

4. Nächstes Jahr werde ich in Rente gehen. 
I'm retiring next year. 

Tôi buồn. Tôi không được phép đi.

1. Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. 
I'm sad. I'm not allowed to go. 

Đó là một bộ phim rất buồn.

2. Das war ein sehr trauriger Film. 
That was a very sad movie. 

Đó là một câu chuyện buồn.

3. Es ist eine traurige Geschichte. 
It's a sad story. 

Đây là một trường hợp rất buồn.

4. Das ist ein sehr trauriger Fall. 
This is a very sad case. 

Tôi rất buồn vì những nhận xét của bạn.

8. Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen.
I'm very saddened by your remarks.

Xin vui lòng cho tôi biết càng sớm càng tốt nếu ngày này phù hợp với bạn.

1. Sagen Sie mir bitte möglichst bald, ob Ihnen der Termin passt. 
Please let me know as soon as possible if this date suits you. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ, tốt nhất là ở tầng trệt.

3. Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. 
We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. 

Căn hộ cần phải lớn nhất có thể.

4. Die Wohnung sollte möglichst groß sein. 
The apartment should be as large as possible. 

Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.

Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder.
My husband is a housemate and looks after the children.

Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.

1. Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. 
We are looking for a friendly temp for our business. 

Tôi chỉ ở đây để giúp đỡ.

2. Ich bin nur zur Aushilfe hier.
I'm just here to help out.

Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.

1. Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. 
I'm looking for a part-time job because I have a little kid. 

Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ.

1. Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder. 
My wife is a housewife and looks after the children. 

Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ.

2. Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau.
Are you working? No, I'm a housewife.

Yêu cầu duy nhất là Abitur.

2. Einzige erforderliche Qualifikation ist das Abitur. 
The only qualification required is the Abitur. 

Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần.

2. Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten.
My wife works part-time and has to work twenty hours a week.

Nhiều học sinh và sinh viên làm việc trong những ngày nghỉ.

1. Viele Schüler und Studenten jobben in den Ferien. 
Many pupils and students work during the holidays. 

Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh.

2. In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. 
In the holidays he works in a pizzeria. 

Ánh sáng giao thông bị hỏng. Một cảnh sát điều khiển giao thông.

1. Die Ampel ist kaputt. Ein Polizist regelt den Verkehr. 
The traffic light's broken. A policeman controls the traffic. 

Đối với các bà mẹ chúng tôi cung cấp các khóa học có chăm sóc trẻ em.

1. Für Mütter bieten wir Kurse mit Kinderbetreuung an. 
For mothers we offer courses with childcare. 

Tìm kiếm người chăm sóc.

2. Betreuung für einen Kranken gesucht.
Looking for care for a sick person.

Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu?

1. Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? 
Where should I send my application to? 

Bạn sẽ giúp tôi với ứng dụng của tôi?

2. Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? 
Will you help me with my application? 

Đơn xin học bổng của ông bị từ chối.

3. Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. 
His application for a scholarship has been refused. 

Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn.

1. Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht. 
We've taken our money to safety. 

Tôi bỏ thuốc ra khỏi bọn trẻ.

2. Ich brachte das Medikament in Sicherheit vor den Kindern. 
I put the drug away from the children. 

Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.

6. Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. 
He must deposit a monthly rent as security. 

Tại đây có một quán café ấm cúng. Hãy có một tách cà phê.

Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. 
There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. 

Một giám đốc mới điều hành trường học.

2. Ein neuer Direktor leitet die Schule. 
A new director runs the school. 

Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.

1. Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit. 
Please bring all documents with you to the appointment. 

Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!

1. Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! 
You're the new colleague? On good cooperation! 

Lối vào này chỉ dành cho nhân viên.

1. Dieser Eingang ist nur für das Personal. 
This entrance is for personnel only. 

Bạn đã xem chương trình truyền hình chưa? Có một bộ phim hay không?

1. Hast du schon ins Fernsehprogramm geguckt? Gibt es heute einen schönen Film? 
Have you watched the TV program yet? Is there a nice movie today? 

Lịch ngày hôm nay của tôi là gì?

3. Wie sieht mein Programm für heute aus? 
What's my schedule for today? 

Ông đóng một vai trò quan trọng trong dự án này.

2. Er spielte in diesem Projekt eine wichtige Rolle.
He played an important role in this project.

Hãy để tôi chúc mừng bạn về thành công của bạn.

3. Lass mich dir zu deinem Erfolg gratulieren. 
Let me congratulate you on your success. 

Tôi tìm thấy những người trên đường phố thay vì không thân thiện. Ấn tượng của bạn là gì?

1. Ich finde die Leute auf der Straße ziemlich unfreundlich. Wie ist dein Eindruck? 
I find the people on the street rather unfriendly. What's your impression? 

Ông vẫn còn dưới ấn tượng của kinh nghiệm này.

2. Er stand noch ganz unter dem Eindruck dieses Erlebnisses. 
He was still under the impression of this experience. 

Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn.

3. Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. 
I think I made a good impression on the interview. 

Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây.

4. Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. 
I have the impression that something is wrong here. 

Anh ấy đã gây ấn tượng với tôi.

5. Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. 
He made a big impression on me. 

Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta.

6. Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. 
That certainly made a good impression on him. 

Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.

1. Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. 
I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. 

Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.

2. Er musste für die Bewerbung einen Lebenslauf schreiben.
He had to write a resume for the application.

Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này.

1. Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. 
I have ten years of experience in this profession. 

Bạn chịu trách nhiệm về con mình.

1. Sie tragen die Verantwortung für Ihre Kinder. 
You are responsible for your children. 

Thông tin này có chính xác không?

2. Ist diese Information korrekt? 
Is this information correct? 

Hành vi của anh ta rất chính xác.

4. Sein Verhalten war sehr korrekt.
His behavior was very correct.

Bạn chịu trách nhiệm về con mình.

1. Sie sind für Ihre Kinder verantwortlich. 
You are responsible for your children. 

Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.

2. Er ist für den Unfall allein verantwortlich. 
He is solely responsible for the accident. 

Tôi chỉ chịu trách nhiệm với ông chủ.

4. Ich bin nur dem Chef verantwortlich. 
I'm only responsible to the boss. 

Người mẹ đưa đứa trẻ vào.

1. Die Mutter hat das Kind aufgenommen. 
The mother took the child in. 

Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi.

2. Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. 
We have admitted Anna to our association. 

Chúng tôi có thể đưa ra một khoản vay đối với tài sản thế chấp.

4. Wir könnten einen Kredit gegen Sicherheit aufnehmen. 
We could take out a loan against collateral. 

Tôi không thể liên lạc được với anh ta.

5. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
I couldn't get in touch with him.

Ngôi nhà được nâng lên một tầng.

1. Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. 
The house was raised one floor higher. 

Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00.

1. Ich erwarte dich dann um drei Uhr am Eingang. 
I'll meet you at the entrance at 3:00. 

Bà Müller đang mong đợi một đứa trẻ.

3. Frau Müller erwartet ein Kind. 
Mrs. Müller is expecting a child. 

Tôi không thể chờ đợi kỳ nghỉ của mình.

4. Ich kann meinen Urlaub kaum erwarten. 
I can't wait for my vacation. 

Sử dụng não của bạn!

5. Gebrauch deinen Verstand!
Use your brain!

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới.

1. Er sucht eine neue Arbeitsstelle. 
He's looking for a new job. 

Vợ tôi đã tìm được một công việc mới.

2. Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden.
My wife has found a new job.

Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.

1. Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. 
My grandfather was a successful businessman. 

Cô đã thành công như một ca sĩ.

3. Sie war als Sängerin erfolgreich. 
She was successful as a singer. 

Lucas khác với bạn bè của mình.

2. Lukas ist anders als seine Freunde. 
Lucas is different from his friends. 

Vợ của bạn có xe riêng của mình không?

1. Besitzt Ihre Frau ein eigenes Auto? 
Does your wife have her own car? 

Tôi phải nghĩ đến đề xuất của bạn trước.

2. Ich muss über deinen Vorschlag zuerst einmal nachdenken. 
I have to think about your proposal first. 

Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.

5. Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken. 
Let me think about it for a few days. 

Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta.

3. Sie ging direkt auf ihn zu. 
She went straight for him. 

Chúng tôi đang đình công để tăng lương.

1. Wir streiken für eine Lohnerhöhung. 
We're on strike for a raise. 

Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương.

2. Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. 
I'm going to ask my boss for a raise. 

Katarina trông giống hệt chị gái cô.

1. Katarina sieht genauso aus wie ihre Schwester. 
Katarina looks exactly like her sister. 

Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh.

1. Die Mutter konnte das weinende Kind schnell beruhigen. 
The mother was able to calm the crying child quickly. 

Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.

4. Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung. 
Calm down, please. Everything's all right. 

Bạn có cần biên nhận không?

1. Brauchen Sie einen Beleg? 
Do you need a receipt? 

Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?

2. Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.
Can you show me any evidence of your testimony?

Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không?

2. Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? 
Is he in a better mood now? 

Bạn phải chấp nhận sự thật.

1. Du musst dich mit den Tatsachen abfinden. 
You have to accept the facts. 

Đó là sự bóp méo sự thật.

4. Das ist eine Verdrehung der Tatsachen.
That's a distortion of the facts.

Sinh học là một khoa học.

1. Die Biologie ist eine Wissenschaft. 
Biology is a science. 

Anh ta làm việc trong khoa học.

2. Er ist in der Wissenschaft tätig.
He works in science.

Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.

1. Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren. 
You should not be passive in the course, but discuss it with others. 

Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động.

2. Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. 
He didn't want to be a passive participant. 

Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi.

1. Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen. 
Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me. 

Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.

2. Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen.
He just talked to me on the street.

Tôi yêu gia đình của tôi.

1. Ich liebe meine Familie. 
I love my family. 

Vợ tôi yêu nghề của mình.

2. Meine Frau liebt ihren Beruf. 
My wife loves her profession. 

Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.

3. Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. 
We've been married a long time, but we're still in love. 

Cô ấy yêu là trung tâm của sự chú ý.

4. Sie liebt es, Mittelpunkt zu sein. 
She loves being the center of attention. 

Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen.

2. Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. 
He protects his eyes from the sun with dark glasses. 

Đối với tôi, điều quan trọng nhất là tình yêu đối với gia đình và con cái của tôi.

2. Für mich ist das Wichtigste die Liebe zu meiner Familie und zu meinen Kindern. 
For me, the most important thing is the love for my family and my children. 

Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.

3. Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. 
The children made the gifts with much love. 

Tình yêu là mù quáng.

4. Liebe macht blind. 
Love is blind. 

Là một ngày, tôi đề nghị vào ngày 3 tháng 5. Được rồi, tôi đồng ý!

1. Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! 
As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! 

Tôi đồng ý với đề nghị của bạn.

2. Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. 
I agree with your suggestion. 

Tôi không đồng ý với điểm này của Hiệp ước của chúng tôi.

3. Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. 
I do not agree with this point of our Treaty. 

Cô ấy đồng ý với mọi thứ.

4. Sie ist mit allem einverstanden. 
She agrees with everything. 

Bạn không sao với điều này?

5. Bist du einverstanden? 
Are you okay with this? 

Tôi ổn với điều đó.

6. Ich bin damit einverstanden. 
I'm okay with that. 

Đầu bếp chiên khoai tây chiên trong dầu.

1. Der Koch brät das Schnitzel in Öl. 
The chef fries the schnitzel in oil. 

Chúng ta có thể làm một con gà.

2. Wir können uns ein Hähnchen braten. 
We can make a chicken. 

Chiên thịt trong 10 phút.

3. Das Fleisch muss zehn Minuten braten. 
Fry the meat for ten minutes. 

Động cơ ăn nhiều xăng.

3. Der Motor frisst viel Benzin. 
The engine eats a lot of gasoline. 

Sáu châu lục là châu Phi, Mỹ, Châu Á, Úc, Châu Âu và Nam Cực.

1. Die sechs Kontinente sind Afrika, Amerika, Asien, Australien, Europa und die Antarktis. 
The six continents are Africa, America, Asia, Australia, Europe and the Antarctic. 

Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây.

2. Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert.
He has crossed the continent from east to west.

Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.

2. Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. 
My son dropped the glass on the ground. 

Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.

1. Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt. 
My grandmother told us many fairy tales. 

Nghe có vẻ như một câu chuyện cổ tích.

2. Das klingt wie ein Märchen. 
That sounds like a fairy tale. 

Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!

3. Erzähl mir doch keine Märchen! 
Don't tell me any fairy tales! 

Thông tin này rất hữu ích cho tôi.

2. Diese Information ist sehr nützlich für mich. 
This information is very useful to me. 

Ông đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.

3. Er gab mir viele nützliche Hinweise. 
He gave me a lot of useful clues. 

Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích.

4. Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.
He likes to combine the pleasant with the useful.

Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm.

2. Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. 
The company has been producing construction machinery for ten years. 

Chúng ta có thể đi vườn thú cùng các em vào ngày thứ bảy không?

Wollen wir am Samstag mit den Kindern in den Tierpark gehen? 
Shall we go to the zoo with the children on Saturday? 

Bạn chỉ cần nhấp vào biểu tượng bằng chuột.

1. Du klickst einfach mit der Maus auf das Symbol. 
You simply click on the symbol with the mouse. 

Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.

2. Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. 
Our cat has caught another mouse. 

Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới.

Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt. 
Buddhism is one of the world's major religions. 

Áo len này được làm bằng len thuần.

Dieser Pullover ist aus reiner Wolle.
This sweater is made of pure wool.

Chúng tôi không có con vật cưng.

1. Wir haben kein Haustier. 
We don't have a pet. 

Bò là một con vật cưng.

2. Die Kuh ist ein Haustier. 
The cow is a pet. 

Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh.

1. Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. 
Throw the biowaste into the green bin. 

Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không?

2. Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen?
Can you please throw the garbage in the trash can?

Đây là một bảo vệ tốt chống lại cái lạnh.

1. Das ist ein guter Schutz gegen Kälte. 
This is a good protection against the cold. 

Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.

3. Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. 
In the evening I have no more energy to do sports. 

Vào mùa hè chúng ta cần điều hòa.

1. Im Sommer brauchen wir eine Klimaanlage. 
In summer we need air conditioning. 

Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí.

Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft.
Industrial and household exhaust gases pollute the air.

Các loại thực vật hiếm phát triển trong khu vực này.

2. In diesem Gebiet wachsen seltene Pflanzen. 
Rare plants grow in this area. 

Ông là một chuyên gia trong lĩnh vực nghiên cứu di truyền.

4. Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Genforschung. 
He is an expert in the field of genetic research. 

Đó là một chất độc chết người.

2. Das ist ein tödliches Gift. 
It's a deadly poison. 

Nhiều loài nấm độc.

2. Viele Pilzarten sind giftig. 
Many species of mushrooms are poisonous. 

Tôi không thích ánh sáng nhân tạo.

1. Ich mag kein künstliches Licht. 
I don't like artificial light. 

Cô trả lời với một tiếng cười giả tạo.

2. Sie antwortete mit einem künstlichen Lachen. 
She replied with an artificial laugh. 

Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ.

1. Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild. 
Would you like the sauce hot? No, please be very mild. 

Đứa trẻ bắt quả bóng.

1. Das Kind hat den Ball gefangen. 
The kid caught the ball. 

Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột.

2. Unsere Katze hat eine Maus gefangen. 
Our cat has caught a mouse. 

Bạn đã bắt một con cá chưa?

3. Hast du schon einen Fisch gefangen? 
Have you caught a fish yet? 

Đá rơi xuống núi.

3. Der Stein rollte den Berg hinunter. 
The stone rolled down the mountain. 

Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán.

4. Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. 
He rolled the cart to the checkout. 

Trẻ em ném đá trong nước.

1. Die Kinder werfen Steine ins Wasser. 
The children throw rocks in the water. 

Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.

2. Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen. 
A stone fell from my heart. 

Anh ném đá vào con chó.

3. Er warf einen Stein auf den Hund. 
He threw a rock at the dog. 

Đã có một sự thay đổi chương trình.

1. Es gibt eine Programmänderung. 
There's been a program change. 

Kế hoạch yêu cầu một số thay đổi.

2. Der Plan verlangt einige Änderungen.
The plan requires some changes.

Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.

1. Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. 
He was interrupted in his story. 

Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng.

2. Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen. 
I didn't get home till 2:00 in the morning. 

Gió đến từ hướng tây ngày nay.

1. Der Wind kommt heute von Westen. 
The wind comes from the west today. 

Có một cơn gió mạnh.

2. Es weht ein scharfer Wind. 
There's a strong wind. 

Anh ấy biết gió từ đâu.

3. Er weiß, woher der Wind weht. 
He knows where the wind blows from. 

Đó là một ngày nóng khủng khiếp.

1. Heute ist eine schreckliche Hitze. 
It's a terrible heat today. 

Tôi nghĩ rằng trang phục này là khủng khiếp.

3. Ich finde dieses Kleid schrecklich. 
I think this dress is terrible. 

Có một tai nạn khủng khiếp trên xa lộ.

4. Auf der Autobahn ist ein schrecklicher Unfall passiert. 
There was a terrible accident on the freeway. 

Đó là một kinh nghiệm khủng khiếp.

5. Es war eine schreckliche Erfahrung. 
It was a terrible experience. 

Trong bóng tối, nó luôn luôn là đáng sợ như một đứa trẻ.

4. Im Dunkeln war es mir als Kind immer unheimlich. 
In the dark, it was always creepy as a child. 

Chúng tôi đã bỏ đi trong tháng 8 trong ba tuần.

1. Wir sind im August für drei Wochen fort. 
We left in August for three weeks. 

Mời vào! Hãy đến, đi vào!

1. Herein! Kommt doch rein! 
Come in! Come in, come in! 

Hãy đến, xin vui lòng!

2. Herein, bitte! 
Come in, please! 

Tôi xin lỗi, tôi không để mọi người ở mà tôi không biết.

3. Tut mir Leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne. 
I'm sorry, I'm not letting people in who I don't know. 

Hãy để không khí trong lành!

4. Lass etwas frische Luft herein! 
Let some fresh air in! 

Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn.

1. In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt. 
There was a fire in this house last year. 

Trong phòng của bạn, ánh sáng đã được trên tất cả các đêm.

3. In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt. 
In your room, the light was on all night. 

Văn phòng của ông là ở cuối hội trường.

2. Sein Büro ist am Ende des Flurs.
His office is at the end of the hall.

Kênh mới sẽ kết nối hai con sông.

4. Der neue Kanal wird die beiden Flüsse verbinden. 
The new canal will connect the two rivers. 

Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh.

5. Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet.
The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels.

Anh ấy đang ở trong thập niên thứ 5.

Er steht in seinem fünften Jahrzehnt.
He's in his fifth decade.

Bàn có bề mặt nhẵn.

2. Der Tisch hat eine glatte Oberfläche. 
The table has a smooth surface. 

Mọi thứ đều ổn?

3. Ging alles glatt? 
Did everything go well? 

Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

4. Bisher ging alles glatt.
So far everything went smoothly.

Hôm nay rất đông.

1. Es ist heute sehr windig. 
It's very windy today. 

Biển luôn luôn có gió.

2. Am Meer ist es immer windig. 
The sea is always windy. 

Nó đã ướt và lộng gió gần như cả tuần.

3. Es ist schon fast die ganze Woche nass und windig.
It has been wet and windy for almost the whole week.

Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này.

1. Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen. 
Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend. 

Nhà bếp mới vẫn thiếu bếp.

1. In der neuen Küche fehlt noch der Herd. 
The new kitchen still lacks a stove. 

Trong hầm rượu chúng ta cất rượu.

2. Im Keller lagern wir Wein. 
In the cellar we store wine. 

Mỗi người thuê nhà đều có hầm rượu riêng của mình.

3. Jeder Mieter hat seinen eigenen Keller.
Every tenant has his own cellar.

Phích cắm không phù hợp với ổ cắm này.

1. Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. 
The plug does not fit into this outlet. 

Anh cắm phích cắm vào ổ cắm.

2. Er steckte den Stecker in die Steckdose.
He plugged the plug into the socket.

Dòng sông đã băng qua bờ.

3. Der Strom ist über seine Ufer getreten. 
The river has crossed its banks. 

Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.

1. Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. 
We don't have a socket in this room. 

Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản.

2. Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. 
The course ends with a written examination. 

Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình.

3. Er hat seine Studien abgeschlossen. 
He completed his studies. 

Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn?

4. Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? 
Have you already taken out accident insurance? 

Trẻ em không được nhận vào.

3. Kinder werden nicht zugelassen. 
Children are not admitted. 

Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.

5. Ich werde nie zulassen, dass du allein verreist. 
I'll never let you go away alone. 

Tôi muốn mua một cái nồi cơm điện mới.

1. Ich möchte mir einen neuen Elektroherd kaufen. 
I want to buy a new electric cooker. 

Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái.

1. Wo ist die Toilette? – Die Treppe hoch und dann links. 
Where's the bathroom? Up the stairs and turn left. 

Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.

2. Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen. 
My grandmother can't climb stairs well. 

Các bậc thang dẫn đến hầm rượu.

3. Die Treppe führt in den Keller. 
The stairs lead to the cellar. 

Bạn có muốn một kệ gỗ hoặc kim loại?

1. Möchten Sie ein Regal aus Holz oder aus Metall? 
Would you like a wooden or metal shelf? 

Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà?

2. Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter? 
Is the house yours, or are you a tenant? 

Bạn muốn có một bữa ăn ngoài trời? Tôi nghĩ đó là ý kiến ​​hay.

1. Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. 
You want to have a picnic? I think it's a great idea. 

Tôi nên cho mẹ tôi ăn gì? Bạn đã có một ý tưởng tốt?

3. Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? 
What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? 

Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.

Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.
The grandparents of our neighbours are in the old people's home.

Họ tự hào về ngôi nhà mới của họ.

1. Sie sind stolz auf ihr neues Heim. 
They're proud of their new home. 

e. g. nhà trẻ em, nhà nghỉ hưu, ...

2. z.B. Kinderheim, Seniorenheim, ... 
e. g. children's home, retirement home,... 

Đi vào. Cửa trước mở.

1. Komm rein. Die Haustür ist offen. 
Come on in. The front door is open. 

Tôi sẵn sàng thay đổi.

3. Ich bin offen für Veränderungen. 
I'm open to change. 

Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi.

1. Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten. 
We have a room for rent in our house. 

Cô thuê căn hộ của cô ấy cho một cặp vợ chồng.

3. Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. 
She rents her apartment out to a married couple. 

Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19.

1. Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. 
To register, please go to room 19. 

Có 20 người đàn ông và phụ nữ sống trong nhà nghỉ hưu này.

In diesem Seniorenheim leben 20 Frauen und Männer. 
There are 20 men and women living in this retirement home. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một căn hộ 2 phòng ở vị trí trung tâm.

1. Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. 
We are looking for a two-room apartment in a central location. 

Căn hộ của ông nằm ở trung tâm.

2. Seine Wohnung liegt sehr zentral. 
His apartment is centrally located. 

Bạn sẽ phải làm việc thêm một giờ nữa trong tương lai.

1. Sie müssen in Zukunft eine Stunde zusätzlich arbeiten. 
You'll have to work an extra hour in the future. 

Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài.

3. Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. 
You have had the house renovated inside and outside. 

Chúng ta phải mang thời hạn tới.

2. Wir müssen den Termin vorziehen. 
We have to bring the deadline forward. 

Tôi thích một khu phố trung tâm căn hộ.

3. Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen. 
I'd prefer an apartment downtown. 

Cô ấy thích anh ấy với anh trai.

4. Sie zieht ihn seinem Bruder vor. 
She prefers him to his brother. 

Hãy bấm chuông!

1. Drück bitte auf die Klingel! 
Please press the bell! 

Chuông không hoạt động.

2. Die Klingel funktioniert nicht.
The bell doesn't work.

Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.

2. Tut mir leid, alle Leitungen sind besetzt. 
I'm sorry, all lines are busy. 

Chúng ta cần có một đường ống dẫn khí mới.

3. Wir müssen eine neue Leitung für Gas legen lassen. 
We need to get a new pipeline for gas. 

Tôi đang tìm phòng được trang bị.

1. Ich suche ein möbliertes Zimmer. 
I'm looking for a furnished room. 

Giá phòng bao gồm bữa sáng.

1. Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. 
The room rate includes breakfast. 

Giá là 50 euro bao gồm VAT.

2. Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. 
The price is fifty euros including VAT. 

Tiền thuê là 700 euro, bao gồm sưởi ấm.

3. Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung.
The rent is 700 euros, including heating.

Chồng tôi là lái xe tải.

1. Mein Mann ist LKW-Fahrer. 
My husband is a truck driver. 

Chúng tôi thuê một chiếc xe tải để vận chuyển đồ đạc của chúng tôi.

2. Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. 
We rented a truck to transport our furniture. 

Tôi đã mua một tấm thảm mới.

1. Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft. 
I bought a new carpet. 

Chúng ta nên nói chuyện với nhau thay vì quét các vấn đề dưới thảm.

3. Man sollte miteinander reden, statt die Probleme unter den Teppich zu kehren. 
We should talk to each other instead of sweeping the problems under the carpet. 

Khi nào di chuyển diễn ra?

1. Wann findet der Umzug statt? 
When does the move take place? 

Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.

3. Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. 
My friends helped me move into the new apartment. 

Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.

3. Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. 
I know him so well, I'd find him out among thousands. 

Chúng tôi sẽ tìm ra cho chắc chắn.

4. Wir finden den Fehler bestimmt heraus. 
We'll find out for sure. 

Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.

5. Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. 
Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. 

Tìm hiểu cho chính mình!

6. Finde es selbst heraus! 
Find out for yourself! 

Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.

7. Sie werden es früher oder später herausfinden. 
They'll find out sooner or later. 

Bây giờ, hãy chuyển sang thiết bị thứ ba.

2. Schalten Sie bitte jetzt in den dritten Gang. 
Now, please shift into third gear. 

Nó vượt quá sức mạnh của tôi.

2. Das geht über meine Kraft. 
It's beyond my power. 

Khi nào luật mới sẽ có hiệu lực?

3. Wann treten die neuen Gesetze in Kraft? 
When will the new laws come into force? 

Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc.

1. Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei. 
With the second vote, you choose a party. 

Tôi tặng hoa hồng của mẹ cho ngày sinh nhật của mình.

1. Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. 
I give my mother roses for her birthday. 

Anh ta gửi cho cô một bó hoa hồng đỏ.

2. Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen. 
He sent her a bouquet of red roses. 

Không có hoa hồng mà không có gai.

3. Keine Rose ohne Dornen.
No rose without thorns.

Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.

6. Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht.
I see them in a different light now.

Những người hàng xóm của tôi đã ly dị.

1. Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. 
My neighbors got divorced. 

Có sự giảm bớt đối với vợ hoặc chồng.

Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung.
There is a reduction for spouses.

Vợ ông làm việc trong một nhà hàng.

Seine Ehegattin arbeitet in einem Restaurant. 
His wife works in a restaurant. 

Tôi e rằng tôi không thể tính đến điều đó.

4. Darauf kann ich leider keine Rücksicht nehmen.
I'm afraid I can't take that into account.

Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con.

1. Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. 
The married couple among us have two children. 

Bạn đã từng là một cặp vợ chồng trong 20 năm.

2. Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar. 
You've been a married couple for 20 years. 

Tôi đã chờ đợi chiếc xe mới của tôi mãi mãi!

1. Ich warte schon ewig auf mein neues Auto! 
I've been waiting for my new car forever! 

Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.

1. Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns. 
Mr. Maier is a loyal customer of ours. 

Bạn đã luôn luôn là một người bạn trung thành với tôi.

2. Du warst mir immer ein treuer Freund. 
You've always been a loyal friend to me. 

Anh ta không thể trung thành.

3. Er kann einfach nicht treu sein. 
He just can't be faithful. 

Anh ta trung thành với vợ mình.

5. Er ist seiner Frau treu. 
He's faithful to his wife. 

Tôi không có ý xúc phạm bất cứ ai với những lời chỉ trích của tôi.

3. Ich wollte mit meiner Kritik niemanden beleidigen. 
I didn't mean to offend anyone with my criticism. 

Cô ấy có một khuôn mặt xúc phạm.

5. Sie machte ein beleidigtes Gesicht. 
She made an insulting face. 

Tôi quản lý để thuyết phục ông chủ của tôi.

2. Es ist mir gelungen, meinen Chef zu überzeugen. 
I managed to convince my boss. 

Có những ngày bạn không thể làm bất cứ điều gì.

4. Es gibt Tage, an denen einem nichts gelingt. 
There are days when you can't do anything. 

Bạn sẽ không thành công như thế này.

5. So wird dir das nicht gelingen. 
You won't succeed like this. 

Tôi hy vọng bạn sẽ thành công.

6. Ich hoffe, dass es dir gelingen wird. 
I hope you will succeed. 

Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.

1. Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. 
I borrowed 50 euros from my brother. 

Tôi có thể cho bạn mượn xe của tôi.

3. Ich kann dir mein Fahrrad leihen. 
I can lend you my bike. 

Tôi muốn mượn xe của bạn.

4. Ich würde mir gerne dein Auto leihen. 
I'd like to borrow your car. 

Tôi cho mượn tiền của bạn tôi.

5. Ich habe meinem Freund Geld geliehen. 
I lent my friend money. 

Học sinh chăm chú lắng nghe.

1. Die Schülerin hörte aufmerksam zu. 
The student listened attentively. 

Tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào thực tế là chúng ta sẽ đóng cửa trong nửa giờ.

2. Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen. 
I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour. 

Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.

1. Bringen Sie bitte alle erforderlichen Unterlagen mit. 
Please bring all necessary documents with you. 

Xuất hiện cá nhân là bắt buộc.

2. Persönliches Erscheinen ist erforderlich. 
Personal appearance is required. 

Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur.

3. Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich. 
To study at a university, you must have an Abitur. 

Điều bắt buộc bạn phải làm chính xác như tôi nói.

4. Es ist unbedingt erforderlich, dass du genau tust, was ich sage. 
It's imperative that you do exactly as I say. 

Trợ giúp là khẩn cấp cần thiết ở đây.

5. Hier ist dringend Hilfe erforderlich.
Help is urgently needed here.

Kỳ nghỉ là một thảm hoạ. Trời mưa.

1. Der Urlaub war eine Katastrophe. Es hat nur geregnet. 
The vacation was a disaster. It was just raining. 

Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu.

1. Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. 
I forgot your birthday. I have a very bad conscience. 

Tôi có lương tâm rõ ràng.

2. Ich habe ein reines Gewissen. 
I have a clear conscience. 

Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.

Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.
Yesterday I heard my son was smoking in secret.

Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời.

1. Ich finde unseren Lehrer klasse. 
I think our teacher's great. 

Đó là một bộ phim tuyệt vời.

2. Das war ein klasse Film. 
That was a great movie. 

Các món ăn đã được tuyệt vời.

4. Das Essen war einfach klasse. 
The food was just great. 

Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.

2. Er hat trotz allem seinen Humor behalten. 
He kept his sense of humor after all. 

Bạn có thể giữ bí mật không?

4. Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 
Can you keep a secret? 

Nhìn vào máy ảnh. Nụ cười, xin vui lòng!

1. Schauen Sie in die Kamera. Bitte lächeln! 
Look at the camera. Smile, please! 

Tôi thích cách bạn cười.

3. Ich mag deine Art, zu lächeln. 
I like your way of smiling. 

Tại sao bạn không lấy một cuốn sách?

4. Nimm dir doch ein Buch vor. 
Why don't you take a book? 

Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt.

1. Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer. 
Our daughter has a very strict teacher. 

Đó là một bản án rất nghiêm trọng.

2. Das war ein sehr strenges Urteil. 
That was a very severe verdict. 

Bạn phải tuân theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt!

5. Sie müssen eine strenge Diät halten! 
You must follow a strict diet! 

Người vợ tương lai của ông là một giáo viên.

3. Seine zukünftige Frau ist Lehrerin. 
His future wife is a teacher. 

Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình.

4. Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. 
He is being prepared for his future work. 

Bạn đã đến với tôi?

1. Bist du meinetwegen gekommen? 
Did you come for me? 

Bạn không phải chờ đợi vì tôi.

2. Meinetwegen braucht ihr nicht zu warten. 
You don't have to wait because of me. 

Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay.

3. Meinetwegen kannst du heute das Auto haben.
I'm sure you can have the car today.

Chúng tôi có thể chứng minh rằng bạn đã vượt qua đèn giao thông màu đỏ.

1. Wir können beweisen, dass Sie bei Rot über die Ampel gefahren sind. 
We can prove that you crossed the traffic lights in red. 

Tôi sẽ chứng minh với bạn rằng luận án của tôi là chính xác.

3. Ich werde dir noch beweisen, dass meine These richtig ist. 
I'll prove to you that my thesis is correct. 

Tôi ngạc nhiên khi căn hộ này quá rẻ.

1. Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. 
I'm surprised the apartment is so cheap. 

Tôi ngạc nhiên với vợ tôi bằng một bó hoa.

2. Ich überrasche meine Frau mit einem Blumenstrauß. 
I surprise my wife with a bouquet of flowers. 

Chúng tôi đã rất ngạc nhiên bởi một cơn giông bão.

5. Ein Gewitter hat uns überrascht. 
We were surprised by a thunderstorm. 

Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga.

2. Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. 
We've arranged a meeting point at the station. 

Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.

2. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. 
It's my firm belief that he's innocent. 

Nó rất dũng cảm của bạn để nói lên ý kiến ​​của bạn.

1. Es war sehr mutig von dir, deine Meinung laut zu sagen. 
It was very brave of you to say your opinion out loud. 

Đó là một quyết định dũng cảm.

3. Das war eine mutige Entscheidung. 
That was a brave decision. 

Anh ấy là một người đàn ông dũng cảm.

4. Er ist ein mutiger Mensch. 
He's a brave man. 

Tôi không thích thịt. Tôi thích ăn chay.

1. Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. 
I don't like meat. I prefer vegetarian food. 

Anh bước vào phòng.

1. Er ist ins Zimmer getreten. 
He stepped into the room. 

Tôi bước vào một ly thủy tinh.

3. Ich bin in ein Stück Glas getreten. 
I stepped into a piece of glass. 

Hãy đến, xin vui lòng!

6. Treten Sie bitte ein!
Come in, please!

Công việc mơ ước của tôi là lính cứu hỏa.

1. Mein Traumberuf ist Feuerwehrmann. 
My dream job is fireman. 

Là một bác sĩ, ông làm việc trong nghề giấc mơ của mình ngày hôm nay.

2. Als Arzt arbeitet er heute in seinem Traumberuf. 
As a doctor he works in his dream profession today. 

Tôi được mời dự đám cưới. Đám cưới nhà thờ là 11 giờ.

1. Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. 
I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. 

Ông đã mời người nộp đơn trình bày cá nhân.

1. Er hat den Bewerber zu einer persönlichen Vorstellung eingeladen. 
He invited the applicant to a personal presentation. 

Bạn không biết tình hình là gì.

3. Du machst dir keine Vorstellung, wie die Lage ist. 
You have no idea what the situation is. 

Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy.

4. Das ist meine Vorstellung von ihm. 
That's my idea of him. 

Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn.

5. Das existiert nur in deiner Vorstellung. 
It only exists in your imagination. 

Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng.

6. Das geht über alle Vorstellung hinaus.
That goes beyond all imagination.

Thật không thể tin được. Nó chỉ là một điều may mắn.

1. Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. 
It's unbelievable. It's just another bad luck. 

Đó là một câu chuyện đáng kinh ngạc!

2. Das ist ja eine unglaubliche Geschichte! 
That's an incredible story! 

Các điều kiện ở đây là đáng kinh ngạc.

3. Die Zustände hier sind unglaublich. 
The conditions here are incredible. 

Vào thời điểm này của ngày là một lưu lượng truy cập đáng kinh ngạc.

4. Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. 
At this time of day is an incredible traffic. 

Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.

5. Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf.
The lawyer told him about his rights.

Tôi đã sai về số nhà.

2. Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. 
I was wrong about the house number. 

Ông đã sai trong tổng của 5 €.

3. Er hatte sich in der Summe um 5 Euro geirrt. 
He was wrong in the sum of 5 euros. 

Cô ấy là đồng nghiệp mới, nếu tôi không nhầm.

6. Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre. 
She is the new colleague, if I am not mistaken. 

Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.

1. Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. 
I was mistaken. It was a different house number. 

Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực

2. Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. 
I was wrong about him, he's not honest. 

Xuất hiện lừa dối.

7. Der Schein täuscht.
Appearances deceive.

Trận chung kết là một thất vọng lớn đối với tôi.

1. Das Endspiel war für mich eine große Enttäuschung. 
The final was a big disappointment for me. 

Tôi cố gắng không để lộ sự thất vọng của mình.

2. Ich versuchte, meine Enttäuschung nicht zu zeigen. 
I tried not to show my disappointment. 

Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế.

1. Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. 
This is a misunderstanding. I didn't say that. 

Phải có một số hiểu lầm.

2. Das muss ein Missverständnis sein. 
There must be some misunderstanding. 

Có một sự hiểu lầm.

4. Hier liegt ein Missverständnis vor. 
There's been a misunderstanding. 

Cô ấy có nhiều thông cảm cho những vấn đề của tôi.

2. Sie hatte großes Verständnis für meine Probleme. 
She had a lot of sympathy for my problems. 

Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc.

4. Er hat kein Verständnis für Musik. 
He has no sympathy for music. 

Sau khi tắm, em bé khô.

3. Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab. 
After bathing, the baby dries out. 

Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ.

4. Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. 
The mother dried the child's tears. 

Hòa tan viên thuốc trong nước.

1. Die Tablette bitte in Wasser auflösen. 
Dissolve the tablet in water. 

Đường hòa tan trong nước.

2. Zucker löst sich in Wasser auf. 
Sugar dissolves in water. 

Tôi bị cảm lạnh.

2. Ich bin stark erkältet. 
I have a bad cold. 

Bạn có thuốc ho không?

1. Haben Sie ein Medikament gegen Husten? 
Do you have a cough medicine? 

Bạn có thể bị ho!

2. Du wirst sicher einen Husten bekommen! 
You'll probably get a cough! 

Con gái tôi bị cảm.

2. Meine Tochter holte sich einen Schnupfen.
My daughter got a cold.

Dùng một viên ba lần một ngày.

1. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. 
Take one tablet three times a day. 

Sau khi nghỉ, họ bắt đầu cuộc trò chuyện.

2. Nach einer Pause setzten sie das Gespräch fort. 
After a break, they resumed the conversation. 

Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?

1. Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? 
I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? 

Bạn có bảo hiểm với công ty bảo hiểm y tế nào?

Bei welcher Krankenkasse sind Sie versichert? 
Which health insurance company are you insured with? 

Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện.

1. Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. 
I have an examination tomorrow at the hospital. 

Họ đã tiến hành điều tra vụ việc.

2. Sie führten eine Untersuchung der Unfallursache durch. 
They did an investigation into the cause of the accident. 

Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.

2. Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. 
The magazine is published twice a month. 

Đột nhiên con gái tôi bị sốt cao.

1. Plötzlich hat meine Tochter hohes Fieber bekommen. 
Suddenly my daughter got a high fever. 

Trẻ bị sốt 39 độ.

3. Das Kind hatte 39 Grad Fieber. 
The child had a fever of 39 degrees. 

Bạn có khăn tay cho tôi?

Hast du ein Taschentuch für mich?
Do you have a handkerchief for me?

Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi.

1. Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. 
He has a cold and can't breathe through his nose. 

Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện.

2. Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. 
I report my husband sick. He's in the hospital. 

Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!

2. Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss! 
It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods! 

Đây không phải là một trò đùa.

3. Das ist kein Witz. 
This isn't a joke. 

Tôi có nên đặt taxi cho bạn không?

1. Soll ich ein Taxi für Sie bestellen? 
Shall I book you a taxi? 

Chúng ta hãy đi taxi.

2. Lass uns ein Taxi nehmen. 
Let's get a cab. 

Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào?

2. Hast du zufällig meine Brille gesehen? 
Have you seen my glasses, by any chance? 

Đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên mà chúng tôi gặp.

5. Es war rein zufällig, dass wir uns kennenlernten. 
It was just a coincidence that we met. 

Đó là một cuộc gặp gỡ cơ hội.

6. Es war eine zufällige Begegnung.
It was a chance encounter.

Anh ấy đánh một trận đấu.

2. Er zündete ein Streichholz an. 
He lit a match. 

Anh ta thắp một điếu thuốc.

3. Er zündete sich eine Zigarette an. 
He lit himself a cigarette. 

Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi.

1. Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. 
The doctor prescribed pills for me. 

Thuốc cũng có trong thuốc nhỏ giọt?

2. Gibt es die Medizin auch in Tropfen? 
Is medicine also available in drops? 

Anh ta không uống một giọt rượu.

4. Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. 
He didn't drink a drop of alcohol. 

Kính thính giả. Chúng tôi quan tâm đến ý kiến ​​của bạn. Vui lòng gọi cho chúng tôi.

1. Liebe Zuhörer. Ihre Meinung interessiert uns. Bitte rufen Sie an. 
Dear listeners. We are interested in your opinion. Please give us a call. 

Khán giả vỗ tay sau bài phát biểu của mình.

2. Die Zuhörer klatschten nach seiner Rede. 
The audience clapped after his speech. 

Những người bị thương đang trên đường phục hồi.

2. Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. 
The injured are on the road to recovery. 

Bác sĩ cho tôi dùng thuốc.

2. Der Arzt hat mir ein Medikament verschrieben. 
The doctor prescribed me a medication. 

Làm thế nào bạn có bảo hiểm?

2. Wie sind Sie versichert? 
How are you insured? 

Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.

2. Ich zahle den Mitgliedsbeitrag für den Sportverein alle drei Monate. 
I pay the membership fee for the sports club every three months. 

Mọi người đều đóng góp cho chính họ.

3. Jeder leistete seinen Beitrag.
Everyone made their own contribution.

Có một tiệm thuốc tây gần đó không?

1. Ist hier in der Nähe eine Apotheke? 
Is there a pharmacy nearby? 

Hiệu thuốc ở cuối con đường này.

2. Die Apotheke befindet sich am Ende dieser Straße. 
The pharmacy is at the end of this street. 

Đó là trong tờ báo ngày hôm qua.

2. Das war in der gestrigen Zeitung zu lesen. 
That was in yesterday's newspaper. 

Có một câu chuyện dài về tai nạn trong bài báo hôm nay.

1. In der heutigen Zeitung ist ein langer Bericht über den Unfall. 
There's a long story about the accident in today's paper. 

Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.

2. Mit der heutigen Technik geht das alles ganz einfach. 
With today's technology, all this is very simple. 

Mọi thứ đều ổn.

5. Bisher war alles in Ordnung. 
Everything's been fine so far. 

Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại.

1. Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen. 
Julia called earlier. I want you to call her back. 

Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.

2. Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. 
I spoke to him earlier. 

Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.

3. Wir sprachen gerade vorhin davon. 
We were just talking about it earlier. 

Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.

4. Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder. 
The sun was still shining earlier, and now it's raining again. 

Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ.

2. Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein. 
I want to try and be on time. 

Cô đã cố gắng vô ích để tìm một căn hộ mới.

3. Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. 
She tried in vain to find a new apartment. 

Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng.

4. Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. 
He's been trying to get a new job for months. 

Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện.

5. Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. 
He's trying to get a job at the post office. 

Tôi sẽ hẹn.

6. Ich werde mich um einen Termin bemühen. 
I'll make an appointment. 

Tôi sống ở đây tại Đức. Đây là ngôi nhà mới của tôi.

1. Ich lebe jetzt hier in Deutschland. Das ist meine neue Heimat. 
I live here in Germany now. This is my new home. 

Sau mười năm, ông đã thấy quê hương cũ của mình một lần nữa.

2. Nach zehn Jahren hat er seine alte Heimat wiedergesehen. 
After ten years, he has seen his old homeland again. 

Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.

1. Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. 
I often feel homesick for my family. 

Tôi yêu giày như thế này.

1. Solche Schuhe finde ich toll. 
I love shoes like these. 

Đừng nói vô nghĩa như vậy!

2. Rede nicht solchen Unsinn! 
Don't talk such nonsense! 

Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.

4. Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. 
I can't stand another day like this. 

Một lỗi như vậy sẽ không xảy ra nữa.

5. Solch ein Fehler wird nicht wieder vorkommen. 
Such an error will not happen again. 

Hành vi như vậy khiến tôi tức giận.

6. Solch ein Benehmen macht mich wütend. 
Such behavior makes me angry. 

Tôi không thể tưởng tượng được một cuộc đời như vậy.

7. Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. 
I can't imagine such a life. 

Bác sĩ của tôi đã giới thiệu tôi đến một chuyên gia.

1. Mein Arzt hat mich zum Spezialisten überwiesen. 
My doctor referred me to a specialist. 

Tại sao bạn không yêu cầu một chuyên gia?

2. Frag doch mal einen Spezialisten. 
Why don't you ask a specialist? 

Ông là một chuyên gia về các công cụ chính xác.

3. Er ist ein Spezialist für Präzisionswerkzeuge.
He is a specialist for precision tools.

Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí.

1. Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. 
The companies are looking for mechanical engineering specialists. 

Thuốc này nên dùng với nhiều chất lỏng.

1. Dieses Medikament muss man mit viel Flüssigkeit einnehmen. 
This medicine should be taken with plenty of liquid. 

Hãy uống nhiều nước.

2. Bitte trinken Sie viel Flüssigkeit.
Please drink plenty of liquid.

Anh Brandl có bệnh gì?

2. Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? 
What kind of illness does Mr. Brandl have? 

Cô ấy bị bệnh kinh niên.

3. Sie leidet an einer chronischen Krankheit. 
She suffers from a chronic illness. 

Đây là một căn bệnh nguy hiểm.

4. Das ist eine gefährliche Krankheit.
This is a dangerous disease.

Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay.

1. Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. 
I got an injection for the pain from the doctor today. 

Chú ý, có một khúc cua nguy hiểm ở đây!

1. Achtung, hier ist eine gefährliche Kurve! 
Attention, there's a dangerous bend here! 

Tôi đã được tổ chức bởi đồng nghiệp của tôi.

2. Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. 
I have been held up by my colleague. 

Bạn có thể ở lại đây cho tới lượt của bạn.

5. Hier können Sie sich aufhalten, bis Sie an der Reihe sind. 
You can stay here until it's your turn. 

Tôi thích ở trong vườn của tôi.

8. Ich halte mich gern in meinem Garten auf.
I like staying in my garden.

Bố mẹ tôi ủng hộ tôi về mặt tài chính.

1. Meine Eltern unterstützen mich finanziell. 
My parents support me financially. 

Bạn sẽ ủng hộ tôi trong việc này?

3. Wirst du mich darin unterstützen? 
Will you support me in this? 

Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không?

4. Unterstützt dein Computer schnellen Spiele?
Does your computer support fast games?

Tôi bị cúm, và tôi không thể đến.

1. Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen. 
I have the flu, and I can't come. 

Bạn bị nhiễm trùng. Bạn cần uống thuốc.

1. Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen. 
You have an infection. You need to take pills. 

Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng.

2. Fieber kann auf eine Infektion hinweisen. 
Fever can indicate an infection. 

Bác sĩ nói tôi nên ăn nhiều vitamin.

1. Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. 
The doctor says I should eat a lot of vitamins. 

Cam có nhiều vitamin C.

2. Orangen sind reich an Vitamin C. 
Oranges are rich in vitamin C. 

Rõ ràng, cô ấy đã đi bằng xe đạp.

1. Anscheinend ist sie schon mit dem Fahrrad weggefahren. 
Apparently, she's already gone by bike. 

Rõ ràng anh ấy đang bị ốm.

2. Anscheinend ist er krank. 
Apparently he's sick. 

Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi.

3. Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen.
Apparently, he hasn't gotten my letter yet.

Tôi tải nhạc từ Internet.

1. Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen. 
I downloaded music from the internet. 

Tôi đã tải về một chương trình.

2. Ich habe mir ein Programm heruntergeladen.
I have downloaded a program.

Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi?

1. Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? 
Can you help me install my computer? 

Thủ công mỹ nghệ đang lắp đặt hệ thống sưởi ấm.

2. Die Handwerker installieren gerade die Heizung. 
Craftsmen are installing the heating. 

Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.

3. Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. 
He will install an air conditioning system in the house. 

Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần.

Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. 
We've been connected to the Internet a week. 

Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng.

2. Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt. 
I've got a nourishing ointment. 

Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt.

3. Du musst die Salbe gut einreiben. 
You need to rub the ointment well. 

Bạn có điện thoại cố định?

1. Hast du einen Festnetzanschluss? 
Do you have a landline? 

Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ.

2. Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif. 
For calls to landlines there is a cheap tariff. 

Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.

1. Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen. 
The teacher told us to repeat two chapters in the book. 

Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.

Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. 
I bought a digital watch. It's more accurate than the others. 

Tôi sẽ đi với bạn thêm một lần nữa!

4. Ich begleite dich noch ein Stück! 
I'll go with you some more! 

Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano.

5. Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.
He accompanies the singer on the piano.

Đổ dung dịch vào một lít nước sôi.

1. Geben Sie den Inhalt der Packung in einen Liter kochendes Wasser. 
Pour the contents of the pack into one litre of boiling water. 

Cho tôi xem nội dung của vali của bạn.

2. Zeigen Sie mir bitte den Inhalt ihres Koffers. 
Show me the contents of your suitcase, please. 

Bạn có thể cho biết nội dung của cuốn sách?

3. Kannst du den Inhalt des Buches erzählen? 
Can you tell the contents of the book? 

Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế.

1. Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. 
The rise in oil prices led to an economic crisis. 

Nền kinh tế đang trong khủng hoảng nghiêm trọng.

2. Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. 
The economy is in a serious crisis. 

Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng tinh thần nghiêm trọng.

3. Sie hat eine schwere seelische Krise durchgemacht.
She's been through a serious mental crisis.

Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.

1. Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht. 
We interrupt the show for an important message. 

Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ.

4. Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. 
Internet access was interrupted for hours. 

Vợ tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm.

2. Meine Frau arbeitet bei einer Versicherungsgesellschaft. 
My wife works for an insurance company. 

Tôi cảm thấy thoải mái nhất trong công ty.

4. Ich fühle mich in Gesellschaft am wohlsten. 
I feel most comfortable in company. 

Đây không phải là công ty cho bạn.

5. Das ist keine Gesellschaft für dich.
This is no company for you.

Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.

1. Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt. 
You will hear a broadcast from the concert hall of the city. 

Việc phát sóng là một truyền tải trực tiếp.

2. Die Sendung ist eine Direktübertragung. 
The broadcast is a live transmission. 

Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không?

3. Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? 
The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? 

Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.

2. Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. 
I saw a really good movie the other day. 

Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.

5. Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. 
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. 

Cô bắt đầu cuộc trò chuyện với hàng xóm của cô.

3. Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn. 
She started a conversation with her neighbors. 

Đó là một buổi biểu diễn tuyệt vời. Khán giả đã bị kích động.

1. Es war ein tolles Konzert. Das Publikum war begeistert. 
It was a great concert. The audience was thrilled. 

Chúng tôi đã có một lượng khán giả lớn.

3. Wir hatten ein großes Publikum. 
We had a big audience. 

Ngày vẫn còn trong tương lai xa.

2. Der Termin liegt noch in ferner Zukunft. 
The date is still in the distant future. 

Tôi thích nghỉ hè ở những vùng xa xôi.

4. Ich verbringe meinen Urlaub gern in fernen Ländern. 
I like to spend my holidays in distant lands. 

Vấn đề này chỉ có thể được giải quyết trong tương lai xa.

5. Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. 
This problem can only be solved in the distant future. 

Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ.

Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert.
We have celebrated an intercultural festival in the language school.

Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.

1. Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch. 
I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German. 

Một tên trộm đã lấy cắp ví của tôi ở chợ.

1. Ein Dieb hat mir auf dem Markt den Geldbeutel gestohlen. 
A thief stole my purse at the market. 

Có một buổi tối đẹp.

1. Einen schönen Feierabend. 
Have a nice evening. 

Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa.

3. Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend. 
At five o' clock, the factory is closed. 

Vào thứ bảy sẽ có một chương trình với các hit của tuần.

Am Samstag kommt eine Sendung mit den Hits der Woche.
On Saturday there will be a show with the hits of the week.

Âm nhạc có nhịp điệu tốt.

1. Die Musik hat einen guten Rhythmus. 
The music has a good rhythm. 

Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng.

1. Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. 
My son paints very well. He has a lot of imagination. 

Hiển thị một số trí tưởng tượng!

2. Zeig ein bisschen Fantasie! 
Show some imagination! 

Anh ấy có một trí tưởng tượng sống động.

3. Er hat eine lebhafte Fantasie. 
He has a vivid imagination. 

Đó là ảo tưởng tinh khiết.

4. Das ist reine Fantasie.
It's pure fantasy.

Tôi muốn đến sân vận động vào thứ Bảy. Đó là đội của tôi chơi.

Ich möchte am Samstag ins Stadion gehen. Da spielt meine Mannschaft. 
I want to go to the stadium on Saturday. That's my team playing. 

Cô ấy đầy vô nghĩa.

7. Sie redete nur Unsinn. 
She was full of nonsense. 

Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.

1. Nach seiner Rede schwiegen alle Anwesenden. 
After his speech, all those present were silent. 

Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh.

1. Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen. 
My brother persuaded me to take an English course. 

Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy.

1. Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. 
What do you think of this singer? I love his voice. 

Cô ấy là một ca sĩ sinh ra.

2. Sie ist eine geborene Sängerin. 
She's a born singer. 

Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng.

3. Er ist ein berühmter Sänger. 
He's a famous singer. 

Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ.

3. Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. 
Green pants and yellow shoes? That looks weird. 

Tôi không thấy rằng buồn cười ở tất cả!

6. Ich finde das überhaupt nicht komisch! 
I don't find that funny at all! 

Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.

1. Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. 
If necessary, take another pill. 

Sự phấn khích của bạn không cần thiết.

2. Deine Aufregung war gar nicht nötig. 
Your excitement was not necessary. 

Điều đó chỉ đơn giản là cần thiết.

4. Das war einfach nötig.
That was simply necessary.

Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua.

3. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. 
My friends visited me the day before yesterday. 

Hãy đến ngay

1. Treten Sie ein! 
Come right in! 

Cô bước vào phòng.

2. Sie trat in das Zimmer ein. 
She entered the room. 

Năm ngoái tôi tham gia một câu lạc bộ thể thao.

3. Letztes Jahr bin ich in einen Sportverein eingetreten. 
Last year I joined a sports club. 

Chưa có cải tiến nào được thực hiện.

4. Es ist noch keine Besserung eingetreten. 
No improvement has yet been made. 

Đột nhiên có sự im lặng.

5. Plötzlich trat Stille ein. 
Suddenly there was silence. 

Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng.

1. Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. 
We gotta get some gas. We're almost out of gas. 

Điền nó lên, xin vui lòng!

2. Bitte einmal volltanken! 
Fill it up, please! 

Điều này mâu thuẫn với kinh nghiệm trước đây của tôi.

4. Das widerspricht meiner bisherigen Erfahrung.
This contradicts my previous experience.

Cô bé làm cho đứa trẻ ngủ.

4. Sie wiegte das Baby in den Schlaf. 
She rocked the baby to sleep. 

Những cây cối trong gió.

5. Die Bäume wiegen sich im Wind. 
The trees sway in the wind. 

Một người hàng xóm của chúng tôi đang làm việc với Cục điều tra hình sự.

1. Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. 
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. 

Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm.

2. Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen. 
Criminal Investigation has arrested two suspects. 

Bạn có nhận được hỗ trợ của nhà nước?

1. Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? 
Do you receive state support? 

Các nạn nhân nhận được hỗ trợ tài chính.

2. Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung.
The victims received financial support.

Câu trả lời của ông là tiêu cực.

2. Seine Antwort war negativ.
His answer was negative.

Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.

2. Keine der Parteien war stark genug, um allein regieren zu können. 
Neither party was strong enough to govern alone. 

Ông được bổ nhiệm làm Bộ trưởng.

Er wurde zum Minister ernannt.
He was appointed minister.

Đức là một nền dân chủ của nghị viện.

Deutschland ist eine parlamentarische Demokratie.
Germany is a parliamentary democracy.

Ông ta giả sử một tiền đề sai.

2. Er ging von einer falschen Voraussetzung aus. 
He assumed a false premise. 

Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.

3. Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. 
Provided that he agrees, he shall assume this office. 

Bạn là thành viên của hiệp hội của chúng tôi?

1. Sind Sie Mitglied in unserem Verein? 
Are you a member of our association? 

Anh ta không phải là thành viên của hiệp hội.

2. Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft. 
He's not a member of the union. 

Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.

3. Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.
I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.

Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc.

1. Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. 
Although my colleague is ill, she's going to work. 

Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.

2. Obwohl es regnete, ging er spazieren. 
Although it was raining, he went for a walk. 

Mặc dù cô ấy là một cô gái, cô ấy rất dũng cảm.

4. Obwohl sie ein Mädchen ist, ist sie mutig. 
Although she's a girl, she's brave. 

Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.

1. Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern. 
This hotel is particularly suitable for families with children. 

Ông đã cho ông sự hỗ trợ đáng kể trong công việc của ông.

1. Er hat ihn in seiner Arbeit wesentlich gefördert. 
He has given him substantial support in his work. 

Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình.

4. Der Lehrer fördert seine Schüler.
The teacher encourages his students.

Nhiều công ty xuất hiện trên Internet.

4. Viele Firmen präsentieren sich im Internet. 
Many companies present themselves on the Internet. 

Bạn có thể tóm tắt lại một lần nữa được không?

1. Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? 
Can you briefly summarize this again, please? 

Tổng thống đã phát biểu.

Der Präsident hat eine Rede gehalten. 
The President made a speech. 

Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.

3. Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben. 
She had no choice but to quit her job. 

Đừng nói vô nghĩa!

2. Erzähl keinen Quatsch! 
Don't talk nonsense! 

Từ quan điểm của mình, ông nói đúng.

1. Von seinem Standpunkt aus hat er recht. 
From his point of view, he's right. 

Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau.

3. Unsere Standpunkte sind zu verschieden.
Our points of view are too different.

Tôi hoàn toàn đồng ý với bạn.

1. Ich bin ganz Ihrer Ansicht. 
I totally agree with you. 

Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi.

2. Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. 
I don't think he's guilty. 

Tôi có ý kiến ​​khác.

3. Ich bin anderer Ansicht. 
I beg to differ. 

Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết.

1. Du musst mir das in allen Einzelheiten erzählen. 
I need you to give me all the details. 

Tôi không nhớ chi tiết.

2. Ich erinnere mich nicht an die Einzelheiten. 
I don't remember the details. 

Thông báo cho tôi biết chi tiết.

3. Informieren Sie mich über die Einzelheiten. 
Notify me of the details. 

Sự phán xét của bạn rất quan trọng đối với tôi.

1. Dein Urteil ist für mich sehr wichtig. 
Your judgment is very important to me. 

Sự phán xét của toà án dường như quá khắc nghiệt đối với tôi.

2. Das Urteil des Gerichts erscheint mir zu hart. 
The judgement of the court seems too harsh to me. 

Tôi không có bản án về điều đó.

3. Ich habe darüber kein Urteil. 
I don't have a verdict on that. 

Các em cũng nhận được dấu hiệu cho hành vi xã hội của mình ở trường.

1. Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. 
The children also receive marks for their social behaviour at school. 

Tôi không thể hiểu hành vi của mình.

2. Ich kann sein Verhalten nicht verstehen. 
I can't understand his behavior. 

Hành vi của anh ta không thể chịu nổi.

3. Sein Verhalten war unerträglich. 
His behavior was unbearable. 

Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.

3. Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. 
We will coordinate the parts optimally. 

Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình.

4. Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. 
They always coordinate his plans. 

Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.

5. Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. 
We still have to coordinate on this issue. 

Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này.

6. Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. 
I have voted with her on this issue. 

Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.

2. Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. 
This rule may not be applied in all cases. 

Kỹ năng tiếng Đức tốt sẽ giúp ích cho hội nhập.

Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen.
Good German language skills should help with integration.

Đa số người ở Đức sở hữu một chiếc điện thoại di động.

Die Mehrheit der Menschen in Deutschland besitzt ein Handy.
The majority of people in Germany own a mobile phone.

Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.

1. Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. 
I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. 

Tôi đã có một giấc mơ khủng khiếp đêm qua.

2. Ich hatte letzte Nacht einen furchtbaren Traum. 
I had a terrible dream last night. 

Tôi quên tiền của tôi. Tôi đã rất khó chịu.

3. Ich hatte mein Geld vergessen. Das war mir furchtbar unangenehm. 
I forgot my money. I was terribly uncomfortable. 

Thay vì mua một cuốn sách, cô đã mua một đĩa CD.

3. Statt eines Buches hatte sie sich eine CD gekauft. 
Instead of buying a book, she had bought a CD. 

Tôi thà đi ra ngoài chứ không ở bên trong.

4. Ich würde lieber rausgehen, statt drinnen zu bleiben.
I'd rather go outside than stay inside.

Phụ nữ chiếm đa số trong công ty của chúng tôi.

1. Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. 
Women are in the minority in our company. 

Chỉ có một thiểu số trong lớp đã bỏ phiếu cho kế hoạch.

2. Nur eine Minderheit der Klasse stimmte für den Plan.
Only a minority of the class voted for the plan.

Thuốc có vị đắng.

2. Die Medizin schmeckt bitter. 
The medicine tastes bitter. 

Đó là một viên thuốc đắng.

3. Es war eine bittere Pille. 
It was a bitter pill. 

Đó là một sự thất vọng cay đắng.

4. Das war eine bittere Enttäuschung. 
That was a bitter disappointment. 

Chính trị gia là bảo thủ.

1. Der Politiker ist konservativ eingestellt. 
The politician is conservative. 

Ông chủ có một phong cách lãnh đạo tự do.

1. Die Chefin hat einen liberalen Führungsstil. 
The boss has a liberal leadership style. 

Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.

2. Seine politischen Vorstellungen sind liberal. 
His political ideas are liberal. 

Những người hàng xóm thường nghe nhạc. Chúng ta phải khoan dung.

1. Die Nachbarn hören oft laut Musik. Wir müssen sehr tolerant sein. 
The neighbours often listen to music. We have to be very tolerant. 

Anh ấy khoan dung với con mình.

2. Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. 
He is tolerant of his children. 

Tôi muốn nói chuyện với luật sư của mình.

1. Ich will mit meinem Rechtsanwalt sprechen. 
I want to talk to my lawyer. 

Tôi sẽ có một luật sư.

3. Ich nehme mir einen Rechtsanwalt.
I'll get a lawyer.

Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.

1. Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt. 
In front of the town hall there was a demonstration against the war. 

Trong bài giảng, đã trình bày chi tiết và rõ ràng.

3. Im Vortrag wurden ausführliche und eindeutige Demonstrationengegeben. 
In the lecture, detailed and clear demonstrations were given. 

Đủ giấc ngủ là điều quan trọng cho sự phát triển của con bạn.

1. Genug Schlaf ist wichtig für die Entwicklung Ihres Kindes. 
Enough sleep is important for your child's development. 

Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.

4. Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. 
You should have refused his request. 

Chính phủ đang lên kế hoạch cải cách thuế vào năm tới.

1. Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. 
The government is planning a tax reform next year. 

Họ cản trở cải cách.

2. Sie behindern die Reformen.
They hamper the reforms.

Các kỹ sư đã phát minh ra một máy mới.

1. Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden. 
The engineer invented a new machine. 

Cô ấy tiếp tục sáng tạo ra những câu chuyện mới.

3. Sie erfindet immer neue Geschichten. 
She keeps inventing new stories. 

Ông đã phát minh ra một cái cớ.

4. Er hat eine Ausrede erfunden. 
He invented an excuse. 

Hôm qua, một tài xế chạy trên một người đi bộ.

1. Gestern hat ein Autofahrer einen Fußgänger überfahren. 
Yesterday, a car driver ran over a pedestrian. 

Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng.

2. Er wurde von einem Auto überfahren. 
He was hit by a car. 

Anh ta chạy qua một con mèo.

3. Er hat eine Katze überfahren. 
He ran over a cat. 

Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng.

1. Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. 
A good school leaving certificate is very important. 

Cô ấy có bằng y khoa.

2. Sie hat einen Abschluss in Medizin. 
She has a medical degree. 

Cuốn sách của tôi sắp kết thúc.

3. Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss. 
My book is about to close. 

Thẩm phán chưa tuyên bố một bản án.

1. Der Richter hat noch kein Urteil gesprochen. 
The judge hasn't pronounced a verdict yet. 

Thẩm phán đã kết án ông một năm tù.

2. Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. 
The judge sentenced him to a year in prison. 

Tôi không thể tìm thấy biên nhận ở bất cứ đâu.

1. Ich kann die Quittung nirgends finden. 
I can't find the receipt anywhere. 

Không có sự an tâm nào ở đâu?

3. Hat man denn nirgends seine Ruhe?
Is there no peace of mind anywhere?

Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.

1. Wir haben lange nichts voneinander gehört. 
We haven't heard from each other in a long time. 

Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác.

2. Ihr könnt voneinander viel lernen. 
You can learn a lot from each other. 

Chúng ta sống xa nhau.

3. Wir wohnen weit entfernt voneinander.
We live far from each other.

Anh ta phải theo học một trường dạy nghề.

2. Er muss eine Berufsschule besuchen. 
He has to attend a vocational school. 

Việc phát minh ra động cơ diesel là một thành công lớn.

1. Die Erfindung des Dieselmotors war ein großer Erfolg. 
The invention of the diesel engine was a great success. 

Sáng chế của máy tính đã có những hậu quả sâu xa.

2. Die Erfindung des Computers hatte weit reichende Folgen.
The invention of the computer had far-reaching consequences.

Anh ta tích cực nghiên cứu.

1. Er ist in der Forschung tätig. 
He is active in research. 

Ông đã dành cả cuộc đời để nghiên cứu.

2. Er widmete sein ganzes Leben der Forschung.
He dedicated his whole life to research.

Tôi muốn tham gia đào tạo trong năm tới trong nghề của tôi.

1. Ich möchte nächstes Jahr in meinem Beruf eine Fortbildung machen. 
I would like to take part in a training next year in my profession. 

Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề.

1. Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. 
My brother has big plans. He wants to make a career. 

Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.

Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.
After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.

Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm.

1. Wir schicken die Probe ins Labor. 
We'll send the sample to the lab. 

Tôi không biết làm thế nào để tài trợ cho chiếc xe.

1. Ich weiß nicht, wie ich das Auto finanzieren soll. 
I don't know how to finance the car. 

Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc.

2. Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. 
He finances his studies by working holidays. 

Cha ông tài trợ cho nghiên cứu của ông.

3. Sein Vater finanziert ihm das Studium. 
His father finances his studies. 

Tôi không có khả năng.

4. Ich kann es nicht finanzieren. 
I can't afford it. 

Cháu trai của tôi đang tìm kiếm một vị trí đào tạo như một thợ cơ khí xe hơi sau giờ học.

Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker.
My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school.

Tôi nghĩ bạn đã làm sai.

1. Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. 
I think you made a mistake. 

Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức.

2. In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. 
In the workshop they found the error immediately. 

Đó rõ ràng là lỗi của cô.

3. Das war eindeutig ihr Fehler. 
That was clearly her fault. 

Là một người học việc, bạn không kiếm được nhiều tiền.

Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld.
As an apprentice, you don't make a lot of money.

Tôi đang thực tập tại một công ty trong mùa hè này trong ba tháng.

1. Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. 
I'm doing an internship at a company this summer for three months. 

Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này.

2. Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. 
I applied for an internship this summer. 

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.

1. Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. 
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. 

Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không?

2. Klappt es mit dem Termin am Montag? 
Is the appointment on Monday working? 

Tại sao bạn không tạo một bản in của e-mail, xin vui lòng?

1. Machen Sie doch bitte einen Ausdruck von der E-Mail. 
Why don't you make a printout of the e-mail, please? 

Bạn sẽ tìm thấy thông tin mới nhất trong tài liệu.

1. In der Broschüre finden Sie die neuesten Informationen. 
You will find the latest information in the brochure. 

Bạn có thể tìm thêm thông tin trong tài liệu này.

2. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Broschüre. 
Further information can be found in the brochure. 

Cầu này là một phép lạ của công nghệ.

2. Diese Brücke ist ein Wunder der Technik. 
This bridge is a miracle of technology. 

Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.

3. Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. 
To solve the tasks, you need a good working technique. 

Tôi muốn làm một số đào tạo tiên tiến.

1. Ich möchte eine Weiterbildung machen. 
I want to do some advanced training. 

Trò chơi này không phù hợp với trẻ nhỏ.

1. Dieses Spiel ist nicht für sehr kleine Kinder geeignet. 
This game is not suitable for very small children. 

Tôi có thể in tài liệu này trên máy in của bạn không?

1. Kann ich das auf deinem Drucker ausdrucken? 
Can I print this on your printer? 

Bạn chỉ cần vào "Print file"!

2. Du gehst einfach auf „Datei drucken“! 
You just go to "Print file"! 

Máy in rất sạch.

3. Die Maschine druckt sehr sauber. 
The machine prints very cleanly. 

Công ty chúng tôi sản xuất sô cô la.

1. In unserer Firma stellen wir Schokolade her. 
Our company produces chocolate. 

Ông đã bảo đảm sự tồn tại của ông.

2. Er hat seine Existenz gesichert. 
He has secured his existence. 

Tương lai của ông được bảo đảm.

3. Seine Zukunft ist gesichert. 
His future is secured. 

Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm.

5. Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. 
I secured the door with an extra lock. 

Máy tính của tôi có ổ CD-ROM.

Mein Computer hat ein CD-ROM-Laufwerk.
My computer has a CD-ROM drive.

Đừng quên lưu các tập tin của bạn.

2. Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern. 
Don't forget to save your files. 

Máy tính của tôi có một ổ cứng lớn.

1. Mein Computer hat eine große Festplatte. 
My computer has a large hard drive. 

Ông đã lưu các tập tin quan trọng nhất của mình trên đĩa cứng.

2. Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. 
He has saved his most important files on the hard disk. 

Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện.

3. Er nutzt jede freie Minute zum Training. 
He uses every free minute for training. 

Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình.

4. Er nutzt seine Zeit gut. 
He uses his time well. 

Chi phí của bạn là gì?

2. Wie hoch sind Ihre Ausgaben? 
What are your expenses? 

Tôi nên cắt giảm chi phí.

3. Ich sollte meine Ausgaben senken. 
I should cut my expenses. 

Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào?

4. Wo steht das? In welcher Ausgabe? 
Where does it say that? In which edition? 

Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.

5. Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. 
The latest issue of the magazine will be published next Monday. 

Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp.

1. Sie hat ein geringes monatliches Einkommen. 
She has a low monthly income. 

Thu nhập của họ là đủ cho nhu cầu của họ.

2. Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse. 
Their income is sufficient for their needs. 

Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời.

3. Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen. 
He must have an excellent income. 

Với thu nhập cao hơn, bạn phải nộp thêm thuế.

4. Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen.
With a higher income, you have to pay more taxes.

Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi.

1. Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. 
I bought a new drive for my computer. 

Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.

1. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. 
Andreas is financially dependent on his parents. 

Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.

3. Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. 
I'll never be dependent on anyone ever again. 

Về mặt tài chính, cháu tôi bây giờ tốt hơn.

1. Finanziell geht es meinem Neffen jetzt besser. 
Financially, my nephew is better now. 

Anh ta không thể mua được một chiếc xe.

2. Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten. 
He can't afford a car. 

Công ty đang gặp khó khăn về tài chính.

3. Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. 
The company is experiencing financial difficulties. 

Anh ta gặp rắc rối về tài chính.

4. Er hat finanzielle Sorgen. 
He has financial troubles. 

Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.

5. Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. 
He's financially dependent on his parents. 

Vợ tôi rất thanh đạm.

1. Meine Frau ist sehr sparsam. 
My wife is very frugal. 

Xe của tôi rất tiết kiệm trong tiêu thụ nhiên liệu. Nó chỉ tiêu thụ 5 lít.

2. Mein Auto ist sehr sparsam im Verbrauch. Es verbraucht nur 5 Liter. 
My car is very economical in fuel consumption. It consumes only 5 litres. 

Chúng ta phải sử dụng ít nước uống.

3. Mit dem Trinkwasser müssen wir sparsam umgehen. 
We have to use drinking water sparingly. 

Nguồn lực của chúng tôi còn hạn chế.

4. Unsere Mittel sind beschränkt. 
Our resources are limited. 

Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí.

6. Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken.
I think you should limit their expenses.

Cảnh sát liên kết tội phạm với các tội phạm tương tự.

1. Die Polizei bringt die Tat in Zusammenhang mit ähnlichen Verbrechen. 
The police link the crime to similar crimes. 

Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.

2. Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang. 
There is a close link between these two problems. 

Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới.

4. In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen. 
In this context, I would like to draw your attention to two new books. 

Hai điều này không liên quan.

5. Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang.
These two things are not related.

Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường.

1. Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. 
My children have philosophy classes once a week in school. 

Tôi có triết lý riêng của mình.

3. Dazu habe ich meine eigene Philosophie. 
I have my own philosophy. 

Tobias phải gia hạn thị thực sớm.

1. Tobias muss sein Visum bald verlängern. 
Tobias has to renew his visa soon. 

Bạn cần đường rất tốt cho điều đó.

1. Dafür braucht man ganz feinen Zucker. 
You need very fine sugar for that. 

Nhà hàng nổi tiếng với các món ăn ngon.

2. Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. 
The restaurant is known for its fine cuisine. 

Cô ấy có bàn tay tốt.

3. Sie hat feine Hände. 
She has fine hands. 

Anh ấy có cảm giác âm nhạc.

4. Er hat einen feinen Sinn für Musik. 
He has a fine sense of music. 

Anh ấy có tai tốt.

5. Er hat ein feines Gehör. 
He has a fine ear. 

Tốt điều bạn trở lại.

6. Fein, dass du jetzt wieder da bist. 
Good thing you're back. 

Bạn đã làm một công việc của nó.

7. Das hast du fein gemacht. 
You did a good job of it. 

Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.

1. Nein, umgekehrt: erst der Vorname, dann der Nachname. 
No, the reverse is true: first the first name, then the surname. 

Anh tôi kiếm được 1.200 euro.

1. Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. 
My brother earns 1,200 euros net. 

Tôi không được giáo dục ở đây.

1. Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. 
My education is not recognized here. 

Bạn nên thừa nhận sự thất bại của mình.

5. Du solltest deinen Misserfolg anerkennen. 
You should acknowledge your failure. 

Bạn có thể chỉnh sửa thư của tôi được không?

1. Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. 
Can you please correct my letter? 

Giáo viên cố định những sai lầm của tôi.

2. Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert.
The teacher fixed my mistakes.

Nếu tôi vượt qua kỳ thi, tôi nhận được giấy chứng nhận.

Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat.
If I pass the exam, I get a certificate.

Nếu bạn vượt qua kỳ thi, bạn sẽ nhận được chứng chỉ.

1. Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. 
If you pass the exam, you will receive a certificate. 

Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn.

2. Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit. 
Please bring your certificates to the appointment. 

Giấy chứng nhận là bắt buộc đối với một số ngành nhất định.

3. Für bestimmte Berufe ist ein Zeugnis erforderlich. 
A certificate is required for certain professions. 

Tôi thấy tiếng Đức rất phức tạp.

1. Die deutsche Sprache finde ich sehr kompliziert. 
I find the German language very complicated. 

Đây dường như là một vấn đề phức tạp.

2. Das scheint ein kompliziertes Problem zu sein.
This seems to be a complicated problem.

Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.

3. Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt.
When I opened my account, I paid 1000 Euro.

Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường.

1. Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. 
My kids did an intelligence test at school. 

Ông có trí thông minh kỹ thuật.

2. Er hat technische Intelligenz. 
He has technical intelligence. 

Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả?

1. Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? 
Do you know a good way to learn German quickly and effectively? 

Ông đã phát triển một phương pháp mới.

2. Er entwickelte eine neue Methode. 
He developed a new method. 

Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán.

1. Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen. 
Our daughter is very intelligent. She's very good at math. 

Anh ấy thông minh phi thường.

2. Er ist überdurchschnittlich intelligent. 
He's extraordinarily intelligent. 

Cô ấy không chỉ đẹp, mà còn thông minh.

3. Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
She is not only beautiful, but also intelligent.

Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc.

1. Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. 
We have good news for you. You'll get the job. 

Ông có một thái độ tích cực đối với cuộc sống.

3. Er hat eine positive Einstellung zum Leben. 
He has a positive attitude towards life. 

Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.

4. Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. 
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. 

Cô ấy giao dịch rất nhiều với bọn trẻ.

2. Sie beschäftigt sich viel mit den Kindern. 
She deals a lot with the kids. 

Bạn đã ở với công ty này bao lâu rồi?

3. Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? 
How long have you been with this company? 

Tôi đang bận viết một quyển sách.

8. Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. 
I'm busy writing a book. 

Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú

Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. 
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. 

Con sông tiếp tục về phía tây.

2. Der Fluss macht weiter westlich einen Bogen. 
The river continues westwards. 

Sự tham gia trong cuộc thi là miễn phí.

1. Die Teilnahme am Gewinnspiel ist kostenlos. 
Participation in the competition is free of charge. 

Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn.

1. Ich habe den Termin komplett vergessen. 
I completely forgot the appointment. 

Căn hộ hiện đã được trang bị đầy đủ.

2. Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. 
The apartment is now completely furnished. 

Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình.

3. Er hat sein Haus komplett renoviert. 
He's completely renovated his house. 

Sự nhầm lẫn của tôi đã hoàn tất.

4. Meine Verwirrung war komplett. 
My confusion was complete. 

Viện này nằm dưới sự quản lý của nhà nước.

2. Das Institut steht unter staatlicher Verwaltung. 
The institute is under state administration. 

Kiến thức về tiếng Đức là điều cần thiết cho công việc này.

1. Deutschkenntnisse sind für diesen Job wesentlich. 
Knowledge of German is essential for this job. 

Đó là một điểm rất quan trọng.

3. Das ist ein ganz wesentlicher Punkt. 
That is a very important point. 

Dự án đã hoàn thành trong một thời gian rất ngắn.

1. Das Projekt konnte in kürzester Zeit realisiert werden. 
The project was completed in a very short time. 

Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm.

2. Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. 
He hasn't realized he's in danger yet. 

Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào.

3. Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. 
He doesn't seem to feel the slightest pain. 

Cô cảm thấy đau trong ngực.

5. Sie spürte einen Schmerz in ihrer Brust. 
She felt a pain in her chest. 

Con gái tôi đã thắng một cuộc thi.

1. Meine Tochter hat bei einem Wettbewerb gewonnen. 
My daughter won a contest. 

Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.

3. Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb.
There is fierce competition among companies.

Bạn có thể xin thị thực tại lãnh sự quán.

Ein Visum bekommst du auch im Konsulat.
You can get a visa at the consulate.

Bạn có thể cho tôi một ví dụ cụ thể?

2. Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären? 
Can you give me a concrete example? 

Kế hoạch của chúng tôi chưa cụ thể.

8. Unsere Pläne sind noch nicht konkret.
Our plans are not yet concrete.

Đó là một đề xuất hoàn toàn hợp lý.

2. Das ist ein ganz vernünftiger Vorschlag. 
That is a perfectly reasonable proposal. 

Đó là một quyết định hợp lý.

3. Das ist eine vernünftige Entscheidung. 
That's a reasonable decision. 

Bạn không phải là một từ thông minh để nói chuyện với!

4. Mit dir kann man kein vernünftiges Wort reden! 
You're not a sensible word to talk to! 

Xin lỗi, không còn vé nữa. Quá tệ. Không có gì bạn có thể làm về nó. Nó là như vậy.

2. Es gibt leider keine Karten mehr. – Schade. Da kann man nichts machen. Das ist halt so. 
Sorry, there are no more tickets. Too bad. There's nothing you can do about it. That's just the way it is. 

Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.

2. Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. 
We just got here and haven't unpacked our stuff yet. 

Ông giải nén những lo lắng của mình.

3. Er hat seine Sorgen ausgepackt. 
He unpacked his worries. 

Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.

Der Frauenarzt hat sie untersucht. Alles ist in Ordnung.
The gynaecologist examined her. Everything's all right.

Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân.

2. Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption. 
Arrange another appointment at the reception. 

Cô ấy bị mù vì bệnh mắt ở một mắt.

1. Sie ist durch eine Augenkrankheit auf einem Auge blind. 
She's blind because of an eye disease in one eye. 

Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng.

2. Ich vertraue ihm blind. 
I trust him blindly. 

Vui lòng tắt điện thoại di động hoặc tắt tiếng.

1. Stell bitte dein Handy leise oder auf stumm. 
Please turn your mobile quiet or mute. 

Tôi không điếc.

3. Ich bin nicht taub. 
I'm not deaf. 

Bác sĩ đã có thể cứu đứa trẻ.

1. Der Arzt konnte das Kind noch retten. 
The doctor was able to save the child. 

Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh.

2. Er konnte nur sein nacktes Leben retten. 
He could only save his naked life. 

Các bác sĩ đã cứu sống ông.

3. Die Ärzte konnten sein Leben retten. 
The doctors saved his life. 

Chỉ có một phép lạ mới có thể cứu cô ấy.

4. Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten. 
Only a miracle can save her now. 

Có một nhu cầu rất lớn cho bài báo này.

1. Für diesen Artikel besteht ein großer Bedarf. 
There is a great need for this article. 

Tôi không cần nhiều tiền cho nhu cầu cá nhân của tôi.

4. Für meinen persönlichen Bedarf brauche ich nicht viel Geld. 
I don't need much money for my personal needs. 

Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.

1. Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt. 
The trial takes place behind closed doors. 

Quá trình này kéo dài một năm.

2. Der Process dauerte ein Jahr. 
The process lasted one year. 

Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.

1. Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. 
For our family celebration we have rented a small hall. 

Lễ hội diễn ra tại một hội trường.

2. Das Fest fand in einem Saal statt. 
The festival took place in a hall. 

Tôi phải đến phòng khám để thăm chú bệnh của tôi.

Ich muss in die Klinik, um meinen kranken Onkel zu besuchen. 
I have to go to the clinic to visit my sick uncle. 

Đừng sợ. Chấn thương không tệ.

1. Keine Angst. Die Verletzung ist nicht so schlimm. 
Don't be afraid. The injury's not that bad. 

Anh ta bị chấn thương ở đầu.

3. Er hat eine Verletzung am Kopf. 
He has a head injury. 

Cô đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nội bộ.

4. Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. 
She was taken to hospital with internal injuries. 

Sau khi chúng tôi ăn tối, chúng tôi đi bộ.

1. Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. 
After we had dinner, we went for a walk. 

Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.

2. Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. 
After he visited her, he went home. 

Sau khi cô ấy nói, cô ấy rời đi.

4. Nachdem sie das gesagt hatte, ging sie weg. 
After she said that, she left. 

Trẻ tranh cãi nhiều.

1. Die Kinder streiten sich oft. 
Kids argue a lot. 

Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.

2. Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. 
He argued with his brother over the toy. 

Không có điểm để tranh cãi với bạn.

3. Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. 
There's no point in arguing with you. 

Sự lộn xộn gây ra ách tắc giao thông.

4. Die Umleitung verursachte einen Verkehrsstau. 
The diversion caused a traffic jam. 

Bộ phim là một thành công lớn.

1. Der Film war ein großer Erfolg. 
The film was a great success. 

Tôi không ghen tị với thành công của bạn.

6. Ich bin nicht neidisch auf ihren Erfolg. 
I'm not jealous of your success. 

Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng.

3. Er ging zu Bett mit leerem Magen. 
He went to bed on an empty stomach. 

Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo.

1. Bringen Sie bitte Ihre Röntgenaufnahmen zur nächsten Sprechstunde mit. 
Please bring your radiographs to the next consultation. 

Nhiếp ảnh gia đã chụp ảnh cặp vợ chồng.

4. Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. 
The photographer took a picture of the wedding couple. 

Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ.

3. Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt. 
He was absent from school without justification. 

Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m.

1. Mein Tisch hat die Maße: Länge: 1,20 m, Breite: 0,60 m, Höhe: 0,80 m. 
My table measures: length: 1,20 m, width: 0,60 m, height: 0,80 m. 

Bây giờ chúng ta đang bay ở độ cao 6.000 mét.

2. Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. 
We're now flying at an altitude of 6,000 meters. 

Tôi ra khỏi đường ngày hôm nay.

3. Ich bin heute nicht ganz auf der Höhe. 
I'm out of line today. 

Giá đã tăng lên.

4. Die Preise stiegen in die Höhe. 
Prices went up. 

Tôi có được vé không?

1. Soll ich die Eintrittskarten besorgen? 
Shall I get the tickets? 

Tôi sẽ cho chúng tôi một ít cà phê.

2. Ich besorge uns schnell einen Kaffee. 
I'll get us some coffee. 

Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.

3. Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt. 
His sister's taking care of his household now. 

Anh ấy nhận được công việc của cô.

5. Er hat ihr eine Stelle besorgt. 
He got her a job. 

Tôi phải chăm sóc con cái một mình.

1. Ich muss meine Kinder allein versorgen. 
I have to look after my children alone. 

Tôi đang chăm sóc gia đình của tôi.

6. Ich versorge meine Familie. 
I'm taking care of my family. 

Thiết bị được bật bằng một nút ấn.

1. Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. 
The device is switched on at the push of a button. 

Áp lực trong lốp xe phía trước là gì?

2. Wie hoch muss der Druck in den vorderen Reifen sein? 
What is the pressure in the front tyres? 

Tôi chịu áp lực liên tục.

4. Ich bin ständig unter Druck. 
I'm under constant pressure. 

Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào.

1. Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro. 
These brochures are available at any travel agency. 

Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.

2. Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel. 
Please send me a brochure from your hotel. 

Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn.

1. Ich habe eine kleine Überraschung für dich. 
I have a little surprise for you. 

Đây là một bất ngờ!

2. Das ist aber eine Überraschung! 
This is a surprise! 

Trong sự ngạc nhiên đầu tiên cô ấy không thể trả lời.

3. In der ersten Überraschung konnte sie nicht antworten. 
In the first surprise she could not answer. 

Thật ngạc nhiên khi thấy bạn ở đây!

4. Was für eine Überraschung, dich hier zu sehen! 
What a surprise to see you here! 

Tôi ngạc nhiên, cô mỉm cười với tôi.

5. Zu meiner Überraschung lächelte sie mich an.
To my surprise, she smiled at me.

Cô thu thập tài liệu cho một cuốn sách.

2. Sie sammelt Material für ein Buch. 
She collects material for a book. 

Bạn có quyền nộp đơn xin trợ cấp nhà ở.

1. Sie sind berechtigt, Wohngeld zu beantragen. 
You are entitled to apply for housing benefit. 

Đó là một mong muốn hợp pháp.

2. Das ist ein berechtigter Wunsch. 
That is a legitimate wish. 

Trẻ em không được phép mua rượu.

3. Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. 
Children are not allowed to buy alcohol. 

Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.

Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen. 
The caretaker helped my grandmother a lot. 

Tay bị gãy. Bạn phải mặc một băng.

1. Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen. 
The arm is broken. You must wear a bandage. 

Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng.

2. Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. 
He cleansed the wound before putting on a bandage. 

Hội Chữ Thập Đỏ là một hiệp hội quốc tế.

3. Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband. 
The Red Cross is an international association. 

Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.

2. Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. 
A pregnancy lasts about nine months. 

Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ.

Wir haben ein Ferienapartment gemietet. 
We have rented a holiday apartment. 

Mẹ đưa một băng cứu thương lên vết thương.

1. Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. 
Mother put a band-aid on the wound. 

Một chiếc xe lăn trên vỉa hè.

2. Ein Wagen rollte über das Pflaster. 
A car rolled over the pavement. 

Vợ ông tuyên bố ông không ở nhà.

1. Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause. 
His wife claims he's not at home. 

Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ.

3. Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. 
She claims to have been sick, but I think that's an excuse. 

Nếu ai đó nói như vậy, người kia tuyên bố ngược lại.

4. Sagt der eine das, behauptet der andere das Gegenteil. 
If one says so, the other claims the opposite. 

Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình.

5. Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord. 
The Olympic champion broke his record. 

Công ty đã có thể duy trì được vị trí tốt trên thị trường thế giới.

6. Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. 
The company was able to maintain its good position on the world market. 

Họ đang phản đối kế hoạch cho một trung tâm mua sắm mới.

2. Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. 
They're protesting against the plans for a new mall. 

Số vụ tai nạn đã giảm 1/3.

3. Die Zahl der Unfälle hat sich um ein Drittel reduziert. 
The number of accidents has been reduced by a third. 

Chúng tôi phải giảm 1/3 chi phí hàng tháng.

5. Wir müssen die monatlichen Kosten um ein Drittel reduzieren. 
We have to cut monthly costs by a third. 

Anh ta có nhiều kẻ thù.

1. Er hat viele Feinde. 
He has many enemies. 

Anh ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của tôi.

2. Er ist mein gefährlichster Feind. 
He is my most dangerous enemy. 

Họ là những kẻ thù cá nhân.

3. Die beiden waren persönliche Feinde.
They were personal enemies.

Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức.

1. Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. 
Your children have made great progress in German. 

Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tiến bộ.

2. Ich kann keinen Fortschritt erkennen. 
I can't see any progress. 

Ông đã có những tiến bộ to lớn trong nghiên cứu của mình.

3. Er hat in seinem Studium große Fortschritte gemacht. 
He has made great progress in his studies. 

Bundeswehr ở Đức có nhiều binh lính.

2. Die Bundeswehr in Deutschland hat viele Soldaten. 
The Bundeswehr in Germany has many soldiers. 

Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.

1. Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. 
At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. 

Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.

2. In Wirklichkeit ist alles ganz anders. 
In reality, everything is completely different. 

Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó.

3. Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. 
The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. 

Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.

4. Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. 
His dream has come true. 

Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.

5. In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. 
All he really wanted was their money. 

Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.

1. Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. 
We decided to buy a smaller car. 

Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.

4. Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. 
Let's end the evening with a glass of wine. 

Không có con người nào có thể tồn tại từ mức lương này.

2. Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. 
No human being can exist from this salary. 

Để tôi yên!

3. Lass mich in Frieden! 
Leave me alone! 

Sự tồn tại của con người vẫn còn là một bí ẩn.

2. Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel. 
Human existence remains a mystery. 

Ông muốn xây dựng một cuộc sống an toàn.

3. Er wollte sich eine gesicherte Existenz aufbauen. 
He wanted to build a secure existence. 

Hãy đến và tham gia cùng chúng tôi. Chúng tôi cung cấp cho bạn một sự tồn tại an toàn.

4. Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. 
Come and join us. We offer you a secure existence. 

Viết họ của bạn ở dòng thứ tư.

3. Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen.
Write your last name in the fourth line.

Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn.

4. Du musst für deine Rechte kämpfen. 
You must fight for your rights. 

Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường.

1. Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. 
There is always a fight for seats in the school bus. 

Họ giữ hợp đồng.

2. Sie hielten den Vertrag ein. 
They kept the contract. 

Học tập là cơ sở để thành công.

1. Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. 
Learning is a basis for success. 

Người đàn ông và phụ nữ đều bình đẳng.

Mann und Frau sind gleichberechtigt. 
Man and woman are equal. 

Các huấn luyện viên tích hợp các cầu thủ mới vào đội.

1. Der Trainer integriert die neuen Spieler in die Mannschaft. 
The coach integrates the new players into the team. 

Bạn cần tích hợp tốt hơn vào lớp học mới!

2. Du musst dich stärker in die neue Klasse integrieren! 
You need to integrate better into the new class! 

Một đám cưới lớn với nhiều người là truyền thống của chúng tôi.

1. Eine große Hochzeit mit vielen Leuten ist bei uns Tradition. 
A big wedding with many people is our tradition. 

Có phải kết quả xét nghiệm đã được biết?

1. Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt? 
Are the test results already known? 

Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm.

4. Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren.
The prices are twice as high as they were ten years ago.

Tôi nghĩ đội của chúng tôi chơi rất công bằng.

1. Ich finde, unsere Mannschaft hat sehr fair gespielt. 
I think our team played very fairly. 

Tôi luôn công bằng với bạn.

3. Ich bin immer fair zu Ihnen gewesen. 
I've always been fair to you. 

Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.

1. Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. 
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. 

Ông được ca ngợi vì công việc của ông.

2. Er wurde für seine Arbeit gelobt. 
He was praised for his work. 

Con gái tôi muốn làm người phiên dịch.

Meine Tochter möchte als Übersetzerin arbeiten. 
My daughter wants to work as a translator. 

Những gì trong các tiêu đề ngày hôm nay?

1. Was ist denn heute in den Schlagzeilen? 
What's in the headlines today? 

Tên ông xuất hiện trong tiêu đề.

2. Sein Name erscheint in den Schlagzeilen. 
His name appears in the headlines. 

Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn.

1. Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. 
I'm afraid I can't read your handwriting. 

Thật không may, phông chữ là rất nhỏ.

2. Die Schrift ist leider sehr klein. 
Unfortunately, the font is very small. 

Tôi hoàn toàn chống lại nó.

3. Ich bin absolut dagegen. 
I am totally against it. 

Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả.

5. Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. 
I am totally dissatisfied with the result. 

Xin chúc mừng về cuộc hôn nhân hạnh phúc của bạn!

2. Herzlichen Glückwunsch zu Deiner glücklichen Ehe! 
Congratulations on your happy marriage! 

So sánh bản dịch và bản gốc lại.

2. Vergleichen Sie die Übersetzung und das Original noch einmal. 
Compare the translation and the original again. 

Đó là bản dịch miễn phí.

4. Das ist eine freie Übersetzung.
It's a free translation.

Xin vui lòng không bắt đầu cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu.

1. Bitte fangen Sie erst an, wenn ich Ihnen ein Zeichen gebe. 
Please don't start until I give you a sign. 

Sự im lặng của ông không phải là một dấu hiệu tốt.

2. Sein Schweigen ist kein gutes Zeichen. 
His silence is not a good sign. 

Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.

3. Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. 
He thought it was a sign of weakness. 

Đồng nghiệp của tôi thông thạo tiếng Đức.

1. Mein Kollege spricht fließend Deutsch. 
My colleague is fluent in German. 

Tôi chỉ có một phòng với nước máy.

2. Ich hatte nur ein Zimmer mit fließendem Wasser. 
I only had one room with running water. 

Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.

1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. 
After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. 

Đó là một phản ứng dễ hiểu!

2. Das ist doch eine verständliche Reaktion! 
That's an understandable reaction! 

Cô giải thích nó bằng những từ dễ hiểu.

4. Sie erklärte es in verständlichen Worten. 
She explained it in understandable words. 



accept sb: It may take years to be completely accepted by the local community.
jdn. akzeptieren: Es kann Jahre dauern, bis es von der lokalen Gemeinschaft akzeptiert wird.
accept sb: Có thể phải mất nhiều năm để được cộng đồng địa phương chấp nhận.
accept sb into sth: She had never been accepted into what was essentially a man's world.
jdn. in etw. aufnehmen: Sie war noch nie in eine eigentlich Männerwelt aufgenommen worden.
chấp nhận chữ sb thành sth: Cô chưa bao giờ được chấp nhận vào một thế giới của con người.
accept sb as sth: He never really accepted her as his own child.
jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình.
accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich.
etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden.
chấp nhận sth: Bạn phải chấp nhận sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ trở nên giàu có.
Nothing will change as long as the workers continue to accept these appalling conditions.
Solange die Arbeitnehmer diese entsetzlichen Bedingungen akzeptieren, wird sich nichts ändern.
Không có gì thay đổi miễn là các công nhân tiếp tục chấp nhận những điều kiện kinh khủng này.
accept sth as sth: They accept the risks as part of the job.
etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Sie übernehmen die Risiken als Teil der Arbeit.
chấp nhận sth như sth: Họ chấp nhận những rủi ro như một phần của công việc.
accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there.
das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa.
accept sth: I don't accept his version of events.
etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
chấp nhận sth: Tôi không chấp nhận phiên bản sự kiện của anh ta.
accept sth as sth: Can we accept his account as the true version?
etw.[Akk] als etw.[Akk] hinnehmen: Können wir sein Konto als die wahre Version akzeptieren?
chấp nhận sth như sth: Chúng ta có thể chấp nhận tài khoản của mình như là phiên bản thực sự không?
accept that...: I accept that this will not be popular.
Ich akzeptiere das...: Ich akzeptiere, dass dies nicht populär sein wird.
chấp nhận rằng ...: Tôi chấp nhận rằng điều này sẽ không được phổ biến.
I am not prepared to accept that this decision is final.
Ich bin nicht bereit, diese Entscheidung als endgültig zu akzeptieren.
Tôi không sẵn sàng chấp nhận rằng quyết định này là cuối cùng.
it is accepted that...: It is generally accepted that people are motivated by success.
es wird akzeptiert, dass...: Es wird allgemein anerkannt, dass Menschen durch Erfolg motiviert sind.
nó được chấp nhận rằng ...: Người ta thường chấp nhận rằng mọi người đều có động cơ thành công.
it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.
es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu.
You have to accept the consequences of your actions.
Du musst die Konsequenzen deines Handelns akzeptieren.
Bạn phải chấp nhận hậu quả của hành động của mình.
Everything about the child's adoption was against accepted practice.
Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
Tất cả mọi thứ về việc nuôi con nuôi đều trái với thực tế được chấp nhận.
accept sth from sb: She won't accept advice from anyone.
etw.[Akk] von jdm. annehmen: Sie nimmt keine Ratschläge von irgendjemandem an.
chấp nhận sth từ sb: Cô ấy sẽ không chấp nhận lời khuyên từ bất cứ ai.
Will you accept a cheque?
Nehmen Sie einen Scheck an?
Bạn có chấp nhận séc không?
accept sth for sth: My article has been accepted for publication.
etw.[Akk] als etw.[Akk] akzeptieren: Mein Artikel wurde zur Veröffentlichung angenommen.
chấp nhận sth cho sth: Bài báo của tôi đã được chấp nhận để xuất bản.
It was pouring with rain so I accepted his offer of a lift.
Es regnete in Strömen, also nahm ich sein Angebot für einen Fahrstuhl an.
Nó tràn ngập mưa vì vậy tôi chấp nhận đề nghị của ông về thang máy.
Please accept this small token of my appreciation.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi.
accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp.
Children must learn socially acceptable behaviour.
Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội.
For this course a pass in English at grade B is acceptable.
Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B.
Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.
Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được.
acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties.
für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận.
The police gained access through a broken window.
Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.
Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng.
There is easy access by road.
Die Zufahrt über die Straße ist einfach.
Có đường đi dễ dàng.
access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields.
Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.
truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực.
Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.
You need a password to get access to the computer system.
Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.
Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính.
access to confidential information
Zugang zu vertraulichen Informationen
truy cập thông tin bí mật
Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
a car/road/traffic accident
ein Auto/Straßen-/Verkehrsunfall
tai nạn xe hơi / đường bộ / đường bộ
He was killed in an accident.
Er starb bei einem Unfall.
Anh ấy đã bị giết trong một tai nạn.
to have an accident
wegen eines Unfalls
để có một tai nạn
a serious/minor accident
ein schwerer Unfall
một tai nạn nghiêm trọng / nhỏ
a fatal accident (= in which sb is killed)
einen tödlichen Unfall (= tödlicher Unfall, bei dem jdm. getötet wird)
một tai nạn gây tử vong (= trong đó sb bị giết)
a climbing/riding accident
ein Kletter-/Reitunfall
một tai nạn leo núi / cưỡi ngựa
Take out accident insurance before you go on your trip.
Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch.
I didn't mean to break it—it was an accident.
Ich wollte es nicht kaputtmachen, es war ein Unfall.
Tôi không có ý phá vỡ nó - đó là một tai nạn.
Helen got into acting purely by accident.
Helen kam durch Zufall ins Spiel.
Helen đã vào diễn xuất hoàn toàn do tai nạn.
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.
As I turned around, I accidentally hit him in the face.
Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
Khi tôi quay lại, tôi vô tình đánh anh vào mặt.
The damage couldn't have been caused accidentally.
Der Schaden kann nicht zufällig verursacht worden sein.
Thiệt hại không thể gây ra vô tình.
Hotel accommodation is included in the price of your holiday.
Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn.
The building plans include much needed new office accommodation.
Die Baupläne beinhalten dringend benötigte neue Büroräume.
Kế hoạch xây dựng bao gồm nhiều chỗ ở văn phòng cần thiết mới.
His wife accompanied him on the trip.
Seine Frau begleitete ihn auf der Reise.
Vợ ông đi cùng ông trong chuyến đi.
strong winds accompanied by heavy rain
starke Winde bei starkem Regen
gió mạnh kèm theo mưa lớn
Each pack contains a book and accompanying CD.
Jede Packung enthält ein Buch und eine Begleit-CD.
Mỗi gói chứa một cuốn sách và đĩa CD kèm theo.
The text is accompanied by a series of stunning photographs.
Der Text wird von einer Reihe beeindruckender Fotografien begleitet.
Văn bản được kèm theo một loạt các bức ảnh tuyệt đẹp.
According to Mick, it's a great movie.
Laut Mick ist es ein toller Film.
Theo Mick, đó là một bộ phim tuyệt vời.
I don't have a bank account.
Ich habe kein Bankkonto.
Tôi không có tài khoản ngân hàng.
to have an account at/with a bank
ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
có một tài khoản tại / với ngân hàng
I paid the cheque into my savings account.
Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi.
a joint account (= one in the name of more than one person)
ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người)
She retired early on account of ill health.
Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand.
Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu.
The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers.
Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại.
The poor weather may have accounted for the small crowd.
Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.
an accurate description/account/calculation
eine genaue Beschreibung/Konto/Berechnung
mô tả chính xác / tài khoản / tính toán
accurate information/data
genaue Informationen/Daten
thông tin / dữ liệu chính xác
Accurate records must be kept.
Es sind genaue Aufzeichnungen zu führen.
Hồ sơ chính xác phải được lưu giữ.
The police are trying to obtain a more accurate picture of crime levels.
Die Polizei versucht, ein genaueres Bild der Kriminalitaet zu erhalten.
Cảnh sát đang cố gắng để có được một hình ảnh chính xác hơn về mức độ phạm tội.
a highly accurate electronic compass
ein hochgenauer elektronischer Kompass
la bàn điện tử chính xác cao
accurate to within 3 mm
Genauigkeit innerhalb 3 mm
chính xác đến trong vòng 3 mm
My watch is not very accurate.
Meine Uhr ist nicht sehr genau.
Đồng hồ của tôi không chính xác lắm.
Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings.
Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
The article accurately reflects public opinion.
Der Artikel spiegelt die öffentliche Meinung treffend wider.
Bài báo phản ánh chính xác ý kiến ​​công chúng.
The government was accused of incompetence.
Der Regierung wurde Inkompetenz vorgeworfen.
Chính phủ bị buộc tội là không đủ năng lực.
They could not achieve their target of less than 3% inflation.
Sie konnten ihr Ziel einer Inflationsrate von weniger als 3 % nicht erreichen.
Họ không thể đạt được mục tiêu lạm phát dưới 3%.
It was a remarkable achievement for such a young player.
Es war eine bemerkenswerte Leistung für einen so jungen Spieler.
Đó là một thành tích đáng ghi nhận cho một cầu thủ trẻ.
They were proud of their children's achievements.
Sie waren stolz auf die Leistungen ihrer Kinder.
Họ tự hào về những thành tựu của con mình.
Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride).
Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).
acknowledge sb/sth: The country acknowledged his claim to the throne.
jdn. /etw.[Akk] anerkennen: Das Land hat seinen Thronanspruch anerkannt.
thừa nhận sb / sth: quốc gia thừa nhận tuyên bố của ông về ngôi.
acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt.
thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
acknowledge sth: She refuses to acknowledge the need for reform.
etw.[Akk] einräumen: Sie weigert sich, die Notwendigkeit einer Reform anzuerkennen.
thừa nhận sth: Cô từ chối thừa nhận sự cần thiết phải cải cách.
Are you prepared to acknowledge your responsibility?
Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen?
Bạn đã sẵn sàng để thừa nhận trách nhiệm của mình?
a generally acknowledged fact
eine allgemein anerkannte Tatsache
một thực tế được thừa nhận chung
acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.
etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.
He has acquired a reputation for dishonesty.
Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
Anh ta đã giành được danh tiếng vì sự không trung thực.
I have recently acquired a taste for olives.
Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
Gần đây tôi đã có được một hương vị cho ô liu.
I've suddenly acquired a stepbrother.
Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
Tôi đột nhiên có được một người anh cả.
When my name was called, he looked across at me.
Als mein Name gerufen wurde, sah er mich an.
Khi tôi gọi tên tôi, anh ấy nhìn tôi.
There's a school just across from our house.
Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.
Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi.
He walked across the field.
Er ging über das Feld.
Anh ta đi ngang qua cánh đồng.
I drew a line across the page.
Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.
Tôi vẽ một đường thẳng trên trang.
A grin spread across her face.
Ein Grinsen breitete sich über ihr Gesicht aus.
Một nụ cười lan toả khắp khuôn mặt cô.
There's a bank right across the street.
Da ist eine Bank auf der anderen Straßenseite.
Có một ngân hàng ngay bên kia đường.
A Committee on Safety of Medicines was set up under the Act.
Ein Ausschuss für Arzneimittelsicherheit wurde im Rahmen des Gesetzes eingerichtet.
Một Ủy ban An toàn về Thuốc đã được thành lập theo Đạo luật.
a criminal act
eine Straftat
một hành vi phạm tội
act of sb: The murder was the act of a psychopath.
Tat von jdm.: Der Mord war die Tat eines Psychopathen.
hành động của sb: vụ giết người là hành động của một kẻ thái nhân cách.
+ noun: He's been acting the devoted husband all day.
Hauptwort: Er ist den ganzen Tag der hingebungsvolle Ehemann.
#NAME?
He acts all macho, but he's a real softie underneath.
Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới.
act like sb/sth: Stop acting like spoilt children!
sich wie jdm. /etw.[Akk] verhalten: Hören Sie auf, sich wie verwöhnte Kinder zu benehmen!
hành động như sb / sth: Dừng hành động như những đứa trẻ hư hỏng!
act as if/though...: She was acting as if she'd seen a ghost.
tun Sie so, als hätte sie einen Geist gesehen.
hành động như thể / mặc dù ...: Cô đã hành động như thể cô đã nhìn thấy một con ma.
He claims he acted in self-defence.
Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
Ông tuyên bố ông đã hành động trong tự vệ.
A libel action is being brought against the magazine that published the article.
Gegen die Zeitschrift, die den Artikel veröffentlicht hat, wird eine Verleumdungsklage erhoben.
Hành động phỉ báng đang được đưa ra chống lại tạp chí xuất bản bài báo.
Firefighters took action immediately to stop the blaze spreading.
Die Feuerwehrleute griffen sofort ein, um die Ausbreitung des Brandes zu stoppen.
Lính cứu hỏa đã hành động ngay lập tức để ngăn chặn sự lan truyền của ngọn lửa.
Her quick action saved the child's life.
Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
Hành động nhanh chóng của cô đã cứu mạng sống của đứa trẻ.
Each of us must take responsibility for our own actions.
Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen.
Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.
Just press the button to see your favourite character in action.
Klicken Sie einfach auf den Button, um Ihren Lieblingscharakter in Aktion zu sehen.
Chỉ cần bấm vào nút để xem nhân vật yêu thích của bạn trong hành động.
I've yet to see all the players in action.
Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động.
animals that are active only at night
Tiere, die nur nachts aktiv sind
động vật chỉ hoạt động vào ban đêm
an active volcano (= likely to erupt )
ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ)
The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.
They took active steps to prevent the spread of the disease.
Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.
Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle.
Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động.
She was actively looking for a job.
Sie suchte aktiv nach einem Job.
Cô ấy đang tích cực tìm việc.
The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần.
illegal/criminal activities
illegale/kriminelle Aktivitäten
hoạt động bất hợp pháp / tội phạm
What were his actual words?
Was waren seine eigentlichen Worte?
Những từ thực tế của anh ấy là gì?
James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ.
That's the only reason I'm actually going.
Das ist der einzige Grund, warum ich wirklich gehe.
Đó là lý do duy nhất tôi thực sự đi.
We're not American, actually. We're Canadian.
Eigentlich sind wir keine Amerikaner. Wir sind Kanadier.
Chúng tôi không phải là người Mỹ. Chúng tôi là người Canada.
Actually, it would be much more sensible to do it later.
Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun.
Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó.
They're not married, actually.
Sie sind nicht verheiratet.
Họ thực sự không kết hôn.
Actually, I'm busy at the moment—can I call you back?
Ich bin gerade beschäftigt. Kann ich Sie zurückrufen?
Trên thực tế, tôi đang bận vào lúc này - Tôi có thể gọi lại cho bạn được không?
We put an ad in the local paper.
Wir schalten eine Anzeige in der Lokalzeitung.
Chúng tôi đặt một quảng cáo trong báo địa phương.
an ad for a new chocolate bar
eine Anzeige für einen neuen Schokoriegel
quảng cáo cho thanh sô cô la mới
adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes.
etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân.
adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật.
A large organization can be slow to adapt to change.
Eine große Organisation kann sich nur langsam an Veränderungen anpassen.
Một tổ chức lớn có thể chậm thích ứng với thay đổi.
adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình.
add sth: Next add the flour.
etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben.
thêm sth: Tiếp theo thêm bột.
The juice contains no added sugar.
Der Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
Nước ép không chứa đường.
The plan has the added (= extra) advantage of bringing employment to rural areas.
Der Plan hat den zusätzlichen (= zusätzlichen) Vorteil, Arbeitsplätze in ländlichen Gebieten zu schaffen.
Kế hoạch có thêm (= thêm) lợi thế đưa việc làm đến các vùng nông thôn.
add sth to sth: A new wing was added to the building.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.
thêm sth để sth: Một cánh mới được thêm vào tòa nhà.
Shall I add your name to the list?
Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
Tôi có nên thêm tên của bạn vào danh sách không?
add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure.
addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl.
thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ.
+ speech: 'And don't be late,' she added.
Rede:"Und sei nicht zu spät", fügte sie hinzu.
+ bài phát biểu: "Và đừng muộn", cô nói thêm.
add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi.
add that...: He added that they would return a week later.
add that...: Er fügte hinzu, dass sie eine Woche später zurückkehren würden.
thêm rằng ...: Ông nói thêm rằng họ sẽ trở lại một tuần sau đó.
A service charge of 15% was added on to the bill.
Auf die Rechnung wurde eine Bearbeitungsgebühr von 15% erhoben.
Một khoản phí dịch vụ là 15% đã được thêm vào dự luật.
The waiter can't add up.
Der Kellner kann sich nicht einigen.
Người bồi bàn không thể thêm.
children learning addition and subtraction
Kinder lernen Addition und Subtraktion
trẻ học thêm và trừ
the latest addition to our range of cars
die neueste Neuheit in unserem Pkw-Programm
sự bổ sung mới nhất cho dòng xe ô tô của chúng tôi
an addition to the family (= another child)
eine Ergänzung der Familie (= ein weiteres Kind)
thêm vào gia đình (= một đứa trẻ khác)
last minute additions to the government's package of proposals
in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket
bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ
Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil.
Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl.
Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu.
There is, in addition, one further point to make.
Ein weiterer Punkt ist noch hinzuzufügen.
Ngoài ra, còn có thêm một điểm nữa để thực hiện.
I'll give you my address and phone number.
Ich gebe Ihnen meine Adresse und Telefonnummer.
Tôi sẽ cung cấp cho bạn địa chỉ và số điện thoại của tôi.
Is that your home address?
Ist das deine Privatadresse?
Đó có phải là địa chỉ nhà của bạn?
Please note my change of address.
Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
Xin lưu ý thay đổi địa chỉ của tôi.
Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.
Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London.
The project has a new website address.
Das Projekt hat eine neue Website-Adresse.
Dự án có một địa chỉ trang web mới.
The room was small but adequate.
Der Raum war klein, aber angemessen.
Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ.
There is a lack of adequate provision for disabled students.
Es mangelt an einer angemessenen Versorgung für behinderte Studierende.
Thiếu sự cung cấp đầy đủ cho học sinh khuyết tật.
He didn't give an adequate answer to the question.
Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi.
adequate to do sth: training that is adequate to meet the future needs of industry
adäquat für etw.[Akk] sein: Ausbildung, die den künftigen Bedürfnissen der Industrie entspricht
đủ để làm sth: đào tạo đó là đủ để đáp ứng nhu cầu trong tương lai của ngành công nghiệp
Are you adequately insured?
Sind Sie ausreichend versichert?
Bạn có được bảo hiểm một cách thỏa đáng không?
adjust sth: Watch out for sharp bends and adjust your speed accordingly.
etw.[Akk] einstellen: Achten Sie auf scharfe Kurven und passen Sie Ihre Geschwindigkeit entsprechend an.
điều chỉnh sth: Xem ra cho cong sắc nét và điều chỉnh tốc độ của bạn cho phù hợp.
This button is for adjusting the volume.
Mit dieser Taste stellen Sie die Lautstärke ein.
Nút này dùng để điều chỉnh âm lượng.
The brakes need to be adjusted.
Die Bremsen müssen eingestellt werden.
Cần phải điều chỉnh phanh.
They'll be fine—they just need time to adjust.
Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
Họ sẽ ổn thôi - họ chỉ cần thời gian để điều chỉnh.
adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark.
sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối.
adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone.
sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben.
điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình.
It can be difficult to adjust to being a parent.
Es kann schwierig sein, sich an das Elternsein zu gewöhnen.
Có thể khó điều chỉnh để trở thành cha mẹ.
My eyes were still trying to adjust themselves to the strong sunlight.
Meine Augen versuchten immer noch, sich dem starken Sonnenlicht anzupassen.
Mắt của tôi vẫn cố gắng để điều chỉnh mình với ánh sáng mặt trời mạnh.
admiration for sb/sth: I have great admiration for her as a writer.
Bewunderung für jdn. /etw.[Akk]: Ich bewundere sie als Autorin sehr.
sự ngưỡng mộ đối với sb / sth: Tôi rất ngưỡng mộ cô ấy như một nhà văn.
admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy.
He stood back to admire his handiwork.
Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
Anh đứng lại để chiêm ngưỡng công việc của anh.
I've just been admiring your new car.
Ich bewundere nur dein neues Auto.
Tôi vừa được ngưỡng mộ chiếc xe mới của bạn.
Let's just sit and admire the view.
Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern.
Hãy ngồi và chiêm ngưỡng cảnh.
admit sb/sth: Each ticket admits one adult.
jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
thừa nhận sb / sth: Mỗi vé chấp nhận một người lớn.
admit sb/sth to/into sth: You will not be admitted to the theatre after the performance has started.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] aufnehmen/einlassen: Sie werden nach Beginn der Aufführung nicht mehr ins Theater gelassen.
thừa nhận sb / sth to / thành sth: Bạn sẽ không được nhận vào rạp chiếu phim sau buổi biểu diễn đã bắt đầu.
The narrow windows admit little light into the room.
Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum.
Các cửa sổ hẹp thừa nhận ít ánh sáng vào phòng.
admit to sth: He refused to admit to the other charges.
sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.
thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác.
He refused to admit his guilt.
Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
Anh ta từ chối thừa nhận tội lỗi của mình.
It was a stupid thing to do, I admit.
Es war eine dumme Sache, das gebe ich zu.
Đó là một điều ngu ngốc để làm, tôi thừa nhận.
+ speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.
Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
+ bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng.
admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes.
zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn.
admit to doing sth: She admits to being strict with her children.
zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
thừa nhận làm sth: Cô ấy thừa nhận là nghiêm khắc với con cái của mình.
admit sth: He admitted all his mistakes.
etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
thừa nhận sth: Ông thừa nhận tất cả những sai lầm của mình.
Why don't you just admit defeat (= recognize that you cannot do sth) and let someone else try ?
Warum geben Sie nicht einfach eine Niederlage zu (= erkennen, dass Sie nicht in der Lage sind, etwas zu tun) und lassen Sie es jeman
Tại sao bạn không thừa nhận thất bại (= nhận ra rằng bạn không thể làm sth) và để cho người khác thử?
You must admit that it all sounds very strange.
Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.
Bạn phải thừa nhận rằng tất cả mọi thứ có vẻ rất lạ.
admit to sb that...: I couldn't admit to my parents that I was finding the course difficult.
bei jdm. einräumen...: Ich konnte meinen Eltern nicht eingestehen, dass ich den Kurs schwierig fand.
thừa nhận với sb rằng ...: Tôi không thể thừa nhận với bố mẹ tôi rằng tôi đang tìm kiếm các khóa học khó khăn.
be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.
zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.
được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh.
be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.
zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm.
to adopt a resolution
eine Resolution zu verabschieden
thông qua một nghị quyết
The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.
a campaign to encourage childless couples to adopt
eine Kampagne zur Förderung kinderloser Paare, die Adoption von Kindern zu erwirken
một chiến dịch khuyến khích các cặp vợ chồng không có con nuôi áp dụng
adopt sb: to adopt a child
ein Kind adoptieren
adopt sb: chấp nhận một đứa trẻ
Children must be accompanied by an adult.
Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden.
Trẻ em phải đi cùng người lớn.
recent advances in medical science
neueste Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft
những tiến bộ gần đây trong khoa học y khoa
We live in an age of rapid technological advance.
Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.
We feared that an advance on the capital would soon follow.
Wir befürchteten, dass bald ein Vorschuss auf die Hauptstadt folgen würde.
Chúng tôi lo ngại rằng sẽ sớm có bước tiến về thủ đô.
enemy advances
feindliche Fortschritte
những tiến bộ của đối phương
a week/month/year in advance
eine Woche/Monat/Jahr im Voraus
một tuần / tháng / năm trước
The rent is due one month in advance.
Die Miete ist einen Monat im Voraus fällig.
Tiền thuê phải trả trước một tháng.
Our knowledge of the disease has advanced considerably over recent years.
Unser Wissen über die Krankheit ist in den letzten Jahren erheblich gewachsen.
Kiến thức của chúng tôi về căn bệnh đã tăng lên đáng kể trong những năm gần đây.
They had advanced 20 miles by nightfall.
Bei Einbruch der Dunkelheit waren sie 20 Meilen weiter.
Họ đã tiến 20 dặm khi đêm xuống.
advanced industrial societies
fortschrittliche Industriegesellschaften
xã hội công nghiệp tiên tiến
Sweden has a reputation for advanced and stylish design.
Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách.
a big/great/definite advantage
ein großer/großer/definitiver Vorteil
một lợi thế lớn / tuyệt vời / dứt khoát
an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)
einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)
She had the advantage of a good education.
Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt.
You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players.
Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác.
A small car has the added advantage of being cheaper to run.
Ein kleines Auto hat den zusätzlichen Vorteil, dass es billiger zu fahren ist.
Một chiếc xe nhỏ có thêm lợi thế là rẻ hơn để chạy.
One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air.
Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft.
Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành.
Each of these systems has its advantages and disadvantages.
Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình.
He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give).
Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho).
her adventures travelling in Africa
ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika
cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi
When you're a child, life is one big adventure.
Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn.
a sense/spirit of adventure
einen Sinn für Abenteuerlust
một cảm giác / tinh thần phiêu lưu
If you want to attract more customers, try advertising in the local paper.
Wenn Sie mehr Kunden gewinnen wollen, versuchen Sie es in der Lokalzeitung.
Nếu bạn muốn thu hút nhiều khách hàng hơn, hãy thử quảng cáo trên báo địa phương.
advertise (for sb/sth): We are currently advertising for a new sales manager.
werben (für jdn. /etw.[Akk]: Wir werben derzeit für einen neuen Vertriebsleiter.
quảng cáo (cho sb / sth): Hiện chúng tôi đang quảng cáo cho một người quản lý bán hàng mới.
Put an advertisement in the local paper to sell your car.
Setzen Sie eine Anzeige in der lokalen Zeitung, um Ihr Auto zu verkaufen.
Đặt một quảng cáo trong giấy địa phương để bán xe của bạn.
A good advertising campaign will increase our sales.
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
Val works for an advertising agency (= a company that designs advertisements).
Val Val arbeitet für eine Werbeagentur (= ein Unternehmen, das Anzeigen entwirft).
Val làm việc cho một công ty quảng cáo (= một công ty thiết kế quảng cáo).
a career in advertising
Karriere in der Werbung
sự nghiệp quảng cáo
We were advised to seek legal advice.
Es wurde uns geraten, Rechtsberatung in Anspruch zu nehmen.
Chúng tôi được khuyên nên tìm tư vấn pháp luật.
Let me give you a piece of advice.
Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
Để tôi cho bạn một lời khuyên.
A word of advice. Don't wear that dress.
Ein Ratschlag. Zieh das Kleid nicht an.
Một lời khuyên. Đừng mặc cái áo đó.
I chose it on his advice.
Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông.
advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own.
von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.
+ speech: 'Get there early,' she advised (them).
Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie).
+ bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ.
advise that...: They advise that a passport be carried with you at all times.
raten...: Sie raten Ihnen, immer einen Pass mit sich zu führen.
khuyên rằng ...: Họ khuyên bạn thường xuyên mang hộ chiếu đi cùng với bạn.
They advise that a passport should be carried with you at all times.
Sie raten Ihnen, einen Reisepass immer bei sich zu tragen.
Họ khuyên bạn nên luôn có hộ chiếu cùng với bạn.
it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance.
es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm.
advise (sb) on/about sth/about doing sth: We employ an expert to advise on new technology.
Beratung (sb) zu/über etw. /etw. über etw.: Wir beschäftigen einen Experten, der uns über neue Technologien berät.
advise (sb) on / about sth / about doing sth: Chúng tôi sử dụng một chuyên gia để tư vấn về công nghệ mới.
She advises the government on environmental issues.
Sie berät die Regierung in Umweltfragen.
Bà tư vấn cho chính phủ về các vấn đề môi trường.
advise (sb) what, which, whether, etc...: The pharmacist will advise which medicines are safe to take.
beraten (sb) was, welches, ob, ob, usw...: Der Apotheker gibt an, welche Medikamente sicher einzunehmen sind.
tư vấn (sb) cái gì, cái nào, dù, vv ...: Dược sĩ sẽ tư vấn cho những loại thuốc nào được an toàn.
I looked after my father's financial affairs.
Ich kümmerte mich um die Finanzen meines Vaters.
Tôi xem xét các vấn đề tài chính của cha tôi.
She wanted to put her affairs in order before she died.
Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
Cô ấy muốn đặt vấn đề của mình theo thứ tự trước khi cô qua đời.
She is having an affair with her boss.
Sie hat eine Affäre mit ihrem Boss.
Cô ấy đang có quan hệ với ông chủ của mình.
They had a passionate affair for six months.
Sie hatten ein halbes Jahr lang eine leidenschaftliche Affäre.
Họ đã có một mối tình đam mê trong sáu tháng.
The debate was a pretty disappointing affair.
Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit.
Cuộc tranh luận là một chuyện đáng thất vọng.
She wanted the celebration to be a simple family affair.
Sie wollte, dass die Feier eine einfache Familienangelegenheit wird.
Cô ấy muốn buổi lễ là một chuyện gia đình đơn giản.
world/international/business affairs
welt/international/geschäftliche Angelegenheiten
thế giới / quốc tế / kinh doanh
an expert on foreign affairs (= political events in other countries)
Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern)
một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác)
Your opinion will not affect my decision.
Ihre Meinung wird meine Entscheidung nicht beeinflussen.
Ý kiến ​​của bạn sẽ không ảnh hưởng đến quyết định của tôi.
Rub the cream into the affected areas.
Die Creme in die betroffenen Stellen einmassieren.
Chà kem vào vùng bị ảnh hưởng.
Children need lots of love and affection.
Kinder brauchen viel Liebe und Zuneigung.
Trẻ em cần rất nhiều tình yêu và tình cảm.
He didn't show his wife any affection.
Er zeigte seiner Frau keine Zuneigung.
Anh ấy đã không cho thấy vợ mình bất cứ tình cảm nào.
She was held in deep affection by all her students.
Sie wurde von all ihren Schülern in tiefer Zuneigung gehalten.
Cô đã được tất cả sinh viên của cô giữ trong tình cảm sâu sắc.
affection for sb/sth: Mr Darcy's affection for his sister
Liebe zu jdm. /etw.[Dat]: Mr. Darcys Zuneigung zu seiner Schwester
tình cảm đối với sb / sth: tình cảm của ông Darcy đối với chị gái
I have a great affection for New York.
Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
Tôi có một tình cảm tuyệt vời đối với New York.
afford sth: Can we afford a new car?
etw.[Akk] leisten: Können wir uns ein neues Auto leisten?
đủ khả năng sth: Chúng ta có thể mua được một chiếc xe mới?
None of them could afford £50 for a ticket.
Keiner von ihnen konnte sich 50 Pfund für ein Ticket leisten.
Không ai trong số họ có thể trả 50 bảng cho một vé.
She felt she couldn't afford any more time off work.
Sie fühlte, dass sie sich keine Freizeit mehr von der Arbeit leisten konnte.
Cô cảm thấy cô không thể có thêm thời gian nghỉ việc.
afford to do sth: We can't afford to go abroad this summer.
sich etw.[Akk] leisten: Wir können es uns nicht leisten, diesen Sommer ins Ausland zu gehen.
đủ khả năng để làm sth: Chúng tôi không thể đủ khả năng ra nước ngoài vào mùa hè này.
She never took a taxi, even though she could afford to.
Sie nahm nie ein Taxi, obwohl sie es sich leisten konnte.
Cô ấy không bao giờ đi taxi, mặc dù cô ấy có thể đủ khả năng.
afford sth: We cannot afford any more delays.
etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten.
đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ.
Don't be afraid.
Hab keine Angst.
Đừng sợ.
Are you afraid of spiders?
Hast du Angst vor Spinnen?
Bạn có sợ những con nhện không?
afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night.
Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.
sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm.
Tamsin was afraid of making a fool of herself.
Tamsin hatte Angst davor, sich lächerlich zu machen.
Tamsin đã sợ làm cho mình một kẻ ngốc.
afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand.
Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.
The boy wasn't afraid to say what he believed.
Der Junge hatte keine Angst zu sagen, was er glaubte.
Cậu bé không ngại nói những gì cậu tin.
After winning the prize she became famous overnight.
Nach dem Gewinn des Preises wurde sie über Nacht berühmt.
Sau khi đoạt giải, cô trở nên nổi tiếng qua đêm.
After an hour I went home (= when an hour had passed).
Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).
Sau một giờ tôi về nhà (= khi một giờ trôi qua).
Shut the door after you.
Mach die Tür hinter dir zu.
Đóng cửa sau bạn.
I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
He ran after her with the book.
Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
Anh chạy theo cô với cuốn sách.
Your name comes after mine in the list.
Dein Name kommt nach meinem in der Liste.
Tên của bạn sau khi tôi trong danh sách.
Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.
Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.
Vài năm sau khi họ chia tay họ lại gặp nhau tại Paris.
In the afternoon they went shopping.
Am Nachmittag gingen sie einkaufen.
Buổi chiều, họ đi mua sắm.
The baby always has an afternoon nap.
Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa.
Once again (= as had happened several times before), the train was late.
Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.
Một lần nữa (= như đã xảy ra vài lần trước đó), đoàn tàu đã trễ.
I'll have to write it all over again (= again from the beginning).
Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne).
Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu).
He was glad to be home again.
Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
Anh ấy rất vui khi được trở về nhà.
She spends two hours a day getting to work and back again.
Sie verbringt zwei Stunden am Tag damit, zur Arbeit und wieder zurück zu kommen.
Cô ấy dành hai giờ mỗi ngày để làm việc và trở lại.
Are you for or against the death penalty?
Sind Sie für oder gegen die Todesstrafe?
Bạn có chống lại hình phạt tử hình hay không?
She needs more friends of her own age.
Sie braucht mehr Freunde in ihrem Alter.
Cô ấy cần bạn bè nhiều hơn tuổi của cô ấy.
children from 5-10 years of age
Kinder von 5-10 Jahren
trẻ em từ 5-10 tuổi
Young people of all ages go there to meet.
Junge Leute jeden Alters gehen dorthin, um sich zu treffen.
Những người trẻ ở mọi lứa tuổi đến đó để gặp nhau.
When I was your age I was already married.
Als ich in deinem Alter war, war ich schon verheiratet.
Khi tôi ở lứa tuổi của bạn, tôi đã cưới rồi.
Children over the age of 12 must pay full fare.
Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ.
He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age).
Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
Anh ấy đã cao vì tuổi của anh ấy (cao hơn so với mong đợi, vì tuổi của anh ấy).
There's a big age gap between them (= a big difference in their ages).
Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).
15 is an awkward age.
15 ist ein peinliches Alter.
15 là một thời kỳ lúng túng.
Wine improves with age.
Wein wird mit zunehmendem Alter besser.
Rượu vang cải tiến theo độ tuổi.
It'll probably take ages to find a parking space.
Es wird wahrscheinlich ewig dauern, einen Parkplatz zu finden.
Có thể mất nhiều lứa tuổi để tìm chỗ đậu xe.
Carlos left ages ago.
Carlos ging vor einer Ewigkeit.
Carlos cách đây nhiều năm.
It's been an age since we've seen them.
Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
Nó đã được một tuổi kể từ khi chúng tôi đã nhìn thấy chúng.
They have two children aged six and nine.
Sie haben zwei Kinder im Alter von sechs und neun Jahren.
Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi.
an advertising/employment agency
eine Anzeigen-/Arbeitsagentur
một cơ quan quảng cáo / việc làm
international aid agencies caring for refugees
internationale Hilfsorganisationen, die sich um Flüchtlinge kümmern
các cơ quan viện trợ quốc tế chăm sóc người tị nạn
the Central Intelligence Agency (CIA)
der Central Intelligence Agency (CIA)
Cơ quan Tình báo Trung ương (CIA)
an insurance agent
ein Versicherungsvertreter
một đại lý bảo hiểm
Our agent in New York deals with all US sales.
Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.
If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.
Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.
Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.
a theatrical/literary agent
ein Theater-/Literaturagent
một nhân viên sân khấu / văn chương
a dangerous aggressive dog
ein gefährlicher aggressiver Hund
một con chó hung dữ nguy hiểm
an aggressive advertising campaign
eine aggressive Werbekampagne
một chiến dịch quảng cáo hiếu chiến
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
The letter came a few days ago.
Der Brief kam vor ein paar Tagen.
Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước.
She was here just a minute ago.
Sie war vor einer Minute hier.
Cô ấy đã ở đây chỉ một phút trước.
He stopped working some time ago (= quite a long time ago).
Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây).
agree on sth: Can we agree on a date?
sich auf etw.[Akk] einigen: Können wir uns auf einen Termin einigen?
Đồng ý về sth: Chúng ta có thể đồng ý về một ngày?
agree sth: They met at the agreed time.
etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận.
Can we agree a price?
Können wir uns auf einen Preis einigen?
Chúng ta có thể đồng ý giá không?
They left at ten, as agreed.
Sie gingen um zehn, wie vereinbart.
Họ để lại mười, như đã thỏa thuận.
agree what, where, etc...: We couldn't agree what to do.
was, wo, was, wo, etc... vereinbaren: Wir konnten uns nicht einigen, was wir tun sollten.
đồng ý cái gì, ở đâu, vân vân ...: Chúng ta không thể đồng ý phải làm gì.
I asked for a pay rise and she agreed.
Ich bat um eine Gehaltserhöhung und sie stimmte zu.
Tôi yêu cầu tăng lương và cô ấy đồng ý.
agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal?
meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ?
agree (that)...: She agreed (that) I could go early.
einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte.
đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm.
agree (with sb) (about/on sth): He agreed with them about the need for change.
stimmen (mit jdm.) (über etw.) zu: Er stimmte mit ihnen über die Notwendigkeit von Veränderung überein.
Đồng ý (với sb) (about / on sth): Ông đồng ý với họ về sự cần thiết phải thay đổi.
agree with sth: I agree with her analysis of the situation.
mit etw.[Dat] einverstanden sein: Ich stimme ihrer Analyse der Situation zu.
đồng ý với sth: Tôi đồng ý với phân tích của cô về tình hình.
agree (that)...: We agreed (that) the proposal was a good one.
einig (das)...: Wir waren uns einig (dass) der Vorschlag gut war.
đồng ý (điều đó) ...: Chúng tôi đồng ý rằng đề xuất đó là tốt.
be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this?
vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig?
được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này?
be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.
vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.
an international peace agreement
ein internationales Friedensabkommen
một hiệp ước hòa bình quốc tế
The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.
Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ.
agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.
Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc.
agreement between A and B: An agreement was finally reached between management and employees.
Vereinbarung zwischen A und B: Es wurde schließlich eine Vereinbarung zwischen Management und Mitarbeitern getroffen.
thỏa thuận giữa A và B: Một thỏa thuận cuối cùng đã đạt được giữa quản lý và nhân viên.
agreement to do sth: They had made a verbal agreement to sell.
Vereinbarung, etw. zu tun: Sie hatten eine mündliche Vereinbarung zum Verkauf getroffen.
thỏa thuận để làm sth: Họ đã có một thỏa thuận miệng để bán.
They had an agreement never to talk about work at home.
Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.
The two sides failed to reach agreement.
Beide Seiten konnten sich nicht einigen.
Hai bên không đạt được thỏa thuận.
in agreement: Are we in agreement about the price?
Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
trong thỏa thuận: Chúng tôi có thỏa thuận về giá không?
You'll have to get your parents' agreement if you want to go on the trip.
Du brauchst die Zustimmung deiner Eltern, wenn du mitfahren willst.
Bạn sẽ phải có được sự đồng ý của cha mẹ của bạn nếu bạn muốn đi trong chuyến đi.
We've got a lot of hard work ahead.
Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước.
This will create problems in the months ahead.
Dies wird in den kommenden Monaten zu Problemen führen.
Điều này sẽ tạo ra những vấn đề trong những tháng tới.
medical aid programmes
medizinische Hilfsprogramme
các chương trình trợ giúp y tế
He was breathing only with the aid of a ventilator.
Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
Anh chỉ thở bằng sự trợ giúp của máy thở.
This job would be impossible without the aid of a computer.
Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
Công việc này sẽ là không thể nếu không có sự trợ giúp của máy tính.
She went to London with the aim of finding a job.
Sie ging nach London, um einen Job zu finden.
Cô đã đến London với mục đích tìm việc.
Our main aim is to increase sales in Europe.
Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
Mục tiêu chính của chúng tôi là tăng doanh thu ở châu Âu.
She set out the company's aims and objectives in her speech.
In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.
Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình.
He has always aimed high (= tried to achieve a lot).
Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều).
aim for sth: We should aim for a bigger share of the market.
etw.[Akk] anstreben: Wir sollten einen größeren Marktanteil anstreben.
nhằm mục đích cho sth: Chúng ta nên mục tiêu cho một phần lớn hơn của thị trường.
aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.
auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp.
We aim to be there around six.
Wir wollen gegen sechs da sein.
Chúng tôi mong muốn ở đó khoảng sáu.
The book is aimed at very young children.
Das Buch richtet sich an ganz kleine Kinder.
Cuốn sách dành cho trẻ nhỏ.
My criticism wasn't aimed at you.
Meine Kritik richtete sich nicht gegen Sie.
Những lời chỉ trích của tôi không nhằm vào bạn.
A surprise air attack (= from aircraft) was launched at night.
Nachts wurde ein ueberraschender Luftangriff (= aus dem Flugzeug) gestartet.
Một cuộc không kích bất ngờ tấn công (= từ máy bay) đã được phóng vào ban đêm.
I kicked the ball high in/into the air.
Ich schlug den Ball hoch in die Luft.
Tôi đá bóng vào trong không khí.
I need to put some air in my tyres.
Ich muss Luft in meine Reifen bringen.
Tôi cần đưa một ít không khí vào lốp xe của tôi.
The act lays down a minimum standard for air quality.
Das Gesetz legt einen Mindeststandard für die Luftqualität fest.
Hành động này đưa ra một tiêu chuẩn tối thiểu về chất lượng không khí.
waiting in the airport lounge
Warten in der Flughafenlounge
chờ ở phòng chờ sân bay
'What have you done?' Ellie cried in alarm.
Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm.
'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên.
I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó.
The doctor said there was no cause for alarm.
Der Arzt sagte, es gäbe keinen Grund zur Beunruhigung.
Bác sĩ nói rằng không có nguyên nhân để báo động.
By the time the alarm was raised the intruders had escaped.
Als der Alarm ausgelöst wurde, waren die Eindringlinge entkommen.
Bởi thời gian báo động đã được nâng lên, những kẻ xâm nhập đã trốn thoát.
a burglar/fire/smoke alarm
Einbruchmeldeanlage für Einbruch, Feuer und Rauch
một thiết bị báo trộm / báo cháy / khói
A car alarm went off in the middle of the night (= started ringing).
Ein Autoalarm ging mitten in der Nacht los (= begann zu klingeln).
Một chiếc xe báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm (= bắt đầu đổ chuông).
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.
She was alarmed at the prospect of travelling alone.
Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình.
an alarming increase in crime
eine alarmierende Zunahme der Kriminalität
tăng đáng báo động trong tội ác
The rainforests are disappearing at an alarming rate.
Die Regenwälder verschwinden in alarmierender Geschwindigkeit.
Các khu rừng nhiệt đới đang biến mất với tốc độ báo động.
He never drinks alcohol.
Er trinkt nie Alkohol.
Anh ta không bao giờ uống rượu.
Wine contains about 10% alcohol.
Wein enthält etwa 10% Alkohol.
Rượu chứa khoảng 10% cồn.
The food and drink industry has responded to the demand for low- and no-alcohol drinks.
Die Lebensmittel- und Getränkeindustrie hat auf die Nachfrage nach alkoholarmen und alkoholfreien Getränken reagiert.
Ngành công nghiệp thực phẩm và đồ uống đã đáp ứng nhu cầu về thức uống có cồn thấp và không có cồn.
He pleaded guilty to driving with excess alcohol.
Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa.
Is your mother still alive?
Lebt deine Mutter noch?
Mẹ của bạn vẫn còn sống?
All horses are animals, but not all animals are horses.
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
Tất cả các con ngựa là động vật, nhưng không phải tất cả các động vật là ngựa.
All the people you invited are coming.
Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen.
Tất cả những người bạn mời đến.
All my plants have died.
Alle meine Pflanzen sind gestorben.
Tất cả cây cối của tôi đều chết.
He has lost all his money.
Er hat sein ganzes Geld verloren.
Anh ấy đã mất tất cả tiền của mình.
I invited some of my colleagues but not all.
Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
Tôi đã mời một số đồng nghiệp của tôi nhưng không phải tất cả.
Not all of them were invited.
Nicht alle waren alle eingeladen.
Không phải tất cả đều được mời.
His last movie was best of all.
Sein letzter Film war der beste von allen.
Bộ phim cuối cùng của anh là tốt nhất.
'Thanks very much for your help.' 'Not at all, it was a pleasure.'
Vielen Dank für lhre Hilfe. "Überhaupt nicht, es war mir ein Vergnügen."
'Cảm ơn rất nhiều về sự giúp đỡ của bạn.' "Không hề, đó là một niềm vui."
She was dressed all in white.
Sie war ganz in Weiß gekleidet.
Cô ấy mặc đồ trắng.
He lives all alone.
Er lebt ganz allein.
Anh ta sống một mình.
The coffee went all over my skirt.
Der Kaffee stand auf meinem Rock.
Cà phê trùm khắp váy tôi.
How much time would you allow for the trip?
Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen?
Bạn cho phép chuyến đi bao nhiêu lần?
A ramp allows easy access for wheelchairs.
Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
Đường nối giúp dễ dàng tiếp cận với xe lăn.
allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late.
jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn.
allow sth to do sth: He allowed his mind to wander.
etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Er ließ seinen Verstand wandern
cho phép sth để làm sth: Ông cho phép tâm trí của mình để đi lang thang.
allow sth: Smoking is not allowed in the hall.
etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt.
cho phép sth: Hút thuốc không được phép trong hội trường.
You're allowed an hour to complete the test.
Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra.
I'm not allowed visitors.
Ich darf keinen Besuch haben.
Tôi không được phép khách truy cập.
I sometimes allow myself the luxury of a cigar.
Manchmal gönne ich mir den Luxus einer Zigarre.
Đôi khi tôi cho phép bản thân mình sang trọng của một điếu xì gà.
allow sth: No dogs allowed (= you cannot bring them in).
etw.[Akk] erlauben: Keine Hunde erlaubt (= Hunde dürfen nicht mitgebracht werden).
Cho phép sth: Không cho phép chó (= bạn không thể mang chúng vào).
It will take about an hour to get there, allowing for traffic delays.
Die Fahrzeit beträgt etwa eine Stunde, was Verkehrsbehinderungen zulässt.
Sẽ mất khoảng một giờ để đến đó, cho phép sự chậm trễ giao thông.
Is the coffee all right?
Ist der Kaffee in Ordnung?
Là cà phê tất cả các quyền?
'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky)
Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)
I hope the children are all right.
Ich hoffe, den Kindern geht es gut.
Tôi hy vọng các em đều ổn.
Your work is all right but I'm sure you could do better.
Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn.
'Can you do it?' 'Oh, all right.'
Kannst du das machen? "Oh, in Ordnung."
'Bạn có thể làm được không?' 'Ồ, được rồi.'
'I'm really sorry.' 'That's all right, don't worry.'
Es tut mir wirklich leid. "Schon gut, keine Sorge."
'Tôi thực sự xin lỗi.' 'Không sao, đừng lo.'
our European/NATO allies
unsere Verbündeten in Europa/NATO
các đồng minh châu Âu / NATO
a loyal ally of the United States
ein loyaler Verbündeter der Vereinigten Staaten.
một đồng minh trung thành của Hoa Kỳ
a close ally and friend of the prime minister
ein enger Verbündeter und Freund des Premierministers
một đồng minh thân thiết và là bạn của thủ tướng
His sister was his ally against their grandparents.
Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern.
Chị em là đồng minh của ông chống lại ông bà của họ.
The prince allied himself with the Scots.
Der Prinz verbündete sich mit den Schotten.
Hoàng tử liên minh với Scots.
It's a mistake they almost always make.
Es ist ein Fehler, den sie fast immer machen.
Đó là một sai lầm mà họ hầu như luôn luôn làm.
I don't like going out alone at night.
Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe.
Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm.
He lives alone.
Er lebt allein.
Anh ấy sông một mình.
Finally the two of us were alone together.
Endlich waren wir beide allein.
Cuối cùng cả hai chúng tôi ở một mình.
She was sitting all alone in the hall.
Sie saß ganz allein im Flur.
Cô đang ngồi một mình trong hội trường.
Tom is not alone in finding Rick hard to work with.
Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden.
Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với.
It's hard bringing up children alone.
Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen.
Thật khó để nuôi dạy con một mình.
The assassin said he had acted alone.
Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình.
Carol felt all alone in the world.
Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt.
Carol cảm thấy một mình trên thế giới.
I've been so alone since you went away.
Ich war so allein, seit du weggegangen bist.
Tôi đã quá cô đơn kể từ khi em ra đi.
She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi.
I've told you before—leave my things alone!
Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình!
They walked slowly along the road.
Sie gingen langsam die Straße entlang.
Họ đi chậm trên đường.
I looked along the shelves for the book I needed.
Ich schaute die Regale entlang, um das Buch zu finden, das ich brauchte.
Tôi nhìn dọc theo những kệ sách tôi cần.
You'll find his office just along the corridor.
Sie finden sein Büro am Korridor.
Bạn sẽ tìm thấy văn phòng của mình chỉ dọc theo hành lang.
I was just walking along singing to myself.
Ich ging nur spazieren und sang für mich selbst.
Tôi chỉ đi dọc theo ca hát với bản thân mình.
He pointed out various landmarks as we drove along.
Er wies auf einige Sehenswürdigkeiten hin, als wir weiterfuhren.
Ông chỉ ra các điểm mốc khác nhau khi chúng tôi lái xe dọc theo.
I'll be along (= I'll join you) in a few minutes.
Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen).
Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút.
A police car pulled up alongside us.
Ein Polizeiauto fuhr neben uns her.
Một chiếc xe cảnh sát kéo lên cùng chúng tôi.
a lifeboat moored alongside the yacht
ein Rettungsboot, das neben der Yacht festmacht
một chiếc thuyền cứu sinh đậu bên cạnh du thuyền
Much of the land alongside the river is below sea level.
Ein großer Teil des Landes entlang des Flusses liegt unterhalb des Meeresspiegels.
Phần lớn diện tích đất bên cạnh sông nằm dưới mực nước biển.
Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
Traditionelle Überzeugungen gedeihen noch immer neben einem modernen urbanen Lebensstil.
Niềm tin truyền thống vẫn phát triển cùng với lối sống đô thị hiện đại.
Nick caught up with me and rode alongside.
Nick holte mich ein und ritt neben mir her.
Nick bắt kịp tôi và cưỡi bên cạnh.
The teacher listened to the children reading aloud.
Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
Thầy giáo lắng nghe các em đọc to.
The names on the list are in alphabetical order.
Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet.
Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái.
The books should be ordered alphabetically by subject.
Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề.
'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.'
Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen.
'Bữa trưa?' 'Không, tôi đã ăn rồi'.
I'm already late.
Ich bin schon spät dran.
Tôi đã muộn rồi.
She's fluent in French and German. She also speaks a little Italian.
Sie spricht fließend Französisch und Deutsch. Sie spricht auch ein bisschen Italienisch.
Cô ấy thông thạo tiếng Pháp và tiếng Đức. Cô ấy cũng nói một ít Ý.
Jake's father had also been a doctor (= both Jake and his father were doctors).
Jake's Vater war auch Arzt gewesen (= Jake und sein Vater waren beide Ärzte).
Cha của Jake cũng là một bác sĩ (= cả Jake và cha đều là bác sĩ).
She was not only intelligent but also very musical.
Sie war nicht nur intelligent, sondern auch sehr musikalisch.
Cô ấy không chỉ thông minh mà còn rất âm nhạc.
alter sb/sth: It doesn't alter the way I feel.
jdn. /etw.[Akk] ändern: Es verändert meine Gefühle nicht.
alter sb / sth: Nó không thay đổi cách tôi cảm thấy.
Nothing can alter the fact that we are to blame.
Nichts kann daran ändern, dass wir Schuld sind.
Không có gì có thể thay đổi thực tế là chúng ta phải đổ lỗi.
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
Sie können wöchentlich in bar oder monatlich per Scheck bezahlt werden, das sind die beiden Alternativen.
Bạn có thể được trả bằng tiền mặt hàng tuần hoặc bằng séc hàng tháng; đó là hai lựa chọn thay thế.
We had no alternative but to fire Gibson.
Wir hatten keine andere Wahl, als Gibson zu feuern.
Chúng tôi không còn cách nào khác ngoài việc bắn Gibson.
There is a vegetarian alternative on the menu every day.
Jeden Tag gibt es eine vegetarische Alternative auf der Speisekarte.
Có hàng ngày thay thế thực phẩm chay trong thực đơn.
an alternative method of doing sth
eine alternative Methode, etw.[Akk] zu tun
một phương pháp thay thế để làm sth
Do you have an alternative solution?
Haben Sie eine alternative Lösung?
Bạn đã có một giải pháp thay thế?
alternative energy (= electricity or power that is produced using the energy from the sun, wind, water, etc.)
alternative Energie (= Strom oder Strom, der aus Sonnen-, Wind-, Wasser- und Windenergie gewonnen wird)
năng lượng thay thế (= điện hoặc năng lượng được sản xuất bằng cách sử dụng năng lượng từ mặt trời, gió, nước, vv)
Although small, the kitchen is well designed.
Obwohl klein, ist die Küche gut gestaltet.
Mặc dù nhỏ, nhà bếp được thiết kế tốt.
I am not altogether happy (= I am very unhappy) about the decision.
Ich bin nicht ganz glücklich (= ich bin sehr unglücklich) über die Entscheidung.
Tôi không hoàn toàn hạnh phúc (= tôi rất không vui) về quyết định.
It was an altogether different situation.
Es war eine völlig andere Situation.
Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác nhau.
You owe me £68 altogether.
Du schuldest mir insgesamt 68 Pfund.
Bạn nợ tôi £ 68 hoàn toàn.
The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.
Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.
Always lock your car.
Schließ immer dein Auto ab.
Luôn khóa xe của bạn.
The children always seem to be hungry.
Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
Trẻ em luôn có vẻ đói.
We're not always this busy!
Wir sind nicht immer so beschäftigt!
Chúng tôi không phải lúc nào cũng bận rộn!
This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising).
Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
That phone's always ringing.
Das Telefon klingelt immer.
Điện thoại đó luôn gọi.
Why are you always complaining about my cooking?
Warum beschwerst du dich immer über meine Kochkünste?
Tại sao bạn luôn phàn nàn về nấu ăn của tôi?
amaze sb: Just the size of the place amazed her.
jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt.
amaze sb: Chỉ có kích thước của nơi này làm cô ấy kinh ngạc.
it amazes sb that.../to see, find, learn, etc.: It amazed her that he could be so calm at such a time.
es erstaunt jdn., dass... /zu sehen, zu finden, zu lernen, etc.: Es erstaunte sie, dass er in so einer Zeit so ruhig sein konnte.
nó ngạc nhiên trước sb rằng ... / để thấy, tìm, học, vv: Thật ngạc nhiên khi cô ấy có thể bình tĩnh như vậy trong một thời gian.
amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity.
von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
ngạc nhiên bởi sb / sth: Chúng tôi rất ngạc nhiên trước sự hào phóng của anh ấy.
amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.
erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi.
an amazing achievement/discovery/success/performance
eine erstaunliche Leistung / Entdeckung / Erfolg / Leistung
một thành tựu / khám phá / thành công / hiệu suất tuyệt vời
It's amazing the difference a few polite words make.
Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen.
Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự.
ambition of being/doing sth: She never achieved her ambition of becoming a famous writer.
Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sie hat ihren Ehrgeiz, eine berühmte Schriftstellerin zu werden, nie erreicht.
ambition of being / doing sth: Cô không bao giờ đạt được tham vọng trở thành một nhà văn nổi tiếng.
ambition to be/do sth: His burning ambition was to study medicine.
Ehrgeiz, etw. zu sein/tun: Sein brennendes Bestreben war es, Medizin zu studieren.
ambition to be / do sth: tham vọng đốt cháy của ông là học y khoa.
She was intelligent but suffered from a lack of ambition.
Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz.
Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng.
Call an ambulance!
Ruft einen Krankenwagen!
Gọi xe cứu thương!
a house among the trees
ein Haus unter Bäumen
một ngôi nhà giữa các cây
I found the letter amongst his papers.
Ich fand den Brief in seinen Papieren.
Tôi tìm thấy lá thư trong số giấy tờ của mình.
A British woman was among the survivors.
Eine Britin war unter den Überlebenden.
Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót.
He was among the last to leave.
Er war einer der letzten, die gingen.
Anh ta là một trong số những người cuối cùng ra đi.
Discuss it among yourselves (= with each other) first.
Diskutiert es zuerst unter euch selbst (= miteinander).
Thảo luận trước về chính mình (= với nhau) trước tiên.
They divided the money up among their three children.
Sie teilten das Geld auf ihre drei Kinder auf.
Họ chia tiền cho ba đứa con.
You will receive a bill for the full amount.
Sie erhalten eine Rechnung über den Gesamtbetrag.
Bạn sẽ nhận được hóa đơn cho toàn bộ số tiền.
Small amounts will be paid in cash.
Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
Số tiền nhỏ sẽ được thanh toán bằng tiền mặt.
an amount of time/money/information
eine Menge Zeit/Geld/Geld/Information
một khoảng thời gian / tiền bạc / thông tin
We've had an enormous amount of help from people.
Wir hatten eine enorme Menge an Hilfe von Leuten.
Chúng tôi đã nhận được rất nhiều sự giúp đỡ của mọi người.
His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
Thu nhập của anh ta được cho là lên tới 300 000 bảng một năm.
amuse sb: My funny drawings amused the kids.
jdm. Spaß machen: Meine lustigen Zeichnungen amüsierten die Kinder.
amuse sb: Những hình vẽ hài hước của tôi làm cho bọn trẻ vui vẻ.
it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.
es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.
amuse sb: She suggested several ideas to help Laura amuse the twins.
jdm. Spaß machen: Sie schlug Laura mehrere Ideen vor, wie sie die Zwillinge amüsieren könnte.
amuse sb: Cô ấy gợi ý vài ý tưởng để giúp Laura vui chơi cho cặp song sinh.
amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours.
sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann.
vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ.
Playing with water can keep children amused for hours.
Das Spielen mit Wasser kann Kinder stundenlang amüsieren.
Chơi với nước có thể giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
an amusing story/game/incident
eine amüsante Geschichte/Spiel/Vorfall
một câu chuyện vui nhộn / trò chơi / sự cố
analyse sth: The job involves gathering and analysing data.
etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu.
He tried to analyse his feelings.
Er versuchte seine Gefühle zu analysieren.
Anh cố gắng phân tích cảm xúc của mình.
The first step is to define and analyse the problem.
Der erste Schritt ist die Definition und Analyse des Problems.
Bước đầu tiên là xác định và phân tích vấn đề.
The book is an analysis of poverty and its causes.
Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó.
At the meeting they presented a detailed analysis of twelve schools in a London borough.
Auf dem Treffen präsentierten sie eine detaillierte Analyse von zwölf Schulen in einem Londoner Stadtteil.
Tại cuộc họp họ trình bày một phân tích chi tiết của mười hai trường học trong một khu phố London.
The blood samples are sent to the laboratory for analysis.
Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích.
You can ask for a chemical analysis of your tap water.
Sie können eine chemische Analyse Ihres Leitungswassers anfordern.
Bạn có thể yêu cầu một phân tích hóa học của nước máy của bạn.
an ancient oak tree
eine alte Eiche
một cây sồi cổ
He's ancient—he must be at least fifty!
Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein!
Anh ta cổ đại - ít nhất phải năm mươi người!
Sue and I left early.
Sue und ich sind früher gegangen.
Sue và tôi rời sớm.
I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done)
Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)
What's 47 and 16?
Was sind 47 und 16?
Những gì là 47 và 16?
She came in and took her coat off.
Sie kam rein und zog ihren Mantel aus.
Cô ấy bước vào và lấy áo khoác ra.
Go and get me a pen please.
Hol mir bitte einen Stift.
Đi xin cho tôi một cái bút.
Miss another class and you'll fail.
Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen.
Hoa hậu lớp khác và bạn sẽ thất bại.
Many people never really express any anger.
Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck.
Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận.
The question clearly angered him.
Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
Câu hỏi đã làm anh giận dữ.
a 45° angle
einem 45° Winkel
một góc 45 °
the rocket's angle of descent
den Abstiegswinkel der Rakete
góc giảm của tên lửa
The plane was coming in at a steep angle.
Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein.
Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc.
His hair was sticking up at all angles.
Seine Haare klebten überall hoch.
Tóc anh ta dính chặt ở mọi góc độ.
The photo was taken from an unusual angle.
Das Foto wurde aus einem ungewöhnlichen Blickwinkel aufgenommen.
Ảnh được chụp từ một góc độ khác thường.
The painting changes slightly when seen from different angles.
Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
Các bức tranh thay đổi một chút khi nhìn từ góc độ khác nhau.
We need a new angle for our next advertising campaign.
Wir brauchen einen neuen Blickwinkel für unsere nächste Werbekampagne.
Chúng tôi cần một góc độ mới cho chiến dịch quảng cáo tiếp theo của chúng tôi.
You can look at the issue from many different angles.
Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
Bạn có thể nhìn vào vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau.
The article concentrates on the human angle (= the part that concerns people's emotions) of the story.
Der Artikel konzentriert sich auf den menschlichen Blickwinkel (= den Teil, der die Emotionen der Menschen betrifft) der Geschichte.
Bài báo tập trung vào góc nhìn của con người (= phần liên quan đến cảm xúc của người khác) của câu chuyện.
The comments provoked an angry response from union leaders.
Die Äußerungen provozierten eine wütende Reaktion der Gewerkschaftsführer.
Các nhận xét đã kích động một phản ứng tức giận từ các nhà lãnh đạo nghiệp đoàn.
angry with/at sb: Please don't be angry with me. It wasn't my fault.
wütend auf/über jdn.: Bitte nicht wütend auf mich sein. Es war nicht meine Schuld.
giận dữ với / at sb: Xin đừng giận tôi. Đó không phải là lỗi của tôi.
angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc.
Some senators reacted angrily to the President's remarks.
Einige Senatoren reagierten wütend auf die Äußerungen des Präsidenten.
Một số thượng nghị sĩ phản ứng giận dữ với những nhận xét của Tổng thống.
a small furry animal
ein kleines Pelztier
một con vật lông nhỏ
Fish oils are less saturated than animal fats.
Fischöle sind weniger gesättigt als tierische Fette.
Dầu cá ít bão hòa hơn chất béo động vật.
Humans are the only animals to have developed speech.
Der Mensch ist das einzige Tier, das Sprechen entwickelt hat.
Con người là động vật duy nhất có phát biểu phát triển.
My ankles have swollen.
Meine Knöchel sind geschwollen.
Mắt cá chân của tôi sưng lên.
on the anniversary of his wife's death
am Jahrestag des Todes seiner Frau
vào dịp kỷ niệm cái chết của vợ
A ring at the doorbell announced Jack's arrival.
Ein Klingelzeichen an der Tür klingelte, als Jack ankam.
Một chiếc nhẫn ở chuông cửa đã thông báo về sự xuất hiện của Jack.
announce sth to sb: The government yesterday announced to the media plans to create a million new jobs.
jdm. etw. ankündigen: Die Regierung hat gestern den Medien angekündigt, eine Million neue Arbeitsplätze zu schaffen.
thông báo sth to sb: Chính phủ hôm qua thông báo với các phương tiện truyền thông kế hoạch tạo ra một triệu việc làm mới.
it is announced that...: It was announced that new speed restrictions would be introduced.
es wird angekündigt, dass...: Es wurde angekündigt, dass neue Geschwindigkeitsbegrenzungen eingeführt werden.
nó được thông báo rằng ...: Đã thông báo rằng hạn chế tốc độ mới sẽ được giới thiệu.
The winners will be announced in reverse order.
Die Gewinner werden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben.
Những người chiến thắng sẽ được công bố theo thứ tự ngược lại.
+ speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced.
Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an.
+ bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố.
annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her.
jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
annoy sb: chuyện đùa liên tục của anh ấy bắt đầu làm phiền cô ấy.
I'm sure she does it just to annoy me.
Ich bin sicher, sie macht es nur, um mich zu ärgern.
Tôi chắc chắn cô ấy làm điều đó chỉ để làm phiền tôi.
He swatted a fly that was annoying him.
Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
Anh ta đã đánh một con ruồi gây phiền nhiễu cho anh ta.
annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.
verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.
an annual meeting/event/report
ein jährliches Treffen/Ereignis/Bericht
một cuộc họp hàng năm / sự kiện / báo cáo
an annual income/subscription/budget
ein jährliches Einkommen/Unterkunfts-/Unterkunftsbudget
thu nhập hàng năm / thuê bao / ngân sách
an average annual growth rate of 8%
einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 8%.
một tỷ lệ tăng trưởng trung bình hàng năm là 8%
The exhibition is held annually.
Die Ausstellung findet jährlich statt.
Triển lãm được tổ chức hàng năm.
Would you like another drink?
Möchten Sie noch einen Drink?
Bạn có muốn đồ uống khác không?
'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.'
Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.'
'It's a bill.' 'Oh no, not another!'
Es ist eine Rechnung. "Oh nein, nicht noch einer!"
Đó là một dự luật. 'Ồ không, không phải người khác!'
I got another of those calls yesterday.
Ich bekam gestern noch einen dieser Anrufe.
Tôi nhận được một trong những cuộc gọi ngày hôm qua.
Let's do it another time.
Machen wir es ein andermal.
Hãy làm điều đó một lần nữa.
We need another computer (= a new one).
Wir brauchen einen anderen Computer (= einen neuen).
Chúng ta cần một máy tính khác (= một máy tính mới).
We can try that—but whether it'll work is another matter.
Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác.
The room's too small. Let's see if they've got another one.
Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác.
I don't like this room. I'm going to ask for another.
Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen.
Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác.
I rang the bell, but there was no answer.
Ich klingelte, aber es ging nicht ran.
Tôi bấm chuông, nhưng không có câu trả lời.
a question and answer session
eine Frage-und-Antwort-Sitzung
một phiên câu hỏi và câu trả lời
Have you had an answer to your letter?
Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn?
She had no answer to the accusations.
Sie hatte keine Antwort auf die Anschuldigungen.
Cô không có câu trả lời cho các cáo buộc.
The answers are at the back of the book.
Die Antworten finden Sie auf der Rückseite des Buches.
Câu trả lời nằm ở cuối cuốn sách.
There is no easy answer.
Es gibt keine einfache Antwort.
Không có câu trả lời dễ dàng.
This could be the answer to all our problems.
Das könnte die Antwort auf all unsere Probleme sein.
Đây có thể là câu trả lời cho tất cả các vấn đề của chúng tôi.
answer sth: You haven't answered my question.
etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
answer sth: Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
to answer a letter/an advertisement
um einen Brief oder eine Anzeige zu beantworten
để trả lời một bức thư / một quảng cáo
to answer the phone (= to pick up the phone when it rings)
das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)
My prayers have been answered (= I have got what I wanted).
Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời (= Tôi đã có những gì tôi muốn).
We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising.
Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.
He answered me with a smile.
Er antwortete mir mit einem Lächeln.
Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười.
answer sb sth: Answer me this: how did they know we were here?
jdm. etw.[Akk] antworten: Antworte mir mal: Woher wussten die, dass wir hier sind?
answer sb sth: Trả lời cho tôi điều này: làm sao họ biết chúng tôi ở đây?
anticipate sth: We don't anticipate any major problems.
etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme.
dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn.
anticipate doing sth: They anticipate moving to bigger premises by the end of the year.
Sie gehen davon aus, dass sie bis Ende des Jahres in größere Räumlichkeiten umziehen werden.
dự đoán làm sth: họ dự kiến ​​sẽ chuyển đến cơ sở lớn hơn vào cuối năm.
anticipate sth doing sth: I don't anticipate it being a problem.
etw.[Akk] vorwegnehmen, etw.[Akk] tun: Ich gehe nicht davon aus, dass es ein Problem sein wird.
dự đoán sth làm sth: Tôi không dự đoán nó là một vấn đề.
it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%.
es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert.
nó được dự đoán là ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ ổn định ở mức 3%.
anticipate sth: We need someone who can anticipate and respond to changes in the fashion industry.
etw.[Akk] antizipieren: Wir brauchen jemanden, der Veränderungen in der Modebranche antizipieren und darauf reagieren kann.
dự đoán sth: Chúng ta cần một người có thể dự đoán và đáp ứng với những thay đổi trong ngành công nghiệp thời trang.
anticipate what, how, that, etc...: Try and anticipate what the interviewers will ask.
antizipieren, was, wie, das, etc...: Probieren Sie und antizipieren, was die Interviewer fragen werden.
dự đoán cái gì, làm thế nào, điều đó, vv ...: Hãy thử và dự đoán những gì người phỏng vấn sẽ hỏi.
acute/intense/deep anxiety
akute/intensive/tiefe Angst
cấp / căng thẳng / sâu lo lắng
Some hospital patients experience high levels of anxiety.
Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.
Một số bệnh nhân bệnh viện cảm thấy lo lắng.
Waiting for exam results is a time of great anxiety.
Das Warten auf die Prüfungsergebnisse ist eine Zeit großer Angst.
Chờ đợi kết quả kỳ thi là thời gian của sự lo lắng tuyệt vời.
anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting.
ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
lo lắng (về sth): Anh ta có vẻ lo lắng về cuộc họp.
anxious (for sb): Parents are naturally anxious for their children.
ängstlich (für jdn.): Die Eltern sind natürlich besorgt um ihre Kinder.
lo lắng (vì sb): Cha mẹ tự nhiên lo lắng cho con mình.
There were a few anxious moments in the baseball game.
Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày.
an anxious look/face/expression
ein ängstlicher Blick/Gesicht/Ausdruck
một cái nhìn lo lắng / khuôn mặt / biểu hiện
anxious to do sth: She was anxious to finish school and get a job.
ängstlich, etw. zu tun: Sie war bestrebt, die Schule zu beenden und einen Job zu bekommen.
lo lắng để làm sth: Cô đã được lo lắng để hoàn thành trường học và có được một công việc.
anxious for sb to do sth: I'm anxious for her to do as little as possible.
darauf bedacht, dass jd. etw. tut: Ich bin darauf bedacht, dass sie so wenig wie möglich tut.
lo lắng cho sb để làm sth: Tôi đang lo lắng cho cô ấy làm càng ít càng tốt.
Residents are anxiously awaiting a decision.
Die Anwohner warten gespannt auf eine Entscheidung.
Cư dân lo lắng chờ đợi quyết định.
I didn't eat any meat.
Ich habe kein Fleisch gegessen.
Tôi không ăn thịt.
Take any book you like.
Nimm ein beliebiges Buch.
Lấy sách nào bạn thích.
We need some more paint; there isn't any left.
Wir brauchen mehr Farbe; es gibt keine mehr.
Chúng ta cần một số sơn hơn; không còn gì nữa.
I need some stamps. Are there any in your bag?
Ich brauche Briefmarken. Sind irgendwelche in deiner Tasche?
Tôi cần một số tem. Có ai trong túi của bạn không?
He returned home without any of the others.
Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.
Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác.
He wasn't any good at French.
Er war kein guter Franzose.
Anh ấy không giỏi tiếng Pháp.
Is your father feeling any better?
Geht es deinem Vater besser?
Cha của bạn có cảm thấy tốt hơn không?
If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it).
Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).
Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).
Anybody can use the pool—you don't need to be a member.
Jeder kann den Pool nutzen - Sie müssen kein Mitglied sein.
Bất cứ ai cũng có thể sử dụng hồ bơi-bạn không cần phải là một thành viên.
The exercises are so simple that almost anyone can do them.
Die Übungen sind so einfach, dass sie fast jeder machen kann.
Các bài tập đơn giản đến mức hầu như ai cũng có thể làm được.
If you remember anything at all, please let us know.
Wenn Sie sich an irgendetwas erinnern, lassen Sie es uns wissen.
Nếu bạn nhớ bất cứ thứ gì, xin vui lòng cho chúng tôi biết.
I'm so hungry, I'll eat anything.
Ich bin so hungrig, ich esse alles.
Tôi rất đói, tôi sẽ ăn gì.
He isn't anything like my first boss.
Er ist nicht wie mein erster Boss.
Ông không phải là bất cứ điều gì giống như ông chủ đầu tiên của tôi.
I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.
Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào.
She works in a bank. She did when I last saw her, anyway.
Sie arbeitet in einer Bank. Das hat sie, als ich sie das letzte Mal sah.
Cô làm việc tại một ngân hàng. Cô ấy đã làm gì khi tôi lần cuối gặp cô ấy, dù sao.
Did you go anywhere interesting?
Bist du irgendwohin gegangen, wo es interessant ist?
Bạn đã đi nơi nào thú vị chưa?
Many of these animals are not found anywhere else.
Viele dieser Tiere sind nirgendwo anders zu finden.
Nhiều loài động vật này không tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác.
An accident can happen anywhere.
Ein Unfall kann überall passieren.
Một tai nạn có thể xảy ra bất cứ nơi nào.
Do you know anywhere I can buy a second-hand computer?
Wissen Sie, wo ich einen gebrauchten Computer kaufen kann?
Bạn có biết bất cứ nơi nào tôi có thể mua một máy tính cũ?
The two houses stood 500 metres apart.
Die beiden Häuser standen 500 Meter auseinander.
Hai ngôi nhà cách nhau 500 mét.
Their birthdays are only three days apart.
Ihre Geburtstage sind nur drei Tage auseinander.
Sinh nhật của họ chỉ cách nhau ba ngày.
The two sides in the talks are still a long way apart (= are far from reaching an agreement).
Die beiden Verhandlungspartner liegen noch weit auseinander (= sind noch weit von einer Einigung entfernt).
Hai bên trong các cuộc đàm phán vẫn còn một chặng đường dài ngoài (= không đạt được thỏa thuận).
Over the years, Rosie and I had drifted apart.
Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt.
Qua nhiều năm, Rosie và tôi đã trôi dạt xa nhau.
I can't tell the twins apart (= see the difference between them).
Ich kann die Zwillinge nicht auseinanderhalten (= den Unterschied zwischen ihnen sehen).
Tôi không thể nói cặp sinh đôi xa nhau (= thấy sự khác biệt giữa chúng).
The whole thing just came apart in my hands.
Das Ganze hat sich in meinen Händen gelöst.
Toàn bộ điều đã được tách ra trong tay tôi.
We had to take the engine apart.
Wir mussten den Motor auseinander nehmen.
Chúng tôi phải mang máy ra ngoài.
When his wife died, his world fell apart.
Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
Khi vợ anh ta qua đời, thế giới của anh ta tan rã.
I've finished apart from the last question.
Ich bin mit der letzten Frage fertig.
Tôi đã hoàn thành ngoài câu hỏi cuối cùng.
Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.
It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems.
Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính.
You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi.
Their devotion was apparent.
Ihre Hingabe war offensichtlich.
Sự tận tâm của họ đã được rõ ràng.
apparent (from sth) (that...): It was apparent from her face that she was really upset.
augenscheinlich (von etw.[Dat] herrühren (dass...): Aus ihrem Gesicht war ersichtlich, dass sie wirklich bestürzt war.
rõ ràng (từ sth) (đó ...): Rõ ràng khuôn mặt cô rõ ràng là cô ấy rất buồn.
apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing.
anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte.
rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát.
My parents were concerned at my apparent lack of enthusiasm for school.
Meine Eltern waren besorgt über meinen offensichtlichen Mangel an Schulbegeisterung.
Cha mẹ tôi quan tâm đến sự thiếu nhiệt tình của tôi đối với trường học.
Their affluence is more apparent than real (= they are not as rich as they seem to be).
Ihr Wohlstand ist offensichtlicher als real (= sie sind nicht so reich, wie sie zu sein scheinen).
Sự giàu có của họ rõ ràng hơn thực tế (= họ không phải là phong phú như chúng dường như là).
Apparently they are getting divorced soon.
Anscheinend werden sie bald geschieden.
Rõ ràng là họ sắp ly dị sớm.
I thought she had retired, but apparently she hasn't.
Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht.
Tôi nghĩ cô đã về hưu, nhưng dường như cô ấy đã không.
He paused, apparently lost in thought.
Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken.
Anh dừng lại, dường như bị mất trong suy nghĩ.
to file an appeal
Berufung einzulegen
để nộp đơn khiếu nại
an appeal court/judge
ein Berufungsgericht / Richter
một tòa án / thẩm phán kháng cáo
an appeals court/judge
ein Berufungsgericht / Richter
một tòa án / thẩm phán kháng cáo
The prospect of living in a city holds little appeal for me.
Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
Viễn cảnh sống ở thành phố ít hấp dẫn đối với tôi.
a look of silent appeal
einen stillen Blick
một cái nhìn của kháng cáo im lặng
appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity
Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện
The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình.
He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.
Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người.
The company is appealing against the ruling.
Das Unternehmen legt Berufung gegen das Urteil ein.
Công ty đang kháng cáo phán quyết này.
The prospect of a long wait in the rain did not appeal.
Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.
Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn.
appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).
Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).
appeal to sb to do sth: Organizers appealed to the crowd not to panic.
an jdn. appellieren, etw. zu tun: Die Organisatoren appellierten an die Menge, nicht in Panik zu geraten.
kêu gọi sb làm sth: Nhà tổ chức kêu gọi đám đông đừng hoảng sợ.
This problem first appeared in the inner cities.
Dieses Problem trat erstmals in den Innenstädten auf.
Vấn đề này lần đầu tiên xuất hiện ở các thành phố bên trong.
Three days later a rash appeared.
Drei Tage später erschien ein Ausschlag.
Ba ngày sau, một phát ban xuất hiện.
Posters for the gig appeared all over town.
Plakate für den Gig erschienen in der ganzen Stadt.
Poster cho buổi biểu diễn đã xuất hiện khắp thành phố.
+ adj.: She didn't appear at all surprised at the news.
Einstellung + Adj.Sie erschien überhaupt nicht überrascht über die Nachricht.
+ adj .: Cô ấy không hề ngạc nhiên trước tin tức.
It appears unlikely that interest rates will fall further.
Ein weiterer Rückgang der Zinsen erscheint unwahrscheinlich.
Dường như không chắc lãi suất sẽ giảm nữa.
appear to do sth: She appeared to be in her late thirties.
schien etw. zu tun: Sie schien Ende dreißig zu sein.
xuất hiện để làm sth: Cô đã xuất hiện ở độ tuổi ba mươi cuối của mình.
There appears to have been a mistake.
Es scheint ein Fehler passiert zu sein.
Dường như đã có một sai lầm.
it appears (that)...: It appears that there has been a mistake.
es erscheint (das)...: Es scheint, dass es einen Fehler gegeben hat.
nó xuất hiện (điều đó) ...: Dường như đã có một sai lầm.
It would appear that this was a major problem.
Es scheint, dass dies ein großes Problem war.
Có vẻ như đây là một vấn đề lớn.
The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run.
Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen.
Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy.
I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time).
Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).
the appearance of organic vegetables in the supermarkets
das Aussehen von Bio-Gemüse in den Supermärkten
sự xuất hiện của rau hữu cơ trong các siêu thị
the physical/outward/external appearance of sth
das physikalische/äußerliche/äußerliche Erscheinungsbild von etw.
sự xuất hiện vật lý / ra / bên ngoài của sth
The dog was similar in general appearance to a spaniel.
Der Hund war im allgemeinen Aussehen einem Spaniel ähnlich.
Con chó trông giống như một con chó spaniel.
He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself.
Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình.
Judging by appearances can be misleading.
Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm.
To all appearances (= as far as people could tell) he was dead.
Scheinbar (= soweit die Leute es sagen konnten) war er tot.
Đối với tất cả các sự xuất hiện (= theo như mọi người có thể nói) ông đã chết.
When she lost all her money, she was determined to keep up appearances (= hide the true situation and pretend that everything was going well).
Als sie ihr ganzes Geld verlor, war sie entschlossen, den Schein aufrechtzuerhalten (= die wahre Situation zu verbergen und vorzutäu
Khi cô mất hết tiền, cô quyết tâm theo kịp sự xuất hiện (= giấu tình huống thực sự và giả vờ rằng mọi việc đã diễn ra tốt đẹp).
They really are apples and oranges.
Das sind wirklich Äpfel und Orangen.
Họ thực sự là táo và cam.
They are both great but you can't compare apples and oranges.
Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht
Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam.
It's a totally different situation, it's apples and oranges.
Es ist eine völlig andere Situation, es sind Äpfel und Orangen.
Đó là một hoàn cảnh hoàn toàn khác, đó là táo và cam.
the application of new technology to teaching
die Anwendung neuer Technologien in der Lehre
việc ứng dụng công nghệ mới vào giảng dạy
The invention would have a wide range of applications in industry.
Die Erfindung hätte ein breites Anwendungsspektrum in der Industrie.
Sáng chế có thể có nhiều ứng dụng trong công nghiệp.
a planning/passport application
einen Planungs-/Passantrag
một kế hoạch / hộ chiếu ứng dụng
an application form (= a piece of paper on which to apply for sth)
ein Antragsformular (= ein Zettel, auf dem man sich für etw. bewerben kann)
một mẫu đơn (= một mảnh giấy để xin cho sth)
application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused.
Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối.
Further information is available on application to the principal.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber.
Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng.
Special conditions apply if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, gelten besondere Bedingungen.
Các điều kiện đặc biệt áp dụng nếu bạn dưới 18 tuổi.
apply to sb/sth: What I am saying applies only to some of you.
auf jdn. /etw.[Akk] zutreffen: Was ich sage, gilt nur für einige von Ihnen.
áp dụng cho sb / sth: Điều tôi nói chỉ áp dụng cho một số bạn.
apply for sth: to apply for a job/passport/grant
sich[Akk] um etw.[Akk] bewerben, um eine Stelle/Passport/Fördermittel zu beantragen
áp dụng cho sth: để áp dụng cho một công việc / hộ chiếu / cấp
apply to sb/sth (for sth): to apply to a company/university
sich für jdn. /etw.[Akk] bewerben (für etw.[Akk]: für ein Unternehmen/eine Hochschule bewerben
áp dụng cho sb / sth (đối với sth): áp dụng cho một công ty / trường đại học
appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school.
jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi.
appoint sb to sth: She has recently been appointed to the committee.
jdn. zu etw. ernennen: Sie wurde kürzlich in den Ausschuss berufen.
bổ nhiệm sb to sth: Gần đây cô đã được bổ nhiệm vào ủy ban.
appoint sb to do sth: A lawyer was appointed to represent the child.
jdn. mit etw. beauftragen: Ein Anwalt wurde bestellt, der das Kind vertritt.
bổ nhiệm sb để làm sth: Một luật sư được chỉ định để đại diện cho đứa trẻ.
I've got a dental appointment at 3 o'clock.
Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin.
Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ.
Do you have an appointment?
Haben Sie einen Termin?
Bạn có hẹn không?
to make/keep an appointment
Termin vereinbaren/einhalten
để thực hiện / giữ cuộc hẹn
Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance).
Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt).
Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).
appointment with sb: an appointment with my lawyer
Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt
hẹn với sb: một cuộc hẹn với luật sư của tôi
appointment for sth: an appointment for a blood test
Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung
cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu
appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor.
jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart.
hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
his appointment as principal
seine Ernennung zum Rektor
bổ nhiệm ông làm hiệu trưởng
the appointment of a new captain for the England team
die Ernennung eines neuen Kapitäns der englischen Mannschaft
việc bổ nhiệm một đội trưởng mới cho đội tuyển Anh
You can't really appreciate foreign literature in translation.
Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch.
His talents are not fully appreciated in that company.
Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó.
appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen.
es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì.
appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems.
wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề.
profits approaching 30 million dollars
Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
lợi nhuận đạt gần 30 triệu đô la
Few writers approach his richness of language.
Nur wenige Schriftsteller nähern sich seinem Sprachreichtum.
Rất ít nhà văn tiếp cận phong phú về ngôn ngữ của mình.
approach sb: We have been approached by a number of companies that are interested in our product.
an jdn. herantreten: Wir wurden von einer Reihe von Firmen angesprochen, die sich für unser Produkt interessieren.
Cách tiếp cận sb: Chúng tôi đã được tiếp cận bởi một số công ty quan tâm đến sản phẩm của chúng tôi.
I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way).
Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
Tôi muốn hỏi ý kiến ​​của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).
approach sb for sth/about (doing) sth: She approached the bank for a loan.
jdn. nach etw.[Dat] fragen, ob sie über etw.[Akk] an die Bank herantreten kann, um ein Darlehen zu erhalten.
Cách tiếp cận sb cho sth / about (doing) sth: Cô ấy đã tiếp cận ngân hàng để vay tiền.
We heard the sound of an approaching car/a car approaching.
Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến.
Winter is approaching.
Der Winter naht.
Mùa đông đang đến gần.
The time is fast approaching when we shall have to make a decision.
Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định.
approach sb/sth: As you approach the town, you'll see the college on the left.
sich jdm. /etw.[Dat] nähern: Wenn Sie sich der Stadt nähern, sehen Sie das College auf der linken Seite.
Cách tiếp cận sb / sth: Khi bạn tiếp cận thị trấn, bạn sẽ thấy trường đại học ở bên trái.
She hadn't heard his approach and jumped as the door opened.
Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete.
Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra.
the approach of spring
die Annäherung des Frühlings
cách tiếp cận của mùa xuân
approach to sth: The school has decided to adopt a different approach to discipline.
Ansatz zu etw.: Die Schule hat sich entschieden, einen anderen Ansatz zur Disziplin zu wählen.
Cách tiếp cận để sth: Nhà trường đã quyết định áp dụng một cách tiếp cận khác nhau để kỷ luật.
an appropriate response/measure/method
eine angemessene Reaktion/Maßnahme/Methode
một đáp ứng thích hợp / biện pháp / phương pháp
Is now an appropriate time to make a speech?
Ist jetzt der richtige Zeitpunkt für eine Rede gekommen?
Bây giờ là thời điểm thích hợp để diễn thuyết?
Please debit my Mastercard/Visa/American Express card (delete as appropriate) (= cross out the options that do not apply).
Bitte belasten Sie meine Mastercard/Visa/American Express Karte (ggf. löschen) (= streichen Sie die nicht zutreffenden Optionen).
Vui lòng ghi nợ thẻ Mastercard / Visa / American Express của tôi (xóa khi thích hợp) (= bỏ qua các lựa chọn không áp dụng).
appropriate for sth: Jeans are not appropriate for a formal party.
geeignet für etw.: Jeans sind nicht geeignet für eine förmliche Party.
thích hợp cho sth: Jeans không thích hợp cho một bữa tiệc chính thức.
appropriate to sth: The book was written in a style appropriate to the age of the children.
passend zu etw.: Das Buch wurde in einem dem Alter der Kinder entsprechenden Stil geschrieben.
phù hợp với sth: Cuốn sách được viết theo phong cách phù hợp với tuổi của trẻ.
She desperately wanted to win her father's approval.
Sie wollte unbedingt die Zustimmung ihres Vaters gewinnen.
Cô tuyệt vọng muốn giành được sự chấp thuận của cha mình.
Senior management have given their seal of approval (= formal approval) to the plans.
Die Konzernleitung hat die Plaene mit einem Gütesiegel (= formale Zustimmung) versehen.
Ban quản lý cấp cao đã được phê duyệt (= chính thức phê duyệt) cho kế hoạch.
I can't agree to anything without my partner's approval.
Ich kann nichts ohne die Einwilligung meines Partners akzeptieren.
Tôi không thể đồng ý với bất cứ điều gì mà không có sự chấp thuận của đối tác của tôi.
I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận.
approve of sb/sth: Do you approve of my idea?
jdn. /etw.[Akk] gutheißen: Gefällt Ihnen meine Idee?
chấp thuận của sb / sth: Bạn có chấp nhận ý tưởng của tôi?
approve of sb doing sth: She doesn't approve of me leaving school this year.
dass jd. etw. tut: Sie findet es nicht gut, dass ich dieses Jahr die Schule verlasse.
chấp thuận của sb doing sth: Cô ấy không chấp thuận cho tôi rời trường học trong năm nay.
approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year.
dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
chấp thuận của sb làm sth: Cô ấy không chấp thuận của tôi rời trường năm nay.
The committee unanimously approved the plan.
Der Ausschuss billigte den Plan einstimmig.
Ủy ban nhất trí thông qua kế hoạch.
The course is approved by the Department for Education.
Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận.
an approximate number/total/cost
eine ungefähre Anzahl/Gesamt/Kosten
một số / tổng thể / chi phí ước tính
The cost given is only approximate.
Die angegebenen Kosten sind nur annähernd.
Chi phí cho chỉ là gần đúng.
approximate sth: The animals were reared in conditions which approximated the wild as closely as possible.
etw.[Akk] näherungsweise anführen: Die Tiere wurden unter Bedingungen aufgezogen, die der Wildnis möglichst nahe kamen.
xấp xỉ sth: Các con vật được nuôi trong điều kiện mà xấp xỉ hoang dã càng gần càng tốt.
The total cost will approximate £15 billion.
Die Gesamtkosten werden sich auf rund 15 Milliarden Pfund Sterling belaufen.
Tổng chi phí khoảng 15 tỷ bảng Anh.
approximate to sth: His story approximates to the facts that we already know.
Näherung an etw.: Seine Geschichte nähert sich den Tatsachen, die wir bereits kennen.
xấp xỉ với sth: Câu chuyện của ông xấp xỉ với sự thật mà chúng ta đã biết.
a formula for approximating the weight of a horse
eine Formel zur Näherung des Gewichts eines Pferdes
một công thức để xấp xỉ trọng lượng của một con ngựa
The two buildings were approximately equal in size.
Die beiden Gebäude waren in etwa gleich groß.
Hai tòa nhà này xấp xỉ bằng nhau.
The meeting is on the fifth of April/April the fifth.
Die Sitzung findet am fünften April/April statt.
Cuộc họp diễn ra vào ngày 5/4/4/5.
The meeting is on April fifth.
Die Sitzung findet am fünften April statt.
Cuộc họp vào ngày 5 tháng 4.
We went to Japan last April.
Wir waren letzten April in Japan.
Chúng tôi đã đến Nhật Bản vào tháng 4 năm ngoái.
the area of a triangle
die Fläche eines Dreiecks
diện tích của một tam giác
Britain occupies a total area of 88 798 square miles.
Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông.
Finance is Mark's area.
Finanzen ist Marks Gebiet.
Tài chính là khu vực của Mark.
Move the cursor to a blank area of the computer screen.
Bewegen Sie den Cursor auf einen leeren Bereich des Computerbildschirms.
Di chuyển con trỏ đến một vùng trống của màn hình máy tính.
rural/urban/inner-city areas
ländlich/städtisch/innerorts
vùng nông thôn / đô thị / nội thành
There is heavy traffic in the downtown area tonight.
Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
Có một lượng lớn lưu lượng truy cập trong khu vực trung tâm thành phố tối nay.
a play/parking/dining area
ein Spiel-/Parkplatz/Essbereich
một khu vui chơi / đậu xe / ăn uống
My brothers are always arguing.
Meine Brüder streiten sich immer.
Anh em của tôi luôn tranh cãi.
He's offering to pay so who am I to argue?
Er bietet an zu zahlen, also wer bin ich, dass ich streite?
Anh ấy đề nghị trả tiền vì vậy tôi phải tranh luận với ai?
argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money.
mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc.
argue with sb: I don't want to argue with you—just do it!
mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach!
tranh luận với sb: Tôi không muốn tranh luận với bạn - chỉ cần làm điều đó!
argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty.
etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen.
tranh luận sth: Cô lập luận về vụ án về việc đưa hình phạt tử hình.
a well-argued article
ein gut begründeter Artikel
một bài viết được tranh luận
to win/lose an argument
um ein Argument zu gewinnen/verlieren
để giành / mất một đối số
After some heated argument a decision was finally taken.
Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện.
argument (with sb) (about/over sth): We had an argument with the waiter about the bill.
Streit (mit jdm.) (über etw.): Wir hatten einen Streit mit dem Kellner über die Rechnung.
Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/wiki/data" Thể loại: Mục từ ti
argument with sb: She got into an argument with the teacher.
Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer.
tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên.
Her main argument was a moral one.
Ihr Hauptargument war ein moralisches.
Lập luận chính của bà là một vấn đề đạo đức.
argument that...: His argument was that public spending must be reduced.
Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
lập luận rằng ...: Lập luận của ông ta là giảm chi tiêu công.
A new crisis has arisen.
Eine neue Krise ist entstanden.
Một cuộc khủng hoảng mới đã nảy sinh.
Children should be disciplined when the need arises (= when it is necessary).
Kinder sollten diszipliniert werden, wenn es nötig ist (= wenn es notwendig ist).
Trẻ em cần được xử lý kỷ luật khi cần thiết (= khi cần thiết).
A storm arose during the night.
In der Nacht kam ein Sturm auf.
Một cơn bão nổi lên vào ban đêm.
He escaped with only a broken arm.
Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy.
She threw her arms around his neck.
Sie warf ihre Arme um seinen Hals.
Cô quàng hai tay quanh cổ anh.
The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm).
Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
Viên cảnh sát nắm lấy tay anh ta (= nắm lấy tay anh ta).
He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).
Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).
They walked along arm in arm (= with the arm of one person linked with the arm of the other).
Sie gingen Arm in Arm entlang (= mit dem Arm einer Person, der mit dem Arm der anderen Person verbunden ist).
Họ đi dọc cánh tay (= với cánh tay của một người liên kết với cánh tay kia).
She cradled the child in her arms.
Sie hat das Kind in den Armen gehalten.
Cô cradled đứa trẻ trong vòng tay cô.
They fell asleep in each other's arms (= holding each other).
Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau).
He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body).
Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm).
Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay).
The country was arming against the enemy.
Das Land rüstete sich gegen den Feind.
Đất nước đang canh chừng kẻ thù.
arm yourself/sb (with sth): The men armed themselves with sticks and stones.
bewaffnen Sie sich (mit etw.): Die Männer bewaffnet sich mit Stöcken und Steinen.
tự tay / sb (với sth): Những người đàn ông tự trang bị gậy và đá.
an armed robbery
ein bewaffneter Raubüberfall
một vụ cướp có vũ trang
an international armed conflict (= a war)
einen internationalen bewaffneten Konflikt (= Krieg)
một cuộc xung đột vũ trang quốc tế (= một cuộc chiến tranh)
Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government.
Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.
He was armed with a rifle.
Er war mit einem Gewehr bewaffnet.
Anh ta được trang bị một khẩu súng trường.
Police officers in the UK do not usually carry arms.
Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí.
Her husband is in the army.
Ihr Mann ist in der Armee.
Chồng cô đang ở trong quân đội.
After leaving school, Mike went into the army.
Nach der Schule ging Mike zur Armee.
Sau khi rời khỏi trường, Mike đã vào quân đội.
an army officer
ein Offizier
một sĩ quan quân đội
The cost would be somewhere around £1 500.
Die Kosten würden irgendwo um £1 500 sein.
Chi phí sẽ là khoảng 1 500 bảng Anh.
a yard with a fence all around
ein Hof mit einem Zaun ringsum
một sân với một hàng rào xung quanh
How do you make the wheels go around?
Wie bringt man die Räder zum Laufen?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh?
an old tree that was at least ten feet around
ein alter Baum, der mindestens drei Meter hoch war,
một cây cổ thụ ít nhất 10 feet
Digital television has been around for some time now.
Digitales Fernsehen gibt es schon seit einiger Zeit.
Truyền hình kỹ thuật số đã được khoảng một thời gian ngay bây giờ.
The house is built around a central courtyard.
Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm.
He put his arms around her.
Er legte seine Arme um sie.
Anh vòng tay quanh cô.
There must be a way around the problem.
Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
Phải có một cách để giải quyết vấn đề.
They walked around the lake.
Sie gingen um den See.
Họ đi quanh hồ.
They walked around the town looking for a place to eat.
Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn.
She arranged a loan with the bank.
Sie hat einen Kredit bei der Bank arrangiert.
Cô đã sắp xếp một khoản vay với ngân hàng.
Can I arrange an appointment for Monday?
Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren?
Tôi có thể sắp xếp một cuộc hẹn cho thứ hai không?
arrange to do sth: Have you arranged to meet him?
Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
sắp xếp để làm sth: Bạn đã sắp xếp để gặp anh ta?
arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.
The books are arranged alphabetically by author.
Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả.
I must arrange my financial affairs and make a will.
Ich muss meine finanziellen Angelegenheiten regeln und ein Testament machen.
Tôi phải sắp xếp công việc tài chính của tôi và làm một ý chí.
She arranged the flowers in a vase.
Sie arrangierte die Blumen in einer Vase.
Cô sắp xếp hoa trong bình.
We can come to an arrangement over the price.
Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá.
arrangement between A and B: an arrangement between the school and the parents
Vereinbarung zwischen A und B: eine Vereinbarung zwischen der Schule und den Eltern
sự sắp xếp giữa A và B: một sự sắp đặt giữa nhà trường và cha mẹ
arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.
arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent.
Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden.
sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.
arrest sb: A man has been arrested in connection with the robbery.
jdn. festnehmen: Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Raub verhaftet.
bắt giữ sb: Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ cướp.
the arrival of the mail in the morning
das Eintreffen der Post am Morgen
sự xuất hiện của thư vào buổi sáng
daily arrivals of refugees
tägliche Flüchtlingsankünfte
hàng ngày của người tị nạn
We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon.
Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
to arrive early/late for a meeting
Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung
đến sớm / muộn để gặp
arrive at/in/on...: She'll arrive in New York at noon.
ankommen in/am/am...: Sie wird gegen Mittag in New York ankommen.
đến / in / on ...: Cô ấy sẽ đến New York vào buổi trưa.
The train arrived at the station 20 minutes late.
Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an.
Xe lửa đến trạm 20 phút muộn.
A letter arrived for you this morning.
Ein Brief kam heute Morgen für Sie an.
Một bức thư đến cho bạn sáng nay.
We waited an hour for our lunch to arrive.
Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi.
The new product will arrive on supermarket shelves (= be available) early next year.
Das neue Produkt wird Anfang nächsten Jahres in den Supermarktregalen (= verfügbar sein) eintreffen.
Sản phẩm mới sẽ xuất hiện trên các kệ siêu thị (= sẵn có) vào đầu năm tới.
to arrive at an agreement/a decision/a conclusion
zu einer Übereinkunft/einer Beschluss/einer Schlussfolgerung zu gelangen
để đạt được thỏa thuận / quyết định / kết luận
a bow and arrow
ein Pfeil und Bogen
một cái cung tên và mũi tên
to fire/shoot an arrow
um einen Pfeil abzufeuern/schießen
bắn / bắn một mũi tên
an art gallery/exhibition
eine Kunstgalerie/Ausstellung
một phòng trưng bày nghệ thuật / triển lãm
a collection of art and antiques
eine Sammlung von Kunst und Antiquitäten
một bộ sưu tập của nghệ thuật và đồ cổ
She's good at art and design.
Sie ist gut in Kunst und Design.
Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế.
an art teacher/student/college/class
einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp
an arts degree
einen Hochschulabschluss
văn bằng nghệ thuật
an artificial limb/flower/sweetener/fertilizer
ein künstliches Glied/Blume/Süßstoff/Dünger
một chi nhân tạo / hoa / chất làm ngọt / phân bón
A job interview is a very artificial situation.
Ein Vorstellungsgespräch ist eine sehr künstliche Situation.
Một cuộc phỏng vấn việc làm là một tình huống rất nhân tạo.
the artificial barriers of race, class and gender
die künstlichen Hindernisse von Rasse, Klasse und Geschlecht
các rào cản nhân tạo về chủng tộc, giai cấp và giới tính
an exhibition of work by contemporary British artists
eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại
a graphic artist
ein Graphiker
một nghệ sĩ đồ hoạ
Police have issued an artist's impression of her attacker.
Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô.
In Paris she met a group of young artists: poets, film-makers and painters.
In Paris traf sie eine Gruppe junger Künstler: Dichter, Filmemacher und Maler.
Ở Paris, cô gặp một nhóm các nghệ sĩ trẻ: nhà thơ, nhà làm phim và họa sĩ.
Whoever made this cake is a real artist.
Wer auch immer diesen Kuchen gemacht hat, er ist ein wahrer Künstler.
Ai làm bánh này là một nghệ sĩ thực sự.
Among the artistes appearing on our show tonight we have...
Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ...
He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic.
Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch.
Ông là một nghệ sĩ thực sự: nhạy cảm, kịch tính và bi kịch.
a work of great artistic merit
ein Werk von großem künstlerischen Wert
một tác phẩm có thành tích nghệ thuật tuyệt vời
an artistic temperament (= behaviour thought to be typical of artists, musicians, etc.)
ein künstlerisches Temperament (= für Künstler, Musiker, etc. als typisch geltendes Verhalten)
một tính khí nghệ thuật (= hành vi được coi là điển hình của nghệ sĩ, nhạc sĩ ...)
She comes from a very artistic family.
Sie kommt aus einer sehr künstlerischen Familie.
Cô ấy đến từ một gia đình rất nghệ thuật.
an artistic arrangement of dried flowers
ein kunstvolles Arrangement von Trockenblumen
một sự sắp xếp nghệ thuật của hoa khô
The decor inside the house was very artistic.
Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
Nội thất trong nhà rất nghệ thuật.
She works as a courier.
Sie arbeitet als Kurierin.
Cô làm việc như một người chuyển phát nhanh.
Treat me as a friend.
Behandle mich wie einen Freund.
Đối xử với tôi như một người bạn.
She had been there often as a child (= when she was a child).
Sie war dort oft als Kind (= als Kind) gewesen.
Cô ấy đã từng ở đó khi còn nhỏ (= khi còn là một đứa trẻ).
You're as tall as your father.
Du bist so groß wie dein Vater.
Bạn cao như cha của bạn.
The 'h' in honest is silent, as in 'hour'.
Das'' H'' schweigt, wie in'' Stunde''.
Các 'h' trong trung thực là im lặng, như trong 'giờ'.
Leave the papers as they are.
Lassen Sie die Papiere so, wie sie sind.
Để lại giấy tờ như họ đang có.
As you were out, I left a message.
Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp.
Mental illness is nothing to be ashamed of.
Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste.
Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ.
ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her.
jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte.
xấu hổ của sb: Con gái của ông trông như một mess rằng ông đã xấu hổ của cô ấy.
ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English.
sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
xấu hổ vì sth: Các cuộc bạo loạn bóng đá làm tôi xấu hổ là tiếng Anh.
I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.
Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.
Tôi đã khóc ở cuối và tôi không xấu hổ khi thừa nhận nó.
He felt ashamed to let her see him in this state.
Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
Anh cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy anh trong trạng thái này.
He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice.
Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên.
Aside from a few scratches, I'm OK.
Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao.
ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner.
jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.
hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối.
I didn't ask them in (= to come into the house).
Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).
Tôi đã không yêu cầu họ vào (= để vào nhà).
ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here.
fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.
ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire.
jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen.
hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi.
ask whether, what, etc...: I asked whether they could change my ticket.
fragen Sie, ob, was, usw...: Ich fragte, ob sie mein Ticket ändern könnten.
hỏi xem, cái gì, vv ...: Tôi hỏi liệu họ có thể thay đổi vé của tôi.
ask for sth: to ask for a job/a drink/an explanation
nach etw. fragen: nach einem Job/einem Getränk/Erklärung fragen
yêu cầu cho sth: để yêu cầu một công việc / một thức uống / một lời giải thích
I am writing to ask for some information about courses.
Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten.
Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học.
ask sth of sb: Can I ask a favour of you?
etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten?
hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn?
ask sb sth: Can I ask you a favour?
jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không?
ask sth: Can I ask a question?
etw.[Akk] fragen: Kann ich eine Frage stellen?
hỏi sth: Tôi có thể đặt một câu hỏi?
+ speech: 'Where are you going?' she asked.
+ Vortrag:"Wohin gehst du?" fragte sie.
+ bài phát biểu: 'Bạn đang đi đâu?' cô ấy hỏi.
ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her.
jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie.
hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta.
ask sb (about sth): The interviewer asked me about my future plans.
jdn. nach etw. fragen: Der Interviewer hat mich nach meinen Zukunftsplänen gefragt.
hỏi sb (về sth): Người phỏng vấn đã hỏi tôi về kế hoạch tương lai của tôi.
He was so exhausted that he fell asleep at his desk.
Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc.
The police found him asleep in a garage.
Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
Cảnh sát tìm thấy anh ta ngủ trong nhà để xe.
This was one aspect of her character he hadn't seen before.
Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
Đây là một khía cạnh của nhân vật mà anh chưa từng thấy.
assist in/with sth: We are looking for people who would be willing to assist in the group's work.
mit etw.[Dat] helfen: Wir suchen Menschen, die bereit sind, bei der Gruppenarbeit zu helfen.
trợ giúp trong / với sth: Chúng tôi đang tìm kiếm những người sẽ sẵn sàng trợ giúp trong công việc của nhóm.
assist sb in/with sth: Two men are assisting the police with their enquiries (= are being questioned by the police).
jdm. in/bei etw.[Dat] beistehen: Zwei Männer unterstützen die Polizei bei ihren Ermittlungen (= werden von der Polizei befragt).
trợ giúp sb trong / với sth: Hai người đàn ông đang giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được thẩm vấn bởi cảnh sát).
assist sb to do sth: a course to assist adults to return to the labour market
jdm. helfen, etw.[Akk] zu tun: einen Kurs zur Unterstützung Erwachsener bei der Rückkehr in den Arbeitsmarkt
trợ giúp sb để làm sth: một khóa học để giúp người lớn trở lại thị trường lao động
financial assistance for people on low incomes
finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen
hỗ trợ tài chính cho người có thu nhập thấp
Can I be of any assistance?
Kann ich Ihnen behilflich sein?
Tôi có thể giúp gì được không?
Despite his cries, no one came to his assistance.
Trotz seiner Schreie kam ihm niemand zur Hilfe.
Mặc dù tiếng kêu của anh, không ai giúp anh.
assistance with sth: She offered me practical assistance with my research.
Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an.
hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi.
My assistant will now demonstrate the machine in action.
Mein Assistent wird die Maschine nun in Aktion zeigen.
Trợ lý của tôi bây giờ sẽ chứng minh máy đang hoạt động.
a senior research assistant
ein Oberassistent
trợ lý nghiên cứu cao cấp
She works as a care assistant in an old people's home.
Sie arbeitet als Pflegeassistentin in einem Altenheim.
Cô làm việc như một trợ lý chăm sóc tại nhà của một người già.
a sales assistant in a department store
eine Verkäuferin in einem Kaufhaus
trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa
Maybe one of our assistants can help you make your choice?
Vielleicht kann Ihnen einer unserer Mitarbeiter bei der Auswahl behilflich sein?
Có thể một trong những trợ lý của chúng tôi có thể giúp bạn thực hiện sự lựa chọn của bạn?
I always associate the smell of baking with my childhood.
Den Geruch des Backens verbinde ich immer mit meiner Kindheit.
Tôi luôn kết hợp mùi nướng với tuổi thơ của tôi.
He is closely associated in the public mind with horror movies.
Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị.
You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different.
Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic
Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau.
the risks associated with taking drugs
die mit der Einnahme von Drogen verbundenen Risiken
những rủi ro liên quan đến việc dùng ma túy
Salaries and associated costs have risen substantially.
Die Löhne und die damit verbundenen Kosten sind deutlich gestiegen.
Lương và chi phí liên quan đã tăng đáng kể.
Do you belong to any professional or trade associations?
Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft?
Bạn thuộc bất kỳ hiệp hội thương mại hoặc chuyên nghiệp nào?
a residents' association
eine Anwohnergemeinschaft
hiệp hội dân cư
his alleged association with terrorist groups
seine angebliche Verbindung mit Terrorgruppen,
mối liên hệ của ông với các nhóm khủng bố
They have maintained a close association with a college in the US.
Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ.
The book was published in association with (= together with) English Heritage.
Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht.
Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage.
The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me.
Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit.
Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.
The cat soon made the association between human beings and food.
Die Katze machte bald die Verbindung zwischen Menschen und Nahrung.
Con mèo sớm kết hiệp giữa con người và thức ăn.
Let us assume for a moment that the plan succeeds.
Nehmen wir einmal an, dass der Plan gelingt.
Hãy để chúng tôi giả định cho một thời điểm mà kế hoạch thành công.
She would, he assumed, be home at the usual time.
Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.
Bà cho rằng bà sẽ được về nhà vào thời điểm bình thường.
it is assumed (that)...: It is generally assumed that stress is caused by too much work.
es wird angenommen (dass)...: Es wird allgemein davon ausgegangen, dass Stress durch zu viel Arbeit verursacht wird.
nó được giả định rằng (...): Thông thường giả định rằng căng thẳng là do quá nhiều công việc.
In this example we have assumed a unit price of $10.
In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.
I'll be at home all morning.
Ich bin den ganzen Morgen zu Hause.
Tôi sẽ ở nhà cả buổi sáng.
She's at Tom's (= at Tom's house).
Sie ist bei Tom (= in Toms Haus).
Cô ấy ở nhà của Tom (ở nhà Tom).
He's been at the bank longer than anyone else.
Er ist länger in der Bank als jeder andere.
Anh ấy ở ngân hàng lâu hơn bất cứ ai khác.
She's at Yale (= Yale University).
Sie ist in Yale (= Yale University).
Cô ấy ở Yale (= Đại học Yale).
We left at 2 o'clock.
Wir sind um 14 Uhr los.
Chúng tôi rời vào lúc 2 giờ.
He pointed a gun at her.
Er richtete eine Waffe auf sie.
Anh chỉ súng vào cô.
Somebody threw paint at the prime minister.
Jemand hat den Premierminister beschmutzt.
Có ai đó ném sơn ở thủ tướng.
Can you read a car number plate at fifty metres?
Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?
Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không?
The country is now at war.
Das Land befindet sich jetzt im Krieg.
Đất nước hiện đang chiến tranh.
The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes).
Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten).
Tiếng ồn xảy ra ở khoảng cách hai phút (= hai phút một lần).
Prices start at $1 000.
Die Preise beginnen bei $1 000.
Giá bắt đầu từ $ 1 000.
This was Murray at his best.
Das war Murray von seiner besten Seite.
Đây là Murray tốt nhất của mình.
a smoky/stuffy atmosphere
eine rauchige Atmosphäre
một bầu không khí khói / ngột ngạt
a party atmosphere
eine Partystimmung
một bầu không khí bên lề
The hotel offers a friendly atmosphere and personal service.
Das Hotel bietet eine freundliche Atmosphäre und persönlichen Service.
Khách sạn cung cấp một bầu không khí thân thiện và dịch vụ cá nhân.
Use music and lighting to create a romantic atmosphere.
Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre.
Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn.
There was an atmosphere of mutual trust between them.
Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
Có một bầu không khí tin tưởng lẫn nhau giữa họ.
The children grew up in an atmosphere of violence and insecurity.
Die Kinder sind in einer Atmosphäre von Gewalt und Unsicherheit aufgewachsen.
Các em lớn lên trong một bầu không khí bạo lực và mất an ninh.
The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).
Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).
Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).
Two atoms of hydrogen combine with one atom of oxygen to form a molecule of water.
Zwei Wasserstoffatome verbinden sich mit einem Sauerstoffatom zu einem Wassermolekül.
Hai nguyên tử hydro kết hợp với một nguyên tử oxy để tạo thành một phân tử nước.
attach sth: I attach a copy of my notes for your information.
etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
đính kèm sth: Tôi đính kèm một bản sao của các ghi chú của tôi cho thông tin của bạn.
I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email).
Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).
attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter.
etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
đính kèm sth để sth: Đính kèm phiếu giảm giá ở phía trước bức thư của bạn.
They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
I've never seen two people so attached to each other.
Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
Tôi chưa bao giờ thấy hai người gắn bó với nhau.
Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.
Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương.
a sustained attack on the Arsenal goal
ein nachhaltiger Angriff auf das Arsenal-Tor
một cuộc tấn công duy trì cho mục tiêu của Arsenal
an attack of nerves
ein Anfall von Nerven
một cuộc tấn công của dây thần kinh
to suffer an asthma attack
um einen Asthmaanfall zu erleiden,
bị một cơn suyễn tấn công
a panic attack
eine Panikattacke
một cuộc tấn công hoảng loạn
an attack of the giggles
ein Anfall von Gekicher
một cuộc tấn công của tiếng cười khúc khích
to launch an all-out attack on poverty/unemployment
einen umfassenden Angriff auf Armut und Arbeitslosigkeit zu starten
để khởi động một cuộc tấn công toàn diện về đói nghèo / thất nghiệp
a scathing attack on the government's policies
einen vernichtenden Angriff auf die Politik der Regierung
một cuộc tấn công gay gắt về chính sách của chính phủ
to launch/make/mount an attack
einen Angriff starten/machen/montieren
để khởi động / make / mount một cuộc tấn công
a series of racist attacks
eine Reihe rassistischer Angriffe
một loạt các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc
A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.
Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.
Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.
a disease that attacks the brain
eine Krankheit, die das Gehirn angreift
một căn bệnh tấn công não
attack sb/sth: a newspaper article attacking the England football manager
jdn. /etw.[Akk] angreifen: ein Zeitungsartikel greift den englischen Fußballmanager an
attack sb / sth: bài báo tấn công người quản lý bóng đá Anh
attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths.
eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên.
attack sb with sth: The man attacked him with a knife.
jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao.
I passed my driving test at the first attempt.
Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe tại lần thử đầu tiên.
attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
cố gắng sth / lúc làm sth: Hai vợ chồng đã làm một nỗ lực không thành công tại một thỏa hiệp.
Someone has made an attempt on the President's life.
Jemand hat einen Anschlag auf das Leben des Präsidenten verübt.
Ai đó đã cố gắng cuộc đời Tổng thống.
an assassination/murder attempt
ein Attentat/ein Mordversuch
một vụ ám sát / giết người
his attempt on the world land speed record
sein Versuch auf dem Geschwindigkeitsweltrekord
nỗ lực của ông trên kỷ lục thế giới tốc độ đất đai
a world-record attempt
ein Weltrekordversuch
một nỗ lực kỷ lục thế giới
attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed.
etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
cố gắng sth: Các tù nhân đã cố gắng trốn thoát, nhưng không thành công.
We were shocked by his attempted suicide.
Wir waren schockiert über seinen Selbstmordversuch.
Chúng tôi đã bị sốc khi cố gắng tự sát.
to attend a wedding/funeral
an einer Trauung/Beerdigung teilzunehmen
tham dự đám cưới / tang lễ
Our children attend the same school.
Unsere Kinder besuchen dieselbe Schule.
Con của chúng tôi học cùng trường.
How many people attend church every Sunday?
Wie viele Leute gehen jeden Sonntag in die Kirche?
Có bao nhiêu người tham dự nhà thờ mỗi Chủ Nhật?
I have some urgent business to attend to.
Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự.
A nurse attended to his needs constantly.
Eine Krankenschwester kümmerte sich ständig um seine Bedürfnisse.
Một y tá tham gia vào nhu cầu của mình liên tục.
Are you being attended to, Sir? (= for example, in a shop).
Werden Sie bedient, Sir? (= z. B. in einem Geschäft).
Bạn có đang tham dự, Sir? (= ví dụ, trong một cửa hàng).
She was in need of medical attention.
Sie brauchte medizinische Hilfe.
Cô ấy cần được chăm sóc y tế.
for the attention of... (= written on the envelope of an official letter to say who should deal with it)
zu Händen von... (= geschrieben auf dem Umschlag eines offiziellen Briefes, um zu sagen, wer damit umgehen soll)
cho sự chú ý của ... (= ghi vào phong bì của một bức thư chính thức để nói những người nên giải quyết nó)
As the youngest child, she was always the centre of attention.
Als jüngstes Kind stand sie immer im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
Là con út, cô luôn là trung tâm của sự chú ý.
Small children have a very short attention span.
Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.
I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument.
Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi.
An article in the newspaper caught my attention.
Ein Artikel in der Zeitung erregte meine Aufmerksamkeit.
Một bài báo trên báo đã thu hút sự chú ý của tôi.
I couldn't give the programme my undivided attention.
Ich konnte dem Programm nicht meine ungeteilte Aufmerksamkeit schenken.
Tôi không thể cung cấp cho chương trình sự chú ý không bị chia cắt của tôi.
It has come to my attention (= I have been informed) that...
Mir ist bekannt geworden (= ich wurde darüber informiert), dass...
Nó đã đến với sự chú ý của tôi (= Tôi đã được thông báo) rằng ...
changes in public attitudes to marriage
veränderte öffentliche Einstellung zur Ehe
thay đổi thái độ của công chúng đối với hôn nhân
the government's attitude towards single parents
Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân
to have a good/bad/positive/negative attitude towards sb/sth
eine gute/schlechte/positive/negative Einstellung gegenüber jdm. /etw.
để có một thái độ tốt / xấu / tích cực / tiêu cực đối với sb / sth
Youth is simply an attitude of mind.
Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí.
If you want to pass your exams you'd better change your attitude!
Wenn Sie Ihre Prüfungen bestehen wollen, ändern Sie besser Ihre Einstellung!
Nếu bạn muốn vượt qua kỳ thi của bạn, tốt hơn bạn nên thay đổi thái độ của bạn!
A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).
attract sb: I had always been attracted by the idea of working abroad.
jdn. anziehen: Ich hatte mich schon immer für die Idee interessiert, im Ausland zu arbeiten.
thu hút sb: Tôi luôn bị thu hút bởi ý tưởng làm việc ở nước ngoài.
attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour.
jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
thu hút sb để sb / sth: Điều đầu tiên thu hút tôi với cô ấy là cảm giác hài hước của cô.
This proposal has attracted a lot of interest.
Dieser Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
Đề xuất này đã thu hút được rất nhiều sự quan tâm.
His comments were bound to attract criticism.
Seine Äußerungen wurden zwangsläufig kritisiert.
Ý kiến ​​của ông đã bị ràng buộc để thu hút sự chỉ trích.
She felt an immediate attraction for him.
Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
Cô cảm thấy một sự thu hút ngay lập tức cho anh ta.
Sexual attraction is a large part of falling in love.
Sexuelle Anziehungskraft ist ein großer Teil des Verliebens.
Tình dục thu hút là một phần lớn của tình yêu.
They felt a strong mutual attraction.
Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ.
Buckingham Palace is a major tourist attraction.
Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen.
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn.
Attractions at the fair include a mini-circus, clowns, dancers and a jazz band.
Zu den Attraktionen auf der Messe gehören ein Mini-Circus, Clowns, Tänzer und eine Jazzband.
Những điểm tham quan tại hội chợ bao gồm một mini-xiếc, hề hề, vũ công và một ban nhạc jazz.
an attractive woman
eine attraktive Frau
một người phụ nữ hấp dẫn
I like John but I don't find him attractive physically.
Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
a big house with an attractive garden
ein großes Haus mit schönem Garten
một ngôi nhà lớn với một khu vườn hấp dẫn
Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting.
Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại.
That's one of the less attractive aspects of her personality.
Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.
an attractive offer/proposition
ein attraktives Angebot/Angebot
một đề xuất / đề xuất hấp dẫn
The audience was/were clapping for 10 minutes.
Das Publikum klatschte/klatschte 10 Minuten lang.
Khán giả đã / vỗ tay trong 10 phút.
an audience of 10 000
ein Publikum von 10 000 Personen
một khán giả 10 000
TV/cinema/movie audiences
TV/Kino/Film-/Fernsehzuschauer
Đối tượng xem TV / rạp chiếu phim / phim
His book reached an even wider audience when it was made into a movie.
Sein Buch erreichte ein noch breiteres Publikum, als es in einen Film verwandelt wurde.
Cuốn sách của ông đã thu hút được nhiều khán giả hơn khi nó được làm thành một bộ phim.
My aunt lives in Canada.
Meine Tante lebt in Kanada.
Dì của tôi sống ở Canada.
Who is your favourite author?
Wer ist Ihr Lieblingsautor?
Tác giả yêu thích của bạn là ai?
the immigration authorities
die Einwanderungsbehörde
cơ quan nhập cư
in a position of authority
in verantwortungsvoller Position
ở một vị trí có thẩm quyền
Nothing will be done because no one in authority (= who has a position of power) takes the matter seriously.
Es wird nichts unternommen, weil niemand in der Macht (= wer eine Machtposition innehat) die Sache ernst nimmt.
Không có gì sẽ được thực hiện bởi vì không ai có quyền lực (= người có quyền lực) coi vấn đề này là nghiêm trọng.
an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed)
eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt)
Breathing is an automatic function of the body.
Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers.
Thở là một chức năng tự động của cơ thể.
My reaction was automatic.
Meine Reaktion war automatisch.
Phản ứng của tôi đã được tự động.
A fine for this offence is automatic.
Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt.
Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động.
I turned left automatically without thinking.
Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken.
Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ.
You will automatically get free dental treatment if you are under 18.
Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung.
Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi.
the autumn term (= for example at a school or college in Britain)
das Herbstsemester (= z. B. an einer Schule oder einem College in Großbritannien)
kỳ hạn mùa thu (= ví dụ tại một trường học hoặc cao đẳng ở Anh)
It's been a very mild autumn this year.
Es war ein sehr milder Herbst dieses Jahr.
Mùa thu năm nay rất ảm đạm.
available resources/facilities
verfügbare Ressourcen/Einrichtungen
các nguồn lực sẵn có / phương tiện
readily/freely/publicly/generally available
frei/publicly/publicly/allgemein verfügbar
sẵn sàng / tự do / công khai / nói chung có sẵn
Tickets are available free of charge from the school.
Die Eintrittskarten sind kostenlos bei der Schule erhältlich.
Vé được phát miễn phí từ trường.
When will the information be made available?
Wann werden die Informationen zur Verfügung gestellt?
Khi nào thông tin sẽ được cung cấp?
Further information is available on request.
Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage.
Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu.
This was the only room available.
Das war das einzige Zimmer.
Đây là phòng duy nhất có sẵn.
We'll send you a copy as soon as it becomes available.
Wir senden Ihnen ein Exemplar, sobald es verfügbar ist.
Chúng tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao ngay khi có mặt.
at an average speed of 100 miles per hour
bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde
ở tốc độ trung bình 100 dặm một giờ
40 hours is a fairly average working week for most people.
40 Stunden sind für die meisten Menschen eine ziemlich durchschnittliche Arbeitswoche.
40 giờ là tuần làm việc khá trung bình cho hầu hết mọi người.
children of above/below average intelligence
Kinder mit über- oder unterdurchschnittlicher Intelligenz
trẻ em ở trên / dưới mức trung bình tình báo
I was just an average sort of student.
Ich war nur eine durchschnittliche Art von Student.
Tôi chỉ là một sinh viên trung bình.
Parents spend an average of $220 a year on toys.
Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug.
Cha mẹ dành trung bình $ 220 một năm cho đồ chơi.
If I get an A on this essay, that will bring my average (= average mark/grade) up to a B+.
Wenn ich ein A auf diesem Versuch erhalte, holt das meinen Durchschnitt (= durchschnittliche Markierung der Note) bis zu einem B+.
Nếu tôi nhận được một chữ A trên bài viết này, điều này sẽ mang lại mức trung bình (= điểm trung bình / cấp độ) của tôi lên đến B +.
Class sizes in the school are below the national average.
Die Klassengrößen in der Schule liegen unter dem Bundesdurchschnitt.
Số học sinh trong lớp ở dưới mức trung bình toàn quốc.
They narrowly avoided defeat.
Sie haben eine Niederlage knapp vermieden.
Họ hẹp tránh thất bại.
The name was changed to avoid confusion with another firm.
Der Name wurde geändert, um Verwechslungen mit einer anderen Firma zu vermeiden.
Tên đã được thay đổi để tránh nhầm lẫn với một công ty khác.
avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away.
etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
tránh làm sth: Họ xây dựng một bức tường để tránh đất bị cuốn trôi.
She kept avoiding my eyes (= avoided looking at me).
Sie wich meinen Augen aus (= meidete mich).
Cô tránh né mắt tôi (= tránh nhìn tôi).
I left early to avoid the rush hour.
Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen.
Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm.
You should avoid mentioning his divorce.
Du solltest seine Scheidung meiden.
Bạn nên tránh đề cập đến việc ly dị của mình.
The car swerved to avoid a cat.
Das Auto wich aus, um einer Katze auszuweichen.
Chiếc xe hơi quay ngoắt để tránh một con mèo.
to be half/fully awake
halb/vollständig wach sein
để được một nửa / hoàn toàn tỉnh táo
to be wide awake (= fully awake)
hellwach sein (= voll wach)
để được rộng thức (thức tỉnh hoàn toàn)
I was still awake when he came to bed.
Ich war noch wach, als er ins Bett kam.
Tôi vẫn tỉnh táo khi đi ngủ.
He lies awake at night worrying about his job.
Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
Anh thức giấc vào ban đêm vì lo lắng về công việc của anh.
She was awake (= not unconscious) during the operation on her leg.
Sie war während der Operation am Bein wach (= nicht bewusstlos).
Cô đã thức tỉnh (= không bất tỉnh) trong suốt quá trình phẫu thuật trên chân.
awake (sb) (from/to sth): I awoke from a deep sleep.
wache (sb) (von/zu etw.): Ich erwachte aus einem tiefen Schlaf.
awake (sb) (từ / đến sth): Tôi thức dậy từ một giấc ngủ sâu.
awake to do sth: He awoke to find her gone.
Er wachte auf, um etw. zu tun: Er wachte auf, um sie zu finden, weg zu sein.
tỉnh thức để làm sth: Ông thức dậy để tìm cô đi.
awake sb: Her voice awoke the sleeping child.
jdm. aufwecken: Ihre Stimme weckte das schlafende Kind.
tỉnh giấc sb: Giọng cô tỉnh dậy đứa trẻ ngủ.
His speech is bound to awake old fears and hostilities.
Seine Rede weckt zwangsläufig alte Ängste und Feindseligkeiten.
Bài phát biểu của ông ta chắc chắn sẽ đánh thức những nỗi sợ hãi và những hành động thù địch cũ.
It took her some time to awake to the dangers of her situation.
Es dauerte einige Zeit, bis sie aufwachte, um die Gefahren ihrer Situation zu erkennen.
Phải mất một thời gian để tỉnh thức trước nguy cơ của tình trạng của cô.
He was nominated for the best actor award.
Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
Anh được đề cử giải Nam diễn viên xuất sắc nhất.
award for sth: to win/receive/get an award for sth
Preis für etw. zu gewinnen/empfangen/erhalten, einen Preis für etw. zu bekommen
Giải thưởng cho sth: giành / nhận / nhận giải thưởng cho sth
award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists.
etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
award sth (to sb): Các thẩm phán đã trao những điểm bằng nhau cho cả hai người chung quanh.
award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points.
etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm.
He was awarded damages of £50 000.
Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh.
As you're aware, this is not a new problem.
Wie Sie wissen, ist das kein neues Problem.
Như bạn đã biết, đây không phải là vấn đề mới.
aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs.
sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet.
nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.
aware that...: I was aware that she was trembling.
bewußt sein, daß...: Ich wußte, daß sie zitterte.
biết rằng ...: Tôi biết rằng cô ấy đang run rẩy.
The beach is a mile away.
Der Strand ist eine Meile entfernt.
Bãi biển cách đó một dặm.
away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here.
von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt.
away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ.
There were ten children away yesterday.
Gestern waren zehn Kinder weg.
Có mười đứa con đi hôm qua.
away from sb/sth: She was away from work for a week.
weg von jdm. /etw.[Dat]: Sie war eine Woche lang von der Arbeit weg.
away from sb / sth: Cô đã đi làm việc trong một tuần.
That's an awful colour.
Das ist eine schreckliche Farbe.
Đó là một màu khủng khiếp.
The awful thing is, it was my fault.
Das Schreckliche ist, es war meine Schuld.
Điều khủng khiếp là, đó là lỗi của tôi.
It's going to cost an awful lot of money.
Es wird eine Menge Geld kosten.
Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền.
I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).
Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).
I'm not awfully keen on fish.
Ich bin nicht gerade scharf auf Fische.
Tôi không quan tâm đến cá.
There was an awkward silence.
Es herrschte ein peinliches Schweigen.
Có một sự im lặng khó xử.
I felt awkward because they obviously wanted to be alone.
Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten.
Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình.
Don't ask awkward questions.
Stellen Sie keine peinlichen Fragen.
Đừng hỏi những câu hỏi lúng túng.
You've put me in an awkward position.
Du hast mich in eine unangenehme Lage gebracht.
Bạn đã đặt tôi vào một vị trí khó xử.
an awkward customer (= a person who is difficult to deal with)
ein unangenehmer Kunde (= eine Person, mit der man schwer umgehen kann)
một khách hàng khó xử (= một người khó giải quyết)
It makes things awkward for everyone when you behave like that.
Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt.
Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.
Have I come at an awkward time?
Bin ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt gekommen?
Tôi có gặp khó khăn không?
This box is very awkward for one person to carry.
Diese Box ist für eine Person sehr umständlich zu tragen.
Hộp này là rất khó khăn cho một người để thực hiện.
This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units.
Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp.
I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.
Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả.
She fell awkwardly and broke her ankle.
Sie fiel unbeholfen hin und brach sich den Knöchel.
Cô ngã lúng túng và quất mắt cá chân.
an awkwardly shaped room
ein unbehaglich geformter Raum
một phòng có vẻ lúng túng
The baby's crying!
Das Baby weint!
Em bé khóc!
a newborn baby
ein Neugeborenes
một đứa trẻ sơ sinh
My sister's expecting a baby = she is pregnant.
Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.
She had a baby last year.
Sie hat letztes Jahr ein Baby bekommen.
Cô ấy đã có con vào năm ngoái.
a baby boy/girl
ein Baby Junge/Mädchen
một bé trai / cô gái
The television guide is at the back of the paper.
Die Fernsehzeitschrift befindet sich auf der Rückseite des Papiers.
Hướng dẫn truyền hình nằm ở cuối bài báo.
We could only get seats at the back (= of the room).
Wir konnten nur hinten (= des Raumes) Plätze ergattern.
Chúng tôi chỉ có thể có được chỗ ngồi ở phía sau (= của phòng).
I found some old photos at the back of the drawer.
Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo.
He was shot in the back of the knee.
Er wurde in den Kniekehlen erschossen.
Anh ta bị bắn vào đầu gối.
There's room for three people in the back.
Hinten ist Platz für drei Personen.
Có ba chỗ ở phía sau.
There's room for three people in back = of a car, etc..
Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc.
Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv.
If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.
Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.
They set off with the wind at their backs (= behind them).
Sie brachen mit dem Wind im Rücken (= hinter sich) auf.
Họ bắt đầu với gió ở lưng (= phía sau họ).
I pulled (= injured the muscles in) my back playing squash.
Ich zog (= verletzte die Muskeln innen) meine Rückseite, die Squash spielt.
Tôi kéo (= bị thương các cơ trong) của tôi trở lại chơi bóng quần.
A small boy rode on the elephant's back.
Ein kleiner Junge ritt auf dem Elefantenrücken.
Một cậu bé cưỡi trên lưng con voi.
She broke her back in a riding accident.
Sie brach sich den Rücken bei einem Reitunfall.
Cô đã gãy lưng cô trong một tai nạn cưỡi ngựa.
He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates.
Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch.
Anh ta đưa lưng ra (= chỗ trật khớp ở lưng) nâng các thùng.
Some newspapers have turned their backs on discussion and argument.
Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi.
I think you've got that sweater on back to front.
Ich glaube, du hast den Pulli von hinten an der Vorderseite.
Tôi nghĩ rằng bạn đã có chiếc áo len đó ở phía trước.
Have you been talking about me behind my back?
Hast du hinter meinem Rücken über mich geredet?
Bạn đã nói về tôi sau lưng tôi?
They went ahead and sold it behind my back.
Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft.
Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi.
We were sitting in the back row.
Wir saßen in der letzten Reihe.
Chúng tôi đang ngồi ở hàng ghế sau.
a back room (= one at the back of a building)
ein Hinterzimmer (= eines auf der Rückseite eines Gebäudes)
một phòng hậu (= một ở phía sau của một tòa nhà)
the back page of a newspaper
die Rückseite einer Zeitung
trang sau của một tờ báo
We should have turned left five kilometres back.
Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen.
Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.
The village has a history going back to the Middle Ages.
Das Dorf hat eine Geschichte, die bis ins Mittelalter zurückreicht.
Làng có lịch sử từ thời trung cổ.
That was a few years back.
Das war vor ein paar Jahren.
Đó là một vài năm trở lại.
Put the book back on the shelf.
Legen Sie das Buch zurück ins Regal.
Đặt sách trở lại trên kệ.
Please give me my ball back.
Bitte gib mir meinen Ball zurück.
Xin vui lòng cho tôi quả bóng của tôi trở lại.
It takes me an hour to walk there and back.
Ich brauche eine Stunde, um hin und zurück zu laufen.
Phải mất một giờ để đi bộ ở đó và về sau.
She woke up briefly and then went back to sleep.
Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein.
Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ.
He could no longer hold back his tears.
Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
Anh không còn giữ được nước mắt.
ferries sailing back and forth between the islands
Fähren zwischen den Inseln hin und her
phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo
Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
Các bác sĩ đã ủng hộ kế hoạch tăng thuế cho thuốc lá.
The programme of economic reform is backed (= given financial support) by foreign aid.
Das Programm der Wirtschaftsreform wird durch ausländische Hilfe (= finanzielle Unterstützung) unterstützt.
Chương trình cải cách kinh tế được hỗ trợ bởi viện trợ nước ngoài (= được hỗ trợ tài chính).
a United Nations-backed peace plan
einen von den Vereinten Nationen unterstützten Friedensplan
một kế hoạch hòa bình do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn
to back out of a parking space
aus einem Parkplatz auszusteigen,
để ra khỏi bãi đậu xe
The writer doesn't back up his opinions with examples.
Der Autor unterstützt seine Meinung nicht mit Beispielen.
Người viết không bình luận ý kiến ​​của mình bằng các ví dụ.
two doctors backed up by a team of nurses
zwei Ärzte, die von einem Team von Krankenschwestern unterstützt werden,
hai bác sĩ được hỗ trợ bởi một nhóm y tá
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.
A piano tinkled gently in the background.
Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft.
Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền.
background music
Hintergrundmusik
nhạc nền
There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to).
Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte).
Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).
a photograph with trees in the background
ein Foto mit Bäumen im Hintergrund
một bức ảnh với cây cối trong nền
the historical background to the war
die historischen Hintergründe des Krieges
nền lịch sử chiến tranh
background information/knowledge
Hintergrundinformationen/Wissen
thông tin / kiến ​​thức cơ bản
The elections are taking place against a background of violence.
Die Wahlen finden vor dem Hintergrund der Gewalt statt.
Các cuộc bầu cử đang diễn ra chống lại nền bạo lực.
Can you give me more background on the company?
Können Sie mir mehr Hintergrundinformationen über die Firma geben?
Bạn có thể cho tôi biết thêm về công ty?
a person's family/social/cultural/educational/class background
Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học
The job would suit someone with a business background.
Der Job würde jemandem mit einem geschäftlichen Hintergrund passen.
Công việc sẽ phù hợp với một người có nền tảng kinh doanh.
She strode past him without a backward glance.
Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen.
Cô đi qua anh ta mà không hề liếc nhìn.
She felt that going back to live in her home town would be a backward step.
Sie fühlte, dass die Rückkehr in ihre Heimatstadt ein Rückschritt wäre.
Cô cảm thấy rằng sẽ trở lại sống trong thành phố quê hương mình sẽ là một bước đi lạc hậu.
He took a step backwards.
Er machte einen Rückschritt.
Anh bước một bước.
In the movie they take a journey backwards through time.
Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit.
Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua.
I felt that going to live with my parents would be a step backwards.
Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde.
Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi.
Those shoes are bad for her feet.
Diese Schuhe sind schlecht für ihre Füße.
Những đôi giày không tốt cho đôi chân của cô.
Weather like this is bad for business.
So ein Wetter ist schlecht fürs Geschäft.
Thời tiết như thế này là xấu cho kinh doanh.
Have you been a bad boy?
Warst du ein böser Junge?
Bạn đã từng là một cậu bé xấu?
He now realized that it had been a bad decision on his part.
Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta.
You're heading for a bad attack of sunburn.
Sie steuern auf einen schlimmen Sonnenbrandanfall zu.
Bạn đang đi đến một cuộc tấn công xấu của cháy nắng.
The engagement was a bad mistake.
Die Verlobung war ein schlimmer Fehler.
Sự đính hôn là một sai lầm xấu.
My headache is getting worse.
Meine Kopfschmerzen werden schlimmer.
Nhức đầu của tôi đang trở nên tồi tệ hơn.
a bad teacher
ein schlechter Lehrer
một giáo viên giỏi
You're a bad liar!
Du bist ein schlechter Lügner!
Bạn là kẻ nói dối xấu!
He's a bad loser (= he complains when he loses a game).
Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).
Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu).
She is so bad at keeping secrets.
Sie ist so schlecht darin, Geheimnisse zu bewahren.
Cô ấy rất xấu khi giữ bí mật.
bad conditions/driving
schlechte Bedingungen/Fahren
điều kiện xấu / lái xe
a bad copy/diet
eine schlechte Kopie/Diät
một bản sao xấu / chế độ ăn uống
I thought it was a very bad article.
Ich dachte, es wäre ein sehr schlechter Artikel.
Tôi nghĩ đó là một bài báo rất tồi tệ.
That's not a bad idea.
Das ist keine schlechte Idee.
Đó không phải là một ý tưởng tồi.
I'm having a really bad day.
Ich habe einen wirklich schlechten Tag.
Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ.
Things are bad enough without our own guns shelling us.
Die Dinge sind schlimm genug, ohne dass uns unsere Waffen beschießen.
Mọi thứ không tốt nếu không có khẩu súng của chúng tôi bắn phá chúng tôi.
If sometimes they're the wrong decisions, too bad.
Wenn sie manchmal die falschen Entscheidungen sind, schade.
Nếu đôi khi họ là những quyết định sai lầm, quá tệ.
Too bad every day can't be as good as this.
Schade, dass nicht jeder Tag so gut sein kann.
Quá tệ mỗi ngày có thể không được tốt như thế này.
That wasn't bad for a first attempt.
Das war nicht schlecht für einen ersten Versuch.
Đó không phải là xấu cho một nỗ lực đầu tiên.
to play/sing badly
schlecht zu spielen/singen
chơi / hát xấu
Things have been going badly.
Die Dinge liefen schlecht.
Mọi thứ đã trở nên tồi tệ.
I did badly (= was not successful) in my exams.
Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi.
The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).
Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).
The economic crisis reflects badly on the government's policies.
Die Wirtschaftskrise spiegelt sich in der Politik der Regierung wider.
Khủng hoảng kinh tế phản ánh rất tồi tệ về chính sách của chính phủ.
The building is badly in need of repair.
Das Gebäude ist dringend reparaturbedürftig.
Tòa nhà rất cần sửa chữa.
They wanted to win so badly.
Sie wollten unbedingt gewinnen.
Họ muốn giành chiến thắng rất tệ.
He sat in bad-tempered silence.
Er saß in übellauniger Stille.
Anh ngồi trong im lặng im lặng.
a plastic/polythene/paper bag
eine Plastik-/Polyäthylen-/Papiertüte
túi nhựa / polythene / giấy
a black plastic rubbish/garbage bag
ein schwarzer Plastikmüll/Müllbeutel
túi rác / túi rác màu đen
a shopping bag
eine Einkaufstasche
một cái túi mua sắm
He's upstairs unpacking his bags.
Er ist oben und packt seine Koffer aus.
Anh ấy lên lầu tháo túi ra.
baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports)
Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)
người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay)
We loaded our baggage into the car.
Wir haben unser Gepäck in den Wagen geladen.
Chúng tôi mang hành lý của chúng tôi vào xe.
bake sth for sb: I'm baking a birthday cake for Alex.
jdm. etw.[Akk] backen: Ich backe für Alex eine Geburtstagstorte.
bake sth for sb: Tôi đang nướng bánh sinh nhật cho Alex.
bake sb sth: I'm baking Alex a cake.
jdm. etw. backen: Ich backe Alex einen Kuchen.
bake sb sth: Tôi đang nướng bánh Alex.
to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account)
um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist)
để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn)
The balance of $500 must be paid within 90 days.
Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.
Số dư $ 500 phải được thanh toán trong vòng 90 ngày.
Athletes need a good sense of balance.
Sportler brauchen ein gutes Gleichgewicht.
Các vận động viên cần có sự cân bằng.
I struggled to keep my balance on my new skates.
Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi.
This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.
Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến ​​khác nhau.
Tourists often disturb the delicate balance of nature on the island.
Touristen stören oft das empfindliche Gleichgewicht der Natur auf der Insel.
Khách du lịch thường xuyên làm phiền sự cân bằng tinh tế của thiên nhiên trên đảo.
His wife's death disturbed the balance of his mind.
Der Tod seiner Frau störte das Gleichgewicht seines Geistes.
Cái chết của vợ ông làm phiền sự cân bằng tâm trí của ông.
balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out.
ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus.
cân bằng: Những ảnh hưởng tốt và xấu của bất kỳ quyết định nào thường sẽ cân bằng.
balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.
Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.
His lack of experience was balanced by a willingness to learn.
Sein Mangel an Erfahrung wurde durch Lernbereitschaft ausgeglichen.
Sự thiếu kinh nghiệm của ông được cân bằng bởi sự sẵn lòng học hỏi.
She tries to balance home life and career.
Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen.
Cô cố gắng để cân bằng cuộc sống gia đình và sự nghiệp.
balance (on sth): How long can you balance on one leg?
Balance (auf etw.): Wie lange können Sie auf einem Bein balancieren?
cân bằng (trên sth): Bạn có thể cân bằng được trong một chân?
balance sth (on sth): The television was precariously balanced on top of a pile of books.
etw.[Akk] ausbalancieren (auf etw.[Dat]: Das Fernsehen war auf einem Bücherstapel unsicher balanciert.
cân bằng sth (trên sth): Các truyền hình đã được precariously cân bằng trên một đống sách.
a golf/tennis/cricket ball
ein Golf/Tennis/Cricketball
một quả bóng golf / tennis / cricket
The sun was a huge ball of fire low on the horizon.
Die Sonne war ein riesiger Feuerball tief am Horizont.
Mặt trời là một quả bóng lửa lớn ở chân trời.
a ball of string
ein Strähnenball
một quả bóng dây
Some animals roll themselves into a ball for protection.
Einige Tiere rollen sich zum Schutz zu einem Ball zusammen.
Một số động vật cuộn mình vào một quả bóng để bảo vệ.
Chemical weapons are banned internationally.
Chemische Waffen sind international verboten.
Vũ khí hóa học bị cấm trên toàn thế giới.
a campaign to ban smoking in public places
eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten
một chiến dịch cấm hút thuốc ở những nơi công cộng
There is to be a total ban on smoking in the office.
Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben.
Có một lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng.
to impose/lift a ban
ein Verbot aufzuerlegen/aufheben
để áp đặt / dỡ lệnh cấm
She always ties her hair back in a band.
Sie bindet sich die Haare immer wieder in eine Band.
Cô ấy luôn buộc tóc cô ấy trở lại trong một ban nhạc.
She wore a simple band of gold = a ring on her finger.
Sie trug ein einfaches Band aus Gold = einen Ring am Finger.
Cô ấy mặc một bộ sưu tập vàng đơn giản = một chiếc nhẫn trên ngón tay của cô ấy.
a band of outlaws
eine Bande Gesetzloser
một nhóm ngoài vòng pháp luật
He persuaded a small band of volunteers to help.
Er überredete eine kleine Gruppe Freiwilliger, ihm zu helfen.
Ông thuyết phục một nhóm các tình nguyện viên nhỏ để giúp đỡ.
a rock/jazz band
eine Rock/Jazz-Band
một ban nhạc rock / jazz
She's a singer with a band.
Sie ist eine Sängerin mit einer Band.
Cô ấy là một ca sĩ với một ban nhạc.
a military band
eine Militärkapelle
một ban nhạc quân sự
Don't bandage the wound too tightly.
Die Wunde nicht zu fest verbinden.
Không băng vết thương quá chặt.
His injured leg was all bandaged up.
Sein verletztes Bein war bandagiert.
Chân bị thương của anh ta đều bị băng bó.
He jumped in and swam to the opposite bank.
Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện.
a house on the banks of the River Severn (= on land near the river)
ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)
một ngôi nhà bên bờ sông Severn (= trên đất gần sông)
My salary is paid directly into my bank.
Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi.
I need to go to the bank (= the local office of a bank).
Ich muss zur Bank (= Geschäftsstelle einer Bank) gehen.
Tôi cần phải đến ngân hàng (= văn phòng địa phương của ngân hàng).
a bank loan
ein Bankdarlehen
một khoản vay ngân hàng
a bank manager
ein Bankmanager
người quản lý ngân hàng
He smashed the window with an iron bar.
Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt.
a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood)
ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
một cổng năm thanh (= một được làm bằng năm thanh ngang của gỗ)
a bar of chocolate/soap
eine Tafel Schokolade/Seife
một thanh chocolate / xà phòng
We met at a bar called the Flamingo.
Wir trafen uns in einer Bar namens Flamingo.
Chúng tôi gặp nhau ở một quán bar gọi là Flamingo.
the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks)
die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
thanh chỉ được phép của hòn đảo (= một cái được phép bán đồ uống có cồn)
a cocktail bar
eine Cocktailbar
một quầy bar cocktail
The hotel has a restaurant, bar and swimming pool.
Das Hotel verfügt über Restaurant, Bar und Swimmingpool.
Khách sạn có nhà hàng, quầy bar và hồ bơi.
I found David in the bar of the Red Lion (= a room in a pub where drinks are served).
Ich fand David in der Bar des Roten Löwen (= ein Raum in einer Kneipe, in dem Getränke serviert werden).
Tôi tìm thấy David trong quán Sư tử đỏ (= phòng ở quán rượu nơi phục vụ đồ uống).
a sandwich bar
eine Sandwichbar
một thanh bánh sandwich
a coffee bar
eine Kaffeebar
quán cà phê
I picked up a few good bargains in the sale.
Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng.
The car was a bargain at that price.
Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
Chiếc xe là một món hời ở mức giá đó.
The crowd had to stand behind barriers.
Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
Đám đông phải đứng sau những rào cản.
The car crashed into the safety barrier and burst into flames.
Das Auto stürzte in die Sicherheitsbarriere und brach in Flammen auf.
Chiếc xe đâm vào rào cản an toàn và bốc cháy.
The world of Disney is a magical experience that knows no age barriers.
Die Welt von Disney ist eine magische Erfahrung, die keine Altersgrenzen kennt.
Thế giới Disney là một trải nghiệm kỳ diệu mà không biết rào cản về tuổi tác.
barrier to sth: Lack of confidence is a psychological barrier to success.
Hindernis für etw.: Mangelndes Vertrauen ist ein psychologisches Hindernis für den Erfolg.
rào cản để sth: Thiếu tự tin là một rào cản tâm lý để thành công.
Cost should not be a barrier to the use of legal services.
Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen.
Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý.
The Yangtze river is a natural barrier to the north-east.
Der Jangtse-Fluss ist eine natürliche Barriere nach Nordosten.
Sông Dương Tử là rào cản tự nhiên ở phía đông bắc.
barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu.
a military/naval base
einen Militär-/Marinestützpunkt
một căn cứ quân sự / hải quân
an air base
ein Fliegerhorst
một căn cứ không quân
I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
Tôi dành nhiều thời gian ở Anh nhưng Paris vẫn là căn cứ của tôi.
The town is an ideal base for touring the area.
Die Stadt ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die Umgebung.
Thị trấn này là một cơ sở lý tưởng để du lịch trong khu vực.
You can use our apartment as a base in New York.
Sie können unsere Wohnung als Basis in New York nutzen.
Bạn có thể sử dụng căn hộ của chúng tôi làm căn cứ ở New York.
The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.
His arguments have a sound economic base.
Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
Lập luận của ông có nền tảng kinh tế vững chắc.
the base of a column/glass
der Fuß einer Säule/Glassockel
cơ sở của một cột / thủy tinh
The lamp has a heavy base.
Die Lampe hat einen schweren Sockel.
Đèn có một đế nặng.
The movie is based on a real-life incident.
Der Film basiert auf einer realen Begebenheit.
Bộ phim dựa trên sự cố trong đời thực.
We're based in Chicago.
Wir haben unseren Sitz in Chicago.
Chúng tôi đang ở Chicago.
a Chicago-based company
ein in Chicago ansässiges Unternehmen
một công ty ở Chicago
a class-based society
eine Klassengesellschaft
một xã hội dựa trên tầng lớp
basic information/facts/ideas
grundlegende Informationen/Fakten/Ideen
thông tin cơ bản / sự kiện / ý tưởng
basic to sth: Drums are basic to African music.
basic to etw.: Schlagzeug ist für afrikanische Musik einfach.
cơ bản để sth: trống là cơ bản cho âm nhạc châu Phi.
The campsite provided only basic facilities.
Der Campingplatz bot nur einfache Einrichtungen.
Khu cắm trại chỉ cung cấp các tiện nghi cơ bản.
My knowledge of French is pretty basic.
Meine Französischkenntnisse sind ziemlich einfach.
Kiến thức của tôi về tiếng Pháp là khá cơ bản.
The two approaches are basically very similar.
Die beiden Ansätze sind im Grunde sehr ähnlich.
Hai phương pháp này về cơ bản rất giống nhau.
There have been some problems but basically it's a good system.
Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.
He basically just sits there and does nothing all day.
Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày.
Some movies have been banned on the basis that they are too violent.
Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind.
Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực.
The basis of a good marriage is trust.
Die Grundlage einer guten Ehe ist Vertrauen.
Cơ sở của một cuộc hôn nhân tốt là sự tin tưởng.
The theory seems to have no basis in fact.
Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế.
a long soak in a hot bath
ein langes Bad im heißen Bad
một ngâm dài trong bồn tắm nước nóng
I think I'll have a bath and go to bed.
Ich nehme ein Bad und gehe ins Bett.
Tôi nghĩ tôi sẽ tắm và đi ngủ.
to take a bath
ein Bad nehmen
đi tắm
Where's the bathroom? (= for example in a restaurant)
Wo ist das Badezimmer? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
Nhà tắm ở đâu? (ví dụ như trong một nhà hàng)
a rechargeable battery
eine wiederaufladbare Batterie
một pin sạc
a car battery
einer Autobatterie
một chiếc xe pin
The battery is flat (= it is no longer producing electricity).
Die Batterie ist entladen (= sie produziert keinen Strom mehr).
Pin không đổi (= không còn sản xuất điện nữa).
a gun battle
eine Schießerei
một trận chiến súng
to go into battle
in die Schlacht ziehen
đi vào trận chiến
a legal battle for compensation
einen Rechtsstreit um Entschädigung
một cuộc chiến pháp lý để bồi thường
a battle with an insurance company
eine Schlacht mit einer Versicherung
một cuộc chiến với một công ty bảo hiểm
a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng)
a battle of wills (= when each side is very determined to win)
eine Schlacht der Willen (= wenn jede Seite fest entschlossen ist, zu gewinnen)
một trận chiến di chúc (= khi mỗi bên quyết tâm giành chiến thắng)
battle (for sth): a battle for survival
Battle (um etw.[Akk]: ein Kampf ums Überleben
trận chiến (cho sth): một trận chiến cho sự sống còn
battle (with sth): his battle with alcoholism
Kampf (mit etw.[Dat]: sein Kampf mit dem Alkoholismus
trận chiến (với sth): cuộc chiến của ông với nghiện rượu
a magnificent view across the bay
ein herrlicher Blick über die Bucht
một cái nhìn tuyệt đẹp trên vịnh
Is there a God?
Gibt es einen Gott?
Có một Đức Chúa Trời không?
Once upon a time there was a princess...
Es war einmal eine Prinzessin...
Đã có lần có một nàng công chúa ...
I tried phoning but there was no answer.
Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời.
There's a bank down the road.
Da ist eine Bank die Straße runter.
Có một ngân hàng xuống đường.
Was there a pool at the hotel?
Gab es einen Pool im Hotel?
Có một hồ bơi ở khách sạn không?
The meetings are always in the main conference room.
Die Besprechungen finden immer im Hauptkonferenzraum statt.
Các cuộc họp luôn ở trong phòng họp chính.
She has been in her room for hours.
Sie ist seit Stunden in ihrem Zimmer.
Cô đã ở trong phòng cô hàng giờ.
They're here till Christmas.
Sie sind bis Weihnachten hier.
Họ ở đây đến Giáng sinh.
I'll be at the party.
Ich bin auf der Party.
Tôi sẽ ở bên.
I've never been to Spain.
Ich war noch nie in Spanien.
Tôi chưa bao giờ đến Tây Ban Nha.
'Who is that?' 'It's my brother.'
Wer ist das? "Es ist mein Bruder."
'Đó là ai?' 'Đó là anh trai của tôi.'
She's a great beauty.
Sie ist eine große Schönheit.
Cô ấy là một vẻ đẹp tuyệt vời.
Susan is a doctor.
Susan ist Ärztin.
Susan là bác sĩ.
+ adj.: It's beautiful!
Einstellung + Adj.Es ist wunderschön!
+ adj .: Thật tuyệt vời!
be doing sth: The problem is getting it all done in the time available.
etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird.
được làm sth: vấn đề là nhận được tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.
be to do sth: The problem is to get it all done in the time available.
sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen.
được để làm sth: vấn đề là để có được nó tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.
It's going to be a great match.
Es wird ein tolles Spiel werden.
Nó sẽ là một trận đấu tuyệt vời.
How much is a thousand pounds in euros?
Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
Bao nhiêu là một ngàn cân Anh bằng đồng Euro?
Let x be the sum of a and b.
Lass x die Summe aus a und b sein.
Cho x là tổng của a và b.
Money isn't everything (= it is not the only important thing).
Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige).
Tiền không phải là tất cả mọi thứ (= nó không phải là điều quan trọng duy nhất).
A thousand dollars is nothing to somebody as rich as he is.
1000 Dollar sind nichts für jemanden, der so reich ist wie er.
Một nghìn đô la không có gì để ai đó giàu có như ông.
I am studying Chinese.
Ich lerne Chinesisch.
Tôi đang học tiếng Trung.
You're not hungry, are you?
Du hast keinen Hunger, oder?
Bạn không đói, đúng không?
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được.
'Are you coming with us?' 'No, I'm not.'
Kommst du mit uns? Nein, bin ich nicht.
'Bạn sẽ đi với chúng tôi chứ?' 'Không, tôi không phải.'
a sandy/pebble/shingle beach
ein Sandstrand, Kieselstrand
một bãi cát / sỏi / đá vôi
a beach bar
eine Strandbar
quán bar trên bãi biển
a beached whale (= one that has become stuck on land and cannot get back into the water)
ein gestrandeter Wal (= ein Wal, der an Land stecken geblieben ist und nicht mehr ins Wasser zurückkehren kann)
một con cá voi biển (= một con cá voi bị mắc kẹt trên mặt đất và không thể trở lại mặt nước)
The gull held the fish in its beak.
Die Möwe hielt den Fisch in ihrem Schnabel.
Con mòng biển giữ cá trong mỏ của nó.
The ice is too thin to bear your weight.
Das Eis ist zu dünn, um dein Gewicht zu tragen.
Băng quá mỏng để chịu trọng lượng của bạn.
a week's growth of beard
Bartwuchs von einer Woche
tăng râu một tuần
a false beard
ein falscher Bart
một bộ râu giả
beat A and B together: Beat the flour and milk together.
A und B zusammen schlagen: Mehl und Milch miteinander verrühren.
đánh A và B với nhau: Đánh bột và sữa cùng nhau.
beat sth: Someone was beating a drum.
etw.[Akk] schlagen: Jemand hat eine Trommel geschlagen.
beat sth: Có người đang đánh trống.
beat sth + adv./prep.: She was beating dust out of the carpet (= removing dust from the carpet by beating it).
etw + Adv / Prep schlagenSie schlug Staub aus dem Teppichboden (= Staub vom Teppich entfernen, indem sie ihn schlug).
đánh đập sth + adv./prep .: Cô đã đánh đập bụi ra khỏi thảm (= loại bỏ bụi từ thảm bằng cách đánh nó).
beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment).
jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen.
đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).
beat sb + adv./prep.: An elderly man was found beaten to death.
jdn. + Adv. /Vorbereitung schlagenEin älterer Mann wurde erschlagen aufgefunden.
beat sb + adv./prep .: Một người đàn ông lớn tuổi đã bị đánh đến chết.
You can't beat Italian shoes.
Italienische Schuhe sind unschlagbar.
Bạn không thể đánh bại giày Ý.
They want to beat the speed record (= go faster than anyone before).
Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây).
beat sb: a problem that beats even the experts
jdn. schlagen: ein Problem, das selbst die Experten besiegt
đánh bại sb: một vấn đề thậm chí đánh bại các chuyên gia
What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).
Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào).
The government's main aim is to beat inflation.
Das Hauptziel der Regierung ist es, die Inflation zu schlagen.
Mục đích chính của chính phủ là đánh bại lạm phát.
Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).
Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại).
He was badly beaten up by a gang of thugs.
Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ.
This type of music has a strong beat to it.
Diese Art von Musik hat einen starken Beat.
Loại nhạc này có nhịp mạnh mẽ.
His heart missed a beat when he saw her.
Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah.
Tim anh đập thốc khi nhìn thấy cô.
a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening
eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối
What a beautiful thing to say!
Was für eine schöne Sache!
Thật là một điều tuyệt vời để nói!
What beautiful timing!
Was für ein schönes Timing!
Thời gian đẹp!
She sings beautifully.
Sie singt wunderschön.
Cô ấy hát tuyệt vời.
a beautifully decorated house
ein schön eingerichtetes Haus
một ngôi nhà được trang trí đẹp mắt
My leg has healed beautifully.
Mein Bein ist wunderbar verheilt.
Chân tôi đã lành lành rất tốt.
a woman of great beauty
eine Frau von großer Schönheit
một người phụ nữ có vẻ đẹp tuyệt vời
beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful)
Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
sản phẩm làm đẹp / điều trị (= nhằm làm cho một người đẹp hơn)
Just because I don't complain, people think I'm satisfied.
Nur weil ich mich nicht beschwere, denken die Leute, dass ich zufrieden bin.
Chỉ vì tôi không phàn nàn, mọi người nghĩ tôi hài lòng.
They are here because of us.
Sie sind wegen uns hier.
Họ ở đây vì chúng tôi.
He walked slowly because of his bad leg.
Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
Anh ta đi chậm lại vì chân xấu.
Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.
Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó.
+ noun: She became queen in 1952.
Substantiv: Sie wurde 1952 Königin.
+ danh từ: Bà trở thành nữ hoàng năm 1952.
The bill will become law next year.
Der Gesetzentwurf soll im kommenden Jahr in Kraft treten.
Dự luật này sẽ trở thành luật vào năm tới.
She's studying to become a teacher.
Sie studiert, um Lehrerin zu werden.
Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên.
His job has become his whole life.
Sein Job ist sein ganzes Leben geworden.
Công việc của ông đã trở thành cả cuộc đời ông.
oyster beds (= an area in the sea where there are many oysters )
Austernbänke (= ein Gebiet im Meer mit vielen Austern)
oyster giường (= một khu vực ở biển nơi có rất nhiều con hàu)
a single/double bed
ein Einzel-/Doppelbett
một giường đơn / giường đôi
I'm tired—I'm going to bed.
Ich bin müde. Ich gehe ins Bett.
Tôi mệt - tôi đi ngủ.
I'll just put the kids to bed.
Ich bringe die Kinder einfach ins Bett.
Tôi sẽ đưa bọn trẻ đi ngủ.
He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed).
Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht).
Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ).
to get into/out of bed
Bettein- und aussteigen
để vào / ra khỏi giường
to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng)
Could you give me a bed for the night (= somewhere to sleep)?
Könntest du mir ein Bett für die Nacht geben (= irgendwo schlafen)?
Bạn có thể cho tôi một chiếc giường vào ban đêm (= một nơi nào đó để ngủ)?
He has been confined to bed with flu for the past couple of days.
Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
Anh đã bị giam giữ trong căn bệnh cúm trong vài ngày qua.
a hotel with 20 bedrooms
ein Hotel mit 20 Zimmern
một khách sạn với 20 phòng ngủ
roast/minced beef
Rinderbraten
thịt bò nướng / xay nhuyễn
beef and dairy cattle
Rind- und Milchvieh
thịt bò và bò sữa
a joint/fillet of beef
ein Stück Rindfleisch/Filet
một loại thịt bò / thịt bò
a barrel/bottle/glass of beer
ein Fass/Flasche/Bierglas
một thùng / chai / ly bia
beers brewed in Germany
in Deutschland gebraute Biere
bia được pha tại Đức
a beer glass
ein Bierglas
một ly bia
Are you a beer drinker?
Bist du ein Biertrinker?
Bạn là một người uống bia?
Shall we have a beer?
Sollen wir ein Bier trinken?
Chúng ta có bia không?
The year before last he won a gold medal, and the year before that he won a silver.
Im vorletzten Jahr gewann er eine Goldmedaille, im vorletzten Jahr gewann er eine Silbermedaille.
Năm trước cuối cùng ông đã giành được một huy chương vàng, và năm trước đó ông đã giành được một bạc.
She became a lawyer as her father had before her.
Sie wurde Anwältin, wie ihr Vater es vor ihr getan hatte.
Cô trở thành một luật sư như cha cô đã có trước cô.
Turn left just before (= before you reach) the bank.
Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng.
Your name is before mine on the list.
Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách.
He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else).
Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere).
Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).
The task before us is a daunting one.
Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn.
Did she leave a message before she went?
Hat sie eine Nachricht hinterlassen?
Cô ấy đã để lại tin nhắn trước khi cô ấy đi?
Before I made a decision, I thought carefully about it.
Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó.
It was some time before I realized the truth.
Es dauerte einige Zeit, bis ich die Wahrheit erkannte.
Đã đến lúc tôi nhận ra sự thật.
It had been fine the week before (= the previous week).
Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước).
That had happened long before (= a long time earlier).
Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher).
Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó).
begin at/with sth: Let's begin at page 9.
beginnen Sie mit etw.: Beginnen wir auf Seite 9.
bắt đầu bằng / với sth: Hãy bắt đầu ở trang 9.
begin by doing sth: She began by thanking us all for coming.
beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
bắt đầu bằng cách làm sth: Cô bắt đầu cảm ơn tất cả chúng tôi vì đã đến.
begin sth: We began work on the project in May.
etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
bắt đầu sth: Chúng tôi bắt đầu làm việc vào tháng năm.
begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động.
begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student).
etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student).
bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên).
begin to do sth: I began to feel dizzy.
anfangen, etw. zu tun: Mir wurde schwindlig.
bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy chóng mặt.
She began to cry.
Sie fing an zu weinen.
Cô ấy bắt đầu khóc.
It was beginning to snow.
Es fing an zu schneien.
Nó bắt đầu rơi.
begin doing sth: Everyone began talking at once.
anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden.
bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức.
When will you begin recruiting?
Wann werden Sie mit der Rekrutierung beginnen?
Khi nào bạn sẽ bắt đầu tuyển dụng?
When does the concert begin?
Wann beginnt das Konzert?
Khi nào concert bắt đầu?
Work on the new bridge is due to begin in September.
Die Arbeiten an der neuen Brücke sollen im September beginnen.
Làm việc trên cây cầu mới sẽ bắt đầu vào tháng Chín.
He began as an actor, before starting to direct films.
Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing.
Anh bắt đầu làm diễn viên, trước khi bắt đầu đạo diễn phim.
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.
Where does Europe end and Asia begin?
Wo endet Europa und wo beginnt Asien?
Châu Âu kết thúc ở đâu và châu Á bắt đầu?
begin with sth: Use 'an' before words beginning with a vowel.
mit etw. beginnen: Benutzen Sie' an' vor Wörtern, die mit einem Vokal beginnen.
bắt đầu bằng sth: Sử dụng 'a' trước từ bắt đầu bằng một nguyên âm.
'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?'
Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)'
Each chapter begins with a quotation.
Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.
begin at...: The path begins at Livingston village.
beginnen bei...: Der Weg beginnt im Dorf Livingston.
bắt đầu từ ...: Con đường bắt đầu tại làng Livingston.
'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.'
Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."
'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'.
begin sth: He began a new magazine on post-war architecture.
start etw.[Akk] beginnen: Er begann ein neues Magazin über Nachkriegsarchitektur.
bắt đầu sth: Ông bắt đầu một tạp chí mới về kiến ​​trúc thời hậu chiến.
'What was it you didn't like?' 'Well, to begin with, our room was far too small.'
Was war es, was du nicht mochtest? Unser Zimmer war viel zu klein.
'Bạn không thích cái gì?' 'Vâng, để bắt đầu, phòng của chúng tôi đã quá nhỏ.'
The birth of their first child marked the beginning of a new era in their married life.
Mit der Geburt ihres ersten Kindes begann eine neue Ära im Eheleben.
Sự ra đời của đứa con đầu lòng của họ đánh dấu sự khởi đầu của một kỷ nguyên mới trong cuộc sống hôn nhân của họ.
Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.
Mr. Knight kann nicht hier sein, also nimmt seine Frau den Preis in seinem Namen entgegen.
Ông Knight không thể ở đây, vì vậy vợ ông sẽ chấp nhận giải thưởng thay cho ông.
They campaigned on behalf of asylum seekers.
Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt.
Họ vận động thay mặt cho người xin tị nạn.
He behaved like a true gentleman.
Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman.
Anh ta cư xử như một quý ông thật sự.
Will you kids just behave!
Benehmt euch, Kinder!
Bạn sẽ trẻ em của bạn chỉ hành xử!
She doesn't know how to behave in public.
Sie weiß nicht, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
Cô ấy không biết cách cư xử công khai.
The children always behave for their father.
Die Kinder benehmen sich immer für ihren Vater.
Các em luôn cư xử cho cha mình.
behave yourself: I want you to behave yourselves while I'm away.
Benehmt euch: Ich will, dass ihr euch benehmt, während ich weg bin.
hành xử bản thân: Tôi muốn bạn cư xử mình trong khi tôi đi.
well-/badly-behaved children
gut/schlecht erzogene Kinder
trẻ em có hoàn cảnh tốt
His behaviour towards her was becoming more and more aggressive.
Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
Hành vi của anh đối với cô ngày càng trở nên hung dữ.
the behaviour of dolphins/chromosomes
das Verhalten von Delfinen/Chromosomen
hành vi của cá heo / nhiễm sắc thể
Who's the girl standing behind Jan?
Wer ist das Mädchen hinter Jan?
Ai là cô gái đứng sau Jan?
Stay close behind me.
Bleib dicht hinter mir.
Hãy ở gần tôi.
a small street behind the station
eine kleine Straße hinter dem Bahnhof
một con đường nhỏ phía sau trạm
She glanced behind her.
Sie blickte hinter sie.
Cô liếc về phía cô.
Don't forget to lock the door behind you (= when you leave).
Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi).
The sun disappeared behind the clouds.
Die Sonne verschwand hinter den Wolken.
Mặt trời biến mất sau đám mây.
He's behind the rest of the class in reading.
Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
Anh ta đứng sau phần còn lại của lớp đọc.
We're behind schedule (= late).
Wir liegen hinter dem Zeitplan (= spät).
Chúng tôi đang theo đuổi kế hoạch (= trễ).
She knew that, whatever she decided, her family was right behind her.
Sie wusste, dass ihre Familie hinter ihr stand, egal, was sie beschloss.
Cô biết rằng, bất kể cô quyết định, gia đình cô cũng ở ngay sau cô.
He was shot from behind as he ran away.
Er wurde von hinten erschossen, als er weglief.
Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn.
I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen.
Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.
I was told to stay behind after school (= remain in school).
Ich sollte nach der Schule zurückbleiben (= in der Schule bleiben).
Tôi được bảo phải ở lại sau giờ học (= ở lại trường học).
behind (with sth): She's fallen behind with the payments.
hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán.
behind (in sth): He was terribly behind in his work.
dahinter (in etw.[Dat]: Er war furchtbar zurück in seiner Arbeit.
phía sau (trong sth): Ông đã được terribly đằng sau trong công việc của mình.
I admire his passionate belief in what he is doing.
Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
Tôi ngưỡng mộ niềm tin đam mê của anh ta đối với những gì anh ta đang làm.
The incident has shaken my belief (= made me have less confidence) in the police.
Der Vorfall hat meinen Glauben an die Polizei erschüttert (= weniger Vertrauen).
Vụ việc đã làm rung chuyển niềm tin của tôi (= khiến tôi ít tự tin hơn) trong cảnh sát.
There is a general belief that things will soon get better.
Es gibt eine allgemeine Überzeugung, dass es bald besser werden wird.
Có một niềm tin chung rằng mọi thứ sẽ sớm trở nên tốt hơn.
A society should be judged on its beliefs and values.
Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
Một xã hội phải được đánh giá dựa trên niềm tin và giá trị của nó.
believe (that)...: Police believe (that) the man may be armed.
glauben (dass)...: Die Polizei glaubt (dass) der Mann bewaffnet sein kann.
tin rằng (có) ...: Cảnh sát tin rằng đó là người đàn ông có thể được vũ trang.
believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái.
believe sb/sth + adj.: Three sailors are missing, believed drowned.
jdn. /etw.[Akk] glauben + adj.Drei Matrosen werden vermisst, die vermutlich ertrunken sind.
tin rằng sb / sth + adj .: Ba thủy thủ bị mất, tin rằng bị chết đuối.
The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta.
believe sth: I believed his lies for years.
Ich glaubte jahrelang an seine Lügen.
tin tưởng sth: Tôi tin rằng lời nói dối của mình trong nhiều năm.
Don't believe a word of it (= don't believe any part of what sb is saying).
Glauben Sie kein Wort davon (= glauben Sie nicht an das, was jdm. sagt).
Đừng tin một lời của nó (= không tin bất cứ phần nào của những gì sb đang nói).
He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
Anh ta từ chối không tin rằng con trai mình đã bị ma túy.
They need a leader they can believe in.
Sie brauchen einen Führer, an den sie glauben können.
Họ cần một nhà lãnh đạo mà họ có thể tin tưởng.
I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me.
Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi.
believe doing sth: I don't believe in hitting children.
Ich glaube nicht daran, Kinder zu schlagen.
tin rằng làm sth: Tôi không tin vào đánh trẻ em.
A peal of church bells rang out in the distance.
In der Ferne läutete ein Kirchenglockenschlag.
Một khoảng trống của tiếng chuông nhà thờ vang lên từ xa.
a bicycle bell
eine Fahrradklingel
chuông xe đạp
His voice came down the line as clear as a bell.
Seine Stimme war glockenklar.
Giọng của anh vang lên rõ ràng như tiếng chuông.
the bell of a trumpet (= the bell-shaped part at the end of it)
die Glocke einer Trompete (= der glockenförmige Teil am Ende)
tiếng chuông của một cây kèn (= phần hình chuông ở cuối của nó)
a bell tower
ein Glockenturm
tháp chuông
a bell-shaped flower
eine glockenförmige Blume
hoa hình chuông
Ring the bell to see if they're in.
Klingeln Sie, um zu sehen, ob sie drin sind.
Rung chuông để xem liệu chúng có ở trong không.
The bell's ringing!
Die Glocke klingelt!
Chuông reo!
The bell went for the end of the lesson.
Die Glocke ging zum Ende der Stunde.
Chuông đã đi vào cuối bài học.
An alarm bell went off.
Eine Alarmglocke ging los.
Chuông báo thức tắt.
Warning bells started ringing in her head as she sensed that something was wrong.
In ihrem Kopf klingelten Glocken, als sie spürte, dass etwas nicht stimmte.
Chuông cảnh báo bắt đầu reo lên trong đầu cô khi cô cảm thấy có điều gì đó không ổn.
Where do these plates belong (= where are they kept)?
Wo gehören diese Teller hin (= wo werden sie aufbewahrt)?
Các tấm này ở đâu (= chúng được giữ ở đâu)?
Several of the points you raise do not belong in this discussion.
Einige der von Ihnen angesprochenen Punkte gehören nicht in diese Diskussion.
Một số điểm bạn nêu ra không thuộc về cuộc thảo luận này.
A person like that does not belong in teaching.
Eine solche Person gehört nicht in die Lehre.
Một người như vậy không thuộc về giảng dạy.
Have you ever belonged to a political party?
Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an?
Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị?
The islands belong to Spain.
Die Inseln gehören zu Spanien.
Quần đảo thuộc Tây Ban Nha.
A police sergeant is below an inspector.
Ein Polizeibeamter ist unter einem Inspektor.
Một sĩ quan cảnh sát dưới sự kiểm tra.
The passengers who felt seasick stayed below (= on a lower deck ).
Die Passagiere, die sich seekrank fühlten, blieben unten (= auf einem Unterdeck).
Những hành khách cảm thấy say sóng vẫn ở dưới (= trên boong thấp hơn).
to do up/fasten/tighten a belt
um einen Gürtel zu befestigen/anzuziehen/anziehen
làm / buộc / thắt chặt dây đai
a belt buckle
eine Gürtelschnalle
một vành đai khóa
His dark head bent over her.
Sein dunkler Kopf beugte sich über sie.
Đầu đen của anh cúi xuống cô.
Slowly bend from the waist and bring your head down to your knees.
Beuge dich langsam von der Taille nach unten und bringe deinen Kopf auf die Knie.
Từ từ uốn cong từ thắt lưng và mang đầu của bạn xuống đến đầu gối của bạn.
She was bent over her desk writing a letter.
Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief.
Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư.
Lie flat and let your knees bend.
Legen Sie sich flach hin und lassen Sie die Knie beugen.
Nằm phẳng và để đầu gối uốn cong.
He bent the wire into the shape of a square.
Er verbog den Draht zu einem Quadrat.
Anh ta uốn dây vào hình vuông.
a sharp bend in the road
eine scharfe Kurve in der Straße
một khúc cua uốn khúc trên đường
They found the body buried beneath a pile of leaves.
Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá.
I've had the benefit of a good education.
Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt.
It will be to your benefit to arrive early.
Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen.
Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm.
the benefits of modern medicine
die Vorteile der modernen Medizin
lợi ích của y học hiện đại
With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.
Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau.
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước.
Don't go to any trouble for my benefit!
Machen Sie sich keine Mühe für mich!
Đừng gặp rắc rối vì lợi ích của tôi!
a piece of bent wire
ein Stück gebogener Draht
một mảnh dây uốn cong
Do this exercise with your knees bent (= not with your legs straight).
Führen Sie diese Übung mit gebeugten Knien (= nicht mit geraden Beinen) aus.
Làm bài tập này với đầu gối của bạn uốn cong (= không với chân của bạn thẳng).
a small bent old woman
eine kleine gebogene alte Frau
một phụ nữ nhỏ bé uốn cong
a mill beside a stream
eine Mühle am Bach
một nhà máy bên cạnh một dòng suối
He wrote his best songs before he was 25.
Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
Anh đã viết những ca khúc hay nhất của anh trước khi anh 25 tuổi.
She was one of the best tennis players of her generation.
Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation.
Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình.
Is that your best suit?
Ist das dein bester Anzug?
Đó là phù hợp nhất của bạn?
They've been best friends (= closest friends) since they were children.
Sie sind beste Freunde (= engste Freunde), seit sie Kinder waren.
Họ là những người bạn thân nhất (= bạn thân nhất) vì họ là con cái.
We want the kids to have the best possible education.
Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
Those were the best years of my life.
Das waren die besten Jahre meines Lebens.
Đó là những năm tốt nhất của cuộc đời tôi.
I'm not in the best position to advise you.
Ich bin nicht in der besten Position, um Sie zu beraten.
Tôi không ở vị trí tốt nhất để tư vấn cho bạn.
The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists.
Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch.
We all want the best for our children.
Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder.
Chúng ta đều muốn điều tốt nhất cho con cái của chúng ta.
They're all good players, but she's the best of all.
Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.
We're the best of friends (= very close friends).
Wir sind die besten Freunde (= sehr enge Freunde).
Chúng tôi là bạn thân của nhau (= bạn thân).
She always brings out the best in people.
Sie bringt immer das Beste aus den Menschen heraus.
Cô ấy luôn mang lại những điều tốt nhất trong con người.
The town looks its best (= is most attractive) in the spring.
Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.
Don't worry about the exam—just do your best.
Machen Sie sich keine Sorgen um die Prüfung - tun Sie nur Ihr Bestes.
Đừng lo lắng về kỳ thi-chỉ cần cố gắng hết sức.
The best we can hope for in the game is a draw.
Das Beste, was wir im Spiel erwarten können, ist ein Unentschieden.
Tốt nhất chúng ta có thể hy vọng trong trò chơi là một vẽ.
You have to be over 16 to bet.
Du musst über 16 sein, um wetten zu können.
Bạn phải từ 16 tuổi trở lên.
bet on/against sth: I wouldn't bet on them winning the next election.
Wette auf/gegen etw.: Ich würde nicht darauf wetten, dass sie die nächste Wahl gewinnen.
đặt cược vào / chống sth: tôi sẽ không đặt cược vào họ giành chiến thắng trong cuộc bầu cử tiếp theo.
bet (that)...: I bet (that) we're too late.
wette...: Ich wette, dass wir zu spät sind.
bet (that) ...: Tôi cá rằng chúng tôi đã quá muộn.
You can bet (that) the moment I sit down, the phone will ring.
Sie können darauf wetten, dass das Telefon klingelt, sobald ich mich hinsetze.
Bạn có thể đặt cược rằng ngay khi tôi ngồi xuống, điện thoại sẽ đổ chuông.
to win/lose a bet
um eine Wette zu gewinnen/verlieren
để thắng / thua một cược
bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first.
Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.
I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did).
Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).
Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm).
'Liverpool are bound to win.' 'Do you want a bet? ' (= I disagree with you, I don't think they will.)
Liverpool wird gewinnen. Willst du eine Wette? (= Ich bin anderer Meinung als Sie, ich glaube nicht, dass sie das werden.
Liverpool chắc chắn sẽ giành chiến thắng. 'Bạn có muốn đặt cược? '(= Tôi không đồng ý với bạn, tôi không nghĩ rằng họ sẽ làm.)
The meal couldn't have been better.
Das Essen hätte nicht besser sein können.
Bữa ăn không thể được tốt hơn.
There's nothing better than a long soak in a hot bath.
Es gibt nichts Besseres als ein langes Bad in einem heißen Bad.
Không có gì tốt hơn là ngâm lâu trong bồn tắm nước nóng.
If you can only exercise once a week, that's better than nothing (= better than taking no exercise at all).
Wenn Sie nur einmal pro Woche trainieren können, ist das besser als gar nichts (= besser als überhaupt keine Bewegung).
Nếu bạn chỉ tập thể dục mỗi tuần một lần, tốt hơn là không có gì (= tốt hơn là không tập thể dục chút nào).
She's far better at science than her brother.
Sie ist viel besser in der Wissenschaft als ihr Bruder.
Cô ấy giỏi khoa học hơn anh trai mình.
Can you think of a better word than 'nice'?
Fällt Ihnen ein besseres Wort als "nett" ein?
Bạn có thể nghĩ ra một từ tốt hơn là 'tốt'?
It would be better for him to talk to his parents about his problems.
Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình.
His leg was getting better.
Seinem Bein ging es besser.
Chân anh khỏe hơn.
You'll feel all the better for a good night's sleep.
Sie werden sich besser fühlen, für eine gute Nachtruhe.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn cho một giấc ngủ ngon.
She sings much better than I do.
Sie singt viel besser als ich.
Cô ấy hát tốt hơn tôi nhiều.
Sound travels better in water than in air.
Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft.
Âm thanh du hành tốt hơn trong nước hơn trong không khí.
People are better educated now.
Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
Mọi người được giáo dục tốt hơn bây giờ.
A cup of tea? There's nothing I'd like better!
Eine Tasse Tee? Es gibt nichts, was ich lieber hätte!
Một tách trà? Không có gì tôi muốn tốt hơn!
Fit people are better able to cope with stress.
Gesunde Menschen sind besser in der Lage, Stress zu bewältigen.
Người phù hợp có khả năng đối phó với căng thẳng tốt hơn.
Families will be better off under the new law.
Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein.
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới.
You'd better go to the doctor about your cough.
Wegen deinem Husten solltest du zum Arzt gehen.
Bạn nên đi bác sĩ về ho của bạn.
What's the betting that he gets his own way?
Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình?
The betting is that he'll get his own way.
Die Wette ist, dass er seinen eigenen Weg geht.
Các cá cược là ông sẽ có được theo cách riêng của mình.
I sat down between Jo and Diana.
Ich habe mich zwischen Jo und Diana hingesetzt.
Tôi ngồi giữa Jo và Diana.
My job is somewhere between a secretary and a personal assistant.
Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin.
Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân.
Children must attend school between the ages of 5 and 16.
Kinder müssen die Schule zwischen 5 und 16 Jahren besuchen.
Trẻ em phải đi học từ 5 đến 16 tuổi.
a difference/distinction/contrast between two things
ein Unterschied/Differenzierung/Kontrast zwischen zwei Dingen
sự khác biệt / sự phân biệt / tương phản giữa hai điều
a link between unemployment and crime
Verbindung zwischen Arbeitslosigkeit und Kriminalität
mối liên hệ giữa thất nghiệp và tội phạm
There's a lot of bad feeling between them.
Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ.
We ate a pizza between us.
Wir aßen eine Pizza zwischen uns.
Chúng tôi đã ăn pizza giữa chúng tôi.
This is just between you and me / between ourselves (= it is a secret).
Das ist nur zwischen dir und mir / zwischen uns selbst (= es ist ein Geheimnis).
Điều này chỉ là giữa bạn và tôi / giữa chúng ta (= nó là một bí mật).
China and India between them account for a third of the world's population.
China und Indien machen zusammen ein Drittel der Weltbevölkerung aus.
Trung Quốc và Ấn Độ chiếm khoảng 1/3 dân số thế giới.
The house was near a park but there was a road in between.
Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa.
The road continues beyond the village up into the hills.
Die Straße führt über das Dorf hinaus in die Hügel hinauf.
Con đường tiếp tục vượt ra ngoài làng lên trên đồi.
It won't go on beyond midnight.
Es geht nicht über Mitternacht hinaus.
Nó sẽ không kéo dài hơn nửa đêm.
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.
Our success was far beyond what we thought possible.
Unser Erfolg ging weit über das hinaus, was wir für möglich hielten.
Thành công của chúng tôi đã vượt xa những gì chúng tôi nghĩ là có thể.
The handle was just beyond my reach.
Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
Tay cầm đã vượt quá tầm với của tôi.
Snowdon and the mountains beyond were covered in snow.
Schnee und die Berge dahinter waren mit Schnee bedeckt.
Snowdon và những ngọn núi phía bên kia được phủ tuyết.
The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.
the year 2010 and beyond
das Jahr 2010 und darüber hinaus
năm 2010 và hơn thế nữa
We went for a bicycle ride on Sunday.
Am Sonntag machten wir eine Fahrradtour.
Chúng tôi đã đi cho một chuyến đi xe đạp vào chủ nhật.
bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.
A French firm will be bidding for the contract.
Eine französische Firma wird sich um den Auftrag bewerben.
Một công ty Pháp sẽ đấu thầu hợp đồng.
Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
Granada đã mở một phiên đấu giá thù địch đối với Forte.
At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200.
Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh.
The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.
a big decision
eine große Entscheidung
một quyết định lớn
Tonight is the biggest match of his career.
Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
Đêm nay là trận đấu lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy.
You are making a big mistake.
Du machst einen großen Fehler.
Bạn đang tạo ra một sai lầm lớn.
my big brother
mein großer Bruder
anh trai tôi
You're a big girl now.
Du bist jetzt ein großes Mädchen.
Bây giờ bạn là một cô gái lớn.
a big man/house/increase
ein großer Mann/Haus/Zunahme
một người lớn / ngôi nhà / tăng
He had this great big grin on his face.
Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
Anh ấy có nụ cười to lớn trên mặt.
to introduce/approve/reject a bill
eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật
a ten-dollar bill
ein Zehn-Dollar-Schein
một hóa đơn mười đô la
We ran up a massive hotel bill.
Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ.
I'll be sending you the bill for the dry-cleaning!
Ich schicke Ihnen die Rechnung für die Reinigung!
Tôi sẽ gửi cho bạn tờ hóa đơn về việc giặt sạch!
The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid).
Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán).
half a billion dollars
eine halbe Milliarde Dollar
nửa tỉ đô la
a rubbish bin
eine Mülltonne
cái thùng cao su
a bird's nest with two eggs in it
ein Vogelnest mit zwei Eiern darin
một tổ chim với hai quả trứng trong đó
a species of bird
eine Vogelart
một loài chim
More than a third of Britain's bird species need urgent protection.
Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp.
John was present at the birth of both his children.
John war bei der Geburt seiner beiden Kinder anwesend.
John đã có mặt khi cả hai đứa con chào đời.
It was a difficult birth.
Es war eine schwierige Geburt.
Đó là một sự ra đời khó khăn.
Mark has been blind from birth.
Mark war von Geburt an blind.
Mark đã mù từ lúc chào đời.
the birth of a new society in South Africa
die Geburt einer neuen Gesellschaft in Südafrika
sự ra đời của một xã hội mới ở Nam Phi
Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý.
Mary gave birth to a healthy baby girl.
Mary hat ein gesundes Mädchen geboren.
Mary đã sinh một bé gái khỏe mạnh.
a packet of chocolate biscuits
eine Packung Schokoladenkekse
một gói bánh quy sôcôla
a selection of cheese biscuits
eine Auswahl an Käsegebäck
một lựa chọn bánh quy phô mai
The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits).
Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).
Bánh có bánh bích quy (= một bánh được làm từ bánh bích quy nghiền).
The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.
These trousers are a bit tight.
Diese Hosen sind etwas eng.
Những chiếc quần này hơi chặt chẽ.
'Are you tired?' 'Yes, I am a bit.'
Bist du müde? "Ja, bin ich ein bisschen."
'Bạn có mệt không?' "Vâng, tôi là một chút."
It costs a bit more than I wanted to spend.
Es kostet ein bisschen mehr, als ich ausgeben wollte.
Nó tốn kém hơn một chút so với tôi muốn chi tiêu.
I can lend you fifty pounds, if you want. That should help a bit.
Ich kann dir 50 Pfund leihen, wenn du willst. Das sollte ein bisschen helfen.
Tôi có thể cho bạn mượn năm mươi cân, nếu bạn muốn. Điều đó sẽ giúp một chút.
Wait a bit!
Warte ein bisschen!
Chờ một chút!
Greg thought for a bit before answering.
Greg dachte ein bisschen nach, bevor er antwortete.
Greg nghĩ một chút trước khi trả lời.
some useful bits of information
einige nützliche Informationen
một số thông tin hữu ích
With a bit of luck, we'll be there by 12.
Mit etwas Glück sind wir um 12 Uhr da.
Với một chút may mắn, chúng tôi sẽ ở đó 12.
I've got a bit of shopping to do.
Ich muss noch ein bisschen shoppen.
Tôi đã có một chút mua sắm để làm.
a bit of cake
ein bisschen Kuchen
một ít bánh
Most European spiders don't bite.
Die meisten europäischen Spinnen beißen nicht.
Hầu hết các nhện châu Âu không cắn.
Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)
Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)
Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ)
bite into/through sth: She bit into a ripe juicy pear.
in etw.[Akk] hineinbeißen/durchdringen: Sie biss in eine reife saftige Birne.
cắn vào / thông qua sth: Cô cắn vào một quả lê chín ngon.
Stop biting your nails!
Hör auf, deine Nägel zu beißen!
Ngừng cắn móng tay của bạn!
bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off.
etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt.
a mosquito/snake bite
ein Mückenstich/Schlangenbiss
một con muỗi / rắn cắn
She took a couple of bites of the sandwich.
Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich.
Cô lấy một vài cắn bánh sandwich.
He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing).
Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).
Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả).
He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).
Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).
a long and bitter dispute
ein langer und bitterer Streit
một cuộc tranh luận dài và cay đắng
to weep/shed bitter tears
bittere Tränen weinen/vergießen
khóc / rót nước mắt cay đắng
Losing the match was a bitter disappointment for the team.
Das Spiel zu verlieren war eine bittere Enttäuschung für das Team.
Việc thua trận là một sự thất vọng cay đắng cho đội bóng.
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.
Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói.
Black coffee leaves a bitter taste in the mouth.
Schwarzer Kaffee hinterlässt einen bitteren Geschmack im Mund.
Cà phê đen sẽ để lại vị đắng trong miệng.
a bitter wind
ein bitterer Wind
một cơn gió mạnh
She wept bitterly.
Sie weinte bitterlich.
Cô khóc lóc cay đắng.
chimneys black with smoke
Schornsteine schwarz mit Rauch
ống khói đen với khói
Go and wash your hands; they're absolutely black!
Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
Đi và rửa tay; họ hoàn toàn đen!
a black woman writer
eine schwarze Schriftstellerin
một người phụ nữ da đen
a black night
eine schwarze Nacht
một đêm đen
a shiny black car
ein schwarz glänzendes Auto
một chiếc xe màu đen bóng
Everyone at the funeral was dressed in black.
Jeder auf der Beerdigung war in Schwarz gekleidet.
Mọi người trong đám tang đều mặc đồ đen.
a film made in black and white
ein Film in schwarz-weiß
một bộ phim được làm bằng màu đen và trắng
'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!'
Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'
If you lose your job, you'll only have yourself to blame.
Wenn du deinen Job verlierst, bist du selbst schuld.
Nếu bạn bị mất việc làm, bạn sẽ chỉ bị buộc tội.
I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it).
Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo
Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
Sign your name in the blank space below.
Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter.
Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
a blank CD
eine leere CD
một đĩa CD trống
Write on one side of the paper and leave the other side blank.
Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer.
Viết ở một mặt của giấy và để bên kia trống.
She turned to a blank page in her notebook.
Sie hat sich in ihrem Notizbuch zu einem leeren Blatt gewendet.
Cô quay sang một trang trống trong sổ ghi chép.
If you can't answer the question, leave a blank.
Wenn Sie die Frage nicht beantworten können, lassen Sie ein Leerzeichen.
Nếu bạn không thể trả lời câu hỏi, hãy để trống.
Doctors think he will go blind.
Die Ärzte glauben, er wird blind.
Các bác sĩ nghĩ rằng ông ấy sẽ bị mù.
blind and partially sighted people
blinde und sehbehinderte Menschen
người mù và người nhìn thấy
One of her parents is blind.
Einer ihrer Eltern ist blind.
Một trong ba mẹ cô bị mù.
She took the dog for a walk around the block.
Sie ging mit dem Hund um den Block.
Cô ấy đưa con chó đi dạo quanh khu nhà.
His apartment is three blocks away from the police station.
Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát.
a tower block
ein Hochhaus
một khối tháp
a block of flats
ein Mehrfamilienhaus
một căn hộ
an office block
ein Bürogebäude
một văn phòng khối
a block of ice/concrete/stone
ein Eis-/Beton-/Steinblock
một khối đá / bê tông / đá
a chopping block (= for cutting food on)
einem Hackklotz (= zum Schneiden von Lebensmitteln)
một khối chặt (= dùng để cắt thức ăn)
After today's heavy snow, many roads are still blocked.
Nach dem heftigen Schneefall von heute sind noch immer viele Strassen gesperrt.
Sau tuyết rơi ngày hôm nay, nhiều con đường vẫn bị chặn.
a blocked sink
eine verstopfte Spüle
một bồn rửa chén
One of the guards moved to block her path.
Eine der Wachen hat ihren Weg blockiert.
Một trong số các vệ sĩ di chuyển để chặn con đường của cô.
An ugly new building blocked the view from the window.
Ein hässlicher Neubau versperrte den Blick aus dem Fenster.
Một toà nhà mới xấu xí đã cản đường nhìn từ cửa sổ.
a small, blond boy
ein kleiner, blonder Junge
một cậu bé tóc vàng nhỏ
Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde)?
Ist sie eine natürliche Blondine (= Ist ihr Haar natürlich blond)?
Cô ấy là một cô gái tóc vàng tự nhiên (= mái tóc của cô ấy có màu vàng tự nhiên)?
He lost a lot of blood in the accident.
Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall.
Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn.
Blood was pouring out of a cut on her head.
Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
Máu chảy ra từ vết cắt trên đầu cô.
to give blood (= to have blood taken from you so that it can be used in the medical treatment of other people)
Blut spenden (= Blut von Ihnen nehmen zu lassen, damit es in der medizinischen Behandlung anderer Menschen verwendet werden kann)
để cho máu (= có máu lấy từ bạn để nó có thể được sử dụng trong điều trị y tế của người khác)
to draw blood (= to wound a person so that they lose blood)
Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert)
rút máu (= làm người bị thương)
a blood cell/sample
eine Blutzelle/Probe
một tế bào máu / mẫu
blow sth + adv./prep.: I was almost blown over by the wind.
etw. + Adv. /Vorbereitung blasenIch wurde vom Wind fast umgeblasen.
blow sth + adv./prep .: Tôi đã bị gió thổi bay.
The bomb blast blew two passers-by across the street.
Die Bombenexplosion hat zwei Passanten auf der anderen Straßenseite in die Luft gejagt.
Vụ nổ bom nổ hai người qua lại bên kia đường.
blow sth + adj.: The wind blew the door shut.
etw.[Akk] blasen + adj.Der Wind blies die Tür zu.
blow sth + adj .: Gió thổi cánh cửa.
A cold wind blew from the east.
Ein kalter Wind wehte aus dem Osten.
Gió lạnh thổi từ hướng đông.
It was blowing a gale (= there was a strong wind).
Es hat einen Sturm geblasen (= es war ein starker Wind).
Nó đã thổi một cơn bão (= có một cơn gió mạnh).
The policeman asked me to blow into the breathalyser.
Der Polizist bat mich, in den Alkoholtester zu blasen.
Cảnh sát hỏi tôi thổi vào máy thở.
blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói.
The tyres on my bike need blowing up.
Die Reifen auf meinem Motorrad müssen explodieren.
Lốp xe đạp của tôi cần thổi lên.
A police officer was killed when his car blew up.
Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
Một sĩ quan cảnh sát đã bị giết chết khi chiếc xe của anh ta nổ tung.
She received a severe blow on the head.
Sie bekam einen schweren Schlag auf den Kopf.
Cô ấy nhận được một cú đánh mạnh vào đầu.
He was knocked out by a single blow to the head.
Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu.
Losing his job came as a terrible blow to him.
Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
Mất công việc của anh ta như một cú đánh khủng khiếp với anh ta.
It was a shattering blow to her pride.
Es war ein harter Schlag für ihren Stolz.
Đó là một cơn thót lên cho niềm tự hào của cô.
The new cuts will be seen as a crippling blow for people on low incomes.
Die neuen Kuerzungen werden als ein einschlaegiger Schlag fuer Menschen mit niedrigem Einkommen angesehen.
Những cắt giảm mới sẽ được xem như là một cú đánh giòn cho những người có thu nhập thấp.
The recent bomb attacks are a serious blow for the peace process.
Die jüngsten Bombenanschläge sind ein schwerer Schlag für den Friedensprozess.
Các vụ tấn công bằng bom gần đây là một đòn nghiêm trọng cho quá trình hòa bình.
Give your nose a good blow (= clear it completely).
Geben Sie Ihrer Nase einen kräftigen Schlag (= reinigen Sie sie vollständig).
Cho mũi của bạn một cú đánh tốt (= rõ ràng nó hoàn toàn).
Try to put the candles out in one blow.
Versuchen Sie, die Kerzen in einem Schlag auszuschlagen.
Cố gắng để nến ra trong một cú đánh.
a blue shirt
ein blaues Hemd
cái áo màu xanh
She has a seat on the board of directors.
Sie hat einen Sitz im Vorstand.
Cô ấy có một ghế trong ban giám đốc.
The board is/are unhappy about falling sales.
Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm.
the academic board (= for example, of a British university)
die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität)
hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh)
the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area)
Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể)
a blackboard
eine Tafel
một cái bảng đen
a noticeboard
ein Anschlagbrett
một bảng thông báo
a bulletin board
eine Pinnwand
một bảng thông báo
The exam results went up on the board.
Die Prüfungsergebnisse sind im Vorstand gestiegen.
Các kết quả thi đã lên trên bảng.
a diving board
ein Sprungbrett
một hội đồng lặn
a chessboard
ein Schachbrett
một bàn cờ
Have the passengers gone on board yet?
Sind die Passagiere schon an Bord?
Cho phép hành khách lên tàu chưa?
You need to bring the whole staff on board.
Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen.
Bạn cần đưa toàn bộ nhân viên lên tàu.
It's good to have you on board (= working with us) for this project.
Es ist gut, dass Sie bei diesem Projekt an Bord sind (= mit uns arbeiten).
Rất tốt khi có bạn trên tàu (= làm việc với chúng tôi) cho dự án này.
Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37.
Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen.
Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37.
a rowing/sailing boat
ein Ruder-/Segelboot
một thuyền buồm / thuyền buồm
a fishing boat
ein Fischerboot
một chiếc thuyền đánh cá
You can take a boat trip along the coast.
Sie können eine Bootsfahrt entlang der Küste unternehmen.
Bạn có thể đi thuyền dọc theo bờ biển.
a regulatory/an advisory/a review body
eine Regulierungs-/Beratungs-/Überprüfungsstelle
một cơ quan quản lý / tư vấn / cơ quan duyệt xét
The governing body of the school is/are concerned about discipline.
Die Schulleitung kümmert sich um Disziplin.
Cơ quan quản lý của trường là / đang quan tâm đến kỷ luật.
An independent body has been set up to investigate the affair.
Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc.
A large body of people will be affected by the tax cuts.
Von den Steuersenkungen werden viele Menschen betroffen sein.
Một lượng lớn người sẽ bị ảnh hưởng bởi việc cắt giảm thuế.
The protesters marched in a body (= all together) to the White House.
Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.
Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng.
a meeting of representatives of the student body and teaching staff
ein Treffen von Vertretern der Studierendenschaft und des Lehrkörpers
một cuộc họp của đại diện của sinh viên và nhân viên giảng dạy
a human/female/male/naked body
ein menschlicher/weiblicher/männlicher/nackter Körper
cơ thể người / nữ / nam / trần truồng
His whole body was trembling.
Sein ganzer Körper zitterte.
Toàn thân anh run lên.
He has a large body, but thin legs.
Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng.
a dead body
eine Leiche
một xác chết
The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.
Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.
Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác.
+ adj.: She left the gas on by mistake and the pan boiled dry (= the water boiled until there was none left).
Einstellung + Adj.Sie ließ das Gas versehentlich an und kochte die Pfanne trocken (= das Wasser kochte, bis nichts mehr übrig war).
+ adj .: Cô ấy đã để nguyên khí bị nhầm lẫn và cái chảo đun sôi khô (= nước đun sôi cho đến khi không còn gì).
to boil an egg for sb
für jdn. ein Ei kochen
đun sôi một quả trứng cho sb
boil sb sth: to boil sb an egg
jdm. etw.[Akk] ein Ei kochen
đun sôi sb sth: đun sôi sb trứng
a bomb goes off/explodes
eine Bombe geht hoch/explodiert
một quả bom nổ / nổ
This fish has a lot of bones in it.
Dieser Fisch hat eine Menge Knochen.
Cá này có rất nhiều xương trong đó.
The dog was gnawing at a bone.
Der Hund hat an einem Knochen genagt.
Con chó đang gặm xương.
She had a beautiful face with very good bone structure.
Sie hatte ein wunderschönes Gesicht mit sehr guter Knochenstruktur.
Cô ấy có khuôn mặt đẹp với cấu trúc xương rất tốt.
a book of stamps/tickets/matches
ein Buch mit Briefmarken/Tickets/Matches
một cuốn sách tem / vé / các trận đấu
a chequebook
ein Scheckbuch
Sổ kiểm tra
an exercise book
ein Übungsbuch
một cuốn tập thể dục
a notebook
ein Notizbuch
một máy tính xách tay
a pile of books
ein Haufen Bücher
một đống sách
a book by Stephen King
ein Buch von Stephen King
một cuốn sách của Stephen King
a book about/on wildlife
ein Buch über/Wildlife
một cuốn sách về / về động vật hoang dã
reference/children's/library books
Nachschlagewerk/Kinder-/Bibliotheksbücher
sách tham khảo / trẻ em / thư viện
book sth: She booked a flight to Chicago.
etw.[Akk] buchen: Sie hat einen Flug nach Chicago gebucht.
book sth: Cô đặt chuyến bay tới Chicago.
The performance is booked up (= there are no more tickets available).
Die Vorstellung ist ausgebucht (= es sind keine Karten mehr verfügbar).
Hiệu suất được đặt lên (= không còn vé nữa).
I'm sorry—we're fully booked.
Tut mir leid, wir sind ausgebucht.
Tôi xin lỗi - chúng tôi đã đặt chỗ đầy đủ.
I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight.
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren.
Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay.
book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel.
jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park.
a pair of black leather boots
ein Paar schwarze Lederstiefel
một đôi giày da đen
a national park on the border between Kenya and Tanzania
ein Nationalpark an der Grenze zwischen Kenia und Tansania
một công viên quốc gia nằm trên biên giới giữa Kenya và Tanzania
in the US, near the Canadian border
in den USA, nahe der kanadischen Grenze
ở Mỹ, gần biên giới Canada
It is difficult to define the border between love and friendship.
Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn.
a pillowcase with a lace border
ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre
một cái gối với một đường viền ren
bore sb with sth: Has he been boring you with his stories about his trip?
Langweilt dich jdm. mit etw. Hat er dich mit seinen Geschichten über seine Reise gelangweilt?
bore sb with sth: Có phải ông đã chán bạn với những câu chuyện của ông về chuyến đi của ông?
a boring man
ein langweiliger Mann
một người đàn ông nhàm chán
a boring job/book/evening
ein langweiliger Job/Buch/Abend
một công việc nhàm chán / sách / buổi tối
He was born in a small village in northern Spain.
Er wurde in einem kleinen Dorf im Norden Spaniens geboren.
Ông sinh ra trong một ngôi làng nhỏ ở miền bắc Tây Ban Nha.
She was born with a weak heart.
Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren.
Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt.
born into sth: She was born into a very musical family.
in etw. geboren: Sie wurde in eine sehr musikalische Familie hineingeboren.
sinh ra thành sth: cô ấy được sinh ra trong một gia đình rất âm nhạc.
+ adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born).
Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde).
+ adj .: Anh trai cô sinh ra mù (= mù khi sinh).
+ noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth).
Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
+ danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời).
borrow sth: Can I borrow your umbrella?
Leihst du mir deinen Regenschirm?
borrow sth: Tôi có thể mượn ô của bạn không?
borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother.
Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder.
mượn sth off sb: Tôi mượn đĩa DVD của anh tôi.
borrow sth off sb: I had to borrow the money off a friend.
jdm. etw.[Akk] leihen: Ich musste das Geld von einem Freund leihen.
mượn sth off sb: Tôi phải mượn tiền của một người bạn.
I'll ask my boss if I can have the day off.
Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.
Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ.
I like being my own boss (= working for myself and making my own decisions).
Ich bin gerne mein eigener Chef (= für mich selbst arbeiten und eigene Entscheidungen treffen).
Tôi thích làm ông chủ của riêng tôi (= làm việc cho bản thân và tự quyết định).
Who's the boss (= who's in control) in this house?
Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus?
Ai là ông chủ (= người kiểm soát) trong ngôi nhà này?
I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London.
Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London.
Both (my) sisters live in London.
Beide (meine) Schwestern leben in London.
Cả hai chị em tôi đều sống ở London.
Both his mother and his father will be there.
Seine Mutter und sein Vater werden dort sein.
Cả mẹ và cha đều ở đó.
'Shall I wait?' 'No, don't bother'.
Soll ich warten? Nein, machen Sie sich keine Umstände.
'Tôi có nên đợi không?' 'Không, đừng lo lắng'.
If that's all the thanks I get, I won't bother in future!
Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern!
Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai!
bother with/about sth: It's not worth bothering with (= using) an umbrella—the car's just outside.
sich mit/über etw. beschäftigen: Es lohnt sich nicht, sich mit einem Regenschirm zu beschäftigen - das Auto steht draußen.
bận tâm về / about sth: Không đáng làm phiền với (= sử dụng) ô - chiếc xe chỉ ở bên ngoài.
I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them).
Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen).
Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ).
He doesn't bother much about his appearance.
Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
Anh ấy không bận tâm về sự xuất hiện của anh ấy.
bother doing sth: Why bother asking if you're not really interested?
sich die Mühe machen, etw. zu tun: Warum sollten Sie sich die Mühe machen, zu fragen, ob Sie nicht wirklich interessiert sind?
bother doing sth: Tại sao phải hỏi nếu bạn không thực sự quan tâm?
bother sb with sth: I don't want to bother her with my problems at the moment.
jdn. mit etw.[Dat] belästigen: Ich will sie im Moment nicht mit meinen Problemen belästigen.
bother sb with sth: Tôi không muốn làm phiền cô ấy với các vấn đề của tôi vào lúc này.
be bothered about sth: You don't sound too bothered about it.
sich um etw.[Akk] kümmern: Sie klingen nicht sonderlich besorgt darüber.
bị làm phiền về sth: Bạn không nghe có vẻ quá bận tâm về nó.
it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house.
es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.
nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó.
Sorry to bother you, but there's a call for you on line two.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai.
'Where shall we eat?' 'I'm not bothered.' (= I don't mind where we go).
Wo sollen wir essen? "Ich bin nicht beunruhigt." (= es macht mir nichts aus, wohin wir gehen).
'Chúng ta ăn ở đâu?' "Tôi không bận tâm." (= Tôi không nhớ chúng tôi đi đâu).
All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message.
All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest.
Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn.
a wine/beer/milk bottle
Wein/Bier/Milchflasche
một chai rượu vang / bia / sữa
He drank a whole bottle of wine.
Er trank eine ganze Flasche Wein.
Anh ta uống cả một chai rượu.
a battle between the teams at the bottom of the league
eine Schlacht zwischen den Mannschaften am Ende der Liga
một cuộc chiến giữa các đội ở cuối giải đấu
You have to be prepared to start at the bottom and work your way up.
Man muss sich darauf einstellen, ganz unten anzufangen und sich nach oben zu arbeiten.
Bạn phải chuẩn bị để bắt đầu từ dưới cùng và làm việc theo cách của bạn lên.
I was always bottom of the class in math.
Ich war in Mathe immer der letzte der Klasse.
Tôi luôn ở dưới lớp học.
I went to the school at the bottom of our street.
Ich ging zur Schule am Ende unserer Straße.
Tôi đã đi học ở dưới cùng của đường phố của chúng tôi.
There was a stream at the bottom of the garden.
Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn.
He dived in and hit his head on the bottom.
Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden.
Anh lặn xuống và đánh vào đầu.
I found some coins at the bottom of my bag.
Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
Tôi tìm thấy một số đồng xu ở dưới cùng của túi của tôi.
Footnotes are given at the bottom of each page.
Fußnoten finden Sie am Ende jeder Seite.
Chú thích được đặt ở cuối mỗi trang.
The wind blew through gaps at the top and bottom of the door.
Der Wind blies durch Lücken oben und unten an der Tür.
Gió thổi qua những lỗ hổng ở đầu và cuối cửa.
The manufacturer's name is on the bottom of the plate.
Der Name des Herstellers befindet sich auf der Unterseite der Platte.
Tên của nhà sản xuất nằm ở đáy tấm.
the bottom line (on a page)
die untere Zeile (auf einer Seite)
dòng dưới cùng (trên một trang)
Put your clothes in the bottom drawer.
Steck deine Kleider in die untere Schublade.
Đặt quần áo của bạn vào ngăn kéo dưới cùng.
Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road).
Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt).
Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ ​​nơi bạn đi vào đường).
in the bottom right-hand corner of the page
in der rechten unteren Ecke der Seite
ở góc dưới cùng bên phải của trang
There are bound to be changes when the new system is introduced.
Bei der Einführung des neuen Systems werden sich zwangsläufig Änderungen ergeben.
Có những ràng buộc để được thay đổi khi hệ thống mới được giới thiệu.
You're bound to be nervous the first time (= it's easy to understand).
Beim ersten Mal muss man unweigerlich nervös sein (= leicht verständlich).
Bạn phải lo lắng lần đầu tiên (= thật dễ hiểu).
a bowl of soup
eine Schüssel Suppe
một bát súp
a washing-up bowl
eine Spülschüssel
Một cái bát đang rửa
to tick/check a box
um ein Kästchen anzukreuzen/zu markieren
đánh dấu / chọn một hộp
She kept all the letters in a box.
Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel.
Cô giữ tất cả các chữ cái trong một hộp.
a money box
eine Spardose
hộp tiền
a toolbox
ein Werkzeugkasten
hộp công cụ
a matchbox
eine Streichholzschachtel
một hộp kết hợp
a box of chocolates/matches
eine Schachtel Pralinen/Matches
một hộp sôcôla / phù hợp
a little/small/young boy
ein kleiner/kleiner Junge
một cậu bé nhỏ bé / nhỏ
The older boys at school used to tease him.
Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
Các cậu trai lớn tuổi ở trường thường trêu anh.
Now she's a teenager, she's starting to be interested in boys.
Jetzt, wo sie ein Teenager ist, beginnt sie sich für Jungs zu interessieren.
Bây giờ cô ấy là một thiếu niên, cô ấy bắt đầu quan tâm đến các cậu bé.
Be a good boy and get me my coat.
Sei brav und hol mir meinen Mantel.
Hãy là một cậu bé tốt và lấy cho tôi chiếc áo khoác của tôi.
They have two boys and a girl.
Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen.
Họ có hai cậu con trai và một cô gái.
It doesn't take much brain to work out that both stories can't be true.
Es braucht nicht viel Hirn, um herauszufinden, dass beide Geschichten nicht wahr sein können.
Nó không mất nhiều bộ não để tìm ra rằng cả hai câu chuyện đều không thể đúng.
Teachers spotted that he had a good brain at an early age.
Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.
You need brains as well as brawn (= intelligence as well as strength) to do this job.
Dazu braucht man Köpfchen und Muskeln (= Intelligenz und Kraft).
Bạn cần bộ não cũng như sức khoẻ (= trí thông minh cũng như sức mạnh) để thực hiện công việc này.
She died of a brain tumour.
Sie starb an einem Gehirntumor.
Cô ấy chết vì một khối u não.
the branch of computer science known as 'artificial intelligence'
der als "Künstliche Intelligenz" bezeichnete Zweig der Informatik
ngành khoa học máy tính được gọi là 'trí tuệ nhân tạo'
Our New York branch is dealing with the matter.
Unsere Niederlassung in New York kümmert sich darum.
Chi nhánh New York của chúng tôi đang giải quyết vấn đề.
She climbed the tree and hid in the branches.
Sie kletterte auf den Baum und versteckte sich in den Ästen.
Cô ấy leo lên cây và trốn trong các cành cây.
brand loyalty (= the tendency of customers to continue buying the same brand)
Markentreue (= die Tendenz der Kunden, weiterhin dieselbe Marke zu kaufen)
lòng trung thành của thương hiệu (= khuynh hướng của khách hàng để tiếp tục mua cùng một nhãn hiệu)
a brave decision
eine mutige Entscheidung
một quyết định dũng cảm
She died after a brave fight against cancer.
Sie starb nach einem mutigen Kampf gegen den Krebs.
Bà qua đời sau một cuộc chiến dũng cảm chống lại bệnh ung thư.
a loaf/slice/piece of bread
ein Laib/Scheiben/Stück Brot
một lát / miếng / miếng bánh mì
break sth: a broken night's sleep (= a night during which you often wake up)
etw.[Akk] unterbrechen: einen gebrochenen Nachtschlaf (= eine Nacht, in der man oft aufwacht)
break sth: giấc ngủ ban đêm (= một đêm mà bạn thường thức dậy)
We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to).
Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ).
to break the law/rules/conditions
gegen das Gesetz/die Regeln/Bedingungen verstoßen
phá vỡ luật / quy tắc / điều kiện
to break an agreement/a contract/a promise/your word
einen Vertrag / einen Vertrag / ein Versprechen / Ihr Wort zu brechen
phá vỡ một thỏa thuận / hợp đồng / lời hứa / lời nói của bạn
to break an appointment (= not to come to it)
einen Termin absagen (= nicht kommen)
để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó)
My watch has broken.
Meine Uhr ist kaputt.
Đồng hồ của tôi bị hỏng.
break sth: I think I've broken the washing machine.
etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
phá vỡ sth: Tôi nghĩ rằng tôi đã phá vỡ máy giặt.
The bag broke under the weight of the bottles inside it.
Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.
Cái túi vỡ ra theo trọng lượng của các chai bên trong nó.
break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces.
einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke.
phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng.
break sth: to break a cup/window
etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
phá vỡ sth: để phá vỡ một cốc / cửa sổ
She fell off a ladder and broke her arm.
Sie fiel von einer Leiter und brach sich den Arm.
Cô ngã xuống một bậc thang và phá cánh tay cô.
break sth in/into sth: He broke the chocolate in two.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile.
phá vỡ sth trong / vào sth: Ông đã phá vỡ sô cô la trong hai.
Sentences can be broken up into clauses.
Sätze können in Satzteile zerlegt werden.
Các câu có thể được chia thành các mệnh đề.
She broke off a piece of chocolate and gave it to me.
Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir.
Cô đã phá vỡ một miếng sô cô la và đưa nó cho tôi.
The back section of the plane had broken off.
Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen.
Mặt sau của máy bay đã vỡ ra.
We had our car broken into last week.
Unser Auto ist letzte Woche eingebrochen.
Chúng tôi đã có chiếc xe của chúng tôi bị hỏng vào tuần trước.
Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
We (= the car) broke down on the freeway.
Wir (= das Auto) sind auf der Autobahn liegengeblieben.
Chúng tôi (= chiếc xe) đã rơi xuống trên xa lộ.
Negotiations between the two sides have broken down.
Die Verhandlungen zwischen beiden Seiten sind gescheitert.
Các cuộc đàm phán giữa hai bên đã đổ vỡ.
He broke down and wept when he heard the news.
Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte.
Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin.
Burglars had broken in while we were away.
Die Einbrecher waren eingebrochen, während wir weg waren.
Những tên trộm đột nhập vào trong khi chúng tôi đi vắng.
Fighting had broken out between rival groups of fans.
Zwischen rivalisierenden Fangruppen war ein Kampf ausgebrochen.
Chiến đấu đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ.
Fire broke out during the night.
In der Nacht brach ein Feuer aus.
Lửa bùng phát vào ban đêm.
We had a weekend break in New York.
Wir hatten ein Wochenende Pause in New York.
Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ cuối tuần ở New York.
Let's take a break.
Machen wir eine Pause.
Hãy tạm nghỉ.
a break in my daily routine
eine Pause im Alltag
một sự đột phá trong thói quen hàng ngày của tôi
She wanted to take a career break in order to have children.
Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
Cô ấy muốn nghỉ ngơi để có con.
a big/hearty/light breakfast
ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück
một bữa sáng lớn / ấm áp / nhẹ
a cooked breakfast
ein gekochtes Frühstück
một bữa sáng nấu chín
His breath smelt of garlic.
Sein Atem roch nach Knoblauch.
Hơi thở của anh tỏa tỏi.
While there is breath left in my body, I will refuse.
Solange noch Atem in meinem Körper ist, werde ich mich weigern.
Trong khi có hơi thở trong cơ thể tôi, tôi sẽ từ chối.
He recited the whole poem in one breath.
Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
Anh ta đọc toàn bộ bài thơ.
We were out of breath after only five minutes.
Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem.
Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút.
She was beginning to breathe more easily.
Sie fing an, leichter zu atmen.
Cô ấy bắt đầu thở dễ dàng hơn.
He was breathing heavily after his exertions.
Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.
Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục.
breathe sth: Most people don't realize that they are breathing polluted air.
etw.[Akk] einatmen: Die meisten Menschen merken nicht, dass sie verunreinigte Luft atmen.
hít thở: Hầu hết mọi người không nhận ra rằng họ đang thở không khí bị ô nhiễm.
I want you to breathe in and hold your breath for as long as possible.
Atmen Sie ein und halten Sie so lange wie möglich den Atem an.
Tôi muốn bạn hít vào và giữ hơi thở của bạn càng lâu càng tốt.
Her breathing became steady and she fell asleep.
Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi.
The rabbits are bred for their long coats.
Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng.
Greyhounds were originally bred as hunting dogs.
Ursprünglich wurden Windhunde als Jagdhunde gezüchtet.
Greyhounds ban đầu được nuôi như những con chó săn.
the first panda to be bred in captivity
der erste in Gefangenschaft gezüchtete Panda
gấu đầu tiên được nuôi trong điều kiện nuôi nhốt
a breed of cattle/sheep
eine Rinder-/Schafrasse
một giống bò / cừu
The school is built of brick.
Die Schule ist aus Ziegelstein gebaut.
Trường học được xây bằng gạch.
a pile of bricks
ein Haufen Ziegelsteine
một đống gạch
a brick wall
eine Mauer
một bức tường gạch
Cultural exchanges are a way of building bridges between countries.
Der kulturelle Austausch ist ein Brückenschlag zwischen den Ländern.
Trao đổi văn hoá là một cách để xây dựng các cây cầu giữa các quốc gia.
We crossed the bridge over the river Windrush.
Wir überquerten die Brücke über den Fluss Windrush.
Chúng tôi băng qua cây cầu qua sông Windrush.
a brief visit/meeting/conversation
ein kurzer Besuch/Treffen/Gespräch
một cuộc viếng thăm ngắn / hội nghị / cuộc trò chuyện
a brief pause/silence
eine kurze Pause / Stille
tạm dừng / im lặng ngắn
a brief description/summary/account
eine Kurzbeschreibung/Zusammenfassung/Account
một mô tả ngắn gọn / tóm tắt / tài khoản
Please be brief (= say what you want to say quickly).
Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng).
bright light/sunshine
helles Licht/Sonnenschein
ánh sáng / ánh nắng mặt trời
a bright room
ein heller Raum
một căn phòng tươi sáng
a bright morning (= with the sun shining)
ein heller Morgen (= bei Sonnenschein)
một buổi sáng tươi sáng (= với mặt trời chiếu sáng)
a bright yellow dress
ein knallgelbes Kleid
một chiếc váy màu vàng tươi
His eyes were bright and excited.
Seine Augen waren hell und aufgeregt.
Mắt anh sáng và vui mừng.
She gave me a bright smile.
Sie gab mir ein strahlendes Lächeln.
Cô ấy đã cho tôi một nụ cười tươi.
His face was bright with excitement.
Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng.
a brightly lit room
ein hell erleuchteter Raum
một căn phòng sáng rực
What a brilliant idea!
Was für eine geniale Idee!
Thật là một ý tưởng tuyệt vời!
a brilliant performance/invention
eine brillante Leistung/Erfindung
một hiệu suất tuyệt vời / sáng chế
a brilliant career
eine glänzende Karriere
một sự nghiệp rực rỡ
The play was a brilliant success.
Das Stück war ein großartiger Erfolg.
Vở kịch là một thành công rực rỡ.
a brilliant young scientist
ein brillanter junger Wissenschaftler
một nhà khoa học trẻ tài năng
She has one of the most brilliant minds in the country.
Sie hat einen der brillantesten Köpfe des Landes.
Cô có một trong những trí tuệ tuyệt vời nhất trong nước.
brilliant sunshine
strahlender Sonnenschein
nắng rực rỡ
The news brought tears to his eyes (= made him cry).
Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
Tin tức mang lại những giọt nước mắt (= khiến anh ta khóc).
Retirement usually brings with it a massive drop in income.
Der Ruhestand bringt in der Regel einen massiven Einkommensrückgang mit sich.
Việc nghỉ hưu thường làm giảm thu nhập.
to bring a meeting to an end
ein Treffen beenden
để đưa cuộc họp kết thúc
Bring the water to the boil.
Wasser zum Kochen bringen.
Mang nước đến đun sôi.
The article brought her into conflict with the authorities.
Der Artikel brachte sie in Konflikt mit den Behörden.
Bài báo đưa cô vào cuộc xung đột với chính quyền.
bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year.
jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr.
mang lại sb / sth sth: Bài viết của ông mang lại cho ông 10 000 đô la một năm.
bring sth to sb/sth: The team's new manager brings ten years' experience to the job.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] herantragen: Der neue Manager des Teams bringt zehn Jahre Erfahrung mit.
bring sth to sb / sth: Người quản lý mới của đội đã mang lại 10 năm kinh nghiệm trong công việc.
bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you.
jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen.
mang lại sb / sth (với bạn): Đừng quên đem theo sách của bạn.
bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party.
jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party.
đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc.
bring sth for sb: Bring a present for Helen.
etw.[Akk] jdm. mitbringen: Ein Geschenk für Helena.
mang sth cho sb: Mang một món quà cho Helen.
bring sb sth: Bring Helen a present.
jdm. etw. mitbringen: Helena ein Geschenk für sie.
bring sb sth: Đem cho Helen một món quà.
Bring it up at the meeting.
Bring es beim Treffen zur Sprache.
Mang nó lên tại cuộc họp.
She brought up five children.
Sie hat fünf Kinder großgezogen.
Cô đã nuôi năm đứa con.
He was brought up by his aunt.
Er wurde von seiner Tante großgezogen.
Anh ấy đã được nuôi bởi dì của anh ta.
a well/badly brought up child
ein gut/schlecht erzogenes Kind
một đứa trẻ được nuôi dạy / chăm sóc tốt
bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority.
bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren).
mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.
A crisis brings out the best in her.
Eine Krise bringt das Beste in ihr zum Vorschein.
Một cuộc khủng hoảng đem lại điều tốt nhất cho cô.
We aim to bring down prices on all our computers.
Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi.
Please bring back all library books by the end of the week.
Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück.
Xin vui lòng mang lại tất cả các cuốn sách thư viện vào cuối tuần.
He brought me back (= gave me a ride home) in his car.
Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta.
a broad expanse of water
eine große Wasserfläche
một vùng rộng lớn của nước
the broad outline of a proposal
die Grundzüge eines Vorschlags
phác thảo rộng rãi của đề xuất
The negotiators were in broad agreement on the main issues.
Die Verhandlungsführer waren sich in den wichtigsten Fragen weitgehend einig.
Các nhà đàm phán đã thống nhất rộng rãi về các vấn đề chính.
She's a feminist, in the broadest sense of the word.
Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes.
Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này.
In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.
Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.
Computer viruses fall into three broad categories.
Computerviren fallen in drei große Kategorien.
Virus máy tính có ba loại rộng.
a broad street/avenue/river
eine breite Straße/Avenue/Fluss
một con phố rộng / đại lộ / sông
a broad smile/grin (= one in which your mouth is stretched very wide because you are very pleased or amused)
ein breites Lächeln/Grinsen (= ein breites Lächeln, bei dem der Mund sehr weit gespannt ist, weil man sehr erfreut oder amüsiert ist
một nụ cười rộng / nụ cười (= một trong đó miệng của bạn được kéo dài rất rộng vì bạn rất hài lòng hoặc hài hước)
Most of the programmes are broadcast in English.
Die meisten Sendungen werden in englischer Sprache ausgestrahlt.
Hầu hết các chương trình được phát bằng tiếng Anh.
They began broadcasting in 1922.
Sie fingen 1922 an zu senden.
Họ bắt đầu phát sóng vào năm 1922.
We watched a live broadcast of the speech (= one shown at the same time as the speech was made).
Wir sahen eine Live-Übertragung der Rede (= eine Sendung, die zeitgleich mit der Rede gezeigt wurde).
Chúng tôi đã xem một phát sóng trực tiếp của bài phát biểu (= một trong những hiển thị cùng lúc với bài phát biểu đã được thực hiện)
a night of broken sleep
eine Nacht zerbrochenen Schlafes
một đêm ngủ gãy
a single broken white line across the road
eine einzige unterbrochene weiße Linie über die Straße
một đường trắng bị hỏng trên đường
a broken marriage/engagement
eine zerbrochene Ehe/Ehe/Verheiratung
một cuộc hôn nhân tan vỡ / tham gia
a broken window/plate
ein zerbrochenes Fenster/Platte
một tấm cửa sổ vỡ
a broken leg/arm
ein gebrochenes Bein/Arm
một chân bị gãy / cánh tay
We're brothers.
Wir sind Brüder.
Chúng tôi là anh em.
He's my brother.
Er ist mein Bruder.
Anh ấy là anh trai của tôi.
an older/younger brother
ein älterer/jüngerer Bruder
anh / em trai
a twin brother
ein Zwillingsbruder
một người anh em sinh đôi
He was like a brother to me (= very close).
Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah).
Anh ấy giống như một người anh với tôi (= rất gần).
a package wrapped in brown paper
ein in braunes Papier verpacktes Paket
gói gói bằng giấy màu nâu
After the summer in Spain, the children were brown as berries.
Nach dem Sommer in Spanien waren die Kinder braun wie Beeren.
Sau mùa hè ở Tây Ban Nha, trẻ em được nâu như quả mọng.
leaves of various shades of brown
Blätter in verschiedenen Brauntönen
lá của nhiều sắc thái khác nhau của màu nâu
a paintbrush
einen Pinsel
một cây cọ
a hairbrush
eine Haarbürste
cái lược
a toothbrush
eine Zahnbürste
ban chải đanh răng
brush strokes (= the marks left by a brush when painting)
Pinselstriche (= die Markierungen, die ein Pinsel beim Malen hinterlässt)
nét cọ (= các dấu vết để lại bởi một bàn chải khi sơn)
a dustpan and brush
eine Kehrschaufel und Bürste
một cái bàn chải và bàn chải
Apply the paint with a fine brush.
Die Farbe mit einem feinen Pinsel auftragen.
Áp dụng sơn với một bàn chải mịn.
brush sth + adj.: A tiled floor is easy to brush clean.
etw.[Akk] bürsten + adj.Ein gefliester Boden ist leicht zu reinigen.
brush sth + adj .: Tấm lát sàn dễ đánh bóng.
He brushed the dirt off his jacket.
Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
Anh chải bụi trong áo khoác.
a bubble of oxygen
eine Sauerstoffblase
một bong bóng oxy
blowing bubbles into water through a straw
Blasen durch einen Strohhalm ins Wasser blasen
thổi bong bóng vào nước qua rơm
The children like to have bubbles in their bath.
Die Kinder mögen es, wenn sie in der Badewanne sprudeln.
Trẻ em thích bong bóng trong bồn tắm.
a monthly/an annual/a family budget
ein monatliches/ein jährliches/ein Familienbudget
một tháng / một năm / một ngân sách gia đình
an advertising budget of $2 million
ein Werbebudget von 2 Millionen Dollar
ngân sách quảng cáo là 2 triệu đô la
a big-budget movie
ein Film mit großem Budget
một bộ phim có ngân sách lớn
We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend).
Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).
The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned).
Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).
Robins build nests almost anywhere.
Robinen bauen Nester fast überall.
Robins xây dựng tổ gần như bất cứ nơi nào.
build sth of/in/from sth: a house built of stone
etw.[Akk] aus/von etw.[Dat] bauen: ein Haus aus Stein
build sth / in / from sth: nhà xây bằng đá
build sth for sb: They had a house built for them.
etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.
build sth for sb: Họ đã có một ngôi nhà được xây dựng cho họ.
build sb sth: David built us a shed in the back yard.
jdm. etw. bauen: David baute uns einen Schuppen im Hinterhof.
xây dựng sb sth: David đã xây dựng cho chúng tôi một nhà kho ở sân sau.
She's built a new career for herself.
Sie hat sich eine neue Karriere aufgebaut.
Cô ấy đã xây dựng một sự nghiệp mới cho chính mình.
We want to build a better life.
Wir wollen ein besseres Leben aufbauen.
Chúng tôi muốn xây dựng một cuộc sống tốt đẹp hơn.
This information will help us build a picture of his attacker.
Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình.
She's built up a very successful business.
Sie hat ein sehr erfolgreiches Geschäft aufgebaut.
Cô ấy đã xây dựng được một công việc rất thành công.
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ.
I am anxious not to build up false hopes (= to encourage people to hope for too much).
Ich bin bestrebt, keine falschen Hoffnungen aufzubauen (= die Menschen zu ermutigen, zu viel zu hoffen).
Tôi lo lắng không tạo ra hy vọng sai (= để khuyến khích mọi người hy vọng quá nhiều).
The gallery has built up a fine collection of contemporary art.
Die Galerie hat eine Sammlung zeitgenössischer Kunst aufgebaut.
Phòng trưng bày đã xây dựng một bộ sưu tập mỹ thuật đương đại.
The music builds up to a rousing climax.
Die Musik wird zu einem mitreißenden Höhepunkt.
Âm nhạc được xây dựng lên đến đỉnh điểm sôi động.
There were bullet holes in the door.
Es gab Einschusslöcher in der Tür.
Có những lỗ đạn ở cửa.
He was killed by a bullet in the head.
Er wurde von einer Kugel im Kopf getötet.
Ông đã bị giết bởi một viên đạn trong đầu.
a bunch of keys
ein Schlüsselbund
một loạt các phím
She picked me a bunch of flowers.
Sie hat mir einen Blumenstrauß ausgesucht.
Cô ấy đưa cho tôi một bó hoa.
My skin burns easily (= in the sun).
Meine Haut brennt leicht (= in der Sonne).
Da của tôi dễ cháy bỏng (= dưới ánh mặt trời).
I can smell something burning in the kitchen.
Ich kann etwas riechen, das in der Küche brennt.
Tôi có thể ngửi thấy thứ gì đó đang cháy trong nhà bếp.
a furnace that burns gas/oil/coke
einen Ofen, der Gas/Öl/Koks verbrennt
lò nung khí / dầu / than cốc
Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.
Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.
A welcoming fire was burning in the fireplace.
Ein einladendes Feuer brannte im Kamin.
Một ngọn lửa chào đón đang cháy trong lò.
Fires were burning all over the city.
Überall in der Stadt brannten Brände.
Những ngọn lửa đang cháy khắp thành phố.
By nightfall the whole city was burning.
Bei Einbruch der Dunkelheit brannte die ganze Stadt nieder.
Vào buổi tối cả thành phố đang cháy.
Two children were rescued from the burning car.
Zwei Kinder wurden aus dem brennenden Auto gerettet.
Hai đứa trẻ được cứu thoát khỏi chiếc xe đang cháy.
All his belongings were burnt in the fire.
Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
Tất cả đồ đạc của ông đều bị cháy trong lửa.
The cigarette burned a hole in the carpet.
Die Zigarette hat ein Loch in den Teppich gebrannt.
Điếu thuốc đã đốt cháy một lỗ trên thảm.
Ten people burned to death in the hotel fire.
Zehn Menschen sind im Hotelfeuer zu Tode gebrannt.
Mười người bị cháy đến chết trong hỏa hoạn khách sạn.
burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive.
jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy.
Your hand looks badly burnt.
Deine Hand sieht verbrannt aus.
Bàn tay của bạn bị cháy.
That balloon will burst if you blow it up any more.
Der Ballon platzt, wenn du ihn noch mehr in die Luft jagst.
Quả bóng đó sẽ vỡ nếu bạn thổi nó lên nữa.
a burst pipe
ein geplatztes Rohr
một ống vỡ
The river burst its banks and flooded nearby towns.
Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó.
He burst into the room without knocking.
Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen.
Anh ta đột nhập vào phòng mà không gõ.
The words burst from her in an angry rush.
Die Worte sprangen aus ihr heraus in einem wütenden Rausch.
Những lời phát ra từ cô trong một cơn sốt tức giận.
The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).
Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy).
She burst into tears (= suddenly began to cry).
Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen).
Cô bật khóc (= đột nhiên bắt đầu khóc).
bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed.
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập.
Your letter got buried under a pile of papers.
Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ.
He buried his face in his hands and wept.
Er begrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte.
Anh chôn mặt trong tay và khóc.
The dog had buried its bone in the garden.
Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben.
Con chó đã chôn xương của nó trong vườn.
A regular bus service connects the train station with the town centre.
Ein regelmäßiger Busverkehr verbindet den Bahnhof mit dem Stadtzentrum.
Dịch vụ xe buýt thường xuyên kết nối nhà ga với trung tâm thị trấn.
a bus company/driver
ein Busunternehmen/Fahrer
công ty / người lái xe buýt
a school bus
einen Schulbus
một xe buýt trường học
a rose bush
ein Rosenbusch
một bụi cây hồng
He has some unfinished business to deal with.
Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết.
It is the business of the police to protect the community.
Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng.
I shall make it my business to find out who is responsible.
Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
My private life is none of your business (= does not concern you).
Mein Privatleben geht Sie nichts an (= betrifft Sie nicht).
Cuộc sống riêng tư của tôi không phải là công việc của bạn (= không quan tâm đến bạn).
It's no business of yours who I invite to the party.
Es geht Sie nichts an, wen ich zur Party einlade.
Đó không phải là việc bạn mời tôi tham dự bữa tiệc.
to have/start/run a business
ein Unternehmen zu gründen/führen
để có / bắt đầu / điều hành một doanh nghiệp
They've got a small catering business.
Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb.
Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ.
Is the trip to Rome business or pleasure?
Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?
Chuyến đi tới kinh doanh Rôma hay niềm vui?
a business lunch
ein Geschäftsessen
một bữa trưa kinh doanh
business contacts/affairs/interests
Geschäftskontakte/Angelegenheiten/Interessen
liên lạc kinh doanh / công việc / sở thích
a business investment
eine Unternehmensanlage
một khoản đầu tư kinh doanh
It's been a pleasure to do business with you.
Es war mir ein Vergnügen, mit Ihnen Geschäfte zu machen.
Thật vui khi làm ăn với bạn.
She has set up in business as a hairdresser.
Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
Cô đã thành lập trong kinh doanh như một thợ làm tóc.
When he left school, he went into business with his brother.
Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.
Khi rời khỏi trường, anh đi buôn bán với anh trai mình.
I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân.
Have you had a busy day ?
Hattest du einen anstrengenden Tag?
Bạn đã có một ngày bận rộn?
This is one of the busiest times of the year for the department.
Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ.
We had a busy weekend lined up.
Wir hatten ein arbeitsreiches Wochenende.
Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần bận rộn xếp hàng.
a busy main road
eine belebte Hauptstraße
một con đường chính bận rộn
Victoria is one of London's busiest stations.
Victoria ist eine der verkehrsreichsten Bahnhöfe Londons.
Victoria là một trong những trạm nhàn nhã nhất ở London.
I'll be too busy to come to the meeting.
Ich bin zu beschäftigt, um zum Treffen zu kommen.
Tôi sẽ quá bận rộn để đến dự cuộc họp.
The principal is a very busy woman.
Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau.
Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn.
a very busy life
ein sehr arbeitsreiches Leben
một cuộc sống rất bận rộn
His mother won't be there, but his father might.
Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể.
He's always trying to butter up the boss.
Er versucht immer, dem Boss eine zu machen.
Anh ấy luôn cố gắng bơ lên ​​ông chủ.
to sew on a button
zum Aufnähen eines Knopfes
để khâu một nút
a row of gilt buttons
eine Reihe vergoldeter Knöpfe
một hàng nút vàng miếng
Adam pressed a button and waited for the lift.
Adam drückte einen Knopf und wartete auf den Lift.
Adam bấm nút và đợi thang máy.
If you're thinking of getting a new car, now is a good time to buy.
Wenn Sie daran denken, ein neues Auto zu kaufen, ist jetzt eine gute Zeit zu kaufen.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một chiếc xe mới, bây giờ là thời điểm tốt để mua.
buy sth from sb: I bought it from a friend for £10.
etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng.
buy sb sth: He bought me a new coat.
jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
mua sb sth: Anh ấy mua cho tôi một cái áo mới.
buy sth for sb: He bought a new coat for me.
etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
mua sth cho sb: Anh ta mua cho tôi một cái áo mới.
buy sth + adj.: I bought my car second-hand.
etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft.
mua sth + adj .: Tôi đã mua xe cũ.
Have you found a buyer for your house ?
Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn?
a house by the river
ein Haus am Fluss
một ngôi nhà bên bờ sông
He was knocked down by a bus.
Er wurde von einem Bus überfahren.
Anh ta bị một xe buýt đánh rơi.
a play by Ibsen
ein Stück von Ibsen
một vở kịch của Ibsen
Switch it on by pressing this button.
Schalten Sie ihn durch Drücken dieser Taste ein.
Bật nó bằng cách nhấn vào nút này.
The coroner's verdict was 'death by misadventure'.
Der Gerichtsmediziner urteilte:"Tod durch Missgeschick".
Phán quyết của nhân viên điều tra là 'cái chết do tai nạn'.
By this time next week we'll be in New York.
Nächste Woche um diese Zeit sind wir in New York.
Bởi thời gian này vào tuần tới chúng tôi sẽ ở New York.
He ought to have arrived by now/by this time.
Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein.
Anh ta lẽ ra đã đến bây giờ / bởi thời gian này.
He walked by me without speaking.
Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.
Anh ấy đi ngang qua tôi mà không nói.
We had to work by candlelight.
Wir mussten bei Kerzenschein arbeiten.
Chúng tôi phải làm việc dưới ánh nến.
By my watch it is two o'clock.
Bei meiner Uhr ist es zwei Uhr.
Bởi đồng hồ của tôi là hai giờ.
By law, you are a child until you are 18.
Nach dem Gesetz sind Sie ein Kind, bis Sie 18 Jahre alt sind.
Theo luật pháp, bạn là một đứa trẻ cho đến khi bạn 18 tuổi.
It was getting worse by the minute (= very fast).
Es wurde minütlich schlimmer (= sehr schnell).
Nó đã trở nên tồi tệ hơn vào phút (= rất nhanh).
The children came in two by two (= in groups of two).
Die Kinder kamen zu zweit (= in Zweiergruppen).
Hai đứa trẻ đi theo hai (hai nhóm).
Just drive by. Don't stop.
Fahren Sie einfach vorbei. Nicht aufhören.
Chỉ cần lái xe bởi. Đừng dừng lại.
She waved bye-bye and got into the car.
Sie winkte Bye-Bye und stieg ins Auto.
Cô vẫy tay chào tạm biệt và vào xe.
a cabinet meeting
eine Kabinettssitzung
một cuộc họp nội các
a cabinet minister
ein Kabinettsminister
một bộ trưởng nội các
the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)
das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)
a medicine cabinet
ein Arzneischrank
một tủ thuốc
The china was displayed in a glass cabinet.
Das Porzellan wurde in einer Vitrine aus Glas ausgestellt.
Trung Quốc được trưng bày trong tủ kính.
a 10 000 volt cable
ein 10 000 Volt Kabel
một dây cáp 10 000 volt
a piece/slice of cake
ein Stück/Kuchenstück
một miếng / lát bánh
a chocolate cake
ein Schokoladenkuchen
một chiếc bánh sô cô la
a birthday cake
ein Geburtstagskuchen
Một cái bánh sinh nhật
a cake tin (= for cooking a cake in)
eine Tortenform (= zum Kochen eines Kuchens in)
một cái bánh (= để nấu bánh)
a cake pan
eine Kuchenform
một cái chảo bánh
Benefit is calculated on the basis of average weekly earnings.
Die Leistung wird auf der Grundlage des durchschnittlichen Wocheneinkommens berechnet.
Lợi ích được tính dựa trên thu nhập trung bình hàng tuần.
calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take.
Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất.
it is calculated that...: It has been calculated that at least 47 000 jobs were lost last year.
es wird errechnet, dass...: Es wurde gerechnet, dass im letzten Jahr mindestens 47 000 Arbeitsplätze verloren gingen.
nó được tính rằng ...: Nó đã được tính toán rằng ít nhất 47 000 việc làm đã bị mất trong năm ngoái.
calculate that...: Conservationists calculate that hundreds of species could be lost in this area.
rechnen Sie das aus...: Naturschützer rechnen damit, dass Hunderte von Arten in diesem Gebiet verloren gehen könnten.
tính toán rằng ...: Các nhà bảo tồn tính rằng hàng trăm loài có thể bị mất trong khu vực này.
calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
Cathy did a rough calculation.
Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt.
Cathy đã tính toán sơ bộ.
By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
to call a meeting/an election/a strike
eine Versammlung/Wahl/Wahl/einen Streik einzuberufen
gọi cuộc họp / cuộc bầu cử / đình công
call sb/sth: to call the fire department/the police/a doctor/an ambulance
jdn. /etw.[Akk] anrufen: Feuerwehr/Polizei/Ärztin/Arzt/Ambulanz rufen
gọi sb / sth: gọi cho sở cứu hỏa / công an / bác sĩ / xe cứu thương
The doctor has been called to an urgent case.
Der Arzt wurde zu einem dringenden Fall gerufen.
Bác sĩ đã được gọi đến một trường hợp khẩn cấp.
I'll call a taxi for you.
Ich rufe Ihnen ein Taxi.
Tôi sẽ gọi taxi cho bạn.
call sb sth: I'll call you a taxi.
jdm. etw. anrufen: Ich rufe ein Taxi.
gọi sb sth: Tôi sẽ gọi cho bạn một chiếc taxi.
My brother called me from Spain last night.
Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen.
Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua.
call (sth) out: He called out a warning from the kitchen.
call (etw) out: Er rief eine Warnung aus der Küche.
gọi (sth) ra: Ông gọi ra một cảnh báo từ nhà bếp.
call sth: Did somebody call my name?
etw.[Akk] rufen: Hat jemand meinen Namen gerufen?
call sth: Có ai đó gọi tên tôi không?
Will you call the kids in for lunch?
Rufen Sie die Kinder zum Mittagessen an?
Bạn sẽ gọi cho trẻ em ăn trưa?
call sb/sth + noun: I wouldn't call German an easy language.
jdn. /etw.[Akk] mit Substantiv: Ich würde Deutsch nicht als einfache Sprache bezeichnen.
gọi sb / sth + danh từ: Tôi không gọi tiếng Đức là một ngôn ngữ dễ dàng.
Are you calling me a liar?
Nennst du mich einen Lügner?
Bạn nói tôi là kẻ nói dối phải không?
He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.
Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
Anh ấy ở phòng trước, hoặc phòng khách hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn gọi.
She's no right to call herself a feminist.
Sie darf sich nicht Feministin nennen.
Cô ấy không có quyền gọi mình là một nhà nữ quyền.
His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro.
Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro.
Hiroshi tên của anh ấy nhưng mọi người gọi anh ấy là Hiro.
I'm waiting for someone to call me back with a price.
Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả.
to call off a deal/trip/strike
einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công
a call for help
ein Hilferuf
một lời kêu gọi giúp đỡ
to get/have/receive a call from sb
um einen Anruf von jdm. zu erhalten/erhalten/empfangen
để nhận / nhận / nhận cuộc gọi từ sb
to give sb/to make a call
jdm. einen Anruf machen
để cho sb / để thực hiện cuộc gọi
I left a message but he didn't return my call.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi.
a local call
einen Ortsgespräch
một cuộc gọi địa phương
a long-distance call
ein Ferngespräch
một cuộc gọi đường dài
What's it called again? Yeah, that's right. A modem.
Wie heißt das noch mal? Ja, das stimmt. Ein Modem.
Nó được gọi là gì nữa? Vâng đúng rồi. Một modem.
a calm, cloudless day
ein ruhiger, wolkenloser Tag
một ngày bình lặng và không có mây
Look, calm down! We'll find her.
Beruhigen Sie sich! Wir werden sie finden.
Hãy nhìn, bình tĩnh lại! Chúng tôi sẽ tìm cô ấy.
We waited inside until things calmed down.
Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống.
He took a few deep breaths to calm himself down.
Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.
the calm of a summer evening
die Ruhe eines Sommerabends
sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè
Are you prepared to tell your story on camera?
Sind Sie bereit, Ihre Geschichte vor der Kamera zu erzählen?
Bạn đã sẵn sàng để kể câu chuyện của mình trên máy ảnh?
a refugee camp
ein Flüchtlingslager
một trại tị nạn
a camp guard
eine Lagerwache
một trại bảo vệ trại
a tennis camp
ein Tenniscamp
một trại quần vợt
Let's return to camp.
Gehen wir zurück ins Camp.
Chúng ta hãy trở lại trại.
I camped overnight in a field.
Ich übernachtete auf einem Feld.
Tôi cắm trại qua đêm trong một cánh đồng.
to conduct a campaign
eine Kampagne durchzuführen
tiến hành một chiến dịch
a campaign against ageism in the workplace
eine Kampagne gegen Altersdiskriminierung am Arbeitsplatz
một chiến dịch chống lại trình độ học vấn ở nơi làm việc
the campaign for parliamentary reform
die Kampagne für eine parlamentarische Reform
chiến dịch cải cách nghị viện
an anti-smoking campaign
eine Anti-Raucher-Kampagne
một chiến dịch chống hút thuốc
Today police launched (= began) a campaign to reduce road accidents.
Die Polizei hat heute eine Kampagne zur Reduzierung von Verkehrsunfaellen gestartet.
Hôm nay cảnh sát đã khởi động (= bắt đầu) một chiến dịch để giảm tai nạn đường bộ.
an advertising campaign
eine Werbekampagne
một chiến dịch quảng cáo
an election campaign
ein Wahlkampf
một chiến dịch bầu cử
a camping trip
ein Campingausflug
một chuyến cắm trại
camping equipment
Campingausrüstung
thiết bị cắm trại
The stadium can be emptied in four minutes.
Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden.
Sân vận động có thể được làm trống trong bốn phút.
She could feel a lump in her breast.
Sie spürte einen Knoten in ihrer Brust.
Cô có thể cảm thấy một khối u trong vú của cô.
We can't wear jeans at work.
Wir können bei der Arbeit keine Jeans tragen.
Chúng tôi không thể mặc quần jeans khi làm việc.
Can I take you home?
Kann ich dich nach Hause bringen?
Tôi có thể đưa bạn về nhà được không?
That can't be Mary—she's in New York.
Das kann nicht Mary-sie ist in New York.
Đó không thể là Mary - cô ấy ở New York.
Can he be serious?
Kann er das ernst meinen?
Anh ấy có thể nghiêm túc không?
Where can she have put it?
Wo kann sie ihn denn hingetan haben?
Cô ấy có thể đặt nó ở đâu?
He can be very tactless sometimes.
Er kann manchmal sehr taktlos sein.
Đôi khi anh ấy có thể rất thông minh.
It can be quite cold here in winter.
Es kann hier im Winter ziemlich kalt werden.
Ở đây có thể khá lạnh vào mùa đông.
We can eat in a restaurant, if you like.
Wir können in einem Restaurant essen, wenn Sie wollen.
Chúng ta có thể ăn trong một nhà hàng, nếu bạn thích.
I can take the car if necessary.
Ich kann das Auto nehmen, wenn es sein muss.
Tôi có thể lấy xe nếu cần.
a can of beans
eine Dose Bohnen
một lon đậu
a beer/paint can
eine Bier-/Farbdose
một loại bia / sơn có thể
We drank a can of Coke each.
Wir tranken jeweils eine Dose Cola.
Chúng tôi đã uống một lon Coke.
The wedding was cancelled at the last minute.
Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.
Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng.
to cancel a policy/subscription
eine Police/Abonnement kündigen
hủy bỏ chính sách / đăng ký
Is it too late to cancel my order?
Ist es zu spät, meine Bestellung zu stornieren?
Đã quá trễ để hủy đơn hàng của tôi?
The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.
Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.
No charge will be made if you cancel within 10 days.
Stornierungen innerhalb von 10 Tagen sind kostenlos.
Bạn sẽ không phải trả phí nếu bạn hủy trong vòng 10 ngày.
Most skin cancers are completely curable.
Die meisten Hautkrebsarten sind vollständig heilbar.
Hầu hết các loại ung thư da đều có thể chữa được hoàn toàn.
The cancer has spread to his stomach.
Der Krebs hat sich auf seinen Magen ausgebreitet.
Ung thư đã lan đến dạ dày.
Smokers face an increased risk of developing lung cancer.
Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
Người hút thuốc lá phải đối mặt với nguy cơ phát triển ung thư phổi.
one of the leading candidates for the presidency
einer der führenden Präsidentschaftskandidaten
một trong những ứng cử viên hàng đầu cho chức vụ tổng thống
a presidential candidate
ein Präsidentschaftskandidat
một ứng cử viên tổng thống
There were a large number of candidates for the job.
Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.
Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc.
The party intends to field a candidate in the next general election.
Die Partei will bei der naechsten Bundestagswahl einen Kandidaten aufstellen.
Đảng dự định sẽ đưa ứng cử viên vào cuộc tổng tuyển cử tiếp theo.
a candidate for the degree of MPhil
ein Kandidat für den Grad MPhil
một ứng cử viên cho mức độ của MPhil
I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby.
Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.
a school cap
eine Schulmütze
một nắp trường học
a shower cap
einer Duschhaube
mũ tắm
capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.
fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối.
I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.
Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn.
She's a very capable teacher.
Sie ist eine sehr fähige Lehrerin.
Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực.
I'll leave the organization in your capable hands.
Ich überlasse die Organisation in lhren fähigen Händen.
Tôi sẽ rời khỏi tổ chức trong tay bạn.
intellectual capacity
intellektuelle Fähigkeit
năng lực trí tuệ
capacity for sth: She has an enormous capacity for hard work.
Kapazität für etw.: Sie hat eine enorme Fähigkeit zu harter Arbeit.
năng lực cho sth: Cô ấy có một công suất rất lớn cho công việc khó khăn.
capacity for doing sth: Limited resources are restricting our capacity for developing new products.
Kapazität für etw.[Akk]: Begrenzte Ressourcen schränken unsere Fähigkeit zur Entwicklung neuer Produkte ein.
năng lực thực hiện sth: nguồn lực hạn chế đang hạn chế khả năng phát triển sản phẩm mới của chúng tôi.
The theatre has a seating capacity of 2 000.
Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen.
Nhà hát có sức chứa 2 000 người.
a fuel tank with a capacity of 50 litres
einen Kraftstofftank mit einem Fassungsvermögen von 50 Litern
một bồn chứa nhiên liệu với công suất 50 lít
They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats).
Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte).
Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi).
a hard disk storage capacity of 500 gigabytes
eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte
dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte
Please write in capitals/in capital letters.
Bitte in Großbuchstaben schreiben.
Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa.
to set up a business with a starting capital of £100 000
Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư là 100 000 bảng Anh
Troops are stationed in and around the capital.
Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
Quân đội đóng tại và xung quanh thủ đô.
a tour of six European capital cities
eine Tour durch sechs europäische Hauptstädte
một tour du lịch của sáu thành phố thủ đô châu Âu
English is written with a capital 'E'.
Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben.
Tiếng Anh được viết bằng chữ 'E'.
a capital offence
ein Kapitalverbrechen
một tội phạm vốn
Captain Jones and his co-pilot
Captain Jones und sein Co-Pilot
Thuyền trưởng Jones và phi công đồng của ông ta
Captain Lance Price
Captain Lance Preis
Giá của Captain Lance
She was captain of the hockey team at school.
Sie war in der Schule Kapitänin des Hockeyteams.
Cô ấy là đội trưởng của đội khúc côn cầu tại trường.
capture sb: Allied troops captured over 300 enemy soldiers.
jdm.: alliierte Truppen erobern über 300 feindliche Soldaten!
capture sb: Đồng đội lính chiếm được hơn 300 lính địch.
capture sth: The animals are captured in nets and sold to local zoos.
etw.[Akk] fangen: Die Tiere werden in Netzen gefangen und an örtliche Zoos verkauft.
bắt giữ sth: Các con vật được bắt trong lưới và bán cho các vườn thú địa phương.
the capture of enemy territory
die Eroberung des feindlichen Territoriums
việc chiếm lãnh thổ của địch
Paula got into the car and drove off.
Paula stieg ins Auto und fuhr davon.
Paula vào xe và lái xe đi.
Are you going in the car?
Gehst du ins Auto?
Bạn đang đi trong xe?
a car driver/manufacturer/dealer
ein Autofahrer/Hersteller/Händler
lái xe / nhà sản xuất / đại lý
a car accident/crash
ein Autounfall/Crash
tai nạn / tai nạn xe hơi
Several cars went off the rails.
Mehrere Autos sind aus den Fugen geraten.
Một vài chiếc xe chạy trên đường ray.
a deck of cards
ein Satz Spielkarten
một bộ bài
a birthday/get-well/good luck card
eine Geburtstags-/Gesund/Glückwunschkarte
một ngày sinh nhật / nhận được tốt / chúc may mắn thẻ
I put the meal on (= paid for it using) my card.
Ich setzte die Mahlzeit auf (= zahlte für sie mit) meine Karte.
Tôi đặt bữa ăn vào (= trả tiền cho nó bằng cách sử dụng) thẻ của tôi.
an appointment card
eine Terminkarte
một thẻ hẹn
a piece of card
ein Kartenstück
một miếng thẻ
a cardboard box
ein Karton
một hộp các tông
a piece of cardboard
ein Stück Pappe
một miếng bìa cứng
a model made out of cardboard
ein Modell aus Karton
một mô hình làm bằng bìa cứng
a novel with superficial cardboard characters
ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt
medical/patient care
Medizinische Versorgung
chăm sóc y tế / bệnh nhân
How much do men share housework and the care of the children?
Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?
Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?
Great care is needed when choosing a used car.
Bei der Auswahl eines Gebrauchtwagens ist große Sorgfalt geboten.
Cần có sự quan tâm lớn khi lựa chọn một chiếc xe đã qua sử dụng.
Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged)
Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng)
Who's taking care of the children while you're away?
Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
Ai chăm sóc trẻ em khi bạn đi đâu?
Celia takes care of the marketing side of things.
Celia kümmert sich um das Marketing.
Celia quan tâm đến khía cạnh tiếp thị của sự vật.
I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!
Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy!
He threatened to fire me, as if I cared!
Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte!
Anh ấy đe dọa bắn tôi, như thể tôi quan tâm!
He genuinely cares about his employees.
Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
Anh ta thực sự quan tâm đến nhân viên của mình.
They care an awful lot about each other.
Sie kümmern sich sehr umeinander.
Họ chăm sóc rất nhiều khủng khiếp về nhau.
a career in politics
eine politische Karriere
một sự nghiệp trong chính trị
a teaching career
eine Lehrerkarriere
một sự nghiệp giảng dạy
What made you decide on a career as a vet?
Was hat Sie dazu bewogen, sich für eine Karriere als Tierärztin zu entscheiden?
Điều gì đã làm cho bạn quyết định về một nghề nghiệp như một bác sĩ thú y?
a change of career
ein Karrierewechsel
sự thay đổi nghề nghiệp
That will be a good career move (= something that will help your career).
Das ist ein guter Karriereschritt (= etwas, das Ihrer Karriere helfen wird).
Đó sẽ là một chuyển động nghề nghiệp tốt (= cái gì đó sẽ giúp bạn làm việc).
a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)
Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)
She started her career as an English teacher.
Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.
He is playing the best tennis of his career.
Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
Anh ấy chơi tennis tốt nhất trong sự nghiệp của mình.
My school career was not very impressive.
Meine Schullaufbahn war nicht sehr beeindruckend.
Sự nghiệp học của tôi không ấn tượng lắm.
Please be careful with my glasses (= Don't break them).
Bitte seien Sie vorsichtig mit meiner Brille (= Nicht zerbrechen).
Hãy cẩn thận với kính của tôi (= Đừng phá vỡ chúng).
I'm very careful about washing my hands before eating (= I make sure I do it).
Ich bin sehr vorsichtig, wenn ich mir die Hände wasche, bevor ich esse (= ich stelle sicher, dass ich es tue).
Tôi rất cẩn thận khi rửa tay trước khi ăn (= Tôi chắc chắn rằng tôi làm được).
a careful piece of work
eine sorgfältige Arbeit
một mảnh làm việc cẩn thận
a careful examination of the facts
eine sorgfältige Prüfung der Tatsachen
kiểm tra cẩn thận các sự kiện
a careless worker/driver
ein fahrlässiger Arbeiter/Fahrer
một công nhân / lái xe bất cẩn
a careless mistake/error
ein fahrlässiger Fehler/Fehler
một lỗi lầm / lỗi lầm bất cẩn
Someone had carelessly left a window open.
Jemand hatte nachlässig ein Fenster offen gelassen.
Một người nào đó đã vô tình để lại một cửa sổ mở.
a roll of carpet
eine Rolle Teppichboden
một cuộn thảm
to lay a carpet
um einen Teppich zu verlegen
đặt một tấm thảm
a bedroom carpet
ein Schlafzimmer Teppich
một tấm thảm phòng ngủ
We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house.
Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.
Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.
a pound of carrots
ein Pfund Möhren
một lát cà rốt
a pipeline carrying oil
eine ölführende Pipeline
một đường ống dẫn dầu
He was carrying a suitcase.
Er trug einen Koffer.
Anh ấy mang theo một va li.
She carried her baby in her arms.
Sie trug ihr Baby in den Armen.
Cô mang em bé vào vòng tay cô.
a train carrying commuters to work
ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit
một đoàn tàu chở người đi làm
Police in many countries carry guns.
Die Polizei ist in vielen Ländern bewaffnet.
Cảnh sát ở nhiều quốc gia có súng.
to carry out a promise/a threat/a plan/an order
ein Versprechen / eine Drohung / einen Plan / einen Befehl auszuführen
thực hiện lời hứa / mối đe dọa / kế hoạch / lệnh
to carry out an inquiry/an investigation/a survey
Durchführung einer Untersuchung / Untersuchung / Befragung
để thực hiện một cuộc điều tra / điều tra / khảo sát
Carry on until you get to the junction, then turn left.
Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab.
Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái.
Carry on with your work while I'm away.
Machen Sie weiter mit Ihrer Arbeit, während ich weg bin.
Thực hiện với công việc của bạn trong khi tôi đi.
After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do).
Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm).
a severe case of typhoid
ein schwerer Typhusfall
một trường hợp nghiêm trọng của bệnh thương hàn
a jewellery case
eine Schmuckschatulle
một trường hợp đồ trang sức
a packing case (= a large wooden box for packing things in)
eine Packkiste (= eine große Holzkiste zum Verpacken von Gegenständen)
một hộp bao bì (= một hộp gỗ lớn để đóng gói vật)
The museum was full of stuffed animals in glass cases.
Das Museum war voll von ausgestopften Tieren in Glasvitrinen.
Bảo tàng đầy thú nhồi bông trong các thùng kính.
a case (= 12 bottles) of champagne
eine Kiste (= 12 Flaschen) Champagner
trường hợp (= 12 chai) champagne
Let me carry your case for you.
Lass mich deinen Koffer tragen.
Hãy để tôi mang theo trường hợp của bạn cho bạn.
Our lawyer didn't think we had a case (= had enough good arguments to win in a court of law).
Unser Anwalt glaubte nicht, dass wir einen Fall hatten (= hatte genug gute Argumente, um vor Gericht zu gewinnen).
Luật sư của chúng tôi đã không nghĩ rằng chúng tôi đã có một vụ việc (= đã có đủ lập luận để giành chiến thắng trong một tòa án của
You will each be given the chance to state your case.
Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen.
Bạn sẽ được trao cơ hội để nêu rõ trường hợp của bạn.
a court case
ein Gerichtsverfahren
Một trường hợp tòa án
to win/lose a case
um einen Fall zu gewinnen/zu schließen
để giành chiến thắng / mất một trường hợp
a murder case
ein Mordfall
một trường hợp giết người
a case of theft
eine Diebstahlkiste
một vụ trộm
In some cases people have had to wait several weeks for an appointment.
In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten.
Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.
The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.
It's a classic case (= a very typical case) of bad planning.
Es ist ein klassischer Fall (= ein sehr typischer Fall) schlechter Planung.
Đó là một trường hợp cổ điển (= một trường hợp rất điển hình) của kế hoạch xấu.
It is simply not the case that prison conditions are improving.
Es ist einfach nicht so, dass sich die Haftbedingungen verbessern.
Chỉ đơn giản là không phải là trường hợp điều kiện nhà tù đang được cải thiện.
In your case, we are prepared to be lenient.
In Ihrem Fall sind wir bereit, Nachsicht walten zu lassen.
Trong trường hợp của bạn, chúng tôi đã sẵn sàng để được khoan hồng.
I cannot make an exception in your case (= for you and not for others).
Ich kann in deinem Fall keine Ausnahme machen (= für dich und nicht für andere).
Tôi không thể làm một ngoại lệ trong trường hợp của bạn (= cho bạn và không cho những người khác).
Every application will be decided on a case-by-case basis (= each one will be considered separately).
Über jede Bewerbung wird im Einzelfall entschieden (= jeder Antrag wird gesondert geprüft).
Mỗi đơn sẽ được quyết định theo từng trường hợp (= mỗi trường hợp sẽ được xem xét riêng).
There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.
Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf.
Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp.
In case of fire, ring the alarm bell.
Im Brandfall klingeln die Alarmglocken.
Trong trường hợp hỏa hoạn, hãy đổ chuông báo thức.
'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.'
Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó".
The thieves stole £500 in cash.
Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen.
Những tên trộm lấy 500 đô la tiền mặt.
The museum needs to find ways of raising cash.
Das Museum muss Mittel und Wege finden, um Geld zu sammeln.
Bảo tàng cần tìm cách huy động tiền mặt.
I'm short of cash right now.
Ich bin gerade knapp bei Kasse.
Tôi thiếu tiền mặt ngay bây giờ.
I'm constantly strapped for cash (= without enough money).
Ich bin ständig um Geld angeschnallt (= ohne Geld).
Tôi thường xuyên bị mắc kẹt với tiền mặt (= không có đủ tiền).
Local schools have been starved of cash for a number of years.
Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm.
an all-star cast (= including many well-known actors)
eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)
một diễn viên toàn sao (= bao gồm nhiều diễn viên nổi tiếng)
a cast list
eine Besetzungsliste
một danh sách diễn viên
Windsor Castle
Windsor Schloss
Lâu đài Windsor
a medieval castle
eine mittelalterliche Burg
một lâu đài thời trung cổ
catch (in/on sth): Her dress caught on a nail.
Fang (in/on etw.): Ihr Kleid an einem Nagel eingeklemmt.
catch (in / on sth): trang phục của cô ấy bị bắt trên một cái đinh.
catch sth (in/on sth): He caught his thumb in the door.
etw.[Akk] einfangen (in/on etw.[Dat]: Er hat seinen Daumen in der Tür eingeklemmt.
bắt sth (trong / trên sth): Ông ta nắm lấy ngón tay cái của mình vào cửa.
His arrival caught me by surprise.
Seine Ankunft überraschte mich.
Sự xuất hiện của anh ấy khiến tôi kinh ngạc.
She got caught in a thunderstorm.
Sie wurde bei einem Gewitter erwischt.
Cô bị bắt trong một trận bão.
I must go—I have a train to catch.
Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.
Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt.
catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake.
sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha
bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai.
catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.
jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.
Mark walked in and caught them at it (= in the act of doing sth wrong).
Markierung ging innen und fing sie an ihm (= in der Tat des Tuns von von etwas falschem).
Mark đi vào và bắt gặp họ ở đó (= trong hành động làm sth sai).
You've caught me at a bad time (= at a time when I am busy).
Du hast mich zu einem schlechten Zeitpunkt erwischt (= in einer Zeit, in der ich beschäftigt bin).
Bạn đã bắt tôi vào một thời điểm xấu (= tại một thời điểm khi tôi đang bận rộn).
Our cat is hopeless at catching mice.
Unsere Katze kann keine Mäuse fangen.
Con mèo của chúng ta vô vọng khi bắt chuột.
She managed to catch the keys as they fell.
Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind.
Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.
The roof was leaking and I had to use a bucket to catch the drips.
Das Dach war undicht und ich musste einen Eimer benutzen, um die Tropfen zu fangen.
Mái nhà đã bị rò rỉ và tôi đã phải sử dụng một cái xô để bắt giọt.
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
Nachdem er einen Begriff durch Krankheit verpasst hatte, musste er hart arbeiten, um die anderen einzuholen.
Sau khi mất một thuật ngữ thông qua bệnh tật, ông đã phải làm việc chăm chỉ để bắt kịp với những người khác.
Students over 25 fall into a different category.
Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie.
Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác.
The results can be divided into three main categories.
Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen.
Kết quả có thể được chia thành ba loại chính.
Unemployment is a major cause of poverty.
Arbeitslosigkeit ist eine Hauptursache für Armut.
Thất nghiệp là một nguyên nhân chính của đói nghèo.
There was discussion about the fire and its likely cause.
Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó.
Drinking and driving is one of the most common causes of traffic accidents.
Trinken und Fahren ist eine der häufigsten Ursachen für Verkehrsunfälle.
Uống rượu và lái xe là một trong những nguyên nhân phổ biến nhất gây ra tai nạn giao thông.
There is no cause for concern.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Không có lý do để lo lắng.
The food was excellent—I had no cause for complaint.
Das Essen war ausgezeichnet - ich hatte keinen Grund zur Beanstandung.
Các món ăn là tuyệt vời-tôi đã không có nguyên nhân cho khiếu nại.
a good cause (= an organization that does good work, such as a charity)
eine gute Sache (= eine Organisation, die gute Arbeit leistet, z. B. eine Wohltätigkeitsorganisation)
một nguyên nhân tốt (= một tổ chức làm việc tốt, chẳng hạn như tổ chức từ thiện)
The donation is the biggest private gift to a humanitarian cause.
Die Spende ist das größte private Geschenk für einen humanitären Zweck.
Khoản đóng góp này là món quà lớn nhất cho tư nhân vì mục đích nhân đạo.
cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems.
jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề.
His albums are available on CD and online.
Seine Alben sind auf CD und online erhältlich.
Album của anh có trên CD và trên mạng.
Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc.
cease sth: They voted to cease strike action immediately.
etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
chấm dứt: họ đã bỏ phiếu ngay lập tức chấm dứt hành động đình công.
He ordered his men to cease fire (= stop shooting).
Er befahl seinen Männern, das Feuer einzustellen (= Schießen einstellen).
Ông ra lệnh cho người đàn ông ngừng bắn (= ngừng bắn).
cease doing sth: The company ceased trading in June.
aufhören, etw. zu tun: Das Unternehmen hat im Juni den Handel eingestellt.
ngừng làm sth: Công ty đã ngừng giao dịch vào tháng Sáu.
a large room with a high ceiling
ein großer Raum mit hoher Decke
một căn phòng lớn với trần nhà cao
Jake's passed his exams. We're going out to celebrate.
Jake hat sein Examen bestanden. Wir gehen feiern.
Jake đã vượt qua kỳ thi của mình. Chúng tôi sẽ đi ăn mừng.
celebrate sth: We celebrated our 25th wedding anniversary in Florence.
etw.[Akk] feiern: In Florenz feierten wir unseren 25. Hochzeitstag.
sth: Chúng tôi tổ chức lễ kỷ niệm 25 năm ngày cưới tại Florence.
How do people celebrate New Year in your country?
Wie feiern die Menschen in Ihrem Land Neujahr?
Làm thế nào để mọi người chào mừng năm mới ở nước bạn?
Her triumph was a cause for celebration.
Ihr Triumph war ein Grund zum Feiern.
Thành công của bà là một nguyên nhân cho lễ kỷ niệm.
a party in celebration of their fiftieth wedding anniversary
eine Feier anlässlich ihres fünfzigsten Hochzeitstages
một bữa tiệc chào mừng kỉ niệm 50 năm ngày cưới của họ
The service was a celebration of his life (= praised what he had done in his life).
Der Gottesdienst war eine Feier seines Lebens (= Lobpreisung dessen, was er in seinem Leben getan hatte).
Dịch vụ này là một lễ kỷ niệm cuộc đời của ông (= ca ngợi những gì ông đã làm trong cuộc đời mình).
the nucleus of a cell
Zellkern einer Zelle
hạt nhân của tế bào
I talked to her on my cell phone.
Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.
The use of cellular phones is not permitted on most aircraft.
Die Benutzung von Mobiltelefonen ist in den meisten Flugzeugen nicht erlaubt.
Việc sử dụng điện thoại di động không được phép trên hầu hết máy bay.
She has been a central figure in the campaign.
Sie war eine zentrale Figur in der Kampagne.
Cô đã là một nhân vật trung tâm trong chiến dịch.
Prevention also plays a central role in traditional medicine.
Auch in der traditionellen Medizin spielt die Prävention eine zentrale Rolle.
Phòng ngừa cũng đóng một vai trò trung tâm trong y học cổ truyền.
Reducing inflation is central to (= is an important part of) the government's economic policy.
Die Senkung der Inflation ist ein zentraler Bestandteil der Wirtschaftspolitik der Regierung.
Giảm lạm phát là trọng tâm của (= là một phần quan trọng của) chính sách kinh tế của chính phủ.
the central committee (= of a political party)
der Zentralvorstand (= einer politischen Partei)
ủy ban trung ương (= của một đảng chính trị)
The organization has a central office in York.
Die Organisation hat eine Zentrale in York.
Tổ chức này có một văn phòng trung tâm ở York.
central London
Innenstadt von London
Trung tâm Luân Đôn
There will be rain later in central and eastern parts of the country.
Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen.
Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước.
The flat is very central—just five minutes from Princes Street.
Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt.
Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street.
a shopping/sports/leisure/community centre
ein Einkaufs-/Sport-/Freizeit-/Gemeinschaftszentrum
trung tâm mua sắm / thể thao / giải trí / cộng đồng
major urban/industrial centres
große Stadt-/Industriezentren
các trung tâm đô thị / công nghiệp lớn
a centre of population
ein Zentrum der Bevölkerung
một trung tâm dân số
Small towns in South India serve as economic and cultural centres for the surrounding villages.
Kleinstädte in Südindien dienen als Wirtschafts- und Kulturzentren für die umliegenden Dörfer.
Các thị trấn nhỏ ở Nam Ấn là trung tâm kinh tế và văn hoá cho các làng xung quanh.
a long table in the centre of the room
ein langer Tisch in der Mitte des Raumes
một cái bàn dài ở giữa phòng
chocolates with soft centres
Pralinen mit weichen Kerne
sôcôla với các trung tâm mềm
By the close of this century another two billion people will have been born.
Bis zum Ende dieses Jahrhunderts werden weitere zwei Milliarden Menschen geboren sein.
Vào cuối thế kỷ này sẽ có thêm hai tỷ người nữa được sinh ra.
a wedding/marriage ceremony
eine Trauung/Hochzeitszeremonie
lễ cưới / lễ cưới
The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.
certain to do sth: She looks certain to win an Oscar.
Sie sieht sicher aus, einen Oscar zu gewinnen.
chắc chắn để làm sth: Cô ấy chắc chắn sẽ giành được một giải Oscar.
certain of sth/of doing sth: If you want to be certain of getting a ticket, book now.
Gewissheit über etw.: Wenn Sie sicher sein wollen, dass Sie ein Ticket bekommen, buchen Sie jetzt.
Một số từ sth / of doing sth: Nếu bạn muốn chắc chắn nhận được một vé, hãy đặt ngay bây giờ.
certain of/about sth: Are you absolutely certain about this?
Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
chắc chắn về / về sth: Bạn hoàn toàn chắc chắn về điều này?
certain who/where, etc...: I'm not certain who was there.
sicher wer/wo, etc...: Ich bin mir nicht sicher, wer da war.
một số người / nơi nào, vv ...: Tôi không rõ ai ở đó.
To my certain knowledge he was somewhere else at the time (= I am sure about it).
Meines Wissens war er zu der Zeit woanders (= da bin ich mir sicher).
Để hiểu biết của tôi chắc chắn ông đã được một nơi nào khác vào thời gian (= Tôi chắc chắn về nó).
They refused to release their hostages unless certain conditions were met.
Sie weigerten sich, ihre Geiseln freizulassen, wenn bestimmte Bedingungen nicht erfüllt waren.
Họ đã từ chối thả con tin của họ trừ khi được đáp ứng một số điều kiện nhất định.
That's true, to a certain extent.
Das stimmt bis zu einem gewissen Grad.
Đó là sự thật, đến một mức độ nhất định.
I felt there was a certain coldness in her manner.
Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy.
I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.
Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo.
Certainly, the early years are crucial to a child's development.
Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes.
Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ.
I'm certainly never going there again.
Da gehe ich bestimmt nie wieder hin.
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa.
'Do you think all this money will change your life?' 'Certainly not.'
Glaubst du, all das Geld wird dein Leben verändern? "Sicher nicht."
'Bạn có nghĩ rằng tất cả số tiền này sẽ thay đổi cuộc sống của bạn?' 'Chắc chắn không.'
a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers)
ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)
a chain of supermarkets/a supermarket chain
eine Supermarktkette/Supermarktkette
một chuỗi siêu thị / chuỗi siêu thị
to set in motion a chain of events
eine Kette von Ereignissen in Gang zu setzen,
để thiết lập chuyển động chuỗi các sự kiện
a chain of command (= a system in an organization by which instructions are passed from one person to another)
eine Befehlskette (= ein System in einer Organisation, bei dem Anweisungen von einer Person an eine andere weitergegeben werden)
một chuỗi các lệnh (= một hệ thống trong một tổ chức theo đó các hướng dẫn được truyền từ người này sang người khác)
mountain/island chains
Gebirgs-/Inselketten
chuỗi núi / hòn đảo
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
a short length of chain
eine kurze Kettenlänge
một đoạn ngắn
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
The mayor wore his chain of office.
Der Bürgermeister trug seine Amtskette.
Thị trưởng mặc dây chuyền của ông.
a bicycle chain
eine Fahrradkette
một chuỗi xe đạp
The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).
Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).
I've been chained to my desk all week (= because there was so much work).
Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc).
Sit on your chair!
Setz dich auf deinen Stuhl!
Ngồi trên ghế của bạn!
an old man asleep in a chair (= an armchair )
ein alter Mann schläft in einem Stuhl (= Sessel)
một ông già ngủ trên ghế (= một chiếc ghế bành)
the chairman of the board of governors (= of a school)
der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule)
Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học)
an exciting/interesting challenge
eine spannende Herausforderung
một thách thức thú vị / thú vị
The role will be the biggest challenge of his acting career.
Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.
Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.
to face a challenge (= to have to deal with one)
eine Herausforderung annehmen (= mit einer zu bewältigen)
để đối mặt với một thách thức (= để phải đối phó với một)
Destruction of the environment is one of the most serious challenges we face.
Die Umweltzerstörung ist eine der größten Herausforderungen, vor denen wir stehen.
Sự hủy hoại môi trường là một trong những thách thức nghiêm trọng nhất chúng ta phải đối mặt.
I'm looking forward to the challenge of my new job.
Ich freue mich auf die Herausforderung meines neuen Jobs.
Tôi đang mong chờ những thách thức của công việc mới của tôi.
to mount a challenge
eine Herausforderung anzunehmen
để gắn kết một thách thức
It was a direct challenge to the president's authority.
Es war eine direkte Herausforderung an die Autorität des Präsidenten.
Đó là một thách thức trực tiếp đối với thẩm quyền của tổng thống.
She does not like anyone challenging her authority.
Sie mag es nicht, wenn jemand ihre Autorität in Frage stellt.
Cô ấy không thích ai thử thách quyền lực của cô ấy.
This discovery challenges traditional beliefs.
Diese Entdeckung stellt traditionelle Überzeugungen in Frage.
Phát hiện này thách thức niềm tin truyền thống.
challenge sb (to sth): Mike challenged me to a game of chess.
jdn. (zu etw.[Dat] herausfordern: Mike forderte mich zu einer Schachpartie heraus.
thách thức sb (để sth): Mike thách thức tôi đến một trò chơi cờ vua.
challenge sb to do sth: The opposition leader challenged the prime minister to call an election.
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Der Oppositionsführer forderte den Premierminister auf, eine Wahl einzuberufen.
thách thức sb làm sth: Nhà lãnh đạo phe đối lập đã thách thức thủ tướng để kêu gọi một cuộc bầu cử.
a burial chamber
eine Grabkammer
một buồng chôn
Divers transfer from the water to a decompression chamber.
Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer.
Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén.
chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight?
Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
cơ hội để làm sth: Có cơ hội nhận vé vào tối nay không?
She has only a slim chance of passing the exam.
Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen.
Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.
There is no chance that he will change his mind.
Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert.
Không có cơ hội để anh ta thay đổi ý định.
chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival.
Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance.
cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt.
The operation has a fifty-fifty chance of success.
Die Erfolgsaussichten der Operation sind 50:50.
Các hoạt động có một năm mươi năm cơ hội thành công.
an outside chance (= a very small one)
eine Außenchance (= eine sehr kleine)
một cơ hội bên ngoài (= một cái rất nhỏ)
The chances are a million to one against being struck by lightning.
Die Chancen stehen eine Million zu eins gegen einen Blitzschlag.
Có cơ hội là một triệu đến một chống sét đánh.
Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
Jeff đã lừa dối tôi một lần - tôi sẽ không cho anh ta cơ hội thứ hai.
chance of sth: We won't get another chance of a holiday this year.
Chance auf etwas: Wir werden dieses Jahr keine weitere Urlaubschance bekommen.
cơ hội của sth: chúng tôi sẽ không có cơ hội khác của một kỳ nghỉ năm nay.
chance to do sth: Please give me a chance to explain.
Chance, etw. zu tun: Bitte geben Sie mir eine Chance, das zu erklären.
cơ hội để làm sth: Xin cho tôi một cơ hội để giải thích.
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen.
Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn.
chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school.
Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường.
When installing electrical equipment don't take any chances. A mistake could kill.
Bei der Installation von elektrischen Betriebsmitteln kein Risiko eingehen. Ein Fehler könnte töten.
Khi lắp đặt thiết bị điện không có cơ hội. Một sai lầm có thể giết chết.
The car might break down but that's a chance we'll have to take.
Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen.
Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất.
Chess is not a game of chance.
Schach ist kein Glücksspiel.
Chess không phải là một trò chơi có cơ hội.
It was pure chance that we were both there.
Es war reiner Zufall, dass wir beide da waren.
Đó là cơ hội mà chúng tôi đã ở đó cả.
Change at Reading (for London).
Wechsel in Reading (für London).
Thay đổi tại Reading (đối với London).
change sth: I stopped in Moscow only to change planes.
etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
thay đổi sth: Tôi dừng lại ở Moscow chỉ để thay đổi máy bay.
This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn.
Of course we'll change it for a larger size, Madam.
Natürlich tauschen wir ihn auf eine größere Größe um, Madam.
Tất nhiên chúng tôi sẽ thay đổi nó cho một kích thước lớn hơn, Madam.
change sth: Where can I change my traveller's cheques?
etw.[Akk] ändern: Wo kann ich meine Reiseschecks umtauschen?
thay đổi sth: Tôi có thể đổi séc du lịch ở đâu?
change sth into sth: to change dollars into yen
etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln, um Dollar in Yen zu ändern
thay đổi thành sth: đổi đồng đô la sang yên
change sth: Can you change a £20 note?
etw.[Akk] ändern: Können Sie eine £20-Note ändern?
thay đổi sth: Bạn có thể thay đổi một tờ giấy bạc 20?
change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters
etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern
thay đổi sth cho / into sth: để thay đổi một đồng đô la cho bốn phần tư
I went into the bedroom to change.
Ich ging ins Schlafzimmer, um mich umzuziehen.
Tôi đi vào phòng ngủ để thay đổi.
change into sth: She changed into her swimsuit.
in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.
thay đổi thành sth: Cô đã thay đổi thành bộ đồ tắm của cô ấy.
change sth: I didn't have time to change clothes before the party.
etw.[Akk] wechseln: Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen.
thay đổi sth: Tôi không có thời gian để thay quần áo trước bữa tiệc.
I didn't have time to get changed before the party (= to put different clothes on).
Ich hatte keine Zeit, mich vor der Party umzuziehen (= andere Kleider anzuziehen).
Tôi không có thời gian để thay đổi trước bữa tiệc (= để mặc quần áo khác nhau).
change sb/sth: I want to change my doctor.
jdn. /etw.[Akk] ändern: Ich möchte meinen Arzt wechseln.
thay đổi sb / sth: Tôi muốn thay đổi bác sĩ của tôi.
That back tyre needs changing.
Der Hinterreifen muss gewechselt werden.
Lốp bánh sau cần thay đổi.
We changed the car for a bigger one.
Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
Chúng tôi đã thay đổi chiếc xe cho một chiếc xe lớn hơn.
She changed her name to his.
Sie änderte ihren Namen in seinen.
Cô đã đổi tên mình cho anh.
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
Rick hat sich nicht verändert. Er sieht genauso aus wie in der Schule.
Rick đã không thay đổi. Anh ấy trông giống hệt anh ấy đã làm ở trường.
changing attitudes towards education
veränderte Einstellung zur Bildung
thay đổi thái độ đối với giáo dục
Caterpillars change into butterflies.
Raupen verwandeln sich in Schmetterlinge.
Sâu bướm biến thành bướm.
change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince.
aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai.
The wind has changed direction.
Der Wind hat die Richtung geändert.
Gió đã thay đổi hướng.
Nothing will make me change my mind.
Nichts wird meine Meinung ändern.
Không có gì làm tôi đổi ý.
Don't forget your change!
Vergiss dein Wechselgeld nicht!
Đừng quên thay đổi của bạn!
That's 40p change.
Das sind 40p Kleingeld.
Đó là sự thay đổi 40p.
Do you have any change for the phone?
Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại?
a dollar in change (= coins that together are worth one dollar)
einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
một đồng đô la thay đổi (= đồng tiền với nhau là giá trị một đô la)
I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip.
Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo.
He puts his loose change in a money box for the children.
Er legt sein Kleingeld in eine Spardose für die Kinder.
Ông đặt sự thay đổi lỏng lẻo của mình trong một hộp tiền cho trẻ em.
Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)?
Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)?
a change of address
eine Adressänderung
thay đổi địa chỉ
a change of government
ein Regierungswechsel
thay đổi chính phủ
a change from agriculture to industry
ein Wandel von der Landwirtschaft zur Industrie
sự thay đổi từ nông nghiệp sang công nghiệp
There will be a crew change when we land at Dubai.
Es wird einen Crewwechsel geben, wenn wir in Dubai landen.
Sẽ có một sự thay đổi phi hành đoàn khi chúng tôi đến Dubai.
Let's get away for the weekend. A change of scene (= time in a different place) will do you good.
Lass uns übers Wochenende wegfahren. Ein Szenenwechsel (= Zeit an einem anderen Ort) wird Ihnen gut tun.
Hãy đi chơi cuối tuần. Thay đổi cảnh (= thời gian ở một nơi khác) sẽ làm bạn tốt.
Finishing early was a welcome change.
Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
Kết thúc sớm là một thay đổi đáng hoan nghênh.
Let's stay in tonight for a change.
Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen.
Hãy ở lại đêm nay để được thay đổi.
It makes a change to read some good news for once.
Es ist eine Änderung, mal eine gute Nachricht zu lesen.
Nó làm cho một sự thay đổi để đọc một số tin tốt cho một lần.
a change in the weather
ein Wetterwechsel
sự thay đổi thời tiết
There was no change in the patient's condition overnight.
Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
Không có thay đổi về tình trạng bệnh nhân qua đêm.
The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students.
Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh.
Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels.
Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen.
Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao.
a movie/sports channel
einen Kino-/Sportkanal
kênh phim / thể thao
a major/minor character in the book
ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
một nhân vật chính / phụ trong cuốn sách
Clint Eastwood's character is the most sympathetic in the movie.
Clint Eastwoods Charakter ist der sympathischste im Film.
Nhân vật Clint Eastwood là người thông cảm nhất trong bộ phim.
to have a strong/weak character
einen starken/schwachen Charakter zu haben
để có một nhân vật mạnh mẽ / yếu
The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character.
Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama.
The police pointed out the illegal character of the protest action.
Die Polizei wies auf den illegalen Charakter der Protestaktion hin.
Cảnh sát chỉ ra tính chất bất hợp pháp của hành động phản đối.
buildings that are very simple in character
Gebäude mit sehr einfachem Charakter
những tòa nhà rất đơn giản trong nhân vật
He showed great character returning to the sport after his accident.
Nach seinem Unfall zeigte er einen tollen Charakter, der nach seinem Unfall wieder in den Sport zurückkehrte.
Ông đã cho thấy nhân vật tuyệt vời trở lại thể thao sau khi tai nạn của mình.
The modern hotels here have no real character.
Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.
a face with a lot of character
ein Gesicht mit viel Charakter
một khuôn mặt với rất nhiều nhân vật
The need to communicate is a key characteristic of human society.
Die Notwendigkeit der Kommunikation ist ein wesentliches Merkmal der menschlichen Gesellschaft.
Nhu cầu truyền đạt là một đặc điểm chính của xã hội loài người.
The two groups of children have quite different characteristics.
Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau.
They left the au pair in charge of the children for a week.
Sie ließen das Au Pair für eine Woche die Kinder betreuen.
Họ để lại au pair phụ trách các trẻ em trong một tuần.
He took charge of the farm after his father's death.
Nach dem Tod seines Vaters übernahm er die Leitung der Farm.
Ông phụ trách trang trại sau cái chết của cha ông.
I'm leaving the school in your charge.
Ich verlasse die Schule in deinem Auftrag.
Tôi rời khỏi trường mà bạn phụ trách.
He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.
Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang.
Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten.
Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị.
We have to make a small charge for refreshments.
Wir müssen eine kleine Gebühr für Erfrischungsgetränke bezahlen.
Chúng ta phải làm một khoản phí nhỏ cho đồ giải khát.
admission charges
Eintrittspreise
phí nhập viện
The children charged down the stairs.
Die Kinder zogen die Treppe hinunter.
Các trẻ em bị buộc xuống cầu thang.
He came charging into my room and demanded to know what was going on.
Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.
Anh ấy tính vào phòng tôi và yêu cầu biết chuyện gì đang diễn ra.
charge sb for sth: We won't charge you for delivery.
jdm. etw. in Rechnung stellen: Wir berechnen Ihnen keine Versandkosten.
charge sb for sth: Chúng tôi sẽ không tính phí bạn khi giao hàng.
charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút.
charge sb sth (for sth): He only charged me half price.
jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá.
charge for sth: Do you think museums should charge for admission?
Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben?
tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học?
charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment.
charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán.
charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).
etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).
Most of the runners in the London Marathon are raising money for charity.
Die meisten Läuferinnen und Läufer beim London Marathon sammeln Geld für wohltätige Zwecke.
Hầu hết các vận động viên trong Marathon London đang quyên góp tiền từ thiện.
a charity concert (= organized to get money for charity)
ein Benefizkonzert (= organisiert, um Geld für wohltätige Zwecke zu bekommen)
một buổi hòa nhạc từ thiện (= tổ chức để kiếm tiền để làm từ thiện)
to live on/off charity (= to live on money which other people give you because you are poor)
Wohltätigkeitsorganisation zu leben (= von Geld zu leben, das andere Leute einem geben, weil man arm ist)
để sống nhờ / từ thiện (= sống bằng tiền mà người khác tặng cho bạn vì bạn nghèo)
a weather chart
eine Wetterkarte
biểu đồ thời tiết
a sales chart (= showing the level of a company's sales)
ein Verkaufschart (= die Höhe des Umsatzes eines Unternehmens)
một biểu đồ bán hàng (= thể hiện mức độ bán hàng của một công ty)
His job was to chart the progress of the spacecraft.
Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ.
chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits.
jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen.
chase sb / sth: Con chó của tôi thích đuổi theo thỏ.
The kids chased each other around the kitchen table.
Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.
We were chased by a bull while crossing the field.
Wir wurden von einem Stier gejagt, als wir das Feld überquerten.
Chúng tôi bị đuổi bởi một con bò trong khi băng qua cánh đồng.
chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.
jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.
đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
Chase the cat out—we don't want her in the kitchen.
Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.
Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp.
This particular fish chases off any other fish that enters its territory.
Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó.
The thieves were caught by police after a short chase.
Die Diebe wurden nach einer kurzen Verfolgungsjagd von der Polizei geschnappt.
Những tên trộm đã bị cảnh sát bắt sau một cuộc đuổi bắt ngắn.
a high-speed car chase
eine Verfolgungsjagd im Hochgeschwindigkeitsfahrzeug
một vụ đuổi xe tốc độ cao
We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends.
Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten.
trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.
chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends.
chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde.
trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ.
I had a long chat with her.
Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy lâu rồi.
a cheap and nasty bottle of wine
eine billige und böse Flasche Wein,
một chai rượu giá rẻ và khó chịu
Personal computers are cheap and getting cheaper.
Personal-Computer sind billig und immer billiger.
Máy tính cá nhân rẻ và rẻ hơn.
Cycling is a cheap way to get around.
Radfahren ist ein billiger Weg, um sich zurechtzufinden.
Đi xe đạp là cách rẻ tiền để đi vòng quanh.
A good education is not cheap.
Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
Một nền giáo dục tốt không rẻ.
Calls cost 36p a minute cheap rate.
Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
Các cuộc gọi tốn 36p một phút giá rẻ.
a cheap restaurant/hotel
ein günstiges Restaurant / Hotel
một nhà hàng giá rẻ / khách sạn
a cheap taxi firm
ein billiges Taxiunternehmen
một công ty taxi giá rẻ
We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant).
Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu).
I'm sure I could buy this more cheaply somewhere else.
Ich bin sicher, ich könnte das woanders billiger kaufen.
Tôi chắc chắn rằng tôi có thể mua một cách rẻ hơn ở một nơi khác.
a cheaply made movie
ein billig gedrehter Film
một bộ phim giá rẻ
You can live very cheaply in Italy.
Sie können sehr billig in Italien leben.
Bạn có thể sống ở Italy rất rẻ.
Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.
Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý.
He cheated his way into the job.
Er hat sich in den Job reingelegt.
Ông lừa dối theo cách của mình vào công việc.
They cheated him out of his share of the profits.
Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận.
You little cheat!
Du kleiner Betrüger!
Bạn ít ăn gian!
a plan to crack down on tax cheats
einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,
một kế hoạch để crack xuống cheats thuế
'Is Mary in the office?' 'Just a moment. I'll go and check.'
Ist Mary im Büro? Einen Augenblick. Ich gehe mal nachsehen."
'Có phải Mary trong văn phòng?' 'Chỉ một lát. Tôi sẽ đi kiểm tra.
check sth: Hang on—I just need to check my email.
etw.[Akk] checken: Warten Sie, ich muss nur meine E-Mails checken.
kiểm tra sth: Hằng ngày - Tôi chỉ cần kiểm tra email của tôi.
Please check in at least an hour before departure.
Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
Vui lòng kiểm tra ít nhất một tiếng trước khi khởi hành.
We've checked in at the hotel.
Wir haben im Hotel eingecheckt.
Chúng tôi đã kiểm tra tại khách sạn.
We checked in our luggage and went through to the departure lounge.
Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành.
He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee.
Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối.
I'll just go and check on the children.
Ich sehe mal nach den Kindern.
Tôi sẽ đi kiểm tra các em.
I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning.
Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt.
Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay.
My parents are always checking up on me.
Meine Eltern überprüfen mich ständig.
Cha mẹ tôi luôn kiểm tra tôi.
a health check
einen Gesundheitscheck
kiểm tra sức khoẻ
The drugs were found in their car during a routine check by police.
Die Drogen wurden bei einer Routinekontrolle durch die Polizei in ihrem Auto gefunden.
Các loại thuốc đã được tìm thấy trong xe của họ trong một cuộc kiểm tra định kỳ của cảnh sát.
It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it).
Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó).
You're not your usual cheerful self today.
Du bist heute nicht dein übliches fröhliches Ich.
Hôm nay bạn không phải là một người vui vẻ bình thường.
a cheerful, hard-working employee
ein fröhlicher, fleißiger Mitarbeiter
một nhân viên vui vẻ, chăm chỉ
a cheerful smile/voice
ein fröhliches Lächeln/Stimme
một nụ cười vui vẻ / giọng nói
a bright, cheerful restaurant
ein helles, fröhliches Restaurant
một nhà hàng tươi sáng, vui vẻ
walls painted in cheerful (= light and bright) colours
Wände in heiteren (= hellen und hellen) Farben bemalt
bức tường được sơn màu vui tươi (= sáng và sáng)
a chatty, cheerful letter
ein gesprächiger, fröhlicher Brief
một thư trò chuyện vui vẻ
She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so).
Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
Cô vui vẻ thừa nhận rằng cô ấy không có kinh nghiệm nào cả (= cô ấy không ngại làm vậy).
a cheese sandwich/salad
ein Käsesandwich/Salat
bánh sandwich phô mai / salad
a chunk/piece/slice of cheese
ein Stück/eine Scheibe Käse
một mẩu / mảnh / pho mát
a selection of French cheeses
eine Auswahl französischer Käse
một loại pho mát Pháp
a cheese knife (= a knife with a special curved blade with two points on the end, used for cutting and picking up pieces of cheese)
ein Käsemesser (= ein Messer mit einer speziell gewölbten Klinge mit zwei Spitzen am Ende, zum Schneiden und Aufnehmen von Käsestück
một con dao pho mát (= một con dao có lưỡi cong đặc biệt với hai điểm cuối, dùng để cắt và nhặt miếng pho mát)
a chemical element
ein chemisches Element
một nguyên tố hóa học
the chemical industry
chemische Industrie
ngành công nghiệp hoá chất
Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.
Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen
Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.
Take this prescription to the chemist's.
Bring das Rezept zur Apotheke.
Mang theo toa thuốc này cho nhà thuốc tây.
a chemist's/chemist shop
eine Apotheke/Chemiefachhandlung
một cửa hàng hóa học / nhà hóa học
a research chemist
Chemiker in der Forschung
một nhà nghiên cứu hóa học
a cheque for £50
einen Scheck über £50
một tấm séc với giá 50 bảng
to write a cheque
einen Scheck auszustellen
để viết séc
to make a cheque out to sb
jdm. einen Scheck ausstellen
để thực hiện một kiểm tra ra để sb
to cash a cheque (= to get or give money for a cheque)
einen Scheck einlösen (= um Geld für einen Scheck zu erhalten oder zu geben)
tiền mặt để séc (= lấy tiền cho séc)
The bullet hit him in the chest.
Die Kugel traf ihn in die Brust.
Viên đạn đánh anh vào ngực.
a chest infection
eine Brustinfektion
nhiễm trùng ngực
a hairy chest
eine behaarte Brust
một ngực lông
They keep chickens in the back yard.
Sie halten Hühner im Hinterhof.
Họ giữ gà ở sân sau.
one of the President's chief rivals
einer der Hauptkonkurrenten des Präsidenten,
một trong những đối thủ chính của Tổng thống
the chief financial officer of the company
dem Finanzvorstand der Gesellschaft
giám đốc tài chính của công ty
Detective Chief Inspector Williams
Detective Chefinspektor Williams
Thám tử Chánh Thanh tra Williams
army/industry/police chiefs
Armee/Industrie/Polizeichefs
quân đội / ngành / cảnh sát trưởng
a child of three/a three-year-old child
ein Kind von drei/einem dreijährigen Kind
một đứa trẻ ba / một đứa trẻ ba tuổi
men, women and children
Männer, Frauen und Kinder
nam giới, phụ nữ và trẻ em
an unborn child
ein ungeborenes Kind
một đứa trẻ chưa sinh
not suitable for young children
nicht für Kleinkinder geeignet
không thích hợp cho trẻ nhỏ
I lived in London as a child.
Ich lebte als Kind in London.
Tôi sống ở London khi còn nhỏ.
a child star
ein Kinderstar
một ngôi sao trẻ
They have three grown-up children.
Sie haben drei erwachsene Kinder.
Họ có ba đứa con lớn lên.
a support group for adult children of alcoholics
eine Selbsthilfegruppe für erwachsene Kinder von Alkoholikern
một nhóm hỗ trợ cho trẻ lớn của người nghiện rượu
They can't have children.
Sie können keine Kinder haben.
Họ không thể có con.
In this business, you have to learn to take criticism on the chin.
In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm.
Stockholders took it on the chin yesterday as markets fell sharply.
Die Aktionäre nahmen es gestern mit dem Kinn auf, da die Märkte stark rückläufig waren.
Các cổ đông đã lấy cằm ngày hôm qua khi thị trường giảm mạnh.
This mug has a chip in it.
Dieser Becher hat einen Chip drin.
Mug này có một chip trong đó.
chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate)
Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
bánh sô cô la bánh quy (= bánh bích quy có chứa một ít sôcôla)
a bar/piece of chocolate
eine Tafel/Schokolade
một thanh / miếng sô cô la
a chocolate cake
ein Schokoladenkuchen
một chiếc bánh sô cô la
a chocolate factory
eine Schokoladenfabrik
một nhà máy sô cô la
a box of chocolates
eine Schachtel Pralinen
một hộp socola
We are faced with a difficult choice.
Wir stehen vor einer schwierigen Entscheidung.
Chúng ta đang phải đối mặt với một sự lựa chọn khó khăn.
We aim to help students make more informed career choices.
Wir wollen den Studierenden helfen, eine fundierte Berufswahl zu treffen.
Chúng tôi cố gắng giúp học sinh đưa ra những lựa chọn nghề nghiệp có ý thức hơn.
Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.
Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu.
There is a wide range of choices open to you.
Es steht Ihnen eine große Auswahl an Möglichkeiten offen.
Có rất nhiều lựa chọn mở ra cho bạn.
He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do).
Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm).
She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she?
Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder?
Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không?
This government is committed to extending parental choice in education.
Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục.
After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.
Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
Sandy had to tell his tale in halting Italian. Since Franco spoke no English, he had no choice in the matter.
Sandy musste seine Geschichte in Italienisch erzählen. Da Franco kein Englisch sprach, hatte er keine andere Wahl.
Sandy đã phải kể câu chuyện của mình trong việc ngăn chặn tiếng Ý. Kể từ khi Franco không nói tiếng Anh, ông không có lựa chọn trong
Hawaii remains a popular choice for winter vacation travel.
Hawaii bleibt eine populäre Wahl für Winterferienspielraum.
Hawaii vẫn là một lựa chọn phổ biến cho du lịch kỳ nghỉ mùa đông.
This colour wasn't my first choice.
Diese Farbe war nicht meine erste Wahl.
Màu này không phải là sự lựa chọn đầu tiên của tôi.
She wouldn't be my choice as manager.
Sie wäre nicht meine Wahl als Managerin.
Cô ấy không phải là người quản lý của tôi.
I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends).
Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).
Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình).
The menu has a good choice of desserts.
Die Speisekarte hat eine gute Auswahl an Desserts.
Thực đơn có nhiều món tráng miệng ngon miệng.
There wasn't much choice of colour.
Es gab keine große Farbauswahl.
Không có nhiều sự lựa chọn màu sắc.
choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home.
wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà.
choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
Employees can retire at 60 if they choose.
Die Mitarbeiter können nach Wahl mit 60 in den Ruhestand treten.
Nhân viên có thể nghỉ hưu ở tuổi 60 nếu họ chọn.
Add the finely chopped onions.
Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben.
Thêm hành tây xắt nhỏ.
chop sth (up) (into sth): Chop the carrots up into small pieces.
etw.[Akk] aufschneiden (in etw.[Akk]: Möhren in kleine Stücke schneiden.
chop sth (lên) (thành sth): Cắt củ cà rốt lên những miếng nhỏ.
The country was chopped up into small administrative areas.
Das Land wurde in kleine Verwaltungsgebiete zerlegt.
Đất nước đã bị chặt nhỏ thành các khu hành chính nhỏ.
He chopped a branch off the tree.
Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây.
a church tower
ein Kirchturm
một tháp nhà thờ
The procession moved into the church.
Die Prozession zog in die Kirche ein.
Đoàn rước vào nhà thờ.
How often do you go to church?
Wie oft gehst du in die Kirche?
Bạn thường đi nhà thờ như thế nào?
They're at church (= attending a church service).
Sie sind in der Kirche (= Teilnahme am Gottesdienst).
Họ đang ở nhà thờ (= tham dự một dịch vụ nhà thờ).
They're in church.
Sie sind in der Kirche.
Họ đang ở trong nhà thờ.
to go into the Church (= to become a Christian minister)
in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
đi vào Giáo hội (= trở thành một bộ trưởng Cơ đốc)
a packet/pack of cigarettes
eine Schachtel Zigaretten
một gói / gói thuốc lá
to light a cigarette
eine Zigarette anzünden
để châm thuốc lá
the local cinema
das lokale Kino
điện ảnh địa phương
I used to go to the cinema every week.
Ich ging jede Woche ins Kino.
Tôi thường đi xem phim mỗi tuần.
one of the great successes of British cinema
einer der großen Erfolge des britischen Kinos
một trong những thành công lớn của điện ảnh Anh
Draw a circle.
Zeichne einen Kreis.
Vẽ một vòng tròn.
She walked the horse round in a circle.
Sie ging das Pferd im Kreis.
Cô đi vòng ngựa trong một vòng tròn.
a circle of trees/chairs
ein Kreis von Bäumen/Stühlen
một vòng tròn của cây / ghế
The children stood in a circle.
Die Kinder standen im Kreis.
Các em đứng trong một vòng tròn.
The company reserves the right to cancel this agreement in certain circumstances.
Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Vereinbarung unter bestimmten Umständen zu kündigen.
Công ty có quyền hủy bỏ hợp đồng này trong một số trường hợp.
I know I can trust her in any circumstance.
Ich weiß, dass ich ihr in jeder Situation vertrauen kann.
Tôi biết tôi có thể tin tưởng cô ấy trong bất cứ tình huống nào.
Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé.
Grants are awarded according to your financial circumstances.
Die Zuschüsse werden nach Ihren finanziellen Verhältnissen vergeben.
Khoản trợ cấp được cấp theo hoàn cảnh tài chính của bạn.
She's Italian by birth but is now an Australian citizen.
Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
Cô ấy là người Ý, nhưng bây giờ là một công dân Úc.
British citizens living in other parts of the European Union
Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu
When you're old, people treat you like a second-class citizen.
Wenn man alt ist, behandelt man einen wie einen Bürger zweiter Klasse.
Khi bạn già, mọi người coi bạn như một công dân hạng nhì.
one of the world's most beautiful cities
eine der schönsten Städte der Welt
một trong những thành phố đẹp nhất thế giới
a major city
eine Großstadt
một thành phố lớn
Manchester City Football Club
Manchester City Fußballverein
Câu lạc bộ bóng đá Manchester City
civil unrest (= that is caused by groups of people within a country)
Bürgerunruhen (= Unruhen, die von Bevölkerungsgruppen innerhalb eines Landes verursacht werden)
bất ổn dân sự (= đó là do các nhóm người trong một quốc gia)
a civil marriage ceremony
eine standesamtliche Trauung
một lễ cưới dân sự
claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit.
etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.
You could have claimed the cost of the hotel room from your insurance.
Sie hätten die Kosten des Hotelzimmers von Ihrer Versicherung einfordern können.
Bạn có thể đã tuyên bố chi phí của phòng khách sạn từ bảo hiểm của bạn.
A lot of lost property is never claimed.
Eine Menge verlorenes Eigentum wird nie beansprucht.
Rất nhiều tài sản bị mất là không bao giờ tuyên bố.
claim (sb/sth) to be/do sth: I don't claim to be an expert.
behaupten (sb/etw.[Akk] etw.[Akk] zu sein/tun: Ich behaupte nicht, Experte zu sein.
yêu cầu bồi thường (sb / sth) được / làm sth: Tôi không yêu cầu bồi thường là một chuyên gia.
claim sth: Scientists are claiming a major breakthrough in the fight against cancer.
etw.[Akk] behaupten: Wissenschaftler behaupten einen großen Durchbruch im Kampf gegen Krebs.
khẳng định sth: Các nhà khoa học đang tuyên bố một bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại ung thư.
it is claimed that...: It was claimed that some doctors were working 80 hours a week.
es wird behauptet, dass...: Es wurde behauptet, dass einige Ärzte arbeiteten 80 Stunden pro Woche.
nó được tuyên bố rằng ...: Nó đã được tuyên bố rằng một số bác sĩ đã làm việc 80 giờ một tuần.
You can make a claim on your insurance policy.
Sie können einen Anspruch auf Ihre Versicherung geltend machen.
Bạn có thể yêu cầu bồi thường đối với chính sách bảo hiểm của bạn.
to put in a claim for an allowance
einen Antrag auf Zulage stellen
để đưa vào một yêu cầu bồi thường cho một khoản trợ cấp
a claim for £2 000
ein Anspruch auf £2 000
một yêu cầu bồi thường cho £ 2 000
Make sure your claims for expenses are submitted by the end of the month.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Ansprüche auf Auslagen bis Ende des Monats eingereicht werden.
Đảm bảo yêu cầu bồi thường chi phí của bạn được nộp vào cuối tháng.
Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization).
Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).
They had no claim on the land.
Sie hatten keinen Anspruch auf das Land.
Họ không có tuyên bố trên đất.
The singer has denied the magazine's claim that she is leaving the band.
Die Sängerin hat die Behauptung des Magazins bestritten, dass sie die Band verlässt.
Ca sĩ này đã phủ nhận tuyên bố của tạp chí rằng cô ấy rời khỏi ban nhạc.
a report examining claims of corrupt links between politicians
ein Bericht, der die Behauptungen korrupter Beziehungen zwischen Politikern untersucht
một báo cáo kiểm tra các yêu sách của liên kết tham nhũng giữa các chính trị gia
Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance)
Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn)
He always travels business class.
Er reist immer in der Business Class.
Anh ấy luôn đi học lớp kinh doanh.
The first-class compartment is situated at the front of the train.
Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.
She has class all right—she looks like a model.
Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model.
Cô ấy có tất cả các quyền - cô ấy trông giống như một người mẫu.
There's a real touch of class about this team.
Es gibt einen gewissen Klassengeist über dieses Team.
Có một lớp học thật sự về đội bóng này.
It was good accommodation for a hotel of this class.
Es war eine gute Unterkunft für ein Hotel dieser Klasse.
Đó là chỗ ở tốt cho một khách sạn của lớp này.
Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries.
Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.
Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời.
As a jazz singer she's in a class of her own (= better than most others).
Als Jazz-Sängerin ist sie eine Klasse für sich (= besser als die meisten anderen).
Là một ca sĩ nhạc jazz, cô ấy có một đẳng cấp của riêng mình (= tốt hơn những người khác).
differences of class, race or gender
Unterschiede in Klasse, Rasse oder Geschlecht
sự khác biệt về đẳng cấp, chủng tộc hoặc giới tính
a society in which class is more important than ability
eine Gesellschaft, in der Klasse wichtiger ist als Fähigkeit
một xã hội trong đó lớp học quan trọng hơn khả năng
We were in the same class at school.
Wir waren in derselben Klasse in der Schule.
Chúng tôi cùng lớp học ở trường.
a classic novel/study/goal
ein klassischer Roman/Studie/Ziel
một cuốn tiểu thuyết / nghiên cứu / mục tiêu cổ điển
a classic example of poor communication
ein klassisches Beispiel für schlechte Kommunikation
một ví dụ cổ điển về giao tiếp nghèo nàn
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc!
a classic grey suit
ein klassischer grauer Anzug
một bộ đồ màu xám cổ điển
classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular)
Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)
The novel may become a modern classic.
Der Roman kann ein moderner Klassiker werden.
Cuốn tiểu thuyết có thể trở thành một tác phẩm cổ điển hiện đại.
That match was a classic.
Das Match war ein Klassiker.
Trận đấu đó là một cổ điển.
a clean driving licence/driver's license
einen sauberen Führerschein/Führerschein
giấy phép lái xe sạch / bằng lái xe
a clean police record
eine einwandfreie Polizeiakte
một hồ sơ cảnh sát sạch sẽ
The entertainment was good clean fun for the whole family.
Die Unterhaltung war für die ganze Familie ein sauberer Spaß.
Giải trí vui vẻ cho cả gia đình.
The sport has a very clean image.
Der Sport hat ein sehr sauberes Image.
Thể thao có một hình ảnh rất sạch sẽ.
a clean sheet of paper
ein sauberes Blatt Papier
một tờ giấy sạch
clean drinking water
sauberes Trinkwasser
Nước uống sạch
We all want a cleaner environment but who is going to pay for it?
Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?
Electric buses are a clean, environmentally friendly way to travel.
Elektrobusse sind eine saubere, umweltfreundliche Art zu reisen.
Xe buýt chạy bằng điện là một cách để đi du lịch sạch sẽ và thân thiện với môi trường.
Are your hands clean?
Sind deine Hände sauber?
Tay của bạn có sạch không?
It is your responsibility to keep the room clean and tidy.
Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten.
Trách nhiệm của bạn là giữ cho căn phòng sạch sẽ và gọn gàng.
I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed).
Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch).
Cats are very clean animals.
Katzen sind sehr saubere Tiere.
Mèo là động vật rất sạch.
to clean the windows/bath/floor
zum Reinigen der Fenster/Bad/Boden
để làm sạch cửa sổ / bồn tắm / sàn nhà
to clean a wound
um eine Wunde zu reinigen
để làm sạch vết thương
The villa is cleaned twice a week.
Die Villa wird zweimal wöchentlich gereinigt.
Biệt thự được làm sạch hai lần một tuần.
a clear blue sky
ein klarer blauer Himmel
bầu trời trong xanh
On a clear day you can see France.
An einem klaren Tag kann man Frankreich sehen.
Vào một ngày rõ ràng bạn có thể thấy nước Pháp.
a clear colourless liquid
eine klare farblose Flüssigkeit
chất lỏng không màu
a sheet of clear cellophane
ein Blatt klares Zellophan
một tờ giấy bóng kính rõ ràng
She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell.
Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören.
Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông.
a clear thinker
ein klarer Denker
một nhà tư tưởng rõ ràng
You'll need to keep a clear head for your interview.
Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
Bạn sẽ cần phải giữ một đầu rõ ràng cho cuộc phỏng vấn của bạn.
Are these instructions clear enough?
Sind diese Anweisungen klar genug?
Các hướng dẫn này có đủ rõ ràng không?
Your meaning needs to be clear.
Deine Bedeutung muss klar sein.
Ý nghĩa của bạn cần phải rõ ràng.
This behaviour must stop—do I make myself clear (= express myself clearly so there is no doubt about what I mean)?
Dieses Verhalten muss aufhören - mache ich mich klar (= sich klar ausdrücken, damit es keinen Zweifel daran gibt, was ich meine)?
Hành vi này phải dừng lại - tôi có làm cho mình rõ ràng (= thể hiện bản thân mình rõ ràng để không có nghi ngờ về những gì tôi có ý
This is a clear case of fraud.
Das ist ein klarer Fall von Betrug.
Đây là một trường hợp rõ ràng về gian lận.
His height gives him a clear advantage.
Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
Chiều cao của anh ta cho anh ta một lợi thế rõ ràng.
a clear warning of the risks
eine klare Warnung vor den Risiken
một cảnh báo rõ ràng về những rủi ro
How he got there was not clear.
Wie er dorthin kam, war nicht klar.
Làm thế nào ông đến đó không rõ ràng.
clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow?
clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
rõ ràng về / trên sth: Bạn có rõ ràng về các sắp đặt cho ngày mai?
My memory is not clear on that point.
Mein Gedächtnis ist in diesem Punkt nicht klar.
Bộ nhớ của tôi không rõ ràng về điểm đó.
clear what, how, whether, etc...: I'm still not clear what the job involves.
klar, was, wie, ob, was, etc...: Ich bin immer noch nicht klar, was der Job beinhaltet.
rõ ràng, làm thế nào, cho dù, vv ...: Tôi vẫn không rõ ràng những gì công việc liên quan đến.
We need a clear understanding of the problems involved.
Wir brauchen ein klares Verständnis für die damit verbundenen Probleme.
Chúng ta cần một sự hiểu biết rõ ràng về các vấn đề liên quan.
clear sth/sb: I had cleared my desk before I left.
etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging.
rõ ràng sth / sb: Tôi đã làm sạch bàn của tôi trước khi tôi rời đi.
She cleared a space on the sofa for him to sit down.
Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống.
clear A (of B): I cleared my desk of papers.
A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit.
rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy.
to clear out a drawer/room
eine Schublade oder einen Raum zu räumen
để dọn sạch ngăn kéo / phòng
I found the letters when I was clearing out after my father died.
Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.
I'm fed up with clearing up after you!
Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn!
to clear up a mystery/difficulty/misunderstanding
ein Rätsel aufzuklären/ein Problem/Missverständnis
để làm rõ một bí ẩn / khó hiểu / hiểu lầm
He injured his arm as he jumped clear of the car.
Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang.
Anh ấy bị thương cánh tay khi anh ấy nhảy ra khỏi xe.
By lap two Walker was two metres clear of the rest of the runners.
In Runde zwei war Walker zwei Meter vor dem Rest der Läufer.
Bằng hai vòng hai Walker đã được hai mét rõ ràng của phần còn lại của runners.
It's difficult to see anything clearly in this mirror.
Es ist schwierig, etwas klar in diesem Spiegel zu sehen.
Thật khó để nhìn thấy bất cứ điều gì rõ ràng trong gương này.
an office clerk
ein Bürokaufmann
một nhân viên văn phòng
The clerk at the counter gave me too little change.
Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít.
a clever child
ein kluges Kind
một đứa trẻ thông minh
She's clever at getting what she wants.
Sie ist clever darin, das zu bekommen, was sie will.
Cô ấy thông minh khi nhận được những gì cô ấy muốn.
He's clever with his hands.
Er ist clever mit seinen Händen.
Anh ấy thông minh với bàn tay của mình.
a clever little gadget
ein cleveres kleines Gerät
một tiện ích ít thông minh
What a clever idea!
Was für eine kluge Idee!
Thật là một ý tưởng thông minh!
That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible)
Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll)
Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)
Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.
Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.
Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô.
The bolt clicked into place.
Der Riegel rastet ein.
Đinh vít nhấp vào vị trí.
click sth: He clicked his fingers at the waiter.
etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt.
nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn.
The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists.
Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh.
click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website.
click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web.
To run a window, just double-click on the icon.
Um ein Fenster auszuführen, klicken Sie einfach doppelt auf das Symbol.
Để chạy một cửa sổ, chỉ cần nhấp đôi vào biểu tượng.
Click here to add your opinion to the survey.
Klicken Sie hier, um Ihre Meinung zur Umfrage hinzuzufügen.
Nhấp vào đây để thêm ý kiến ​​của bạn vào cuộc khảo sát.
The door closed with a click.
Die Tür schloss mit einem Klick.
Cửa đóng lại với một cái nhấp chuột.
a lawyer with many famous clients
ein Anwalt mit vielen namhaften Mandanten
một luật sư với nhiều khách hàng nổi tiếng
to act on behalf of a client
im Namen eines Kunden zu handeln
hành động nhân danh khách hàng
Social workers must always consider the best interests of their clients.
Sozialarbeiter müssen immer die Interessen ihrer Kunden im Auge behalten.
Các nhân viên xã hội phải luôn luôn xem xét lợi ích tốt nhất của khách hàng.
a mild/temperate/warm/wet climate
ein mildes/temperiertes/warmes/nasses Klima
khí hậu ôn hòa / ôn đới / nóng / ẩm ướt
They wanted to move to a warmer climate.
Sie wollten in ein wärmeres Klima umziehen.
Họ muốn chuyển sang một khí hậu ấm hơn.
the current climate of opinion (= what people generally are thinking about a particular issue)
das derzeitige Meinungsklima (= das, was die Menschen generell über ein bestimmtes Thema denken)
khí hậu hiện tại của ý kiến ​​(= những gì mọi người thường nghĩ về một vấn đề cụ thể)
a climate of suspicion/violence
ein Klima des Verdachts/der Gewalt
khí hậu nghi ngờ / bạo lực
We need to create a climate in which business can prosper.
Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển.
From here the path climbs steeply to the summit.
Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf.
Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh.
Sue climbed into bed.
Sue ist ins Bett geklettert.
Sue leo lên giường.
the clock face (= the front part of a clock with the numbers on)
das Zifferblatt (= der vordere Teil einer Uhr mit den Ziffern auf dem Zifferblatt)
mặt đồng hồ (= phía trước của một đồng hồ với các con số trên)
close sth: to close a meeting/debate
etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận
to close a case/an investigation
Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
đóng một trường hợp / một cuộc điều tra
to close an account (= to stop keeping money in a bank account)
ein Konto zu schließen (= kein Geld mehr auf einem Bankkonto zu halten)
đóng tài khoản (= dừng giữ tiền trong tài khoản ngân hàng)
to close a book/an umbrella
ein Buch / einen Schirm zu schließen
đóng sách / chiếc ô
She closed the gate behind her.
Sie schloss das Tor hinter sich.
Cô đóng cửa sau lưng cô.
I closed my eyes against the bright light.
Ich schloss meine Augen gegen das helle Licht.
Tôi nhắm mắt lại với ánh sáng rực rỡ.
a close contest/match/election
ein enges Gewinnspiel/Match/Wahl
cuộc thi / trận đấu / cuộc bầu cử gần
It was a very close finish.
Es war ein sehr knappes Finale.
Đó là một kết thúc rất gần.
The result is going to be too close to call (= either side may win).
Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen).
Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng).
There's a close resemblance (= they look very similar).
Es gibt eine große Ähnlichkeit (= sie sehen sehr ähnlich aus).
Có một điểm giống nhau (= chúng trông rất giống nhau).
His feeling for her was close to hatred.
Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
Cảm giác của ông đối với cô đã gần ganh ghét.
We tried to match the colours, but this is the closest we could get.
Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
Chúng tôi đã cố gắng để phù hợp với màu sắc, nhưng đây là gần nhất chúng tôi có thể nhận được.
Jo is a very close friend.
Jo ist ein sehr guter Freund.
Jo là một người bạn thân.
We're a very close family.
Wir sind eine sehr enge Familie.
Chúng tôi là một gia đình rất gần.
The groom and his close family took their places.
Der Bräutigam und seine engste Familie nahmen ihren Platz ein.
Chú rể và gia đình họ đã thay thế chỗ của họ.
He is one of the prime minister's closest advisers.
Er ist einer der engsten Berater des Premierministers.
Ông là một trong những cố vấn thân cận của thủ tướng.
The college has close links with many other institutions.
Die Hochschule unterhält enge Beziehungen zu vielen anderen Institutionen.
Trường có liên kết chặt chẽ với nhiều cơ sở khác.
We keep in close touch with the police.
Wir stehen in engem Kontakt mit der Polizei.
Chúng tôi giữ liên lạc chặt chẽ với cảnh sát.
Our new house is close to the school.
Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.
Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học.
I had no idea the beach was so close.
Ich hatte keine Ahnung, dass der Strand so nah ist.
Tôi không có ý tưởng bãi biển đã rất gần.
The two buildings are close together.
Die beiden Gebäude stehen dicht beieinander.
Hai tòa nhà gần nhau.
We all have to work in close proximity (= near each other).
Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten.
Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).
The children are close to each other in age.
Die Kinder sind im Alter nah beieinander.
Trẻ em ở gần nhau theo tuổi.
Their birthdays are very close together.
Ihre Geburtstage liegen sehr nahe beieinander.
Sinh nhật của họ rất gần nhau.
I sat and watched everyone very closely (= carefully).
Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig).
Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận).
He walked into the room, closely followed by the rest of the family.
Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
Anh bước vào phòng, theo sau là phần còn lại của gia đình.
a closely contested election
eine eng umstrittene Wahl
một cuộc bầu cử gần gũi
The two events are closely connected.
Die beiden Ereignisse sind eng miteinander verbunden.
Hai sự kiện này được kết nối chặt chẽ.
a closed society
eine geschlossene Gesellschaft
một xã hội kín
He has a closed mind.
Er hat einen geschlossenen Verstand.
Anh ấy có một tâm trí khép kín.
I suspect he's a closet fascist.
Ich vermute, er ist ein heimlicher Faschist.
Tôi nghi ngờ ông ấy là một nhà phát xít closet.
He was closeted with the President for much of the day.
Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày.
She had closeted herself away in her room.
Sie hatte sich in ihrem Zimmer versteckt.
Cô đã tự cô ta vào phòng mình.
the cloth industry/trade
Tuchindustrie/Handel
ngành công nghiệp vải / thương mại
a cloth bag
eine Stofftasche
một túi vải
Wipe the surface with a damp cloth.
Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
Lau bề mặt bằng vải ẩm.
Bring a change of clothes with you.
Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit.
Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn.
She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive).
Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn).
an item/article of clothing
ein Kleidungsstück/Kleidungsstück
một mặt hàng / quần áo
a clothing manufacturer
ein Bekleidungshersteller
một nhà sản xuất quần áo
The sun went behind a cloud.
Die Sonne ging hinter einer Wolke.
Mặt trời đã đi sau một đám mây.
It was scorching and there wasn't a cloud in the sky.
Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời.
The plane was flying in cloud most of the way.
Das Flugzeug flog die meiste Zeit in Wolke.
Chiếc máy bay bay trong đám mây hầu hết.
the club scene in Newcastle
die Clubszene in Newcastle
cảnh câu lạc bộ ở Newcastle
to join/belong to a club
einem Verein beitreten/zugehören
tham gia / thuộc về một câu lạc bộ
Manchester United Football Club
Manchester Vereinigter Fußballverein
Câu lạc bộ bóng đá Manchester United
Italy's national coach
Italiens Nationaltrainer
Huấn luyện viên quốc gia của Ý
Travel is by coach overnight to Berlin.
Die Anreise erfolgt mit dem Bus über Nacht nach Berlin.
Du lịch bằng xe buýt qua đêm đến Berlin.
a coach station (= where coaches start and end their journey)
ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden)
một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ)
a coach party (= a group of people travelling together on a coach)
eine Busgruppe (= eine Gruppe von Personen, die gemeinsam mit einem Reisebus reist)
một bữa tiệc của huấn luyện viên (= một nhóm người đi cùng với một huấn luyện viên)
a railway coach
einen Eisenbahnwaggon
một huấn luyện viên đường sắt
I put more coal on the fire.
Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
Tôi bỏ than vào lửa.
a lump of coal
ein Stück Kohle
một khối than đá
a coal fire
ein Kohlenfeuer
một ngọn lửa than
a coal mine
eine Kohlenmine
một mỏ than
the coal industry
Kohleindustrie
ngành than
The plane coasted down the runway.
Das Flugzeug fuhr die Startbahn hinunter.
Chiếc máy bay rơi xuống đường băng.
He coasted through his final exams.
Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht.
Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng.
a long winter coat
einen langen Wintermantel
áo khoác mùa đông dài
a dog with a smooth/shaggy coat
ein Hund mit einem glatten/zottigen Fell
một con chó với bộ lông mịn màng / xù xì
animals in their winter coats (= grown long for extra warmth)
Tiere im Wintermantel (= langgezogen für extra Wärme)
động vật trong áo khoác mùa đông của chúng (= được trồng lâu để có thêm ấm áp)
to give the walls a second coat of paint
den Wänden eine zweite Schicht Farbe zu geben
để cho bức tường một lớp sơn thứ hai
to break/crack a code (= to understand and read the message)
um einen Code zu knacken (= um die Nachricht zu verstehen und zu lesen)
để phá vỡ / crack một mã (= để hiểu và đọc tin nhắn)
Tap your code number into the machine.
Tippen Sie Ihre Codenummer in das Gerät ein.
Chạm vào mã số của bạn vào máy.
In the event of the machine not operating correctly, an error code will appear.
Bei nicht korrekter Funktion der Maschine erscheint ein Fehlercode.
Trong trường hợp máy hoạt động không chính xác, mã lỗi sẽ xuất hiện.
decaffeinated/instant coffee
entkoffeinierter/instant Kaffee
cà phê không có caffein / cà phê hòa tan
a jar of coffee
ein Glas Kaffee
một bình cà phê
a blend of Brazilian and Colombian coffees
eine Mischung aus brasilianischen und kolumbianischen Kaffeesorten
một sự pha trộn của cà phê Brazil và Colombia
Let's talk over coffee (= while drinking coffee).
Lassen Sie uns über Kaffee reden (= beim Kaffeetrinken).
Hãy nói về cà phê (= trong khi uống cà phê).
a euro coin
eine Euro-Münze
đồng xu euro
to give sb a cold look/stare/welcome
jdm. einen kalten Blick/Start/Willkommenswunsch zu geben
để cho sb một cái nhìn lạnh / chằm chằm / chào đón
a cold drink
einen kalten Drink
một thức uống lạnh
Hot and cold food is available in the cafeteria.
Warme und kalte Speisen gibt es in der Cafeteria.
Thức ăn nóng và lạnh có trong phòng ăn.
a cold room/house
einem Kühlraum/Haus
một phòng lạnh / nhà
hot and cold water in every room
Kalt- und Warmwasser in jedem Zimmer
nước nóng và lạnh trong mỗi phòng
I've got a cold.
Ich bin erkältet.
Tôi bị cảm.
Don't stand outside in the cold.
Stehen Sie nicht draußen in der Kälte.
Không đứng ngoài trời trong cái lạnh.
She doesn't seem to feel the cold.
Sie scheint die Kälte nicht zu spüren.
Cô ấy dường như không cảm thấy lạnh.
Share prices collapsed after news of poor trading figures.
Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.
Talks between management and unions have collapsed.
Die Gespraeche zwischen Unternehmensleitung und Gewerkschaften sind gescheitert.
Các cuộc đàm phán giữa quản lý và công đoàn đã sụp đổ.
All opposition to the plan has collapsed.
Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen.
Tất cả sự phản đối kế hoạch đã sụp đổ.
The roof collapsed under the weight of snow.
Das Dach stürzte unter der Last des Schnees ein.
Mái nhà sụp xuống theo trọng lượng của tuyết.
a state of mental/nervous collapse
ein Zustand des psychischen/nervösen Zusammenbruchs
tình trạng suy nhược tinh thần / thần kinh
She was taken to hospital after her collapse at work.
Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.
Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc.
The walls were strengthened to protect them from collapse.
Die Wände wurden verstärkt, um sie vor dem Einsturz zu schützen.
Các bức tường được tăng cường để bảo vệ chúng khỏi sụp đổ.
the collapse of law and order in the area
den Zusammenbruch von Recht und Ordnung in der Region
sự sụp đổ của luật pháp và trật tự trong khu vực
a colleague of mine from the office
ein Kollege von mir aus dem Büro
một đồng nghiệp của tôi từ văn phòng
the Prime Minister and his Cabinet colleagues
der Premierminister und seine Kabinettskollegen
Thủ tướng Chính phủ và các đồng nghiệp Nội các của ông
collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal.
etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
thu thập sth (cho sth): Chúng tôi thu thập trên 300 bảng để kháng cáo.
collect sth (from...): What day do they collect the rubbish/garbage?
etw.[Akk] einsammeln (von...): An welchem Tag sammeln sie den Müll?
thu thập sth (từ ...): Ngày nào họ thu thập rác / rác?
Dirt had collected in the corners of the room.
In den Ecken des Raumes hatte sich Schmutz angesammelt.
Bụi đã được thu thập ở các góc của căn phòng.
collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).
etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).
collect sth: to collect data/evidence/information
etw.[Akk] sammeln, um Daten/Beweise/Informationen zu sammeln
thu thập sth: thu thập dữ liệu / bằng chứng / thông tin
We're collecting signatures for a petition.
Wir sammeln Unterschriften für eine Petition.
Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến ​​nghị.
collect sth from sb/sth: Samples were collected from over 200 patients.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] einsammeln: Von über 200 Patienten wurden Proben entnommen.
thu thập sth từ sb / sth: Các mẫu được thu thập từ hơn 200 bệnh nhân.
Your suit will be ready for collection on Tuesday.
Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
Bộ đồ của bạn sẽ sẵn sàng để thu vào thứ ba.
The first stage in research is data collection.
Der erste Schritt in der Forschung ist die Datenerhebung.
Giai đoạn đầu tiên trong nghiên cứu là thu thập dữ liệu.
a stamp/coin, etc. collection
eine Briefmarkensammlung etc.
tem / tiền xu, bộ sưu tập vv
The painting comes from his private collection.
Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung.
Bức tranh này xuất phát từ bộ sưu tập cá nhân của ông.
a college of further education (= providing education and training for people over 16)
eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi)
a secretarial college
eine Sekretariatsschule
một trường cao đẳng
a college course/library/student
ein Hochschulkurs/Bibliothek/Student
một khóa học đại học / thư viện / sinh viên
a college campus/student
einen Hochschulcampus/Studenten
một khuôn viên đại học / sinh viên
a private college
ein privates College
một trường cao đẳng tư
He got interested in politics when he was in college.
Er interessierte sich für Politik, als er auf dem College war.
Ông đã quan tâm đến chính trị khi ông đang học đại học.
She's away at college in California.
Sie ist auf dem College in Kalifornien.
Cô ta đi học ở California.
discrimination on the grounds of race, colour or religion
Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo
a person/man/woman of colour (= who is not white)
eine Person/Mann/Frau von Farbe (= die nicht weiß ist)
một người / người đàn ông / phụ nữ có màu sắc (= người không phải là người da trắng)
What's your favourite colour?
Was ist deine Lieblingsfarbe?
Bạn thích màu nào?
available in 12 different colours
in 12 verschiedenen Farben erhältlich
có sẵn trong 12 màu khác nhau
Her hair is a reddish-brown colour.
Ihr Haar hat eine rötlich-braune Farbe.
Tóc của cô ấy có màu đỏ nâu.
Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.
Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu.
The garden was a mass of colour.
Der Garten war eine Farbmasse.
Khu vườn là một khối màu.
a colour TV
ein Farbfernseher
một TV màu
a full-colour brochure
eine farbige Broschüre
một tờ rơi đầy màu sắc
Do you dream in colour?
Träumen Sie in Farbe?
Bạn có mơ về màu sắc?
The children love to draw and colour.
Die Kinder lieben es zu zeichnen und zu malen.
Các em thích vẽ và tô màu.
a colouring book (= with pictures that you can add colour to)
ein Malbuch (= mit Bildern, denen Sie Farbe hinzufügen können)
một cuốn sách màu (= với những hình ảnh mà bạn có thể thêm màu sắc để)
colour sth: How long have you been colouring (= dyeing ) your hair?
etw.[Akk] einfärben: Wie lange färben (=färben) Sie Ihr Haar schon?
màu sắc sth: Bạn đã được màu (= nhuộm) trong bao lâu?
colour sth + adj.: He drew a monster and coloured it green.
etw.[Akk] einfärben + anpassenEr zeichnete ein Monster und färbte es grün.
color sth + adj .: Ông vẽ một con quái vật và tô màu nó xanh.
She was wearing a cream-coloured suit.
Sie trug einen cremefarbenen Anzug.
Cô ấy mặc bộ đồ màu kem.
Nelson's Column in London
Nelson's Säule in London
Cột của Nelson ở London
a column of smoke (= smoke rising straight up)
eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben)
một cột khói (= khói thẳng lên)
a column of text
eine Textspalte
một cột của văn bản
Put a mark in the appropriate column.
Setzen Sie eine Markierung in die entsprechende Spalte.
Đánh dấu vào cột thích hợp.
Their divorce filled a lot of column inches in the national papers (= got a lot of attention).
Ihre Scheidung füllte eine Menge Spalte Zoll in den nationalen Zeitungen (= erhielt viel Aufmerksamkeit).
Việc ly dị của họ đã lấp đầy rất nhiều cột trong các giấy tờ quốc gia (= đã nhận được rất nhiều sự chú ý).
the gossip/financial column
die Klatsch/Finanzspalte
cột tin đồn / tài chính
I always read her column in the local paper.
Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
Tôi luôn đọc cột của cô ấy trong tờ báo địa phương.
to add up a column of figures
eine Zahlenspalte addieren
để thêm một cột của hình
His treatment was a combination of surgery, radiation and drugs.
Seine Behandlung war eine Kombination aus Chirurgie, Bestrahlung und Medikamenten.
Điều trị của ông là sự kết hợp của phẫu thuật, xạ trị và thuốc.
What an unusual combination of flavours!
Was für eine ungewöhnliche Geschmackskombination!
Thật là một sự kết hợp bất thường của hương vị!
Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful).
Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird).
Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).
Many course combinations are possible.
Viele Kurskombinationen sind möglich.
Nhiều kết hợp khóa học là có thể.
The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
Die Firma arbeitet an einem neuen Produkt in Kombination mit mehreren ausländischen Partnern.
Công ty đang làm việc trên một sản phẩm mới kết hợp với một số đối tác ở nước ngoài.
These paints can be used individually or in combination.
Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp.
Hydrogen and oxygen combine to form water.
Wasserstoff und Sauerstoff verbinden sich zu Wasser.
Hydrogen và oxy kết hợp để tạo thành nước.
combine with sth: Hydrogen combines with oxygen to form water.
mit etw.[Dat] verbinden: Wasserstoff verbindet sich mit Sauerstoff zu Wasser.
kết hợp với sth: Hydrogen kết hợp với oxy để tạo thành nước.
combine to do sth: Several factors had combined to ruin our plans.
um gemeinsam etw. zu tun: Mehrere Faktoren hatten unsere Pläne zunichte gemacht.
kết hợp để làm sth: Một số yếu tố đã kết hợp để làm hỏng kế hoạch của chúng tôi.
combine sth: Combine all the ingredients in a bowl.
etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
kết hợp sth: kết hợp tất cả các thành phần trong một bát.
The German team scored a combined total of 652 points.
Die deutsche Mannschaft erzielte insgesamt 652 Punkte.
Đội tuyển Đức ghi được tổng cộng 652 điểm.
combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities.
etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint.
kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.
combine A and/with B: The hotel combines comfort with convenience.
A und/oder mit B: Das Hotel verbindet Komfort und Bequemlichkeit.
kết hợp A và / với B: Khách sạn kết hợp thoải mái với sự tiện lợi.
This model combines a telephone and fax machine.
Dieses Modell kombiniert Telefon und Faxgerät.
Mô hình này kết hợp điện thoại và máy fax.
They have successfully combined the old with the new in this room.
Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.
Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này.
a kitchen and dining-room combined
Küche und Esszimmer kombiniert
một nhà bếp và phòng ăn kết hợp
The trip will combine business with pleasure.
Die Reise verbindet Business und Vergnügen.
Chuyến đi sẽ kết hợp kinh doanh với niềm vui.
She has successfully combined a career and bringing up a family.
Sie hat Karriere und Familie erfolgreich miteinander verbunden.
Cô đã kết hợp thành công một nghề nghiệp và nuôi dưỡng một gia đình.
That comes a long way down my list of priorities.
Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi.
His family comes first (= is the most important thing in his life).
Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
Gia đình anh ta đến trước (= là điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta).
She came second (= received the second highest score) in the exam.
Sie wurde Zweitplatzierte (= zweitbeste Note) in der Prüfung.
Cô đứng thứ hai (= đã nhận được số điểm cao thứ hai) trong kỳ thi.
At last winter came to an end.
Letzten Winter ging der Winter zu Ende.
Vào mùa đông năm ngoái đã kết thúc.
When will they come to a decision?
Wann werden sie zu einer Entscheidung kommen?
Khi nào họ sẽ đi đến quyết định?
The trees are coming into leaf.
Die Bäume kommen ins Laub.
Cây đang đổ vào lá.
come in sth: This dress comes in black and red.
in etw.[Dat] erhältlich: Dieses Kleid gibt es in schwarz und rot.
đến trong sth: trang phục này có màu đen và đỏ.
+ adj.: New cars don't come cheap (= they are expensive).
Einstellung + Adj.Neuwagen sind nicht billig (= teuer).
+ adj .: Những chiếc xe mới không đến rẻ (= chúng đắt tiền).
The agreement came after several hours of negotiations.
Die Vereinbarung kam nach mehrstuendigen Verhandlungen zustande.
Thỏa thuận được đưa ra sau vài giờ đàm phán.
His resignation came as no surprise.
Sein Rücktritt war keine Überraschung.
Sự từ chức của anh ta không có gì đáng ngạc nhiên.
We've come 50 miles this morning.
Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren.
Chúng tôi đã đi 50 dặm sáng nay.
The company has come a long way (= made lot of progress) in the last 5 years.
Das Unternehmen hat in den letzten 5 Jahren einen langen Weg hinter sich (= viel Fortschritt gemacht).
Công ty đã đi một chặng đường dài (= đạt được nhiều tiến bộ) trong 5 năm qua.
The children came running into the room.
Die Kinder kamen in den Raum gerannt.
Các em chạy đến phòng.
(+ adv./prep.): He came into the room and shut the door.
(+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
(+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa.
My son is coming home soon.
Mein Sohn kommt bald nach Hause.
Con trai tôi sắp về nhà.
There's a storm coming.
Ein Sturm zieht auf.
Có một cơn bão sắp tới.
come to do sth: They're coming to stay for a week.
kommen, um etw. zu tun: Sie kommen für eine Woche.
đến để làm sth: Họ sẽ đến để ở lại trong một tuần.
They continued until they came to a river.
Sie fuhren weiter, bis sie an einen Fluss kamen.
Họ tiếp tục cho đến khi họ xuống sông.
What time did you come (= to my house)?
Wann bist du gekommen (= in mein Haus)?
Bạn đã đến lúc nào (= ở nhà tôi)?
Spring came late this year.
Der Frühling kam spät in diesem Jahr.
Mùa xuân đến vào cuối năm nay.
Your breakfast is coming soon.
Dein Frühstück kommt bald.
Bữa ăn sáng của bạn sắp tới.
Have any letters come for me?
Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen?
Có bất kỳ bức thư nào đến cho tôi?
come for sth: I've come for my book.
komm wegen etw. Ich komme wegen meinem Buch.
đến cho sth: Tôi đã đến cho cuốn sách của tôi.
come about sth: I've come about my book.
über etw.[Akk] zu mir kommen: Ich bin über mein Buch gekommen.
đi về sth: Tôi đã đến về cuốn sách của tôi.
come to do sth: I've come to get my book.
um etw. zu tun: Ich bin gekommen, um mein Buch zu holen.
đến để làm sth: Tôi đã đến để có được cuốn sách của tôi.
I've only come for an hour.
Ich bin nur für eine Stunde gekommen.
Tôi chỉ đến trong một giờ.
come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight?
Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
come (to sth) (with sb): Bạn có đến câu lạc bộ với chúng tôi tối nay không?
His performance didn't really come up to his usual high standard.
Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao.
I'm afraid something urgent has come up.
Ich fürchte, es ist etwas Dringendes passiert.
Tôi sợ điều gì đó cấp bách đã xảy ra.
We'll let you know if any vacancies come up.
Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt.
Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện.
I never expected those few items to come to so much.
Ich hätte nie erwartet, dass diese paar Dinge so oft auftauchen würden.
Tôi không bao giờ mong đợi những mặt hàng đó đến quá nhiều.
These ink stains won't come out of my dress.
Diese Tintenflecke werden nicht aus meinem Kleid kommen.
Những vết bẩn mực sẽ không xuất hiện trong bộ váy của tôi.
Will the colour come out (= become faint or disappear) if I wash it?
Wird die Farbe herauskommen (= verblassen oder verschwinden), wenn ich sie wasche?
Màu sắc sẽ xuất hiện (= trở nên mờ nhạt hoặc biến mất) nếu tôi rửa nó?
Come on! Try once more.
Komm schon! Versuchen Sie es noch einmal.
Nào! Thử lại một lần nữa.
A button had come off my coat.
Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
Một nút đã phủi lông của tôi.
The train is coming in now.
Der Zug kommt jetzt rein.
Xe lửa đang đến bây giờ.
News is coming in of a serious plane crash in France.
Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.
Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp.
She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.
Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.
Much of our butter comes from New Zealand.
Ein Großteil unserer Butter kommt aus Neuseeland.
Phần lớn bơ của chúng tôi đến từ New Zealand.
This poem comes from his new book.
Dieses Gedicht stammt aus seinem neuen Buch.
Bài thơ này xuất phát từ cuốn sách mới của ông.
Where does her attitude come from?
Woher kommt ihre Einstellung?
Thái độ của cô đến từ đâu?
He comes from a family of actors.
Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên.
'She doesn't try hard enough.' 'That's rich, coming from you (= you do not try hard either).'
Sie gibt sich nicht genug Mühe. "Das ist reich, von dir kommend (= auch du gibst dir keine Mühe)."
Cô ấy không cố gắng hết sức. "Đó là phong phú, đến từ bạn (= bạn cũng không cố gắng)".
The price of gas is coming down.
Der Gaspreis sinkt.
Giá gas đang giảm.
Gas is coming down in price.
Der Gaspreis sinkt.
Gas đang giảm giá.
Your mother hasn't yet come round from the anaesthetic.
Deine Mutter ist noch nicht aus der Narkose gekommen.
Mẹ của bạn vẫn chưa đi từ thuốc gây mê.
I came across children sleeping under bridges.
Ich stieß auf Kinder, die unter Brücken schlafen.
Tôi đi qua trẻ em ngủ dưới cây cầu.
She came across some old photographs in a drawer.
Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade.
Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo.
If she spent five years in Paris, how come her French is so bad?
Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht?
Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào?
When it comes to getting things done, he's useless.
Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng.
a romantic comedy
eine romantische Komödie
một bộ phim hài lãng mạn
These tennis shoes are designed for comfort and performance.
Diese Tennisschuhe sind für Komfort und Leistung konzipiert.
Những đôi giày quần vợt này được thiết kế cho sự thoải mái và hiệu suất.
The hotel offers a high standard of comfort and service.
Das Hotel bietet einen hohen Standard an Komfort und Service.
Khách sạn cung cấp một tiêu chuẩn cao về sự thoải mái và dịch vụ.
I tried to offer a few words of comfort.
Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden.
Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi.
If it's any comfort to you, I'm in the same situation.
Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation.
Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự.
His words were of little comfort in the circumstances.
Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh.
The children have been a great comfort to me through all of this.
Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này.
It's a comfort to know that she is safe.
Es ist ein Trost zu wissen, dass sie in Sicherheit ist.
Thật thoải mái khi biết rằng cô ấy an toàn.
They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái.
He makes a comfortable living.
Er verdient sein Geld damit.
Anh ấy sống thoải mái.
I never feel very comfortable in her presence.
Ich fühle mich nie wohl in ihrer Gegenwart.
Tôi không bao giờ cảm thấy rất thoải mái khi có mặt.
She shifted into a more comfortable position on the chair.
Sie verschob sich in eine bequemere Position auf dem Stuhl.
Cô chuyển sang một vị trí thoải mái hơn trên ghế.
It's such a comfortable bed.
Es ist so ein bequemes Bett.
Đó là một chiếc giường thoải mái.
These new shoes are not very comfortable.
Diese neuen Schuhe sind nicht sehr bequem.
Những đôi giày mới này không phải là rất thoải mái.
a warm comfortable house
ein warmes, gemütliches Haus
một căn nhà ấm áp
Let me slip into something more comfortable (= change into more comfortable clothing).
Lassen Sie mich in etwas Bequemeres schlüpfen (= in bequemere Kleidung umziehen).
Hãy để tôi trượt vào một thứ gì đó thoải mái hơn (thay đổi thành quần áo thoải mái hơn).
All the rooms were comfortably furnished.
Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi.
You should be able to live comfortably on your allowance.
Sie sollten in der Lage sein, bequem von Ihrem Taschengeld zu leben.
Bạn sẽ có thể sống thoải mái với khoản trợ cấp của bạn.
He has 1 200 men under his command.
Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando.
Anh ta có tới 200 người dưới sự chỉ huy của anh ta.
For the first time in years, she felt in command of her life.
Zum ersten Mal seit Jahren fühlte sie sich in ihrem Leben gebannt.
Lần đầu tiên trong nhiều năm, cô cảm thấy mình là người chỉ huy cuộc sống của cô.
There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces.
Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
Có rất nhiều bất đồng về chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình.
Begin when I give the command.
Beginnen Sie, wenn ich das Kommando gebe.
Bắt đầu khi tôi đưa ra lệnh.
command sb to do sth: He commanded his men to retreat.
jdm. befehlen, etw. zu tun: Er befahl seinen Männern, sich zurückzuziehen.
command sb to sth: Ngài ra lệnh cho người đàn ông rút lui.
command that...: The commission intervened and commanded that work on the building cease.
Befehl, der...: Die Kommission griff ein und befahl, dass die Arbeiten an dem Gebäude einzustellen.
ra lệnh rằng ...: Ủy ban đã can thiệp và ra lệnh rằng công việc xây dựng sẽ chấm dứt.
The commission commanded that work on the building should cease.
Die Kommission befahl, die Arbeiten am Gebäude einzustellen.
Ủy ban đã chỉ thị rằng công trình xây dựng phải chấm dứt.
She made helpful comments on my work.
Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
Cô đã có những nhận xét hữu ích về công việc của tôi.
Please email us or leave a comment on our website.
Bitte senden Sie uns eine E-Mail oder hinterlassen Sie einen Kommentar auf unserer Website.
Vui lòng gửi email cho chúng tôi hoặc để lại nhận xét trên trang web của chúng tôi.
What she said was fair comment (= a reasonable criticism).
Was sie sagte, war ein fairer Kommentar (= eine berechtigte Kritik).
Những gì cô ấy nói là bình luận (= một lời chỉ trích hợp lý).
comment that...: A spokesperson commented that levels of carbon dioxide were very high.
Kommentar, dass...: Ein Sprecher kommentierte, dass der Kohlendioxidgehalt sehr hoch sei.
nhận xét rằng ...: Một người phát ngôn đã nhận xét rằng mức độ carbon dioxide rất cao.
+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.
Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.
a commercial vehicle (= one that is used for carrying goods or passengers who pay)
ein Nutzfahrzeug (= ein Nutzfahrzeug, das zur Beförderung von Gütern oder Personen dient, die zahlen müssen)
một chiếc xe thương mại (= một chiếc xe được sử dụng để vận chuyển hàng hoá hoặc hành khách phải trả)
The movie was not a commercial success (= did not make money).
Der Film war kein kommerzieller Erfolg (= verdiente kein Geld).
Bộ phim không phải là một thành công thương mại (= không kiếm được tiền).
a commission to design the new parliament building
eine Kommission zur Planung des neuen Parlamentsgebäudes
một ủy ban thiết kế tòa nhà quốc hội mới
He earned £2 000 in commission last month.
Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.
Anh ta đã kiếm được 2 000 bảng hoa hồng tháng trước.
1% commission is charged for cashing traveller's cheques.
Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch.
The government has set up a commission of inquiry into the disturbances at the prison.
Die Regierung hat eine Untersuchungskommission zu den Unruhen im Gefaengnis eingesetzt.
Chính phủ đã thành lập một ủy ban điều tra các vụ xáo trộn tại nhà tù.
a commission on human rights
eine Menschenrechtskommission
một ủy ban về nhân quyền
commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem.
jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben.
hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới.
commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book.
etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách.
The survey on consumer taste was commissioned by local stores.
Die Studie über den Geschmack der Verbraucher wurde von den Geschäften vor Ort in Auftrag gegeben.
Khảo sát về thị hiếu người tiêu dùng đã được các cửa hàng địa phương ủy nhiệm.
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
Kreditnehmer sollten sorgfältig überlegen, bevor sie sich verpflichten, einen Kredit aufnehmen.
Người đi vay nên suy nghĩ cẩn thận trước khi tự cam kết vay tiền.
appalling crimes committed against innocent children
schreckliche Verbrechen an unschuldigen Kindern
tội ác đáng sợ đối với trẻ em vô tội
commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.
A career as an actor requires one hundred per cent commitment.
Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.
Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết.
a committee member/a member of the committee
ein Ausschussmitglied/ein Mitglied des Ausschusses
một thành viên của ủy ban / thành viên của ủy ban
a committee meeting
eine Ausschusssitzung
một cuộc họp của ủy ban
The player was fined by the disciplinary committee.
Der Spieler wurde vom Disziplinarausschuss bestraft.
Người chơi bị phạt bởi ủy ban kỷ luật.
Jackson is a common English name.
Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name.
Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến.
Breast cancer is the most common form of cancer among women in this country.
Brustkrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Frauen in diesem Land.
Ung thư vú là dạng ung thư phổ biến nhất ở phụ nữ ở nước này.
Some birds which were once a common sight are now becoming rare.
Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten.
Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi.
a common spelling mistake
ein gängiger Rechtschreibfehler
một lỗi chính tả phổ biến
Allergies to milk are quite common in childhood.
Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig.
Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.
They share a common interest in photography.
Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
Họ chia sẻ lợi ích chung trong nhiếp ảnh.
basic features which are common to all human languages
Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind
các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người
We are working together for a common purpose.
Wir arbeiten gemeinsam für einen gemeinsamen Zweck.
Chúng tôi đang làm việc cùng nhau cho một mục đích chung.
This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone).
Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen.
Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người).
It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is).
Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig).
Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là).
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
Shakespeares Werk war zu seiner Zeit bei den einfachen Leuten beliebt.
Tác phẩm của Shakespeare nổi tiếng trong số những người bình thường trong thời của ông.
In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.
In den Augen der meisten Menschen war sie nichts anderes als eine gewöhnliche Kriminelle.
Trong mắt của hầu hết mọi người, cô không chỉ là một tội phạm thông thường.
You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).
Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim.
Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.
Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim.
The two cultures have a lot in common.
Beide Kulturen haben viel gemeinsam.
Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung.
Christopher is commonly known as Kit.
Christopher ist allgemein bekannt als Kit.
Christopher thường được gọi là Kit.
commonly held opinions
gängige Meinungen
thường có ý kiến
This is one of the most commonly used methods.
Dies ist eine der am häufigsten verwendeten Methoden.
Đây là một trong những phương pháp được sử dụng phổ biến nhất.
Candidates must be able to communicate effectively.
Die Kandidaten müssen in der Lage sein, effektiv zu kommunizieren.
Các ứng viên phải có khả năng giao tiếp hiệu quả.
communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group.
etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm.
Her nervousness was communicating itself to the children.
Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em.
The novel is about a family who can't communicate with each other.
Der Roman handelt von einer Familie, die nicht miteinander kommunizieren kann.
Cuốn tiểu thuyết là về một gia đình không thể giao tiếp với nhau.
They communicated in sign language.
Sie kommunizierten in Gebärdensprache.
Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu.
communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other.
mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau.
communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb
etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln
giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb
communication systems/links/technology
Kommunikationssysteme/Links/Technologie
hệ thống truyền thông / liên kết / công nghệ
The new airport will improve communications between the islands.
Der neue Flughafen wird die Kommunikation zwischen den Inseln verbessern.
Sân bay mới sẽ cải thiện giao tiếp giữa các hòn đảo.
Snow has prevented communication with the outside world for three days.
Seit drei Tagen verhindert Schnee die Kommunikation mit der Außenwelt.
Tuyết đã ngăn cản việc liên lạc với thế giới bên ngoài trong ba ngày.
health workers based in the community (= working with people in a local area)
Gesundheitshelfer in der Gemeinde (= Arbeit mit Menschen in der Umgebung)
nhân viên y tế có trụ sở tại cộng đồng (= làm việc với người dân ở địa phương)
the international community (= the countries of the world as a group)
die internationale Gemeinschaft (= die Länder der Welt als Gruppe)
cộng đồng quốc tế (= các quốc gia trên thế giới như một nhóm)
community parks/libraries (= paid for by the local town/city)
Gemeinschaftsparks/Bibliotheken (= von der Stadt bezahlt)
công viên / thư viện công cộng (= thị trấn / thành phố địa phương chi trả)
the Polish community in London
die polnische Gemeinde in London
cộng đồng Ba Lan ở London
ethnic communities
ethnische Gemeinschaften
cộng đồng sắc tộc
the farming community
die bäuerliche Gemeinschaft
cộng đồng nông nghiệp
There is a strong sense of community in this town.
In dieser Stadt herrscht ein starkes Gemeinschaftsgefühl.
Có một ý thức mạnh mẽ về cộng đồng tại thị trấn này.
community spirit
Gemeinschaftsgeist
tinh thần cộng đồng
I enjoy Jo's company (= I enjoy being with her).
Ich genieße Jo's Gesellschaft (= ich genieße es, mit ihr zusammen zu sein).
Tôi thích công ty của Jo (= Tôi thích được ở bên cô ấy).
She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling.
Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein).
Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch.
The children are very good company (= pleasant to be with) at this age.
Die Kinder sind in diesem Alter sehr gute Gesellschaft (= angenehme Gesellschaft).
Trẻ em là công ty rất tốt (= dễ chịu với) ở tuổi này.
a pleasant evening in the company of friends
ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden
một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè
a theatre/dance, etc. company
ein Theater/Tanz, etc.
một nhà hát / múa, vv công ty
She joined the company in 2009.
Sie trat 2009 in das Unternehmen ein.
Cô tham gia vào công ty trong năm 2009.
Company profits were 5% lower than last year.
Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái.
He runs his own TV production company.
Er betreibt eine eigene TV-Produktionsfirma.
Ông điều hành công ty sản xuất truyền hình riêng của mình.
compare A and B: It is interesting to compare their situation and ours.
Vergleichen Sie A und B: Es ist interessant, ihre und unsere Situation zu vergleichen.
so sánh A và B: Thật là thú vị khi so sánh tình hình và của chúng ta.
My own problems seem insignificant compared with other people's.
Meine eigenen Probleme scheinen unbedeutend im Vergleich zu denen anderer Leute.
Những vấn đề của tôi dường như không đáng kể so với những người khác.
I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours).
Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn).
Their prices compare favourably with those of their competitors.
Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh.
The critics compared his work to that of Martin Amis.
Die Kritiker verglichen sein Werk mit dem von Martin Amis.
Các nhà phê bình so sánh tác phẩm của ông với tác phẩm của Martin Amis.
Comparison with other oil-producing countries is extremely interesting.
Der Vergleich mit anderen Ölförderländern ist äußerst interessant.
So với các nước sản xuất dầu khác là cực kỳ thú vị.
The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.
Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.
comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France
Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp
comparison of A to B: a comparison of the brain to a computer (= showing what is similar)
Vergleich von A nach B: ein Vergleich des Gehirns mit einem Computer (= zeigen, was ähnlich ist)
so sánh từ A đến B: so sánh não với máy tính (= thể hiện những gì tương tự)
comparison (with sth): It is difficult to make a comparison with her previous book—they are completely different.
Vergleich (mit etw.[Dat]: Es ist schwierig, einen Vergleich mit ihrem vorherigen Buch zu machen - sie sind völlig anders.
so sánh (với sth): Thật khó so sánh với cuốn sách trước của cô - chúng hoàn toàn khác.
You can draw comparisons with the situation in Ireland (= say how the two situations are similar).
Sie können Vergleiche ziehen mit der Situation in Irland (= sagen, wie sich die beiden Situationen ähneln).
Bạn có thể rút ra so sánh với tình hình tại Ireland (= nói hai tình huống này giống nhau như thế nào).
By comparison, expenditure on education increased last year.
Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.
His problems seemed trivial by comparison.
Seine Probleme schienen im Vergleich dazu trivial.
Những vấn đề của ông có vẻ tầm thường bằng so sánh.
The tallest buildings in London are small in comparison with New York's skyscrapers.
Die höchsten Gebäude in London sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
Tòa nhà cao nhất ở London là nhỏ so với tòa nhà chọc trời ở New York.
Young children will usually compete for their mother's attention.
Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ.
There is now intense competition between schools to attract students.
Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên.
to enter/win/lose a competition
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
nhập / thắng / thua một cuộc thi
Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.
a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop)
ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)
to gain a competitive advantage over rival companies
einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ
You have to be highly competitive to do well in sport these days.
Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.
She left early, complaining of a headache.
Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen.
Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu.
complaint (about sb/sth): The most common complaint is about poor service.
Beschwerde (über jdn. /etw.[Akk]: Die häufigste Beschwerde betrifft einen schlechten Service.
than phiền (about sb / sth): Khiếu nại phổ biến nhất là về dịch vụ kém.
We received a number of complaints from customers about the lack of parking facilities.
Wir erhielten eine Reihe von Beschwerden von Kunden wegen fehlender Parkmöglichkeiten.
Chúng tôi đã nhận được một số khiếu nại từ khách hàng về việc thiếu các phương tiện đỗ xe.
complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.
Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.
complaint (that...): a complaint that he had been unfairly treated
Beschwerde (die...): eine Beschwerde, dass er ungerecht behandelt wurde
khiếu nại (đó ...): một khiếu nại rằng ông đã được đối xử bất công
a formal complaint
eine formelle Beschwerde
một khiếu nại chính thức
to file/lodge (= make) a complaint
zu Datei/Lodge (= Reklamation einreichen)
nộp / khiếu nại (= thực hiện) khiếu nại
I can see no grounds for complaint.
Ich sehe keinen Grund zur Beanstandung.
Tôi có thể thấy không có căn cứ để khiếu nại.
We were in complete agreement.
Wir waren völlig einverstanden.
Chúng tôi hoàn toàn đồng ý.
a complete change
eine komplette Änderung
một sự thay đổi hoàn toàn
in complete silence
in aller Stille
trong sự im lặng hoàn toàn
a complete stranger
ein völlig Fremder
một người lạ hoàn toàn
I felt a complete idiot.
Ich fühlte mich wie ein Vollidiot.
Tôi cảm thấy một thằng ngốc hoàn toàn.
a complete guide to events in Oxford
einen vollständigen Leitfaden für Veranstaltungen in Oxford
một hướng dẫn hoàn chỉnh cho các sự kiện ở Oxford
You will receive payment for each complete day that you work.
Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc.
Work on the office building will be complete at the end of the year.
Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
Công trình xây dựng văn phòng sẽ hoàn thành vào cuối năm.
The project should be completed within a year.
Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm.
I only need one more card to complete the set.
Ich brauche nur noch eine Karte mehr, um das Set zu vervollständigen.
Tôi chỉ cần thêm một thẻ nữa để hoàn thành bộ phim.
complex machinery
komplexe Maschinerie
máy móc phức tạp
a complex road system
ein komplexes Straßennetz
một hệ thống đường phức tạp
a complex argument/problem/subject
ein komplexes Argument / Problem / Thema
một đối số phức tạp / vấn đề / chủ đề
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
Um die Sache weiter zu verkomplizieren, wird es bis 8 Uhr keine Transportmöglichkeit geben.
Để làm phức tạp thêm vấn đề, sẽ không có phương tiện chuyên chở đến 8 giờ.
The issue is complicated by the fact that a vital document is missing.
Das Problem wird dadurch kompliziert, dass ein wichtiges Dokument fehlt.
Vấn đề là phức tạp bởi thực tế là một tài liệu quan trọng là mất tích.
a complicated system
ein kompliziertes System
một hệ thống phức tạp
a personal computer
einen Personalcomputer
một máy tính cá nhân
Our sales information is processed by computer.
Unsere Verkaufsinformationen werden per Computer verarbeitet.
Thông tin bán hàng của chúng tôi được xử lý bằng máy tính.
a computer program
ein Computerprogramm
một chương trình máy tính
a computer error
ein Computerfehler
lỗi máy tính
concentrate sth: Nothing concentrates the mind better than the knowledge that you could die tomorrow (= it makes you think very clearly).
etw.[Akk] konzentrieren: Nichts konzentriert den Verstand besser als das Wissen, dass man morgen sterben könnte (= es lässt einen se
tập trung sth: Không có gì tập trung tâm trí tốt hơn so với kiến ​​thức mà bạn có thể chết vào ngày mai (= nó làm cho bạn nghĩ rất r
concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống.
In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.
In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren.
Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles.
Tiredness affects your powers of concentration.
Müdigkeit beeinflusst die Konzentrationsfähigkeit.
Mệt mỏi ảnh hưởng đến năng lực tập trung của bạn.
a new concept in teaching
ein neues Unterrichtskonzept
một khái niệm mới trong giảng dạy
concern sb that...: It concerns me that you no longer seem to care.
jdm. Sorgen machen, dass...: Es geht mich an, dass es dich nicht mehr zu interessieren scheint.
lo lắng rằng: nó liên quan đến tôi rằng bạn không còn quan tâm nữa.
The story concerns the prince's efforts to rescue Pamina.
Die Geschichte handelt von den Bemühungen des Prinzen, Pamina zu retten.
Câu chuyện liên quan đến nỗ lực của hoàng tử để giải cứu Pamina.
This chapter concerns itself with the historical background.
Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.
Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử.
One major difference between these computers concerns the way in which they store information.
Ein wesentlicher Unterschied zwischen diesen Computern besteht in der Art und Weise, wie sie Informationen speichern.
Một điểm khác biệt chính giữa các máy tính này là cách thức họ lưu trữ thông tin.
Don't interfere in what doesn't concern you.
Misch dich nicht in Dinge ein, die dich nichts angehen.
Đừng can thiệp vào những gì không quan tâm đến bạn.
The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it).
Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen).
Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó).
Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
The individuals concerned have some explaining to do.
Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm.
To whom it may concern ... (= used for example, at the beginning of a public notice or of a job reference about sb's character and ability)
an wen es sich... (= z. B. am Anfang einer öffentlichen Bekanntmachung oder eines Arbeitszeugnisses über den Charakter und die Fähig
Đối với người mà nó có thể quan tâm ... (= được sử dụng ví dụ, vào đầu một thông báo công khai hoặc một tham chiếu công việc về nhân
Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned.
Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten.
Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức.
Please pay attention because this information concerns all of you.
Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn.
What are your main concerns as a writer?
Was sind Ihre Hauptanliegen als Autor?
Mối quan tâm chính của bạn như là một nhà văn là gì?
The government's primary concern is to reduce crime.
Die Regierung ist in erster Linie bestrebt, die Kriminalität zu verringern.
Mối quan tâm chính yếu của chính phủ là giảm tội phạm.
parents' concern for their children
Sorge der Eltern um ihre Kinder
mối quan tâm của bố mẹ đối với con cái họ
I appreciate everyone's concern and help at this difficult time.
Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này.
Stress at work is a matter of concern to staff and management.
Stress am Arbeitsplatz ist ein Anliegen von Mitarbeitern und Management.
Căng thẳng trong công việc là vấn đề quan tâm đến nhân viên và quản lý.
concerned about/for sth: The President is deeply concerned about this issue.
über etw.[Akk] besorgt/besorgt sein: Der Präsident ist über dieses Thema zutiefst besorgt.
quan tâm / cho sth: Tổng thống quan tâm sâu sắc về vấn đề này.
concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety.
um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta.
They were more concerned with how the other women had dressed than with what the speaker was saying.
Sie waren mehr daran interessiert, wie sich die anderen Frauen gekleidet hatten, als daran, was der Redner sagte.
Họ quan tâm nhiều hơn đến cách những người phụ nữ khác mặc quần áo hơn những gì diễn giả nói.
All cases concerning children are dealt with in a special children's court.
Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt.
Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.
it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low.
wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre.
kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp.
+ speech: 'So it should be safe to continue,' he concluded.
Rede:"Also sollte es sicher sein, weiterzumachen", schloss er.
+ bài phát biểu: "Vì vậy, nó sẽ được an toàn để tiếp tục," ông kết luận.
Let me make just a few concluding remarks.
Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét.
conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky.
conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.
She concluded her speech with a quotation from Shakespeare.
Sie schloss ihre Rede mit einem Zitat von Shakespeare.
Cô kết luận bài phát biểu của mình với một trích dẫn từ Shakespeare.
+ speech: 'Anyway, she should be back soon,' he concluded.
Rede:"Jedenfalls sollte sie bald zurück sein", schloss er.
+ bài phát biểu: 'Dù sao, cô ấy sẽ sớm trở lại', ông kết luận.
I've come to the conclusion that he's not the right person for the job.
Ich bin zu dem Schluss gekommen, dass er nicht die richtige Person für den Job ist.
Tôi đã đi đến kết luận rằng ông không phải là người phù hợp cho công việc.
It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty.
Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội.
We can safely draw some conclusions from our discussion.
Wir können aus unserer Diskussion einige Schlussfolgerungen ziehen.
Chúng ta có thể rút ra một số kết luận từ cuộc thảo luận của chúng tôi một cách an toàn.
If we took this argument to its logical conclusion ...
Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...
a concrete floor
einem Betonboden
sàn bê tông
'It's only a suspicion,' she said, 'nothing concrete.'
Es ist nur ein Verdacht, sagte sie,"nichts Konkretes."
Chỉ là nghi ngờ, cô nói, "không có gì cụ thể."
It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract.
Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt.
Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng.
a slab of concrete
eine Betonplatte
một tấm bê tông
The pathway is formed from large pebbles set in concrete.
Der Weg besteht aus großen Kieselsteinen, die in Beton eingelassen sind.
Con đường được hình thành từ các viên sỏi lớn đặt trong bê tông.
a necessary condition for economic growth
eine notwendige Voraussetzung für wirtschaftliches Wachstum
một điều kiện cần thiết cho tăng trưởng kinh tế
A good training programme is one of the conditions for successful industry.
Eine gute Ausbildung ist eine der Voraussetzungen für eine erfolgreiche Industrie.
Một chương trình đào tạo tốt là một trong những điều kiện cho ngành công nghiệp thành công.
the terms and conditions of employment
die Beschäftigungsbedingungen
các điều khoản và điều kiện làm việc
The offer is subject to certain conditions.
Das Angebot unterliegt bestimmten Bedingungen.
Phiếu mua hàng phải tuân theo các điều kiện nhất định.
They will give us the money on one condition—that we pay it back within six months.
Sie werden uns das Geld unter einer Bedingung geben - wir zahlen es innerhalb von sechs Monaten zurück.
Họ sẽ cho chúng tôi tiền trong một điều kiện - mà chúng tôi trả lại trong vòng sáu tháng.
They agreed under the condition that the matter be dealt with promptly.
Sie einigten sich unter der Bedingung, dass die Angelegenheit zügig behandelt wird.
Họ đã đồng ý với điều kiện là vấn đề phải được giải quyết kịp thời.
They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
living/housing/working conditions
Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen
điều kiện sống / nhà ở / điều kiện làm việc
changing economic conditions
wechselnde Wirtschaftsbedingungen
thay đổi điều kiện kinh tế
neglected children living under the most appalling conditions
vernachlässigte Kinder, die unter den schrecklichsten Bedingungen leben
trẻ em bị bỏ rơi đang sống dưới những điều kiện kinh hoàng nhất
a strike to improve pay and conditions
Streik zur Verbesserung der Gehälter und Arbeitsbedingungen
đình công để cải thiện mức lương và điều kiện
The plants grow best in cool, damp conditions.
Die Pflanzen wachsen am besten unter kühlen, feuchten Bedingungen.
Cây trồng phát triển tốt nhất trong điều kiện mát mẻ, ẩm ướt.
freezing/icy/humid, etc. conditions
Frost-/Eis-/Feuchtbedingungen etc.
lạnh / ẩm, vv điều kiện
Conditions are ideal (= the weather is very good) for sailing today.
Die Bedingungen sind ideal (= das Wetter ist sehr gut) für das Segeln heute.
Điều kiện lý tưởng (= thời tiết rất tốt) để đi thuyền buồm ngày nay.
treacherous driving conditions
verräterische Fahrbedingungen
điều kiện lái xe nguy hiểm
You are in no condition (= too ill/sick, etc.) to go anywhere.
Sie sind nicht in der Lage (= zu krank/krank etc.) irgendwo hin zu gehen.
Bạn không có điều kiện (= quá ốm / ốm đau, vv) để đi bất cứ đâu.
The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.
Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.
Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua.
She shouldn't be driving in her condition (= because she is pregnant).
Sie sollte nicht in ihrem Zustand fahren (= weil sie schwanger ist).
Cô ấy không nên lái xe trong tình trạng của mình (= vì cô ấy đang mang thai).
a medical condition
eine Krankheit
một điều kiện y tế
He suffers from a serious heart condition.
Er leidet an einem schweren Herzproblem.
Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng.
to be in bad/good/excellent condition
in schlechtem/gutem/gutem/exzellentem Zustand zu sein
để ở trong tình trạng xấu / tốt / xuất sắc
a used car in perfect condition
Gebrauchtwagen in perfektem Zustand
một chiếc xe đã sử dụng trong tình trạng hoàn hảo
The house is in a generally poor condition.
Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.
Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn.
to conduct an experiment/an inquiry/a survey
Durchführung eines Versuchs / einer Befragung / Umfrage
tiến hành thí nghiệm / khảo sát / khảo sát
The negotiations have been conducted in a positive manner.
Die Verhandlungen sind positiv verlaufen.
Các cuộc đàm phán đã được tiến hành một cách tích cực.
They conducted a vigorous campaign for a shorter working week.
Sie führten eine energische Kampagne für eine kürzere Arbeitswoche durch.
Họ tiến hành một chiến dịch mạnh mẽ cho một tuần làm việc ngắn hơn.
a concert by the Philharmonic Orchestra, conducted by Sir Colin Davis
ein Konzert der Philharmonie unter der Leitung von Sir Colin Davis
một buổi hòa nhạc của dàn nhạc giao hưởng Philharmonic, do Sir Colin Davis thực hiện
The sport has a strict code of conduct.
Der Sport hat einen strengen Verhaltenskodex.
Thể thao có một quy tắc ứng xử nghiêm ngặt.
a conference room/centre/hall
einen Konferenzraum/Zentrum/Saal
phòng hội nghị / trung tâm / sảnh
She is attending a three-day conference on AIDS education.
Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS.
The conference will be held in Glasgow.
Die Konferenz findet in Glasgow statt.
Hội nghị sẽ được tổ chức tại Glasgow.
Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week.
Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen.
Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này.
He was in conference with his lawyers all day.
Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày.
No one can predict with complete/total confidence what will happen in the financial markets.
Niemand kann mit völligem/totalem Vertrauen vorhersagen, was auf den Finanzmärkten geschehen wird.
Không ai có thể đoán trước được sự tin tưởng hoàn toàn / tổng thể những gì sẽ xảy ra trên thị trường tài chính.
He expressed his confidence that they would win.
Er zeigte sich zuversichtlich, dass sie gewinnen würden.
Ông bày tỏ sự tự tin của mình rằng họ sẽ giành chiến thắng.
He gained confidence when he went to college.
Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học.
She suffers from a lack of confidence.
Sie leidet unter einem Mangel an Selbstvertrauen.
Cô ấy bị thiếu tự tin.
I didn't have any confidence in myself at school.
Ich hatte kein Selbstvertrauen in der Schule.
Tôi không có chút tự tin nào ở trường.
The players all have confidence in their manager.
Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
A fall in unemployment will help to restore consumer confidence.
Ein Rückgang der Arbeitslosigkeit wird dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher wiederherzustellen.
Sự sụt giảm thất nghiệp sẽ giúp khôi phục lòng tin của người tiêu dùng.
a lack of confidence in the government
mangelndes Vertrauen in die Regierung
sự thiếu tự tin trong chính phủ
She has every confidence in her students' abilities.
Sie hat vollstes Vertrauen in die Fähigkeiten ihrer Schüler.
Cô ấy có mọi niềm tin vào khả năng của học sinh.
Beneath his confident and charming exterior, lurked a mass of insecurities.
Unter seinem selbstbewussten und charmanten Äußeren lauerte eine Menge Unsicherheiten.
Bên dưới vẻ ngoài tự tin và quyến rũ của mình, đã che giấu một khối lượng của sự không an toàn.
The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.
Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.
confident of sth/doing sth: The team feels confident of winning.
von etw. überzeugt: Das Team ist zuversichtlich, dass es gewinnen wird.
tự tin của sth / doing sth: Đội bóng cảm thấy tự tin khi chiến thắng.
confident that...: I'm confident that you will get the job.
Ich bin zuversichtlich, dass Sie den Job bekommen werden.
tin tưởng rằng ...: Tôi tin chắc rằng bạn sẽ nhận được công việc.
Keep the dog confined in a suitable travelling cage.
Halten Sie den Hund in einem geeigneten Reisekäfig gefangen.
Giữ chó nằm trong một cái chuồng thích hợp.
Here the river is confined in a narrow channel.
Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen.
Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp.
The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment).
Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt).
His guilty expression confirmed my suspicions.
Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi.
Please write to confirm your reservation (= say that it is definite).
Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist).
Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).
it is confirmed that...: It has been confirmed that the meeting will take place next week.
es wird bestätigt, dass...: Es wurde bestätigt, dass das Treffen nächste Woche stattfinden wird.
xác nhận rằng ...: Đã được xác nhận rằng cuộc họp sẽ diễn ra vào tuần tới.
The walk in the mountains confirmed his fear of heights.
Der Spaziergang in den Bergen bestätigte seine Höhenangst.
Việc đi dạo trên núi chứng tỏ sự sợ hãi của ông về chiều cao.
confirm sth: After a six-month probationary period, her position was confirmed.
etw.[Akk] bestätigen: Nach einer sechsmonatigen Probezeit wurde ihre Position bestätigt.
khẳng định sth: Sau giai đoạn thử việc 6 tháng, vị trí của cô ấy đã được xác nhận.
confirm sb in sth: I'm very happy to confirm you in your post.
jdn. in etw.[Dat] bestätigen: Ich freue mich sehr, Sie in Ihrem Amt bestätigen zu dürfen.
confirm sb in sth: Tôi rất vui khi xác nhận bạn trong bài đăng của bạn.
a conflict between two cultures
ein Konflikt zwischen zwei Kulturen
một cuộc xung đột giữa hai nền văn hoá
She found herself in conflict with her parents over her future career.
Sie fand sich in Konflikt mit ihren Eltern über ihre zukünftige Karriere.
Cô đã gặp phải xung đột với cha mẹ mình trong sự nghiệp tương lai của mình.
John often comes into conflict with his boss.
John gerät oft in Konflikt mit seinem Chef.
John thường gây xung đột với ông chủ của mình.
A conflict between the two countries could easily spread across the whole region.
Ein Konflikt zwischen den beiden Ländern könnte sich leicht über die gesamte Region ausbreiten.
Mâu thuẫn giữa hai nước có thể dễ dàng lan rộng khắp cả vùng.
The story tells of a classic conflict between love and duty.
Die Geschichte erzählt von einem klassischen Konflikt zwischen Liebe und Pflicht.
Câu chuyện kể về một cuộc xung đột cổ điển giữa tình yêu và nghĩa vụ.
Her diary was a record of her inner conflict.
Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts.
Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô.
Many of these ideas appear to be in conflict with each other.
Viele dieser Ideen scheinen im Konflikt miteinander zu stehen.
Nhiều trong số những ý tưởng này dường như xung đột với nhau.
conflicting emotions/interests/loyalties
widersprüchliche Gefühle/Interessen/Loyalität
những cảm xúc xung đột / sở thích / lòng trung thành
This was the first time he had confronted an armed robber.
Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang.
People often confuse me and my twin sister.
Die Leute verwechseln mich und meine Zwillingsschwester oft.
Mọi người thường lẫn lộn tôi và chị gái sinh đôi của tôi.
His comments only served to confuse the issue further.
Seine Kommentare dienten nur dazu, das Thema weiter zu verwirren.
Ý kiến ​​của ông chỉ phục vụ để gây nhầm lẫn cho vấn đề này.
People are confused about all the different labels on food these days.
Die Menschen sind heutzutage verwirrt über die verschiedenen Etiketten auf Lebensmitteln.
Mọi người đang bối rối về tất cả các nhãn khác nhau trên thực phẩm những ngày này.
He was depressed and in a confused state of mind.
Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand.
Anh ta chán nản và trong trạng thái bối rối.
I'm confused—say all that again.
Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal.
Tôi bối rối-nói tất cả những điều đó một lần nữa.
The children gave a confused account of what had happened.
Die Kinder berichteten verwirrt, was passiert war.
Các em đã đưa ra một câu chuyện bối rối về những gì đã xảy ra.
A confused situation followed the military coup.
Nach dem Militärputsch kam es zu einer verwirrenden Situation.
Một tình huống rối tung sau cuộc đảo chính quân sự.
The instructions on the box are very confusing.
Die Anweisungen auf der Verpackung sind sehr verwirrend.
Các hướng dẫn trên hộp là rất khó hiểu.
a very confusing experience
eine sehr verwirrende Erfahrung
một kinh nghiệm rất khó hiểu
There is some confusion about what the correct procedure should be.
Es gibt einige Verwirrung darüber, was das richtige Verfahren sein sollte.
Có một số nhầm lẫn về những gì các thủ tục chính xác nên được.
a confusion as to what to do next
eine Verwirrung darüber, was als nächstes zu tun ist
một sự nhầm lẫn về những việc cần làm tiếp theo
To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes.
Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung.
Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh.
Her unexpected arrival threw us into total confusion.
Ihre unerwartete Ankunft warf uns in völlige Verwirrung.
Sự xuất hiện bất ngờ của cô đã làm chúng tôi bối rối.
to offer/send your congratulations to sb
jdm. seine Glückwünsche anzubieten/senden
cung cấp / gửi lời chúc mừng tới sb
a letter of congratulation
ein Glückwunschschreiben
một bức thư chúc mừng
an international congress of trades unions
ein internationaler Gewerkschaftskongress
một hội nghị quốc tế về các nghiệp đoàn
There was nothing to connect him with the crime.
Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
Không có gì để kết nối anh ta với tội ác.
I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before.
Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden.
Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây.
Click 'Continue' to connect to the Internet.
Klicken Sie auf "Weiter", um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen.
Nhấp vào 'Tiếp tục' để kết nối với Internet.
We're waiting for the telephone to be connected.
Wir warten auf die Verbindung zum Telefon.
Chúng tôi đang đợi điện thoại được kết nối.
The towns are connected by train and bus services.
Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.
Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt.
The canal was built to connect Sheffield with the Humber estuary.
Der Kanal wurde gebaut, um Sheffield mit der Humbermündung zu verbinden.
Kênh được xây dựng để nối Sheffield với cửa sông Humber.
a connecting door (= one that connects two rooms)
eine Verbindungstür (= eine Verbindungstür, die zwei Räume verbindet)
một cửa kết nối (= một cổng kết nối hai phòng)
The rooms on this floor connect.
Die Zimmer auf dieser Etage verbinden sich.
Các phòng trên tầng này kết nối.
They are connected by marriage.
Sie sind durch Heirat miteinander verbunden.
Họ được kết nối bằng hôn nhân.
The two issues are closely connected.
Die beiden Fragen sind eng miteinander verbunden.
Hai vấn đề này được kết nối chặt chẽ.
The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment.
Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm.
We arrived in good time for the connection to Paris.
Wir kamen rechtzeitig für die Verbindung nach Paris an.
Chúng tôi đã đến thời điểm tốt để kết nối với Paris.
I missed the connection by five minutes.
Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst.
Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút.
A faulty connection caused the machine to stop.
Eine fehlerhafte Verbindung führte zum Stillstand der Maschine.
Kết nối bị lỗi khiến máy ngừng hoạt động.
I'm having problems with my Internet connection.
Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình.
connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim.
His resignation must have some connection with the recent scandal.
Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây.
connection (with sth): a direct/close/strong connection with sth
Verbindung (mit etw.[Dat]: eine direkte/geschlossene/starke Verbindung mit etw.
kết nối (với sth): một kết nối trực tiếp / gần / mạnh mẽ với sth
How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)?
Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)?
A man has been arrested in connection with the murder of the teenager.
Ein Mann wurde im Zusammenhang mit dem Mord an einem Teenager verhaftet.
Một người đàn ông đã bị bắt giữ liên quan đến vụ giết người của thiếu niên.
conscious of sth: She's very conscious of the problems involved.
sich der Probleme bewusst ist, die damit verbunden sind.
ý thức của sth: Cô ấy rất ý thức về những vấn đề liên quan.
conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents.
sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ.
A patient who is not fully conscious should never be left alone.
Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden.
Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình.
a conscious act of cruelty
eine bewusste Grausamkeit
một hành động có ý thức của sự tàn ác
They have become increasingly health-conscious.
Sie sind zunehmend gesundheitsbewusster geworden.
Họ đã trở nên ngày càng có ý thức về sức khoẻ.
the conservative views of his parents
die konservativen Ansichten seiner Eltern,
quan điểm bảo thủ của cha mẹ
music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes
Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist
âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ
At a conservative estimate, he'll be earning £50 000.
Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.
Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh.
He was considering an appeal.
Er erwog eine Berufung.
Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi.
a carefully considered response
eine wohlüberlegte Antwort
một phản ứng được xem xét cẩn thận
The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).
Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).
consider doing sth: We're considering buying a new car.
etw.[Akk] in Erwägung ziehen: Wir erwägen den Kauf eines neuen Autos.
xem xét làm sth: Chúng tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc xe mới.
You wouldn't consider marrying a man for his money, then?
Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten?
Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?
consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die
Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp
This award is considered (to be) a great honour.
Diese Auszeichnung gilt als (zu) eine große Ehre.
Giải thưởng này được coi là một vinh dự lớn.
These workers are considered (as) a high-risk group.
Diese Arbeitnehmer gelten (als) eine Gruppe mit hohem Risiko.
Những người lao động này được xem là một nhóm có nguy cơ cao.
Who do you consider (to be) responsible for the accident?
Wer ist Ihrer Meinung nach für den Unfall verantwortlich?
Bạn nghĩ ai là người chịu trách nhiệm về tai nạn?
consider sb/sth to do sth: He's generally considered to have the finest tenor voice in the country.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Er gilt allgemein als derjenige mit der besten Tenorstimme des Landes.
xem xét sb / sth để làm sth: Ông thường được coi là có tiếng nói tốt nhất tenor trong nước.
consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.
betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so.
Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält.
Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.
it is considered that...: It is considered that the proposed development would create much-needed jobs.
es wird davon ausgegangen, dass...: Es wird davon ausgegangen, dass die vorgeschlagene Entwicklung würde dringend benötigte Arbeitsp
nó được coi là ...: Người ta cho rằng sự phát triển đề xuất sẽ tạo ra nhiều công việc cần thiết.
You should consider other people before you act.
Du solltest andere Menschen in Betracht ziehen, bevor du handelst.
Bạn nên xem xét những người khác trước khi bạn hành động.
Considerable progress has been made in finding a cure for the disease.
Bei der Heilung der Krankheit sind erhebliche Fortschritte erzielt worden.
Đã có nhiều tiến bộ đáng kể trong việc tìm ra phương pháp chữa bệnh.
Interest rates on bank loans have increased considerably in recent years.
Die Zinsen für Bankkredite sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Lãi suất cho vay ngân hàng đã tăng đáng kể trong những năm gần đây.
After a few moments' consideration, he began to speak.
Nach einigen Augenblicken der Überlegung begann er zu sprechen.
Sau một vài phút xem xét, ông bắt đầu nói.
Time is another important consideration.
Zeit ist ein weiterer wichtiger Faktor.
Thời gian là một cân nhắc quan trọng khác.
They showed no consideration whatsoever for my feelings.
Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi.
Journalists stayed away from the funeral out of consideration for the bereaved family.
Journalisten blieben weg von der Beerdigung aus Rücksicht auf die Hinterbliebenen Familie.
Các nhà báo đã bỏ ra khỏi đám tang ngoài việc xem xét cho gia đình mất tích.
Taking everything into consideration, the event was a great success.
Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg.
Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn.
consist doing sth: Most of the fieldwork consisted of making tape recordings.
bestehen darin, etw. zu tun: Der größte Teil der Feldarbeit bestand darin, Tonbandaufnahmen zu machen.
bao gồm làm sth: Hầu hết các nghiên cứu điền dã bao gồm làm bản ghi băng.
a constant stream of visitors all day
einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
một luồng khách không đổi suốt cả ngày
This entrance is in constant use.
Dieser Eingang ist ständig in Betrieb.
Lối vào này được sử dụng liên tục.
travelling at a constant speed of 50 m.p.h.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 km/h.
đi với vận tốc không đổi là 50 m.p.h.
Ross was his most constant and loyal friend.
Ross war sein beständigster und treuer Freund.
Ross là người bạn trung thành và trung thành nhất của mình.
We are constantly on the lookout for new ideas.
Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Ideen.
Chúng tôi liên tục theo dõi những ý tưởng mới.
construct sth from/out of/of sth: They constructed a shelter out of fallen branches.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] bauen: Sie bauten einen Schutzraum aus umgestürzten Zweigen.
xây dựng sth từ / out of / of sth: Họ xây dựng một nơi trú ẩn ra khỏi các nhánh bị ngã.
You must learn how to construct a logical argument.
Sie müssen lernen, wie man ein logisches Argument konstruiert.
Bạn phải học làm thế nào để xây dựng một đối số hợp lý.
to construct a theory
eine Theorie zu konstruieren,
để xây dựng một lý thuyết
a well-constructed novel
ein gut durchdachter Roman
một cuốn tiểu thuyết được xây dựng tốt
Our new offices are still under construction (= being built).
Unsere neuen Büroräume befinden sich noch im Bau (=in Bau).
Văn phòng mới của chúng tôi vẫn đang được xây dựng (= đang được xây dựng).
the construction of a new database
Aufbau einer neuen Datenbank
xây dựng cơ sở dữ liệu mới
consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this?
jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
tham khảo ý kiến ​​về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này?
a consulting engineer (= one who has expert knowledge and gives advice)
beratender Ingenieur (= einer, der über Fachkenntnisse verfügt und Ratschläge gibt)
một kỹ sư tư vấn (= một người có kiến ​​thức chuyên môn và đưa ra lời khuyên)
consult with sb (about/on sth): I need to consult with my colleagues on the proposals.
mit jdm. Rücksprache halten (zu etw.[Dat]: Ich muss mich mit meinen Kollegen zu den Vorschlägen beraten.
Tham khảo ý kiến ​​của sb (about / on sth): Tôi cần tham khảo ý kiến ​​của các đồng nghiệp về đề xuất.
Health-conscious consumers want more information about the food they buy.
Gesundheitsbewusste Verbraucher wollen mehr Informationen über die Lebensmittel, die sie kaufen.
Người tiêu dùng có ý thức về sức khoẻ muốn biết thêm thông tin về thực phẩm họ mua.
a consumer society (= one where buying and selling is considered to be very important)
eine Konsumgesellschaft (= eine Gesellschaft, in der das Kaufen und Verkaufen als sehr wichtig angesehen wird)
một xã hội tiêu dùng (= một trong những nơi mua và bán được coi là rất quan trọng)
I've made some useful contacts in journalism.
Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
Tôi đã tạo ra một số liên lạc hữu ích trong báo chí.
She has several contacts in New York.
Sie hat mehrere Kontakte in New York.
Cô ấy có nhiều địa chỉ liên lạc ở New York.
We have good contacts with the local community.
Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.
The company has maintained trade contacts with India.
Das Unternehmen unterhält Handelskontakte mit Indien.
Công ty đã duy trì các mối quan hệ thương mại với Ấn Độ.
In her job she often comes into contact with (= meets) lawyers.
In ihrem Beruf kommt sie oft in Kontakt mit (= trifft) Anwälten.
Trong công việc của mình, cô thường xuyên liên lạc với luật sư (= gặp).
Children should be brought into contact with poetry at an early age.
Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden.
Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ.
His fingers were briefly in contact with the ball.
Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng.
This substance should not come into contact with food.
Dieser Stoff darf nicht mit Lebensmitteln in Berührung kommen.
Chất này không được tiếp xúc với thực phẩm.
She blushed at the sudden contact of his hand against her arm.
Sie errötete beim plötzlichen Kontakt seiner Hand mit ihrem Arm.
Cô đỏ mặt vì tiếp xúc đột ngột của bàn tay của mình trên cánh tay của cô.
This pesticide kills insects on contact (= as soon as it touches them).
Dieses Pestizid tötet Insekten bei Berührung (= sobald es sie berührt).
Thuốc trừ sâu này giết chết côn trùng khi tiếp xúc (= ngay khi chạm vào chúng).
I don't have much contact with my uncle.
Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel.
Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi.
Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)?
Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)?
Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)?
I finally made contact with (= succeeded in speaking to or meeting) her in Paris.
Schließlich kam ich mit ihr in Paris in Kontakt (= es gelang mir, mit ihr zu sprechen oder sie zu treffen).
Cuối cùng tôi đã liên lạc với (= thành công trong việc nói chuyện hoặc gặp) cô ấy ở Paris.
The organization put me in contact with other people in a similar position (= gave me their addresses or telephone numbers).
Die Organisation stellte mich in Kontakt mit anderen Leuten in einer ähnlichen Position (= mir ihre Adressen oder Telefonnummern geg
Tổ chức này đã cho tôi liên lạc với những người khác ở một vị trí tương tự (= cho tôi địa chỉ hoặc số điện thoại của họ).
two people avoiding eye contact (= avoiding looking directly at each other)
zwei Personen vermeiden Augenkontakt (= vermeiden, direkt aufeinander zu schauen)
hai người tránh tiếp xúc mắt (= tránh nhìn thẳng vào nhau)
Here's my contact number (= temporary telephone number) while I'm away.
Hier ist meine Telefonnummer (= temporäre Telefonnummer), während ich weg bin.
Đây là số liên lạc của tôi (= số điện thoại tạm thời) trong khi tôi không ở.
I'll give you my contact details (= telephone number, email address, etc.).
Ich gebe Ihnen meine Kontaktdaten (= Telefonnummer, E-Mail-Adresse, etc.).
Tôi sẽ cung cấp cho bạn các chi tiết liên lạc của tôi (số điện thoại, địa chỉ email, v.v.).
This drink doesn't contain any alcohol.
Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.
Thức uống này không chứa bất kỳ cồn.
Her statement contained one or two inaccuracies.
Ihre Aussage enthielt eine oder zwei Ungenauigkeiten.
Tuyên bố của bà chứa một hoặc hai sự không chính xác.
a brown envelope containing dollar bills
ein brauner Umschlag mit Dollarnoten
một phong bì màu nâu có chứa hóa đơn đô la
Food will last longer if kept in an airtight container.
Lebensmittel halten länger, wenn sie luftdicht verpackt sind.
Thức ăn sẽ kéo dài hơn nếu để trong hộp kín.
We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).
Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).
He tipped the contents of the bag onto the table.
Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch.
Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn.
Fire has caused severe damage to the contents of the building.
Feuer hat schwere Schäden am Gebäudeinhalt verursacht.
Lửa đã gây ra thiệt hại nghiêm trọng cho nội dung tòa nhà.
She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.
Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó.
a table of contents (= the list at the front of a book)
ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách)
a contents page
eine Inhaltsseite
một trang nội dung
Your tone of voice is as important as the content of what you have to say.
Ihr Tonfall ist genauso wichtig wie der Inhalt des Gesagten.
Giọng nói của bạn cũng quan trọng như nội dung bạn nói.
The content of the course depends on what the students would like to study.
Der Inhalt des Kurses richtet sich nach dem, was die Studierenden studieren möchten.
Nội dung khóa học phụ thuộc vào những gì sinh viên muốn học.
Her poetry has a good deal of political content.
Ihre Poesie hat viele politische Inhalte.
Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị.
the alcohol content of a drink
den Alkoholgehalt eines Getränks
hàm lượng cồn trong thức uống
a singing contest
ein Gesangswettbewerb
một cuộc thi hát
to enter/win/lose a contest
um an einem Wettbewerb teilzunehmen/zu gewinnen/schließen
nhập / thắng / thua một cuộc thi
a contest for the leadership of the party
einen Wettbewerb um die Führung der Partei
một cuộc thi cho lãnh đạo đảng
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960.
His decision can only be understood in context.
Seine Entscheidung ist nur im Kontext zu verstehen.
Quyết định của ông chỉ có thể được hiểu theo ngữ cảnh.
Such databases are being used in a wide range of contexts.
Solche Datenbanken werden in einer Vielzahl von Kontexten verwendet.
Các cơ sở dữ liệu này đang được sử dụng trong một phạm vi rộng các ngữ cảnh.
the continent of Africa
der Kontinent Afrika
lục địa châu Phi
the African continent
der afrikanische Kontinent
lục địa châu Phi
The rain will continue into the evening.
Der Regen setzt sich bis in den Abend fort.
Mưa sẽ tiếp tục vào buổi tối.
continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying.
etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte.
tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói.
continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations.
etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort.
tiếp tục sth: Ban điều tra đang tiếp tục điều tra.
The path continued over rough, rocky ground.
Der Weg ging weiter über rauhen, felsigen Boden.
Con đường tiếp tục trên nền đất đá xù xì.
He continued on his way.
Er machte seinen Weg weiter.
Ông tiếp tục trên con đường của mình.
She will continue in her present job until a replacement can be found.
Sie wird ihren jetzigen Job fortsetzen, bis ein Ersatz gefunden ist.
Cô ấy sẽ tiếp tục công việc hiện tại của mình cho đến khi một người thay thế có thể được tìm thấy.
The story continues in our next issue.
Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter.
Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau.
continue sth: The story will be continued in our next issue.
etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi.
Recovery after the accident will be a continuous process that may take several months.
Die Genesung nach dem Unfall ist ein kontinuierlicher Prozess, der mehrere Monate dauern kann.
Phục hồi sau tai nạn sẽ là một quá trình liên tục có thể mất vài tháng.
Stop smoking and you will see a continuous improvement in your health.
Hören Sie auf zu rauchen und Sie werden eine kontinuierliche Verbesserung Ihrer Gesundheit feststellen.
Ngừng hút thuốc và bạn sẽ thấy sự cải thiện liên tục về sức khoẻ của mình.
The rain has been continuous since this morning.
Seit heute Morgen regnet es kontinuierlich.
Mưa đã được liên tục kể từ sáng nay.
Rain was falling outside in a continuous silver curtain.
Regen fiel draußen in einem silbernen Vorhang.
Mưa rơi xuống trong một bức màn bạc bạc liên tục.
For four days the town suffered continuous attacks.
Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen.
Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục.
He has lived and worked in France almost continuously since 1990.
Seit 1990 lebt und arbeitet er fast ununterbrochen in Frankreich.
Ông đã sống và làm việc tại Pháp gần như liên tục từ năm 1990.
Heat the mixture until thickened, stirring continuously.
Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist.
Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục.
a contract of employment
ein Arbeitsvertrag
một hợp đồng tuyển dụng
a research contract
einen Forschungsauftrag
một hợp đồng nghiên cứu
contract between A and B: These clauses form part of the contract between buyer and seller.
Vertrag zwischen A und B: Diese Klauseln sind Bestandteil des Vertrags zwischen Käufer und Verkäufer.
hợp đồng giữa A và B: Các khoản này là một phần của hợp đồng giữa người mua và người bán.
contract for sth: a contract for the supply of vehicles
Vertrag über etw.: einen Vertrag über die Lieferung von Fahrzeugen
hợp đồng cho sth: hợp đồng cung cấp xe
contract to do sth: to win/be awarded a contract to build a new school
Auftrag, um etw. zu tun: zu gewinnen/erhalten einen Auftrag für den Bau einer neuen Schule zu erhalten
hợp đồng để làm sth: để giành chiến thắng / được trao một hợp đồng để xây dựng một trường học mới
a contract worker (= one employed on a contract for a fixed period of time)
ein Leiharbeiter (= ein befristet Beschäftigter)
một nhân viên hợp đồng (= một người làm việc trong một hợp đồng trong một khoảng thời gian cố định)
I was on a three-year contract that expired last week.
Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước.
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
Nach den Vertragsbestimmungen hätte der Auftrag gestern beendet sein sollen.
Theo các điều khoản của hợp đồng, công việc nên được hoàn thành vào ngày hôm qua.
She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm.
Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten.
Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ.
They were sued for breach of contract (= not keeping to a contract).
Sie wurden wegen Vertragsverletzung verklagt (= Nichteinhaltung eines Vertrages).
Họ bị kiện vì vi phạm hợp đồng (= không giữ hợp đồng).
a contracting market
ein rückläufiger Markt
một thị trường hợp đồng
contract sth: The exercise consists of stretching and contracting the leg muscles.
etw.[Akk] kontrahieren: Die Übung besteht darin, die Beinmuskulatur zu dehnen und zusammenzuziehen.
contract sth: Tập thể dục bao gồm kéo dài và co bóp cơ bắp chân.
contrast (between A and B): There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
Kontrast (zwischen A und B): Es besteht ein offensichtlicher Kontrast zwischen den Kulturen Ost und West.
tương phản (giữa A và B): Có sự tương phản rõ ràng giữa các nền văn hoá Đông và Tây.
contrast (to sb/sth): The company lost $7 million this quarter in contrast to a profit of $6.2 million a year earlier.
Kontrast (zu jdm. /etw.[Dat]): Das Unternehmen verlor in diesem Quartal 7 Mio. $ gegenüber einem Gewinn von 6,2 Mio. $ im Vorjahr.
tương phản (đến sb / sth): Công ty mất 7 triệu USD trong quý này trái ngược với lợi nhuận 6,2 triệu USD một năm trước đó.
The situation when we arrived was in marked contrast to the news reports.
Die Situation, als wir ankamen, stand in krassem Gegensatz zu den Nachrichtenberichten.
Tình hình khi chúng tôi đến là trái ngược với các bản tin.
The poverty of her childhood stands in total contrast to her life in Hollywood.
Die Armut ihrer Kindheit steht in völligem Gegensatz zu ihrem Leben in Hollywood.
Sự nghèo đói của thời thơ ấu của cô hoàn toàn trái ngược với cuộc sống của cô ở Hollywood.
contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth
Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen
contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth
contrast (in sth): A wool jacket complements the silk trousers and provides an interesting contrast in texture.
Kontrast (in etw.[Dat]: Eine Woll-Jacke ergänzt die Seidenhose und sorgt für einen interessanten Kontrast in der Textur.
Ngược lại (in sth): Một chiếc áo khoác lông len bổ sung cho quần lụa và tạo sự tương phản thú vị trong kết cấu.
contrast (of sth): Careful contrast of the two plans shows some important differences.
Kontrast (von etw.[Dat]: Vorsichtiger Kontrast der beiden Pläne zeigt einige wichtige Unterschiede.
tương phản (của sth): Chắc chắn tương phản của hai kế hoạch cho thấy một số khác biệt quan trọng.
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.
Her actions and her promises contrasted sharply.
Ihr Handeln und ihre Verheißungen standen in einem starken Kontrast zueinander.
Hành động và lời hứa của cô tương phản mạnh mẽ.
Do you wish to contribute?
Möchten Sie einen Beitrag leisten?
Bạn có muốn đóng góp không?
Medical negligence was said to have contributed to her death.
Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben.
Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô.
Human error may have been a contributing factor.
Menschliches Versagen kann ein beitragender Faktor gewesen sein.
Lỗi của con người có thể đã là một yếu tố góp phần.
contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways.
Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.
contribute sth (to sth): She contributed a number of articles to the magazine.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen: Sie hat eine Reihe von Artikeln in das Magazin eingebracht.
Đóng góp sth (to sth): Cô đã đóng góp một số bài báo cho tạp chí.
contribution (to sth): to make a contribution to charity
Beitrag (zu etw.[Dat]: Spenden Sie einen Beitrag für wohltätige Zwecke
Đóng góp (để sth): để đóng góp cho việc làm từ thiện
a substantial contribution
ein substantieller Beitrag
một đóng góp đáng kể
contribution (to sth): He made a very positive contribution to the success of the project.
Beitrag (zu etw.): Er hat einen sehr positiven Beitrag zum Projekterfolg geleistet.
đóng góp (để sth): Ông đã có một đóng góp rất tích cực cho sự thành công của dự án.
a significant contribution to scientific knowledge
ein bedeutender Beitrag zur wissenschaftlichen Erkenntnis
một đóng góp đáng kể cho kiến ​​thức khoa học
contribution (toward(s) sth/doing sth): These measures would make a valuable contribution towards reducing industrial accidents.
Beitrag (zu etw. /etw.): Diese Maßnahmen würden einen wertvollen Beitrag zur Verringerung von Arbeitsunfällen leisten.
đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): Những biện pháp này sẽ đóng góp đáng kể vào việc giảm tai nạn lao động.
an important contribution to the debate
ein wichtiger Beitrag zur Debatte
một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận
All contributions for the May issue must be received by Friday.
Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu.
the controls of an aircraft
die Steuerung eines Luftfahrzeugs
các điều khiển của máy bay
the volume control of a CD player
den Lautstärkeregler eines CD-Players
điều khiển âm lượng của một máy nghe nhạc CD
a car with dual control(s) (= one set of controls for the driver and one for the instructor ).
ein Auto mit Doppelsteuerung (en) (= eine Steuereinheit für den Fahrer und eine für den Instruktor).
một chiếc xe với bộ điều khiển kép (= một bộ điều khiển cho người lái và một cho người hướng dẫn).
government controls on trade and industry
Staatliche Kontrollen von Handel und Industrie
kiểm soát của chính phủ đối với thương mại và công nghiệp
A new advance has been made in the control of malaria.
Bei der Malariakontrolle wurde ein neuerlicher Fortschritt erzielt.
Một tiến bộ mới đã được thực hiện trong việc kiểm soát bệnh sốt rét.
Price controls on food were ended.
Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc.
a pest control officer
ein Kammerjäger
một nhân viên kiểm soát dịch hại
A military junta took control of the country.
Eine Militärjunta übernahm die Kontrolle über das Land.
Một chính quyền quân sự nắm quyền kiểm soát đất nước.
The city is in the control of enemy forces.
Die Stadt ist in der Kontrolle der feindlichen Truppen.
Thành phố nằm trong sự kiểm soát của lực lượng địch.
The city is under enemy control.
Die Stadt ist unter feindlicher Kontrolle.
Thành phố nằm dưới sự kiểm soát của đối phương.
The teacher had no control over the children.
Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder.
Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.
He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do).
Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm).
The coach made the team work hard on ball control (= in a ball game).
Der Trainer ließ das Team hart an der Ballkontrolle (= im Ballspiel) arbeiten.
Các huấn luyện viên đã làm cho nhóm làm việc chăm chỉ để kiểm soát bóng (= trong một trò chơi bóng).
The children are completely out of control since their father left.
Die Kinder sind völlig außer Kontrolle, seit ihr Vater weg ist.
Các em hoàn toàn mất kiểm soát kể từ khi cha rời đi.
A truck ran out of control on the hill.
Einem Lastwagen auf dem Hügel lief die Kontrolle aus.
Một chiếc xe tải chạy ra khỏi tầm kiểm soát trên đồi.
Don't worry—everything's under control!
Keine Sorge, alles unter Kontrolle!
Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát!
It took two hours to bring the fire under control.
Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen.
Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát.
control sth: He was finding it difficult to control his feelings.
etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren.
kiểm soát sth: Ông đã thấy khó khăn để kiểm soát cảm xúc của mình.
The traffic lights are controlled by a central computer.
Die Ampeln werden von einem Zentralrechner gesteuert.
Đèn giao thông được điều khiển bởi một máy tính trung tâm.
control sth: government attempts to control immigration
etw.[Akk] kontrollieren: Regierungsversuche zur Steuerung der Einwanderung
kiểm soát sth: nỗ lực của chính phủ để kiểm soát nhập cư
control what/how, etc...: Parents should control what their kids watch on television.
Steuerung was/wie, etc...: Eltern sollten steuern, was ihre Kinder im Fernsehen sehen.
kiểm soát những gì / làm thế nào, vv ..: Cha mẹ nên kiểm soát những gì trẻ em của họ xem trên truyền hình.
Can't you control your children?
Kannst du deine Kinder nicht kontrollieren?
Bạn không thể kiểm soát được con của bạn?
a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa
ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert
một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi
a controlled explosion
eine kontrollierte Explosion
một vụ nổ có kiểm soát
a controlled environment
eine kontrollierte Umgebung
một môi trường được kiểm soát
You'll find these meals quick and convenient to prepare.
Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị.
Fruit is a convenient source of vitamins and energy.
Obst ist eine bequeme Quelle von Vitaminen und Energie.
Trái cây là nguồn sinh tố và năng lượng thuận tiện.
A bicycle is often more convenient than a car in towns.
Ein Fahrrad ist in Städten oft bequemer als ein Auto.
Một chiếc xe đạp thường tiện lợi hơn xe hơi ở các thị trấn.
He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp.
convenient (to sth): The hotel is convenient to downtown.
bequem (zu etw.): Das Hotel ist bequem in die Innenstadt.
thuận tiện (để sth): Khách sạn là thuận tiện để trung tâm thành phố.
By convention the deputy leader was always a woman.
Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ.
She is a young woman who enjoys flouting conventions.
Sie ist eine junge Frau, die es genießt, Konventionen zu missachten.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ thích những quy ước lừa đảo.
Convention demands that a club member should resign in such a situation.
Der Konvent verlangt, dass ein Clubmitglied in einer solchen Situation zurücktritt.
Công ước yêu cầu một thành viên của câu lạc bộ nên từ chức trong trường hợp đó.
to hold a convention
eine Versammlung abzuhalten
tổ chức một hội nghị
the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president)
dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten)
Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống)
the United Nations convention on the rights of the child
das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes
Công ước Liên hiệp quốc về quyền của trẻ em
She's very conventional in her views.
Sie ist sehr konventionell in ihren Ansichten.
Cô ấy rất bình thường trong quan điểm của cô.
conventional medicine
konventionelle Medizin
thuốc thông thường
It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel.
Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat.
Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.
You can use a microwave or cook it in a conventional oven.
Sie können eine Mikrowelle benutzen oder sie in einem herkömmlichen Backofen garen.
Bạn có thể sử dụng lò vi sóng hoặc nấu trong lò thông thường.
a telephone conversation
ein Telefongespräch
Một cuộc trò chuyện qua điện thoại
I had a long conversation with her the other day.
Ich hatte neulich ein langes Gespräch mit ihr.
Tôi đã có một cuộc trò chuyện dài với cô ấy vào một ngày khác.
Don was deep in conversation with the girl on his right.
Don war tief im Gespräch mit dem Mädchen zu seiner Rechten.
Don nói chuyện với cô gái bên phải.
to get into conversation with sb
mit jdm. ins Gespräch kommen
để nói chuyện với sb
to get into a conversation with sb
mit jdm. ins Gespräch kommen
để nói chuyện với sb
I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).
Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự).
I see no point in continuing this conversation.
Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen.
Tôi không thấy gì khi tiếp tục cuộc trò chuyện này.
He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.
Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu.
convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home.
etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden.
convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão.
The pub is a converted warehouse.
Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus.
Quán rượu là một nhà kho chuyển đổi.
What rate will I get if I convert my dollars into euros?
Welchen Preis bekomme ich, wenn ich meine Dollar in Euro umtausche?
Tôi sẽ nhận được gì khi chuyển đổi đồng đô la sang euro?
Hot water is converted to electricity by a turbine.
Warmwasser wird durch eine Turbine in Strom umgewandelt.
Nước nóng được chuyển thành điện bằng tuabin.
convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating.
umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.
a sofa that converts into a bed
ein Sofa, das in ein Bett verwandelt wird
một chiếc ghế sofa chuyển đổi thành giường
The experience convinced him that Europe was on the brink of a revolution.
Die Erfahrung überzeugte ihn, dass Europa am Rande einer Revolution stand.
Kinh nghiệm thuyết phục ông rằng châu Âu đang trên bờ vực của một cuộc cách mạng.
I've been trying to convince him to see a doctor.
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ.
Add the onion and cook for three minutes.
Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen.
Thêm hành tây và nấu trong ba phút.
a gas cooker
einem Gaskocher
bếp gas
an electric cooker
ein Elektroherd
bếp điện
a cookie jar
eine Keksdose
một lọ đựng cookie
My husband does all the cooking.
Mein Mann kocht alles.
Chồng tôi nấu tất cả.
a book on Indian cooking
ein Buch über indische Küche
một cuốn sách về nấu ăn Ấn Độ
They gave the Prime Minister a cool reception.
Sie nahmen den Premierminister kühl auf.
Họ đã đưa cho Thủ tướng Chính phủ một lễ tân mát mẻ.
He has a cool head (= he stays calm in an emergency).
Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
Anh ấy có một cái đầu lạnh (= anh ta bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp).
a cool breeze/drink/climate
eine kühle Brise/Trink/Klima
một làn gió mát / uống / khí hậu
Let's sit in the shade and keep cool.
Setzen wir uns in den Schatten und bewahren Sie die Ruhe.
Hãy ngồi trong bóng mát và giữ mát.
Store lemons in a cool dry place.
Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát.
Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were).
Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).
cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water.
etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
mát sth: xi lanh được làm mát bằng một dòng nước.
Drink plenty of cold water to cool yourself down.
Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
Uống nhiều nước lạnh để làm nguội.
Desert plants are adapted to cope with extreme heat.
Wüstenpflanzen sind für extreme Hitze geeignet.
Cây sa mạc được điều chỉnh để đối phó với nhiệt độ cao.
I will send you a copy of the report.
Ich schicke Ihnen eine Kopie des Berichts.
Tôi sẽ gửi cho bạn một bản sao của báo cáo.
The thieves replaced the original painting with a copy.
Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.
You should make a copy of the disk as a backup.
Sie sollten eine Kopie des Laufwerks als Backup erstellen.
Bạn nên sao chép đĩa để sao lưu.
a copy of 'The Times'
eine Kopie von' The Times'.
một bản sao của 'The Times'
The book sold 20 000 copies within two weeks.
Das Buch verkaufte sich innerhalb von zwei Wochen um 20 000 Exemplare.
Cuốn sách bán được 20 000 bản trong vòng hai tuần.
copy sth (from sth) (into/onto sth): She copied the phone number into her address book.
etw.[Akk] von etw.[Dat] kopieren (von etw.[Dat] in/auf etw.[Akk]: Sie hat die Telefonnummer in ihr Adressbuch kopiert.
copy sth (từ sth) (vào / lên sth): Cô đã sao chép số điện thoại vào sổ địa chỉ của cô.
the core of a nuclear reactor
Kern eines Kernreaktors
cốt lõi của lò phản ứng hạt nhân
The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities).
In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).
There was a group of youths standing on the street corner.
An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố.
There's a hotel on/at the corner of my street.
Es gibt ein Hotel an der Ecke meiner Straße.
Có một khách sạn ở / ở góc đường phố của tôi.
The wind hit him as he turned the corner.
Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam.
Gió đập vào anh khi anh quay lại góc.
There was a television in the far corner of the room.
In der Ecke des Zimmers war ein Fernseher.
Có một chiếc ti vi ở góc xa của căn phòng.
a corner table/seat/cupboard
ein Ecktisch/Sitz/Schrank
một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ
the four corners of a square
die vier Ecken eines Quadrats
bốn góc của hình vuông
Write your address in the top right-hand corner of the letter.
Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes.
Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư.
A smile lifted the corner of his mouth.
Ein Lächeln hob die Ecke seines Mundes.
Một nụ cười nhấc góc miệng lên.
a speck of dirt in the corner of her eye
ein Fleck Dreck im Augenwinkel
một vết bẩn ở góc mắt của cô ấy
'Are you in charge here?' 'That's correct.'
Sind Sie hier zuständig? "Das ist richtig."
'Bạn có trách nhiệm ở đây không?' 'Đúng rồi.'
Am I correct in saying that you know a lot about wine?
Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang?
Do you know the correct way to shut the machine down?
Kennen Sie den richtigen Weg, die Maschine auszuschalten?
Bạn có biết cách chính xác để tắt máy không?
Read through your work and correct any mistakes that you find.
Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden.
Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy.
Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser.
Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden.
Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser.
They issued a statement correcting the one they had made earlier.
Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten.
Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó.
A new computer system has been installed at a cost of £80 000.
Ein neues Computersystem wurde für 80 000 £ installiert.
Một hệ thống máy tính mới đã được cài đặt với chi phí 80.000 bảng Anh.
We did not even make enough money to cover the cost of the food.
Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
The use of cheap labour helped to keep costs down.
Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí.
Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme.
Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
Ý kiến ​​chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình.
the terrible cost of the war in death and suffering
die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
chi phí khủng khiếp của chiến tranh trong cái chết và đau khổ
He worked non-stop for three months, at considerable cost to his health.
Er arbeitete drei Monate lang ununterbrochen, zu erheblichen Kosten für seine Gesundheit.
Ông làm việc không ngừng trong ba tháng, với chi phí đáng kể cho sức khoẻ của mình.
I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy.
Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet.
Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng.
Calls to the helpline cost 38p per minute.
Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute.
Gọi đến đường dây giúp đỡ 38p mỗi phút.
Don't use too much of it—it cost a lot of money.
Benutzen Sie nicht zu viel davon - es kostet eine Menge Geld.
Không sử dụng quá nhiều - nó tốn rất nhiều tiền.
All these reforms will cost money (= be expensive).
Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein).
Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền).
Good food need not cost a fortune (= cost a lot of money).
Gutes Essen muss kein Vermögen kosten (= viel Geld kosten).
Thức ăn ngon không cần tốn kém tài sản (= tốn kém rất nhiều tiền).
cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build.
etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.
chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng.
It costs a fortune to fly first class.
Es kostet ein Vermögen, in der ersten Klasse zu fliegen.
Nó là một tài sản để bay lớp học đầu tiên.
cost sb sth: That one mistake almost cost him his life.
jdm. etw. kosten: Dieser eine Fehler hat ihn fast das Leben gekostet.
cost sb sth: Đó là một sai lầm gần như tốn kém cho cuộc đời anh.
A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).
Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
Such behaviour could cost you your place in the team.
Ein solches Verhalten kann Sie Ihren Platz im Team kosten.
Hành vi như vậy có thể làm bạn mất vị trí của bạn trong đội.
a charming country cottage with roses around the door
ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa
a holiday cottage
ein Ferienhaus
một ngôi nhà nghỉ
The sheets are 100% pure cotton.
Die Laken sind aus 100% reiner Baumwolle.
Các tấm là 100% cotton nguyên chất.
the cotton industry
die Baumwollindustrie
ngành công nghiệp bông
a cotton mill
eine Baumwollspinnerei
một nhà máy bông
She gave a little cough to attract my attention.
Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi.
Another fit of coughing seized him.
Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.
Một cơn ho khác đã bắt anh ta.
Don't worry—they could have just forgotten to call.
Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi.
'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).'
Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).'
We could write a letter to the director.
Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc.
You could always try his home number.
Du könntest immer noch seine Privatnummer ausprobieren.
Bạn luôn có thể thử số nhà của mình.
a city/county/borough/district council
eine Stadt/Kreis/Bezirks-/Bezirksverwaltung/Kreisverwaltung
một thành phố / quận / huyện / quận hội đồng
She's on the local council.
Sie ist im Gemeinderat.
Cô ấy tham gia vào hội đồng địa phương.
a council member/meeting
ein Beiratsmitglied/Sitzung
một thành viên hội đồng / cuộc họp
Don't go over that line or your throw won't count.
Geh nicht über die Linie, sonst zählt dein Wurf nicht.
Đừng đi qua đường dây đó hoặc việc ném của bạn sẽ không được tính.
count sth: Applications received after 1 July will not be counted.
etw.[Akk] berücksichtigen: Bewerbungen, die nach dem 1. Juli eingehen, werden nicht berücksichtigt.
count sth: Các ứng dụng nhận được sau ngày 1 tháng 7 sẽ không được tính.
Every point in this game counts.
Jeder Punkt in diesem Spiel zählt.
Mỗi điểm trong trò chơi này đều được tính.
It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift).
Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng).
We have invited 50 people, not counting the children.
Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.
Count the 'yes' votes and the 'no' votes separately.
Zählen Sie die Ja-Stimmen und die Nein-Stimmen getrennt voneinander.
Đếm phiếu bầu 'có' và phiếu bầu 'không' riêng.
count (up) how many...: She began to count up how many guests they had to invite.
count (up) how many...: Sie begann zu zählen, wie viele Gäste sie einladen mussten.
đếm (lên) bao nhiêu ...: Cô ấy bắt đầu đếm có bao nhiêu khách mà họ phải mời.
count from...: There are 12 weeks to go, counting from today.
zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen.
đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay.
'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.'
Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.'
count doing sth: Few people can count on having a job for life.
zählen, etw.[Akk] zu tun: Wenige Menschen können sich auf einen Job fürs Leben verlassen.
đếm làm sth: Rất ít người có thể tin tưởng vào việc có một công việc cho cuộc sống.
I asked the woman behind the counter if they had any postcards.
Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten.
Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp.
leading industrial countries
führende Industrieländer
các quốc gia công nghiệp hàng đầu
She didn't know what life in a foreign country would be like.
Sie wusste nicht, wie das Leben in einem fremden Land aussehen würde.
Cô ấy không biết cuộc sống ở nước ngoài sẽ như thế nào.
We spent a pleasant day in the country.
Wir verbrachten einen angenehmen Tag auf dem Land.
Chúng tôi đã trải qua một ngày vui vẻ trong nước.
The surrounding countryside is windswept and rocky.
Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig.
Vùng nông thôn xung quanh có gió và đá.
I saw a couple of men get out.
Ich sah ein paar Männer aussteigen.
Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài.
a couple of minutes
einige Minuten
vài phút
We went there a couple of years ago.
Wir waren vor ein paar Jahren dort.
Chúng tôi đã đến đó vài năm trước.
I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first.
Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss.
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước.
There are a couple more files to read first.
Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen.
Có một vài tập tin để đọc trước.
We can do it in the next couple of weeks.
Wir können das in den nächsten Wochen machen.
Chúng ta có thể làm điều đó trong vài tuần tới.
a young/an elderly couple
ein junges/älteres Paar
một bạn trẻ / một đôi vợ chồng già
Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you.
Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen.
Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn.
Taking her courage in both hands, she opened the door and walked in.
Sie nahm ihren Mut in beiden Händen, öffnete die Tür und ging hinein.
Lấy lòng can đảm của mình trong cả hai tay, cô mở cửa và bước vào.
to take/do a course in art and design
einen Studiengang in Kunst und Design zu belegen/machen
để thực hiện một khóa học nghệ thuật và thiết kế
to go on a management training course
zur Teilnahme an einem Management-Trainingskurs
để tham gia khóa đào tạo quản lý
a degree course
ein Studiengang
một khóa học đại học
a two-year postgraduate course leading to a master's degree
einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ
'Don't you like my mother?' 'Of course I do!'
Magst du meine Mutter nicht? "Natürlich will ich das!"
'Bạn không thích mẹ tôi?' 'Tất nhiên tôi làm!'
'Will you be there?' 'Course I will.'
Wirst du da sein? Natürlich werde ich das.
'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Khóa học tôi sẽ'.
'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.'
Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe."
'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.'
'Do you mind?' 'No, of course not.'
Stört es dich? Nein, natürlich nicht.
'Bạn có phiền?' 'Tất nhiên là không rồi.'
Her lawyer made a statement outside the court.
Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án.
She will appear in court tomorrow.
Sie wird morgen vor Gericht erscheinen.
Cô ấy sẽ xuất hiện trước tòa vào ngày mai.
There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial).
Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).
During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences.
Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen.
Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa.
She's my cousin.
Sie ist meine Cousine.
Cô ấy là anh họ của tôi.
We're cousins.
Wir sind Cousins.
Chúng tôi là anh em họ.
He's a distant cousin of mine.
Er ist ein entfernter Cousin von mir.
Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi.
$100 should cover your expenses.
100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
100 đô la bao gồm chi phí của bạn.
Your parents will have to cover your tuition fees.
Deine Eltern müssen deine Schulgebühren bezahlen.
Cha mẹ bạn sẽ phải trả học phí.
The lectures covered a lot of ground (= a lot of material, subjects, etc.).
Die Vorträge umfassten eine Menge Boden (= viel Material, Themen, etc.).
Các bài giảng bao phủ rất nhiều mặt đất (= rất nhiều vật liệu, các đối tượng, vv).
the sales team covering the northern part of the country (= selling to people in that area)
das Verkaufsteam im Norden des Landes (= Verkauf an die Menschen in diesem Gebiet)
đội ngũ bán hàng bao gồm phần phía bắc của đất nước (= bán cho người trong khu vực đó)
Do the rules cover (= do they apply to) a case like this?
Beziehen sich die Regeln auf einen Fall wie diesen?
Do các quy tắc bao gồm (= họ áp dụng cho) một trường hợp như thế này?
Much of the country is covered by forest.
Ein großer Teil des Landes ist bewaldet.
Phần lớn đất nước được bao phủ bởi rừng.
cover sb/sth in sth: The players were soon covered in mud.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] einhüllen: Die Spieler waren bald mit Schlamm bedeckt.
cover sb / sth in sth: Các cầu thủ đã sớm được bọc trong bùn.
cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand.
cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát.
He laughed to cover (= hide) his nervousness.
Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh.
He covered up the body with a sheet.
Er bedeckte die Leiche mit einem Laken.
Anh ta phủ lên tấm thân.
the front/back cover
die vordere und hintere Abdeckung
bìa trước / sau
Her face was on the cover (= the front cover) of every magazine.
Ihr Gesicht war auf dem Cover (= dem Titelblatt) eines jeden Magazins.
Khuôn mặt cô ấy nằm trên bìa (= bìa trước) của mỗi tạp chí.
He always reads the paper from cover to cover (= everything in it).
Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó).
a cushion cover
ein Kissenbezug
một cái nệm
a plastic waterproof cover for the stroller
eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen
một nắp nhựa không thấm nước cho xe đẩy
His face was covered in blood.
Sein Gesicht war voller Blut.
Khuôn mặt anh ta bị bao phủ bởi máu.
a covered area of the stadium with seats
ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten
một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi
a thick covering of snow on the ground
eine dicke Schneedecke auf dem Boden
một lớp tuyết dày trên mặt đất
a herd of dairy cows (= cows kept for their milk)
eine Herde Milchkühe (= Kühe, die für ihre Milch gehalten werden)
một đàn bò sữa (= bò giữ sữa)
crack sth: He has cracked a bone in his arm.
etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen.
crack sth: Anh ta đã gãy xương trong cánh tay.
His face cracked into a smile.
Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln.
Khuôn mặt anh nứt nụ cười.
crack sth: to crack a nut
etw.[Akk] knacken, um eine Nuss zu knacken
crack sth: để crack một nut
crack sth + adv./prep.: She cracked an egg into the pan.
etw.[Akk] knacken + Adv / Prep.Sie hat ein Ei in die Pfanne geschlagen.
crack sth + adv./prep .: Cô nứt một quả trứng vào chảo.
She peeped through the crack in the curtains.
Sie schaute durch den Riss in den Vorhängen.
Cô nhìn xuyên qua vết nứt trong màn cửa.
The door opened a crack (= a small amount).
Die Tür öffnete einen Riss (= eine kleine Menge).
Cửa mở một vết nứt (= một lượng nhỏ).
This cup has a crack in it.
Dieser Becher hat einen Riss.
Chén này có một vết nứt trong đó.
Cracks began to appear in the walls.
In den Wänden begannen sich Risse zu bilden.
Các vết nứt bắt đầu xuất hiện trong các bức tường.
The cracks (= faults) in the government's economic policy are already beginning to show.
Die Risse (= Fehler) in der Wirtschaftspolitik der Bundesregierung zeigen sich bereits.
Các vết nứt (= lỗi) trong chính sách kinh tế của chính phủ đã bắt đầu cho thấy.
a cracked mirror/mug
ein geknackter Spiegel/Tasse
một chiếc gương vỡ / cốc
She passed her tongue over her cracked lips and tried to speak.
Sie ging mit der Zunge über ihre Lippen und versuchte zu sprechen.
Cô lướt qua lưỡi của cô qua môi cô nứt nẻ và cố gắng để nói chuyện.
Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools)
Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen)
Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh)
chefs who learned their craft in top hotels
Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu
A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
The tree fell with a great crash.
Der Baum fiel mit einem großen Sturz.
Cây bị ngã với một vụ tai nạn lớn.
A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.
Ein Mädchen wurde gestern bei einem Unfall mit einem gestohlenen Auto getötet.
Một cô gái đã bị giết ngày hôm qua trong một tai nạn liên quan đến một chiếc xe bị đánh cắp.
a car/plane crash
ein Auto/Flugzeugabsturz
một tai nạn xe hơi / máy bay
Share prices crashed to an all-time low yesterday.
Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua.
With a sweep of his hand he sent the glasses crashing to the floor.
Mit einem Schwung seiner Hand schickte er die Gläser auf den Boden.
Với một sweep của bàn tay của mình, ông đã gửi kính đâm xuống sàn nhà.
crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.
etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng.
crash into sth: A truck went out of control and crashed into the back of a bus.
in etw.[Akk] kollidieren: Ein Lastwagen geriet außer Kontrolle und stürzte in einen Bus.
crash into sth: Một chiếc xe tải đã mất kiểm soát và đâm vào phía sau của một chiếc xe buýt.
crash sth (into sth): He crashed his car into a wall.
etw.[Akk] in etw.[Akk] stürzen: Er hat sein Auto gegen eine Wand geschleudert.
crash sth (into sth): Anh ta đâm xe vào tường.
She must be crazy to lend him money.
Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen.
Cô ấy phải điên để cho anh ta mượn tiền.
He drove like an idiot, passing in the craziest places.
Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất.
What a crazy idea!
Was für eine verrückte Idee!
Thật là một ý tưởng điên rồ!
I know it sounds crazy but it just might work.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.
Tôi biết nó nghe điên rồ nhưng nó chỉ có thể làm việc.
I'm not crazy about Chinese food (= I don't like it very much).
Ich bin nicht verrückt nach chinesischem Essen (= ich mag es nicht besonders).
Tôi không điên về món ăn Trung Quốc (= Tôi không thích nó lắm).
I've been crazy about him since the first time I saw him.
Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
Tôi đã điên cuồng về anh ấy kể từ lần đầu tiên tôi gặp anh ấy.
She's crazy—she ought to be locked up.
Sie ist verrückt. Sie sollte eingesperrt werden.
Cô ấy điên - cô ấy nên bị nhốt.
Would you like milk or cream in your coffee?
Möchten Sie Milch oder Sahne in Ihrem Kaffee?
Bạn có muốn sữa hoặc kem trong cà phê của bạn?
double/single cream (= thick/thin cream)
Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne)
đôi / kem duy nhất (= dày / mỏng kem)
a cream cleaner
ein Cremereiniger
một loại kem sạch hơn
Do you have this blouse in cream?
Hast du diese Bluse in Sahne?
Bạn có áo này trong kem?
a cream linen suit
ein cremefarbener Leinenanzug
một bộ đồ lanh bằng kem
Scientists disagree about how the universe was created.
Wissenschaftler sind sich uneinig darüber, wie das Universum erschaffen wurde.
Các nhà khoa học không đồng ý về việc vũ trụ đã được tạo ra như thế nào.
The main purpose of industry is to create wealth.
Der Hauptzweck der Industrie ist die Schaffung von Wohlstand.
Mục đích chính của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có.
Create a new directory and put all your files into it.
Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
The company is trying to create a young energetic image.
Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen.
Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động.
The reorganization has created a lot of bad feeling.
Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.
They've painted it red to create a feeling of warmth.
Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp.
The dormouse is a shy, nocturnal creature.
Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
Dormouse là một sinh vật nhút nhuyễn, về đêm.
He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng.
His courage brought great credit to his regiment.
Sein Mut hat seinem Regiment große Anerkennung gebracht.
Sự can đảm của ông mang lại sự tín nhiệm lớn cho trung đoàn của ông.
You have a credit balance of £250.
Sie haben ein Guthaben von £250.
Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng.
to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)
zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
a credit agreement
ein Kreditvertrag
một hợp đồng tín dụng
He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).
Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).
All major credit cards are accepted at our hotels.
Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert.
Tất cả các thẻ tín dụng chính được chấp nhận tại các khách sạn của chúng tôi.
an increase in violent crime
Zunahme der Gewaltkriminalität
tăng tội phạm bạo lực
the fight against crime
Bekämpfung der Kriminalität
cuộc chiến chống tội phạm
Stores spend more and more on crime prevention every year.
Die Geschäfte geben jedes Jahr mehr und mehr Geld für Kriminalprävention aus.
Các cửa hàng chi tiêu hàng ngày nhiều hơn về phòng chống tội phạm hàng năm.
petty/serious crime
Kleinkriminalität
tội nhẹ / nghiêm trọng
the connection between drugs and organized crime
Zusammenhang zwischen Drogen und organisierter Kriminalität
mối liên hệ giữa ma túy và tội phạm có tổ chức
The crime rate is rising.
Die Kriminalitätsrate steigt.
Tỷ lệ tội phạm đang gia tăng.
crime fiction/novels (= stories about crime)
Krimis (= Geschichten über Kriminalität)
tiểu thuyết tội phạm / tiểu thuyết (= câu chuyện về tội phạm)
crime figures/statistics
Kriminalitätszahlen/Statistik
số liệu tội phạm / số liệu thống kê
She's a crime writer (= she writes stories about crime).
Sie ist Krimiautorin (= sie schreibt Geschichten über Kriminalität).
Cô ấy là một nhà văn về tội phạm (= cô ấy viết những câu chuyện về tội ác).
to commit a crime (= do sth illegal)
eine Straftat begehen (= etw.[Akk] illegal tun)
phạm tội (= làm sth bất hợp pháp)
The massacre was a crime against humanity.
Das Massaker war ein Verbrechen gegen die Menschheit.
Vụ thảm sát này là một tội ác chống lại loài người.
In his mind he was about to commit the perfect crime.
In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo.
criminal negligence (= the illegal act of sb failing to do sth that they should do, with the result that sb else is harmed)
kriminelle Fahrlässigkeit (= die unerlaubte Handlung von jdm., die es versäumt hat, etwas zu tun, was sie tun sollten, mit der Folge
phạm tội hình sự (= hành động bất hợp pháp của sb không làm sth mà họ nên làm, với kết quả là sb khác bị hại)
a political/financial crisis
einer politischen/finanziellen Krise
một cuộc khủng hoảng chính trị / tài chính
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất.
The Labour Party was facing an identity crisis.
Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
Đảng Lao động đã phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng danh tính.
We provide help to families in crisis situations.
Wir helfen Familien in Krisensituationen.
Chúng tôi giúp đỡ các gia đình trong các tình huống khủng hoảng.
In times of crisis I know which friends I can turn to.
In Krisenzeiten weiß ich, an welche Freunde ich mich wenden kann.
Trong thời khủng hoảng tôi biết bạn bè tôi có thể quay lại.
The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).
Their marriage has reached crisis point.
Ihre Ehe ist in der Krise.
Cuộc hôn nhân của họ đã đến thời điểm khủng hoảng.
The fever has passed its crisis.
Das Fieber hat seine Krise überwunden.
Sốt đã vượt qua cơn khủng hoảng của nó.
a crisp apple/lettuce
ein knackiger Apfel/Salat
quả táo / rau diếp
What criteria are used for assessing a student's ability?
Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh?
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến ​​mà không hỏi họ.
The first 24 hours after the operation are the most critical.
Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten.
24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.
a critical moment in our country's history
ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes,
một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta
One of the victims of the fire remains in a critical condition.
Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand.
Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch.
a critical factor in the election campaign
ein kritischer Faktor im Wahlkampf
một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử
Reducing levels of carbon dioxide in the atmosphere is of critical importance.
Die Reduzierung des Kohlendioxidausstoßes in der Atmosphäre ist von entscheidender Bedeutung.
Giảm lượng CO2 trong bầu khí quyển là điều quan trọng.
a critical comment/report
ein kritischer Kommentar/Bericht
một bình luận quan trọng / báo cáo
People in public life must always be open to criticism (= willing to accept being criticized).
Die Menschen im öffentlichen Leben müssen immer kritikfähig sein (= bereit sein, Kritik zu akzeptieren).
Mọi người trong đời sống công cộng luôn phải cởi mở để chỉ trích (= sẵn sàng chấp nhận bị chỉ trích).
Ben is very sensitive, he just can't take criticism.
Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen.
Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích.
to offer sb constructive criticism (= that is meant to be helpful)
jdm. konstruktive Kritik zu üben (= das soll hilfreich sein)
để đưa ra lời chỉ trích xây dựng sb (= có nghĩa là hữu ích)
criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road.
kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.
chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính.
Sugar is an important crop on the island.
Zucker ist eine wichtige Kulturpflanze auf der Insel.
Đường là một loại cây trồng quan trọng trên đảo.
We are looking forward to a bumper crop (= a very large one).
Wir freuen uns auf eine Rekordernte (= eine sehr große).
Chúng tôi đang mong muốn một vụ mùa bội thu (= một cái cây rất lớn).
She wore a small gold cross on a chain around her neck.
Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy.
I've put a cross on the map to show where the hotel is.
Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn.
Put a tick if the answer is correct and a cross if it's wrong.
Setzen Sie ein Häkchen, wenn die Antwort korrekt ist und ein Kreuz, wenn sie falsch ist.
Đánh dấu nếu câu trả lời đúng và chữ thập nếu sai.
Sign your name on the form where I've put a cross.
Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.
Those who could not write signed with a cross.
Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten.
Những người không thể viết chữ ký với chữ thập.
cross (over): I waved and she crossed over (= crossed the road towards me).
Kreuz (über): Ich winkte und sie überquerte (= überquerte die Straße zu mir).
cross (over): Tôi vẫy tay và cô ấy vượt qua (= vượt qua đường về phía tôi).
cross (over) (from...) (to/into...): We crossed from Dover to Calais.
Kreuz (über) (von...) (nach/nach...): Wir sind von Dover nach Calais gekreuzt.
cross (over) (from ...) (to / into ...): Chúng tôi vượt qua Dover đến Calais.
cross sth: to cross a/the road
etw.[Akk] überqueren, um eine Straße zu überqueren
cross sth: qua / đường
A look of annoyance crossed her face.
Ein ärgerlicher Blick kreuzt ihr Gesicht.
Một cái nhìn khó chịu đã lướt qua mặt cô.
They crossed the finishing line together (= in a race).
Gemeinsam überquerten sie die Ziellinie (= in einem Rennen).
Họ vượt qua đường kết thúc với nhau (= trong một cuộc đua).
The straps cross over at the back and are tied at the waist.
Die Träger gehen hinten über und sind an der Taille gebunden.
Các dây đai băng qua phía sau và được buộc ở thắt lưng.
Our letters must have crossed in the mail (= each was sent before the other was received).
Unsere Briefe müssen in der Mail gekreuzt sein (= jeweils vor dem Empfang des anderen verschickt worden sein).
Thư của chúng tôi phải được gạch chéo qua thư (= mỗi thư được gửi trước khi nhận được thư khác).
We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).
Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
to cross your arms/legs (= place one arm or leg over the other)
Arme/Beine kreuzen (= Arm oder Bein übereinander legen)
để qua cánh tay / chân của bạn (= đặt một tay hoặc chân lên tay kia)
She sat with her legs crossed.
Sie saß mit gekreuzten Beinen da.
Cô ấy ngồi với đôi chân của mình vượt qua.
a flag with a design of two crossed keys
eine Flagge mit einem Design aus zwei gekreuzten Tasten
một lá cờ với thiết kế của hai phím chéo
A small crowd had gathered outside the church.
Eine kleine Menschenmenge hatte sich vor der Kirche versammelt.
Một đám đông nhỏ tụ tập bên ngoài nhà thờ.
Police had to break up the crowd.
Die Polizei musste die Menge auseinandernehmen.
Cảnh sát đã phải chia tay đám đông.
I want to get there early to avoid the crowds.
Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen.
Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông.
A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us).
Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns).
Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi).
He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo.
a crowded bar
eine überfüllte Bar
một quán bar đông đúc
In the spring the place is crowded with skiers.
Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer.
Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết.
a room crowded with books
ein Raum voller Bücher
một căn phòng đông đúc với sách
We have a very crowded schedule.
Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc.
a crucial factor/issue/decision
ein entscheidender Faktor/Angelegenheit/Entscheidungsfaktor
một nhân tố quan trọng / vấn đề / quyết định
The next few weeks are going to be crucial.
Die nächsten Wochen werden entscheidend sein.
Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.
crucial to/for sth: Winning this contract is crucial to the success of the company.
entscheidend für/für etw.: Der Gewinn dieses Auftrags ist entscheidend für den Erfolg des Unternehmens.
quan trọng đối với / cho sth: Winning hợp đồng này là rất quan trọng cho sự thành công của công ty.
Parents play a crucial role in preparing their child for school.
Eltern spielen eine entscheidende Rolle bei der Vorbereitung ihres Kindes auf die Schule.
Cha mẹ đóng một vai trò quan trọng trong việc chuẩn bị cho con mình đi học.
a cruel dictator
ein grausamer Diktator
một nhà độc tài độc ác
I can't stand people who are cruel to animals.
Ich kann Menschen nicht leiden, die grausam zu Tieren sind.
Tôi không thể đứng những người độc ác đối với động vật.
Sometimes you have to be cruel to be kind (= make sb suffer because it will be good for them later).
Manchmal muss man grausam sein, um freundlich zu sein (= jdm. Leid zufügen, weil es später gut für sie sein wird).
Đôi khi bạn phải tàn nhẫn để được tốt bụng (= làm cho sb chịu bởi vì nó sẽ được tốt cho họ sau này).
a cruel punishment/joke
eine grausame Strafe/Witz
một hình phạt tàn bạo / đùa
Her father's death was a cruel blow.
Der Tod ihres Vaters war ein harter Schlag.
Cái chết của cha cô là một cú đánh tàn bạo.
They crush the olives with a heavy wooden press.
Sie zerdrücken die Oliven mit einer schweren Holzpresse.
Họ nghiền ô liu với một cái ấn gỗ nặng.
Over twenty prisoners were crushed into a small dark cell.
Über zwanzig Häftlinge wurden in eine kleine Dunkelzelle gequetscht.
Hơn hai mươi tù nhân bị nghiền nát vào một tế bào tối đen.
It's all right. Don't cry.
Es ist alles in Ordnung. Weine nicht.
Không sao đâu. Đừng khóc.
I just couldn't stop crying.
Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen.
Tôi không thể ngừng khóc.
The little boy fell over and started to cry.
Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen.
Cậu bé ngã xuống và bắt đầu khóc.
cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.
cry about/over sth: There's nothing to cry about.
um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen.
khóc về / qua sth: Không có gì để khóc.
cry with sth: He felt like crying with rage.
mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen.
khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ.
I found him crying his eyes out (= crying very much).
Ich fand ihn weinend (=sehr weinend).
Tôi thấy anh ấy đang khóc trong mắt (khóc rất nhiều).
That night she cried herself to sleep.
In dieser Nacht weinte sie sich in den Schlaf.
Đêm đó cô đã khóc mình ngủ.
+ speech: 'You're safe!' Tom cried in delight.
+ Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne.
+ bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui.
She cried out his name.
Sie rief seinen Namen.
Cô ấy đã hét tên mình.
to give a cry of anguish/despair/relief/surprise/terror, etc.
um einen Schrei der Qual/der Verzweiflung/Entlastung/Ueberraschung/des Fehlers etc. zu geben
để cho một tiếng khóc của đau đớn / tuyệt vọng / cứu trợ / bất ngờ / khủng bố, vv
With a cry of 'Stop thief!' he ran after the boy.
Mit einem Schrei von "Dieb stoppen!" lief er dem Jungen hinterher.
Với tiếng kêu của 'Stop thief!' ông chạy sau khi cậu bé.
I felt a lot better after a good long cry.
Ich fühlte mich nach einem langen Schrei viel besser.
Tôi cảm thấy tốt hơn rất nhiều sau một tiếng khóc dài.
Her suicide attempt was really a cry for help.
Ihr Selbstmordversuch war wirklich ein Hilferuf.
Nỗ lực tự tử của cô thực sự là một tiếng kêu cứu.
cultural differences between the two communities
kulturelle Unterschiede zwischen den beiden Gemeinschaften
sự khác biệt về văn hoá giữa hai cộng đồng
a cultural event
eine kulturelle Veranstaltung
một sự kiện văn hoá
The political cultures of the United States and Europe are very different.
Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich.
Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau.
A culture of failure exists in some schools.
In einigen Schulen gibt es eine Kultur des Scheiterns.
Văn hoá thất bại tồn tại ở một số trường học.
We are living in a consumer culture.
Wir leben in einer Konsumkultur.
Chúng ta đang sống trong một nền văn hoá tiêu dùng.
Venice is a beautiful city full of culture and history.
Venedig ist eine wunderschöne Stadt voller Kultur und Geschichte.
Venice là một thành phố xinh đẹp đầy đủ về văn hoá và lịch sử.
the Minister for Culture
der Minister für Kultur
Bộ trưởng Văn hoá
The children are taught to respect different cultures.
Die Kinder lernen, unterschiedliche Kulturen zu respektieren.
Các em được dạy cách tôn trọng các nền văn hoá khác nhau.
a teacup
eine Teetasse
một tách trà
a coffee cup
eine Kaffeetasse
một cốc cà phê
a cup and saucer
eine Tasse mit Untertasse
một cốc và đĩa
a paper cup
ein Pappbecher
một cốc giấy
Would you like a cup of tea?
Möchtest du eine Tasse Tee?
Bạn có muốn một tách trà không?
two cups of flour and half a cup of butter
zwei Tassen Mehl und eine halbe Tasse Butter
hai chén bột và nửa cốc bơ
He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won).
Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
Anh ấy đã nhấc cốc lần thứ năm trong năm nay (= đó là lần thứ năm anh ấy thắng).
built-in cupboards
Einbauschränke
tủ được xây dựng
He needs to learn to curb his temper.
Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen.
Anh ấy cần phải học cách kiềm chế.
A range of policies have been introduced aimed at curbing inflation.
Eine Reihe von Maßnahmen zur Eindämmung der Inflation wurden eingeleitet.
Một loạt các chính sách đã được đưa ra nhằm kiềm chế lạm phát.
curbs on government spending
Eindämmung der Staatsausgaben
hạn chế chi tiêu của chính phủ
TB is a serious illness, but it can be cured.
TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi.
the search for a cure for cancer
die Suche nach einem Heilmittel gegen Krebs
tìm kiếm một phương pháp chữa ung thư
There is no known cure but the illness can be treated.
Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden.
Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị.
The only real cure is rest.
Die einzige wirkliche Heilung ist Ruhe.
Cách duy nhất chữa khỏi là nghỉ ngơi.
Everyone was curious as to why Mark was leaving.
Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging.
Mọi người đều tò mò vì sao Mark lại bỏ đi.
He is such a curious boy, always asking questions.
Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi.
There was a curious mixture of people in the audience.
Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả.
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung.
'Are you really an artist?' Sara asked curiously.
Bist du wirklich ein Künstler? fragte Sara neugierig.
'Bạn thực sự là một nghệ sĩ?' Sara hỏi một cách tò mò.
His clothes were curiously old-fashioned.
Seine Kleider waren seltsamerweise altmodisch.
Quần áo của ông đã được tò mò cũ.
Curiously enough, a year later exactly the same thing happened again.
Seltsamerweise passierte ein Jahr später genau dasselbe wieder.
Thật kỳ lạ, một năm sau chính xác cùng một điều đã xảy ra lần nữa.
His hair curls naturally.
Sein Haar lockt sich natürlich.
Mái tóc của anh ấy lượn quanh tự nhiên.
(+ adv./prep.): The cat curled into a ball and went to sleep.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Die Katze rollte sich in einen Ball und schlief ein.
(+ adv./prep.): Con mèo cong vào quả bóng và đi ngủ.
curl sth (+ adv./prep.): She curled her legs up under her.
etw.[Akk] kräuseln (+ Adv. /Vorbereitung): Sie rollte sich die Beine unter sich hoch.
curl sth (+ adv./prep.): Cô quỳ hai chân lên dưới cô.
The paper started to shrivel and curl up in the heat.
Das Papier begann zu schrumpfen und sich in der Hitze zusammenzurollen.
Bài báo bắt đầu héo mòn và cuộn tròn trong hơi nóng.
Her hair was a mass of curls.
Ihr Haar war eine Masse von Locken.
Tóc cô là một khối lượn.
I wish my hair was curly.
Ich wünschte, mein Haar wäre lockig.
Tôi ước tóc của tôi xoăn.
a curly-headed boy
ein lockiger Junge
một cậu nhóc xoắn
a dog with a curly tail
ein Hund mit lockigem Schwanz
một con chó với đuôi quăn
a budget for the current year
ein Budget für das laufende Jahr
ngân sách cho năm hiện tại
words that are no longer current
Wörter, die nicht mehr aktuell sind
những từ không còn hiện hành nữa
He swam to the shore against a strong current.
Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer.
Anh bơi đến bờ với dòng điện mạnh.
Currently, over 500 students are enrolled on the course.
Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert.
Hiện nay, hơn 500 sinh viên được ghi danh vào khóa học.
All the options are currently available.
Alle Optionen sind derzeit verfügbar.
Tất cả các tùy chọn hiện có sẵn.
a pair of curtains
Vorhänge und Gardinen
một cặp màn cửa
a shower curtain
ein Duschvorhang
một bức màn tắm
The audience was waiting for the curtain to rise (= for the play to begin).
Das Publikum wartete darauf, dass der Vorhang aufgeht (= das Stück beginnt).
Khán giả đang đợi bức màn lên (= cho vở kịch bắt đầu).
We left just before the final curtain.
Wir gingen kurz vor dem letzten Vorhang.
Chúng tôi để lại ngay trước màn cuối cùng.
It's time to face the final curtain (= the end; death).
Es ist Zeit, sich dem finalen Vorhang zu stellen (= das Ende; Tod).
Đó là thời gian để đối mặt với màn cuối cùng (= kết thúc, cái chết).
a pattern of straight lines and curves
ein Muster von geraden Linien und Kurven
một mô hình đường thẳng và đường cong
a curve in the road
eine Kurve in der Straße
đường cong trên đường
The driver lost control on a curve and the vehicle hit a tree.
Der Fahrer verlor auf einer Kurve die Kontrolle und das Fahrzeug traf auf einen Baum.
Người lái xe mất kiểm soát trên đường cong và chiếc xe va vào một cái cây.
to plot a curve on a graph
eine Kurve auf einem Graphen zeichnen
vẽ một đường cong trên đồ thị
the unemployment-income curve (= a line on a graph showing the relationship between the number of unemployed people and national income)
die Arbeitsloseneinkommenskurve (= eine Linie in einer Grafik, die den Zusammenhang zwischen der Zahl der Arbeitslosen und dem Volks
đường cong thu nhập thất nghiệp (= một dòng trên một biểu đồ thể hiện mối quan hệ giữa số người thất nghiệp và thu nhập quốc gia)
His lips curved in a smile.
Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln.
Môi anh cong lên trong nụ cười.
a curved path/roof/blade
eine gebogene Bahn/Dach/Schneide
đường cong / mái / lưỡi
an old/ancient custom
einen alten/alten Brauch
một phong tục cũ / xưa
It's a local custom.
Das ist ein lokaler Brauch.
Đó là một phong tục địa phương.
one of the shop's best/biggest customers
einer der besten/größten Kunden des Shops
một trong những khách hàng tốt nhất / nhất của cửa hàng
They know me—I'm a regular customer.
Sie wissen, dass ich ein Stammkunde bin.
Họ biết tôi - tôi là khách hàng thường xuyên.
The Customs have seized large quantities of smuggled heroin.
Der Zoll hat große Mengen geschmuggeltes Heroin beschlagnahmt.
Hải quan đã bắt giữ một lượng lớn heroin nhập lậu.
a customs officer
ein Zollbeamter
một viên chức hải quan
This scene was cut from the final version of the movie.
Diese Szene wurde aus der finalen Version des Films herausgeschnitten.
Cảnh này đã được cắt từ phiên bản cuối cùng của bộ phim.
cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent.
hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt.
cut sth by ...: Mức lương của anh ta đã bị cắt giảm 10 phần trăm.
cut sth: to cut your hair/nails
etw.[Akk] schneiden, um deine Haare/Nägel zu schneiden
cắt sth: cắt tóc / móng
cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices.
etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben.
cắt sth trong / vào sth: Ông cắt bánh vào lát dày.
The bus was cut in two by the train.
Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.
Chiếc xe buýt bị tàu chở đi.
a bunch of cut flowers
ein Haufen Schnittblumen
một bó hoa cắt
cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake.
jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.
cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all.
etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả.
cut sth: She cut her finger on a piece of glass.
etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh.
cut through sth: You need a powerful saw to cut through metal.
etw.[Akk] durchschneiden: Zum Durchtrennen von Metall benötigen Sie eine leistungsstarke Säge.
cắt qua sth: Bạn cần một cưa mạnh mẽ để cắt thông qua kim loại.
I've been advised to cut sugar out of my diet.
Mir wurde geraten, Zucker aus meiner Diät zu streichen.
Tôi đã được khuyên cắt đường ra khỏi chế độ ăn kiêng của tôi.
He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism.
Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí.
I would cut out the bit about working as a waitress.
Ich würde das mit der Kellnerin lieber weglassen.
Tôi sẽ cắt bỏ chút ít về việc làm nhân viên phục vụ.
He had his finger cut off in an accident at work.
Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc.
They cut off the enemy's retreat.
Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
Họ cắt đứt cuộc rút quân của kẻ thù.
to cut down a tree
einen Baum fällen
chặt cây
The doctor told him to cut down on his drinking.
Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu.
I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer).
Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).
He cut up the meat on his plate.
Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller.
Anh ta cắt thịt lên đĩa.
Your hair could do with a cut (= it is too long).
Ihr Haar könnte einen Schnitt (= zu lang) vertragen.
Tóc của bạn có thể làm với một vết cắt (= nó quá dài).
They had to take a 20% cut in pay.
Sie mussten eine Gehaltskürzung von 20% hinnehmen.
Họ đã phải trả 20% tiền lương.
Using sharp scissors, make a small cut in the material.
Mit einer scharfen Schere einen kleinen Schnitt in das Material machen.
Sử dụng kéo sắc nét, thực hiện một cắt nhỏ trong vật liệu.
Blood poured from the deep cut on his arm.
Blut floss aus dem tiefen Schnitt auf seinem Arm.
Máu đổ ra từ vết cắt sâu trên cánh tay.
We went for a cycle ride on Sunday.
Am Sonntag machten wir eine Radtour.
Chúng tôi đã đi cho một chu kỳ đi xe vào chủ nhật.
a cycle route/track
eine Radroute/Strecke
tuyến đường / lối đi theo chu kỳ
Cycling is Europe's second most popular sport.
Radfahren ist der zweitbeliebteste Sport in Europa.
Đạp xe là môn thể thao phổ biến thứ hai của châu Âu.
That's my dad over there.
Das da drüben ist mein Vater.
Đó là cha tôi ở đó.
Do you live with your mum or your dad?
Lebst du bei deiner Mutter oder deinem Vater?
Bạn có sống với mẹ hoặc bố của bạn?
a daily routine/visit/newspaper
einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày
They charge a daily rate.
Sie berechnen einen Tagessatz.
Họ tính phí hàng ngày.
Several vehicles were damaged in the crash.
Bei dem Unfall sind mehrere Fahrzeuge beschaedigt worden.
Một số phương tiện đã bị hư hỏng trong vụ tai nạn.
The allegations are likely to damage his political career.
Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen.
Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông.
emotionally damaged children
emotional geschädigte Kinder
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
The celebrations were a bit of a damp squib.
Die Feierlichkeiten waren ein bisschen wie eine feuchte Explosion.
Lễ kỷ niệm đã được một chút của một squib ẩm ướt.
a dance class/routine
eine Tanzklasse/Routine
một lớp nhảy / thói quen
Find a partner and practise these new dance steps.
Finde einen Partner und übe diese neuen Tanzschritte.
Tìm một đối tác và thực hiện các bước nhảy mới này.
Do you know any other Latin American dances?
Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze?
Bạn có biết bất kỳ vũ điệu Latin Mỹ khác không?
The next dance will be a waltz.
Der nächste Tanz wird ein Walzer sein.
Điệu nhảy tiếp theo sẽ là một điệu waltz.
an evening of drama, music and dance
ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ
a dance company/troupe
eine Tanzkompanie/-truppe
một công ty nhảy / đoàn kịch
He did a little dance of triumph.
Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt.
Anh ấy đã nhảy một chút chiến thắng.
We hold a dance every year to raise money for charity.
Wir veranstalten jedes Jahr einen Tanz, um Geld für wohltätige Zwecke zu sammeln.
Chúng tôi tổ chức múa mỗi năm để quyên góp tiền từ thiện.
The band finished with a few slow dances.
Die Band beendete mit einigen langsamen Tänzen.
Ban nhạc đã hoàn thành với một vài vũ điệu chậm.
They danced to the music of a string quartet.
Sie tanzten zu der Musik eines Streichquartetts.
Họ đã nhảy múa với âm nhạc của một bộ tứ dây.
to dance a waltz
um einen Walzer zu tanzen
nhảy điệu waltz
He was so excited about the good news that he danced a little jig.
Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
She's a fantastic dancer.
Sie ist eine fantastische Tänzerin.
Cô ấy là một vũ công tuyệt vời.
Children's lives are in danger every time they cross this road.
Jedes Mal, wenn sie diese Straße überqueren, ist das Leben von Kindern in Gefahr.
Cuộc sống của trẻ em đang gặp nguy hiểm mỗi khi họ vượt qua con đường này.
There is no danger of a bush fire now.
Es besteht jetzt keine Gefahr mehr für Buschfeuer.
Không có nguy cơ cháy rừng.
How many factory workers are in danger of losing their jobs?
Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
Có bao nhiêu công nhân nhà máy có nguy cơ mất việc làm?
'Nicky won't find out, will she?' 'Oh, no, there's no danger of that.'
Nicky wird es nicht herausfinden, oder? "Oh, nein, das ist nicht gefährlich."
Nicky sẽ không biết, phải không? 'Ồ, không, không có gì nguy hiểm cả.'
Smoking is a serious danger to health.
Rauchen ist eine ernste Gefahr für die Gesundheit.
Hút thuốc là một nguy cơ nghiêm trọng cho sức khoẻ.
Police said the man was a danger to the public.
Die Polizei sagte, der Mann sei eine Gefahr fuer die Oeffentlichkeit.
Cảnh sát cho biết người đàn ông là một mối nguy hiểm cho công chúng.
the hidden dangers in your home
die versteckten Gefahren in Ihrem Zuhause
những mối nguy tiềm ẩn trong nhà bạn
She dared not breathe a word of it to anybody.
Sie wagte niemandem ein Wort davon zu sagen.
Cô không dám hít thở một lời nào với ai.
Dare to be different!
Wagen Sie es, anders zu sein!
Dám khác biệt!
There are no dark secrets in our family.
Es gibt keine dunklen Geheimnisse in unserer Familie.
Không có bí mật đen tối trong gia đình chúng tôi.
a dark handsome stranger
ein dunkelhäutiger Fremder
một người lạ mặt đen tối đẹp trai
Darker colours are more practical and don't show stains.
Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken.
Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn.
a dark suit
ein dunkler Anzug
Một bộ đồ đen
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
Die dunklen Wolken am Himmel bedeuteten, dass ein Sturm aufkam.
Những đám mây đen tối trên bầu trời có nghĩa là một cơn bão đang đến.
a dark room/street/forest
ein dunkler Raum/Straße/Wald
một phòng tối / đường phố / rừng
All the lights went out and we were left in the dark.
Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen.
Tất cả ánh sáng đã tắt và chúng tôi đã để lại trong bóng tối.
Are the children afraid of the dark?
Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit?
Các em có sợ bóng tối không?
the analysis/interpretation of the data
die Analyse/Interpretation der Daten
phân tích / giải thích dữ liệu
These data show that most cancers are detected as a result of clinical follow-up.
Diese Daten zeigen, dass die meisten Krebsarten als Folge der klinischen Nachbeobachtung erkannt werden.
Những dữ liệu này cho thấy rằng hầu hết các bệnh ung thư được phát hiện là kết quả của theo dõi lâm sàng.
data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer)
Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính)
I've got a date with Lucy tomorrow night.
Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy.
Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai.
Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one).
Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị).
Call me next week and we'll try and make a date.
Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren.
Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.
The details can be added at a later date.
Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.
Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó.
The work will be carried out at a future date.
Die Arbeiten werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt.
Công việc sẽ được tiến hành vào một ngày trong tương lai.
a building of late Roman date
ein spätrömisches Gebäude
một tòa nhà vào cuối ngày La mã
We need to fix a date for the next meeting.
Wir müssen einen Termin für das nächste Treffen festlegen.
Chúng ta cần ấn định một ngày cho cuộc họp tiếp theo.
They haven't set a date for the wedding yet.
Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.
Họ chưa hẹn hò với đám cưới.
There's no date on this letter.
Es gibt kein Date in diesem Brief.
Không có ngày nào trong bức thư này.
a law dating from the 17th century
ein Gesetz aus dem 17. Jahrhundert
luật có niên đại từ thế kỷ 17
Our friendship dates back to the late 70s.
Unsere Freundschaft reicht bis in die späten 70er Jahre zurück.
Tình bạn của chúng tôi bắt đầu từ cuối những năm 70.
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
She's the daughter of an Oxford professor.
Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
Cô ấy là con gái của một giáo sư Oxford.
We're going away in a few days/in a few days' time.
Wir fahren in ein paar Tagen weg.
Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày.
They left the day before yesterday (= two days ago).
Sie sind vorgestern (= vor zwei Tagen) gegangen.
Họ đã rời khỏi ngày hôm trước (= hai ngày trước).
We're meeting the day after tomorrow (= in two days).
Wir treffen uns übermorgen (= in zwei Tagen).
Chúng tôi đang gặp nhau vào ngày hôm sau (= trong hai ngày).
Take the medicine three times a day.
Nehmen Sie die Medizin dreimal täglich.
Uống thuốc ba lần một ngày.
We can't go there today. You can go another day.
Da können wir heute nicht hin. Du kannst an einem anderen Tag gehen.
Hôm nay chúng ta không thể đến đó. Bạn có thể đi một ngày khác.
a seven-hour working day
ein siebenstündiger Arbeitstag
một ngày làm việc bảy giờ
It's been a long day (= I've been very busy).
Es war ein langer Tag (= ich war sehr beschäftigt).
Đã được một ngày dài (= Tôi đã rất bận rộn).
Did you have a good day?
Hattest du einen schönen Tag?
Bạn có một ngày tốt không?
She didn't do a full day's work.
Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet.
Cô ấy đã không làm công việc cả ngày.
I took a half day off yesterday.
Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
Tôi đã nghỉ nửa ngày hôm qua.
in Queen Victoria's day
am Tag von Königin Victoria
trong ngày của Nữ hoàng Victoria
in the old days (= in the past)
in den alten Tagen (= in der Vergangenheit)
trong những ngày cũ (= trong quá khứ)
One day, I want to leave the city and move to the country.
Eines Tages will ich die Stadt verlassen und aufs Land ziehen.
Một ngày, tôi muốn rời khỏi thành phố và di chuyển đến đất nước.
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại.
These days kids grow up so quickly.
Heutzutage werden Kinder so schnell erwachsen.
Những ngày này trẻ lớn lên rất nhanh.
a dead battery
eine leere Batterie
một pin chết
Is the Western a dead art form?
Ist der Westen eine tote Kunstform?
Là phương Tây một hình thức nghệ thuật chết?
a dead language (= one that is no longer spoken, for example Latin)
eine tote Sprache (= eine Sprache, die nicht mehr gesprochen wird, z. B. Latein)
một ngôn ngữ chết (= một ngôn ngữ không còn được nói, ví dụ như tiếng Latinh)
Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).
Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
My mother's dead; she died in 1987.
Meine Mutter ist tot, sie starb 1987.
Mẹ tôi chết; bà qua đời vào năm 1987.
a dead person/animal
eine tote Person/Tier
một người chết / động vật
He was shot dead by a gunman outside his home.
Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen.
Ông bị bắn chết bởi một tay súng bên ngoài nhà ông.
Catherine's dead body lay peacefully on the bed.
Katharina's Leiche lag friedlich auf dem Bett.
Xác chết của Catherine nằm yên trên giường.
The poor child looks more dead than alive.
Das arme Kind sieht mehr tot als lebendig aus.
Trẻ em nghèo trông chết chóc hơn sống.
In ten years he'll be dead and buried as a politician.
In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
Trong mười năm ông sẽ chết và bị chôn vùi như một chính trị gia.
She is used to dealing with all kinds of people in her job.
Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.
Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình.
to make/sign/conclude/close a deal (with sb)
um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)
Did you cut a deal (= make one)?
Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
Bạn đã cắt một thỏa thuận (= làm một)?
We did a deal with the management on overtime.
Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.
They were hoping for a better pay deal.
Sie hofften auf eine bessere Bezahlung.
Họ đã hy vọng cho một thỏa thuận trả tiền tốt hơn.
A deal was struck after lengthy negotiations.
Nach langwierigen Verhandlungen wurde ein Vertrag geschlossen.
Một vụ thương lượng đã xảy ra sau những cuộc đàm phán kéo dài.
The deal fell through (= no agreement was reached).
Das Geschäft ist gescheitert (= keine Einigung erzielt).
Thỏa thuận đã qua (= không có thoả thuận nào được đạt tới).
I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).
It's a deal! (= I agree to your terms)
Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn)
Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
As athletes prepare for the Olympics, sporting organizations are looking for big sponsorship deals to pay for the trip to Sydney.
Während sich Sportler auf die Olympischen Spiele vorbereiten, suchen Sportverbände nach großen Sponsoringverträgen, um die Reise nac
Khi các vận động viên chuẩn bị cho Thế vận hội, các tổ chức thể thao đang tìm kiếm những hợp đồng tài trợ lớn để trả cho chuyến đi S
It took a great deal of time.
Es hat viel Zeit in Anspruch genommen.
Mất rất nhiều thời gian.
He's one of my dearest friends.
Er ist einer meiner liebsten Freunde.
Anh ta là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi.
a sudden/violent/peaceful, etc. death
ein plötzlicher/gewaltsamer/friedlicher Tod usw.
một cái chết đột ngột / bạo lực / hòa bình, vv
the anniversary of his wife's death
der Todestag seiner Frau.
kỷ niệm cái chết của vợ
an increase in deaths from cancer
eine Zunahme der krebsbedingten Todesfälle
tăng tử vong do ung thư
He died a slow and painful death.
Er starb einen langsamen und schmerzhaften Tod.
Ông đã chết một cái chết chậm và đau đớn.
Two children were burnt to death in the fire (= they died as a result of the fire).
Zwei Kinder wurden im Feuer zu Tode verbrannt (= sie starben durch das Feuer).
Hai đứa trẻ bị cháy đến chết trong ngọn lửa (= chúng chết vì lửa).
He's drinking himself to death (= so that it will kill him).
Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet).
Anh ta uống rượu cho đến chết (= để nó giết anh ta).
Do you believe in life after death?
Glaubst du an ein Leben nach dem Tod?
Bạn có tin vào cuộc sống sau khi chết?
a death camp (= a place where prisoners are killed, usually in a war)
ein Vernichtungslager (= ein Ort, an dem Häftlinge getötet werden, meist im Krieg)
một trại chết (= một nơi mà các tù nhân bị giết, thường là trong một cuộc chiến tranh)
He was sentenced to death (= to be executed ).
Er wurde zum Tode verurteilt (= hingerichtet).
Ông đã bị kết án tử hình (= bị kết án).
the death of all my plans
der Tod all meiner Pläne.
cái chết của tất cả các kế hoạch của tôi
a debate on abortion
eine Debatte über Abtreibung
một cuộc tranh luận về phá thai
The minister opened the debate (= was the first to speak).
Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner).
Bộ trưởng mở cuộc tranh luận (= là người đầu tiên nói chuyện).
After a long debate, Congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này.
a heated/wide-ranging/lively debate
eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
một cuộc tranh luận nóng / rộng / sống động
There had been much debate on the issue of childcare.
Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.
The theatre's future is a subject of considerable debate.
Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể.
debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week.
debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này.
I need to pay off all my debts before I leave the country.
Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.
an outstanding debt of £300
eine ausstehende Schuld von £300
một món nợ chưa trả là 300 bảng
He had run up credit card debts of thousands of dollars.
Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la.
a country's foreign debt burden
die Auslandsverschuldung eines Landes
gánh nặng nợ nước ngoài của một quốc gia
The smell of death and decay hung over the town.
Der Geruch von Tod und Verfall hing über der Stadt.
Mùi của cái chết và sự phân rã treo trên thị trấn.
the decay of the old industries
der Zerfall der alten Industrien
sự phân rã của các ngành công nghiệp cũ
decaying inner city areas
verfallende Innenstädte
phân hủy các khu vực nội thành
decide (that)...: She decided (that) she wanted to live in France.
entscheide (das)...: Sie entschied (sie), dass sie in Frankreich leben wollte.
quyết định (đó) ...: Cô ấy quyết định rằng cô ấy muốn sống ở Pháp.
Why did you decide to look for a new job?
Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden?
Tại sao bạn quyết định tìm một công việc mới?
decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.
it is decided (that)...: It was decided (that) the school should purchase new software.
es wird entschieden...: Es wurde beschlossen, dass die Schule eine neue Software kaufen soll.
nó được quyết định (điều đó) ...: Đã được quyết định (rằng) nhà trường nên mua phần mềm mới.
We're still trying to decide on a venue.
Wir versuchen immer noch, uns für einen Ort zu entscheiden.
Chúng tôi vẫn đang cố gắng quyết định địa điểm.
I can't decide on who to invite.
Ich kann mich nicht entscheiden, wen ich einladen soll.
Tôi không thể quyết định ai sẽ mời.
to make a decision (= to decide)
eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
để đưa ra quyết định (= quyết định)
to take a decision (= to decide)
eine Entscheidung zu treffen (= zu entscheiden)
để có một quyết định (= để quyết định)
We need a decision on this by next week.
Wir brauchen bis nächste Woche eine Entscheidung darüber.
Chúng ta cần có quyết định về điều này vào tuần tới.
He is really bad at making decisions.
Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định.
We finally reached a decision (= decided after some difficulty).
Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).
a big (= an important) decision
eine große (= wichtige) Entscheidung
một quyết định lớn (= quan trọng)
It's a difficult decision for any doctor.
Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt.
Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào.
Mary is the decision-maker in the house.
Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus.
Mary là người ra quyết định trong nhà.
declare that...: He declared that he was in love with her.
dass...: Er erklärte, dass er in sie verliebt war.
tuyên bố rằng ...: Ông tuyên bố rằng ông đã yêu cô.
declare yourself + adj./noun: She declared herself extremely hurt by his lack of support.
sich selbst erklären + Adj. /Nomen: Sie erklärte sich durch seinen Mangel an Unterstützung extrem verletzt.
tuyên bố chính mình + adj./noun: Cô tuyên bố mình cực kỳ tổn thương bởi sự thiếu hỗ trợ của mình.
All income must be declared.
Alle Einkünfte müssen angegeben werden.
Tất cả thu nhập phải được khai báo.
a rapid/sharp/gradual decline
einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
sự suy giảm nhanh chóng / sắc nét / dần dần
The company reported a small decline in its profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó.
An increase in cars has resulted in the decline of public transport.
Die Zunahme der Autos hat zu einem Rückgang des öffentlichen Verkehrs geführt.
Sự gia tăng ô tô đã dẫn đến sự suy giảm của giao thông công cộng.
The town fell into (a) decline (= started to be less busy, important, etc.) after the mine closed.
Die Stadt fiel in (a) Niedergang (= anfing, weniger beschäftigt zu sein, wichtig, etc.), nachdem die Grube geschlossen hatte.
Thị trấn rơi vào (a) suy thoái (= bắt đầu ít bận rộn, quan trọng, vv) sau khi đóng cửa mỏ.
Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
Ngành công nghiệp ở Anh đã suy giảm kể từ những năm 1970.
The number of tourists to the resort declined by 10% last year.
Die Zahl der Touristen, die in das Resort kamen, ist im vergangenen Jahr um 10% zurückgegangen.
Số lượng khách du lịch đến nghỉ mát giảm 10% trong năm ngoái.
Her health was declining rapidly.
Ihre Gesundheit ging rapide zurück.
Sức khoẻ của cô đã giảm nhanh chóng.
The cake was decorated to look like a car.
Die Torte wurde wie ein Auto dekoriert.
Bánh được trang trí giống như một chiếc xe hơi.
He has his own painting and decorating business.
Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng.
a table decoration
eine Tischdekoration
trang trí bàn
a Chinese theme in the interior decoration
ein chinesisches Thema in der Inneneinrichtung
một chủ đề Trung Quốc trong trang trí nội thất
purely decorative arches
rein dekorative Bögen
vòm trang trí hoàn toàn
The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.
Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.
decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year.
Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay.
a decreasing population
eine abnehmende Bevölkerung
dân số giảm
Donations have decreased significantly over the past few years.
Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua.
decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year.
Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
giảm sth: loài chim này đang giảm số lượng mỗi năm.
decrease sth: People should decrease the amount of fat they eat.
etw.[Akk] vermindern: Die Menschen sollten die Menge an Fett, die sie essen, verringern.
giảm sth: Mọi người nên giảm lượng chất béo họ ăn.
decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year.
Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.
giảm (in sth): Đã có một số chi tiêu quân sự giảm trong năm nay.
He pondered, as if over some deep philosophical point.
Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte.
Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc.
a deep understanding
ein tiefes Verständnis
một sự hiểu biết sâu sắc
a deep sense of loss
ein tiefes Gefühl von Verlust
một cảm giác mất mát sâu sắc
He's in deep trouble.
Er steckt in großen Schwierigkeiten.
Anh ta đang gặp rắc rối lớn.
a deep economic recession
eine tiefe wirtschaftliche Rezession
một cuộc suy thoái kinh tế sâu
The affair had exposed deep divisions within the party.
Die Affaere hatte die tiefgreifenden Spaltungen innerhalb der Partei aufgedeckt.
Vụ án đã phơi bày những sự chia rẽ sâu sắc trong đảng.
a place of great power and of deep significance
ein Ort von großer Macht und großer Bedeutung
một nơi có sức mạnh lớn và có tầm quan trọng sâu sắc
to be in a deep sleep/trance/coma
im Tiefschlaf/Trance/Koma zu sein
để được trong một giấc ngủ sâu / trance / hôn mê
a rich deep red
ein sattes tiefes Rot
một màu đỏ đậm phong phú
I heard his deep warm voice filling the room.
Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen.
Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng.
a deep roar/groan
ein tiefes Brüllen/Stöhnen
một tiếng gầm thét / than thở sâu
a deep cut/wound
eine tiefe Schnitt/Wunde
vết cắt sâu
a deep space
ein tiefer Raum
một không gian sâu
a deep hole/well/river
ein tiefes Loch/Brunnen/Fluss
một lỗ sâu / well / river
Deep down I still loved him.
Tief im Innern liebte ich ihn immer noch.
Ở sâu thẳm tôi vẫn yêu anh ấy.
He seems confident but deep down he's quite insecure.
Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn.
Feelings about the death of a parent are bound to go deep.
Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu.
Dignity and pride run deep in this community.
Würde und Stolz sind tief in dieser Gemeinschaft verwurzelt.
Nhân phẩm và niềm tự hào chạy sâu trong cộng đồng này.
Opinion is deeply divided on this issue.
Die Meinungen in dieser Frage sind tief geteilt.
Ý kiến ​​được phân chia sâu sắc về vấn đề này.
to breathe/sigh/exhale deeply (= using all of the air in your lungs)
tief atmen/seufzen/ausatmen (= die ganze Luft in der Lunge nutzen)
thở / thở dài / thở ra sâu (= sử dụng hết không khí trong phổi)
sleep deeply (= in a way that makes it difficult for you to wake up)
tief schlafen (= auf eine Art und Weise, die es Ihnen schwer macht aufzuwachen)
ngủ sâu (= theo cách khiến bạn khó ngủ)
to drill deeply into the wood
tief ins Holz bohren
khoan sâu vào gỗ
He defeated the champion in three sets.
Er besiegte den Meister in drei Saetzen.
Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ.
a defeated army
eine besiegte Armee
một đội quân bị đánh bại
The party faces defeat in the election.
Die Partei steht vor einer Wahlniederlage.
Đảng đối mặt với thất bại trong cuộc bầu cử.
a narrow/heavy defeat
eine knappe/schwere Niederlage
một thất bại hẹp / nặng
The world champion has only had two defeats in 20 fights.
Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen.
Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu.
They finally had to admit defeat (= stop trying to be successful).
Sie mussten sich schließlich geschlagen geben (= aufhören, erfolgreich zu sein).
Họ cuối cùng đã phải thừa nhận thất bại (= ngừng cố gắng để thành công).
When her brother was criticized she leapt to his defence.
Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.
Khi anh trai cô bị chỉ trích, cô nhảy vào phòng vệ của mình.
The town walls were built as a defence against enemy attacks.
Die Stadtmauer wurde zur Verteidigung gegen feindliche Angriffe errichtet.
Các bức tường thị trấn đã được xây dựng như là một phòng thủ chống lại các cuộc tấn công của đối phương.
The harbour's sea defences are in poor condition.
Die Hafenanlagen des Hafens sind in schlechtem Zustand.
Việc bảo vệ bến cảng của hải cảng đang trong tình trạng nghèo nàn.
Humour is a more effective defence than violence.
Humor ist eine wirksamere Verteidigung als Gewalt.
Hài hước là một biện pháp phòng vệ hữu hiệu hơn là bạo lực.
the Department of Defense
das Verteidigungsministerium
Bộ Quốc phòng
Further cuts in defence spending are being considered.
Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét.
defend sth: How can you defend such behaviour?
etw.[Akk] verteidigen: Wie können Sie ein solches Verhalten verteidigen?
bảo vệ sth: Làm thế nào bạn có thể bảo vệ hành vi như vậy?
He defended his decision to punish the boy.
Er verteidigte seine Entscheidung, den Jungen zu bestrafen.
Ông bảo vệ quyết định của mình để trừng phạt cậu bé.
defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: Politicians are skilled at defending themselves against their critics.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Politiker sind geschickt darin, sich gegen ihre Kritiker zu verteidigen.
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Các chính trị gia có kỹ năng bảo vệ mình chống lại những người chỉ trích của họ.
defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks.
jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte
bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô
The male ape defends his females from other males.
Der männliche Affe verteidigt seine Weibchen vor anderen Männchen.
Giống đực đã bảo vệ con cái của mình khỏi những con đực khác.
defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack.
gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện.
define sth: The term 'mental illness' is difficult to define.
etw.[Akk] definieren: Der Begriff "psychische Krankheit" ist schwer zu definieren.
define sth: Thuật ngữ 'bệnh tâm thần' rất khó xác định.
define sth as sth: Life imprisonment is defined as 60 years under state law.
etw.[Akk] als etw.[Akk] definieren: Die lebenslange Freiheitsstrafe wird nach staatlichem Recht als 60 Jahre definiert.
định nghĩa sth as sth: án tù chung thân được định nghĩa là 60 năm theo luật của tiểu bang.
define sth: We need to define the task ahead very clearly.
etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete.
Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat.
Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành.
define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular.
definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.
xác định những gì, làm thế nào, vv ..: Thật khó để xác định những gì làm cho anh ấy rất phổ biến.
Can you give me a definite answer by tomorrow?
Können Sie mir bis morgen eine konkrete Antwort geben?
Bạn có thể cho tôi một câu trả lời xác định vào ngày mai?
Is it definite that he's leaving?
Ist es definitiv, dass er geht?
Liệu nó có chắc chắn rằng anh ấy sẽ đi?
a definite offer of a job
ein konkretes Stellenangebot
một đề nghị xác định một công việc
I'm not sure—I can find out for definite if you like.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es definitiv herausfinden kann, wenn du magst.
Tôi không chắc chắn - tôi có thể tìm ra cho xác định nếu bạn thích.
They have very definite ideas on how to bring up children.
Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.
The look on her face was a definite sign that something was wrong.
Der Blick auf ihr Gesicht war ein deutliches Zeichen dafür, dass etwas nicht stimmte.
Khuôn mặt trên gương mặt cô rõ ràng là có dấu hiệu sai.
There was a definite feeling that things were getting worse.
Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn.
'Was it what you expected?' 'Yes, definitely.'
War es das, was du erwartet hast? "Ja, definitiv."
'Đó có phải là những gì bạn mong đợi?' 'Vâng chắc chắn.'
'Do you plan to have children?' 'Definitely not!'
Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!'
Some old people want help; others most definitely do not.
Einige ältere Menschen wollen Hilfe, andere nicht.
Một số người già muốn được giúp đỡ; những người khác nhất chắc chắn không.
Please say definitely whether you will be coming or not.
Bitte sagen Sie definitiv, ob Sie kommen werden oder nicht.
Hãy nói chắc chắn liệu bạn sẽ đến hay không.
clear simple definitions
klare, einfache Definitionen
rõ ràng các định nghĩa đơn giản
Neighbours by definition live close by (= this is what being a neighbour means).
Nachbarschaft lebt per definitionem in der Nähe (= Nachbarschaft sein bedeutet das).
Hàng xóm theo định nghĩa sống gần đó (= đây là những gì là một phương tiện hàng xóm).
What's your definition of happiness?
Was ist deine Definition von Glück?
Định nghĩa của bạn về hạnh phúc là gì?
There is no agreed definition of what a comprehensive school should be.
Es gibt keine einheitliche Definition, was eine Gesamtschule sein sollte.
Không có định nghĩa thống nhất về những gì một trường toàn diện nên được.
an angle of ninety degrees (90°)
einem Neigungswinkel von 90 Grad (90°)
một góc chín mươi độ (90 °)
Her job demands a high degree of skill.
Ihr Job erfordert ein hohes Maß an Geschicklichkeit.
Công việc của cô đòi hỏi trình độ cao.
I agree with you to a certain degree.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Tôi đồng ý với bạn đến một mức độ nhất định.
To what degree can parents be held responsible for a child's behaviour?
Inwieweit können Eltern für das Verhalten eines Kindes verantwortlich gemacht werden?
Phụ huynh có thể chịu trách nhiệm gì về hành vi của một đứa trẻ?
Most pop music is influenced, to a greater or lesser degree, by the blues.
Die meisten Popmusik wird mehr oder weniger stark vom Blues beeinflusst.
Hầu hết các nhạc pop đều chịu ảnh hưởng, ở mức độ lớn hơn hoặc ít hơn, bằng nhạc blues.
My brother has a master's degree from Harvard.
Mein Bruder hat einen Master in Harvard.
Anh tôi có bằng thạc sỹ từ Harvard.
She has a degree in Biochemistry from Queen's University.
Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.
Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen.
a four-year degree course
ein vierjähriges Studium
một khoá học bốn năm
a delay of two hours/a two-hour delay
eine Verzögerung von zwei Stunden/einer zweistündigen Verzögerung
sự chậm trễ hai giờ / một sự chậm trễ hai giờ
Increased congestion and traffic delays are expected.
Zunehmende Staus und Verkehrsbehinderungen werden erwartet.
Dự kiến ​​sẽ làm tăng tắc nghẽn giao thông và sự chậm trễ giao thông.
There's no time for delay.
Keine Zeit für Verzögerung.
Không có thời gian để trì hoãn.
delay sth: The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.
etw.[Akk] hinausschieben: Der Richter wird sein Urteil verzögern, bis er medizinische Berichte über den Täter erhält.
trì hoãn: thẩm phán sẽ trì hoãn bản án cho đến khi nhận được báo cáo về người phạm tội.
She's suffering a delayed reaction (= a reaction that did not happen immediately) to the shock.
Sie erleidet eine verzögerte Reaktion (= eine Reaktion, die nicht sofort eintrat) auf den Schock.
Cô đang chịu một phản ứng trì hoãn (= một phản ứng đã không xảy ra ngay lập tức) với cú sốc.
Thousands of commuters were delayed for over an hour.
Tausende von Pendlern wurden über eine Stunde verzögert.
Hàng ngàn hành khách đã bị trì hoãn trong hơn một giờ.
The government is accused of using delaying tactics (= deliberately doing sth to delay a process, decision, etc.).
Der Regierung wird vorgeworfen, dass sie Verzögerungstaktiken (= bewusste Verzögerung eines Prozesses, einer Entscheidung usw.) ange
Chính phủ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật trì hoãn (= cố ý làm sth để trì hoãn một quá trình, quyết định, vv).
The speech was a deliberate attempt to embarrass the government.
Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen.
Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ.
The eye is one of the most delicate organs of the body.
Das Auge ist eines der empfindlichsten Organe des Körpers.
Mắt là một trong những cơ quan tinh tế nhất của cơ thể.
the delicate ecological balance of the rainforest
das empfindliche ökologische Gleichgewicht des Regenwaldes
sự cân bằng sinh thái tinh tế của rừng nhiệt đới
Babies have very delicate skin.
Babys haben eine sehr empfindliche Haut.
Trẻ sơ sinh có da rất tinh tế.
a cool wash cycle for delicate fabrics
ein kühler Waschgang für empfindliche Stoffe
chu kỳ giặt mát cho vải mềm
a delicate child/constitution
ein zartes Kind/Verfassung
một đứa trẻ / hiến pháp tinh tế
His health had always been delicate.
Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
Sức khoẻ của anh ta luôn tinh tế.
his delicate hands
seine zarten Hände
bàn tay thanh nhã của anh
the delicate mechanisms of a clock
die filigranen Mechanismen einer Uhr
các cơ chế tinh tế của đồng hồ
a delicate problem
ein heikles Problem
một vấn đề tế nhị
a delicate fragrance/flavour
ein zarter Duft / Geschmack
một hương thơm tinh tế
a river scene painted in delicate watercolours
eine Flussszene in zarten Aquarellen gemalt
một cảnh sông vẽ bằng màu nước tinh tế
a feeling of sheer/pure delight
ein Gefühl von purer/reiner Freude
một cảm giác vui tươi tuyệt vời / tinh khiết
The children squealed with delight when they saw the puppy.
Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen.
Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con.
a delighted smile
ein entzücktes Lächeln
nụ cười vui vẻ
delighted with sth: I was delighted with my presents.
mit etw. beglückt: Ich war begeistert von meinen Geschenken.
vui mừng với sth: Tôi đã rất vui mừng với những món quà của tôi.
She is due to deliver a lecture on genetic engineering.
Sie hält einen Vortrag über Gentechnik.
Cô ấy sẽ trình bày một bài thuyết trình về kỹ thuật di truyền.
He delivered his lines confidently.
Er hielt seine Zeilen souverän.
Anh đã tự tin đưa ra đường dây của mình.
deliver (to sb/sth): We promise to deliver within 48 hours.
Deliver (an jdn. /etw.[Akk]: Wir versprechen, innerhalb von 48 Stunden zu liefern.
deliver (to sb / sth): Chúng tôi hứa sẽ giao hàng trong vòng 48 giờ.
a delivery van
ein Lieferwagen
một van giao hàng
Is there a postal/mail delivery on Saturdays?
Gibt es eine Postzustellung am Samstag?
Có gửi bưu điện / thư vào thứ bảy không?
When can you take delivery of (= be available to receive) the car?
Wann können Sie das Auto in Empfang nehmen?
Khi nào thì bạn có thể giao hàng (= sẵn sàng để nhận) chiếc xe?
the delivery of public services
die Erbringung öffentlicher Dienstleistungen
việc cung cấp các dịch vụ công
a demand for higher pay
eine Forderung nach höherem Lohn
một yêu cầu trả lương cao hơn
the demands of children/work
die Anforderungen an Kinder/Arbeit
nhu cầu của trẻ em / công việc
She shouldn't always give in to his demands.
Sie sollte seinen Forderungen nicht immer nachgeben.
Cô ấy không phải lúc nào cũng phải đáp ứng yêu cầu của mình.
to meet the demand for a product
zur Deckung der Nachfrage nach einem Produkt
để đáp ứng nhu cầu về một sản phẩm
Good secretaries are always in demand.
Gute Sekretärinnen sind immer gefragt.
Thư ký tốt luôn có nhu cầu.
demand sth: She demanded an immediate explanation.
etw.[Akk] verlangen: Sie verlangte eine sofortige Erklärung.
nhu cầu sth: Cô ấy yêu cầu một lời giải thích ngay lập tức.
+ speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily.
Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend.
+ bài phát biểu: 'Ai là địa ngục?' anh yêu cầu giận dữ.
demonstrate that...: These results demonstrate convincingly that our campaign is working.
zeigen, dass...: Diese Ergebnisse zeigen eindrucksvoll, dass unsere Kampagne funktioniert.
chứng minh rằng ...: Những kết quả này cho thấy thuyết phục rằng chiến dịch của chúng tôi đang hoạt động.
demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing.
etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind.
chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt.
demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào.
demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education.
demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí.
deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation
etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo
deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up.
leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
phủ nhận (điều đó) ...: Cô ta đã phủ nhận rằng có sự che đậy nào đó.
deny doing sth: He denies attempting to murder his wife.
etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden.
Từ chối làm sth: Anh ấy từ chối cố gắng để giết vợ của mình.
His sudden departure threw the office into chaos.
Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
Sự ra đi đột ngột của ông đã ném văn phòng vào hỗn loạn.
They had received no news of him since his departure from the island.
Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo.
He was the sort of person you could depend on.
Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
The community depends on the shipping industry for its survival.
Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại.
I don't want to depend too much on my parents.
Ich will mich nicht zu sehr auf meine Eltern verlassen.
Tôi không muốn phụ thuộc quá nhiều vào bố mẹ tôi.
Starting salary varies from £26 000 to £30 500, depending on experience.
Das Einstiegsgehalt variiert je nach Erfahrung zwischen £26 000 und £30 500.
Mức lương khởi điểm dao động từ 26.000 đến 30.500 bảng Anh, tùy thuộc vào kinh nghiệm.
'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.'
Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. "
I might not go. It depends how tired I am.
Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.
Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào.
'Your job sounds fun.' 'It depends what you mean by 'fun'.'
Dein Job klingt nach Spaß. Kommt drauf an, was du mit Spaß meinst.
'Công việc của bạn nghe có vẻ thú vị.' 'Nó phụ thuộc vào ý của bạn bằng' vui vẻ '.'
All deposits are non-refundable.
Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
Tất cả các khoản tiền gửi không hoàn lại.
to pay a deposit
eine Anzahlung zu leisten
để trả tiền đặt cọc
They'll probably ask you to leave a deposit.
Sie werden dich wahrscheinlich bitten, eine Anzahlung zu hinterlegen.
Họ có lẽ sẽ yêu cầu bạn để lại khoản tiền gửi.
Millions were deposited in Swiss bank accounts.
Millionen wurden auf Schweizer Bankkonten eingezahlt.
Hàng triệu được gửi vào tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ.
a depressing sight/thought/experience
ein deprimierender Anblick/Gedanken/Erfahrung
một cảnh tượng / kinh nghiệm / kinh nghiệm buồn chán
to live in the depths of the country (= a long way from a town)
in den Tiefen des Landes zu leben (= ein langer Weg von einer Stadt)
để sống ở vùng sâu của đất nước (= một chặng đường dài từ một thị trấn)
in the depths of winter (= when it is coldest)
in den Tiefen des Winters (= wenn es am kältesten ist)
ở độ sâu của mùa đông (= khi trời lạnh nhất)
She was in the depths of despair
Sie war in tiefster Verzweiflung.
Cô đã ở trong sâu thẳm tuyệt vọng
He gazed into the depths of her eyes.
Er starrte in die Tiefe ihrer Augen.
Anh nhìn sâu vào mắt cô.
Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character).
Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
Những bức tranh của cô ấy lộ ra những chiều sâu ẩn (= những điều không biết và thú vị về nhân vật của cô ấy).
a writer of great wisdom and depth
ein Schriftsteller von großer Weisheit und Tiefe
một nhà văn có trí tuệ và chiều sâu tuyệt vời
a job that doesn't require any great depth of knowledge
ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert
một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến ​​thức sâu rộng
His ideas lack depth.
Seinen Ideen fehlt es an Tiefe.
Ý tưởng của ông thiếu chiều sâu.
Water was found at a depth of 30 metres.
In 30 Metern Tiefe wurde Wasser gefunden.
Nước đã được tìm thấy ở độ sâu 30 mét.
They dug down to a depth of two metres.
Sie gruben bis zu einer Tiefe von zwei Metern.
Họ đào xuống độ sâu hai mét.
Many dolphins can dive to depths of 200 metres.
Viele Delphine können bis zu 200 Meter tief tauchen.
Nhiều con cá heo có thể lặn xuống độ sâu 200 mét.
The oil well extended several hundreds of feet in depth.
Die Ölbohrung erstreckte sich über mehrere hundert Fuß in die Tiefe.
Giếng dầu mở rộng vài trăm feet.
the depth of a cut/wound/crack
die Tiefe eines geschnittenen/gewickelten/gewundenen/gerissenen Risses
độ sâu của vết cắt / vết thương / vết nứt
I haven't looked at the report in depth yet.
Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu.
an in-depth study
eine eingehende Studie
một nghiên cứu chuyên sâu
The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'.
Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.
Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'.
The current political situation in Vietnam is described in chapter 8.
Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben.
Hiện trạng chính trị ở Việt Nam được mô tả trong chương 8.
Jim was described by his colleagues as 'unusual'.
Jim wurde von seinen Kollegen als "ungewöhnlich" bezeichnet.
Jim được các đồng nghiệp mô tả là 'bất thường'.
to give a detailed/full description of the procedure
eine detaillierte/vollständige Beschreibung des Verfahrens zu geben
để cung cấp một mô tả chi tiết / đầy đủ về thủ tục
a brief/general description of the software
eine kurze/allgemeine Beschreibung der Software
một mô tả ngắn gọn / tổng quát của phần mềm
Police have issued a description of the gunman.
Die Polizei hat eine Beschreibung des Bewaffneten herausgegeben.
Cảnh sát đã ban hành một mô tả của các tay súng.
'Scared stiff' is an apt description of how I felt at that moment.
Angst steif ist eine treffende Beschreibung, wie ich mich in diesem Moment fühlte.
'Scared cứng' là một mô tả apt như thế nào tôi cảm thấy tại thời điểm đó.
a personal pain that goes beyond description (= is too great to express in words)
einen persönlichen Schmerz, der über die Beschreibung hinausgeht (= zu groß ist, um ihn in Worten auszudrücken)
một nỗi đau cá nhân vượt quá sự mô tả (= là quá tuyệt vời để thể hiện bằng lời)
a cultural desert (= a place without any culture)
eine Kulturwüste (= ein Ort ohne Kultur)
một sa mạc văn hoá (= một nơi không có văn hoá)
The owl seems to have deserted its nest.
Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.
deserted streets
einsame Straßen
đường phố vắng vẻ
a deserted village
ein verlassenes Dorf
một làng bỏ hoang
She deserves a medal for teaching those 5-year-olds all day!
Sie verdient eine Medaille, weil sie den ganzen Tag die 5-Jährigen unterrichtet!
Cô xứng đáng có một huy chương để giảng dạy cho những đứa trẻ 5 tuổi này!
The tiles come in a huge range of colours and designs.
Die Fliesen gibt es in einer großen Auswahl an Farben und Designs.
Các gạch có nhiều màu sắc và thiết kế.
a course in art and design
ein Studiengang in Kunst und Design
một khóa học về nghệ thuật và thiết kế
a design studio
ein Designstudio
một studio thiết kế
new and original designs
neue und originelle Designs
thiết kế mới và nguyên bản
The machine's unique design prevents it from overheating.
Das einzigartige Design der Maschine verhindert eine Überhitzung.
Thiết kế độc đáo của thiết bị ngăn không cho nó nóng quá.
The magazine will appear in a new design from next month.
Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới.
design sth (for sth): The method is specifically designed for use in small groups.
etw.[Akk] (für etw.[Akk] entwerfen: Die Methode ist speziell für den Einsatz in kleinen Gruppen konzipiert.
design sth (for sth): Phương pháp được thiết kế đặc biệt để sử dụng trong các nhóm nhỏ.
design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject.
etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề.
We need to design a new syllabus for the third year.
Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba.
design sth: to design a car/a dress/an office
etw.[Akk] für die Gestaltung eines Autos, eines Kleiders oder eines Büros entwerfen
design sth: thiết kế một chiếc xe hơi / trang phục / một văn phòng
a badly designed kitchen
eine schlecht gestaltete Küche
một bếp được thiết kế tồi
He designed and built his own house.
Er entwarf und baute sein eigenes Haus.
Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình.
design sth for sb/sth: They asked me to design a poster for the campaign.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] entwerfen: Sie baten mich, ein Plakat für die Kampagne zu entwerfen.
thiết kế sth cho sb / sth: Họ đã yêu cầu tôi thiết kế một poster cho chiến dịch.
design sb sth: Could you design us a poster?
jdm. etw. entwerfen: Könnten Sie uns ein Plakat entwerfen?
design sb sth: Bạn có thể thiết kế cho chúng tôi một tấm áp phích?
desire for sth: a strong desire for power
Verlangen nach etw.[Dat] ein starkes Verlangen nach Macht
mong muốn cho sth: một mong muốn mạnh mẽ cho quyền lực
I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further.
Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
Tôi không có ham muốn (= tôi không muốn) để thảo luận vấn đề thêm nữa.
He used to be a pilot but now he has a desk job.
Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob.
Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc.
the check-in desk
den Check-in-Schalter
bàn làm thủ tục nhận phòng
Somewhere out there was a desperate man, cold, hungry, hunted.
Irgendwo da draußen war ein verzweifelter Mann, kalt, hungrig, gejagt.
Một nơi nào đó có một người tuyệt vọng, lạnh lùng, đói bụng, bị săn bắn.
I heard sounds of a desperate struggle in the next room.
Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp.
a desperate bid for freedom
ein verzweifeltes Angebot für die Freiheit
một nỗ lực tuyệt vọng để tự do
His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures.
Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen.
Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng.
Doctors were fighting a desperate battle to save the little girl's life.
Die Ärzte kämpften verzweifelt darum, das Leben des kleinen Mädchens zu retten.
Các bác sĩ đang chiến đấu với một cuộc chiến tuyệt vọng để cứu mạng sống của cô bé.
desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything.
verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.
I'm desperate for a cigarette.
Ich will unbedingt eine Zigarette.
Tôi tuyệt vọng vì thuốc lá.
desperate (to do sth): I was absolutely desperate to see her.
verzweifelt (etw. tun): Ich wollte sie unbedingt sehen.
tuyệt vọng (để làm sth): Tôi đã tuyệt vọng tuyệt vọng để nhìn thấy cô ấy.
The children are in desperate need of love and attention.
Die Kinder brauchen dringend Liebe und Zuwendung.
Các em đang rất cần tình yêu và sự chú ý.
They face a desperate shortage of clean water.
Sie sehen sich einem verzweifelten Mangel an sauberem Wasser gegenüber.
Họ phải đối mặt với sự thiếu hụt nước sạch.
desperately ill/unhappy/lonely
hoffnungslos krank/unglücklich/einzeln
tuyệt vọng / không hạnh phúc / cô đơn
They desperately wanted a child.
Sie wollten unbedingt ein Kind.
Họ tuyệt vọng muốn có một đứa trẻ.
She looked desperately around for a weapon.
Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí.
She was good at physics despite the fact that she found it boring.
Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand.
Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán.
The building was completely destroyed by fire.
Das Gebäude wurde durch einen Brand völlig zerstört.
Tòa nhà đã hoàn toàn bị phá hủy bởi lửa.
Heat gradually destroys vitamin C.
Wärme zerstört Vitamin C allmählich.
Nhiệt dần dần tiêu diệt vitamin C.
You have destroyed my hopes of happiness.
Du hast meine Hoffnung auf Glück zerstört.
Bạn đã phá hủy hy vọng của tôi về hạnh phúc.
a tidal wave bringing death and destruction in its wake
eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt
một làn sóng thủy triều mang lại cái chết và sự tàn phá
The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it).
Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó).
an expedition planned down to the last detail
eine bis ins Detail geplante Expedition
một cuộc thám hiểm đã lên kế hoạch xuống đến chi tiết cuối cùng
He had an eye for detail (= noticed and remembered small details).
Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ).
They didn't give any details about the game.
Sie haben keine Details über das Spiel angegeben.
Họ đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về trò chơi.
'We had a terrible time—' 'Oh, spare me the details (= don't tell me any more).'
Wir hatten eine schreckliche Zeit Oh, erspar mir die Details (= erzähl mir nichts mehr).
'Chúng tôi đã có một thời gian khủng khiếp-' 'Oh, hãy để tôi tiết lộ chi tiết (= không nói cho tôi nữa).'
a detailed description/analysis/study
eine ausführliche Beschreibung/Analyse/Studie
mô tả / phân tích / nghiên cứu chi tiết
He gave me detailed instructions on how to get there.
Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó.
determine sth: An inquiry was set up to determine the cause of the accident.
etw.[Akk] ermitteln: Es wurde eine Untersuchung zur Ermittlung der Unfallursache eingeleitet.
xác định sth: Một cuộc điều tra đã được thiết lập để xác định nguyên nhân của vụ tai nạn.
determine what, whether, etc...: We set out to determine exactly what happened that night.
bestimmen, was, ob, ob, usw...: Wir wollten genau feststellen, was in jener Nacht geschah.
xác định cái gì, cho dù, vân vân ...: Chúng tôi đặt ra để xác định chính xác những gì xảy ra vào đêm đó.
it is determined that...: It was determined that she had died of natural causes.
wurde festgestellt, dass sie eines natürlichen Todes gestorben war.
nó được xác định rằng ...: Nó đã được xác định rằng cô đã chết vì nguyên nhân tự nhiên.
I'm determined to succeed.
Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
Tôi quyết tâm thành công.
The site is being developed by a French company.
Die Website wird von einem französischen Unternehmen entwickelt.
Trang web đang được phát triển bởi một công ty của Pháp.
He's developed a real flair for management.
Er hat ein echtes Gespür für das Management entwickelt.
Ông đã phát triển một tinh thần thực sự cho quản lý.
A crisis was rapidly developing in the Gulf.
Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
Một cuộc khủng hoảng đã nhanh chóng phát triển ở Vịnh.
We need more time to see how things develop before we take action.
Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
A new type of painkilling drug has recently been developed.
Ein neuartiger Schmerzmitteltyp wurde kürzlich entwickelt.
Một loại thuốc giảm đau mới đã được phát triển gần đây.
The child is developing normally.
Das Kind entwickelt sich normal.
Đứa trẻ đang phát triển bình thường.
develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.
develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts.
Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì.
a commercial/business/housing development
eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung
phát triển thương mại / kinh doanh / nhà ở
Are there further developments in the investigation?
Gibt es weitere Entwicklungen in der Untersuchung?
Có sự phát triển hơn nữa trong cuộc điều tra không?
developments in aviation technology
Entwicklungen in der Luftfahrttechnik
sự phát triển của công nghệ hàng không
This piece of equipment is an exciting new development.
Dieses Gerät ist eine aufregende Neuentwicklung.
Thiết bị này là một sự phát triển mới thú vị.
a baby's development in the womb
die Entwicklung eines Babys im Mutterleib
sự phát triển của em bé trong dạ con
a water-saving device
Wasserspareinrichtung
một thiết bị tiết kiệm nước
This device enables deaf people to communicate by typing messages instead of speaking.
Dieses Gerät ermöglicht Gehörlosen, sich zu verständigen, indem sie Nachrichten tippen statt zu sprechen.
Thiết bị này cho phép người khiếm thính liên lạc bằng cách gõ tin nhắn thay vì nói.
They are devoted to their children.
Sie widmen sich ihren Kindern.
Họ cống hiến cho con mình.
a devoted son/friend/fan
ein hingebungsvoller Sohn/Freund/Fan
một con trai tận tâm / bạn / quạt
a diagram of the wiring system
ein Schema des Bordnetzes
sơ đồ hệ thống dây
The results are shown in diagram 2.
Die Ergebnisse sind in Diagramm 2 dargestellt.
Các kết quả được thể hiện trong sơ đồ 2.
a ring with a diamond in it
ein Ring mit einem Diamanten darin
một chiếc nhẫn với một viên kim cương trong đó
a diamond ring/necklace
Diamantring/Halskette
một vòng kim cương / vòng cổ
She was wearing her diamonds (= jewellery with diamonds in it).
Sie trug ihre Diamanten (= Schmuck mit Diamanten darin).
Cô ấy đã đeo những viên kim cương của cô ấy (= đồ kim hoàn với viên kim cương trong đó).
a desk diary
ein Schreibtischtagebuch
một nhật ký làm việc
I'll make a note of our next meeting in my diary.
Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch.
Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi.
Do you keep a diary (= write one regularly)?
Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)?
Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không?
die for sth: He died for his beliefs.
für etw. sterben: Er starb für seinen Glauben.
chết vì sth: Ông đã chết vì niềm tin của mình.
I'll never forget it to my dying day (= until I die).
Ich werde es nie zu meinem Sterbetag vergessen (= bis ich sterbe).
Tôi sẽ không bao giờ quên ngày chết của tôi (= cho đến khi tôi chết).
I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing).
Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
Tôi gần như chết khi tôi thấy anh ấy ở đó (= nó rất xấu hổ).
die sth: to die a violent/painful/natural, etc. death
etw.[Akk] sterben: einen gewaltsamen/schmerzhaften/natürlichen Tod usw. sterben
chết sth: chết một bạo lực / đau đớn / tự nhiên, vv cái chết
At least they died happy.
Wenigstens sind sie glücklich gestorben.
Ít nhất họ chết hạnh phúc.
His secret died with him (= he never told anyone).
Sein Geheimnis starb mit ihm (= er erzählte es niemandem).
Bí mật của ông đã chết với ông (= ông không bao giờ nói với ai).
The words died on my lips (= I stopped speaking).
Die Worte starben auf meinen Lippen (= ich hörte auf zu sprechen).
Những lời đã chết trên đôi môi của tôi (= tôi đã ngừng nói).
I'm dying for a glass of water.
Ich sterbe für ein Glas Wasser.
Tôi đang muốn cho một ly nước.
I'm dying to know what happened.
Ich will unbedingt wissen, was passiert ist.
Tôi sắp chết để biết chuyện gì đã xảy ra.
I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.
Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước.
There's no difference in the results.
Es gibt keinen Unterschied in den Ergebnissen.
Không có sự khác biệt trong kết quả.
I can never tell the difference (= distinguish) between the twins
Ich kann nie den Unterschied (= Unterscheidung) zwischen den Zwillingen erkennen
Tôi không bao giờ có thể nói sự khác biệt (= phân biệt) giữa các cặp song sinh
She noticed a marked difference in the children on her second visit.
Bei ihrem zweiten Besuch bemerkte sie einen deutlichen Unterschied bei den Kindern.
Cô nhận thấy có sự khác biệt rõ rệt trong các chuyến thăm lần thứ hai của cô.
There's a world of difference between liking someone and loving them.
Es gibt einen großen Unterschied, ob man jemanden mag oder liebt.
Có một thế giới khác biệt giữa yêu ai đó và yêu họ.
What a difference! You look great with your hair like that.
Was für ein Unterschied! Du siehst toll aus mit deinen Haaren.
Thật la khac biệt! Bạn trông tuyệt vời với mái tóc của bạn như thế.
There's not much difference in price between the two computers.
Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
Không có nhiều sự khác biệt về giá giữa hai máy tính.
There's an age difference of six years between the boys (= one is six years older than the other).
Zwischen den Jungen besteht ein Altersunterschied von sechs Jahren (= einer ist sechs Jahre älter als der andere).
Có sự khác biệt về tuổi tác giữa sáu chàng trai (6 tuổi).
I'll lend you £500 and you'll have to find the difference (= the rest of the money that you need).
Ich leihe Ihnen £500 und Sie müssen den Unterschied (= den Rest des Geldes finden, das Sie benötigen).
Tôi sẽ cho bạn mượn 500 bảng và bạn sẽ phải tìm ra sự khác biệt (= phần còn lại của số tiền bạn cần).
The rain didn't make much difference to the game.
Der Regen machte für das Spiel keinen großen Unterschied.
Mưa không tạo ra nhiều sự khác biệt cho trò chơi.
Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not.
Ihr Alter sollte keinen Unterschied machen, ob Sie den Job bekommen oder nicht.
Tuổi của bạn không nên tạo sự khác biệt cho dù bạn có việc làm hay không.
Changing schools made a big difference to my life.
Der Schulwechsel hat mein Leben entscheidend verändert.
Thay đổi trường học đã tạo ra sự khác biệt lớn cho cuộc đời tôi.
I don't think it makes a lot of difference what colour it is (= it is not important).
Ich denke nicht, dass es einen großen Unterschied macht, welche Farbe es ist (= es ist nicht wichtig).
Tôi không nghĩ rằng nó làm cho rất nhiều sự khác biệt màu sắc nó là gì (= nó không phải là quan trọng).
'Shall we go on Friday or Saturday?' 'It makes no difference (to me).'
Sollen wir Freitag oder Samstag fahren? "Es macht keinen Unterschied (für mich)."
'Chúng ta sẽ đi vào thứ Sáu hay thứ Bảy?' 'Nó không có gì khác biệt với tôi.'
It's very different to what I'm used to.
Es ist ganz anders als das, was ich gewohnt bin.
Nó rất khác với những gì tôi đang sử dụng.
It's different now than it was a year ago.
Es ist jetzt anders als vor einem Jahr.
Bây giờ nó khác so với cách đây một năm.
People often give very different accounts of the same event.
Oft wird von ein und demselben Ereignis sehr unterschiedlich berichtet.
Mọi người thường đưa ra các báo cáo rất khác nhau về sự kiện tương tự.
My son's terribly untidy; my daughter's no different.
Mein Sohn ist furchtbar unordentlich unordentlich, meine Tochter ist nicht anders.
Con trai tôi rắc rối vô cùng; Con gái tôi không khác gì.
Now he spoke in a different and kinder voice.
Jetzt sprach er mit einer anderen und freundlicheren Stimme.
Bây giờ ông nói bằng một giọng khác và tử tế.
The programme was about customs in different parts of the country.
Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes.
Chương trình đã được về hải quan ở các vùng khác nhau của đất nước.
They are sold in many different colours.
Sie werden in vielen verschiedenen Farben verkauft.
Chúng được bán với nhiều màu khác nhau.
I looked it up in three different dictionaries.
Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
Tôi nhìn nó trong ba từ điển khác nhau.
The male bird has a differently shaped head.
Der männliche Vogel hat einen anders geformten Kopf.
Con chim đực có hình dạng khác nhau.
a difficult problem/task/exam
ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi
It's really difficult to read your writing.
Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen.
Thật khó để đọc được bài viết của bạn.
She finds it very difficult to get up early.
Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen.
Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm.
to be in a difficult position/situation
in einer schwierigen Position/Situation zu sein
ở trong tình trạng khó khăn
My boss is making life very difficult for me.
Mein Boss macht mir das Leben sehr schwer.
Ông chủ của tôi là làm cho cuộc sống rất khó khăn cho tôi.
13 is a difficult age.
13 ist ein schwieriges Alter.
13 là một giai đoạn khó khăn.
a difficult child/customer/boss
ein schwieriges Kind/Kunde/Boss
một đứa trẻ khó khăn / khách hàng / ông chủ
children with severe learning difficulties
Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten
trẻ em gặp khó khăn trong học tập
We've run into difficulties/difficulty with the new project.
Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten.
Chúng tôi đã gặp khó khăn / khó khăn với dự án mới.
He got into difficulties while swimming and had to be rescued.
Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
Anh gặp nhiều khó khăn trong khi bơi lội và phải giải cứu.
The bank is in difficulty/difficulties.
Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten.
Ngân hàng gặp khó khăn.
It was a time fraught with difficulties and frustration.
Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration.
Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng.
I had no difficulty (in) making myself understood.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen.
Tôi không gặp khó khăn trong việc hiểu bản thân mình.
dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel
etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben
dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm
Let's invite them to dinner tomorrow.
Laden wir sie morgen zum Essen ein.
Hãy mời họ ăn tối ngày mai.
I never eat a big dinner.
Ich esse nie ein großes Abendessen.
Tôi không bao giờ ăn tối.
a three-course dinner
ein dreigängiges Abendessen
một bữa ăn tối ba chiều
school dinners (= meals provided at school in the middle of the day)
Schulessen (= Mahlzeiten in der Schule während des Tages)
bữa ăn tối của trường (= các bữa ăn được cung cấp tại trường vào giữa giờ)
The club's annual dinner will be held on 3 June.
Das jährliche Dinner des Clubs findet am 3. Juni statt.
Buổi ăn tối hàng năm của câu lạc bộ sẽ được tổ chức vào ngày 3 tháng Sáu.
a direct answer/question
eine direkte Antwort / Frage
một câu trả lời / câu hỏi trực tiếp
You'll have to get used to his direct manner.
Sie müssen sich an seine direkte Art gewöhnen.
Bạn sẽ phải làm quen với cách của mình.
She has a very direct way of speaking.
Sie hat eine sehr direkte Art zu sprechen.
Cô ấy có một cách nói trực tiếp.
I prefer a more direct approach.
Ich ziehe eine direktere Herangehensweise vor.
Tôi thích một cách tiếp cận trực tiếp hơn.
Protect your child from direct sunlight by using a sunscreen.
Schützen Sie Ihr Kind vor direkter Sonneneinstrahlung mit einem Sonnenschutz.
Bảo vệ con bạn khỏi ánh sáng mặt trời trực tiếp bằng cách sử dụng kem chống nắng.
a direct flight (= a flight that does not stop)
ein Direktflug (= ein Flug, der nicht stoppt)
một chuyến bay trực tiếp (= một chuyến bay không dừng lại)
There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).
Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).
a direct hit (= a hit that is accurate and does not touch sth else first)
ein direkter Treffer (= ein Treffer, der genau ist und nicht zuerst etw.[Akk] berührt)
lần truy cập trực tiếp (= lần truy cập chính xác và không chạm vào lần đầu tiên)
They are in direct contact with the hijackers.
Sie stehen in direktem Kontakt mit den Entführern.
Họ đang tiếp xúc trực tiếp với những kẻ không tặc.
His death was a direct result of your action.
Sein Tod war eine direkte Folge lhrer Tat.
Cái chết của ông là kết quả trực tiếp của hành động của ông.
This information has a direct bearing on (= it is closely connected with) the case.
Diese Information hat direkten Einfluss auf den Fall (= sie ist eng mit ihm verbunden).
Thông tin này có ảnh hưởng trực tiếp đến (= nó liên quan chặt chẽ với) trường hợp.
They see a direct link between the money supply and prices.
Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả.
A police officer was directing the traffic.
Ein Polizist leitete den Verkehr.
Một cảnh sát đã chỉ đạo giao thông.
He was directed to a table beside the window.
Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ.
direct sb/sth: The movie was directed by Steven Spielberg.
jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film wurde von Steven Spielberg inszeniert.
direct sb / sth: Bộ phim do Steven Spielberg đạo diễn.
She now directs a large choir.
Sie leitet nun einen großen Chor.
Bây giờ cô ấy chỉ huy một dàn hợp xướng lớn.
A new manager has been appointed to direct the project.
Ein neuer Manager leitet das Projekt.
Một người quản lý mới đã được bổ nhiệm để chỉ đạo dự án.
direct sth at sth/sb: The machine directs a powerful beam at the affected part of the body.
etw.[Akk] auf etw. /etw. richten: Die Maschine richtet einen kräftigen Strahl auf den betroffenen Körperteil.
trực tiếp sth at sth / sb: Máy điều khiển một chùm tia mạnh vào phần bị ảnh hưởng của cơ thể.
direct sth against sth/sb: Most of his anger was directed against himself.
etw.[Akk] gegen etw.[Akk] richten: Der größte Teil seines Ärgers richtete sich gegen sich selbst.
trực tiếp sth chống lại sth / sb: Hầu hết sự tức giận của ông đã được hướng về chính mình.
Simple directions for assembling the model are printed on the box.
Einfache Hinweise für die Montage des Modells sind auf der Verpackung aufgedruckt.
Các hướng đơn giản để lắp ráp mô hình được in trên hộp.
We are looking for somebody with a clear sense of direction.
Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn.
Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.
Once again her life felt lacking in direction.
Wieder einmal fühlte sich ihr Leben richtungslos an.
Một lần nữa cuộc đời cô lại cảm thấy thiếu hướng.
The exhibition provides evidence of several new directions in her work.
Die Ausstellung zeigt mehrere neue Wege in ihrer Arbeit auf.
Triển lãm cung cấp bằng chứng của một số hướng mới trong công việc của cô.
I am very unhappy with the direction the club is taking.
Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
Tôi rất không hài lòng với sự chỉ đạo của câu lạc bộ.
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng.
Tom went off in the direction of home.
Tom ging in Richtung Heimat.
Tom đi theo hướng về nhà.
She glanced in his direction.
Sie blickte in seine Richtung.
Cô liếc theo hướng của anh ta.
The aircraft was flying in a northerly direction.
Das Flugzeug flog in nördlicher Richtung.
Máy bay bay theo hướng bắc.
The road was blocked in both directions.
Die Straße war in beiden Richtungen blockiert.
Con đường bị chặn theo cả hai hướng.
They hit a truck coming in the opposite direction.
Sie trafen auf einen Lastwagen, der in die entgegengesetzte Richtung kam.
Họ đánh một chiếc xe tải đi ngược lại.
Has the wind changed direction?
Hat der Wind die Richtung geändert?
Gió có thay đổi hướng không?
When the police arrived, the crowd scattered in all directions.
Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen.
Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng.
I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go).
Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte).
Tôi mất tất cả ý hướng (= tôi không biết phải đi đâu).
We have not been directly affected by the cuts.
Von den Kürzungen sind wir nicht direkt betroffen.
Chúng tôi đã không bị ảnh hưởng trực tiếp bởi những vết cắt.
The two incidents are not directly linked.
Die beiden Vorfälle sind nicht direkt miteinander verbunden.
Hai sự kiện này không liên quan trực tiếp.
They remain directly opposed to these new plans.
Sie stehen diesen neuen Plänen weiterhin direkt entgegen.
Họ vẫn trực tiếp phản đối những kế hoạch mới này.
an executive/non-executive director
einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor
giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành
a regional director
ein Regionaldirektor
giám đốc khu vực
His clothes were covered in dirt.
Seine Kleider waren voller Dreck.
Quần áo của ông bị bẩn.
He picked up a handful of dirt and threw it at them.
Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ.
They lived in a shack with a dirt floor.
Sie lebten in einer Hütte mit einem Dreckboden.
Họ sống trong một cái lều với sàn đất.
a dirty joke/book
ein dreckiger Witz/Buch
một trò đùa bẩn / sách
He's got a dirty mind (= he often thinks about sex).
Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex).
a dirty mark
eine schmutzige Spur
một vết bẩn
physically/mentally disabled
körperlich/geistig behindert
khuyết tật về thể chất / tinh thần
severely disabled
schwerbehindert
tật nguyền
He was born disabled.
Er wurde als behindert geboren.
Ông sinh ra tàn tật.
facilities for disabled people
behindertengerechte Einrichtungen
cơ sở dành cho người tàn tật
Does the theatre have disabled access?
Ist das Theater behindertengerecht?
Nhà hát có tắt truy cập không?
a serious/severe/considerable disadvantage
ein gravierender/starker/starker/beträchtlicher Nachteil
một thiệt thòi nghiêm trọng / nghiêm trọng / đáng kể
disadvantage (of sth): One major disadvantage of the area is the lack of public transport.
Nachteil (von etw.): Ein großer Nachteil des Gebiets ist der Mangel an öffentlichen Verkehrsmitteln.
bất lợi (của sth): Một bất lợi lớn của khu vực là thiếu phương tiện giao thông công cộng.
I was at a disadvantage compared to the younger members of the team.
Ich hatte einen Nachteil gegenüber den jüngeren Teammitgliedern.
Tôi đã gặp bất lợi so với các thành viên trẻ của đội.
The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.
Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi.
I hope my lack of experience won't be to my disadvantage.
Ich hoffe, dass mein Mangel an Erfahrung nicht zu meinem Nachteil wird.
Tôi hy vọng tôi thiếu kinh nghiệm sẽ không phải là bất lợi của tôi.
Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage.
Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen.
Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề.
Even friends disagree sometimes.
Selbst Freunde sind manchmal anderer Meinung.
Thậm chí bạn bè cũng không đồng ý.
No, I disagree. I don't think it would be the right thing to do.
Nein, da bin ich anderer Meinung. Ich denke nicht, dass es das Richtige wäre.
Không, tôi không đồng ý. Tôi không nghĩ rằng đó sẽ là điều đúng đắn để làm.
disagree (with sb) (about/on/over sth): He disagreed with his parents on most things.
anderer Meinung (mit jdm.) (über/über etw.): Er war mit seinen Eltern in den meisten Dingen nicht einverstanden.
không đồng ý (với sb) (về / on / over sth): Ông không đồng ý với cha mẹ của mình trên hầu hết mọi thứ.
Some people disagree with this argument.
Einige Leute sind mit diesem Argument nicht einverstanden.
Một số người không đồng ý với lập luận này.
disagree that...: Few would disagree that students learn best when they are interested in the topic.
anderer Meinung sein, dass...: Nur wenige würden anderer Meinung sein, dass Studenten am besten lernen, wenn sie sich für das Thema
không đồng ý rằng ...: Rất ít người sẽ không đồng ý rằng học sinh học tốt nhất khi họ quan tâm đến chủ đề.
disagreement (about/on/over/as to sth): Disagreement arose about exactly how to plan the show.
Meinungsverschiedenheiten (etwa/über/über/über/über/über zu etw.): Meinungsverschiedenheiten über die genaue Planung der Show entsta
sự bất đồng ý kiến ​​(về / on / over / as to sth): bất đồng phát sinh về chính xác cách lên kế hoạch cho chương trình.
disagreement on the method to be used
Uneinigkeit über die anzuwendende Methode
không đồng ý về phương pháp sẽ được sử dụng
There's no room for disagreement on this point.
Es gibt keinen Raum für Meinungsverschiedenheiten in diesem Punkt.
Không có chỗ cho sự bất đồng về điểm này.
We are in total disagreement as to how to proceed.
Wir sind völlig anderer Meinung, wie wir vorgehen sollen.
Chúng tôi hoàn toàn không đồng ý với cách tiến hành.
disagreement (between A and B): It was a source of disagreement between the two states.
Uneinigkeit (zwischen A und B): Es war eine Quelle der Uneinigkeit zwischen den beiden Staaten.
không đồng ý (giữa A và B): Đó là một nguồn gây bất đồng giữa hai quốc gia.
disagreement (among...): There is disagreement among archaeologists as to the age of the sculpture.
Uneinigkeit (unter...): Es gibt Uneinigkeit unter Archäologen über das Alter der Skulptur.
bất đồng (trong số ...): Có sự bất đồng giữa các nhà khảo cổ về độ tuổi của tác phẩm điêu khắc.
disagreement (with sb): They have had several disagreements with their neighbours.
Meinungsverschiedenheiten (mit jdm.): Sie hatten mehrere Meinungsverschiedenheiten mit ihren Nachbarn.
không đồng ý (với sb): Họ đã có nhiều bất đồng với láng giềng của họ.
The plane disappeared behind a cloud.
Das Flugzeug verschwand hinter einer Wolke.
Chiếc máy bay biến mất sau đám mây.
The problem won't just disappear.
Das Problem wird nicht einfach verschwinden.
Vấn đề sẽ không chỉ biến mất.
Our countryside is disappearing at an alarming rate.
Unsere Landschaft verschwindet in alarmierendem Tempo.
Vùng nông thôn của chúng ta đang biến mất với tốc độ báo động.
I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.
Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.
Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.
disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.
aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.
biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.
I hate to disappoint you, but I'm just not interested.
Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert.
Tôi ghét bạn thất vọng, nhưng tôi không quan tâm.
His latest novel does not disappoint.
Sein letzter Roman enttäuscht nicht.
Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông không làm thất vọng.
I was disappointed by the quality of the wine.
Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins.
Tôi đã thất vọng về chất lượng rượu.
disappointed (in/with sb/sth): I'm disappointed in you—I really thought I could trust you!
enttäuscht (in/bei jdm. /etw.[Dat]: Ich bin enttäuscht von dir - ich dachte wirklich, ich könnte dir vertrauen!
thất vọng (trong / với sb / sth): Tôi thất vọng trong bạn-tôi thực sự nghĩ rằng tôi có thể tin tưởng bạn!
disappointed (that...): I'm disappointed (that) it was sold out.
enttäuscht (das...): Ich bin enttäuscht (das es ausverkauft war).
thất vọng (đó ...): Tôi thất vọng (đó) nó đã được bán hết.
disappointed (not) to be...: She was disappointed not to be chosen.
enttäuscht (nicht) zu sein...: Sie war enttäuscht, nicht ausgewählt zu werden.
thất vọng (không) là ...: Cô thất vọng không được chọn.
The team has had a disappointing start to the season.
Das Team ist enttäuschend in die Saison gestartet.
Đội đã có một khởi đầu đáng thất vọng cho mùa giải.
He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.
Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến.
a bitter/major disappointment
eine bittere/große Enttäuschung
một sự thất vọng cay đắng / lớn
That new restaurant was a big disappointment.
Das neue Restaurant war eine große Enttäuschung.
Nhà hàng mới đó là một thất vọng lớn.
He's suffered a whole string of disappointments this week.
Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten.
Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này.
disappointment to sb: I always felt I was a disappointment to my father.
Enttäuschung für jdn.: Ich fühlte mich immer von meinem Vater enttäuscht.
thất vọng với sb: Tôi luôn cảm thấy tôi là một sự thất vọng đối với cha tôi.
disapproval of his methods
Missbilligung seiner Methoden
không chấp nhận phương pháp của ông
She looked at my clothes with disapproval.
Sie sah meine Kleider mit Missfallen an.
Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành.
She wants to be an actress, but her parents disapprove.
Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen.
Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận.
disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.
etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.
a disapproving glance/tone/look
einen missbilligenden Blick/Tone/Look
một cái nhìn không thích hợp / giai điệu / nhìn
She sounded disapproving as we discussed my plans.
Sie klang missbilligend, als wir meine Pläne besprachen.
Cô nghe có vẻ không tán thành khi chúng tôi thảo luận kế hoạch của mình.
an air disaster
eine Flugzeugkatastrophe
một tai họa không khí
a natural disaster (= one that is caused by nature)
eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe)
thiên tai (một thiên tai do thiên nhiên gây ra)
Losing your job doesn't have to be such a disaster.
Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein.
Mất công việc của bạn không phải là một thảm hoạ.
Disaster struck when the wheel came off.
Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe.
Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt.
financial disaster
finanzielles Desaster
thiên tai tài chính
The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers.
Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe.
Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân.
Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong).
Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird).
Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi).
As a teacher, he's a disaster.
Als Lehrer ist er ein Desaster.
Là một giáo viên, ông ấy là một thảm hoạ.
The play's first night was a total disaster.
Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe.
Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể.
He wears an identity disc around his neck.
Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ.
This recording is available online or on disc.
Diese Aufnahme ist online oder auf Diskette erhältlich.
Bản ghi này có trên mạng hoặc trên đĩa.
The school has a reputation for high standards of discipline.
Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật.
Strict discipline is imposed on army recruits.
Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.
She keeps good discipline in class.
Sie hält im Unterricht Disziplin.
Cô giữ kỷ luật tốt trong lớp.
Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.
Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl
Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường.
to get/give/offer a discount
einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
để có được / cho / giảm giá
They were selling everything at a discount (= at reduced prices).
Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm).
a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices)
ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm)
Do you give any discount?
Gibt es einen Rabatt?
Bạn có cung cấp cho bất kỳ giảm giá?
Most of our stock has been discounted by up to 40%.
Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%.
Scientists around the world are working to discover a cure for AIDS.
Wissenschaftler auf der ganzen Welt arbeiten daran, ein Heilmittel für AIDS zu finden.
Các nhà khoa học trên thế giới đang làm việc để khám phá một phương pháp chữa bệnh AIDS.
discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house.
jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.
khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà.
We discovered this beach while we were sailing around the island.
Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo.
discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed.
jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt.
khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng.
discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds.
jdn. /etw.[Akk] entdecken + adj.Sie wurde tot in ihrem Haus in Leeds gefunden.
khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds.
discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read.
discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc.
it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud.
es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug.
nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận.
sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill.
jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.
The discovery of a child's body in the river has shocked the community.
Die Entdeckung des Leichnams eines Kindes im Fluss hat die Gemeinschaft erschüttert.
Việc khám phá ra cơ thể của một đứa trẻ trên sông đã gây sốc cho cộng đồng.
the discovery of new talent in the art world
die Entdeckung neuer Talente in der Kunstwelt
khám phá những tài năng mới trong thế giới nghệ thuật
Researchers in this field have made some important new discoveries.
Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.
In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation.
1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ.
The drug is not a new discovery—it's been known about for years.
Das Medikament ist keine neue Entdeckung - seit Jahren bekannt.
Thuốc không phải là một khám phá mới - nó được biết đến trong nhiều năm.
discuss sth: I'm not prepared to discuss this on the phone.
etw.[Akk] besprechen: Ich bin nicht bereit, das am Telefon zu besprechen.
thảo luận về sth: Tôi không chuẩn bị để thảo luận về vấn đề này qua điện thoại.
They met to discuss the possibility of working together.
Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern.
Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau.
discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car.
etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai.
a topic/subject for discussion
ein Thema/Thema zur Diskussion
chủ đề / chủ đề thảo luận
The plans have been under discussion (= being talked about) for a year now.
Die Plaene sind seit einem Jahr im Gespraech.
Kế hoạch đã được thảo luận (= được nói về) cho một năm nay.
Discussions are still taking place between the two leaders.
Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt.
Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo.
discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.
Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ.
A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club.
Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ.
Her article is a discussion of the methods used in research.
In ihrem Artikel geht es um die Methoden der Forschung.
Bài báo của cô là một cuộc thảo luận về các phương pháp được sử dụng trong nghiên cứu.
an infectious/contagious disease (= one that can be passed to sb very easily)
eine ansteckende/ansteckende Krankheit (= eine ansteckende Krankheit, die sehr leicht an jdn. weitergegeben werden kann)
một bệnh truyền nhiễm / truyền nhiễm (= một bệnh có thể truyền qua sb rất dễ dàng)
He suffers from a rare blood disease.
Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit.
Anh ta bị một bệnh về máu hiếm.
A fatty diet increases the risk of heart disease.
Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen.
Chế độ ăn mỡ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
the problem of controlling pests and disease with organic gardening methods
das Problem der Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten durch Methoden des organischen Gartenbaus
vấn đề kiểm soát côn trùng và bệnh tật bằng phương pháp làm vườn hữu cơ
disgust (at/with sth): She expressed her disgust at the programme by writing a letter of complaint.
Ekel (bei etw.[Dat]: Sie brachte ihren Ekel über das Programm zum Ausdruck, indem sie einen Beschwerdebrief schrieb.
ghê tởm (ở / với sth): Cô ấy bày tỏ sự ghê tởm trong chương trình bằng cách viết thư khiếu nại.
He walked away in disgust.
Er ging mit Ekel davon.
Anh ta đi một cách ghê tởm.
disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
The kitchen was in a disgusting state when she left.
Die Küche war in einem ekelhaften Zustand, als sie ging.
Nhà bếp ở trong trạng thái ghê tởm khi cô ấy rời đi.
What a disgusting smell!
Was für ein widerlicher Geruch!
Thật là một mùi kinh tởm!
I think it's disgusting that they're closing the local hospital.
Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.
Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương.
His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words).
Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
Ngôn ngữ của anh ấy là ghê tởm (= anh ấy sử dụng rất nhiều từ xúc phạm).
a glass dish
eine Glasschale
một món ăn thủy tinh
an ovenproof dish
eine Auflaufform
một món ăn không thấm
a baking/serving dish
eine Auflauf-/Backform
một món ăn nướng / phục vụ
They helped themselves from a large dish of pasta.
Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống.
a vegetarian/fish dish
ein vegetarisches Gericht / Fischgericht
một món ăn chay / cá
This makes an excellent hot main dish.
Das ist ein hervorragendes warmes Hauptgericht.
Điều này làm cho một món ăn chính tuyệt vời.
Beware of dishonest traders in the tourist areas.
Hüten Sie sich vor unehrlichen Händlern in den Touristengebieten.
Hãy coi chừng các thương nhân không trung thực trong khu vực du lịch.
Red blood cells are roughly the shape of a disk.
Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
Các tế bào máu đỏ gần như hình dạng của đĩa.
He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.
dislike doing sth: I dislike being away from my family.
etw.[Akk] ungern tun: Ich mag es nicht, mich von meiner Familie fernzuhalten.
không thích làm sth: Tôi không thích ở xa gia đình tôi.
Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there.
Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste.
Nhiều khi cô ấy không thích đi đám tang (= mặc dù cô ấy không thích nó), cô ấy biết cô ấy phải ở đó.
He did not try to hide his dislike of his boss.
Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
Anh ta không cố giấu sự không thích của mình với ông chủ.
She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.
Cô tức giận đến nhà và khu phố.
I've told you all my likes and dislikes.
Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.
Tôi đã nói với bạn tất cả những điều tôi thích và không thích.
dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.
He dismissed the opinion polls as worthless.
Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
Ông bác bỏ các cuộc thăm dò ý kiến ​​là vô giá trị.
The suggestion should not be dismissed out of hand (= without thinking about it).
Der Vorschlag sollte nicht von vornherein (= ohne nachzudenken) verworfen werden.
Đề nghị không được loại bỏ khỏi tầm tay (= không nghĩ về nó).
dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
dismiss sb / sth from sth: Ông đã bác bỏ cô khỏi tâm trí của mình.
The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.
Die Ausstellung bietet einheimischen Künstlern die Möglichkeit, ihre Werke auszustellen.
Triển lãm mang lại cho các nghệ sỹ địa phương một cơ hội để trưng bày tác phẩm của họ.
These statistics display a definite trend.
Diese Statistiken zeigen einen eindeutigen Trend.
Những số liệu thống kê này hiển thị một xu hướng xác định.
This column displays the title of the mail message.
In dieser Spalte wird der Titel der E-Mail-Nachricht angezeigt.
Cột này hiển thị tiêu đề của thư.
a beautiful floral display outside the Town Hall
ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus
một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính
a window display
eine Fensteranzeige
một màn hình hiển thị cửa sổ
a display cabinet
eine Vitrine
tủ trưng bày
a firework display
ein Feuerwerk
trình diễn pháo hoa
a breathtaking display of aerobatics
eine atemberaubende Kunstflugvorführung
một màn trình diễn ngoạn mục của nhào lộn
Designs for the new sports hall are on display in the library.
Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt.
Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện.
Salt dissolves in water.
Salz löst sich in Wasser.
Muối hòa tan trong nước.
Dissolve the tablet in water.
Die Tablette in Wasser auflösen.
Hòa tan viên thuốc trong nước.
a short/long distance
eine Kurz-/Langstrecke
một khoảng cách ngắn / dài
a distance of 200 kilometres
eine Entfernung von 200 Kilometern
khoảng cách 200 km
In the US, distance is measured in miles.
In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen.
Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm.
The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily).
Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).
Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng).
Paul has to drive very long distances as part of his job.
Paul muss im Rahmen seiner Arbeit sehr lange Strecken fahren.
Paul đã phải lái xe rất xa trong công việc của mình.
Our parents live some distance away (= quite far away).
Unsere Eltern leben in einiger Entfernung (= ziemlich weit weg).
Cha mẹ chúng tôi sống cách xa (= khá xa).
Distance is no problem on the Internet.
Entfernung ist im Internet kein Problem.
Khoảng cách là không có vấn đề trên Internet.
You'll never get the ball in from that distance.
Aus dieser Entfernung kriegst du den Ball nie rein.
Bạn sẽ không bao giờ có được bóng từ khoảng cách đó.
We saw lights in the distance.
Wir sahen Lichter in der Ferne.
Chúng tôi nhìn thấy ánh sáng ở xa.
Alice stood staring into the distance.
Alice stand und starrte in die Ferne.
Alice đứng nhìn chằm chằm vào khoảng cách.
Five miles of sand stretched away into the distance.
Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet.
Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không.
distinguish between A and B: At what age are children able to distinguish between right and wrong?
Unterscheidung zwischen A und B: In welchem Alter können Kinder zwischen richtig und falsch unterscheiden?
phân biệt giữa A và B: Trẻ ở độ tuổi nào có thể phân biệt đúng hay sai?
distinguish A from B: It was hard to distinguish one twin from the other.
Unterscheidung A von B: Es war schwer, einen Zwilling vom anderen zu unterscheiden.
phân biệt A từ B: Thật khó để phân biệt được một cặp sinh đôi.
distinguish A and B: Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish.
A und B unterscheiden: Manchmal sind Realität und Phantasie schwer zu unterscheiden.
phân biệt A và B: Đôi khi thực tế và ảo tưởng khó phân biệt.
The male bird is distinguished from the female by its red beak.
Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.
distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area.
etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt.
phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực.
Who distributes our products in the UK?
Wer vertreibt unsere Produkte in Großbritannien?
Ai phân phối sản phẩm của chúng tôi ở Anh?
Make sure that your weight is evenly distributed.
Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung.
Hãy chắc chắn rằng cân nặng của bạn được phân bố đều.
Cases of the disease are widely distributed through Europe.
Die Krankheitsfälle sind in Europa weit verbreitet.
Các ca bệnh được phân bố rộng khắp Châu Âu.
Electronic media make the potential for information distribution possible on a scale never before achieved.
Elektronische Medien ermöglichen das Potenzial der Informationsverbreitung in einer nie zuvor erreichten Größenordnung.
Các phương tiện điện tử làm cho tiềm năng cho việc phân phối thông tin trên quy mô chưa bao giờ đạt được.
marketing, sales and distribution
Marketing und Vertrieb
tiếp thị, bán hàng và phân phối
the City of London's financial district
das Finanzviertel der City of London,
khu tài chính của thành phố London
a tax/postal district
einem Steuer-/Postbezirk
một quận thuế / bưu điện
a school district
einen Schulbezirk
một khu học chánh
Do not disturb (= a sign placed on the outside of the door of a hotel room, office, etc.)
Nicht stören (= ein Schild, das außen an der Tür eines Hotelzimmers, Büros etc. angebracht ist)
Đừng làm phiền (= một biển báo ở bên ngoài cửa phòng khách sạn, văn phòng vv ..)
She awoke early after a disturbed night.
Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht.
Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội.
Don't disturb the papers on my desk.
Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht.
Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi.
it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone.
es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist.
nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn.
a disturbing piece of news
eine beunruhigende Nachricht
một mảnh tin đáng lo ngại
divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly.
Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen.
chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh.
divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.
etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa.
He divides his energies between politics and business.
Er teilt seine Energien zwischen Politik und Wirtschaft.
Ông phân chia năng lực của mình giữa chính trị và kinh doanh.
Can it ever be right to divide a mother from her child?
Kann es jemals richtig sein, eine Mutter von ihrem Kind zu trennen?
Liệu nó có thể phân chia một người mẹ từ đứa con của mình không?
division (in/within sth): There are deep divisions in the party over the war.
Teilung (in/innerhalb von etw.[Dat]: Es gibt tiefe Spaltungen in der Partei über den Krieg.
phân chia (trong / trong sth): Có sự chia rẽ sâu sắc trong đảng về chiến tranh.
the work of healing the divisions within society
die Arbeit zur Heilung der Spaltungen innerhalb der Gesellschaft
công việc chữa bệnh các bộ phận trong xã hội
division of sth: a fair division of time and resources
Teilung von etw.: eine gerechte Aufteilung von Zeit und Ressourcen
phân chia của sth: phân chia hợp lý về thời gian và nguồn lực
division (of sth) into sth: the division of the population into age groups
Teilung (von etw.[Dat] in etw.]: die Aufteilung der Bevölkerung in Altersgruppen
phân chia (của sth) thành sth: phân chia dân số thành các nhóm tuổi
a distinction which cuts right across the familiar division into arts and sciences
eine Unterscheidung, die über die vertraute Einteilung in Kunst und Wissenschaft hinausgeht
một sự khác biệt mà cắt ngang bên phải bộ phận quen thuộc vào nghệ thuật và khoa học
He remarried after a divorce from his first wife, Kate.
Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate.
She told him she was filing for divorce.
Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
Cô nói với anh rằng cô đang nộp đơn xin ly hôn.
My parents are divorced.
Meine Eltern sind geschieden.
Cha mẹ tôi đã ly dị.
She did a year at college, but then dropped out.
Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen.
Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học.
Does this pub do (= provide) lunches?
Gibt es in diesem Pub auch Mittagessen?
Quán này có làm (= cung cấp) bữa trưa không?
do sth for sb: I'll do a copy for you.
etw.[Akk] für jdn. erledigen: Ich mache ein Exemplar für Sie.
làm sth cho sb: Tôi sẽ làm một bản cho bạn.
do sb sth: I'll do you a copy.
jdm. etw. tun: Ich werde Ihnen eine Kopie machen.
do sb sth: Tôi sẽ làm cho bạn một bản sao.
What's Tom doing these days?
Was macht Tom in diesen Tagen?
Tom đang làm gì trong những ngày này?
I'm doing some research on the subject.
Ich recherchiere hier ein wenig.
Tôi đang làm một số nghiên cứu về chủ đề này.
I have a number of things to do today.
Ich habe heute einiges zu tun.
Tôi có một số điều cần làm hôm nay.
I do aerobics once a week.
Ich mache einmal pro Woche Aerobic.
Tôi tập aerobics mỗi tuần một lần.
Sorry. I don't do funny (= I can't be funny).
Entschuldigung. Ich mache nicht lustig (= ich kann nicht lustig sein).
Lấy làm tiếc. Tôi không vui (= tôi không thể cười).
She did well out of (= made a big profit from) the deal.
Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận.
He's doing very well at school (= his work is good).
In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
Anh ấy làm tốt ở trường (= công việc của anh ấy là tốt).
What have you done to your hair?
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
Bạn đã làm gì để tóc của bạn?
There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place.
Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen).
Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này.
He never bothers to do his jacket up.
Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
Anh ấy không bao giờ làm phiền anh ấy.
What have you done with (= where have you put) my umbrella?
Was hast du mit meinem Regenschirm gemacht?
Bạn đã làm gì với (= bạn đã đặt ô) ô của tôi?
She can't do without a secretary.
Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus.
Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký.
If they can't get it to us in time, we'll just have to do without.
Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten.
Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.
do doing sth: I could have done without being (= I wish I had not been) woken up at three in the morning.
etw. tun: Ich hätte es auch tun können, ohne um drei Uhr morgens aufgewacht zu sein (= ich wünschte, ich wäre nicht aufgewacht).
làm sth: Tôi có thể đã làm mà không có được (= Tôi ước gì tôi đã không được) thức dậy lúc ba vào buổi sáng.
I don't like fish.
Ich mag keinen Fisch.
Tôi không thích cá.
They didn't go to Paris.
Sie sind nicht nach Paris gegangen.
Họ không đến Paris.
You live in New York, don't you?
Sie wohnen doch in New York, oder?
Bạn sống ở New York, phải không?
He plays better than he did a year ago.
Er spielt besser als vor einem Jahr.
Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước.
an appointment at the doctor's
einen Termin beim Arzt
một cuộc hẹn tại bác sĩ
Copies of the relevant documents must be filed at court.
Kopien der entsprechenden Dokumente müssen bei Gericht eingereicht werden.
Các bản sao của các tài liệu liên quan phải được nộp tại tòa.
One of the documents leaked to the press was a memorandum written by the head of the security police.
Eines der Dokumente, die an die Presse durchgesickert sind, war ein Memorandum des Sicherheitspolizeichefs.
Một trong những tài liệu bị rò rỉ trên báo chí là một bản ghi nhớ do người đứng đầu cơ quan an ninh viết.
I took the dog for a walk.
Ich ging mit dem Hund spazieren.
Tôi đưa con chó đi dạo.
I could hear a dog barking.
Ich hörte einen Hund bellen.
Tôi có thể nghe tiếng chó sủa.
a dog and her puppies
ein Hund und seine Welpen
một con chó và chó con của nó
You will be paid in American dollars.
Sie werden in US-Dollar bezahlt.
Bạn sẽ được thanh toán bằng đô la Mỹ.
Do you have a dollar?
Hast du einen Dollar?
Bạn có một đồng đô la?
a dollar bill
ein Dollarschein
một đồng đô la
domestic affairs/politics
innenpolitische Angelegenheiten
nội vụ / chính trị
domestic flights (= to and from places within a country)
Inlandsflüge (= von und nach Orten innerhalb eines Landes)
chuyến bay nội địa (= đến và đi từ các địa điểm trong một quốc gia)
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa.
domestic service (= the work of a servant in a large house)
Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)
dịch vụ trong nước (= công việc của một người hầu trong một căn nhà lớn)
As a child he was dominated by his father.
Als Kind wurde er von seinem Vater beherrscht.
Khi còn là một đứa trẻ, ông bị cha mình thống trị.
He tended to dominate the conversation.
Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện.
She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate.
Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế.
The train crash dominated the news.
Der Zugunglück dominierte die Nachrichten.
Vụ tai nạn xe lửa thống trị tin tức.
a knock on the door
ein Klopfen an der Tür
tiếng gõ cửa
the front/back door (= at the entrance at the front/back of a building)
die Vorder-/Hintertür (= am Eingang an der Vorder-/Rückseite eines Gebäudes)
cửa trước / sau (= tại lối vào ở phía trước / sau của tòa nhà)
a four-door saloon car
eine viertürige Limousine
một chiếc xe saloon bốn cửa
Close the door behind you, please.
Mach bitte die Tür hinter dir zu.
Đóng cửa sau bạn, làm ơn.
The door closed behind him.
Die Tür schloss sich hinter ihm.
Cánh cửa đóng lại sau lưng.
Marc appeared through a door at the far end of the room.
Marc erschien durch eine Tür am Ende des Raumes.
Marc xuất hiện qua cánh cửa ở cuối phòng.
She's just arrived—she's just come in the door.
Sie ist gerade angekommen, sie ist gerade hereingekommen.
Cô ấy vừa đến - cô ấy chỉ bước vào trong cửa.
He walked out the door.
Er ging zur Tür hinaus.
Anh bước ra khỏi cửa.
There's somebody at the door (= at the front door of a house).
Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).
Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà).
There are dots above the letters i and j.
Da sind Punkte über den Buchstaben i und j.
Có những chấm trên chữ i và j.
The island is a small green dot on the map.
Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte.
Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ.
a double meaning/purpose/aim
eine doppelte Bedeutung/Zweck/Ziel
một ý nghĩa gấp đôi / mục đích / mục tiêu
It has the double advantage of being both easy and cheap.
Es hat den doppelten Vorteil, einfach und billig zu sein.
Nó có lợi thế gấp đôi là cả hai đều dễ dàng và rẻ tiền.
a double bed/room
ein Doppelbett/Zimmer
một giường đôi / phòng
a double-page advertisement
eine doppelseitige Anzeige
một quảng cáo đôi trang
'Otter' is spelt with a double t.
Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert.
'Otter' được đánh vần với một t.
My extension is two four double 0 (2400).
Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400).
Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400).
a double helping
eine doppelte Portion
một đôi giúp đỡ
His income is double hers.
Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
Thu nhập của anh là gấp đôi của cô.
Membership almost doubled in two years.
Die Zahl der Mitglieder hat sich in zwei Jahren fast verdoppelt.
Thành viên gần như tăng gấp đôi trong hai năm.
He's made some great movies. There's no doubt about it.
Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó.
I've had my doubts about his work since he joined the firm.
Ich hatte meine Zweifel an seiner Arbeit, seit er in die Firma eingetreten ist.
Tôi đã có những nghi ngờ về công việc của mình kể từ khi gia nhập công ty.
It may be all right. Personally, I have my doubts.
Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ.
This meeting has been, without doubt, one of the most useful we have had so far.
Dieses Treffen war zweifellos eines der nützlichsten, die wir bisher hatten.
Cuộc họp này đã được, không nghi ngờ gì, một trong những hữu ích nhất mà chúng tôi đã có cho đến nay.
doubt sth: There seems no reason to doubt her story.
etw.[Akk] bezweifeln: Es gibt keinen Grund, an ihrer Geschichte zu zweifeln.
nghi ngờ sth: Có vẻ như không có lý do để nghi ngờ câu chuyện của cô.
'Do you think England will win?'—'I doubt it.'
Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.'
doubt whether, if, etc...: I doubt whether/if the new one will be any better.
Zweifel ob, ob, wenn, usw...: Ich bezweifle, ob der neue besser sein wird.
nghi ngờ liệu, nếu, vv ...: Tôi nghi ngờ liệu / nếu cái mới sẽ tốt hơn.
We watched as the sun went down.
Wir sahen zu, wie die Sonne unterging.
Chúng tôi theo dõi khi mặt trời lặn.
The baby can't keep any food down (= in her body).
Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper).
Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể).
He had to go and lie down for a while.
Er musste sich eine Weile hinlegen.
Anh ấy phải đi và nằm một lát.
Prices have gone down recently.
Die Preise sind kürzlich gefallen.
Giá đã giảm trong thời gian gần đây.
Houses are more expensive down south.
Im Süden sind Häuser teurer.
Nhà ở đắt hơn xuống phía nam.
The stone rolled down the hill.
Der Stein rollte den Hügel hinunter.
Đá rơi xuống đồi.
Tears ran down her face.
Tränen rannten ihr ins Gesicht.
Nước mắt chảy dài trên khuôn mặt.
Her hair hung down her back to her waist.
Ihr Haar hing ihr Rücken an die Taille.
Tóc cô kéo xuống lưng cô để eo cô.
Go down the road till you reach the traffic lights.
Fahren Sie die Straße hinunter bis zur Ampel.
Đi xuống đường cho đến khi bạn đến đèn giao thông.
There's a bridge a mile down the river from here.
Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter.
Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông.
She rushed downstairs and burst into the kitchen.
Sie eilte die Treppe runter und brach in die Küche ein.
Cô chạy xuống cầu thang và xông vào nhà bếp.
a downstairs bathroom
ein Badezimmer im Erdgeschoss
một phòng tắm ở tầng dưới
the downward slope of a hill
das Gefälle eines Hügels
độ dốc xuống của ngọn đồi
the downward trend in inflation
der rückläufige Inflationstrend
xu hướng giảm lạm phát
She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness.
Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân.
Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands.
Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng.
The garden sloped gently downwards to the river.
Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông.
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh.
Official projections of the spread of AIDS have mercifully been revised downwards (= it has been predicted that the disease will not spread as fast as had earlier been suggested).
Die offiziellen Prognosen zur Ausbreitung von AIDS sind gnädigerweise nach unten revidiert worden (= es wurde vorausgesagt, dass sic
Các dự báo chính thức về sự lây lan của AIDS đã được giảm xuống một cách đáng kể (= người ta dự đoán rằng căn bệnh sẽ không lây lan
Give me a dozen, please.
Geben Sie mir ein Dutzend, bitte.
Hãy cho tôi một tá, làm ơn.
several dozen/a few dozen people
mehrere Dutzend/einige Dutzend Personen
vài chục / vài chục người
The company employs no more than a couple of dozen people.
Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter.
Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người.
Only about half a dozen people turned up.
Nur etwa ein halbes Dutzend Leute tauchten auf.
Chỉ có khoảng nửa tá người xuất hiện.
There was only space for a half-dozen tables.
Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.
Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn.
They arrived in dozens (= in large numbers).
Sie kamen in Dutzenden (= in großer Zahl) an.
Họ đã đến hàng chục (= với số lượng lớn).
I've made a rough draft of the letter.
Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
Tôi đã làm một dự thảo thô của bức thư.
This is only the first draft of my speech.
Dies ist nur der erste Entwurf meiner Rede.
Đây chỉ là bản thảo đầu tiên của bài phát biểu của tôi.
a draft constitution/treaty/agreement
Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
dự thảo hiến pháp / hiệp ước / thỏa thuận
I'll draft a letter for you.
Ich verfasse einen Brief für Sie.
Tôi sẽ soạn thư cho bạn.
He quickly dragged a comb through his hair.
Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
Anh ta nhanh chóng kéo một cái lược qua tóc.
a costume/historical, etc. drama
ein Kostüm/Historisches, etc.
bộ trang phục / lịch sử, v.v ...
a drama critic
ein Theaterkritiker
một nhà phê bình kịch
a drama student
ein Schauspielschüler
một học sinh kịch
A powerful human drama was unfolding before our eyes.
Vor unseren Augen entfaltete sich ein gewaltiges menschliches Drama.
Một bộ phim đầy quyền lực của con người đã được mở ra trước mắt chúng ta.
a dramatic increase/fall/change/improvement
eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung
tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến
a dramatic victory
ein dramatischer Sieg
một thắng lợi kịch tính
a local dramatic society
eine lokale dramatische Gesellschaft
một xã hội kịch tính địa phương
a dramatic monologue
ein dramatischer Monolog
một độc thoại kịch tính
He flung out his arms in a dramatic gesture.
Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus.
Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính.
Prices have fallen dramatically.
Die Preise sind dramatisch gefallen.
Giá đã giảm đáng kể.
Prices have increased dramatically in the last few years.
Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua.
Events could have developed in a dramatically different way.
Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
'At last!' she cried dramatically.
Endlich! weinte sie dramatisch.
'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều.
The mountains rose dramatically behind them.
Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her.
Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ.
I drew my chair up closer to the fire.
Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
Tôi kéo ghế của tôi lên gần lửa hơn.
My eyes were drawn to the man in the corner.
Meine Augen zogen den Mann in der Ecke an.
Mắt tôi kéo người đàn ông ở góc.
draw sth: to draw a picture/diagram/graph
etw.[Akk] zeichnen: um ein Bild/Diagramm/Grafik zu zeichnen
vẽ sth: vẽ một hình ảnh / sơ đồ / đồ thị
She drew a house.
Sie hat ein Haus gemalt.
Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà.
He drew a circle in the sand with a stick.
Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock.
Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát.
The report drew a grim picture of inefficiency and corruption.
Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
Bản báo cáo đã đưa ra một bức tranh khiếm nhã về sự kém hiệu quả và tham nhũng.
in the top/middle/bottom drawer of the desk
in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade
trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc
the kitchen drawer (= the one in the kitchen)
die Küchenschublade (= die in der Küche)
ngăn kéo nhà bếp (= cái bếp trong nhà bếp)
a drawing by Paul Klee
eine Zeichnung von Paul Klee
một bản vẽ của Paul Klee
a drawing of a yacht
eine Zeichnung einer Yacht
một bản vẽ của một du thuyền
a collection of children's drawings
eine Sammlung von Kinderzeichnungen
một bộ sưu tập các bản vẽ của trẻ em
He did/made a drawing of the old farmhouse.
Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.
Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ.
I'm not very good at drawing.
Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen.
Tôi không giỏi vẽ.
I had a vivid dream about my old school.
Ich hatte einen lebhaften Traum von meiner alten Schule.
Tôi đã có một giấc mơ sống động về trường học cũ của tôi.
I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.
Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ.
Her lifelong dream was to be a famous writer.
Ihr Lebenstraum war es, ein berühmter Schriftsteller zu werden.
Giấc mơ suốt đời của cô là trở thành một nhà văn nổi tiếng.
He wanted to be rich but it was an impossible dream.
Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể.
If I win, it will be a dream come true.
Wenn ich gewinne, wird ein Traum wahr.
Nếu tôi giành chiến thắng, nó sẽ là một giấc mơ trở thành sự thật.
I've finally found the man of my dreams.
Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
Cuối cùng tôi đã tìm thấy người đàn ông trong những giấc mơ của tôi.
a chance to fulfil a childhood dream
eine Chance, einen Kindheitstraum zu erfüllen
một cơ hội để hoàn thành một giấc mơ thời thơ ấu
It was the end of all my hopes and dreams.
Es war das Ende all meiner Hoffnungen und Träume.
Đó là sự kết thúc của tất cả những hy vọng và ước mơ của tôi.
dream of/about sth: She dreams of running her own business.
Traum von/über etw. träumt: Sie träumt davon, ein eigenes Geschäft zu führen.
ước mơ của / về sth: Cô ấy mơ ước tự điều hành công việc của mình.
a long white dress
ein langes weißes Kleid
một chiếc váy dài màu trắng
a wedding dress
ein Hochzeitskleid
một chiếc váy cưới
He has no dress sense (= no idea of how to dress well).
Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).
dress (in sth): I dressed quickly.
anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng.
dress sb (in sth): She dressed the children in their best clothes.
jdn. (in etw.[Dat] kleiden: Sie zog die Kinder in ihre besten Kleider.
ăn mặc sb (trong sth): Cô mặc quần áo cho trẻ em trong quần áo tốt nhất của họ.
The children spend hours dressing and undressing their dolls.
Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen.
Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình.
She always dressed entirely in black.
Sie zog sich immer ganz in Schwarz an.
Cô ấy luôn mặc quần áo đen.
There's no need to dress up—come as you are.
Es gibt keinen Grund, sich so anzuziehen, wie du bist.
Không cần phải ăn mặc-đến như bạn đang có.
Kids love dressing up.
Kinder lieben es, sich schick zu machen.
Trẻ em thích ăn mặc.
I can't go to the door—I'm not dressed yet.
Ich kann nicht zur Tür gehen, ich bin noch nicht angezogen.
Tôi không thể đi đến cửa-tôi không mặc quần áo được nêu ra.
He was casually dressed in jeans and a T-shirt.
Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
Anh ấy mặc quần jeans và áo phông một cách tình cờ.
Can I have a drink?
Krieg ich einen Drink?
Có thể cho tôi đồ uống chứ?
a drink of water
ein Schluck Wasser
uống nước
food and drink
Essen und Trinken
đồ ăn thức uống
She took a drink from the glass and then put it down.
Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab.
Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống.
They went for a drink.
Sie gingen einen trinken.
Họ đã đi uống rượu.
I need a stiff drink (= a very strong drink).
Ich brauche einen steifen Drink (= ein sehr starkes Getränk).
Tôi cần một thức uống cứng (= thức uống rất mạnh).
He's got a drink problem.
Er hat ein Alkoholproblem.
Anh ấy có vấn đề về uống rượu.
He has a drinking problem.
Er hat ein Alkoholproblem.
Anh ta có vấn đề về uống rượu.
The children are enough to drive me to drink.
Die Kinder bringen mich zum Trinken.
Các em đủ để lái xe cho tôi uống.
They came home the worse for drink (= drunk).
Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).
Họ trở về nhà tồi tệ hơn cho uống (= say rượu).
What would you like to drink?
Was möchten Sie trinken?
Bạn muốn uống gì?
In hot weather, drink plenty of water.
Bei heißem Wetter viel Wasser trinken.
Trong thời tiết nóng, uống nhiều nước.
I don't drink coffee.
Ich trinke keinen Kaffee.
Tôi không uống cà phê.
He doesn't drink.
Er trinkt nicht.
Anh ta không uống.
Don't drink and drive (= drive a car after drinking alcohol).
Nicht trinken und fahren (= Auto fahren nach dem Alkoholkonsum).
Không uống rượu và lái xe (= lái xe sau khi uống rượu).
She's been drinking heavily since she lost her job.
Sie trinkt viel, seit sie ihren Job verloren hat.
Cô đã uống rất nhiều kể từ khi cô mất công việc.
drink sth: I drank far too much last night.
etw.[Akk] trinken: Ich habe gestern Abend viel zu viel getrunken.
uống sth: Tôi đã uống quá nhiều đêm qua.
drink yourself + adj.: He had drunk himself unconscious on vodka.
selbst trinken + adj.Er hatte sich bewusstlos auf Wodka getrunken.
uống cho mình + adj .: Ông đã say rượu vô thức trên vodka.
drive sb to sth: Those kids are driving me to despair.
jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung.
lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng.
It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol).
Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken).
Đủ để lái xe cho bạn để uống (= để làm cho bạn bắt đầu uống rượu quá nhiều).
a steam-driven locomotive
eine Dampflokomotive
một đầu máy hơi nước
I drove to work this morning.
Ich bin heute Morgen zur Arbeit gefahren.
Tôi lái xe đi làm sáng nay.
drive sth: He drives a taxi (= that is his job).
etw.[Akk] fahren: Er fährt ein Taxi (= das ist sein Job).
lái xe sth: Ông lái xe taxi (= đó là công việc của mình).
The robbers drove off in a stolen vehicle.
Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp.
Someone drove the car away in the night.
Jemand hat das Auto in der Nacht weggefahren.
Có người lái xe đi vào ban đêm.
a drive through the mountains
eine Fahrt durch die Berge
một ổ đĩa qua các ngọn núi
It's a three-hour drive to London.
Es ist eine dreistündige Fahrt nach London.
Đó là một ba giờ lái xe đến London.
a bus/train/ambulance/taxi driver
einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer
xe buýt / xe lửa / xe cứu thương / tài xế taxi
a learner driver (= one who has not yet passed a driving test)
ein Fahrschüler (= jemand, der noch keine Fahrprüfung bestanden hat)
người học lái xe (= người lái xe không vượt qua được kỳ thi lái xe)
The car comes equipped with a driver's airbag.
Das Auto ist mit einem Fahrer-Airbag ausgestattet.
Chiếc xe được trang bị túi khí lái xe.
Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band?
Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band?
Ai là động lực (= người có ảnh hưởng mạnh nhất) trong ban nhạc?
She only got where she is today through hard work and a driving ambition.
Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist.
Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.
a day of strong winds and driving rain
ein Tag mit starken Winden und treibendem Regen
một ngày gió mạnh và mưa
At last the wind dropped.
Endlich ließ der Wind nach.
Cuối cùng gió đã rớt xuống.
His voice dropped to a whisper.
Seine Stimme fiel auf ein Flüstern.
Giọng của ông rơi xuống thì thầm.
The Dutch team have dropped to fifth place.
Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen.
Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm.
You must drop your speed in built-up areas.
Sie müssen Ihre Geschwindigkeit in bebauten Gebieten reduzieren.
Bạn phải giảm tốc độ trong các khu vực được xây dựng.
drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area.
tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.
He dropped his trousers (= undid them and let them fall).
Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi).
He dropped his pants.
Seine Hose ist runtergefallen.
Anh ta bỏ quần ra.
a word that has dropped out of the language
ein Wort, das aus der Sprache verschwunden ist
một từ đã bỏ ra khỏi ngôn ngữ
She started a degree but dropped out after only a year.
Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen.
Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm.
a dramatic/sharp drop in profits
ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận
If you want the job, you must be prepared to take a drop in salary.
Wenn Sie den Job wollen, müssen Sie bereit sein, einen Tropfen des Gehalts zu nehmen.
Nếu bạn muốn công việc, bạn phải chuẩn bị để giảm lương.
a five per cent drop
ein Tropfen von fünf Prozent
giảm năm phần trăm
a drop of blood
ein Tropfen Blut
một giọt máu
Mix a few drops of milk into the cake mixture.
Einige Tropfen Milch in die Kuchenmasse einrühren.
Trộn một vài giọt sữa vào hỗn hợp bánh.
Could I have a drop more milk in my coffee, please?
Könnte ich bitte noch einen Schluck Milch in meinen Kaffee bekommen?
Tôi có thể uống thêm sữa trong cà phê không?
Would you like a drop of brandy?
Möchtest du einen Tropfen Brandy?
Bạn có muốn một giọt brandy không?
I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening.
Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối.
He does not smoke or take drugs.
Er raucht nicht und nimmt keine Drogen.
Anh ta không hút thuốc hoặc dùng thuốc.
a hard (= very harmful) drug such as heroin
ein hartes (= sehr schädliches) Medikament wie Heroin
một loại thuốc cứng (= rất nguy hiểm) như heroin
a soft drug (= one that is not considered very harmful)
eine weiche Droge (= eine, die nicht als sehr schädlich gilt)
một loại thuốc mềm (= loại thuốc không bị coi là rất có hại)
Drugs have been seized with a street value of two million dollars.
Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la.
She was found to be under the influence of drugs.
Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
Cô ta bị phát hiện dưới ảnh hưởng của ma túy.
I don't do drugs (= use them).
Ich nehme keine Drogen (= nehme sie).
Tôi không dùng thuốc (= dùng chúng).
The drug has some bad side effects.
Das Medikament hat einige schlechte Nebenwirkungen.
Thuốc có một số tác dụng phụ xấu.
a bass drum
eine Große Trommel
một trống bass
a regular drum beat
ein regelmäßiger Trommelbeat
một tiếng trống bình thường
There was a great crash and then a long roll of drums.
Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.
She was too drunk to remember anything about the party.
Sie war zu betrunken, um sich an irgendwas von der Party zu erinnern.
Cô ấy quá say để nhớ bất cứ điều gì về bữa tiệc.
His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.
Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk).
Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu).
Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America.
Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor.
Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ.
Is my shirt dry yet?
Ist mein Hemd schon trocken?
Áo của tôi có khô chưa?
Store onions in a cool dry place.
Zwiebeln an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
Cất hành tây ở nơi khô mát.
When the paint is completely dry, apply another coat.
Wenn die Farbe vollständig trocken ist, eine weitere Schicht auftragen.
Khi sơn hoàn toàn khô, áp dụng một lớp sơn khác.
The play was going very well until one of the actors suddenly dried up.
Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.
Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn.
We went swimming and then lay in the sun to dry off.
Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen.
Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi.
He went to an expensive clinic to dry out.
Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen.
Anh ta đi đến một phòng khám đắt tiền để khô.
Hot sun and cold winds can soon dry out your skin.
Heiße Sonne und kalte Winde können Ihre Haut schnell austrocknen.
Nắng nóng và gió lạnh có thể sớm làm khô da của bạn.
The next train is due in five minutes.
Der nächste Zug kommt in fünf Minuten.
Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút.
My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then).
Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).
due to do sth: Rose is due to start school in January.
um etw. zu tun: Rose soll im Januar mit der Schule beginnen.
do làm sth: Rose là do bắt đầu học vào tháng Giêng.
The team's success was largely due to her efforts.
Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô.
Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.
Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.
Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.
It was a dull, grey day.
Es war ein grauer Tag.
Đó là một ngày buồn tẻ, xám xịt.
Life in a small town could be deadly dull.
Das Leben in einer Kleinstadt könnte tödlich langweilig sein.
Cuộc sống ở một thị trấn nhỏ có thể gây chết chóc chết người.
The countryside was flat, dull and uninteresting.
Die Landschaft war flach, dumpf und uninteressant.
Vùng nông thôn phẳng, ngu si đần độn và không quan tâm.
There's never a dull moment when John's around.
Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó.
a garbage dump
eine Müllhalde
một bãi rác
a toxic/nuclear waste dump
eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle
một bãi thải độc hại / hạt nhân
There are extra flights to Colorado during the winter.
Im Winter gibt es extra Flüge nach Colorado.
Có thêm các chuyến bay đến Colorado trong mùa đông.
He was taken to the hospital during the night.
Er wurde in der Nacht ins Krankenhaus gebracht.
Anh ta bị đưa đến bệnh viện vào ban đêm.
I only saw her once during my stay in Rome.
Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome.
A cloud of dust rose as the truck drove off.
Als der Lastwagen wegfuhr, erhob sich eine Staubwolke.
Một đám mây bụi bay lên khi chiếc xe tải chạy.
The workers wear masks to avoid inhaling the dust.
Die Arbeiter tragen Masken, um das Einatmen des Staubes zu vermeiden.
Công nhân đeo mặt nạ để tránh hít phải bụi.
There wasn't a speck of dust anywhere in the room.
Nirgendwo war ein Staubkorn im Raum.
Không có bụi bẩn ở trong phòng.
It is my duty to report it to the police.
Es ist meine Pflicht, es der Polizei zu melden.
Tôi có nhiệm vụ báo cáo với cảnh sát.
Local councillors have a duty to serve the community.
Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.
your duties as a parent
deine Pflichten als Elternteil
nhiệm vụ của bạn với tư cách là cha mẹ
to do your duty for your country
deine Pflicht für dein Land zu tun
để làm nhiệm vụ của bạn cho đất nước của bạn
The company owes a duty of care to its customers.
Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.
I spend a lot of my time on administrative duties.
Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính.
Your duties will include setting up a new computer system.
Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới.
customs/excise/import duties
Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
thuế hải quan / thuế tiêu thụ đặc biệt / thuế nhập khẩu
duty on sth: duty on wine and beer
Zoll auf etw. auf Wein und Bier
nghĩa vụ về rượu vang: thuế rượu và bia
a DVD-ROM drive
ein DVD-ROM-Laufwerk
ổ DVD-ROM
I will remember it to my dying day.
Ich werde mich bis zu meinem Todestag daran erinnern.
Tôi sẽ nhớ nó đến ngày chết của tôi.
The answers are worth 20 points each.
Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
Mỗi câu trả lời đều có giá trị mỗi 20 điểm.
'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.'
Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng."
We each have our own car.
Jeder hat sein eigenes Auto.
Mỗi chúng ta đều có xe của riêng mình.
There aren't enough books for everyone to have one each.
Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.
Each day that passed he grew more and more desperate.
Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
Mỗi ngày trôi qua anh càng ngày càng tuyệt vọng.
an ear infection
eine Ohrenentzündung
nhiễm trùng tai
the inner/outer ear
das Innen-/Außenohr
tai trong / ngoài
She whispered something in his ear.
Sie flüsterte ihm etwas ins Ohr.
Cô thì thầm cái gì đó trong tai.
He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).
Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).
my earliest memories
meine frühesten Erinnerungen
những kỷ niệm sớm nhất của tôi
in the early days of space exploration (= when it was just beginning)
in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung)
trong những ngày đầu khám phá vũ trụ (= khi nó mới bắt đầu)
The earliest possible date I can make it is the third.
Der frühestmögliche Termin ist der dritte.
Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba.
Mozart's early works (= those written at the beginning of his career)
Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen)
Tác phẩm của Mozart sớm (= những tác phẩm được viết vào đầu sự nghiệp của ông)
The bus was ten minutes early.
Der Bus war zehn Minuten zu früh.
Xe buýt sớm mười phút.
an early breakfast
ein frühes Frühstück
một bữa sáng sớm
She's an early riser (= she gets up early in the morning).
Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf).
Cô ấy là một người dậy sớm (= cô dậy sớm vào buổi sáng).
early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season)
Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind)
khoai tây sớm (= đã sẵn sàng để ăn vào đầu mùa)
The bus came five minutes early.
Der Bus kam fünf Minuten zu früh.
Xe buýt đến sớm năm phút.
I woke up early this morning.
Ich bin heute Morgen früh aufgewacht.
Tôi tỉnh dậy sớm sáng nay.
a week earlier
eine Woche früher
một tuần trước đó
She earned a living as a part-time secretary.
Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin.
Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm.
She must earn a fortune (= earn a lot of money).
Sie muss ein Vermögen verdienen (= viel Geld verdienen).
Cô ấy phải kiếm được một tài sản (= kiếm được rất nhiều tiền).
All the children are earning now.
Alle Kinder verdienen jetzt.
Tất cả các em đang kiếm tiền ngay bây giờ.
earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000.
jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
kiếm được sb sth: chiến thắng của anh trong giải đấu đã thu được 50 000 đô la.
Your money would earn more in a high-interest account.
Ihr Geld würde auf einem Hochzinskonto mehr verdienen.
Tiền của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền trong tài khoản có lãi suất cao.
As a teacher, she had earned the respect of her students.
Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình.
I need a rest. I think I've earned it, don't you?
Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?
Tôi cần nghỉ ngơi. Tôi nghĩ rằng tôi đã kiếm được nó, phải không?
earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team.
jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội.
I must be the happiest person on earth!
Ich muss der glücklichste Mensch auf Erden sein!
Tôi phải là người hạnh phúc nhất trên trái đất!
After a week at sea, it was good to feel the earth beneath our feet again.
Nach einer Woche auf See war es schön, die Erde wieder unter unseren Füßen zu spüren.
Sau một tuần trên biển, thật tuyệt khi cảm nhận được trái đất dưới chân chúng ta một lần nữa.
a clod/lump/mound of earth
ein Klumpen/Haufen Erde
một khối / khối / gò đất
I cleaned off the earth clinging to my boots.
Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
Tôi đã làm sạch trái đất bám vào đôi ủng của tôi.
This computer is popular for its good design and ease of use.
Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng.
All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily).
Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können.
Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng).
The pain immediately eased.
Der Schmerz linderte sofort.
Cơn đau ngay lập tức giảm bớt.
ease sth: This should help ease the pain.
etw.[Akk] lindern: Das sollte die Schmerzen lindern.
dễ dàng sth: Điều này sẽ giúp giảm đau.
The plan should ease traffic congestion in the town.
Der Plan soll den Verkehr in der Stadt entlasten.
Kế hoạch nên giảm bớt tắc nghẽn giao thông trong thị trấn.
It would ease my mind (= make me less worried) to know that she was settled.
Es würde meinen Verstand entspannen (= mich weniger beunruhigen), um zu wissen, dass sie vereinbart wurde.
Nó sẽ làm dịu tâm trí của tôi (= khiến tôi ít lo lắng) để biết rằng cô ấy đã ổn định.
A gale was blowing from the east.
Ein Sturm wehte aus dem Osten.
Một cơn gió thổi từ hướng đông.
a town to the east of (= further east than) Chicago
eine Stadt östlich von (= weiter östlich als) Chicago
một thị trấn về phía đông của (= phía đông hơn) Chicago
I was born in the East, but now live in San Francisco.
Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
Tôi sinh ra ở phương Đông, nhưng bây giờ sống ở San Francisco.
an easy exam/job
eine einfache Prüfung / Job
một kỳ thi / công việc dễ dàng
Their house isn't the easiest place to get to.
Ihr Haus ist nicht der einfachste Ort, an den man gelangt.
Nhà của họ không phải là nơi dễ dàng nhất để đến.
Several schools are within easy reach (= not far away).
Mehrere Schulen sind in Reichweite (= nicht weit entfernt).
Một số trường học nằm trong tầm với (= không xa).
It can't be easy for her, on her own with the children.
Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern.
Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ.
It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.
Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
Thật dễ dàng để bạn nói với tôi để giữ bình tĩnh, nhưng bạn không ở vị trí của tôi.
It would be the easiest thing in the world to fall in love with him.
Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
Nó sẽ là điều dễ dàng nhất trên thế giới để yêu anh ấy.
I'll agree to anything for an easy life.
Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben.
Tôi sẽ đồng ý với bất cứ điều gì cho một cuộc sống dễ dàng.
I don't feel easy about letting the kids go out alone.
Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse.
Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình.
She doesn't eat sensibly (= doesn't eat food that is good for her).
Sie isst nicht vernünftig (= isst keine Nahrung, die gut für sie ist).
Cô ấy không ăn một cách hợp lý (= không ăn thức ăn tốt cho cô ấy).
eat sth: I don't eat meat.
etw.[Akk] essen: Ich esse kein Fleisch.
ăn sth: Tôi không ăn thịt.
We ate at a pizzeria in town.
Wir aßen in einer Pizzeria in der Stadt.
Chúng tôi đã ăn ở một tiệm bánh trong thị trấn.
Come on. Eat up your potatoes.
Komm schon. Iss deine Kartoffeln auf.
Nào. Ăn khoai tây của bạn.
The economy is in recession.
Die Wirtschaft befindet sich in einer Rezession.
Nền kinh tế đang trong thời kỳ suy thoái.
a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand)
eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990.
We need to make substantial economies.
Wir müssen erhebliche Einsparungen erzielen.
Chúng ta cần phải làm cho nền kinh tế đáng kể.
It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).
Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
She writes with a great economy of words (= using only the necessary words).
Sie schreibt mit einer großen Wortökonomie (= nur mit den nötigen Worten).
Cô ấy viết với một nền kinh tế tuyệt vời của các từ (= chỉ sử dụng các từ cần thiết).
We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).
Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).
Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).
an economy fare (= the cheapest)
ein Economy Tarif (= der billigste)
một giá vé kinh tế (= giá rẻ nhất)
a big house on/at the edge of town
ein großes Haus an/am Stadtrand
một căn nhà lớn nằm ở rìa thị trấn
She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book.
Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách.
Be careful—it has a sharp edge.
Vorsicht - es hat eine scharfe Kante.
Hãy cẩn thận - nó có một cạnh sắc nét.
The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'.
Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'.
The dictionary is now in its eighth edition.
Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám.
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'.
Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'.
the editor of the Washington Post
der Herausgeber der Washington Post
biên tập của tờ Washington Post
the sports/financial/fashion, etc. editor
die Redaktion Sport, Finanzen, Mode, etc.
trình biên tập thể thao / tài chính / thời trang, v.v ...
She was educated in the US.
Sie wurde in den USA erzogen.
Cô đã được đào tạo ở Hoa Kỳ.
He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford.
Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen.
Ông được đào tạo tại trường toàn diện địa phương và sau đó là tại Oxford.
educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.
educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
privately educated children
privat erzogene Kinder
trẻ em có học thức riêng
He's a Princeton-educated Texan.
Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht.
Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton.
an educated and articulate person
ein gebildeter und artikulierter Mensch
một người có giáo dục và có trình độ
students in full-time education
Studierende in Vollzeitausbildung
sinh viên học toàn thời gian
a college/university education
eine Hochschule/Hochschulausbildung
một cao đẳng / đại học giáo dục
a man of little education
ein Mann mit wenig Bildung
một người đàn ông ít học
an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol)
ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu)
Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack.
Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.
the Department of Health, Education and Welfare
das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales
Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi
There should be closer links between education and industry.
Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp.
a College of Education
eine Pädagogische Hochschule
một trường Cao đẳng Sư phạm
a Bachelor of Education degree
einen Bachelor of Education-Abschluss
bằng Cử nhân Giáo dục
She's an education major.
Sie hat einen Bildungsabschluss.
Cô ấy là một giáo viên chính.
the effect of heat on metal
Wärmeeinwirkung auf Metall
ảnh hưởng của nhiệt lên kim loại
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.
'I'm feeling really depressed.' 'The winter here has that effect sometimes.'
Ich bin wirklich deprimiert. "Der Winter hier hat manchmal diese Wirkung."
'Tôi cảm thấy chán nản.' 'Đôi khi mùa đông có ảnh hưởng đó.'
I tried to persuade him, but with little or no effect.
Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.
The stage lighting gives the effect of a moonlit scene.
Die Bühnenbeleuchtung wirkt wie eine Mondscheinszene.
Ánh sáng sân khấu cho hiệu ứng của một cảnh trăng.
Add a scarf for a casual effect.
Fügen Sie einen Schal für einen lässigen Effekt hinzu.
Thêm khăn cho một hiệu ứng ngẫu nhiên.
He only behaves like that for effect (= in order to impress people).
Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
The recommendations will soon be put into effect.
Die Empfehlungen werden in Kürze umgesetzt.
Các khuyến nghị sẽ sớm được đưa vào hiệu lực.
New controls come into effect next month.
Neue Kontrollen treten im nächsten Monat in Kraft.
Các biện pháp kiểm soát mới có hiệu lực vào tháng tới.
Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
Aspirin is a simple but highly effective treatment.
Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
Aspirin là một điều trị đơn giản nhưng hiệu quả cao.
Some people believe that violence is an effective way of protesting.
Einige Leute glauben, dass Gewalt eine wirksame Art des Protestes ist.
Một số người cho rằng bạo lực là một cách phản kháng hiệu quả.
I admire the effective use of colour in her paintings.
Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
Tôi ngưỡng mộ việc sử dụng hiệu quả màu sắc trong các bức tranh của cô.
The truth of this statement has been effectively demonstrated in Chapter 1.
Die Wahrheit dieser Aussage wurde in Kapitel 1 wirkungsvoll unter Beweis gestellt.
Sự thật của tuyên bố này đã được chứng minh hiệu quả trong Chương 1.
an efficient secretary
eine leistungsfähige Sekretärin
một thư ký hiệu quả
We offer a fast, friendly and efficient service.
Wir bieten einen schnellen, freundlichen und effizienten Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ nhanh, thân thiện và hiệu quả.
a very efficiently organized event
eine sehr effizient organisierte Veranstaltung
một sự kiện có tổ chức rất hiệu quả
You should put more effort into your work.
Du solltest dir mehr Mühe bei deiner Arbeit geben.
Bạn nên nỗ lực nhiều hơn vào công việc của bạn.
A lot of effort has gone into making this event a success.
Viel Mühe wurde darauf verwendet, diese Veranstaltung zu einem Erfolg zu machen.
Rất nhiều nỗ lực đã làm cho sự kiện này thành công.
The company has invested a great deal of time and effort in setting up new training schemes.
Das Unternehmen hat viel Zeit und Mühe in die Erarbeitung neuer Ausbildungskonzepte investiert.
Công ty đã đầu tư rất nhiều thời gian và nỗ lực để thiết lập các chương trình đào tạo mới.
It's a long climb to the top, but well worth the effort.
Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực.
Getting up this morning was quite an effort (= it was difficult).
Das Aufstehen heute Morgen war eine ziemliche Anstrengung (= es war schwierig).
Bắt đầu sáng nay khá là một nỗ lực (= nó rất khó).
With (an) effort (= with difficulty) she managed to stop herself laughing.
Mit (einer) Anstrengung (= mühsam) gelang es ihr, sich dem Lachen zu entziehen.
Với (một) nỗ lực (= với khó khăn) cô ấy đã cố gắng để ngăn mình cười.
a determined/real/special effort
einen bestimmten/realen/speziellen Aufwand
một nỗ lực xác định / thực / đặc biệt
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực.
The local clubs are making every effort to interest more young people.
Die örtlichen Vereine bemühen sich nach Kräften, mehr junge Leute zu interessieren.
Các câu lạc bộ địa phương đang nỗ lực hết sức để thu hút được nhiều bạn trẻ hơn.
We need to make a concerted effort to finish on time.
Wir müssen uns gemeinsam darum bemühen, dass wir rechtzeitig fertig werden.
Chúng ta cần nỗ lực kết hợp để hoàn thành đúng thời gian.
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi.
The project was a joint/group effort.
Das Projekt war ein Gemeinschaftsprojekt.
Dự án là một nỗ lực chung / nhóm.
The fish lay thousands of eggs at one time.
Die Fische legen Tausende von Eiern auf einmal.
Cá đẻ hàng ngàn quả trứng cùng một lúc.
a boiled egg
ein gekochtes Ei
một quả trứng luộc
Bind the mixture together with a little beaten egg.
Die Masse mit etwas geschlagenem Ei zusammenbinden.
Liên kết hỗn hợp với trứng bị đánh.
You've got some egg on your shirt.
Du hast ein Ei auf deinem Hemd.
Bạn đã có một ít trứng trên áo sơ mi của bạn.
a chocolate egg (= made from chocolate in the shape of an egg)
ein Schokoladenei (= aus Schokolade in Form eines Eies)
một quả trứng sô cô la (= được làm từ sôcôla có hình trứng)
an egg donor
eine Eizellenspenderin
một người hiến trứng
You can keep one of the photos. Either of them—whichever you like.
Du kannst eins der Fotos behalten. Eines von beiden - was immer Sie wollen.
Bạn có thể giữ một trong những bức ảnh. Một trong số họ - bất cứ điều gì bạn thích.
There's a door at either end of the corridor.
An beiden Enden des Ganges ist eine Tür.
Có một cánh cửa ở hai đầu của hành lang.
I know a good Italian restaurant. It's not far from here, either.
Ich kenne ein gutes italienisches Restaurant. Es ist auch nicht weit von hier.
Tôi biết một nhà hàng Ý ngon. Nó cũng không xa đây.
Well, I think she's either Czech or Slovak.
Ich glaube, sie ist Tschechin oder Slowakin.
Vâng, tôi nghĩ cô ấy là người Czech hoặc Slovak.
I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money.
Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player.
Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền.
an elderly couple
ein älteres Paar
một cặp đôi lớn tuổi
elect sb/sth: an elected assembly/leader/representative
jdn. /etw.[Akk] wählen: eine gewählte Versammlung/einen gewählten Versammlungsleiter/Vertreter
elect sb / sth: một hội đồng / lãnh đạo / đại diện được bầu
elect sb to sth: She became the first black woman to be elected to the Senate.
jdn. zu etw. wählen: Sie wurde als erste schwarze Frau in den Senat gewählt.
elect sb to sth: Cô trở thành người phụ nữ da đen đầu tiên được bầu vào Thượng viện.
to win/lose an election
um eine Wahl zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một cuộc bầu cử
to fight an election
um eine Wahl zu kämpfen
để chống lại một cuộc bầu cử
to vote in an election
bei einer Wahl zu wählen
bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử
In America, presidential elections are held every four years.
In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt.
Ở Mỹ, các cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức bốn năm một lần.
The prime minister is about to call (= announce) an election.
Der Ministerpraesident steht kurz davor, eine Wahl auszurufen (= ankuendigen).
Thủ tướng sắp sửa gọi cuộc bầu cử (= announce).
election (as sth): We welcome his election as president.
Wahl (als etw.): Wir begrüßen seine Wahl zum Präsidenten.
bầu cử (như sth): Chúng tôi hoan nghênh việc ông bầu làm tổng thống.
election (to sth): a year after her election to the committee
Wahl (auf etw.): ein Jahr nach ihrer Wahl in den Vorstand
bầu cử (để sth): một năm sau khi bà bầu vào ủy ban
an electric motor
ein Elektromotor
một động cơ điện
an electric light/guitar, etc.
ein elektrisches Licht / Gitarre, etc.
đèn điện / guitar, v.v.
an electric current/charge
ein elektrischer Strom/Ladestrom
dòng điện / phí điện
an electric generator
ein elektrischer Generator
máy phát điện
an electric plug/socket/switch (= that carries electricity)
ein elektrischer Stecker/Steckdosen/Schalter (= elektrisch leitender Schalter)
một phích cắm / ổ cắm điện / công tắc (= có điện)
an electrical fault in the engine
ein elektrischer Fehler im Motor
lỗi điện trong động cơ
a waste of electricity
eine Verschwendung von Elektrizität
một sự lãng phí điện
The electricity is off (= there is no electric power supply).
Der Strom ist ausgeschaltet (= es gibt keine Stromversorgung).
Điện bị tắt (= không có nguồn điện).
an electronic calculator
einen elektronischen Rechner
một máy tính điện tử
This dictionary is available in electronic form.
Dieses Wörterbuch ist in elektronischer Form verfügbar.
Từ điển này có sẵn dưới dạng điện tử.
an electronic engineer
ein Elektronik-Ingenieur
một kỹ sư điện tử
an elegant dress
ein elegantes Kleid
một chiếc váy thanh lịch
an elegant room/restaurant
ein elegantes Zimmer/Restaurant
phòng / nhà hàng thanh lịch
Cost was a key element in our decision.
Die Kosten waren ein Schlüsselelement unserer Entscheidung.
Chi phí là yếu tố chính trong quyết định của chúng tôi.
The story has all the elements of a soap opera.
Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper.
Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng.
Customer relations is an important element of the job.
Kundenbeziehungen sind ein wichtiger Bestandteil des Auftrags.
Quan hệ khách hàng là một yếu tố quan trọng trong công việc.
There appears to be an element of truth in his story.
In seiner Geschichte scheint ein Element der Wahrheit zu sein.
Có vẻ như là một phần của sự thật trong câu chuyện của ông.
I'm taking a few clothes and some books, not much else.
Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr.
Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm.
Ask somebody else to help you.
Bitten Sie einen anderen, Ihnen zu helfen.
Yêu cầu người khác giúp bạn.
Our favourite restaurant was closed, so we had to go elsewhere.
Unser Lieblingsrestaurant war geschlossen, also mussten wir woanders hingehen.
Nhà hàng yêu thích của chúng tôi đã đóng cửa, vì vậy chúng tôi phải đi nơi khác.
Details of Keats' biography are given elsewhere (= in another part of this book, article, etc.)
Details zu Keats' Biographie sind an anderer Stelle (= in einem anderen Teil dieses Buches, Artikel, etc.
Chi tiết về tiểu sử của Keats được đưa ra ở nơi khác (= ở phần khác của cuốn sách, bài viết này, v.v ...)
Prices are higher here than elsewhere.
Hier sind die Preise höher als anderswo.
Giá cao hơn ở nơi khác.
to send a message by email
eine Nachricht per E-Mail senden
gửi tin nhắn qua email
email (sb): Patrick emailed me yesterday.
email (sb): Patrick hat mir gestern eine E-Mail geschickt.
email (sb): Patrick đã gửi email cho tôi hôm qua.
embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me.
jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
bối rối sb: Những câu hỏi của cô về cuộc sống riêng tư của tôi làm tôi xấu hổ.
I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.
Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
Tôi không muốn làm anh ta bối rối bằng cách hôn anh ta trước mặt bạn bè.
it embarrasses sb to do sth: It embarrassed her to meet strange men in the corridor at night.
es jdm. peinlich ist, etw. zu tun: Es war ihr peinlich, fremde Männer nachts auf dem Flur zu treffen.
nó xấu hổ cho sb làm sth: Thật xấu hổ khi gặp người lạ trong hành lang vào ban đêm.
The speech was deliberately designed to embarrass the prime minister.
Die Rede war bewusst so konzipiert, dass sie den Premierminister in Verlegenheit brachte.
Bài phát biểu này được thiết kế nhằm gây bối rối cho thủ tướng.
I've never felt so embarrassed in my life!
Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
Tôi đã không bao giờ cảm thấy xấu hổ trong cuộc sống của tôi!
Her remark was followed by an embarrassed silence.
Auf ihre Bemerkung folgte ein peinliches Schweigen.
Nhận xét của cô được theo sau bởi một sự im lặng xấu hổ.
embarrassed about sth: She's embarrassed about her height.
wegen etw. peinlich berührt: Sie schämt sich wegen ihrer Größe.
xấu hổ về sth: Cô ấy xấu hổ về chiều cao của mình.
embarrassed to do sth: Some women are too embarrassed to consult their doctor about the problem.
verlegen, um etw. zu tun: Manche Frauen sind zu verlegen, um ihren Arzt zu befragen.
xấu hổ để làm sth: Một số phụ nữ là quá xấu hổ để tham khảo ý kiến ​​bác sĩ của họ về vấn đề.
an embarrassing mistake/question/situation
ein peinlicher Fehler/Frage/Situation
một lỗi / thắc mắc / tình huống lúng túng
It can be embarrassing for children to tell complete strangers about such incidents.
Es kann für Kinder peinlich sein, wenn sie völlig Fremden von solchen Vorfällen erzählen.
Có thể gây lúng túng cho trẻ em khi nói với những người lạ mặt hoàn toàn về những sự cố như vậy.
It was so embarrassing having to sing in public.
Es war so peinlich, in der Öffentlichkeit singen zu müssen.
Thật đáng xấu hổ khi phải hát ở nơi công cộng.
The report is likely to prove highly embarrassing to the government.
Der Bericht dürfte der Regierung höchstwahrscheinlich sehr peinlich sein.
Báo cáo có thể chứng tỏ rất xấu hổ đối với chính phủ.
This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position.
Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ.
I'm glad you offered—it saved me the embarrassment of having to ask.
Ich bin froh, dass du angeboten hast. Es hat mir die Peinlichkeit erspart, fragen zu müssen.
Tôi vui vì bạn đã đề nghị - điều đó đã cứu tôi sự bối rối khi phải hỏi.
Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing.
Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten.
Phần lớn vì sự bối rối của cô, cô nhận ra rằng tất cả mọi người đã nghe cô ca hát.
Her resignation will be a severe embarrassment to the party.
Ihr Rücktritt wird der Partei eine schwere Peinlichkeit bereiten.
Việc cô ấy từ chức sẽ là một sự xấu hổ nghiêm trọng cho bữa tiệc.
emerge (into sth): We emerged into bright sunlight.
taucht auf (in etw.): Wir tauchten in helles Sonnenlicht auf.
nổi lên (thành sth): Chúng tôi xuất hiện trong ánh sáng mặt trời tươi sáng.
No new evidence emerged during the investigation.
Bei den Ermittlungen sind keine neuen Beweise aufgetaucht.
Không có bằng chứng mới xuất hiện trong quá trình điều tra.
emerge as sth: He emerged as a key figure in the campaign
sich als etw. entpuppen: Er wurde zur Schlüsselfigur in der Kampagne
nổi lên như sth: Ông nổi lên như là một nhân vật chủ chốt trong chiến dịch
The pilot made an emergency landing in a field.
Der Pilot landete im Notfall auf einem Feld.
Phi công đã hạ cánh khẩn cấp trong một cánh đồng.
The government has been granted emergency powers (= to deal with an emergency).
Der Regierung sind Notstandsbefugnisse übertragen worden (= Notstandsbewältigung).
Chính phủ đã được cấp các quyền hạn khẩn cấp (= để giải quyết trường hợp khẩn cấp).
He lost control of his emotions.
Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle.
Anh ta mất quyền kiểm soát cảm xúc của mình.
They expressed mixed emotions at the news.
Sie äußerten gemischte Gefühle in den Nachrichten.
Họ đã thể hiện cảm xúc lẫn lộn với tin tức.
Emotions are running high (= people are feeling very excited, angry, etc.).
Die Emotionen sind hoch (= die Leute fühlen sich sehr aufgeregt, wütend usw.).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang cảm thấy rất vui mừng, tức giận, vân vân).
She showed no emotion at the verdict.
Sie zeigte beim Urteil keine Emotionen.
Cô ấy không có cảm xúc gì trong bản án.
a child's emotional and intellectual development
die emotionale und intellektuelle Entwicklung eines Kindes
sự phát triển trí tuệ và trí tuệ của trẻ
Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.
Oft sind es die Mütter, die die Familie emotional unterstützen.
Các bà mẹ thường là những người cung cấp sự hỗ trợ tinh thần cho gia đình.
This is a very emotional time for me.
Das ist eine sehr emotionale Zeit für mich.
Đây là một khoảng thời gian rất cảm xúc đối với tôi.
an emotional outburst/response/reaction
einen emotionalen Ausbruch/Response/Reaktion/Reaktion
một sự bùng nổ cảm xúc / phản ứng / phản ứng
They made an emotional appeal for help.
Sie bildeten einen emotionalen Appell um Hilfe.
Họ đã có một sự kêu gọi về cảm xúc để được giúp đỡ.
emotionally disturbed children
psychisch gestörte Kinder
trẻ em bị ảnh hưởng cảm xúc
I try not to become emotionally involved.
Ich versuche, mich nicht emotional einzumischen.
Tôi cố gắng không tham gia vào cảm xúc.
an emotionally charged atmosphere
eine emotional aufgeladene Atmosphäre
một bầu khí quyển cảm xúc
to put/lay/place emphasis on sth
etw.[Akk] in den Vordergrund stellen/stellen
đặt / đặt / đặt trọng tâm vào sth
Increased emphasis is now being placed on corporate image.
Das Image des Unternehmens wird nun stärker in den Vordergrund gerückt.
Sự nhấn mạnh ngày càng tăng hiện đang được đặt lên hình ảnh công ty.
We provide all types of information, with an emphasis on legal advice.
Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung.
Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.
There has been a shift of emphasis from manufacturing to service industries.
Der Schwerpunkt hat sich von der Produktion hin zu Dienstleistungen verlagert.
Đã có sự dịch chuyển từ sản xuất sang ngành dịch vụ.
The course has a vocational emphasis.
Die Ausbildung hat einen beruflichen Schwerpunkt.
Khóa học có một sự nhấn mạnh nghề nghiệp.
'I can assure you,' she added with emphasis, 'the figures are correct.'
Ich versichere Ihnen, fügte sie mit Nachdruck hinzu,"die Zahlen stimmen."
Tôi có thể đảm bảo với bạn, cô nhấn mạnh thêm, "những con số này là chính xác".
emphasize sth: His speech emphasized the importance of attracting industry to the town.
etw.[Akk] betonen: Seine Rede betonte die Bedeutung der Anziehungskraft der Industrie für die Stadt.
nhấn mạnh sth: bài phát biểu của ông nhấn mạnh tầm quan trọng của việc thu hút ngành công nghiệp đến thị trấn.
it must/should be emphasized that...: It should be emphasized that this is only one possible explanation.
es muss/soll betont werden, dass...: Es sollte betont werden, dass dies nur eine mögliche Erklärung ist.
cần phải nhấn mạnh rằng ...: Cần nhấn mạnh rằng đây chỉ là một lời giải thích khả dĩ.
+ speech: 'This must be our top priority,' he emphasized.
Rede:"Das muss unsere oberste Priorität sein", betonte er.
+ bài phát biểu: 'Đây phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi', ông nhấn mạnh.
The rising tone of his voice emphasized his panic.
Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ.
a business empire
ein Wirtschaftsimperium
một đế chế kinh doanh
employ sb as sth: For the past three years he has been employed as a firefighter.
jdn. als etw. einstellen: Seit drei Jahren ist er als Feuerwehrmann tätig.
sử dụng sb như sth: trong ba năm qua ông đã làm việc như một lính cứu hỏa.
employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work.
jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben.
sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
They're very good employers (= they treat the people that work for them well).
Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut).
Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ).
one of the largest employers in the area
einer der größten Arbeitgeber in der Region
một trong những nhà tuyển dụng lớn nhất trong khu vực
to be in paid employment
erwerbstätig sein
được làm việc có trả lương
conditions/terms of employment
Arbeitsbedingungen/Beschäftigungsbedingungen
điều kiện / điều khoản làm việc
Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
Sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm càng ngày càng khó khăn.
Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
an empty box/glass
eine leere Kiste/Glas
một hộp rỗng / thủy tinh
an empty plate (= with no food on it)
ein leerer Teller (= ohne Essen darauf)
một tấm rỗng (= không có thức ăn trên đó)
an empty house/room/bus
ein leeres Haus/Zimmer/Bus
một căn nhà trống / phòng / xe buýt
Is this an empty chair (= a chair that nobody else is using)?
Ist das ein leerer Stuhl (= ein Stuhl, den niemand sonst benutzt)?
Đây có phải là một cái ghế trống không (= ghế mà không ai khác đang sử dụng)?
The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.
Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).
Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.
It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something).
Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả).
an empty promise
ein leeres Versprechen
một lời hứa rỗng
an empty gesture aimed at pleasing the crowds
eine leere Geste, um die Menge zu erfreuen
một cử chỉ trống rỗng nhằm làm hài lòng đám đông
Three months after his death, she still felt empty.
Drei Monate nach seinem Tod fühlte sie sich immer noch leer.
Ba tháng sau khi qua đời, cô vẫn cảm thấy trống rỗng.
My life seems empty without you.
Mein Leben ist leer ohne dich.
Cuộc sống của tôi có vẻ trống rỗng nếu không có bạn.
empty sth: He emptied the ashtrays, washed the glasses and went to bed.
etw.[Akk] entleeren: Er leerte die Aschenbecher, wusch die Gläser und ging ins Bett.
trống rỗng: Hắn đổ đồ gạt tàn, rửa kính và đi ngủ.
He emptied his glass and asked for a refill.
Er entleerte sein Glas und bat um eine Nachfüllung.
Ông đã làm trống cái ly của mình và yêu cầu nạp tiền.
empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys.
etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
trống rỗng: Tôi đổ ra ngoài túi của tôi nhưng không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
The streets soon emptied when the rain started.
Die Straßen leerten sich bald, als der Regen einsetzte.
Các đường phố sớm rỗng khi mưa bắt đầu.
empty out: The tank empties out in five minutes.
leer: Der Tank entleert sich in fünf Minuten.
trống rỗng: thùng đổ ra trong năm phút.
She emptied the contents of her bag onto the table.
Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch.
Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn.
Many factories emptied their waste into the river.
Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
Nhiều nhà máy đã đổ chất thải vào sông.
a new programme to enable older people to study at college
ein neues Programm, das es älteren Menschen ermöglicht, an einer Hochschule zu studieren
một chương trình mới để người lớn tuổi có thể học tại đại học
enable sth to do sth: Insulin enables the body to use and store sugar.
etw.[Akk] ermöglichen: Insulin ermöglicht es dem Körper, Zucker zu verwenden und zu speichern.
Cho phép sth để làm sth: Insulin cho phép cơ thể sử dụng và lưu trữ đường.
enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium
etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern
cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn
We encountered a number of difficulties in the first week.
In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten.
Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên.
encounter (between A and B): The story describes the extraordinary encounter between a man and a dolphin.
Begegnung (zwischen A und B): Die Geschichte beschreibt die außergewöhnliche Begegnung zwischen einem Mann und einem Delphin.
gặp phải (giữa A và B): Câu chuyện mô tả cuộc gặp gỡ bất thường giữa một người đàn ông và một con cá heo.
I've had a number of close encounters (= situations that could have been dangerous) with bad drivers.
Ich hatte eine Reihe von engen Begegnungen (= Situationen, die gefährlich hätten sein können) mit schlechten Fahrern.
Tôi đã có một số cuộc gặp gỡ gần gũi (= tình huống có thể đã được nguy hiểm) với các trình điều khiển xấu.
It was his first sexual encounter (= first experience of sex).
Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục).
encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career.
jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi.
encourage sth (in sb/sth): They claim that some computer games encourage violent behaviour in young children.
etw.[Akk] fördern (bei jdm. /etw.[Dat]: Sie behaupten, dass einige Computerspiele gewalttätiges Verhalten bei Kleinkindern fördern.
khuyến khích sth (trong sb / sth): Họ cho rằng một số trò chơi máy tính khuyến khích hành vi bạo lực ở trẻ nhỏ.
encourage doing sth: Technology encourages multitasking.
etw.[Akk] unterstützen: Technologie fördert Multitasking.
khuyến khích làm sth: Công nghệ khuyến khích đa tác vụ.
a few words of encouragement
einige ermutigende Worte
một vài lời khuyến khích
With a little encouragement from his parents he should do well.
Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.
Her words were a great encouragement to them.
Ihre Worte waren eine große Ermutigung für sie.
Những lời của cô ấy là một động lực lớn cho họ.
the end of all his dreams
das Ende all seiner Träume
sự kết thúc của tất cả những giấc mơ của mình
The meeting came to an end (= finished).
Das Treffen ging zu Ende (= beendet).
Cuộc họp đã kết thúc (= kết thúc).
The coup brought his corrupt regime to an end.
Der Staatsstreich beendete sein korruptes Regime.
Cuộc đảo chánh đưa chế độ tham nhũng của ông kết thúc.
There's no end in sight to the present crisis.
Ein Ende der Krise ist nicht in Sicht.
Không có kết thúc trong cuộc khủng hoảng hiện tại.
They have called for an end to violence.
Sie haben ein Ende der Gewalt gefordert.
Họ đã kêu gọi chấm dứt bạo lực.
Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all.
Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal.
Hãy chấm dứt (= dừng lại) những tin đồn này một lần và cho tất cả.
His office is the room at the other end of the corridor.
Sein Büro ist das Zimmer am anderen Ende des Ganges.
Văn phòng của ông là phòng ở đầu kia của hành lang.
Tie the ends of the string together.
Binden Sie die Enden der Schnur zusammen.
Tie kết thúc của chuỗi với nhau.
That's his wife sitting at the far end of the table.
Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt.
Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng.
We've travelled from one end of Mexico to the other.
Wir sind von einem Ende Mexikos zum anderen gereist.
Chúng tôi đã đi từ một đầu của Mexico đến nơi khác.
We didn't leave until the very end.
Wir sind nicht bis zum Ende gegangen.
Chúng tôi đã không rời đi cho tới cuối cùng.
It's the end of an era.
Das ist das Ende einer Ära.
Đó là kết thúc của một kỷ nguyên.
Our end-of-season sale starts next week.
Unser Saisonendeverkauf beginnt nächste Woche.
Bán hàng cuối mùa của chúng tôi bắt đầu vào tuần tới.
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn.
The word I'm thinking of ends in '-ous'.
Das Wort, an das ich denke, endet in' -ous'.
Từ tôi nghĩ đến kết thúc bằng '-ous'.
Their long struggle ended in failure.
Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
Cuộc đấu tranh lâu dài của họ đã kết thúc trong thất bại.
The debate ended in uproar.
Die Debatte endete in Aufruhr.
Cuộc tranh luận kết thúc bằng sự náo động.
+ adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead.
Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben.
+ adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết.
The movie has a car chase to end all car chases.
Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden.
Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe.
He ended his days in poverty.
Er beendete seine Tage in Armut.
Ông đã kết thúc những ngày của mình trong nghèo đói.
His stories usually have a happy ending.
Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
Câu chuyện của ông thường có một kết thúc có hậu.
a masculine/feminine ending
ein männlich/weibliches Ende
một kết thúc nam tính / nữ tính
He has a lot of enemies in the company.
Er hat viele Feinde in der Firma.
Anh ta có rất nhiều kẻ thù trong công ty.
After just one day, she had already made an enemy of her manager.
Schon nach einem Tag hatte sie sich schon einen Feind ihres Managers gemacht.
Chỉ sau một ngày, cô đã làm một kẻ thù của người quản lý của cô.
They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again).
Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa).
It is rare to find a prominent politician with few political enemies.
Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden.
Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.
The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài.
Birds are the natural enemies of many insect pests (= they kill them).
Vögel sind die natürlichen Feinde vieler Insektenschädlinge (= sie töten sie).
Chim là những kẻ thù tự nhiên của nhiều loài côn trùng (= chúng giết chúng).
The enemy was/were forced to retreat.
Der Feind war/war gezwungen, sich zurückzuziehen.
Kẻ thù bị buộc phải rút lui.
enemy forces/aircraft/territory
feindliche Streitkräfte/Flugzeuge/Territorium
lực lượng địch / máy bay / lãnh thổ
behind enemy lines (= the area controlled by the enemy)
hinter feindlichen Linien (= das Gebiet, das vom Feind kontrolliert wird)
đằng sau đường kẻ thù (= khu vực do kẻ thù kiểm soát)
Poverty and ignorance are the enemies of progress.
Armut und Unwissenheit sind die Feinde des Fortschritts.
Nghèo đói và sự thiếu hiểu biết là những kẻ thù của sự tiến bộ.
It is a movie that engages both the mind and the eye.
Es ist ein Film, der sowohl den Verstand als auch das Auge einbezieht.
Đây là một bộ phim có cả tâm trí và mắt.
Their pleas failed to engage any sympathy.
Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
Lời cầu xin của họ đã không thực hiện bất kỳ sự thông cảm.
We will have to engage the services of a translator.
Wir müssen uns an einen Übersetzer wenden.
Chúng tôi sẽ phải tham gia vào các dịch vụ của một dịch giả.
engaged (in sth): They are engaged in talks with the Irish government.
engagiert (in etw.[Dat]: Sie führen Gespräche mit der irischen Regierung.
Tham gia (trong sth): Họ đang tham gia vào cuộc hội đàm với chính phủ Ireland.
engaged (on sth): He is now engaged on his second novel.
verlobt (auf etw.): Er beschäftigt sich nun mit seinem zweiten Roman.
tham gia (về sth): ông bây giờ là tham gia vào cuốn tiểu thuyết thứ hai của mình.
I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else).
Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác).
an engaged couple
ein verlobtes Paar
một cặp vợ chồng đính hôn
They are engaged to be married (= to each other).
Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander).
Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau).
I phoned earlier but you were engaged (= using your phone).
Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn).
a diesel/petrol engine
einen Diesel-/Benzinmotor
động cơ diesel / xăng
My car had to have a new engine.
Mein Auto musste einen neuen Motor haben.
Xe của tôi phải có động cơ mới.
They're sending an engineer to fix the phone.
Sie schicken einen Techniker, der das Telefon repariert.
Họ đang gửi một kỹ sư để sửa điện thoại.
The bridge is a triumph of modern engineering.
Die Brücke ist ein Triumph der modernen Technik.
Cầu là một thắng lợi của kỹ thuật hiện đại.
a degree in engineering
Ingenieurdiplom
một bằng cấp về kỹ thuật
enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York.
etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen.
enjoy sth: Chúng tôi rất thích thời của chúng tôi ở New York.
an enjoyable weekend/experience
ein angenehmes Wochenende/Erlebnis
một ngày cuối tuần / trải nghiệm thú vị
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.
The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment.
Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten.
Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người.
Children seem to have lost their enjoyment in reading.
Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.
Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.
I get a lot of enjoyment from my grandchildren.
Meine Enkelkinder machen mir viel Freude.
Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi.
an enormous house/dog
ein riesiges Haus/Hund
một ngôi nhà / chó to lớn
enormous interest
enormes Interesse
sự quan tâm to lớn
The problems facing the President are enormous.
Die Probleme, vor denen der Präsident steht, sind enorm.
Những vấn đề mà Tổng thống đang phải đối mặt là vô cùng to lớn.
I didn't have enough clothes to last a week.
Ich hatte nicht genug Kleider für eine Woche.
Tôi không có đủ quần áo để kéo dài một tuần.
'He's a politician, remember.' 'Enough said.'
Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.'
I've had enough of driving the kids around.
Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.
I hadn't trained enough for the game.
Ich hatte nicht genug trainiert für das Spiel.
Tôi đã không được đào tạo đủ để chơi game.
We didn't leave early enough.
Wir sind nicht früh genug gegangen.
Chúng tôi đã không để lại sớm.
I hope my job's safe. Life is hard enough as it is.
Ich hoffe, mein Job ist sicher. Das Leben ist schon schwer genug.
Tôi hy vọng công việc của tôi an toàn. Cuộc sống là khó khăn như nó là.
a murder enquiry
eine Morduntersuchung
một cuộc điều tra giết người
enquiry into sth: a public enquiry into the environmental effects of the proposed new road
Untersuchung über etw.[Akk]: eine öffentliche Untersuchung über die Umweltauswirkungen der geplanten neuen Straße
tra cứu vào sth: một cuộc điều tra công cộng vào các tác động môi trường của đường mới được đề xuất
to hold/order an enquiry into the affair
um eine Anfrage zur Affäre zurückzubehalten/zu bestellen
giữ / yêu cầu một cuộc điều tra về vụ việc
a telephone enquiry
eine telefonische Anfrage
một cuộc điều tra điện thoại
enquiries from prospective students
Anfragen von Studieninteressierten
yêu cầu của sinh viên tương lai
I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you.
Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen.
Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn.
Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).
Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)
All enquiries should be addressed to the customer services department.
Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten.
Mọi yêu cầu phải được gửi cho bộ phận dịch vụ khách hàng.
ensure sth: The book ensured his success.
etw.[Akk] sicherstellen: Das Buch hat seinen Erfolg gesichert.
đảm bảo sth: Cuốn sách đảm bảo thành công của ông.
ensure sb sth: Victory ensured them a place in the final.
jdm. etw. sichern: Der Sieg sicherte ihnen einen Platz im Finale.
đảm bảo sb sth: Chiến thắng đảm bảo cho họ một vị trí trong trận chung kết.
ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off.
sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind.
đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt.
enter sth: 1 000 children entered the competition.
etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.
enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt.
nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua.
enter sb/sth for sth: How many students have been entered for the exam?
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] eintragen: Wie viele Studenten sind für die Prüfung angemeldet?
nhập sb / sth cho sth: Có bao nhiêu sinh viên đã được nhập vào cho kỳ thi?
to enter a school/college/university
eine Schule/Hochschule/Universität zu besuchen
nhập trường / cao đẳng / đại học
to enter politics
in die Politik eintreten
để vào chính trị
to enter Parliament (= become an MP)
ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
để vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ)
to enter the Church (= become a priest)
in die Kirche einzutreten (= Priester werden)
để vào Giáo Hội (= trở thành một linh mục)
Knock before you enter.
Klopf an, bevor du eintrittst.
Knock trước khi bạn nhập.
Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play).
Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes).
Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch).
enter sth: Someone entered the room behind me.
etw.[Akk] betreten: Jemand betrat den Raum hinter mir.
Nhập sth: Có người bước vào phòng phía sau tôi.
Where did the bullet enter the body?
Wo ist die Kugel in die Leiche eingedrungen?
Viên đạn vào cơ thể ở đâu?
A note of defiance entered her voice.
Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô.
It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.
Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi.
The job involves a lot of entertaining.
Der Job beinhaltet viel Unterhaltung.
Công việc liên quan đến rất nhiều giải trí.
entertain sb: Barbecues are a favourite way of entertaining friends.
jdn. unterhalten: Grillen ist eine beliebte Art, Freunde zu unterhalten.
vui chơi giải trí: Lò nướng thịt nướng là cách ưa thích để giải trí bạn bè.
He entertained us for hours with his stories and jokes.
Er unterhielt uns stundenlang mit seinen Geschichten und Witzen.
Ông đã giải trí cho chúng tôi hàng giờ với những câu chuyện và câu chuyện cười của ông.
The aim of the series is both to entertain and inform.
Ziel der Serie ist es, unterhaltend und informativ zu sein.
Mục đích của loạt bài này là để giải trí và thông tin.
a street entertainer
ein Straßenkünstler
một nhà giải trí đường phố
I found the talk both informative and entertaining.
Ich fand den Vortrag sowohl informativ als auch unterhaltsam.
Tôi đã tìm thấy những cuộc nói chuyện cả hai thông tin và giải trí.
The entertainment was provided by a folk band.
Für die Unterhaltung sorgte eine Folkloreband.
Giải trí được cung cấp bởi một ban nhạc dân gian.
Local entertainments are listed in the newspaper.
Lokale Unterhaltungen sind in der Zeitung aufgeführt.
Giải trí địa phương được liệt kê trong báo.
The show was good entertainment value.
Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
Chương trình đã được giá trị giải trí tốt.
The news was greeted with a lack of enthusiasm by those at the meeting.
Die Nachrichten wurden von den Teilnehmern des Treffens mit einem Mangel an Enthusiasmus aufgenommen.
Tin tức được chào đón với sự thiếu nhiệt tình của những người trong cuộc họp.
an enthusiastic supporter
ein begeisterter Anhänger
một người ủng hộ nhiệt tình
enthusiastic about sb/sth: You don't sound very enthusiastic about the idea.
von jdm. /etw.[Dat] begeistert: Sie klingen nicht sehr begeistert von der Idee.
nhiệt tình về sb / sth: Bạn không nghe rất nhiệt tình về ý tưởng.
I wasted an entire day on it.
Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.
Tôi lãng phí cả ngày trên đó.
I have never in my entire life heard such nonsense!
Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
I'm not entirely happy about the proposal.
Ich bin nicht ganz glücklich mit dem Vorschlag.
Tôi không hoàn toàn hài lòng về đề xuất này.
entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65.
Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.
được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi.
Everyone's entitled to their own opinion.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Mọi người đều có quyền ý kiến ​​riêng của họ.
entitle sb to do sth: This ticket does not entitle you to travel first class.
jdm. das Recht einräumen, etw. zu tun: Dieses Ticket berechtigt Sie nicht zur Reise erster Klasse.
entitle sb to sth: vé này không cho phép bạn đi du lịch hạng nhất.
He read a poem entitled 'Salt'.
Er las ein Gedicht mit dem Titel "Salz".
Ông đọc một bài thơ có tựa đề "Muối".
the entrance to the museum/the museum entrance
den Eingang zum Museum/zum Museumseingang
lối vào bảo tàng / lối vào bảo tàng
A lighthouse marks the entrance to the harbour.
Ein Leuchtturm markiert den Eingang zum Hafen.
Một ngọn hải đăng đánh dấu lối vào bến cảng.
the front/back/side entrance of the house
Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses
lối vào phía trước / sau / bên của ngôi nhà
an entrance hall/lobby
eine Eingangshalle/Lobby
sảnh / sảnh vào
I'll meet you at the main entrance.
Wir treffen uns am Haupteingang.
Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào chính.
an encyclopedia entry
einen Lexikoneintrag
Một mục nhập bách khoa toàn thư
entry (in sth): There is no entry in his diary for that day.
Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó.
There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs).
Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng).
The closing date for entries is 31 March.
Einsendeschluss ist der 31. März.
Ngày chốt danh sách là ngày 31 tháng 3.
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice.
the entry of women into the workforce
der Eintritt von Frauen in den Arbeitsmarkt
sự tham gia của phụ nữ vào lực lượng lao động
American entry into the war
Amerikanischer Kriegseintritt
Người Mỹ tham chiến
The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.
entry (into sth): How did the thieves gain entry into the building?
Eintrag (in etw.): Wie kamen die Diebe in das Gebäude?
entry (into sth): Các tên trộm đã xâm nhập vào tòa nhà như thế nào?
No Entry (= for example, on a sign)
No Entry (= z. B. auf einem Schild)
Không có Entry (= ví dụ, trên một dấu hiệu)
entry (to/into sth): Entry to the museum is free.
Eintritt (zu/zu etw.): Der Eintritt ins Museum ist frei.
entry (to / into sth): Nhập cảnh vào viện bảo tàng là miễn phí.
to be granted/refused entry into the country
die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
được cấp / từ chối nhập cảnh vào nước
an airmail/padded/prepaid envelope
einen gepolsterten/gepolsterten/frankierten Rückumschlag
một phong bì airmail / đệm / trả trước
a pleasant working/learning environment
ein angenehmes Arbeits-/Lernumfeld
môi trường làm việc / học tập dễ chịu
An unhappy home environment can affect a child's behaviour.
Eine unglückliche häusliche Umgebung kann das Verhalten eines Kindes beeinträchtigen.
Môi trường nhà không hạnh phúc có thể ảnh hưởng đến hành vi của một đứa trẻ.
They have created an environment in which productivity should flourish.
Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên.
tests carried out in a controlled environment
in kontrollierter Umgebung durchgeführte Tests
kiểm tra thực hiện trong một môi trường được kiểm soát
the Department of the Environment
das Umweltministerium
Bộ Môi trường
an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment)
eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên)
environmental influences
Umwelteinflüsse
ảnh hưởng môi trường
an environmental health officer
ein Umweltmediziner
nhân viên y tế môi trường
There is an equal number of boys and girls in the class.
Es gibt gleich viele Jungen und Mädchen in der Klasse.
Có một số lượng tương đương nam và nữ trong lớp.
equal to sb/sth: One unit of alcohol is equal to half a pint of beer.
gleich jdm. /etw.[Dat]: Eine Einheit Alkohol entspricht einem halben Liter Bier.
bằng sb / sth: Một đơn vị rượu bia bằng nửa ly bia.
An area of forest equal to the size of Wales has been destroyed.
Ein Waldgebiet, das der Größe von Wales entspricht, wurde zerstört.
Một diện tích rừng với quy mô của xứ Wales đã bị phá hủy.
The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone).
Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle).
Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).
the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
He is a player without equal.
Er ist ein ungleicher Spieler.
Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng.
A metre equals 39.38 inches.
Ein Meter entspricht 39,38 Zoll.
Một mét bằng 39,38 inch.
This achievement is unlikely ever to be equalled.
Diese Leistung ist unwahrscheinlich, dass sie jemals erreicht wird.
Thành tựu này dường như không bao giờ được bình đẳng.
With his last jump he equalled the world record.
Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới.
Diet and exercise are equally important.
Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.
Chế độ ăn kiêng và tập luyện cũng quan trọng không kém.
This job could be done equally well by a computer.
Diese Arbeit könnte von einem Computer genauso gut erledigt werden.
Công việc này có thể được thực hiện tốt bằng máy tính.
The findings of the survey apply equally to adults and children.
Die Ergebnisse der Befragung gelten gleichermaßen für Erwachsene und Kinder.
Những phát hiện của cuộc khảo sát áp dụng như nhau đối với người lớn và trẻ em.
The birds are equally at home in a woodland or riverside environment.
Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.
Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông.
She may have arrived late or it is equally possible that she never went there at all.
Sie ist vielleicht zu spät gekommen, oder es ist genauso gut möglich, dass sie überhaupt nie dorthin gegangen ist.
Cô ấy có thể đến muộn hoặc có thể là cô ấy không bao giờ đến đó cả.
The money was divided equally among her four children.
Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt.
Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô.
a useful piece of equipment for the kitchen
eine nützliche Ausstattung für die Küche
một mảnh dụng cụ hữu ích cho nhà bếp
office equipment
Büroeinrichtung
thiết bị văn phòng
new equipment for the sports club
neue Ausrüstung für den Sportverein
thiết bị mới cho câu lạc bộ thể thao
250 grams or an equivalent amount in ounces
250 Gramm oder eine gleichwertige Menge in Unzen
250 gram hoặc một lượng tương đương trong ounce
Send €20 or the equivalent in your own currency.
Senden Sie 20 € oder den Gegenwert in Ihrer eigenen Währung.
Gửi € 20 hoặc tương đương bằng tiền tệ của bạn.
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht?
Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không?
Breathing such polluted air is the equivalent of (= has the same effect as) smoking ten cigarettes a day.
Die Atmung solcher verunreinigter Luft entspricht (= hat den gleichen Effekt wie das Rauchen von zehn Zigaretten pro Tag.
Hít thở không khí ô nhiễm như vậy là tương đương với (= có tác dụng tương tự như) hút 10 điếu / ngày.
The German 'Gymnasium' is the closest equivalent to the grammar school in England.
Das deutsche Gymnasium ist das nächstgelegene Gymnasium in England.
Gymnasium của Đức gần tương đương với trường ngữ pháp ở Anh.
Two prisoners have escaped.
Zwei Gefangene sind entkommen.
Hai tù nhân đã trốn thoát.
escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.
Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.
escape sth: They were glad to have escaped the clutches of winter for another year.
etw.[Akk] entkommen: Sie waren froh, dass sie ein weiteres Jahr lang den Fängen des Winters entkommen waren.
trốn thoát: Họ vui mừng đã trốn thoát ly hợp của mùa đông thêm một năm nữa.
There was no escaping the fact that he was overweight.
Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân.
an escape from a prisoner of war camp
Flucht aus einem Kriegsgefangenenlager
thoát khỏi trại tù binh
I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped).
Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war).
Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi).
There was no hope of escape from her disastrous marriage.
Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
Không có hy vọng thoát khỏi cuộc hôn nhân thảm khốc của cô.
He took an elaborate escape route from South Africa to Britain.
Er nahm einen ausgeklügelten Fluchtweg von Südafrika nach Großbritannien.
Ông đã có một con đường thoát khỏi tinh vi từ Nam Phi đến Anh.
For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life.
Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags.
Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô.
The car is quite small, especially if you have children.
Das Auto ist ziemlich klein, besonders wenn man Kinder hat.
Chiếc xe hơi là khá nhỏ, đặc biệt nếu bạn có con.
Teenagers are very fashion conscious, especially girls.
Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái.
I love Rome, especially in the spring.
Ich liebe Rom, besonders im Frühling.
Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân.
an essay on the causes of the First World War
einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất
The book contains a number of interesting essays on women in society.
Das Buch enthält eine Reihe interessanter Essays über Frauen in der Gesellschaft.
Cuốn sách chứa đựng một số bài tiểu luận thú vị về phụ nữ trong xã hội.
an essential part/ingredient/component of sth
einen wesentlichen Teil/Inhaltsstoff/Bestandteil von etw.
một phần thiết yếu / thành phần / thành phần của sth
Even in small companies, computers are an essential tool.
Auch in kleinen Unternehmen sind Computer ein unverzichtbares Werkzeug.
Ngay cả trong các công ty nhỏ, máy tính là một công cụ thiết yếu.
The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps.
Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen.
Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn.
This book is essential reading for all nature lovers.
Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.
The essential difference between Sara and me is in our attitude to money.
Der wesentliche Unterschied zwischen Sara und mir liegt in unserer Einstellung zum Geld.
Sự khác biệt cơ bản giữa Sara và tôi là trong thái độ của chúng ta đối với tiền bạc.
The pattern is essentially the same in all cases.
Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich.
Mẫu này về bản chất là giống nhau trong mọi trường hợp.
He was, essentially, a teacher, not a manager.
Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).
Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)
The new treaty establishes a free trade zone.
Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
Hiệp ước mới thiết lập một khu thương mại tự do.
Let's establish some ground rules.
Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen.
Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản.
The school has established a successful relationship with the local community.
Die Schule hat eine erfolgreiche Beziehung zur lokalen Gemeinschaft aufgebaut.
Nhà trường đã thiết lập một mối quan hệ thành công với cộng đồng địa phương.
By then she was established as a star.
Inzwischen hat sie sich als Star etabliert.
Đến lúc đó cô được thành lập như một ngôi sao.
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập.
establish that...: They have established that his injuries were caused by a fall.
dass seine Verletzungen durch einen Sturz verursacht wurden.
thiết lập điều đó ...: Họ đã xác định rằng thương tích của mình là do rơi.
a 3 000-acre estate
ein 3.000 Hektar großes Grundstück
một khu đất có diện tích 3 000 mẫu Anh
She lives in a tower block on an estate in London.
Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.
Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London.
I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need.
Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần.
a ballpark estimate (= an approximate estimate)
eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung)
ước tính bóng chày (= ước lượng gần đúng)
At least 5 000 people were killed, and that's a conservative estimate (= the real figure will be higher).
Mindestens 5.000 Menschen wurden getötet, und das ist eine konservative Schätzung (= die wirkliche Zahl wird höher liegen).
Ít nhất 5 000 người đã thiệt mạng, và đó là một ước tính bảo thủ (= con số thực sẽ cao hơn).
estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng.
estimate how many, large, etc...: It is hard to estimate how many children suffer from dyslexia.
schätzen, wie viele, große usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie viele Kinder an Legasthenie leiden.
ước tính bao nhiêu, lớn, vv ...: Thật khó để ước tính có bao nhiêu trẻ em bị chứng khó đọc.
The price is given in dollars or euros.
Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
Giá được tính bằng đô la hoặc euro.
a 30-million-euro deal
ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
một thỏa thuận trị giá 30 triệu euro
He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it).
Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).
It was cold there even in summer (= so it must have been very cold in winter).
Dort war es auch im Sommer kalt (= im Winter muss es also sehr kalt gewesen sein).
Trời lạnh ở đó thậm chí vào mùa hè (= nên mùa đông rất lạnh).
Even a child can understand it (= so adults certainly can).
Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).
Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể).
She's even more intelligent than her sister.
Sie ist noch intelligenter als ihre Schwester.
Cô ấy thông minh hơn chị gái cô ấy.
I'll get there, even if I have to walk.
Ich komme hin, auch wenn ich laufen muss.
Tôi sẽ đến đó, ngay cả khi tôi phải đi bộ.
I like her, even though she can be annoying at times.
Ich mag sie, auch wenn sie manchmal nervig sein kann.
Tôi thích cô ấy, mặc dù cô ấy có thể gây phiền nhiễu vào những lúc.
There are a lot of spelling mistakes; even so, it's quite a good essay.
Es gibt eine Menge Rechtschreibfehler; trotzdem ist es ein ziemlich guter Essay.
Có rất nhiều lỗi chính tả; thậm chí như vậy, đó là một bài luận khá hay.
4, 6, 8, 10 are all even numbers.
4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen.
4, 6, 8, 10 là tất cả các con số.
Our scores are now even.
Unsere Punktzahlen sind jetzt gleich.
Điểm của chúng tôi bây giờ là ngay cả.
an even contest
ein gleichmäßiger Wettkampf
một cuộc thi thậm chí
an even temperature all year
das ganze Jahr über eine gleichmäßige Temperatur
nhiệt độ đều cả năm
Children do not learn at an even pace.
Kinder lernen nicht in gleichmäßigem Tempo.
Trẻ em không học ở một tốc độ.
You need an even surface to work on.
Man braucht eine ebene Fläche zum Bearbeiten.
Bạn cần một bề mặt thậm chí để làm việc trên.
the long winter evenings
die langen Winterabende
những buổi tối mùa đông dài
In the light of later events the decision was proved right.
Die Entscheidung wurde im Nachhinein als richtig erwiesen.
Trong ánh sáng của các sự kiện sau đó, quyết định đã được chứng minh là đúng.
The decisions we take now may influence the course of events (= the way things happen) in the future.
Die Entscheidungen, die wir jetzt treffen, können den Lauf der Dinge (= die Art und Weise, wie die Dinge geschehen) in der Zukunft b
Các quyết định chúng tôi thực hiện bây giờ có thể ảnh hưởng đến quá trình sự kiện (= những điều xảy ra) trong tương lai.
In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
an unfortunate series of events
eine unglückselige Reihe von Ereignissen
một chuỗi sự kiện bất hạnh
a fund-raising event
eine Spendenaktion
một sự kiện gây quỹ
In the event of an accident, call this number.
Bei einem Unfall rufen Sie diese Nummer an.
Trong trường hợp có tai nạn, hãy gọi số này.
Sheila will inherit everything in the event of his death.
Sheila wird im Falle seines Todes alles erben.
Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời.
Our flight eventually left five hours late.
Unser Flug ging fünf Stunden zu spät.
Chuyến bay của chúng tôi cuối cùng đã để lại năm giờ trễ.
She hopes to get a job on the local newspaper and eventually work for 'The Times'.
Sie hofft, einen Job bei der lokalen Zeitung zu bekommen und schließlich für' The Times' zu arbeiten.
Cô hy vọng có được một công việc trên tờ báo địa phương và cuối cùng sẽ làm việc cho 'The Times'.
If you're ever in Miami, come and see us.
Wenn du jemals in Miami bist, komm uns besuchen.
Nếu bạn đã bao giờ ở Miami, đến và xem chúng tôi.
'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.'
Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'.
'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
It's my best ever score.
Das ist meine beste Punktzahl.
Đó là điểm số tốt nhất của tôi.
He's had a car ever since he was 18.
Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
Anh ấy đã có một chiếc xe kể từ khi anh 18 tuổi.
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó.
She knows every student in the school.
Sie kennt jeden Schüler in der Schule.
Cô ấy biết mọi học sinh trong trường.
We enjoyed every minute of our stay.
Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes.
Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi.
Every single time he calls, I'm out.
Jedes Mal, wenn er anruft, bin ich weg.
Mỗi lần anh gọi, em ra ngoài.
I read every last article in the newspaper (= all of them).
Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle).
Tôi đọc mọi bài báo cuối cùng trên báo (= tất cả những bài báo đó).
Every one of their CDs has been a hit.
Jede ihrer CDs war ein Hit.
Mỗi một trong những đĩa CD của họ đã được một hit.
He had every reason to be angry.
Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
Anh ta có mọi lý do để giận dữ.
The buses go every 10 minutes.
Die Busse fahren alle 10 Minuten.
Xe buýt đi mỗi 10 phút.
One in every three marriages ends in divorce.
Jede dritte Ehe endet mit einer Scheidung.
Một trong ba cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị.
He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on).
Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
Anh ấy làm mọi thứ ba ngày nghỉ (= anh ta làm việc trong hai ngày sau đó có một ngày nghỉ sau đó làm việc trong hai ngày và vân vân)
We see each other every now and again.
Wir sehen uns hin und wieder.
Chúng ta nhìn nhau mỗi lần.
Every now and then he regretted his decision.
Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
Mọi lúc và sau đó anh hối hận về quyết định của mình.
Everyone has a chance to win.
Jeder hat eine Chance zu gewinnen.
Mọi người đều có cơ hội để giành chiến thắng.
Everyone brought their partner to the party.
Jeder brachte seinen Partner mit zur Party.
Mọi người đều mang đối tác của họ đến bên.
Everyone brought his or her partner to the party.
Jeder brachte seinen Partner zu der Party mit.
Mọi người đều mang người bạn đời của họ đến bên.
She seemed to have everything—looks, money, intelligence.
Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
Cô ấy dường như có mọi thứ - ngoại hình, tiền bạc, trí tuệ.
Everything in the capital is now quiet.
Alles in der Hauptstadt ist jetzt still.
Tất cả mọi thứ ở thủ đô bây giờ là yên tĩnh.
My family means everything to me.
Meine Familie bedeutet mir alles.
Gia đình tôi có ý nghĩa với tôi.
He follows me everywhere.
Er folgt mir überallhin.
Anh theo tôi đi khắp nơi.
We'll have to eat here—everywhere else is full.
Wir müssen hier essen, wo immer wir auch sind.
Chúng ta phải ăn ở đây-ở khắp nơi khác đầy.
Everywhere we went was full of tourists.
Überall, wo wir hinkamen, waren Touristen.
Mọi nơi chúng tôi đi đều đầy khách du lịch.
evidence (of sth): There is convincing evidence of a link between exposure to sun and skin cancer.
Evidenz (von etw.[Dat]: Es gibt überzeugende Beweise für einen Zusammenhang zwischen Sonnenexposition und Hautkrebs.
Bằng chứng (của sth): Có bằng chứng thuyết phục về mối liên hệ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da.
The room bore evidence of a struggle.
Der Raum zeugte von einem Kampf.
Căn phòng mang một bằng chứng về cuộc đấu tranh.
evidence (that...): There is not a shred of evidence that the meeting actually took place.
Beweismittel (das...): Es gibt keine Beweise dafür, dass das Treffen tatsächlich stattgefunden hat.
bằng chứng (đó ...): Không có một mảnh bằng chứng cho thấy cuộc họp thực sự diễn ra.
On the evidence of their recent matches, it is unlikely the Spanish team will win the cup.
Aufgrund der Beweise ihrer letzten Spiele ist es unwahrscheinlich, dass das spanische Team den Pokal gewinnen wird.
Trên bằng chứng trận đấu gần đây của họ, có vẻ như đội Tây Ban Nha sẽ không giành được cúp.
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
Anh ta đã được thả ra khi thẩm phán phán quyết rằng không có bằng chứng nào chống lại anh ta.
an evil man
ein böser Mann
một người ác
an evil grin
ein böses Grinsen
một nụ cười ác
You cannot pretend there's no evil in the world.
Du kannst nicht so tun, als gäbe es kein Böses auf der Welt.
Bạn không thể giả vờ không có cái ác trên thế giới.
She gave an exact description of the attacker.
Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
Cô đã đưa ra mô tả chính xác về kẻ tấn công.
an exact copy/replica of the painting
eine genaue Kopie/Replik des Gemäldes
bản sao chính xác / bản sao của bức tranh
What were his exact words?
Was waren seine genauen Worte?
Những từ chính xác của anh ấy là gì?
She's in her mid-thirties—thirty-six to be exact.
Sie ist Mitte 36, um genau zu sein.
Cô ấy ở tuổi ba mươi ba mươi sáu mươi sáu là chính xác.
The colours were an exact match.
Die Farben stimmten exakt überein.
Màu sắc là một kết hợp chính xác.
He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time).
Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi vào đúng lúc tôi bắt đầu gọi điện cho anh ta (cùng một lúc).
It happened almost exactly a year ago.
Es ist fast genau vor einem Jahr passiert.
Nó đã xảy ra gần như chính xác một năm trước đây.
His words had exactly the opposite effect.
Seine Worte hatten genau das Gegenteil bewirkt.
Những lời của ông đã có tác động ngược lại.
It was a warm day, if not exactly hot.
Es war ein warmer, wenn auch nicht gerade heißer Tag.
Đó là một ngày ấm áp, nếu không chính xác là nóng.
Where exactly did you stay in France?
Wo genau waren Sie in Frankreich?
Chính xác bạn ở lại Pháp?
'You mean somebody in this room must be the murderer?' 'Exactly.'
Jemand in diesem Raum muss der Mörder sein? "Genau."
Ý cậu là ai đó trong căn phòng này phải là kẻ giết người chứ? 'Chính xác.'
'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'
Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."
Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'
I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is).
Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn).
She has an exaggerated sense of her own importance.
Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
Cô có một cảm giác phóng đại về tầm quan trọng của cô.
an exaggerated laugh
ein übertriebenes Lachen
một tiếng cười phóng đại
to take an exam
für eine Prüfung
tham gia một kỳ thi
an exam paper
eine Klausurarbeit
một bài thi
I got my exam results today.
Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen.
Tôi đã nhận kết quả thi hôm nay.
to sit an exam
eine Prüfung ablegen
Ngồi một kỳ thi
to mark an exam
eine Prüfung ablegen
đánh dấu kỳ thi
to grade an exam
um eine Prüfung zu benoten
để làm một bài kiểm tra
an eye exam
eine Augenuntersuchung
khám mắt
to sit an examination in mathematics
eine Prüfung in Mathematik ablegen
ngồi kiểm tra toán học
successful candidates in GCSE examinations
erfolgreiche Kandidaten in GCSE-Prüfungen
ứng cử viên thành công trong kỳ thi GCSE
Applicants are selected for jobs on the results of a competitive examination.
Die Bewerber werden nach den Ergebnissen einer Wettbewerbsprüfung ausgewählt.
Các ứng viên được tuyển chọn cho các công việc về kết quả thi kiểm tra cạnh tranh.
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.
On closer examination it was found that the signature was not genuine.
Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war.
Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng.
The chapter concludes with a brief examination of some of the factors causing family break-up.
Das Kapitel schließt mit einer kurzen Betrachtung einiger Faktoren, die zur Auflösung der Familie führen.
Chương kết thúc bằng việc kiểm tra ngắn gọn một số yếu tố gây ra sự tan vỡ gia đình.
a medical examination
eine ärztliche Untersuchung
khám sức khoẻ
examine sth: These ideas will be examined in more detail in Chapter 10.
etw.[Akk] prüfen: Diese Ideen werden in Kapitel 10 näher untersucht.
kiểm tra sth: Những ý tưởng này sẽ được xem xét chi tiết hơn trong Chương 10.
Can you give me an example of what you mean?
Können Sie mir ein Beispiel geben, was Sie meinen?
Bạn có thể cho tôi một ví dụ về những gì bạn muốn nói?
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.
This is a good example of the artist's early work.
Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers.
Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ.
It is a perfect example of a medieval castle.
Es ist ein perfektes Beispiel für eine mittelalterliche Burg.
Đây là một ví dụ hoàn hảo về lâu đài thời trung cổ.
Japan is often quoted as the prime example of a modern industrial nation.
Japan wird oft als Paradebeispiel für eine moderne Industrienation angeführt.
Nhật Bản thường được trích dẫn như là ví dụ điển hình của một quốc gia công nghiệp hiện đại.
It is a classic example of how not to design a new city centre.
Es ist ein klassisches Beispiel dafür, wie man keine neue Innenstadt gestalten kann.
Đây là một ví dụ điển hình về cách không thiết kế một trung tâm thành phố mới.
example (to sb): Her courage is an example to us all.
Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle.
ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta.
He sets an example to the other students.
Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
Anh ta đưa ra một ví dụ cho các sinh viên khác.
example (of sth): She is a shining example of what people with disabilities can achieve.
Beispiel (von etw.[Dat]: Sie ist ein leuchtendes Beispiel dafür, was Menschen mit Behinderungen erreichen können.
ví dụ (của sth): Cô ấy là một ví dụ sáng láng về những gì người khuyết tật có thể đạt được.
He is a captain who leads by example.
Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
Anh ta là một đội trưởng dẫn dắt bằng ví dụ.
There is a similar word in many languages, for example in French and Italian.
Ein ähnliches Wort gibt es in vielen Sprachen, z. B. in Französisch und Italienisch.
Có một từ tương tự bằng nhiều ngôn ngữ, ví dụ bằng tiếng Pháp và tiếng Ý.
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ.
It is possible to combine Computer Science with other subjects, for example Physics.
Es ist möglich, die Informatik mit anderen Fächern zu kombinieren, z. B. Physik.
Có thể kết hợp Khoa học Máy tính với các đối tượng khác, ví dụ như Vật lý.
an excellent meal
ein ausgezeichnetes Essen
một bữa ăn tuyệt vời
I had nothing on except for my socks.
Ich hatte nichts außer meinen Socken an.
Tôi không có gì ngoài trừ tất của tôi.
Our dresses were the same except mine was red.
Unsere Kleider waren dieselben, nur meine waren rot.
Trang phục của chúng tôi đều giống nhau ngoại trừ tôi màu đỏ.
except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food.
mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens
ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm.
except sb/sth from sth: Children under five are excepted from the survey.
mit Ausnahme von jdm. /etw. von etw.: Kinder unter fünf Jahren sind von der Erhebung ausgenommen.
trừ sb / sth từ sth: Trẻ em dưới năm tuổi được trừ khỏi cuộc khảo sát.
Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
Hầu hết các tòa nhà trong thành phố là hiện đại, nhưng nhà thờ là một ngoại lệ.
Nobody had much money at the time and I was no exception.
Niemand hatte damals viel Geld und ich war da keine Ausnahme.
Không có ai có tiền vào thời đó và tôi cũng không ngoại lệ.
There are always a lot of exceptions to grammar rules.
Es gibt immer eine Menge Ausnahmen von Grammatikregeln.
Luôn có rất nhiều ngoại lệ đối với các quy tắc ngữ pháp.
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này.
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans.
Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông.
Our school does an exchange with a school in France.
Unsere Schule macht einen Austausch mit einer Schule in Frankreich.
Trường chúng tôi trao đổi với một trường học ở Pháp.
trade and cultural exchanges with China
Handels- und Kulturaustausch mit China
thương mại và giao lưu văn hoá với Trung Quốc
Where can I find the best exchange rate / rate of exchange?
Wo finde ich den besten Wechselkurs?
Tôi có thể tìm thấy tỷ giá / tỷ giá trao đổi tốt nhất ở đâu?
We need to promote an open exchange of ideas and information.
Wir müssen einen offenen Austausch von Ideen und Informationen fördern.
Chúng ta cần thúc đẩy trao đổi cởi mở những ý tưởng và thông tin.
an exchange of glances/insults
ein Austausch von Blicken/Ereignissen
một sự trao đổi lướt qua
an exchange of fire (= between enemy soldiers)
ein Feuerwechsel (= zwischen feindlichen Soldaten)
một cuộc trao đổi hỏa hoạn (= giữa những người lính địch)
I buy you lunch and you fix my computer. Is that a fair exchange?
Ich lade dich zum Essen ein und du reparierst meinen Computer. Ist das ein fairer Tausch?
Tôi mua cho bạn ăn trưa và bạn sửa máy tính của tôi. Đó có phải là một cuộc trao đổi công bằng không?
Would you like my old TV in exchange for this camera?
Möchtest du meinen alten Fernseher im Tausch gegen diese Kamera?
Bạn có muốn TV cũ của tôi để đổi lấy máy ảnh này?
I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
exchange A for B: You can exchange your currency for dollars in the hotel.
Austausch A gegen B: Sie können Ihre Währung im Hotel in Dollar umtauschen.
trao đổi A cho B: Bạn có thể đổi tiền tệ của bạn cho đô la trong khách sạn.
exchange sth: to exchange ideas/news/information
etw.[Akk] austauschen, um Ideen/Neuigkeiten/Informationen auszutauschen
trao đổi sth: trao đổi ý tưởng / tin tức / thông tin
Everyone in the group exchanged email addresses.
Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus.
Mọi người trong nhóm đã trao đổi địa chỉ email.
exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.
etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.
The prospect of a year in India greatly excited her.
Die Aussicht auf ein Jahr in Indien hat sie sehr erregt.
Triển vọng của một năm ở Ấn Độ rất vui mừng của cô.
excited (about sth): The children were excited about opening their presents.
aufgeregt (über etw.): Die Kinder waren begeistert, ihre Geschenke zu öffnen.
vui mừng (về sth): Các em vui mừng khi mở quà.
An excited crowd of people gathered around her.
Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.
to feel a surge/thrill/shiver of excitement
einen Stromstoß/Schrei/schauernde Aufregung zu spüren
để cảm thấy một sự bùng nổ / kích động / rùng mình hứng thú
There was a note of excitement in his voice.
In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.
The dog leapt and wagged its tail in excitement.
Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.
Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích.
In her excitement she dropped her glass.
In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen.
Trong sự phấn khích của cô, cô để ly.
one of the most exciting developments in biology in recent years
eine der spannendsten Entwicklungen der Biologie in den letzten Jahren
một trong những sự phát triển thú vị nhất trong sinh học trong những năm gần đây
an exciting prospect/possibility
eine spannende Perspektive/Möglichkeit
một triển vọng thú vị / khả năng
an exciting story/discovery
eine spannende Geschichte/Entdeckung
một câu chuyện / khám phá thú vị
I still find the job exciting.
Ich finde den Job immer noch spannend.
Tôi vẫn thấy công việc thú vị.
The cost of borrowing has been excluded from the inflation figures.
Die Kosten der Kreditaufnahme sind von den Inflationszahlen ausgeschlossen.
Chi phí vay vốn đã bị loại khỏi số liệu lạm phát.
Women are still excluded from some London clubs.
In einigen Londoner Clubs sind Frauen immer noch ausgeschlossen.
Phụ nữ vẫn bị loại khỏi một số câu lạc bộ London.
Concern is growing over the number of children excluded from school (= not allowed to attend because of bad behaviour).
Die Sorge um die Zahl der aus der Schule ausgeschlossenen Kinder wächst (= wegen schlechtem Benehmen nicht erlaubt).
Mối quan tâm ngày càng gia tăng so với số trẻ em bị loại trừ khỏi trường học (= không được đi học vì hành vi xấu).
Late again! What's your excuse this time?
Schon wieder zu spät! Was ist diesmal deine Entschuldigung?
Lại muộn nữa rồi! Xin lỗi của bạn lần này là gì?
excuse (for sth): There's no excuse for such behaviour.
Entschuldigung (für etw.): Es gibt keine Entschuldigung für solches Verhalten.
excuse (for sth): Không có lý do gì cho hành vi như vậy.
excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary.
Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình.
You don't have to make excuses for her (= try to think of reasons for her behaviour).
Sie brauchen keine Entschuldigungen für sie zu suchen (= denken Sie nicht an die Gründe für ihr Verhalten).
Bạn không cần phải bào chữa cho cô (= cố gắng nghĩ ra lý do cho hành vi của cô ấy).
excuse (for sth/for doing sth): It's just an excuse for a party.
Entschuldigung (für etw.[Akk]: Das ist nur ein Vorwand für eine Party.
excuse (for sth / for doing sth): Nó chỉ là một cái cớ cho một bữa tiệc.
excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car.
Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe.
excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude.
Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ.
You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make).
Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện).
'Excuse me for a moment,' she said and left the room.
Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng.
a chief/senior/top executive in a computer firm
ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
giám đốc điều hành cấp cao / cao cấp trong một công ty máy tính
She has an executive position in a finance company.
Sie hat eine leitende Funktion in einer Finanzgesellschaft.
Cô có vị trí điều hành trong một công ty tài chính.
an executive car/home
ein Dienstwagen/Haushalt
một chiếc xe / nhà điều hành
an executive suite (= in a hotel)
eine Executive Suite (= in einem Hotel)
phòng điều hành (= trong khách sạn)
an executive lounge (= at an airport)
eine Executive Lounge (= an einem Flughafen)
phòng khách hành chính (= tại sân bay)
Swimming is good exercise.
Schwimmen ist eine gute Übung.
Bơi là bài tập tốt.
vigorous/gentle exercise
kraftvolles/schonendes Training
tập luyện mạnh mẽ / nhẹ nhàng
Repeat the exercise ten times on each leg.
Wiederholen Sie die Übung zehnmal auf jedem Bein.
Lặp lại bài tập 10 lần trên mỗi chân.
an hour's class of exercising to music
eine Stunde Musikschule
lớp học tập thể dục hàng giờ
How often do you exercise?
Wie oft trainieren Sie?
Bạn có hay tập thể dục không?
exercise sth: Horses need to be exercised regularly.
etw.[Akk] trainieren: Pferde müssen regelmäßig trainiert werden.
Tập thể dục: Ngựa cần được tập thể dục đều đặn.
He was a man who exercised considerable influence over people.
Er war ein Mann, der großen Einfluss auf die Menschen ausübte.
Ông là một người có ảnh hưởng đáng kể đến con người.
exhibit sth (at/in...): They will be exhibiting their new designs at the trade fairs.
etw.[Akk] ausstellen (at/in...): Sie werden ihre Neuheiten auf den Messen ausstellen.
triển lãm sth (tại / trong ...): Họ sẽ trưng bày mẫu thiết kế mới của họ tại các hội chợ.
Only one painting was exhibited in the artist's lifetime.
Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
Chỉ có một bức tranh được trưng bày trong cuộc đời của họa sĩ.
exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries.
Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
triển lãm (tại / trong ...): Ông trưng bày thường xuyên trong các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương.
The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life.
Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
Bảo tàng có chứa một số cuộc triển lãm thú vị về cuộc sống nông thôn Tây Ban Nha.
The new exhibit will tour a dozen US cities next year.
Die neue Ausstellung wird im nächsten Jahr ein Dutzend US-Städte bereisen.
Triển lãm mới sẽ tham quan 12 thành phố của Mỹ vào năm tới.
an exhibition of old photographs
eine Ausstellung alter Fotografien
một cuộc triển lãm ảnh cũ
The problem only exists in your head, Jane.
Das Problem existiert nur in deinem Kopf, Jane.
Vấn đề chỉ tồn tại trong đầu của bạn, Jane.
Few of these monkeys still exist in the wild.
Wenige dieser Affen gibt es noch in freier Wildbahn.
Rất ít trong số những con khỉ này vẫn còn tồn tại trong tự nhiên.
On his retirement the post will cease to exist.
Nach seiner Pensionierung hört der Posten auf zu existieren.
Khi về hưu, vị trí này sẽ ngừng tồn tại.
I was unaware of his existence until today.
Ich wusste bis heute nichts von seiner Existenz.
Tôi không biết về sự tồn tại của mình cho đến ngày hôm nay.
a crisis that threatens the industry's continued existence
eine Krise, die den Fortbestand der Branche gefährdet
một cuộc khủng hoảng đang đe doạ sự tồn tại của ngành
The family endured a miserable existence in a cramped apartment.
Die Familie erlebte ein erbärmliches Dasein in einer beengten Wohnung.
Gia đình chịu đựng một cuộc sống khốn khổ trong một căn hộ chật chội.
We led a poor but happy enough existence as children.
Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.
They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).
Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống).
The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).
Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).
There is a fire exit on each floor of the building.
Auf jeder Etage des Gebäudes befindet sich ein Feuerausgang.
Có một lối thoát hiểm lửa trên mỗi tầng của tòa nhà.
The emergency exit is at the back of the bus.
Der Notausgang befindet sich hinten am Bus.
Lối thoát hiểm khẩn cấp ở phía sau xe buýt.
The heroine made her exit to great applause.
Die Heldin gab großen Applaus.
Nhân vật nữ chính đã khiến cô thoát khỏi cảnh vỗ tay to lớn.
He made a quick exit to avoid meeting her.
Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
Anh nhanh chóng thoát ra để tránh gặp cô.
an exit visa (= a stamp in a passport giving sb permission to leave a particular country)
ein Ausreisevisum (= Stempel im Reisepass, der jdm. die Erlaubnis gibt, ein bestimmtes Land zu verlassen)
một thị thực xuất cảnh (= một con dấu trong một hộ chiếu cho phép sb rời khỏi một quốc gia cụ thể)
an exit wound (= where a bullet that has entered sb's body comes out again)
eine Austrittswunde (= wenn eine Kugel, die in jds. Körper eingedrungen ist, wieder herauskommt)
một vết thương thoát ra (= chỗ mà một viên đạn vào cơ thể của sb xuất hiện trở lại)
A child's vocabulary expands through reading.
Der Wortschatz eines Kindes erweitert sich durch das Lesen.
Từ vựng của một đứa trẻ mở rộng qua việc đọc.
expand sth: In breathing the chest muscles expand the rib cage and allow air to be sucked into the lungs.
etw.[Akk] ausdehnen: Beim Atmen dehnen die Brustmuskeln den Brustkorb aus und lassen Luft in die Lunge saugen.
mở rộng sth: Trong thở các cơ ngực mở rộng lồng xương sườn và cho phép không khí hút vào phổi.
There are no plans to expand the local airport.
Ein Ausbau des Flughafens ist nicht geplant.
Không có kế hoạch mở rộng sân bay địa phương.
an expanding economy (= with more businesses starting and growing)
eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
một nền kinh tế mở rộng (= với nhiều doanh nghiệp hơn bắt đầu và phát triển)
expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.
etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến ​​giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
expect sth from sb/sth: Don't expect sympathy from me!
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erwarten: Erwarten Sie keine Sympathie von mir!
mong đợi sth từ sb / sth: Đừng mong đợi sự thông cảm từ tôi!
expect to do sth: You can't expect to learn a foreign language in a few months.
mit etw. rechnen: Mit dem Erlernen einer Fremdsprache kann man nicht in wenigen Monaten rechnen.
mong đợi để làm sth: Bạn không thể mong đợi để học một ngoại ngữ trong một vài tháng.
I didn't expect him to become a successful writer.
Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
Tôi không mong anh ta trở thành một nhà văn thành công.
it is expected that...: It is expected that the report will suggest some major reforms.
es wird erwartet, dass...: Es wird erwartet, dass der Bericht einige wichtige Reformen vorschlagen wird.
dự kiến ​​rằng ...: Dự kiến ​​báo cáo sẽ đề xuất một số cải cách lớn.
expect sb/sth: to expect a visit/call/letter from sb
jdn. /etw.[Akk] von jdm. erwarten, einen Besuch/Ruf/Brief von jdm. erwarten
mong đợi sb / sth: mong đợi một cuộc thăm viếng / cuộc gọi / thư từ sb
expect sth (of sb): Are you clear what is expected of you?
etw.[Akk] von jdm. erwarten: Sind Sie sich darüber im Klaren, was von Ihnen erwartet wird?
mong đợi sth (của sb): Bạn có rõ ràng những gì mong đợi của bạn?
expect sb to do sth: They expected all their children to be high achievers.
von jdm. erwarten, dass sie etw. tun: Sie erwarteten von all ihren Kindern, dass sie Leistungsträger sind.
mong muốn sb làm sth: Họ mong rằng tất cả các con của họ sẽ đạt được thành công cao.
Ann's expecting a baby in June.
Ann erwartet ein Baby im Juni.
Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu.
expectation (of sth): We are confident in our expectation of a full recovery.
Erwartung (von etw.[Dat]: Wir sind zuversichtlich, dass wir eine vollständige Erholung erwarten.
kỳ vọng (của sth): Chúng tôi tin tưởng vào sự kỳ vọng của chúng tôi về sự hồi phục hoàn toàn.
expectation (that...): There was a general expectation that he would win.
Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng.
I applied for the post more in hope than expectation.
Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi.
Contrary to expectations, interest rates did not rise.
Entgegen den Erwartungen sind die Zinsen nicht gestiegen.
Trái với mong đợi, lãi suất không tăng.
She went to college with great expectations.
Sie ging mit großen Erwartungen aufs College.
Cô đi học đại học với những kỳ vọng tuyệt vời.
There was an air of expectation and great curiosity.
Es herrschte eine Atmosphäre der Erwartung und der großen Neugier.
Có một không khí của sự mong đợi và sự tò mò tuyệt vời.
The numbers attending fell short of expectations.
Die Besucherzahlen blieben hinter den Erwartungen zurück.
Những con số tham dự không đạt được mong đợi.
Some parents have unrealistic expectations of their children.
Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder.
Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái.
this year's expected earnings
erwartete Erträge in diesem Jahr
thu nhập dự kiến ​​năm nay
No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công.
He's arranged everything, no expense spared.
Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí.
Running a car is a big expense.
Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
Chạy xe là một khoản chi phí lớn.
living/household/medical/legal, etc. expenses
Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.
chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv
financial help to meet the expenses of an emergency
finanzielle Hilfe zur Deckung der Kosten eines Notfalls
trợ giúp tài chính để đáp ứng các chi phí của một trường hợp khẩn cấp
The payments he gets barely cover his expenses.
Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta.
to take a client out for a meal on expenses
um einen Klienten auf Kosten des Kunden zum Essen einzuladen,
đưa khách hàng ra ngoài ăn bữa ăn
an all-expenses-paid trip
eine vollkostenpflichtige Reise
một chuyến đi tất cả các chi phí-trả tiền
an expensive car/restaurant/holiday
ein teures Auto/Restaurant/Ferien
một chiếc xe đắt tiền / nhà hàng / kỳ nghỉ
Art books are expensive to produce.
Kunstbücher sind teuer in der Herstellung.
Sách nghệ thuật đắt tiền để sản xuất.
That dress was an expensive mistake.
Das Kleid war ein teurer Fehler.
Chiếc váy đó là một sai lầm đắt giá.
a doctor with experience in dealing with patients suffering from stress
ein Arzt mit Erfahrung im Umgang mit Stresspatienten
một bác sĩ có kinh nghiệm trong việc giải quyết các bệnh nhân bị căng thẳng
My lack of practical experience was a disadvantage.
Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung.
Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi.
She didn't get paid much but it was all good experience.
Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt.
He gained valuable experience whilst working on the project.
Er sammelte wertvolle Erfahrungen während seiner Projektarbeit.
Ông đã có kinh nghiệm quý báu trong khi làm việc cho dự án.
Experience has taught me that life can be very unfair.
Die Erfahrung hat mich gelehrt, dass das Leben sehr ungerecht sein kann.
Kinh nghiệm đã dạy tôi rằng cuộc sống có thể rất không công bằng.
In my experience, very few people really understand the problem.
Meiner Erfahrung nach verstehen nur sehr wenige Menschen das Problem wirklich.
Theo kinh nghiệm của tôi, rất ít người thực sự hiểu được vấn đề.
an enjoyable/exciting/unusual/unforgettable, etc. experience
ein unterhaltsames/anregendes/ungewöhnliches/unvergessliches Erlebnis, etc.
một thú vị / thú vị / bất thường / không thể nào quên, vv kinh nghiệm
experience (of sth): It was her first experience of living alone.
Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben.
kinh nghiệm (của sth): Đó là kinh nghiệm đầu tiên của cô sống một mình.
Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us).
Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).
Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi).
I had a bad experience with fireworks once.
Ich hatte mal eine schlechte Erfahrung mit Feuerwerken.
Tôi đã có một kinh nghiệm xấu với pháo hoa một lần.
He seems to have had some sort of religious experience.
Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo.
The country experienced a foreign currency shortage for several months.
Das Land erlebte mehrere Monate lang einen Devisenmangel.
Nước này trải qua tình trạng thiếu ngoại tệ trong nhiều tháng.
Everyone experiences these problems at some time in their lives.
Jeder Mensch erfährt diese Probleme irgendwann einmal in seinem Leben.
Mọi người đều trải qua những vấn đề này tại một thời điểm nào đó trong cuộc sống của họ.
I experienced a moment of panic as I boarded the plane.
Ich erlebte einen Moment der Panik, als ich in das Flugzeug stieg.
Tôi đã trải qua một thời gian hoảng loạn khi tôi lên máy bay.
an experienced teacher
ein erfahrener Lehrer
một giáo viên có kinh nghiệm
experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals.
erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
có kinh nghiệm về sth / in sth: Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc chăm sóc động vật.
an experienced traveller (= sb who has travelled a lot)
ein erfahrener Reisender (= jdm., der viel gereist ist)
một du khách giàu kinh nghiệm (= sb đã đi rất nhiều)
to do/perform/conduct an experiment
ein Experiment durchführen/durchführen/durchführen
để thực hiện / thực hiện / tiến hành thí nghiệm
The results of the experiment were inconclusive.
Die Ergebnisse des Experiments waren nicht eindeutig.
Kết quả thí nghiệm không kết luận.
I've never cooked this before so it's an experiment.
Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
Tôi chưa bao giờ nấu món này trước đó nên đó là một thử nghiệm.
The system was installed four years ago as an experiment.
Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert.
Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.
experiment in sth: the country's brief experiment in democracy
Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes
thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ
Some people feel that experimenting on animals is wrong.
Manche Leute denken, dass Tierversuche falsch sind.
Một số người cảm thấy rằng việc thử nghiệm trên động vật là sai.
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
Ông muốn thử nghiệm nhiều hơn với các kết cấu khác nhau trong các bức tranh của ông.
a computer/medical expert
ein Computer/Mediziner
một chuyên gia máy tính / y khoa
expert (at/in/on sth): an expert in child psychology
Experte (at/in/on etw.): ein Experte für Kinderpsychologie
chuyên gia (at / in / on sth): một chuyên gia tâm lý trẻ em
an expert on modern literature
ein Experte für moderne Literatur
một chuyên gia về văn học hiện đại
expert (at/in/on doing sth): He's an expert at getting his own way.
expert (at/in/on doing etw.): Er ist ein Experte darin, seinen eigenen Weg zu finden.
chuyên gia (at / in / on doing sth): Ông ấy là một chuyên gia theo cách riêng của mình.
Don't ask me—I'm no expert!
Frag mich nicht, ich bin kein Experte!
Đừng hỏi tôi - tôi không có chuyên môn!
to seek expert advice/an expert opinion
Beratung / Gutachten einholen
tìm kiếm chuyên gia tư vấn / một ý kiến ​​chuyên gia
an expert driver
ein erfahrener Fahrer
một chuyên gia lái xe
expert (at/in sth): They are all expert in this field.
expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet.
chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này.
expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes.
expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách.
'Let me explain!' he added helpfully.
Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
'Hãy để tôi giải thích!' anh bổ sung thêm.
explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon.
erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
giải thích rằng ...: Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ đến sớm.
explain that...: Alex explained that his car had broken down.
erklär das...: Alex erklärte, dass sein Auto liegen geblieben war.
giải thích rằng ...: Alex giải thích rằng chiếc xe của ông đã bị hỏng.
The most likely explanation is that his plane was delayed.
Die wahrscheinlichste Erklärung dafür ist, dass sein Flugzeug verspätet flog.
Giải thích có khả năng nhất là máy bay của ông bị trì hoãn.
to offer/provide an explanation
eine Erklärung anbieten/liefern
đưa ra / giải thích
explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence.
Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình.
explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late.
erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ.
explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned.
erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind.
giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm.
explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early
Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm
For a full explanation of how the machine works, turn to page 5.
Eine ausführliche Beschreibung der Funktionsweise der Maschine finden Sie auf Seite 5.
Để có lời giải thích đầy đủ về cách hoạt động của máy, hãy chuyển sang trang 5.
The teacher gave the children a detailed explanation of the story.
Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện.
Bombs were exploding all around the city.
Bomben explodierten überall in der Stadt.
Bom đã nổ tung khắp thành phố.
The firework exploded in his hand.
Das Feuerwerk explodierte in seiner Hand.
Pháo hoa nổ tung trong tay anh.
explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.
etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài.
Bomb disposal experts exploded the device under controlled conditions.
Bombenentsorgungsexperten explodierten unter kontrollierten Bedingungen.
Các chuyên gia xử lý bom đã phát nổ thiết bị trong điều kiện kiểm soát.
explore (for sth): As soon as we arrived on the island we were eager to explore.
explorieren (für etw.): Sobald wir auf der Insel angekommen waren, wollten wir unbedingt mal auf Entdeckungsreise gehen.
khám phá (cho sth): Ngay khi chúng tôi đến đảo mà chúng tôi háo hức khám phá.
These ideas will be explored in more detail in chapter 7.
Diese Ideen werden in Kapitel 7 näher erläutert.
Những ý tưởng này sẽ được khám phá chi tiết hơn trong chương 7.
a bomb/nuclear/gas explosion
eine Bombe/Kern-/Gasexplosion
vụ nổ bom / hạt nhân / khí
There were two loud explosions and then the building burst into flames.
Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.
Bomb Squad officers carried out a controlled explosion of the device.
Bombenkommandooffiziere führten eine kontrollierte Explosion des Gerätes durch.
Các nhân viên của Đội Bomb đã thực hiện một vụ nổ có kiểm soát của thiết bị.
a population explosion
eine Bevölkerungsexplosion
một vụ nổ dân số
an explosion of interest in learning Japanese
ein explosionsartiges Interesse daran, Japanisch zu lernen,
một sự bùng nổ của sự quan tâm học tiếng Nhật
The islands export sugar and fruit.
Die Inseln exportieren Zucker und Obst.
Các hòn đảo xuất khẩu đường và hoa quả.
a ban on the export of live cattle
ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder
lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống
an export licence
eine Ausfuhrgenehmigung
giấy phép xuất khẩu
to expose yourself to ridicule
um sich selbst einem Spott auszusetzen,
để lộ bản thân mình để chế giễu
Do not expose babies to strong sunlight.
Säuglinge und Kleinkinder nicht starker Sonneneinstrahlung aussetzen.
Đừng để trẻ sơ sinh bị ánh nắng mạnh.
The roof collapsed, exposing the timbers to the elements.
Das Dach stürzte ein und setzte die Balken den Elementen aus.
Mái nhà sụp đổ, phơi bày gỗ cho các yếu tố.
You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone.
Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
She was exposed as a liar and a fraud.
Sie wurde als Lügnerin und Betrügerin entlarvt.
Cô bị lộ như một kẻ nói dối và lừa đảo.
expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời.
My job as a journalist is to expose the truth.
Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật.
expose sth to sb: He did not want to expose his fears and insecurity to anyone.
jdm. etw.[Akk] exponieren: Er wollte seine Ängste und Unsicherheiten niemandem preisgeben.
phơi bày sth để sb: ông không muốn để lộ nỗi sợ hãi và mất an ninh của mình cho bất cứ ai.
His views have been expressed in numerous speeches.
Seine Ansichten wurden in zahlreichen Redebeiträgen zum Ausdruck gebracht.
Quan điểm của ông đã được thể hiện trong nhiều bài phát biểu.
to express interest/regret/surprise
Interesse/Regrett/Überraschung auszudrücken
thể hiện sự quan tâm / tiếc nuối / bất ngờ
express how, what, etc...: Words cannot express how pleased I am.
wie, was, wie, usw... ausdrücken: Worte können nicht ausdrücken, wie erfreut ich bin.
thể hiện như thế nào, cái gì, vân vân ...: Từ ngữ không thể diễn tả được tôi hài lòng như thế nào.
She expresses herself most fully in her paintings.
Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
Cô thể hiện bản thân mình đầy đủ nhất trong bức tranh của mình.
an express bus/coach/train
ein Schnellbus/Bus/Bus/Bahn
xe buýt tốc / xe buýt / xe lửa
an air express company
ein Luftexpressunternehmen
một công ty vận chuyển hàng không
an old-fashioned expression
ein altmodischer Ausdruck
một cách diễn đạt thời xưa
He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen.
Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện.
Her writing is full of colourful expressions.
Ihre Schriften sind voller bunter Ausdrücke.
Bài viết của cô đầy những biểu hiện đầy màu sắc.
There was a worried expression on her face.
Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht.
Có vẻ mặt lo lắng.
His expression changed from surprise to one of amusement.
Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui.
The expression in her eyes told me something was wrong.
Der Ausdruck in ihren Augen sagte mir, dass etwas nicht stimmt.
Biểu hiện trong mắt cô ấy nói với tôi điều gì đó đã sai.
an expression of support
ein Ausdruck der Unterstützung
một biểu hiện hỗ trợ
Freedom of expression (= freedom to say what you think) is a basic human right.
Meinungsfreiheit (= Freiheit zu sagen, was man denkt) ist ein grundlegendes Menschenrecht.
Tự do ngôn luận (= tự do để nói những gì bạn nghĩ) là một quyền cơ bản của con người.
The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem.
Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in).
Sự tức giận của nhà thơ tìm thấy biểu hiện trong câu cuối cùng của bài thơ (= được thể hiện trong).
The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet.
Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ.
Only in his dreams does he give expression to his fears.
Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình.
Their frustration needs some form of expression.
Ihre Frustration braucht einen Ausdruck.
Sự thất vọng của họ cần một vài hình thức diễn đạt.
to extend a fence/road/house
Verlängerung eines Zauns/Straße/Hauses
mở rộng hàng rào / đường / nhà
to extend a deadline/visa
Verlängerung einer Frist / eines Visums
gia hạn thời gian
Careful maintenance can extend the life of your car.
Eine sorgfältige Wartung kann die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs verlängern.
Bảo trì cẩn thận có thể kéo dài tuổi thọ của xe.
The company plans to extend its operations into Europe.
Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.
We have an extension in the bedroom.
Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ.
He's been granted an extension of the contract for another year.
Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
Anh ta đã được gia hạn hợp đồng thêm một năm nữa.
a visa extension
eine Visaverlängerung
gia hạn visa
The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh.
She was given an extension to finish writing her thesis.
Sie erhielt eine Verlängerung, um ihre Dissertation zu beenden.
Cô đã được mở rộng để hoàn thành viết luận án của mình.
a planned two-storey extension to the hospital
eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses
một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện
My home life was becoming no more than an extension of my job.
Mein Privatleben wurde zu einer Erweiterung meines Jobs.
Cuộc sống gia đình tôi không chỉ dừng lại ở việc mở rộng công việc của tôi.
The house has extensive grounds.
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
Ngôi nhà rộng rãi.
an extensive range of wines
ein umfangreiches Weinsortiment
một loạt các loại rượu vang
His knowledge of music is extensive.
Seine musikalischen Kenntnisse sind umfangreich.
Kiến thức về âm nhạc của ông rất phong phú.
It is difficult to assess the full extent of the damage.
Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại.
I was amazed at the extent of his knowledge.
Ich war erstaunt über das Ausmaß seines Wissens.
Tôi đã ngạc nhiên trước mức độ hiểu biết của mình.
To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation.
In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich.
Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này.
To some extent what she argues is true.
In gewissem Maße ist das, was sie argumentiert, wahr.
Ở một mức độ nào đó, những gì bà cho là đúng.
The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife.
Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt.
Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.
To what extent is this true of all schools?
Inwieweit gilt das für alle Schulen?
Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào?
The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years.
Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat.
Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua.
The conference is going to be a lot of extra work.
Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten.
Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc.
an extra pint of milk
ein extra Glas Milch.
thêm một lít sữa
The government has promised an extra £1 billion for health care.
Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.
Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ.
The play is to run for an extra week!
Das Stück läuft eine Woche länger!
Chơi là để chạy cho một tuần thêm!
extra help for single parents
extra Hilfe für Alleinerziehende
trợ giúp thêm cho bố mẹ độc thân
The monthly fee is fixed and there are no hidden extras (= unexpected costs).
Die monatliche Grundgebühr ist fix und es gibt keine versteckten Extras (= unerwartete Kosten).
Lệ phí hàng tháng là cố định và không có phụ trợ ẩn (= chi phí bất ngờ).
While I was saving I had no money for little extras or luxuries.
Während ich sparte, hatte ich kein Geld für kleine Extras oder Luxus.
Trong khi tôi đang tiết kiệm, tôi không có tiền cho những tính năng bổ sung hoặc những thứ xa hoa.
Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it).
Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).
We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee.
Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.
I need to earn a bit extra this month.
Ich muss diesen Monat ein bisschen mehr verdienen.
Tôi cần phải kiếm thêm một chút trong tháng này.
The rate for a room is £30, but breakfast is extra.
Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra.
Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm.
You need to be extra careful not to make any mistakes.
Man muss besonders vorsichtig sein, um keine Fehler zu machen.
Bạn cần phải cẩn thận để không mắc phải sai lầm.
an extra large T-shirt
ein extra großes T-Shirt
một chiếc T-shirt lớn
Do you have this sweatshirt in an extra large size?
Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
Bạn có áo len này trong một kích thước lớn hơn?
What an extraordinary thing to say!
Was für eine außergewöhnliche Aussage!
Thật là một điều phi thường để nói!
The president took the extraordinary step of apologizing publicly for his behaviour!
Der Präsident unternahm den außerordentlichen Schritt, sich öffentlich für sein Verhalten zu entschuldigen!
Tổng thống đã có bước phi thường để xin lỗi công khai về hành vi của mình!
an extraordinary achievement
eine außergewöhnliche Leistung
một thành tựu phi thường
She was a truly extraordinary woman.
Sie war eine wirklich außergewöhnliche Frau.
Cô ấy là một phụ nữ thực sự phi thường.
people living in extreme poverty
in extremer Armut lebende Menschen
những người sống trong nghèo đói cùng cực
I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her.
Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.
Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.
The heat in the desert was extreme.
Die Hitze in der Wüste war extrem.
Nhiệt ở sa mạc cực đoan.
Children will be removed from their parents only in extreme circumstances.
Kinder werden nur unter extremen Umständen von ihren Eltern entfernt.
Trẻ em sẽ được đưa ra khỏi bố mẹ chỉ trong những trường hợp cực đoan.
extreme weather conditions
extreme Witterungsbedingungen
Điều kiện thời tiết khắc nghiệt
extreme left-wing/right-wing views
Links-/Rechtsaußenansichten
quan điểm cực tả cánh tả / cánh hữu
an extreme nationalist organization
eine extrem nationalistische Organisation
một tổ chức quốc gia cực đoan
Their ideas are too extreme for me.
Ihre Ideen sind mir zu extrem.
Ý tưởng của họ quá cực đoan đối với tôi.
She found it extremely difficult to get a job.
Sie fand es extrem schwierig, einen Job zu bekommen.
Cô ấy thấy rất khó khăn để có được một công việc.
The risks involved are extremely high.
Die Risiken sind extrem hoch.
Những rủi ro liên quan rất cao.
A surgeon needs a good eye and a steady hand.
Ein Chirurg braucht ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
Bác sĩ phẫu thuật cần một con mắt tốt và một bàn tay chắc chắn.
There were tears in his eyes.
Da waren Tränen in seinen Augen.
Có những giọt nước mắt trong mắt anh.
His eyes narrowed suspiciously.
Seine Augen verengten sich verdächtig.
Mắt anh hẹp hòi nghi ngờ.
All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage.
Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging.
Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu.
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
You can't just close your eyes to his violence.
Du kannst deine Augen nicht einfach vor seiner Gewalt verschließen.
Bạn không thể chỉ nhắm mắt lại với bạo lực của mình.
They seem intent on shutting their eyes to the problems of pollution.
Sie scheinen die Augen vor den Problemen der Umweltverschmutzung zu verschließen.
Họ dường như có ý định nhắm mắt để xem xét vấn đề ô nhiễm.
The birds build their nests in the rock face.
Die Vögel bauen ihre Nester in der Felswand.
Những con chim xây dựng tổ của họ trong khuôn mặt đá.
How many faces does a cube have?
Wie viele Gesichter hat ein Würfel?
Có bao nhiêu khuôn mặt một khối lập phương?
She looked around for a familiar face.
Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.
Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc.
a well-known face on our television screens
ein bekanntes Gesicht auf unseren Fernsehbildschirmen
một khuôn mặt nổi tiếng trên màn hình truyền hình của chúng tôi
a sad/happy/smiling face
ein trauriges/glückliches/lächelndes Gesicht
một khuôn mặt buồn / hạnh phúc / mỉm cười
His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines.
Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
Khuôn mặt anh ta rơi xuống (= cho thấy thất vọng, buồn bã, vv) khi anh đọc các tiêu đề.
Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.
Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng.
a pretty/round/freckled face
ein hübsches/rundherum/zerschmetterndes Gesicht
một khuôn mặt đẹp / tròn / tàn nhang
He buried his face in his hands.
Er vergrub sein Gesicht in seinen Händen.
Anh chôn mặt trong tay.
She was at an early age brought face to face with the horrors of war.
Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges.
Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh.
What are you pulling a face at now?
Woran ziehst du jetzt ein Gesicht?
Bạn đang vẽ gì bây giờ?
Do you think it's funny to make faces behind my back?
Findest du es lustig, hinter meinem Rücken Gesichter zu machen?
Bạn có nghĩ rằng đó là funny để làm cho khuôn mặt đằng sau lưng tôi?
face sth: the problems faced by one-parent families
etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
face sth: những vấn đề mà gia đình một phụ huynh phải đối mặt
The company is facing a financial crisis.
Das Unternehmen steht vor einer Finanzkrise.
Công ty đang phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng tài chính.
be faced with sth: She's faced with a difficult decision.
mit etw.[Dat] konfrontiert sein: Sie steht vor einer schwierigen Entscheidung.
phải đối mặt với sth: Cô ấy đang phải đối mặt với một quyết định khó khăn.
It's not always easy to face the truth.
Es ist nicht immer leicht, der Wahrheit ins Auge zu sehen.
Không phải lúc nào cũng dễ dàng đối mặt với sự thật.
Let's face it, we're not going to win.
Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen.
Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng.
face sth: I just can't face work today.
etw.[Akk] angehen: Ich kann mich der Arbeit heute einfach nicht stellen.
mặt sth: Tôi không thể đối mặt với công việc ngày hôm nay.
a north-facing wall
eine Mauer Richtung Norden
một bức tường phía bắc
Stand with your feet apart and your hands facing upwards.
Stellen Sie sich mit den Füßen auseinander und die Hände nach oben.
Đứng bằng đôi chân của bạn và tay bạn hướng lên trên.
Which direction are you facing?
In welche Richtung schaust du?
Bạn phải đối mặt với hướng nào?
You have to face up to your responsibilities.
Du musst dich deiner Verantwortung stellen.
Bạn phải đối mặt với trách nhiệm của mình.
conference facilities
Konferenzeinrichtungen
thiết bị hội nghị
shopping/banking/cooking facilities
Einkaufen/Banking/Kücheneinrichtungen
mua sắm / ngân hàng / thiết bị nấu ăn
The hotel has special facilities for welcoming disabled people.
Das Hotel verfügt über spezielle Einrichtungen für behinderte Gäste.
Khách sạn có các tiện nghi đặc biệt để chào đón người khuyết tật.
All rooms have private facilities (= a private bathroom).
Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet.
Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng).
Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing.
Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben.
Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết.
The mere fact of being poor makes such children criminals in the eyes of the police.
Die bloße Tatsache, arm zu sein, macht solche Kinder in den Augen der Polizei zu Kriminellen.
Sự thật là nghèo làm cho trẻ em như vậy là tội phạm trong mắt cảnh sát.
Isn't it a fact that the firm is losing money?
Ist es nicht eine Tatsache, dass die Firma Geld verliert?
Nó không phải là một thực tế rằng công ty đang mất tiền?
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.
I know for a fact (= I am certain) that she's involved in something illegal.
Ich weiß (= ich bin mir sicher), dass sie in etwas Illegales verwickelt ist.
Tôi biết một thực tế (= tôi chắc chắn) rằng cô ấy tham gia vào một cái gì đó bất hợp pháp.
First, some basic facts about healthy eating!
Erstens, einige grundlegende Fakten über gesunde Ernährung!
Thứ nhất, một số sự kiện cơ bản về ăn uống lành mạnh!
The report is based on hard facts (= information that can be proved to be true).
Der Bericht basiert auf harten Fakten (= Informationen, die nachweislich wahrheitsgetreu sind).
Báo cáo dựa trên các sự kiện khó (= thông tin có thể được chứng minh là đúng).
If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct).
Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k
Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác).
It's about time you learnt to face (the) facts (= accepted the truth about the situation).
Es ist an der Zeit, dass du lernst, den Tatsachen ins Auge zu sehen (= die Wahrheit über die Situation zu akzeptieren).
Đã đến lúc bạn phải đối mặt với sự thật (= chấp nhận sự thật về tình hình).
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.
Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi.
I thought the work would be difficult. In actual fact, it's very easy.
Ich dachte, die Arbeit wäre schwierig. Eigentlich ist es ganz einfach.
Tôi nghĩ công việc sẽ khó khăn. Trong thực tế thực tế, nó rất dễ dàng.
a car factory
eine Autofabrik
một nhà máy sản xuất ô tô
fail (sth): He failed his driving test.
fail (etw): Er hat seine Fahrprüfung nicht bestanden.
thất bại (sth): Anh ta đã không thi lái.
She was disqualified after failing a drugs test.
Sie wurde disqualifiziert, nachdem sie einen Drogetest nicht bestanden hatte.
Cô bị loại sau khi không kiểm tra ma túy.
fail to do sth: He failed to keep the appointment.
etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
không làm sth: Ông thất bại trong việc giữ cuộc hẹn.
She never fails to email every week.
Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben.
Cô ấy không bao giờ thất bại trong việc gửi email mỗi tuần.
I fail to see (= I don't understand) why you won't even give it a try.
Ich sehe (= ich verstehe nicht, warum du es nicht einmal ausprobieren willst.
Tôi không nhìn thấy (= tôi không hiểu) tại sao bạn thậm chí sẽ không thử nó.
fail in sth: He felt he would be failing in his duty if he did not report it.
in etw. versagen: Er hatte das Gefühl, dass er seine Pflicht nicht erfüllen würde, wenn er es nicht meldet.
thất bại trong sth: Ông cảm thấy ông sẽ không thực hiện nhiệm vụ của mình nếu ông không báo cáo.
Many diets fail because they are boring.
Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán.
a failing school
eine gescheiterte Schule
một trường học không thành công
fail in sth: I failed in my attempt to persuade her.
scheitern in etw.[Dat]: Ich habe meinen Versuch, sie zu überzeugen, verfehlt.
thất bại trong sth: Tôi thất bại trong nỗ lực của tôi để thuyết phục cô ấy.
The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit).
Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit).
Production has been hampered by mechanical failure.
Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert.
Sản xuất đã bị cản trở bởi sự thất bại về cơ khí.
A power failure plunged everything into darkness.
Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit.
Mất điện đã giảm xuống mọi thứ vào bóng tối.
the failure of the United Nations to maintain food supplies
das Versäumnis der Vereinten Nationen, die Nahrungsmittelversorgung aufrechtzuerhalten
sự thất bại của Liên Hiệp Quốc để duy trì nguồn cung lương thực
Failure to comply with the regulations will result in prosecution.
Die Nichteinhaltung der Vorschriften wird strafrechtlich verfolgt.
Việc không tuân thủ các quy định sẽ dẫn đến việc truy tố.
His confession followed repeated failures to appear in court.
Sein Geständnis folgte wiederholten Misserfolgen vor Gericht.
Lời thú nhận của ông sau những thất bại lặp đi lặp lại xuất hiện trước tòa.
All my efforts ended in failure.
Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg.
Tất cả những nỗ lực của tôi đã kết thúc thất bại.
The whole thing was a complete failure.
Das Ganze war ein totaler Misserfolg.
Toàn bộ điều là một thất bại hoàn toàn.
He was a failure as a teacher.
Er war ein Versager als Lehrer.
Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên.
A team learns from experience, both successes and failures.
Ein Team lernt aus Erfahrung, aus Erfolgen und Misserfolgen.
Một nhóm học hỏi từ kinh nghiệm, cả thành công lẫn thất bại.
a faint glow/glimmer/light
ein schwaches Glühen/Schimmern/Licht
một ánh sáng yếu / ánh chớp / ánh sáng
a faint smell of perfume
ein schwacher Duft von Parfüm
mùi hương mờ nhạt của nước hoa
We saw the faint outline of the mountain through the mist.
Wir sahen die schwache Kontur des Berges durch den Nebel hindurch.
Chúng tôi thấy đường viền mờ của ngọn núi qua sương mù.
We could hear their voices growing fainter as they walked down the road.
Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen.
Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường.
His breathing became faint.
Seine Atmung wurde schwach.
Hơi thở của anh trở nên yếu ớt.
There is still a faint hope that she may be cured.
Es gibt immer noch eine schwache Hoffnung, dass sie geheilt werden kann.
Vẫn còn một hy vọng mờ nhạt rằng cô ấy có thể được chữa khỏi.
They don't have the faintest chance of winning.
Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen.
Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt.
The walkers were faint from hunger.
Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen.
Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói.
a fair and breezy day
ein schöner und luftiger Tag
một ngày công bằng và tươi mát
The day was set fair with the spring sun shining down.
Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen.
Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống.
a fair complexion
ein heller Teint
một làn da công bằng
All her children are fair (= they all have fair hair).
Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
Tất cả các con cô đều công bằng (= tất cả đều có mái tóc công bằng).
A fair number of people came a long.
Eine ganze Menge Leute kamen lange.
Một số lượng hợp lý của người dân đến một thời gian dài.
a fair-sized town
eine großzügige Stadt
một thị trấn có quy mô lớn
We've still got a fair bit (= quite a lot) to do.
Wir haben noch einiges zu tun.
Chúng tôi vẫn có một chút công bằng (= khá nhiều) để làm.
My birthday's still a fair way off (= it's still a long time until my birthday).
Mein Geburtstag ist noch immer ein fairer Ausweg (= es ist noch lange Zeit bis zu meinem Geburtstag).
Sinh nhật của tôi vẫn còn khá xa (= nó vẫn là một thời gian dài cho đến ngày sinh nhật của tôi).
demands for a fairer distribution of wealth
Forderungen nach einer gerechteren Verteilung des Vermögens
nhu cầu phân phối của sự giàu có một cách công bằng hơn
fair (to sb): We have to be fair to both players.
fair (zu jdm.): Wir müssen beiden Spielern gegenüber fair sein.
fair (to sb): Chúng ta phải công bằng với cả hai người chơi.
to receive a fair trial
ein faires Verfahren zu erhalten
để được xét xử công bằng
They are fair and decent employers.
Sie sind faire und anständige Arbeitgeber.
Họ là người sử dụng lao động công bằng và phong nha.
his vision of a fairer, kinder society
seine Vision einer gerechteren, gütigeren Gesellschaft
tầm nhìn của ông về một xã hội công bằng hơn, tử tế hơn
a fair deal/wage/price/question
ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng
In the end, a draw was a fair result.
Am Ende war ein Unentschieden ein faires Ergebnis.
Cuối cùng, một trận hoà là một kết quả công bằng.
I give you fair warning, I'm not always this generous.
Ich warne dich fair, ich bin nicht immer so großzügig.
Tôi cung cấp cho bạn cảnh báo công bằng, tôi không phải lúc nào cũng hào phóng.
fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute.
fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde.
công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng.
I think it is fair to say that they are pleased with this latest offer.
Ich denke, es ist fair zu sagen, dass sie mit diesem neuen Angebot zufrieden sind.
Tôi nghĩ thật công bằng khi nói rằng họ hài lòng với đề xuất mới nhất này.
To be fair, she behaved better than we expected.
Um fair zu sein, benahm sie sich besser als erwartet.
Để công bằng, cô cư xử tốt hơn chúng tôi mong đợi.
a fairly easy book
ein relativ einfaches Buch
một quyển sách khá dễ
a fairly typical reaction
eine ziemlich typische Reaktion
một phản ứng khá điển hình
I'm fairly certain I can do the job.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich den Job machen kann.
Tôi khá chắc chắn tôi có thể làm công việc.
Her attitude could fairly be described as hostile.
Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.
Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch.
I have great faith in you—I know you'll do well.
Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt.
We've lost faith in the government's promises.
Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ.
Her friend's kindness has restored her faith in human nature.
Die Freundlichkeit ihrer Freundin hat ihren Glauben an die menschliche Natur wiederhergestellt.
Sự tử tế của người bạn của cô đã khôi phục đức tin của cô trong bản chất con người.
He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.
Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.
to lose your faith
deinen Glauben zu verlieren
để mất đức tin của bạn
The children are learning to understand people of different faiths.
Die Kinder lernen, Menschen mit unterschiedlichen Religionen zu verstehen.
Các em đang học cách hiểu những người có đức tin khác nhau.
a faithful servant/friend/dog
ein treuer Diener/Freund/Hund
một người đầy tớ trung tín / bạn bè / con chó
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
Ich bin seit vielen Jahren ein treuer Leser Ihrer Zeitung.
Tôi đã từng là một độc giả trung thành của báo của bạn trong nhiều năm.
The events were faithfully recorded in her diary.
Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert.
Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô.
She promised faithfully not to tell anyone my secret.
Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.
Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình.
The book fell open at a page of illustrations.
Das Buch wurde auf einer Seite mit Illustrationen aufgeschlagen.
Cuốn sách mở ra tại một trang minh họa.
fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train.
in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.
rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.
Their profits have fallen by 30 per cent.
Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.
Lợi nhuận của họ đã giảm 30%.
Prices continued to fall on the stock market today.
Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken.
Giá cả tiếp tục giảm trên TTCK ngày hôm nay.
The temperature fell sharply in the night.
Die Temperatur ist in der Nacht stark gesunken.
Nhiệt độ đã giảm mạnh vào ban đêm.
falling birth rates
sinkende Geburtenraten
tỷ lệ sinh giảm
Her voice fell to a whisper.
Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
Giọng cô ấy thì thầm.
The land falls away sharply towards the river.
Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
Vùng đất rơi thẳng ra sông.
Her hair fell over her shoulders in a mass of curls.
Ihr Haar fiel über ihre Schultern in einer Masse von Locken.
Tóc cô rơi qua vai cô trong một lọn tóc xoăn.
The house looked as if it was about to fall down.
Das Haus sah aus, als würde es einstürzen.
Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống.
September had come and the leaves were starting to fall.
Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen.
Tháng Chín đã đến và lá bắt đầu rơi.
They were injured by falling rocks.
Sie wurden durch Steinschlag verletzt.
Họ bị thương do đá rơi xuống.
One of the kids fell into the river.
Eines der Kinder fiel in den Fluss.
Một đứa trẻ rơi xuống sông.
the rise and fall of British industry
Aufstieg und Fall der britischen Industrie
sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh
the fall of Berlin
der Fall Berlins
sự sụp đổ của Berlin
a steep fall in profits
ein starker Gewinnrückgang
sự sụt giảm lợi nhuận
a big fall in unemployment
ein deutlicher Rückgang der Arbeitslosigkeit
một thất nghiệp lớn
a heavy fall of snow
ein starker Schneefall
tuyết rơi nhiều
a rock fall
ein Steinschlag
một tảng đá rơi
I had a bad fall and broke my arm.
Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
Tôi đã có một mùa thu xấu và đã phá vỡ cánh tay của tôi.
She was killed in a fall from a horse.
Sie wurde bei einem Sturz von einem Pferd getötet.
Cô đã bị giết trong một giọt từ ngựa.
a false argument/assumption/belief
ein falsches Argument/Annahme/Glaube
một lập luận sai / giả định / niềm tin
to give a false impression of wealth
um einen falschen Eindruck von Reichtum zu vermitteln,
để cho một ấn tượng sai sự giàu có
to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger)
jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)
They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture.
Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát.
Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money).
Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn).
a false passport
ein falscher Pass
một hộ chiếu giả
a false beard
ein falscher Bart
một bộ râu giả
A whale is a fish. True or false?
Ein Wal ist ein Fisch. Wahr oder falsch?
Cá voi là một con cá. Đúng hay sai?
Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai.
She gave false information to the insurance company.
Sie hat der Versicherung falsche Informationen gegeben.
Cô ấy đưa thông tin sai lệch cho công ty bảo hiểm.
He used a false name to get the job.
Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả để lấy công việc.
to achieve/win instant fame
um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
để đạt được / giành danh tiếng
The town's only claim to fame is that there was once a riot there.
Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó.
She went to Hollywood in search of fame and fortune.
Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
Cô đã đi đến Hollywood để tìm kiếm danh vọng và tài sản.
He's a familiar figure in the neighbourhood.
Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố.
I couldn't see any familiar faces in the room.
Ich konnte keine bekannten Gesichter im Raum sehen.
Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc trong phòng.
familiar to sb: The smell is very familiar to everyone who lives near a bakery.
jdm. bekannt: Der Geruch ist jedem, der in der Nähe einer Bäckerei wohnt, sehr vertraut.
quen thuộc với sb: mùi rất quen thuộc với mọi người sống gần một tiệm bánh.
an area with which I had been familiar since childhood
ein Gebiet, das mir seit meiner Kindheit vertraut war
một khu vực mà tôi đã quen thuộc từ thời thơ ấu
By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town.
Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum.
Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố.
Are you familiar with the computer software they use?
Sind Sie mit der verwendeten Computersoftware vertraut?
Bạn có quen với phần mềm máy tính mà họ sử dụng?
the other members of my family
die anderen Mitglieder meiner Familie
các thành viên khác trong gia đình tôi
Almost every family in the country owns a television.
Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher.
Hầu như mọi gia đình trong nước sở hữu một chiếc ti vi.
All my family enjoy skiing.
Meine ganze Familie genießt das Skifahren.
Tất cả gia đình tôi thích trượt tuyết.
one-parent/single-parent families
Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
các gia đình một phụ huynh / một người mẹ độc thân
a family of four
eine vierköpfige Familie
một gia đình bốn
families with young children
Familien mit kleinen Kindern
gia đình có con nhỏ
He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children).
Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích).
the Royal Family (= the children and close relations of the king or queen)
die Königliche Familie (= die Kinder und enge Verwandte des Königs oder der Königin)
Hoàng gia (= con cái và các mối quan hệ gần gũi của nhà vua hay hoàng hậu)
I always think of you as one of the family.
Ich betrachte dich immer als einen der Familie.
Tôi luôn nghĩ bạn là một trong những người trong gia đình.
She's family (= she is a relation).
Sie gehört zur Familie (= sie ist eine Verwandte).
Cô ấy là gia đình (= cô ấy là một mối quan hệ).
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm.
They have a large family.
Sie haben eine große Familie.
Họ có một gia đình lớn.
I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.
Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet.
Tôi đã nói chuyện với ông, bà Jones và gia đình.
Do they plan to start a family (= have children)?
Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
Họ có kế hoạch để bắt đầu một gia đình (= có con)?
to bring up/raise a family
eine Familie großzuziehen/erziehen
để đưa lên / nâng cao một gia đình
family ties/connections
familiäre Bindungen/Verbindungen
mối quan hệ gia đình / kết nối
It's a family tradition.
Es ist eine Familientradition.
Đó là một truyền thống gia đình.
a family business
ein Familienunternehmen
một doanh nghiệp gia đình
a family show
eine Familienshow
một chương trình gia đình
a big fan of Madonna
ein großer Fan von Madonna
một fan hâm mộ lớn của Madonna
to switch on the electric fan
zum Einschalten des Ventilators
để bật quạt điện
a fan heater
einem Heizlüfter
lò sưởi quạt
fancy sth: Fancy a drink?
etw.[Akk] mögen: Lust auf einen Drink?
fancy sth: Fancy một thức uống?
I fancied a change of scene.
Ich dachte an einen Szenenwechsel.
Tôi thích cảnh thay đổi.
a kitchen full of fancy gadgets
eine Küche voller ausgefallener Geräte
một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích
They added a lot of fancy footwork to the dance.
Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy.
Half an hour later Duncan was no farther in his quest.
Eine halbe Stunde später war Duncan nicht weiter in seiner Suche.
Nửa giờ sau Duncan không còn xa nữa trong nhiệm vụ của mình.
We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet.
Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu.
That's a far better idea.
Das ist eine viel bessere Idee.
Đó là một ý tưởng tốt hơn.
It had been a success far beyond their expectations.
Es war ein Erfolg, der weit über ihren Erwartungen lag.
Nó đã thành công vượt xa mong đợi của họ.
He's fallen far behind in his work.
Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
Anh ta đã bỏ xa công việc của mình.
His parents supported him as far as they could.
Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
Cha mẹ anh ta ủng hộ anh ta càng xa càng tốt.
far into sth: We worked far into the night.
weit in etw. hinein: Wir arbeiteten weit in die Nacht hinein.
xa vào sth: Chúng tôi làm việc rất xa vào ban đêm.
We didn't go far.
Wir sind nicht weit gekommen.
Chúng tôi không đi xa.
countries as far apart as Japan and Brazil
Länder so weit auseinander wie Japan und Brasilien
các quốc gia ở xa nhau như Nhật Bản và Brazil
Far away in the distance, a train whistled.
Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.
Xa xa, một con tàu huýt sáo.
The farther north they went, the colder it became.
Je weiter sie nach Norden gingen, desto kälter wurde es.
Càng về phía bắc họ càng thấy lạnh.
a concert of music from near and far
ein Konzert mit Musik aus nah und fern
một buổi hòa nhạc từ xa và xa
How far is it to your house from here?
Wie weit ist es zu deinem Haus von hier?
Nhà của bạn từ đây đến mức nào?
We didn't go as far as the others.
Wir sind nicht so weit gegangen wie die anderen.
Chúng tôi không đi xa như những người khác.
As far as we knew, there was no cause for concern.
Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng.
She lived in Chicago, as far as I can remember.
Sie lebte in Chicago, soweit ich mich erinnern kann.
Cô ấy sống ở Chicago, theo như tôi có thể nhớ.
Detectives are so far at a loss to explain the reason for his death.
Die Detektive sind bisher ratlos, den Grund für seinen Tod zu erklären.
Các thám tử cho đến giờ vẫn chưa tìm ra lý do cho cái chết của mình.
They made for an empty table in the far corner.
Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke.
Họ làm một cái bàn trống ở góc xa.
Who is that on the far left of the photograph?
Wer ist das ganz links auf dem Foto?
Ai ở bên trái bức ảnh?
a 200-hectare farm
ein 200 Hektar großer Bauernhof
một trang trại 200 hecta
a farm worker/labourer
ein Landarbeiter/Arbeiter
một nông dân / người lao động
farm buildings/machinery
landwirtschaftliche Gebäude/Maschinen
nhà máy / máy móc trang trại
to live/work on a farm
auf einem Bauernhof leben/arbeiten
sống / làm việc trên trang trại
a farming community
eine bäuerliche Gemeinde
một cộng đồng nông nghiệp
As a family we grew farther and farther apart.
Als Familie sind wir immer weiter auseinander gewachsen.
Là một gia đình, chúng tôi đã tiến xa hơn và xa hơn.
We watched their ship moving gradually farther away.
Wir beobachteten ihr Schiff, wie es allmählich weiter weg ging.
Chúng tôi theo dõi con tàu của họ đi dần dần xa hơn.
They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress).
Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht).
Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ).
a competition to see who could throw (the) farthest
ein Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten (die) entferntesten werfen könnte
một cuộc thi để xem ai có thể ném (những) xa nhất
dressed in the latest fashion
gekleidet in der neuesten Mode
trang phục theo thời trang mới nhất
Long skirts have come into fashion again.
Lange Röcke sind wieder in Mode gekommen.
Váy dài đã trở thành thời trang một lần nữa.
Jeans are still in fashion.
Jeans sind immer noch in Mode.
Quần jeans vẫn còn trong thời trang.
Some styles never go out of fashion.
Einige Stile gehen nie aus der Mode.
Một số phong cách không bao giờ đi ra ngoài thời trang.
Fashions in art and literature come and go.
Mode in Kunst und Literatur kommen und gehen.
Thời trang trong nghệ thuật và văn học đến và đi.
a fashion designer/magazine/show
eine Modedesigner/Magazin/Show
một nhà thiết kế thời trang / tạp chí / show
the fashion industry
die Modeindustrie
ngành công nghiệp thời trang
Such thinking is fashionable among right-wing politicians.
Ein solches Denken ist in der rechten Politik in Mode.
Tư duy như vậy là thời trang giữa các chính trị gia cánh hữu.
a fashionable address/resort/restaurant
eine modische Adresse/Restaurant
địa chỉ / khu nghỉ dưỡng / nhà hàng thời trang
She lives in a very fashionable part of London.
Sie lebt in einem sehr angesagten Teil von London.
Cô ấy sống trong một phần rất thời trang của London.
a fast car/horse
ein schnelles Auto/Pferd
một chiếc xe nhanh / ngựa
a fast learner
ein schneller Lerner
một người học nhanh
Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply).
Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief).
Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu).
a fast-flowing stream
ein schnell fließender Strom
một luồng chảy nhanh
Children grow up so fast these days.
Kinder werden heutzutage so schnell erwachsen.
Ngày nay, trẻ em lớn lên rất nhanh.
Britain is fast becoming a nation of fatties.
Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì.
fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out.
etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
buộc chặt lại: Anh ta buộc chặt chiếc áo khoác của mình và vội vã ra.
He fastened the papers together with a paper clip.
Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
Anh ta buộc chặt các giấy tờ cùng với một cái kẹp giấy.
a big fat man/woman
ein großer, fetter Mann/Frau
một người đàn ông / phụ nữ béo
fat flabby legs
fette schlaffe Beine
chân tồi tàn
a fat volume on American history
ein dicker Band über die amerikanische Geschichte
một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ
This ham has too much fat on it.
Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf.
Cái này có quá nhiều mỡ trên đó.
Cook the meat in shallow fat.
Das Fleisch in flachem Fett kochen.
Nấu thịt với mỡ cạn.
reduced-fat margarines
fettreduzierte Margarinen
bơ thực vật giảm chất béo
Ben's a wonderful father.
Ben ist ein wunderbarer Vater.
Ben là một người cha tuyệt vời.
You've been like a father to me.
Du warst wie ein Vater für mich.
Bạn đã từng như một người cha với tôi.
Our new boss is a father of three (= he has three children).
Unser neuer Chef ist Vater von drei Kindern (= er hat drei Kinder).
Sếp mới của chúng tôi là cha của ba (= ông có ba đứa con).
He was a wonderful father to both his natural and adopted children.
Er war ein wunderbarer Vater für seine natürlichen und adoptierten Kinder.
Ông là một người cha tuyệt vời cho cả con cái tự nhiên và con nuôi.
to turn a faucet on/off
zum Ein- und Ausschalten eines Wasserhahns
bật / tắt vòi nước
The book's virtues far outweigh its faults.
Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó.
The system, for all its faults, is the best available at the moment.
Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
Hệ thống, cho tất cả các lỗi của nó, là tốt nhất có sẵn tại thời điểm này.
a major fault in the design
ein großer Konstruktionsfehler
một lỗi lớn trong thiết kế
an electrical fault
ein elektrischer Fehler
một lỗi điện
He's proud of his children and blind to their faults.
Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ.
I think my worst fault is impatience.
Ich denke, meine schlimmste Schuld ist Ungeduld.
Tôi nghĩ lỗi nặng nề nhất của tôi là thiếu kiên nhẫn.
Why should I say sorry when it's not my fault?
Warum sollte ich mich entschuldigen, wenn es nicht meine Schuld ist?
Tại sao tôi nên nói xin lỗi khi đó không phải lỗi của tôi?
fault (that...): It was his fault that we were late.
Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
lỗi (đó ...): Đó là lỗi của anh ta mà chúng tôi đã trễ.
fault (for doing sth): It's your own fault for being careless.
Schuld (für etw.): Es ist deine eigene Schuld, wenn du unvorsichtig bist.
lỗi (để làm sth): Đó là lỗi của chính bạn vì đã bất cẩn.
Many people live in poverty through no fault of their own.
Viele Menschen leben ohne eigenes Verschulden in Armut.
Nhiều người sống trong đói nghèo không phải là lỗi của riêng mình.
I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi.
He believes that the product's poor image is partly the fault of the press.
Seiner Meinung nach ist das schlechte Image des Produkts zum Teil auch die Schuld der Presse.
Ông tin rằng hình ảnh nghèo nàn của một sản phẩm là một phần do lỗi của báo chí.
The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people.
Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung).
Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương
The programme has lost favour with viewers recently.
Das Programm hat in letzter Zeit die Gunst der Zuschauer verloren.
Chương trình này đã mất lợi từ người xem gần đây.
an athlete who fell from favour after a drugs scandal
ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist,
một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy
She's not in favour with (= supported or liked by) the media just now.
Sie ist im Moment nicht mit den Medien einverstanden (= unterstützt oder gemocht).
Cô ấy không ủng hộ (chỉ hỗ trợ hoặc thích bởi các phương tiện truyền thông ngay bây giờ.
It seems Tim is back in favour with the boss (= the boss likes him again).
Es scheint, dass Tim wieder zu Gunsten des Chefs ist (= der Chef mag ihn wieder).
Có vẻ như Tim đang ủng hộ ông chủ (= ông chủ thích ông lại).
Can I ask a favour?
Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không?
I would never ask for any favours from her.
Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten.
Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy.
I'm going as a favour to Ann, not because I want to.
Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will.
Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn.
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.
Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn.
Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike.
Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad.
Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.
He argued in favour of a strike.
Er sprach sich fuer einen Streik aus.
Ông lập luận ủng hộ cuộc đình công.
There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against.
Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen.
Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại.
I'm all in favour of (= completely support) equal pay for equal work.
Ich bin für (= volle Unterstützung) gleichen Lohn für gleiche Arbeit.
Tôi hoàn toàn ủng hộ (= hỗ trợ hoàn toàn) bằng việc trả lương cho công việc bình đẳng.
Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats.
Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten
Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến ​​đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ.
These biscuits are great favourites with the children.
Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.
Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.
This song is a particular favourite of mine.
Dieser Song ist ein besonderer Favorit von mir.
Bài hát này là một yêu thích đặc biệt của tôi.
The band played all my old favourites.
Die Band spielte alle meine alten Favoriten.
Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi.
The programme has become a firm favourite with young people.
Das Programm ist bei jungen Menschen zu einem festen Favorit geworden.
Chương trình đã trở thành một yêu thích của công ty với những người trẻ tuổi.
She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.
Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.
I had to run away for fear (that) he might one day kill me.
Ich musste aus Furcht vor der Angst weglaufen, dass er mich eines Tages töten könnte.
Tôi đã phải chạy trốn vì sợ hãi (có thể) một ngày nào đó ông có thể giết tôi.
'Are you coming climbing?' 'No fear!'
Kommst du klettern? "Keine Angst!"
'Bạn đang leo trèo?' 'Không sợ!'
fear sb/sth: All his employees fear him.
jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
sợ sb / sth: Tất cả nhân viên của anh ta sợ anh ta.
to fear death/persecution/the unknown
Angst vor Tod/Peinigung/Verfolgung/dem Unbekannten zu haben
sợ chết / khủng bố / không rõ
Don't worry, you have nothing to fear from us.
Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi.
fear sth: She has been missing for three days now and police are beginning to fear the worst (= think that she is dead).
Angst vor etw.: Seit drei Tagen ist sie vermisst und die Polizei beginnt das Schlimmste zu fürchten (= denken, dass sie tot ist).
sợ sth: Cô đã mất tích trong ba ngày nay và cảnh sát đang bắt đầu lo sợ điều tồi tệ nhất (= nghĩ rằng cô ấy đã chết).
fear sb/sth + adj.: Hundreds of people are feared dead.
jdn. /etw.[Akk] fürchten + adj.Hunderte von Menschen werden fürchten, tot zu sein.
sợ sb / sth + adj .: Hàng trăm người sợ chết.
be feared to be/have sth: Women and children are feared to be among the victims.
gefürchtet werden, dass Frauen und Kinder zu den Opfern gehören.
lo sợ bị / sth: Phụ nữ và trẻ em sợ sẽ là nạn nhân.
it is feared (that)...: It is feared (that) he may have been kidnapped.
es wird gefürchtet...: Es wird befürchtet, dass er entführt worden sein könnte.
nó là đáng sợ (đó là ...): Có thể nó bị sợ hãi (có thể) đã bị bắt cóc.
fear (that)...: She feared (that) he might be dead.
Angst (die)...: Sie fürchtete (sie), dass er tot sein könnte.
sợ hãi (điều đó) ...: Cô ấy sợ rằng anh ấy có thể chết.
Never fear/Fear not (= Don't worry), I shall return.
Fürchte dich nicht vor nichts (= Keine Sorge), ich werde zurückkehren.
Không bao giờ sợ hãi / Không sợ (= Đừng lo lắng), tôi sẽ trở lại.
An interesting feature of the city is the old market.
Ein interessantes Merkmal der Stadt ist der alte Markt.
Một tính năng thú vị của thành phố là thị trường cũ.
Teamwork is a key feature of the training programme.
Teamarbeit ist ein wesentliches Merkmal des Trainingsprogramms.
Làm việc theo nhóm là một đặc điểm chính của chương trình đào tạo.
Which features do you look for when choosing a car?
Welche Eigenschaften suchen Sie bei der Auswahl eines Autos?
Những tính năng nào bạn tìm kiếm khi chọn xe hơi?
The software has no particular distinguishing features.
Die Software hat keine besonderen Unterscheidungsmerkmale.
Phần mềm không có các tính năng đặc biệt phân biệt.
his strong handsome features
sein kräftiges Aussehen
những tính năng mạnh mẽ của anh
Her eyes are her most striking feature.
Ihre Augen sind ihr auffälligstes Merkmal.
Đôi mắt của cô là nét đặc trưng nổi bật nhất của cô.
a special feature on education
eine Besonderheit im Bildungswesen
một đặc điểm đặc biệt về giáo dục
feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor.
jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư.
feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
Olive oil and garlic feature prominently in his recipes.
Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten.
Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông.
a federal republic
eine Bundesrepublik
một nước cộng hòa liên bang
a federal law
ein Bundesgesetz
luật liên bang
state and federal income taxes
Landes- und Bundeseinkommenssteuern
thuế thu nhập của tiểu bang và liên bang
Does the bank charge a fee for setting up the account?
Erhebt die Bank eine Gebühr für die Einrichtung des Kontos?
Ngân hàng có tính phí để thiết lập tài khoản không?
There is no entrance fee to the gallery.
Der Eintritt zur Galerie ist frei.
Không có phí vào cổng vào gallery.
Feed the plants once a week.
Füttern Sie die Pflanzen einmal pro Woche.
Cho cá ăn mỗi tuần một lần.
The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth).
Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng).
feed sb/sth (on) sth: The cattle are fed (on) barley.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] füttern: Die Rinder werden mit Gerste gefüttert.
feed sb / sth (on) sth: gia súc được cho ăn (on) lúa mạch.
They have a large family to feed.
Sie haben eine große Familie zu ernähren.
Họ có một gia đình lớn để ăn.
There's enough here to feed an army.
Hier gibt es genug, um eine Armee zu ernähren.
Có đủ để nuôi quân đội.
He felt in his pockets for some money.
Er hatte Geld in der Tasche.
Anh ta cảm thấy trong túi của mình với một số tiền.
The effects of the recession are being felt everywhere.
Die Auswirkungen der Rezession sind überall spürbar.
Những ảnh hưởng của suy thoái đang được cảm nhận ở khắp mọi nơi.
I feel I could continue playing until I am 35.
Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin.
Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi.
feel it to be sth: She felt it to be her duty to tell the police.
es als etw. empfinden: Sie empfand es als ihre Pflicht, es der Polizei zu sagen.
cảm thấy nó được sth: Cô ấy cảm thấy đó là nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.
feel it + noun: She felt it her duty to tell the police.
feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.
This decision is, I feel, a huge mistake.
Diese Entscheidung ist, glaube ich, ein großer Fehler.
Quyết định này là, tôi cảm thấy, một sai lầm rất lớn.
feel sth: Can you feel the bump on my head?
Kannst du die Beule auf meinem Kopf spüren?
cảm thấy sth: Bạn có cảm thấy vết sưng trên đầu?
Try to tell what this is just by feeling it.
Versuchen Sie zu sagen, was das ist, indem Sie es fühlen.
Hãy cố gắng nói điều này chỉ bằng cách cảm nhận nó.
My mouth felt completely dry.
Mein Mund fühlte sich völlig trocken an.
Miệng tôi khô hoàn toàn.
feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours.
sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.
cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ.
It feels like rain (= seems likely to rain).
Es fühlt sich an wie Regen (= scheint wahrscheinlich zu regnen).
Nó cảm thấy như mưa (= có vẻ như có thể mưa).
It felt as though he had run a marathon.
Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.
Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon.
How does it feel to be alone all day?
Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
Làm thế nào nó cảm thấy được một mình cả ngày?
feel sth: I could feel the warm sun on my back.
etw.[Akk] spüren: Ich konnte die warme Sonne auf meinem Rücken spüren.
cảm thấy sth: Tôi có thể cảm thấy mặt trời ấm áp trên lưng của tôi.
She could not feel her legs.
Sie konnte ihre Beine nicht fühlen.
Cô không thể cảm thấy đôi chân của cô.
I can't feel his pulse.
Ich kann seinen Puls nicht fühlen.
Tôi không thể cảm thấy xung của mình.
He felt a hand on his shoulder.
Er spürte eine Hand auf seiner Schulter.
Anh cảm thấy một bàn tay trên vai.
feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder.
spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh.
He felt the sweat running down his face.
Er spürte den Schweiß, der sein Gesicht hinunterlief.
Anh cảm thấy mồ hôi chảy xuống mặt anh.
feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm.
jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi.
Can you feel the tension in this room?
Kannst du die Spannung in diesem Raum spüren?
Bạn có thể cảm thấy căng thẳng trong căn phòng này?
You'll feel better after a good night's sleep.
Nach einer guten Nachtruhe wird es Ihnen besser gehen.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon.
feel sth: He seemed to feel no remorse at all.
etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden.
cảm thấy sth: Anh ấy dường như không cảm thấy hối hận ở tất cả.
feel like sth: I felt like a complete idiot.
Ich fühlte mich wie ein totaler Idiot.
cảm thấy như sth: Tôi cảm thấy như một thằng ngốc hoàn thành.
It makes me feel good to know my work is appreciated.
Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao.
I feel like a drink.
Ich komme mir vor wie ein Drink.
Tôi cảm thấy như một thức uống.
He felt like bursting into tears.
Er fühlte sich wie in Tränen ausgebrochen.
Anh cảm thấy như bật khóc.
I've lost all feeling in my legs.
Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
Tôi đã mất tất cả cảm giác ở chân của tôi.
Feeling gradually began to return to my frozen feet.
Allmählich kehrte das Gefühl zu meinen eisigen Füßen zurück.
Cảm thấy dần dần bắt đầu trở lại với chân lạnh của tôi.
feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour.
Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
cảm giác sb / sth: Cô ấy có cảm giác tuyệt vời về màu sắc.
He hates talking about his feelings.
Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
Anh ta ghét nói về cảm xúc của mình.
I didn't mean to hurt your feelings (= offend you).
Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen (= dich beleidigen).
Tôi không có ý làm tổn thương tình cảm của bạn (= xúc phạm bạn).
Feelings are running high (= people are very angry or excited).
Die Gefühle sind hoch (= Menschen sind sehr wütend oder aufgeregt).
Cảm xúc đang chạy cao (= mọi người đang rất tức giận hoặc phấn khích).
The general feeling of the meeting was against the decision.
Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
Cảm giác chung của cuộc họp là chống lại quyết định.
feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.
Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.
a feeling of hunger/excitement/sadness, etc.
ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v.
I've got a tight feeling in my stomach.
Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
Tôi đã có một cảm giác chặt chẽ trong dạ dày của tôi.
He's a nice old fellow.
Er ist ein netter alter Mann.
Anh ấy là một người bạn tốt.
my fellow passengers on the train
meine Mitreisenden im Zug
những người bạn đồng hành trên tàu
I recognized a fellow sufferer, waiting nervously outside the exam room.
Ich erkannte einen Leidensgenossen, der nervös vor dem Prüfungsraum wartete.
Tôi nhận ra một người bị thương, đang chờ đợi một cách lo lắng bên ngoài phòng thi.
a female student/employee/artist
Studentin/Mitarbeiterin/Künstlerin
một nữ sinh viên / nhân viên / nghệ sĩ
Two of the candidates must be female.
Zwei der Kandidaten müssen weiblich sein.
Hai trong số các ứng viên phải là nữ.
a female cat
eine weibliche Katze
một con mèo cái
a female preserve (= sth that only women do)
eine weibliche Bewahrung (= etw. was nur Frauen tun)
một nữ bảo vệ (= sth mà phụ nữ chỉ làm)
More females than males are employed in the factory.
In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt.
Nhiều phụ nữ hơn nam giới được sử dụng trong nhà máy.
the Edinburgh festival
das Edinburgh festival
lễ hội Edinburgh
a beer festival
ein Bierfest
một lễ hội bia
a rock festival (= where bands perform, often outdoors and over a period of several days)
ein Rockfestival (= bei dem Bands oft im Freien und über mehrere Tage auftreten)
một lễ hội đá (= nơi các ban nhạc biểu diễn, thường xuyên ngoài trời và trong một khoảng thời gian vài ngày)
The inhabitants have to walk a mile to fetch water.
Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen.
Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước.
She's gone to fetch the kids from school.
Sie holt die Kinder von der Schule.
Cô ta đi tìm những đứa trẻ từ trường.
fetch sb sth: Could you fetch me my bag?
jdm. etw. holen: Könntest du mir meine Tasche bringen?
fetch sb sth: Bạn có thể lấy túi của tôi?
Aspirin should help reduce the fever.
Aspirin sollte helfen, das Fieber zu reduzieren.
Aspirin nên giúp giảm sốt.
She caught a fever on her travels in Africa, and died.
Sie bekam auf ihren Reisen in Afrika Fieber und starb.
Cô bị sốt khi đi du lịch ở Châu Phi và chết.
There seem to be fewer tourists around this year.
In diesem Jahr scheint es weniger Touristen zu geben.
Có vẻ như có ít khách du lịch hơn trong năm nay.
Very few students learn Latin now.
Nur noch wenige Schüler lernen Latein.
Rất ít sinh viên học Latin ngay bây giờ.
We've had a few replies.
Wir haben ein paar Antworten bekommen.
Chúng tôi đã có một vài câu trả lời.
I need a few things from the store.
Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden.
Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng.
I try to visit my parents every few weeks.
Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen.
Tôi cố gắng thăm cha mẹ tôi vài tuần một lần.
Very few of his books are worth reading.
Nur wenige seiner Bücher sind lesenswert.
Rất ít cuốn sách của ông đáng đọc.
I recognized a few of the other people.
Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
Tôi nhận ra một vài người khác.
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
Could you give me a few more details?
Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen?
Bạn có thể cho tôi một vài chi tiết?
There are no fewer than 100 different species in the area.
Es gibt nicht weniger als 100 verschiedene Arten in diesem Gebiet.
Có ít nhất 100 loài khác nhau trong khu vực.
I've been there quite a few times.
Ich war schon einige Male dort.
Tôi đã ở đó khá nhiều lần.
a sports field
ein Sportplatz
một lĩnh vực thể thao
Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex.
Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex.
Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.
Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match).
Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen).
Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
All of them are experts in their chosen field.
Alle sind Experten auf ihrem Gebiet.
Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ.
This discovery has opened up a whole new field of research.
Diese Entdeckung hat ein völlig neues Forschungsfeld eröffnet.
Khám phá này đã mở ra một lĩnh vực hoàn toàn mới của nghiên cứu.
'How big was the bomb, if it did all that damage?' 'I don't know. Not my field' (= that is not one of the subjects I know about).
Wie groß war die Bombe, wenn sie all das zerstört hat? Ich weiß es nicht. Nicht mein Fachgebiet' (= das ist kein Thema, von dem ich
'Bom lớn như thế nào, nếu nó đã làm tất cả những thiệt hại đó?' 'Tôi không biết. Không phải lĩnh vực của tôi '(= đó không phải là mộ
a ploughed field
ein gepflügtes Feld
một cánh đồng cày
a field of wheat
ein Weizenfeld
một cánh đồng lúa mì
We camped in a field near the village.
Wir campierten auf einem Feld in der Nähe des Dorfes.
Chúng tôi cắm trại trong một cánh đồng gần ngôi làng.
My office is on the fifth floor.
Mein Büro ist im fünften Stock.
Văn phòng của tôi ở tầng năm.
It's the fifth time that I've been to America.
Ich war schon das fünfte Mal in Amerika.
Đây là lần thứ năm tôi đến Mỹ.
Her mother had just given birth to another child, her fifth.
Ihre Mutter hatte gerade ein weiteres Kind geboren, ihr fünftes.
Mẹ cô đã sinh đứa con khác, cô thứ năm.
fight sb/sth (for sth): to fight an election/a campaign
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bekämpfen: eine Wahlkampfauftrag/einen Wahlkampf führen
chiến đấu sb / sth (đối với sth): để chống lại một cuộc bầu cử / một chiến dịch
fight for sth: She's fighting for a place in the national team.
für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
đấu tranh cho sth: Cô ấy chiến đấu cho một nơi trong đội tuyển quốc gia.
My little brothers are always fighting.
Meine kleinen Brüder streiten sich immer.
Anh em nhỏ của tôi luôn chiến đấu.
She'll fight like a tiger to protect her children.
Sie wird wie ein Tiger kämpfen, um ihre Kinder zu beschützen.
Cô ấy sẽ chiến đấu như một con hổ để bảo vệ con mình.
He fought in Vietnam.
Er kämpfte in Vietnam.
Ông đã chiến đấu ở Việt Nam.
fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain.
Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien.
chống lại sb: ông tôi đã chiến đấu chống lại các phát xít ở Tây Ban Nha.
fight sb/sth: to fight a war/battle
jdn. /etw.[Akk] bekämpfen, um einen Krieg/Schlacht zu führen
chiến đấu sb / sth: chiến đấu một trận chiến / trận chiến
They gathered soldiers to fight the invading army.
Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen.
Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược.
Fighting broke out in three districts of the city last night.
Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus.
Chiến tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua.
prize fighting (= fighting in boxing matches for money)
Preiskampf (= Kampf in Boxkämpfen um Geld)
chiến thắng giải (= chiến đấu trong trận đấu đấm bốc vì tiền)
fight (against sth): the fight against crime
Kampf (gegen etw.[Akk]: Bekämpfung der Kriminalität
chiến đấu (chống sth): cuộc chiến chống tội phạm
fight (for sth): a fight for survival
kampf (für etw.): ein Kampf ums Überleben
fight (for sth): chiến đấu để tồn tại
fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar.
Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar.
I had a fight with the ticket machine, which was being temperamental.
Ich hatte einen Streit mit dem Ticketautomat, was launisch war.
Tôi đã có một cuộc chiến với máy bán vé, mà đã được temperamental.
a street/gang fight
eine Schlägerei auf der Straße/Gang
một cuộc chiến đường phố / băng đảng
fight (between A and B): A fight broke out between rival groups of fans.
fight (zwischen A und B): Ein Kampf zwischen rivalisierenden Fangruppen brach aus.
chiến đấu (giữa A và B): Một cuộc chiến đã nổ ra giữa các nhóm đối thủ của người hâm mộ.
a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing )
ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh)
She's always had a good figure.
Sie hatte schon immer eine gute Figur.
Cô ấy luôn có một con số tốt.
I'm watching my figure (= trying not to get fat).
Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
a leading figure in the music industry
eine führende Persönlichkeit der Musikindustrie
một nhân vật hàng đầu trong ngành công nghiệp âm nhạc
a political figure
eine politische Person
một nhân vật chính trị
a figure of authority
eine Autorität
một nhân viên thẩm quyền
When she last saw him, he was a sad figure—old and tired.
Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi.
a relatively unknown figure the world of fashion
eine relativ unbekannte Figur aus der Modewelt
một con số tương đối chưa biết thế giới của thời trang
one of the most popular figures in athletics
eine der beliebtesten Figuren der Leichtathletik
một trong những con số phổ biến nhất trong điền kinh
a tall figure in black
eine hohe Gestalt in schwarz
một con số cao trong màu đen
I saw a shadowy figure approaching.
Ich sah eine schattenhafte Gestalt sich nähern.
Tôi nhìn thấy một bóng hình đang cận gần.
Viewing figures for the series have dropped dramatically.
Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken.
Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.
a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars)
ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
một mức lương sáu con số (= hơn 100 000 bảng Anh hoặc đô la)
His salary is now in six figures.
Sein Gehalt liegt jetzt im sechsstelligen Bereich.
Mức lương của ông bây giờ là sáu con số.
I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.).
Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv).
My feelings about the matter didn't seem to figure at all.
Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
Cảm giác của tôi về vấn đề này dường như không hề có chút nào.
figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans?
Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
con số (như sth) (trong / on / trong số sth): Tôi vẫn còn trong kế hoạch của bạn?
The question of the peace settlement is likely to figure prominently in the talks.
Die Frage der Friedensregelung wird in den Gesprächen wahrscheinlich eine wichtige Rolle spielen.
Vấn đề giải quyết hòa bình dường như là một điểm nổi bật trong các cuộc đàm phán.
figure how, what, etc...: I can't figure out how to do this.
wie, was, wie, usw...: Ich kann nicht herausfinden, wie ich das tun soll.
làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể hiểu làm thế nào để làm điều này.
a box file
eine Box-Datei
một tập tin hộp
A stack of files awaited me on my desk.
Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten.
Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi.
to access/copy/create/delete/download/save a file
zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei
để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin
Every file on the same disk must have a different name.
Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác.
Your application will be kept on file (= in a file, to be used later).
Ihre Bewerbung wird in einer Datei gespeichert (= in einer Datei, die später verwendet werden soll).
Đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong hồ sơ (= trong một hồ sơ, sẽ được sử dụng sau).
file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb
über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb
Police have reopened the file (= have started collecting information again) on the missing girl.
Die Polizei hat die Akte ueber das vermisste Maedchen wieder geoeffnet (= Informationen gesammelt).
Cảnh sát đã mở lại tập tin (= đã bắt đầu thu thập thông tin một lần nữa) về cô gái mất tích.
We were all filled with admiration for his achievements.
Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen.
Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông.
The crack in the wall had been filled with plaster.
Der Riss in der Wand war mit Gips ausgegossen.
Nứt trong bức tường đã được đổ đầy bằng thạch cao.
The product has filled a gap in the market.
Das Produkt hat eine Marktlücke geschlossen.
Sản phẩm đã lấp đầy khoảng cách trên thị trường.
The wind filled the sails.
Der Wind füllte die Segel.
Gió tràn ngập cánh buồm.
A Disney film can always fill cinemas (= attract a lot of people to see it).
Ein Disney-Film kann immer wieder Kinos füllen (= viele Menschen anziehen).
Một bộ phim của Disney luôn có thể lấp đầy các rạp chiếu phim (= thu hút rất nhiều người xem nó).
fill sth with sth: to fill a hole with earth/a bucket with water
etw.[Akk] mit etw.[Dat] füllen: ein Loch mit Erde/Eimer mit Wasser füllen
điền sth với sth: để điền vào một lỗ với đất / xô nước
fill sth + adj.: Fill a pan half full of water.
etw.[Akk] befüllen + adj.: Füllen Sie eine Pfanne zur Hälfte mit Wasser.
fill sth + adj .: Đổ đầy một chảo nước đầy.
The sails filled with wind.
Die Segel voller Wind.
Những cánh buồm đầy gió.
to fill in an application form
ein Bewerbungsformular auszufüllen
để điền vào một mẫu đơn
To order, fill in the coupon on p 54.
Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.
a roll of film
eine Rolle Film
một cuộn phim
a 35mm film
ein 35mm Film
một bộ phim 35mm
She put a new film in her camera.
Sie hat einen neuen Film in ihre Kamera gemacht.
Cô đặt một bộ phim mới trong máy ảnh của mình.
to have a film developed
einen Film entwickeln zu lassen,
để có một bộ phim phát triển
Let's go to the cinema—there's a good film on this week.
Lass uns ins Kino gehen. Es gibt einen guten Film über diese Woche.
Hãy đi xem phim - có một bộ phim hay trong tuần này.
Let's stay in and watch a film.
Bleiben wir hier und schauen uns einen Film an.
Hãy ở lại và xem một bộ phim.
a horror/documentary/feature film
ein Horror-/Dokumentarfilm/Spielfilm
phim kinh dị / phim tài liệu / tính năng
a silent film (= one recorded without sound)
ein Stummfilm (= ein Stummfilm ohne Ton)
một bộ phim câm (= một bộ phim không có âm thanh)
an international film festival
ein internationales Filmfestival
một liên hoan phim quốc tế
The film was shot on location in France.
Der Film wurde vor Ort in Frankreich gedreht.
Bộ phim đã được quay tại địa điểm ở Pháp.
a film crew/critic/director/producer
ein Filmteam/Kritiker/Regisseur/Produzent
một nhà làm phim / nhà phê bình / đạo diễn / nhà sản xuất phim
to make/shoot a film
einen Film zu machen/schießen
làm / quay phim
the minister responsible for film and the theatre
der Minister für Film und Theater
bộ trưởng phụ trách bộ phim và nhà hát
the film industry
die Filmindustrie
ngành công nghiệp điện ảnh
They are filming in Moscow right now.
Sie filmen gerade in Moskau.
Họ đang quay phim tại Moscow ngay bây giờ.
The show was filmed on location in New York.
Die Show wurde vor Ort in New York gefilmt.
Chương trình được quay ở New York.
his final act as party leader
seine letzte Tat als Parteivorsitzender
hành động cuối cùng của ông trong vai trò lãnh đạo đảng
The project is in its final stages.
Das Projekt befindet sich in der Endphase.
Dự án đang trong giai đoạn cuối cùng.
They find each other in the final chapter of the book.
Sie finden sich im letzten Kapitel des Buches.
Họ tìm thấy nhau trong chương cuối cùng của cuốn sách.
I'd like to return to the final point you made.
Ich möchte noch einmal auf Ihre letzte Bemerkung zurückkommen.
Tôi muốn quay lại điểm cuối cùng mà bạn đã thực hiện.
No one could have predicted the final outcome.
Keiner konnte das endgültige Ergebnis vorhersagen.
Không ai có thể dự đoán kết quả cuối cùng.
I'll give you $500 for it, and that's my final offer!
Ich gebe dir $500 dafür, und das ist mein letztes Angebot!
Tôi sẽ cho bạn $ 500 cho nó, và đó là cung cấp cuối cùng của tôi!
I'm not coming, and that's final! (= I will not change my mind)
Ich komme nicht, und das ist endgültig! (= Ich werde meine Meinung nicht ändern)
Tôi không đến, và đó là cuối cùng! (= Tôi sẽ không thay đổi ý định)
She reached the final of the 100m hurdles.
Sie erreichte das Finale der 100-m-Hürden.
Cô đã đạt đến cuối cùng của những trở ngại 100m.
The players met in last year's final.
Die Spieler trafen sich im Finale des Vorjahres.
Các cầu thủ đã gặp nhau trong trận chung kết năm ngoái.
the 2010 World Cup Finals (= the last few games in the competition)
das Finale der Fußballweltmeisterschaft 2010 (= die letzten Spiele im Wettbewerb)
vòng chung kết World Cup 2010 (= vài trận cuối cùng trong cuộc thi)
They will now go through to the final.
Sie werden nun das Finale erreichen.
Bây giờ họ sẽ đi đến trận chung kết.
The winner of each contest goes through to the grand final.
Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale.
Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết.
The performance finally started half an hour late.
Die Vorstellung begann schließlich eine halbe Stunde zu spät.
Buổi biểu diễn cuối cùng đã bắt đầu muộn nửa giờ.
Are you finally going to tell me why I'm here?
Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin?
Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây?
Finance for education comes from taxpayers.
Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
Tài chính cho giáo dục đến từ người nộp thuế.
The project will only go ahead if they can raise the necessary finance.
Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können.
Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết.
the Minister of Finance
der Finanzminister
Bộ trưởng Bộ Tài chính
the finance director/department
dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
giám đốc / bộ phận tài chính
a diploma in banking and finance
ein Diplom in Bank- und Finanzwesen
bằng tốt nghiệp về ngân hàng và tài chính
the world of high finance (= finance involving large companies or countries)
die Welt der Hochfinanz (= Finanzwelt mit großen Unternehmen oder Ländern)
thế giới của tài chính cao (= tài chính liên quan đến các công ty lớn hoặc các nước)
government/public/personal finances
öffentliche Finanzen/Privatfinanzen
chính phủ / tài chính công cộng / cá nhân
It's about time you sorted out your finances.
Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
Đó là về thời gian bạn sắp xếp tài chính của bạn.
Moving house put a severe strain on our finances.
Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.
Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.
The firm's finances are basically sound.
Die Unternehmensfinanzen sind grundsätzlich solide.
Tài chính của công ty về cơ bản là âm thanh.
The building project will be financed by the government.
Das Bauvorhaben wird von der Regierung finanziert.
Dự án xây dựng sẽ do chính phủ tài trợ.
He took a job to finance his stay in Germany.
Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren.
Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức.
financial services
Finanzdienstleistungen
các dịch vụ tài chính
to give financial advice
finanzielle Beratung zu geben
tư vấn tài chính
to be in financial difficulties
in finanziellen Schwierigkeiten sein
gặp khó khăn về tài chính
an independent financial adviser
ein unabhängiger Finanzberater
một cố vấn tài chính độc lập
Tokyo and New York are major financial centres.
Tokio und New York sind wichtige Finanzzentren.
Tokyo và New York là những trung tâm tài chính lớn.
find sth + adj.: You may find your illness hard to accept.
etw.[Akk] finden + adj.Sie können Ihre Krankheit schwer zu akzeptieren finden.
tìm sth + adj .: Bạn có thể thấy bệnh tật của bạn khó chấp nhận.
I find it amazing that they're still together.
Ich finde es erstaunlich, dass sie noch zusammen sind.
Tôi thấy thật tuyệt vời khi họ vẫn ở bên nhau.
find sth + noun: She finds it a strain to meet new people.
etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới.
find (that)...: I find (that) it pays to be honest.
find (that)...: Ich finde, dass es sich lohnt, ehrlich zu sein.
tìm thấy (đó) ...: Tôi thấy (mà) nó trả tiền để được trung thực.
The report found that 30% of the firms studied had failed within a year.
In dem Bericht wurde festgestellt, dass 30 % der untersuchten Unternehmen innerhalb eines Jahres gescheitert waren.
Báo cáo cho thấy rằng 30% các công ty nghiên cứu đã thất bại trong vòng một năm.
find sb/sth + adj./noun: We found the beds very comfortable.
jdm. /etw. + Adj. /Substantiv finden: Wir fanden die Betten sehr bequem.
tìm sb / sth + adj./noun: Chúng tôi thấy giường rất thoải mái.
find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] empfinden, sie fanden ihn charmant.
tìm sb / sth để làm / làm sth: Họ tìm thấy anh ta thật quyến rũ.
find sth/sb: scientists trying to find a cure for cancer
find etw/sb: Wissenschaftler versuchen, eine Heilung für Krebs zu finden
tìm sth / sb: các nhà khoa học đang tìm cách chữa bệnh ung thư
I managed to find a solution to the problem.
Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
Tôi đã tìm cách giải quyết vấn đề.
I'm having trouble finding anything new to say on this subject.
Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
Tôi đang gặp khó khăn khi tìm thấy bất cứ điều gì mới để nói về chủ đề này.
find sth for sb: Can you find a hotel for me?
jdm. etw. suchen: Können Sie ein Hotel für mich finden?
tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy một khách sạn cho tôi?
find sb sth: Can you find me a hotel?
jdm. etw. suchen: Können Sie mir ein Hotel suchen?
find sb sth: Bạn có thể tìm thấy tôi một khách sạn?
find sth for sb: Can you find my bag for me?
Kannst du meine Tasche für mich finden?
tìm sth cho sb: Bạn có thể tìm thấy túi của tôi cho tôi?
find sb sth: Can you find me my bag?
jdm. etw. suchen: Können Sie mir meine Tasche besorgen?
find sb sth: Bạn có thể tìm thấy túi của tôi?
find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found.
jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy.
find sb/sth + adj.: The child was found safe and well.
jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Das Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
find sb / sth + adj .: Đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
find sb/sth: Look what I've found!
jdn. /etw.[Akk] finden: Schau, was ich gefunden habe!
tìm sb / sth: Hãy tìm những gì tôi đã tìm thấy!
We've found a great new restaurant near the office.
Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng.
find sb/sth + adj.: A whale was found washed up on the shore.
jdn. /etw.[Akk] finden + adj.Ein Wal wurde am Ufer angespült gefunden.
tìm sb / sth + adj .: Một con cá voi đã được tìm thấy rửa trôi trên bờ.
She'd been seeing the boy for a while, but didn't want her parents to find out.
Sie wollte nicht, dass ihre Eltern es herausfinden.
Cô đã nhìn thấy cậu bé một lúc, nhưng không muốn bố mẹ cô tìm ra.
find what, when, etc...: Can you find out what time the meeting starts?
Finden Sie heraus, wann, was, wann, usw...: Können Sie herausfinden, wann das Meeting beginnt?
tìm thấy cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể tìm ra thời gian cuộc họp bắt đầu?
find that...: We found out later that we had been at the same school.
dass wir später herausgefunden hatten, dass wir in derselben Schule waren.
thấy rằng ...: Chúng tôi phát hiện ra rằng chúng tôi đã ở cùng một trường học.
fine blond hair
feine blonde Haare
tóc vàng mượt
a fine thread
ein feiner Faden
một sợi nhỏ
a brush with a fine tip
einen Pinsel mit feiner Spitze
một bàn chải với một đầu tiền phạt
a fine day/evening
ein schöner Tag/Abend
một ngày tốt / buổi tối
I hope it stays fine for the picnic.
Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
Tôi hy vọng nó vẫn tốt cho bữa ăn ngoài trời.
fine bone china
feines Knochenporzellan
mỹ xương Trung Quốc
She has inherited her mother's fine features (= a small nose, mouth, etc.).
Sie hat die feinen Züge ihrer Mutter geerbt (= eine kleine Nase, ein kleiner Mund, etc.).
Cô đã thừa hưởng những đặc điểm tốt của mẹ cô (= mũi nhỏ, miệng, vân vân).
a fine view
eine schöne Aussicht
một cái nhìn tốt đẹp
a fine-looking woman
eine gutaussehende Frau
một phụ nữ đẹp
a fine figure of a man
eine schöne Figur eines Mannes
một con người tốt
Don't worry. Your speech was fine.
Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt.
'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.'
Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.'
This is a fine (= terrible) mess we're in!
Das ist ein schönes (= schreckliches) Chaos!
Đây là một mớ hỗn độn (= khủng khiếp) chúng ta đang ở!
You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.)
Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc.
Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân)
I was feeling fine when I got up this morning.
Ich fühlte mich gut, als ich heute Morgen aufgestanden bin.
Tôi cảm thấy khỏe mạnh khi tôi thức dậy sáng nay.
'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.'
Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'.
a very fine performance
eine sehr gute Leistung
một hiệu suất rất tốt
fine clothes/wines/workmanship
feine Bekleidung/Wein/Werkstatt
quần áo / rượu vang / tay nghề
a particularly fine example of Saxon architecture
ein besonders schönes Beispiel sächsischer Architektur
một ví dụ điển hình điển hình về kiến ​​trúc Saxon
She's a fine actor and an even finer dancer.
Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin.
Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn.
people who enjoy the finer things in life (= for example art, good food, etc.)
Menschen, die die feineren Dinge des Lebens genießen (= z. B. Kunst, gutes Essen, etc.)
những người thích những điều tốt hơn trong cuộc sống (= ví dụ như nghệ thuật, thực phẩm tốt, vv)
He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.).
Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân).
It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team.
Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
Đó là thời điểm tốt nhất của anh ấy (= thời kỳ thành công nhất) với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Anh.
a parking fine
eine Parkgebühr
tiền phạt đậu xe
Offenders will be liable to a heavy fine (= one that costs a lot of money).
Straftäter werden mit einer hohen Geldstrafe geahndet (= eine, die viel Geld kostet).
Người vi phạm sẽ bị phạt nặng (= một người phải trả rất nhiều tiền).
fine sb sth (for sth/for doing sth): The company was fined £20 000 for breaching safety regulations.
jdm. etw.[Akk] mit einer Geldstrafe belegen (für etw.[Dat] oder dafür, dass sie etw.[Akk] getan hat): Das Unternehmen erhielt eine G
good sb sth (for sth / for sth): Công ty đã bị phạt 20 000 bảng vì vi phạm các quy định an toàn.
finely chopped herbs
fein gehackte Kräuter
xắt nhỏ các loại thảo mộc
a finely furnished room
ein fein möbliertes Zimmer
phòng được bài trí đẹp
a finely tuned engine
ein fein abgestimmter Motor
một động cơ tinh chỉnh
She ran her fingers through her hair.
Sie rannte mit den Fingern durchs Haar.
Cô chạy ngón tay qua mái tóc cô.
Hold the material between finger and thumb.
Halten Sie das Material zwischen Finger und Daumen.
Giữ vật liệu giữa ngón tay và ngón cái.
He was about to speak but she raised a finger to her lips.
Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi.
The old man wagged his finger at the youths.
Der alte Mann wedelte mit dem Finger auf die Jugendlichen zu.
Ông lão lắc ngón tay vào tuổi trẻ.
finish (sth): Haven't you finished your homework yet?
finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?
a beautifully finished piece of furniture
ein wunderschön verarbeitetes Möbelstück
một mảnh đồ nội thất hoàn thiện
He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete).
Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành).
finish with sth: The symphony finishes with a flourish.
mit etw.[Dat] enden: Die Symphonie endet mit einer Blütezeit.
kết thúc với sth: Symphony kết thúc bằng một sự phát triển mạnh mẽ.
finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.
etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.
He finished off his drink with one large gulp.
Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck.
Anh ta uống hết một ngụm rượu với một ngụm lớn.
I need about an hour to finish off this report.
Ich brauche etwa eine Stunde, um diesen Bericht fertigzustellen.
Tôi cần khoảng một giờ để hoàn thành bản báo cáo này.
They finished off the show with one of their most famous songs.
Sie beendeten die Show mit einem ihrer berühmtesten Songs.
Họ đã hoàn thành chương trình với một trong những bài hát nổi tiếng nhất của họ.
It was a close finish, as they had predicted.
Es war ein knappes Finale, wie sie es vorhergesagt hatten.
Đó là một kết thúc gần, như họ đã dự đoán.
They won in the end but it was a tight finish.
Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ.
The story was a lie from start to finish.
Die Geschichte war eine Lüge von Anfang bis Ende.
Câu chuyện là một lời nói dối từ đầu đến cuối.
a gloss/matt finish
glänzend/mattes Finish
một bóng / mat hoàn thành
furniture available in a range of finishes
Möbel in verschiedenen Ausführungen erhältlich
đồ nội thất có sẵn trong một loạt các hoàn thiện
I won't be finished for another hour.
Ich bin erst in einer Stunde fertig.
Tôi sẽ không được hoàn thành trong một giờ.
finished with sb/sth: I'm not finished with you yet.
fertig mit jdm. /etw.[Dat]: Ich bin noch nicht fertig mit dir.
hoàn thành với sb / sth: Tôi chưa kết thúc với bạn.
If the newspapers find out, he's finished in politics.
Wenn die Zeitungen das herausfinden, ist er mit der Politik fertig.
Nếu các tờ báo phát hiện ra, ông đã hoàn thành trong chính trị.
a beautifully finished suit
einen wunderschön verarbeiteten Anzug
một bộ quần áo đẹp
a burst of machine-gun fire
Maschinengewehrbeschuss
một vụ nổ súng máy
He ordered his men to hold their fire (= not to shoot).
Er befahl seinen Männern, das Feuer zu lassen (= nicht zu schießen).
Ông đã ra lệnh cho người đàn ông của mình để giữ lửa của họ (= không bắn).
A young girl was in the line of fire (= between the person shooting and what he/she was shooting at).
Ein junges Mädchen stand in der Schusslinie (= zwischen der schießenden Person und dem, worauf er/sie schoss).
Một cô gái trẻ nằm trong đường hỏa hoạn (= giữa người chụp và những gì người đó đang chụp).
a log/coal fire
ein Holz-/Kohlefeuer
cháy lò / than
Sam had lit a fire to welcome us home.
Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.
Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà.
We sat in front of a roaring fire.
Wir saßen vor einem tosenden Feuer.
Chúng tôi ngồi trước một ngọn lửa lớn.
a gas/electric fire
ein Gas-/Elektrobrand
một ngọn lửa gas / điện
The car was now on fire.
Der Wagen stand in Flammen.
Chiếc xe đã cháy.
The warehouse has been badly damaged by fire.
Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.
Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.
Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
A candle had set the curtains on fire.
Eine Kerze hatte die Vorhänge angezündet.
Một ngọn nến đã đặt rèm cửa cháy.
These thatched roofs frequently catch fire (= start to burn).
Diese Reetdächer entzünden sich häufig (= beginnen zu brennen).
Những mái vòm thường xuyên cháy (= bắt đầu đốt).
Five people died in a house fire last night.
Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.
Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua.
A small fire had started in the kitchen.
In der Küche war ein kleines Feuer ausgebrochen.
Một ngọn lửa nhỏ đã bắt đầu trong nhà bếp.
He was responsible for hiring and firing staff.
Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
Anh ta chịu trách nhiệm thuê và sa thải nhân viên.
The officer ordered his men to fire.
Der Offizier befahl seinen Männern zu schießen.
Viên sĩ quan ra lệnh cho người đàn ông bắn.
fire (sth) (into sth): He fired the gun into the air.
fire (sth) (in etw.): Er feuerte die Waffe in die Luft.
fire (sth) (thành sth): Anh ta bắn súng vào không khí.
fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy.
fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert.
fire (sth) (at sb / sth): tên lửa được bắn vào kẻ thù.
fire sth: A starter's pistol fires only blanks.
etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống.
an engineering firm
ein Ingenieurbüro
một công ty kỹ thuật
a firm of accountants
eine Buchhalterfirma
một công ty kế toán
a firm bed/mattress
ein festes Bett/Matratze
giường / nệm
These peaches are still firm.
Diese Pfirsiche sind immer noch fest.
Những quả đào này vẫn vững chắc.
a firm believer in socialism
ein überzeugter Anhänger des Sozialismus
một tín đồ tin tưởng vào chủ nghĩa xã hội
a firm agreement/date/decision/offer/promise
eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
thoả thuận / ngày / quyết định
She is a firm favourite with the children.
Sie ist eine feste Favoritin bei den Kindern.
Cô ấy là một công ty yêu thích của trẻ em.
We have no firm evidence to support the case.
Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án.
Stand the fish tank on a firm base.
Stellen Sie das Aquarium auf einen festen Boden.
Đứng bể cá trên cơ sở vững chắc.
No building can stand without firm foundations, and neither can a marriage.
Kein Gebäude kann ohne feste Grundlagen stehen und auch eine Ehe nicht.
Không xây dựng nào có thể đứng vững mà không có nền tảng vững chắc, và cũng không thể có một cuộc hôn nhân.
'No,' she repeated, her voice firmer this time.
Nein ", wiederholte sie, ihre Stimme sei diesmal fester.
Không, cô lặp lại, giọng nói của cô vững chắc hơn trong lần này.
With a firm grip on my hand, he pulled me away.
Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
Với một nắm chặt tay tôi, anh kéo tôi đi.
She took a firm hold of my arm.
Sie nahm meinen Arm fest an sich.
Cô nắm lấy cánh tay tôi.
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước.
his first wife
seine erste Frau
vợ đầu tiên
your first impressions
Ihre ersten Eindrücke
lần hiển thị đầu tiên của bạn
His second book is better than his first.
Sein zweites Buch ist besser als sein erstes.
Cuốn sách thứ hai của ông tốt hơn của ông lần đầu tiên.
Your first duty is to your family.
Deine erste Pflicht ist deine Familie.
Nhiệm vụ đầu tiên của bạn là gia đình bạn.
an issue of the first importance
ein Thema von erster Bedeutung
một vấn đề tầm quan trọng đầu tiên
'Do you want a drink?' 'I'll finish my work first.'
Möchtest du einen Drink? "Ich beende meine Arbeit zuerst."
'Bạn có muốn uống không?' 'Tôi sẽ hoàn thành công việc đầu tiên của tôi.'
Who came first in the race (= who won)?
Wer kam als Erster ins Rennen (= wer hat gewonnen)?
Ai là người đầu tiên trong cuộc đua (= ai đã thắng)?
It plunged nose first into the river.
Er stürzte die Nase zuerst in den Fluss.
Nó đầu mũi đầu tiên xuống sông.
First of all, let me ask you something.
Zuerst einmal, lass mich dich etwas fragen.
Trước hết, hãy để tôi hỏi bạn một điều.
The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader.
Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein.
Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc.
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.
If at first you don't succeed, try, try again.
Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.
I was the first in my family to go to college.
Ich war der Erste in meiner Familie, der aufs College ging.
Tôi là người đầu tiên trong gia đình tôi đi học đại học.
The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper.
Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah.
Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương.
tropical/marine/freshwater fish
tropisch/marine/süßwasserfisch
cá nhiệt đới / biển / nước ngọt
a fish tank/pond
ein Fischbecken/Teich
một bể cá / ao
Fish stocks in the Baltic are in decline.
Die Fischbestände in der Ostsee sind rückläufig.
Nguồn cá ở Baltic đang suy giảm.
In the pool she could see little silvery fish darting around.
Im Pool konnte sie kleine silberne Fische sehen, die herumschwirrten.
Trong hồ bơi, cô có thể nhìn thấy những con cá bạc nhỏ xíu chạy quanh.
The chef's fish dishes are his speciality.
Seine Spezialität sind die Fischgerichte des Küchenchefs.
Các món ăn của đầu bếp là đặc sản của mình.
fish for sth: You can fish for trout in this stream.
nach etw. fischen: In diesem Bach kann man Forellen fangen.
cá cho sth: Bạn có thể cá cho cá hồi trong dòng này.
a fishing boat
ein Fischerboot
một chiếc thuyền đánh cá
We enjoyed a day's fishing by the river.
Wir genossen einen Tag Fischen am Fluss.
Chúng tôi thích một ngày câu cá bên bờ sông.
Something doesn't quite fit here.
Irgendetwas passt hier nicht ganz rein.
Một cái gì đó không khá phù hợp ở đây.
fit into sth: His pictures don't fit into any category.
in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào.
fit sth: The facts certainly fit your theory.
etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn.
fit sth to sth: We should fit the punishment to the crime.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] vereinbaren: Wir sollten die Strafe dem Verbrechen anpassen.
fit sth to sth: Chúng ta phải phù hợp với hình phạt đối với tội ác.
fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid.
fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.
a close-fitting dress
ein eng anliegendes Kleid
một chiếc váy gần nhất
fit sb/sth: I can't find clothes to fit me.
jdm. /etw.[Dat] passen: Ich finde keine Kleidung, die mir passt.
fit sb / sth: Tôi không thể tìm thấy quần áo để phù hợp với tôi.
The key doesn't fit the lock.
Der Schlüssel passt nicht ins Schloss.
Chìa khóa không phù hợp với khóa.
I'd like to have a desk in the room but it won't fit.
Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht.
Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp.
I'll try and fit you in after lunch.
Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen.
Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.
I had to fit ten appointments into one morning.
Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen.
Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng.
We can't fit in any more chairs.
Wir passen nicht mehr in die Stühle.
Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa.
He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.
Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào.
Where do I fit in?
Wo passe ich da rein?
Tôi ở đâu?
It was a meal fit for a king (= of very good quality).
Es war eine Mahlzeit für einen König (= von sehr guter Qualität).
Đó là một bữa ăn phù hợp với một vị vua (= chất lượng rất tốt).
The children seem to think I'm only fit for cooking and washing!
Die Kinder denken, ich bin nur zum Kochen und Waschen geeignet!
Những đứa trẻ dường như nghĩ rằng tôi chỉ thích hợp để nấu ăn và giặt quần áo!
This is not a fit place for you to live.
Das ist kein geeigneter Ort zum Leben für dich.
Đây không phải là nơi phù hợp để bạn sống.
Top athletes have to be very fit.
Spitzensportler müssen sehr fit sein.
Các vận động viên hàng đầu phải rất phù hợp.
fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday.
fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
fit (to sth): Anh ấy sẽ không thể chơi tốt trong trận đấu hôm thứ Bảy.
fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.
fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc.
The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).
Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).
The car won't start—can you fix it?
Das Auto springt nicht an. Kannst du es reparieren?
Chiếc xe sẽ không bắt đầu-bạn có thể sửa chữa nó?
Has the date of the next meeting been fixed?
Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt?
Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không?
Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then).
Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
Giá của họ được ấn định cho đến cuối năm (= sẽ không thay đổi trước đó).
to fix a shelf to the wall
ein Regal an der Wand zu befestigen
để sửa kệ cho tường
to fix a post in the ground
einen Pfosten im Boden zu befestigen
để sửa chữa một bài trong đất
He noted every detail so as to fix the scene in his mind.
Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
Anh ghi lại mọi chi tiết để khắc phục cảnh trong tâm trí anh.
a fixed rate of interest
einen festen Zinssatz
lãi suất cố định
The money has been invested for a fixed period.
Das Geld wurde für einen bestimmten Zeitraum angelegt.
Số tiền này đã được đầu tư trong một khoảng thời gian nhất định.
My parents had fixed ideas about what I should become.
Meine Eltern hatten feste Vorstellungen darüber, was ich werden sollte.
Cha mẹ tôi đã có những ý tưởng cố định về những gì tôi nên trở thành.
All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died).
Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten).
Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết).
The black and white flag went down, and the race began.
Die schwarz-weiße Flagge ging nach unten und das Rennen begann.
Cờ đen và trắng rơi xuống, và cuộc đua bắt đầu.
the tiny yellow flame of a match
die kleine gelbe Flamme eines Streichholzes
ngọn lửa màu vàng nhỏ bé của một trận đấu
The building was in flames (= was burning).
Das Gebäude stand in Flammen (= brannte).
Tòa nhà đang cháy (= đang cháy).
The plane burst into flame(s) (= suddenly began burning strongly).
Das Flugzeug brach in Flammen auf (= plötzlich begann stark zu brennen).
Chiếc máy nổ vào ngọn lửa (s) (= đột nhiên bắt đầu đốt cháy mạnh mẽ).
Everything went up in flames (= was destroyed by fire).
Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört).
Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa).
Heat the olive oil over a moderate flame (= on a gas cooker/stove).
Olivenöl über eine mäßige Flamme erhitzen (= auf einem Gasherd).
Đun nóng dầu ô liu lên lửa vừa phải (= trên bếp gas / bếp).
The curtains were enveloped in a sheet of flame.
Die Vorhänge waren von einer Flamme umhüllt.
Các tấm màn được bao phủ trong một tấm ngọn lửa.
flash sth (at sb): Red lights flashed a warning at them.
etw.[Akk] an jdm. blinken: Rote Lichter leuchten, um sie zu warnen.
flash sth (at sb): Đèn đỏ nhấp nháy cảnh báo.
Why is that driver flashing his lights at us?
Warum blinkt der Fahrer uns an?
Tại sao người lái xe lại nhấp nháy ánh đèn của chúng tôi?
flash sb (sth): Red lights flashed them a warning.
jdn. (etw.) blinken lassen: Rote Lichter leuchten ihnen eine Warnung auf.
flash sb (sth): Đèn đỏ bật lên một cảnh báo.
flash at sb: Why is that driver flashing at us?
jdm. zu blinken: Warum blinkt uns dieser Fahrer an?
flash at sb: Tại sao trình điều khiển đó nhấp nháy vào chúng tôi?
Lightning flashed in the distance.
In der Ferne blitzte ein Blitz auf.
Ánh sáng lóe lên từ xa.
the flashing blue lights of a police car
die Blaulichter eines Polizeiwagens.
đèn chớp màu xanh của một chiếc xe cảnh sát
Start crossing when the green WALK sign starts to flash.
Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt.
Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy.
flash sth: The guide flashed a light into the cave.
etw.[Akk] blinken lassen: Der Guide hat ein Licht in die Höhle geblasen.
flash sth: Hướng dẫn đã chiếu ánh sáng vào trong hang động.
a flash of white teeth
ein Blitz weißer Zähne
nháy mắt của răng trắng
On the horizon, she saw a flash of silver—the sea!
Am Horizont sah sie ein silbernes Licht - das Meer!
Trên đường chân trời, cô nhìn thấy một làn sóng bạc-biển!
a camera with a built-in flash
eine Kamera mit eingebautem Blitz
một máy ảnh với đèn flash lắp sẵn
a flash of lightning
ein Blitzstrahl
một tiếng sét đánh
Flashes of light were followed by an explosion.
Nach den Lichtblitzen folgte eine Explosion.
Ánh sáng của ánh sáng được theo sau bởi một vụ nổ.
There was a blinding flash and the whole building shuddered.
Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte.
Có một luồng ánh sáng rực rỡ và toàn bộ tòa nhà rung lên.
Chapattis are a kind of flat Indian bread.
Chapattis sind eine Art indisches Fladenbrot.
Chapattis là một loại bánh mì Ấn Độ phẳng.
Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.
Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé.
The sails hung limply in the flat calm (= conditions at sea when there is no wind and the water is completely level).
Die Segel hingen schlaff in der flachen Ruhe (= Bedingungen auf See, wenn es keinen Wind gibt und das Wasser vollkommen waagerecht i
Những chiếc buồm bị treo vỗ vào tình trạng bình tĩnh bằng phẳng (= điều kiện trên biển khi không có gió và nước đã hoàn toàn đứng).
He reached a flatter section of land near the river.
Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
Anh ta đến một mảnh đất phẳng hơn gần sông.
I need a flat surface to write on.
Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben.
Tôi cần một bề mặt phẳng để viết trên.
We found a large flat rock to sit on.
Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten.
Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên.
Do you live in a flat or a house?
Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus?
Bạn sống trong căn hộ hay nhà một người?
They're renting a furnished flat on the third floor.
Sie mieten eine möblierte Wohnung im dritten Stock.
Họ đang thuê một căn hộ được trang bị ở tầng ba.
a ground-floor flat
eine Erdgeschosswohnung
một căn hộ ở tầng trệt
a new block of flats
ein neues Mehrfamilienhaus
một căn hộ mới
Children from the flats (= the block of flats) across the street were playing outside.
Kinder aus den Wohnungen (= Wohnblock) auf der anderen Straßenseite spielten draußen.
Trẻ em từ căn hộ (= khối căn hộ) trên đường phố đang chơi bên ngoài.
The tomatoes give extra flavour to the sauce.
Die Tomaten geben der Sauce einen zusätzlichen Geschmack.
Cà chua cho thêm hương vị cho nước sốt.
This yogurt comes in ten different flavours.
Dieser Joghurt gibt es in zehn verschiedenen Geschmacksrichtungen.
Sữa chua này có 10 hương vị khác nhau.
a wine with a delicate fruit flavour
ein Wein mit delikatem Fruchtaroma
rượu vang với hương vị trái cây tinh tế
The film retains much of the book's exotic flavour.
Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches.
Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách.
Foreign visitors help to give a truly international flavour to the occasion.
Ausländische Besucher tragen dazu bei, dass der Anlass wirklich international wird.
Khách du lịch nước ngoài giúp tạo ra một hương vị quốc tế thật sự cho dịp này.
The trap had cut deeply into the rabbit's flesh.
Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten.
Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ.
Tigers are flesh-eating animals.
Tiger sind fleischfressende Tiere.
Hổ là động vật ăn thịt.
the sweet flesh of a mango
das süße Fruchtfleisch einer Mango
thịt ngọt của xoài
The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
We're booked on the same flight.
Wir sind auf dem gleichen Flug gebucht.
Chúng tôi đã đặt trên cùng một chuyến bay.
Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17.
Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein.
Chuyến bay BA 4793 hiện đang lên máy bay tại Cổng 17.
mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war)
Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen)
các chuyến bay thương xá / cứu trợ (= máy bay giúp đỡ các nước có chiến tranh)
a smooth/comfortable/bumpy flight
ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
một chuyến bay trơn / thoải mái / gập ghềnh
a domestic/an international flight
einen nationalen/internationalen Flug
chuyến bay nội địa / quốc tế
We met on a flight from London to Paris.
Wir trafen uns auf einem Flug von London nach Paris.
Chúng tôi gặp nhau trên một chuyến bay từ London đến Paris.
All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog.
Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù.
A group of swans floated by.
Eine Gruppe Schwäne schwebte vorbei.
Một nhóm các con thiên nga nổi lên.
The boats were floating gently down the river.
Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter.
Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông.
An idea suddenly floated into my mind.
Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn.
Một ý tưởng đột nhiên trôi dạt vào tâm trí tôi.
People seem to float in and out of my life.
Die Menschen scheinen in meinem Leben zu schweben.
Mọi người dường như trôi nổi trong và ngoài cuộc đời tôi.
float in/on sth: A plastic bag was floating in the water.
in/auf etw.[Dat] schwimmen: Ein Plastikbeutel schwamm im Wasser.
float in / on sth: Một túi nhựa trôi nổi trong nước.
a flood of complaints
eine Flut von Beschwerden
một lũ lụt khiếu nại
a flood of refugees
eine Flüchtlingsflut
một lũ lụt tị nạn
The child was in floods of tears (= crying a lot).
Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen).
Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều).
The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước.
an appeal to help flood victims
ein Aufruf zur Hilfe für Flutopfer
một lời kêu gọi giúp đỡ nạn nhân lũ lụt
The river is in flood (= has more water in it than normal and has caused a flood).
Der Fluss ist in Hochwasser (= hat mehr Wasser als normal und hat eine Überschwemmung verursacht).
Sông bị ngập (= có nhiều nước hơn bình thường và gây ra lũ lụt).
Memories of her childhood came flooding back.
Erinnerungen an ihre Kindheit kamen zurück ins Wasser.
Những kỷ niệm của thời thơ ấu của cô đã trở lại tràn ngập.
Refugees continue to flood into neighbouring countries.
Flüchtlinge strömen weiterhin in die Nachbarländer.
Những người tị nạn tiếp tục đổ về các nước láng giềng.
There will be heavy rain with flooding in some areas.
In einigen Gebieten wird es heftig regnen und es kommt zu Überschwemmungen.
Sóng sẽ có mưa lớn với lũ lụt ở một số khu vực.
There is a lift to all floors.
Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.
Có thang máy cho tất cả các tầng.
a wooden/concrete/marble, etc. floor
einem Holz-/Beton-/Marmorboden, etc.
sàn gỗ / bê tông / đá cẩm thạch, vv
Roll the dough on a lightly floured surface.
Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen.
Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ.
the flow of goods and services to remote areas
den Waren- und Dienstleistungsverkehr in entlegene Gebiete
dòng chảy hàng hoá và dịch vụ đến vùng sâu vùng xa
to encourage the free flow of information
Förderung des freien Informationsflusses
để khuyến khích sự lưu thông thông tin miễn phí
an endless flow of refugees into the country
ein endloser Strom von Flüchtlingen in das Land,
một dòng chảy vô tận của người tị nạn vào đất nước
a steady flow of traffic through the city
ein kontinuierlicher Verkehrsfluss durch die Stadt
dòng chảy lưu thông ổn định qua thành phố
the flow of an electric current
den Stromfluss eines elektrischen Stroms
dòng chảy của dòng điện
+ adv./prep.: It's here that the river flows down into the ocean.
Vor-/VorbereitungHier fließt der Fluss in den Ozean.
+ adv./prep .: Ở đây dòng sông chảy xuống biển.
Blood flowed from a cut on her head.
Blut floss aus einem Schnitt auf ihrem Kopf.
Máu chảy từ vết cắt trên đầu cô.
This can prevent air from flowing freely to the lungs.
Dadurch kann verhindert werden, dass Luft ungehindert in die Lunge strömt.
Điều này có thể ngăn không khí chảy tự do vào phổi.
Election results flowed in throughout the night.
Die Wahlergebnisse flossen die ganze Nacht hindurch ein.
Kết quả bầu cử đã trôi qua suốt cả đêm.
They examined the way in which information flowed between the firm's 300 employees.
Sie untersuchten den Informationsfluss zwischen den 300 Mitarbeitern des Unternehmens.
Họ đã kiểm tra cách thức thông tin giữa 300 nhân viên của công ty.
The plant has a beautiful bright red flower.
Die Pflanze hat eine schöne, leuchtend rote Blume.
Cây có hoa màu đỏ tươi đẹp.
The crocuses are late coming into flower.
Die Krokusse kommen spät in Blüte.
Crocuses là muộn vào hoa.
a garden full of flowers
ein Garten voller Blumen
một khu vườn đầy hoa
a flower garden/show
ein Blumengarten/-schau
vườn hoa / show
a bunch of flowers
ein Blumenstrauß
một bó hoa
a flower arrangement
ein Blumengesteck
một sự sắp xếp hoa
(+ adv./prep.): A large stone came flying in through the window.
(+ Adv. /Vorbereit.): Ein großer Stein kam durch das Fenster herein geflogen.
(+ adv./prep.): Một tảng đá lớn bay qua cửa sổ.
They were on a plane flying from London to New York.
Sie waren in einem Flugzeug, das von London nach New York flog.
Họ đang trên máy bay bay từ London đến New York.
to fly at the speed of sound
mit Schallgeschwindigkeit zu fliegen
bay theo tốc độ âm thanh
Is this the first time that you've flown?
Sind Sie zum ersten Mal geflogen?
Đây có phải là lần đầu tiên bạn bay?
a pilot trained to fly large passenger planes
ein Pilot, der für das Fliegen großer Passagierflugzeuge ausgebildet ist
một phi công được đào tạo để bay máy bay chở khách lớn
children flying kites
Kinder Drachenfliegen
trẻ em bay diều
A stork flew slowly past.
Ein Storch flog langsam vorbei.
Con cò bay bay từ từ.
A wasp had flown in through the window.
Eine Wespe war durch das Fenster hereingeflogen.
Một con ong bay qua cửa sổ.
A fly was buzzing against the window.
Eine Fliege summt gegen das Fenster.
Một con ruồi đang ù ù với cửa sổ.
Flies rose in thick black swarms.
Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen.
Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen.
Each exercise focuses on a different grammar point.
Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt.
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác.
focus sth (on/upon sb/sth): The visit helped to focus world attention on the plight of the refugees.
etw.[Akk] in den Mittelpunkt stellen (auf/auf jdn. /etw.[Akk]: Der Besuch half, die Aufmerksamkeit der Weltöffentlichkeit auf die No
focus sth (on / on sb / sth): Chuyến thăm đã giúp tập trung sự chú ý của thế giới vào cảnh ngộ của những người tị nạn.
It took a few moments for her eyes to focus in the dark.
Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren.
Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối.
focus on sb/sth: Let your eyes focus on objects that are further away from you.
sich auf jdn. /etw.[Akk] konzentrieren: Lassen Sie Ihre Augen auf Objekte fokussieren, die weiter von Ihnen entfernt sind.
tập trung vào sb / sth: Hãy để mắt nhìn những vật xa xa hơn.
In this scene, the camera focuses on the actor's face.
In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.
Trong cảnh này, máy ảnh tập trung vào khuôn mặt của diễn viên.
focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her.
etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô.
I quickly focused the camera on the children.
Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em.
focus for sth: His comments provided a focus for debate.
Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
tập trung cho sth: ý kiến ​​của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận.
focus on sth: We shall maintain our focus on the needs of the customer.
sich auf etw. konzentrieren: Wir werden uns weiterhin auf die Bedürfnisse des Kunden konzentrieren.
tập trung vào sth: Chúng tôi sẽ duy trì sự tập trung của chúng tôi vào nhu cầu của khách hàng.
In today's lecture the focus will be on tax structures within the European Union.
Im Mittelpunkt des heutigen Vortrags stehen die Steuerstrukturen innerhalb der Europäischen Union.
Trong bài giảng ngày hôm nay, trọng tâm sẽ là về cơ cấu thuế trong Liên minh Châu Âu.
The incident brought the problem of violence in schools into sharp focus.
Der Vorfall rückte das Problem der Gewalt in den Schulen ins Zentrum der Aufmerksamkeit.
Vụ việc đã đưa vấn đề bạo lực trong trường học trở nên tập trung hơn.
What we need now is a change of focus (= to look at things in a different way).
Was wir jetzt brauchen, ist ein Umdenken (= um die Dinge anders zu sehen).
Những gì chúng ta cần bây giờ là sự thay đổi của sự tập trung (= nhìn những thứ theo một cách khác).
The children's faces are badly out of focus (= not clearly shown) in the photograph.
Die Kindergesichter sind auf dem Foto schlecht unscharf (= nicht deutlich zu erkennen).
Khuôn mặt của trẻ thiếu tập trung (= không được trình bày rõ ràng) trong bức ảnh.
The binoculars were not in focus (= were not showing things clearly).
Das Fernglas war nicht scharf eingestellt (= zeigte die Dinge nicht klar).
Ống nhòm không tập trung (= không hiển thị rõ ràng).
fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket.
etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi.
First, fold the paper in half/in two.
Falten Sie das Papier zunächst in zwei Hälften.
Đầu tiên, gấp giấy lại bằng một nửa / hai.
fold sth (back, down, over, etc.): The blankets had been folded down.
etw.[Akk] umklappen (hinten, unten, über, usw.): Die Decken waren heruntergeklappt.
fold sth (lưng, xuống, trên, vv): Chăn đã được xếp lại.
a pile of neatly folded clothes
ein Haufen ordentlich gefalzter Wäsche
một đống quần áo gấp gọn gàng
The bird folded its wings.
Der Vogel faltete seine Flügel.
Con chim gập cánh.
When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell).
Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel).
Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã).
a folding chair
einem Klappstuhl
ghế gấp
a foldaway bed
ein Klappbett
một giường gấp
The children were following every word of the story intently.
Die Kinder verfolgten aufmerksam jedes Wort der Geschichte.
Các em đã từng theo dõi từng từ của câu chuyện.
Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time).
Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy).
He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes).
Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang).
I don't want you to follow my example and rush into marriage.
Ich will nicht, dass du meinem Beispiel folgst und in die Ehe heiratest.
Tôi không muốn bạn theo gương của tôi và vội vàng vào hôn nhân.
to follow a diet/recipe
eine Diät/Rezept einhalten
theo một chế độ ăn kiêng / công thức
He has trouble following simple instructions.
Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản.
Why didn't you follow my advice?
Warum hast du meinen Ratschlag nicht befolgt?
Tại sao bạn không làm theo lời khuyên của tôi?
Follow this road until you get to the school, then turn left.
Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.
The lane follows the edge of a wood for about a mile.
Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang.
Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm.
The first two classes are followed by a break of ten minutes.
Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten.
Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút.
I remember little of the days that followed the accident.
Ich erinnere mich an wenig von den Tagen nach dem Unfall.
Tôi nhớ rất ít những ngày sau tai nạn.
A detailed news report will follow shortly.
Ein ausführlicher Nachrichtenbericht folgt in Kürze.
Một bản báo cáo chi tiết sẽ được làm theo ngay.
There followed a short silence.
Es folgte eine kurze Stille.
Sau đó một giây im lặng.
The opening hours are as follows ...
Die Öffnungszeiten sind wie folgt....
Giờ mở cửa như sau ...
A new proposal followed on from the discussions.
Ein neuer Vorschlag folgte der Diskussion.
Một đề xuất mới tiếp theo từ các cuộc thảo luận.
follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.
He followed her into the house.
Er folgte ihr ins Haus.
Anh đi theo cô vào trong nhà.
She followed her mother into the medical profession.
Sie folgte ihrer Mutter in den medizinischen Beruf.
Cô theo mẹ mình vào nghề y.
Wherever she led, they followed.
Wohin sie auch führte, sie folgten ihr.
Bất cứ nơi nào cô ấy dẫn dắt, họ đều theo.
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
Sam kam herein, der Rest der Jungs folgte dicht dahinter.
Sam bước vào, với phần còn lại của các chàng trai theo sát phía sau.
You should follow up your phone call with an email or a letter.
Sie sollten Ihren Anruf mit einer E-Mail oder einem Brief nachbereiten.
Bạn nên theo dõi cuộc gọi điện thoại bằng email hoặc thư.
The band has a huge following in Italy.
Die Band hat eine riesige Fangemeinde in Italien.
Ban nhạc đã có một thành công to lớn ở Ý.
The following is a summary of events.
Nachfolgend eine Zusammenfassung der Ereignisse.
Dưới đây là tóm tắt các sự kiện.
He took charge of the family business following his father's death.
Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
Anh ta phụ trách kinh doanh gia đình sau khi cha anh qua đời.
food and drink
Essen und Trinken
đồ ăn thức uống
the food industry
Lebensmittelindustrie
ngành công nghiệp thực phẩm
a can of dog food (= for a dog to eat)
eine Dose Hundefutter (= für einen Hund zum Essen)
một hộp thức ăn cho chó (= cho một con chó ăn)
a 6-foot high wall
eine 6 Fuß hohe Mauer
một bức tường cao 6-foot
The nurse hung a chart at the foot of the bed (= the part of the bed where your feet normally are when you are lying in it).
Die Krankenschwester hängte am Fuß des Bettes ein Diagramm auf (= der Teil des Bettes, in dem die Füße normalerweise liegen).
Người y tá treo biểu đồ dưới chân giường (= phần giường mà chân của bạn bình thường khi bạn nằm trong đó).
My feet are aching.
Meine Füße tun mir weh.
Bàn chân của tôi đang đau.
I've been on my feet (= standing or walking around) all day.
Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày.
We came on foot (= we walked).
Wir kamen zu Fuß (= wir gingen).
Chúng tôi đi bộ (= chúng tôi đi bộ).
walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)
barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
a foot pump (= operated using your foot, not your hand)
eine Fußpumpe (= mit dem Fuß, nicht mit der Hand)
một chân bơm (= hoạt động bằng cách sử dụng chân của bạn, không phải bàn tay của bạn)
a foot passenger (= one who travels on a ferry without a car)
ein Fußgänger (= jemand, der ohne Auto auf einer Fähre fährt)
một hành khách chân (= một người đi trên phà mà không có xe hơi)
a football match/team/stadium
ein Fußballspiel/Mannschaft/Stadion
một trận bóng đá / đội / sân vận động
There's a letter for you.
Da ist ein Brief für Sie.
Có một lá thư cho bạn.
It's a book for children.
Ein Buch für Kinder.
Đó là một cuốn sách dành cho trẻ em.
We got a new table for the dining room.
Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer.
Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn.
They are anxious for her safety.
Sie sind um ihre Sicherheit besorgt.
Họ đang lo lắng cho sự an toàn của cô.
I am speaking for everyone in this department.
Ich spreche für alle in dieser Abteilung.
Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.
Shaking your head for 'No' is not universal.
Nein "-Kopf schütteln ist nicht universell.
Lắc đầu của bạn cho 'Không' không phải là phổ quát.
Are you for or against the proposal?
Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
Bạn có chống lại đề nghị này không?
They voted for independence in a referendum.
Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
Họ bỏ phiếu cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý.
I'm all for people having fun.
Ich bin immer für Leute, die Spaß haben.
Tôi là tất cả cho những người có vui vẻ.
a machine for slicing bread
Maschine zum Schneiden von Brot
một cái máy để cắt bánh mì
She gave me a watch for my birthday.
Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
Cô ấy đưa cho tôi một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của tôi.
He got an award for bravery.
Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
Anh ấy đã nhận được một giải thưởng cho sự dũng cảm.
For more information, call this number.
Für weitere Informationen rufen Sie diese Nummer an.
Để biết thêm thông tin, hãy gọi số này.
Copies are available for two dollars each.
Kopien sind für jeweils zwei Dollar erhältlich.
Bản sao có sẵn cho hai đô la mỗi.
He's not bad for a beginner.
Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.
Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu.
That's too much responsibility for a child.
Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind.
Đó là trách nhiệm quá lớn đối với một đứa trẻ.
She knew she was destined for a great future.
Sie wusste, dass sie für eine große Zukunft bestimmt war.
Cô biết cô đã được định mệnh cho một tương lai tuyệt vời.
I'm going away for a few days.
Ich fahre für ein paar Tage weg.
Tôi sẽ đi trong vài ngày.
an appointment for May 12
ein Termin für den 12. Mai
một cuộc hẹn cho ngày 12 tháng 5
We're invited for 7.30.
Wir sind für 19.30 Uhr eingeladen.
Chúng tôi được mời tham dự 7.30.
The road went on for miles and miles.
Die Straße ging meilenweit weiter.
Con đường đã đi trên hàng ngàn dặm.
It's useless for us to continue.
Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen.
Thật vô ích khi chúng tôi tiếp tục.
For her to have survived such an ordeal was remarkable.
Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý.
The moon exerts a force on the earth.
Der Mond übt eine Kraft auf die Erde aus.
Mặt trăng tạo ra một lực trên trái đất.
a member of the security forces
ein Mitglied der Sicherheitskräfte
một thành viên của lực lượng an ninh
a peace-keeping force
eine Friedenstruppe
một lực lượng gìn giữ hoà bình
A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled.
Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert.
Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề.
Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project.
Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt.
Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án.
She's a force to be reckoned with (= a person who has a lot of power and influence and should therefore be treated seriously).
Sie ist eine Kraft, mit der man rechnen muss (= eine Person, die viel Macht und Einfluss hat und daher ernsthaft behandelt werden so
Cô ấy là một lực lượng đáng được quan tâm (= một người có nhiều quyền lực và ảnh hưởng và do đó phải được đối xử nghiêm túc).
The expansion of higher education should be a powerful force for change.
Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi.
Television has become a major force in American political life.
Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden.
Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ.
He was finally defeated by forces beyond his control.
Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta.
The shopping centre took the full force of the blast.
Das Einkaufszentrum hat die volle Wucht der Explosion überstanden.
Trung tâm mua sắm đã có đầy đủ sức mạnh của vụ nổ.
She hits the ball with amazing force for someone so small.
Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ.
The new regulations are now in force.
Die neuen Verordnungen sind jetzt in Kraft.
Các quy định mới hiện đang có hiệu lực.
When do the new regulations come into force?
Wann treten die neuen Regelungen in Kraft?
Khi nào các quy định mới có hiệu lực?
force sth: to force a lock/window/door (= to break it open using force)
etw.[Akk] erzwingen: ein Schloss/Fenster/Tür zwingen (= gewaltsam aufbrechen)
force sth: buộc một khóa / cửa sổ / cửa (= để phá vỡ nó bằng cách sử dụng lực lượng mở)
to force an entry (= to enter a building using force)
einen Eintrag erzwingen (= ein Gebäude mit Gewalt betreten)
buộc một mục nhập (= vào tòa nhà sử dụng vũ lực)
force sth + adv./prep.: She forced her way through the crowd of reporters.
etw.[Akk] erzwingen + adv.Sie hat sich durch die Menge der Reporter gezwängt.
force sth + adv./prep .: Cô ấy buộc phải đi qua đám đông các phóng viên.
He tried to force a copy of his book into my hand.
Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi.
force sth + adj.: The door had been forced open.
etw.[Akk] erzwingenDie Tür war aufgezwungen worden.
force sth + adj .: Cửa đã bị buộc phải mở.
force sb into doing sth: The President was forced into resigning.
jdm. aufzwingen, etw. zu tun: Der Präsident wurde zum Rücktritt gezwungen.
force sb to sth: Tổng thống buộc phải từ chức.
force sb/yourself to do sth: The President was forced to resign.
jdn. zu etw.[Dat] zwingen: Der Präsident musste zurücktreten.
force sb / mình để làm sth: Tổng thống đã buộc phải từ chức.
I was forced to take a taxi because the last bus had left.
Ich musste ein Taxi nehmen, weil der letzte Bus weg war.
Tôi bị buộc phải đi taxi vì xe buýt cuối cùng đã rời đi.
She forced herself to be polite to them.
Sie zwang sich, höflich zu ihnen zu sein.
Cô buộc mình phải lịch sự với họ.
force sb into sth: Ill health forced him into early retirement.
jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm.
force sb: He didn't force me—I wanted to go.
jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen.
force sb: Anh ta không bắt tôi - tôi muốn đi.
force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!'
zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!'
It is difficult to make long-term forecasts for a fast-growing industry.
Langfristige Prognosen für eine schnell wachsende Industrie sind schwierig.
Rất khó để đưa ra những dự báo dài hạn cho một ngành công nghiệp phát triển nhanh.
forecast sth: Experts are forecasting a recovery in the economy.
etw.[Akk] prognostizieren: Experten rechnen mit einer Belebung der Konjunktur.
dự báo sth: Các chuyên gia đang dự báo sự hồi phục trong nền kinh tế.
a foreign accent/language/student
ein ausländischer Akzent/Sprache/Student
một giọng / ngôn ngữ / sinh viên nước ngoài
a foreign-owned company
ein ausländisches Unternehmen
một công ty nước ngoài
a foreign correspondent (= one who reports on foreign countries in newspapers or on television)
ein Auslandskorrespondent (= jemand, der über das Ausland in Zeitungen oder im Fernsehen berichtet)
phóng viên nước ngoài (= người báo cáo về nước ngoài trên báo chí hoặc trên truyền hình)
a tropical forest
ein tropischer Wald
rừng mưa nhiệt đới
a forest fire
ein Waldbrand
cháy rừng
Could you possibly forget about work for five minutes?
Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen?
Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không?
Let's forget our differences and be friends.
Lasst uns unsere Differenzen vergessen und Freunde sein.
Hãy quên đi sự khác biệt và trở thành bạn bè.
I forgot to ask him for his address.
Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
Tôi quên hỏi anh ta địa chỉ của anh ta.
forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it).
etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).
quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó).
Before I forget, there was a call from Italy for you.
Ehe ich's vergesse, da war ein Anruf aus Italien für dich.
Trước khi tôi quên, đã có một cuộc gọi từ Ý cho bạn.
forget sth: I never forget a face.
etw.[Akk] vergessen: Ich vergesse nie ein Gesicht.
quên sth: Tôi không bao giờ quên một khuôn mặt.
Who could forget his speech at last year's party?
Wer könnte seine Rede auf der Party vom letzten Jahr vergessen?
Ai có thể quên bài phát biểu của mình trong bữa tiệc năm ngoái?
forget (that)...: She keeps forgetting (that) I'm not a child any more.
vergessen (das)...: Sie vergisst immer wieder, dass ich kein Kind mehr bin.
quên rằng ...: Cô ấy cứ quên đi (đó) Tôi không còn là đứa trẻ nữa.
I was forgetting (= I had forgotten) (that) you've been here before.
Ich vergaß (= ich hatte vergessen), dass Sie schon einmal hier waren.
Tôi đã quên (= tôi đã quên) (mà) bạn đã ở đây trước đây.
forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?
Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì?
forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.
verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
The human form has changed little over the last 30 000 years.
Die menschliche Gestalt hat sich in den letzten 30 000 Jahren kaum verändert.
Hình dạng con người đã thay đổi rất ít trong 30 000 năm qua.
They made out a shadowy form in front of them.
Sie machten vor ihnen eine schattenhafte Gestalt.
Họ đứng trước mặt họ.
an application/entry/order form
ein Antrags-/Eintrag/Bestellformular
mẫu đơn / mục nhập / đơn đặt hàng
to fill in a form
ein Formular ausfüllen
điền vào một mẫu đơn
to fill out a form
ein Formular ausfüllen
điền vào đơn
I filled in/out a form on their website.
Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ.
to complete a form
ein Formular ausfüllen
để hoàn thành một biểu mẫu
a booking form
ein Buchungsformular
một mẫu đặt phòng
a reservation form
ein Reservierungsformular
một mẫu đặt phòng
Help in the form of money will be very welcome.
Hilfe in Form von Geld wird sehr willkommen sein.
Trợ giúp dưới hình thức tiền sẽ rất hoan nghênh.
Help arrived in the form of two police officers.
Hilfe kam in Form von zwei Polizisten.
Trợ giúp đến dưới hình thức của hai nhân viên cảnh sát.
The training programme takes the form of a series of workshops.
Das Ausbildungsprogramm wird in Form von Workshops durchgeführt.
Chương trình đào tạo dưới hình thức một loạt các hội thảo.
Most political questions involve morality in some form or other.
Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein.
Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó.
We need to come to some form of agreement.
Wir müssen zu einer Art Übereinkunft kommen.
Chúng ta cần phải đi đến một số hình thức thỏa thuận.
I'm opposed to censorship in any shape or form.
Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form.
Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào.
This dictionary is also available in electronic form.
Dieses Wörterbuch ist auch in elektronischer Form verfügbar.
Từ điển này cũng có sẵn dưới dạng điện tử.
one of the most common forms of cancer
eine der häufigsten Krebsarten
một trong những dạng ung thư phổ biến nhất
He formed a band with some friends from school.
Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường.
a newly-formed political party
eine neugebildete politische Partei
một đảng chính trị mới thành lập
The trees form a natural protection from the sun's rays.
Die Bäume bilden einen natürlichen Schutz vor den Sonnenstrahlen.
Những cây này tạo thành một sự bảo vệ tự nhiên từ tia nắng.
form sth: Bend the wire so that it forms a 'V'.
etw.[Akk] formen: Draht so biegen, dass er ein' V' bildet.
form sth: Bend dây để nó tạo thành một 'V'.
Rearrange the letters to form a new word.
Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới.
Games can help children learn to form letters.
Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư.
The table was formed of two large slabs of stone.
Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten.
Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn.
form sb/sth (up) (into sth): to form a line/queue/circle
jdn. /etw.[Akk] aufwärts formen (in etw.[Akk]: eine Linie/einen Kreis bilden
form sb / sth (lên) (thành sth): để tạo thành dòng / hàng đợi / vòng tròn
form (up) (into sth): Queues were already forming outside the theatre.
form (up) (in etw.): Schon außerhalb des Theaters bildeten sich Schlangen.
form (up) (into sth): Queue đã được hình thành bên ngoài nhà hát.
The teams formed up into lines.
Die Teams formierten sich zu Linien.
Các đội hình thành thành các dòng.
A plan formed in my head.
Ein Plan bildete sich in meinem Kopf.
Một kế hoạch được hình thành trong đầu tôi.
I didn't see enough of the play to form an opinion about it.
Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến ​​về nó.
The dinner was a formal affair.
Das Dinner war eine formelle Angelegenheit.
Bữa tối là một chuyện chính thức.
She has a very formal manner, which can seem unfriendly.
Sie hat eine sehr förmliche Art und Weise, die unfreundlich wirken kann.
Cô ấy có một cách rất chính thức, có thể có vẻ không thân thiện.
to make a formal apology/complaint/request
eine formelle Entschuldigung / Beschwerde / Anfrage zu machen
để thực hiện một lời xin lỗi chính thức / khiếu nại / yêu cầu
It is time to put these arrangements on a slightly more formal basis.
Es ist an der Zeit, diese Regelungen auf eine etwas förmlichere Grundlage zu stellen.
Đã đến lúc sắp xếp các thoả thuận trên cơ sở chính thức hơn một chút.
He has no formal teaching qualifications.
Er hat keine formale Lehrbefähigung.
Ông không có trình độ giảng dạy chính thức.
Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k
This beautiful old building has been restored to its former glory.
Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.
my former boss/colleague/wife
mein ehemaliger Chef/Kollege/Frau
ông chủ cũ của tôi / đồng nghiệp / vợ
The former option would be much more sensible.
Die erste Option wäre viel sinnvoller.
Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều.
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu.
I learnt that the house had formerly been an inn.
Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.
Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.
John Marsh, formerly of London Road, Leicester, now living in France
John Marsh, ehemals London Road, Leicester, jetzt in Frankreich wohnhaft
John Marsh, trước đây là người London Road, Leicester, hiện đang sống tại Pháp
This formula is used to calculate the area of a circle.
Mit dieser Formel wird die Fläche eines Kreises berechnet.
Công thức này được sử dụng để tính diện tích của một vòng tròn.
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp.
All the patients were interviewed according to a standard formula.
Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt.
Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn.
formula for sth/for doing sth: There's no magic formula for a perfect marriage.
Formel für etw. /für etw.: Es gibt keine Zauberformel für eine perfekte Ehe.
công thức cho sth / cho làm sth: Không có công thức kỳ diệu cho một cuộc hôn nhân hoàn hảo.
I have had the good fortune to work with some brilliant directors.
Ich hatte das Glück, mit einigen brillanten Regisseuren zusammenzuarbeiten.
Tôi đã có may mắn làm việc với một số đạo diễn rực rỡ.
By a stroke of fortune he found work almost immediately.
Durch einen Schicksalsschlag fand er fast sofort Arbeit.
Bằng một cú đột quune, ông tìm được công việc gần như ngay lập tức.
He made a fortune in real estate.
Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
Anh ấy đã có một tài sản trong bất động sản.
She inherited a share of the family fortune.
Sie erbte einen Teil des Familienvermögens.
Bà thừa hưởng một phần tài sản của gia đình.
A car like that costs a small fortune.
So ein Auto kostet ein kleines Vermögen.
Một chiếc xe hơi như vậy có chi phí một tài sản nhỏ.
You don't have to spend a fortune to give your family tasty, healthy meals.
Sie müssen kein Vermögen ausgeben, um Ihrer Familie schmackhafte, gesunde Mahlzeiten zu geben.
Bạn không phải trả tài sản để cho gia đình mình những bữa ăn ngon lành.
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
Sie hofft, dass ihr US-Debüt der erste Schritt auf dem Weg zu Ruhm und Reichtum sein wird.
Cô ấy đang hy vọng việc ra mắt ở Mỹ sẽ là bước đi đầu tiên trên con đường trở nên nổi tiếng và tài sản.
That ring must be worth a fortune.
Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
Vòng đó phải có giá trị tài sản.
the changing fortunes of the film industry
die sich wandelnden Schicksale der Filmindustrie
những vận may thay đổi của ngành công nghiệp điện ảnh
We consider this agreement to be an important step forward.
Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.
Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
The next scene takes the story forward five years.
Die nächste Szene bringt die Geschichte fünf Jahre vorwärts.
Cảnh tiếp theo diễn ra trong 5 năm.
The door opened, blocking his forward movement.
Die Tür öffnete sich und blockierte seine Vorwärtsbewegung.
Cánh cửa mở ra, ngăn chặn chuyển động về phía trước.
a forward pass (= in a sports game)
ein Vorwärtspass (= in einem Sportspiel)
một vượt qua phía trước (= trong một trò chơi thể thao)
to found a club/company
einen Verein/Firma zu gründen
để tìm ra một câu lạc bộ / công ty
The builders are now beginning to lay the foundations of the new school.
Die Bauleute beginnen nun, den Grundstein für die neue Schule zu legen.
Các nhà xây dựng đang bắt đầu đặt nền móng của trường mới.
Respect and friendship provide a solid foundation for marriage.
Respekt und Freundschaft bilden eine solide Grundlage für die Ehe.
Tôn trọng và tình bạn cung cấp nền tảng vững chắc cho hôn nhân.
These stories have no foundation (= are not based on any facts).
Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
She used the money to go towards the foundation of a special research group.
Mit dem Geld floss sie in die Gründung einer Sonderforschungsgruppe.
Cô đã sử dụng số tiền này để làm nền tảng của một nhóm nghiên cứu đặc biệt.
the frame of an aircraft/a car/a bicycle
den Rahmen eines Flugzeugs/eines Autos/eines Fahrrads
khung của một chiếc máy bay / một chiếc xe / một chiếc xe đạp
a picture frame
ein Bilderrahmen
một cai khung tranh
aluminium window frames
Aluminiumfensterrahmen
khung cửa sổ nhôm
Her blonde hair framed her face.
Ihr blondes Haar rahmte ihr Gesicht ein.
Tóc tóc vàng của cô ấy đóng khung khuôn mặt.
He stood there, head back, framed against the blue sky.
Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh.
Keep Friday night free for my party.
Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
Giữ đêm thứ Sáu miễn phí cho bữa tiệc của tôi.
What do you like to do in your free time (= when you are not working)?
Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit (= wenn Sie nicht arbeiten)?
Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh của mình (= khi bạn không làm việc)?
He held out his free hand and I took it.
Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie.
Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó.
It was several weeks before he was completely free of pain.
Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
Đã vài tuần trước khi anh hoàn toàn không có đau.
a trouble-free life
ein reibungsloses Leben
một cuộc sống không rắc rối
Ensure there is a free flow of air around the machine.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy.
Admission is free.
Der Eintritt ist frei.
Nhập học miễn phí.
We're offering a fabulous free gift with each copy you buy.
Wir bieten Ihnen mit jedem Exemplar, das Sie kaufen, ein tolles Geschenk.
Chúng tôi tặng quà tặng tuyệt vời miễn phí cho mỗi bản sao mà bạn mua.
I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do.
A true democracy complete with free speech and a free press was called for.
Eine wirkliche Demokratie mit Rede- und Pressefreiheit war gefordert.
Một nền dân chủ thật sự hoàn chỉnh với tự do ngôn luận và báo chí tự do đã được kêu gọi.
A good kick finally freed the door.
Ein guter Tritt befreite die Tür endlich.
Một cú đá tốt cuối cùng đã giải phóng cánh cửa.
He managed to free his arms from their bonds.
Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.
Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu.
The starting point for emancipation was the freeing of children of slaves born after a certain date.
Ausgangspunkt für die Emanzipation war die Befreiung der Kinder von Sklaven, die nach einem bestimmten Datum geboren wurden.
Điểm xuất phát để giải phóng là việc giải phóng con cái nô lệ sinh ra sau một ngày nhất định.
Children under five travel free.
Kinder unter fünf Jahren fahren gratis.
Trẻ em dưới năm tuổi đi lại miễn phí.
a threat to press/academic, etc. freedom
eine Bedrohung der Presse- und Wissenschaftsfreiheit, etc.
một mối đe dọa cho báo chí / học tập, vv tự do
Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.
Dank des Automobils hatten die Amerikaner bald eine bisher unbekannte Bewegungsfreiheit.
Nhờ vào ô tô, người Mỹ sớm có quyền tự do di chuyển trước đây chưa biết.
These proposals would give health authorities greater freedom in deciding how to spend their money.
Diese Vorschläge würden den Gesundheitsbehörden größere Freiheit bei der Entscheidung über die Verwendung ihrer Gelder einräumen.
Những đề xuất này sẽ giúp các cơ quan y tế tự do hơn trong việc quyết định cách sử dụng tiền của họ.
Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely.
Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do.
Traffic is now moving more freely following an earlier accident.
Nach einem frueheren Unfall ist der Verkehr nun freier geworden.
Giao thông bây giờ di chuyển tự do hơn sau một tai nạn sớm hơn.
The book is now freely available in the shops (= it is not difficult to get a copy).
Das Buch ist jetzt frei im Handel erhältlich (= es ist nicht schwer, ein Exemplar zu bekommen).
Cuốn sách bây giờ đã có sẵn miễn phí trong các cửa hàng (= không khó để có được một bản sao).
Once into the open street they could breathe more freely.
Einmal in die offene Straße hinein konnten sie freier atmen.
Một khi vào đường phố họ có thể hít thở tự do hơn.
The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink).
Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).
Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống).
I freely admit that I made a mistake.
Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai.
Both players freely acknowledge that money was a major incentive.
Beide Spieler erkennen freiwillig an, dass Geld ein wichtiger Anreiz war.
Cả hai người chơi tự do thừa nhận rằng tiền là một động lực lớn.
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình.
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun.
Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen.
Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng.
Can you freeze this cake?
Kannst du den Kuchen einfrieren?
Bạn có thể đóng băng bánh này không?
These meals are ideal for home freezing.
Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.
Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.
Some fruits freeze better than others.
Manche Früchte frieren besser ein als andere.
Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác.
Every time she opens the window we all freeze.
Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein.
Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng.
freeze sb: Two men were frozen to death on the mountain.
jdn. einfrieren: Zwei Männer waren auf dem Berg erfroren.
freeze sb: Hai người đàn ông đã chết đông lạnh trên núi.
It may freeze tonight, so bring those plants inside.
Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong.
freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water.
freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước.
freeze sth (up): Ten degrees of frost had frozen the lock on the car.
etw.[Akk] einfrieren (aufwärts): Zehn Grad Frost hatten das Schloss am Auto eingefroren.
đóng băng sth (lên): Mười độ đông lạnh đã đóng băng khóa trên xe.
freeze sth: The cold weather had frozen the ground.
etw.[Akk] einfrieren: Das kalte Wetter hatte den Boden gefroren.
freeze sth: Thời tiết lạnh đã làm đông cứng mặt đất.
He is a frequent visitor to this country.
Er ist ein häufiger Besucher dieses Landes.
Ông là khách thường xuyên đến đất nước này.
There is a frequent bus service into the centre of town.
Es gibt eine regelmäßige Busverbindung ins Stadtzentrum.
Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên vào trung tâm thị trấn.
How frequent is this word (= how often does it occur in the language)?
Wie häufig ist dieses Wort (= wie oft kommt es in der Sprache vor)?
Từ này thường xuyên như thế nào (= tần suất xuất hiện trong ngôn ngữ)?
We met in a local bar much frequented by students.
Wir trafen uns in einer örtlichen Bar, die viel von Studenten besucht wurde.
Chúng tôi gặp nhau trong một quán bar địa phương thường xuyên lui tới của sinh viên.
some of the most frequently asked questions about the Internet
einige der am häufigsten gestellten Fragen zum Internet
một số câu hỏi thường gặp nhất về Internet
He looked fresh and neat in a clean white shirt.
Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd.
Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ.
a collection of summer dresses in fresh colours
eine Kollektion Sommerkleider in frischen Farben
một bộ sưu tập các bộ quần áo mùa hè màu sắc tươi
a fresh complexion
ein frischer Teint
một làn da tươi mới
a fresh breeze
frischer Wind
một làn gió mới
The winds are likely to get fresher towards the end of the day.
Die Winde werden gegen Ende des Tages wahrscheinlich frischer.
Gió có thể sẽ tươi hơn vào cuối ngày.
There is a shortage of fresh water on the island.
Auf der Insel herrscht ein Mangel an Süßwasser.
Thiếu nước ngọt trên đảo.
a toothpaste that leaves a nice fresh taste in your mouth
eine Zahnpasta, die einen angenehmen, frischen Geschmack im Mund hinterlässt
một loại kem đánh răng để lại một hương vị tươi tốt trong miệng của bạn
Let me write it down while it's still fresh in my mind.
Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist.
Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi.
I think it's time we tried a fresh approach.
Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir einen neuen Ansatz ausprobieren.
Tôi nghĩ rằng đã đến lúc chúng tôi thử cách tiếp cận mới.
a fresh coat of paint
einen frischen Anstrich
một lớp sơn mới
They will lose no time in holding fresh elections.
Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
Họ sẽ không mất thời gian để tổ chức các cuộc bầu cử mới.
This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).
Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).
This is my friend Tom.
Das ist mein Freund Tom.
Đây là bạn của tôi Tom.
Is he a friend of yours?
Ist er ein Freund von Ihnen?
Anh ấy là bạn của anh không?
She's an old friend (= I have known her a long time).
Sie ist eine alte Freundin (= ich kenne sie schon lange).
Cô ấy là một người bạn cũ (= Tôi đã quen cô ấy rất lâu).
He's one of my best friends.
Er ist einer meiner besten Freunde.
Anh ta là một trong những người bạn tốt nhất của tôi.
a close/good friend
ein enger/guter Freund
một người bạn thân thiết / tốt
a childhood/family/lifelong friend
Kindheit/Familie/Lebenslanger Freund
một người bạn thời thơ ấu / gia đình / suốt đời
I heard about it through a friend of a friend.
Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.
Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn.
She has a wide circle of friends.
Sie hat einen großen Freundeskreis.
Cô ấy có một vòng tròn bạn bè.
We've been friends for years.
Wir sind seit Jahren Freunde.
Chúng tôi đã được bạn bè trong nhiều năm.
They had a quarrel, but they're friends again now.
Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde.
Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn.
Simon finds it hard to make friends with other children.
Simon fällt es schwer, Freundschaften mit anderen Kindern zu schließen.
Simon cảm thấy khó có thể kết bạn với những đứa trẻ khác.
a warm and friendly person
ein warmherziger und freundlicher Mensch
một người ấm áp và thân thiện
a friendly smile/welcome
ein freundliches Lächeln/Willkommen
một nụ cười / chào đón thân thiện
a small hotel with a friendly atmosphere
ein kleines Hotel mit freundlicher Atmosphäre
một khách sạn nhỏ với bầu không khí thân thiện
ozone-friendly cleaning materials
ozonfreundliche Reinigungsmittel
chất làm sạch thân thiện với ozon
a friendly argument
eine freundschaftliche Auseinandersetzung
một cuộc tranh luận thân thiện
It was only a friendly match.
Es war nur ein Freundschaftsspiel.
Đó chỉ là một trận đấu thân thiện.
a close/lasting/lifelong friendship
eine enge/dauerhafte/lebenslange Freundschaft
một tình bạn gần gũi / kéo dài / suốt đời
friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo.
Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo.
friendship between A and B: It's the story of an extraordinary friendship between a boy and a seal.
Freundschaft zwischen A und B: Es ist die Geschichte einer außergewöhnlichen Freundschaft zwischen einem Jungen und einem Seehund.
tình bạn giữa A và B: Đó là câu chuyện về tình bạn phi thường giữa một cậu bé và con dấu.
Your friendship is very important to me.
Deine Freundschaft ist mir sehr wichtig.
Tình bạn của bạn rất quan trọng đối với tôi.
a conference to promote international friendship
eine Konferenz zur Förderung der internationalen Freundschaft
một hội nghị nhằm thúc đẩy tình hữu nghị quốc tế
He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.
a frightened child
ein ängstliches Kind
một đứa trẻ sợ hãi
Don't be frightened.
Habt keine Angst.
Đừng sợ hãi.
frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark.
Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.
a frightening experience/prospect/thought
ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken
kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ
He was blind from birth.
Er war von Geburt an blind.
Anh ta đã mù từ lúc chào đời.
a letter from my brother
ein Brief von meinem Bruder
một lá thư của anh tôi
You can see the island from here.
Von hier aus kann man die Insel sehen.
Bạn có thể nhìn thấy hòn đảo từ đây.
From a financial point of view the project was a disaster.
Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe.
Từ quan điểm tài chính, dự án là một thảm hoạ.
The temperature varies from 30 degrees to minus 20.
Die Temperatur schwankt von 30 Grad bis minus 20 Grad.
Nhiệt độ thay đổi từ 30 độ đến âm 20.
Conditions vary from school to school.
Die Bedingungen variieren von Schule zu Schule.
Các điều kiện khác nhau giữa các trường học.
You need a break from routine.
Du brauchst eine Pause von der Routine.
Bạn cần nghỉ ngơi từ thói quen.
She saved him from drowning.
Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.
Cô cứu anh khỏi bị chết đuối.
You can tell a lot about a person from their handwriting.
Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen.
Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ.
From what I heard the company's in deep trouble.
Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.
I can't tell one twin from the other.
Ich kann einen Zwilling nicht von dem anderen unterscheiden.
Tôi không thể nói cho người kia biết.
From now on you can work on your own.
Von jetzt an kannst du alleine arbeiten.
Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc.
The book has a picture of Rome on the front.
Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước.
There's a garden at the front of the house.
Vor dem Haus ist ein Garten.
Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà.
The teacher made me move my seat to the front of the classroom.
Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học.
Write your name in the front of the book (= the first few pages).
Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten).
Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên).
He was standing in front of me in the line.
Er stand in der Schlange vor mir.
Anh đang đứng trước mặt tôi trong hàng rào.
Please don't talk about it in front of the children.
Bitte sprechen Sie nicht vor den Kindern darüber.
Xin đừng nói về nó trước mặt các em.
Don't give up. You still have your whole life in front of you.
Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.
We had seats in the front row.
Wir hatten Plätze in der ersten Reihe.
Chúng tôi có chỗ ngồi ở hàng ghế đầu.
an animal's front legs
Vorderbeine eines Tieres
chân trước của động vật
Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests).
Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).
Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).
a front-seat passenger
ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz
một hành khách phía trước chỗ ngồi
I'm absolutely frozen!
Ich bin total erfroren!
Tôi hoàn toàn bị đóng băng!
a piece of fruit (= an apple, an orange, etc.)
ein Stück Obst (= Apfel, Orange usw.)
một miếng trái cây (= quả táo, cam, vv)
a car with high fuel consumption
ein Auto mit hohem Kraftstoffverbrauch
một chiếc xe với mức tiêu thụ nhiên liệu cao
He'd had a very full life.
Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống đầy đủ.
Her life was too full to find time for hobbies.
Ihr Leben war zu voll, um Zeit für Hobbys zu finden.
Cuộc sống của cô đã quá đầy đủ để tìm thời gian cho sở thích.
Students should take full advantage of the university's facilities.
Die Studierenden sollten die Einrichtungen der Universität in vollem Umfang nutzen.
Học sinh nên tận dụng các cơ sở của trường đại học.
She came round the corner at full speed.
Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
Cô ấy đi vòng quanh góc với tốc độ cao.
a full English breakfast
ein komplettes englisches Frühstück
một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ
A full refund will be given if the item is faulty.
Bei fehlerhafter Ware wird eine vollständige Rückerstattung gewährt.
Khoản hoàn trả đầy đủ sẽ được trao nếu mặt hàng bị lỗi.
Fill in your full name and address.
Tragen Sie Ihren vollständigen Namen und Adresse ein.
Điền đầy đủ tên và địa chỉ của bạn.
The country applied for full membership of the European Union.
Das Land beantragte die Vollmitgliedschaft in der Europäischen Union.
Nước này đã nộp đơn xin gia nhập Liên minh châu Âu.
They sell a full range of hair and beauty products.
Sie verkaufen eine ganze Reihe von Haar- und Schönheitsprodukten.
Họ bán một loạt các sản phẩm làm tóc và làm đẹp.
No more for me, thanks—I'm full up.
Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ.
The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.
Our new brochure is crammed full of inspirational ideas.
Unsere neue Broschüre ist vollgepackt mit inspirierenden Ideen.
Tài liệu mới của chúng tôi được nhồi nhét đầy những ý tưởng đầy cảm hứng.
He smiled, his eyes full of laughter.
Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
Anh mỉm cười, đôi mắt đầy tiếng cười.
a full bottle of wine
eine volle Flasche Wein
một chai rượu đầy đủ
My suitcase was full of books.
Mein Koffer war voller Bücher.
Hành lý của tôi đầy sách.
The address must be printed in full.
Die Adresse muss vollständig ausgedruckt sein.
Địa chỉ phải được in đầy đủ.
We are fully aware of the dangers.
Wir sind uns der Gefahren bewusst.
Chúng tôi nhận thức đầy đủ về những nguy hiểm.
We had a lot of fun at Sarah's party.
Wir hatten eine Menge Spaß auf Sarahs Party.
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui tại bữa tiệc của Sarah.
It's not much fun going to a party on your own.
Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen.
Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.
'What fun!' she said with a laugh.
Welch ein Spaß! sagte sie lachend.
'Thật thú vị!' cô ấy nói với một tiếng cười.
Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun.
Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß.
Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui.
'What do you say to a weekend in New York?' 'Sounds like fun.'
Was sagst du zu einem Wochenende in New York? "Hört sich nach Spaß an."
'Bạn nói gì vào cuối tuần ở New York?' 'Nghe có vẻ vui.'
We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.
Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ.
It wasn't serious - it was all done in fun.
Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht.
Nó không nghiêm trọng - nó đã được thực hiện tất cả trong vui vẻ.
She's really fun to be with.
Es macht wirklich Spaß mit ihr zusammen zu sein.
Cô ấy thật sự rất vui khi ở bên cạnh.
to fulfil/perform a function
eine Funktion zu erfüllen/auszuführen
để hoàn thành / thực hiện một chức năng
The hall provided a venue for weddings and other functions.
Der Saal bot einen Raum für Hochzeiten und andere Veranstaltungen.
Hội trường cung cấp một địa điểm cho đám cưới và các chức năng khác.
a disaster relief fund
einen Fonds für Katastrophenhilfe
một quỹ cứu trợ thiên tai
the International Monetary Fund
den Internationalen Währungsfonds
Quỹ Tiền tệ Quốc tế
The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine.
Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.
Bệnh viện đang cố gắng gây quỹ cho một máy thận mới.
I'm short of funds at the moment—can I pay you back next week?
Ich bin knapp bei Kasse. Kann ich es nächste Woche zurückzahlen?
Tôi thiếu tiền vào thời điểm này - tôi có thể trả lại bạn vào tuần sau không?
a dance festival funded by the Arts Council
ein vom Arts Council finanziertes Tanzfestival
một lễ hội nhảy được tài trợ bởi Hội đồng Nghệ thuật
The museum is privately funded.
Das Museum wird privat finanziert.
Bảo tàng được tài trợ bởi tư nhân.
a government-funded programme
ein staatlich gefördertes Programm
một chương trình do chính phủ tài trợ
There is a fundamental difference between the two points of view.
Zwischen den beiden Standpunkten besteht ein grundsätzlicher Unterschied.
Có một sự khác biệt cơ bản giữa hai quan điểm.
A fundamental change in the organization of health services was required.
Eine grundlegende Änderung der Organisation des Gesundheitswesens war erforderlich.
Cần có một sự thay đổi cơ bản trong việc tổ chức các dịch vụ y tế.
a question of fundamental importance
eine Frage von grundlegender Bedeutung
một vấn đề tầm quan trọng cơ bản
It's funny how things never happen the way you expect them to.
Es ist komisch, dass Dinge nie so passieren, wie man es von ihnen erwartet.
Thật buồn cười khi mọi thứ không bao giờ xảy ra như bạn mong đợi.
The engine's making a very funny noise.
Der Motor macht ein sehr lustiges Geräusch.
Động cơ làm tiếng ồn rất vui.
I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.
a funny story
eine lustige Geschichte
Một câu chuyện vui nhộn
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.
Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.
a fur farm (= where animals are bred and killed for their fur)
eine Pelzfarm (= wo Tiere gezüchtet und für ihr Fell getötet werden)
một trang trại lông thú (= nơi mà động vật được nuôi và giết cho lông của chúng)
The animal is hunted for its fur.
Das Tier wird für sein Fell gejagt.
Con vật bị săn bắt vì lông của nó.
elegant ladies in furs
Elegante Damen in Pelz
phụ nữ thanh lịch trong lông thú
a piece of furniture
ein Möbelstück
một mảnh đồ nội thất
Two miles further on we came to a small town.
Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt.
Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ.
Think further back into your childhood.
Denken Sie weiter zurück in Ihre Kindheit.
Hãy suy nghĩ sâu xa hơn vào thời thơ ấu của bạn.
How will the company be doing ten years further on?
Wie wird sich das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren entwickeln?
Làm thế nào để công ty sẽ làm thêm mười năm nữa?
My life is further complicated by having to work such long hours.
Mein Leben ist noch komplizierter, weil ich so lange arbeiten muss.
Cuộc sống của tôi trở nên phức tạp hơn khi phải làm việc nhiều giờ.
Cook for a further 2 minutes.
Weitere 2 Minuten kochen lassen.
Nấu thêm 2 phút nữa.
We have decided to take no further action.
Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa.
The movie is set in the future.
Der Film spielt in der Zukunft.
Bộ phim được thiết lập trong tương lai.
The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon).
Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm).
What does the future hold?
Was bringt die Zukunft?
Tương lai giữ gìn?
She has a great future ahead of her.
Sie hat eine große Zukunft vor sich.
Cô ấy có một tương lai tuyệt vời trước mặt cô ấy.
I can't see any future in this relationship.
Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung.
Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tương lai trong mối quan hệ này.
Please be more careful in future.
Seien Sie bitte in Zukunft vorsichtiger.
Hãy cẩn thận hơn trong tương lai.
In future, make sure the door is never left unlocked.
Vergewissern Sie sich in Zukunft, dass die Tür nie unverschlossen bleibt.
Trong tương lai, đảm bảo rằng cánh cửa không bao giờ được mở khóa.
at a future date
in der Zukunft
tại một ngày trong tương lai
future developments in computer software
zukünftige Entwicklungen in der Computersoftware
phát triển tương lai trong phần mềm máy tính
He met his future wife at law school.
Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật.
to gain confidence/strength/experience
Selbstvertrauen/Stärke/Erfahrung gewinnen
để đạt được sự tự tin / sức mạnh / kinh nghiệm
I've gained weight recently.
Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
Gần đây tôi đã tăng cân.
The country gained its independence ten years ago.
Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây.
I gained an insight into the work of a journalist.
Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
Tôi đã có được cái nhìn sâu sắc về công việc của một nhà báo.
He has gained a reputation for unpredictable behaviour.
Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước.
gain sb sth: Her unusual talent gained her worldwide recognition.
jdm. etw.[Dat] etw.[Akk] verschaffen: Ihr außergewöhnliches Talent hat ihr weltweites Ansehen eingebracht.
gain sb sth: Tài năng bất thường của cô đã làm cho cô được công nhận trên toàn thế giới.
gain sth (by/from sth): There is nothing to be gained from delaying the decision.
etw.[Akk] (durch/aus etw.[Dat] gewinnen: Von einer Verzögerung der Entscheidung kann nichts gewonnen werden.
get sth (by / from sth): Không có gì thu được từ việc trì hoãn quyết định.
gain (by/from sth): Who stands to gain from this decision?
Gewinn (durch/aus etw.): Wer profitiert von dieser Entscheidung?
gain (by / from sth): Ai có thể đạt được từ quyết định này?
These policies have resulted in great gains in public health.
Diese Politik hat zu großen Gewinnen im Gesundheitswesen geführt.
Những chính sách này đã tạo ra những thành tựu to lớn trong y tế công cộng.
Our loss is their gain.
Unser Verlust ist ihr Gewinn.
Mất mát của chúng tôi là đạt được của họ.
a £3 000 gain from our investment
ein Gewinn von £3 000 aus unserer Investition
thu được từ khoản đầu tư 3 000 Bảng Anh
Regular exercise helps prevent weight gain.
Regelmäßige Bewegung verhindert eine Gewichtszunahme.
Tập thể dục đều đặn giúp ngăn ngừa tăng cân.
The party had a net gain of nine seats on the local council.
Die Partei verbuchte einen Nettozuwachs von neun Mandaten im Gemeinderat.
Đảng đã đạt được lợi ròng 9 ghế trong hội đồng địa phương.
gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race.
etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng.
gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal.
etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
đánh bạc sth (on sth): Anh ta đánh bạc danh tiếng của anh ta đối với hợp đồng này.
gamble with/on sth: It was wrong to gamble with our children's future.
Spielen mit/auf etw.[Dat]: Es war falsch, mit der Zukunft unserer Kinder zu spielen.
đánh bạc với / trên sth: Đúng là đánh bạc với tương lai của con em chúng ta.
She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.
They invested money in the company right at the start and the gamble paid off (= brought them success).
Sie investierten gleich zu Beginn Geld in das Unternehmen und das Glücksspiel zahlte sich aus (= brachte ihnen Erfolg).
Họ đầu tư tiền vào công ty ngay từ đầu và đánh bạc đã trả hết (= đem lại thành công cho họ).
It was the biggest gamble of his political career.
Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere.
Đó là cuộc đánh bạc lớn nhất trong sự nghiệp chính trị của ông.
a game of cops and robbers
eine Partie Räuber und Gendarm
một trò chơi của cảnh sát và bọn cướp
a game of chance/skill
ein Glücksspiel
một trò chơi cơ hội / kỹ năng
to play a game of chess
eine Partie Schach spielen
chơi cờ vua
They're in training for the big game.
Sie trainieren für das große Spiel.
Họ đang đào tạo cho các trò chơi lớn.
a gap in a hedge
eine Lücke in einer Hecke
một khoảng trống trong hàng rào
Leave a gap between your car and the next.
Lassen Sie eine Lücke zwischen Ihrem Auto und dem nächsten.
Để khoảng cách giữa xe của bạn và xe tiếp theo.
There should be a six-inch gap at the bottom.
Es sollte ein 15-cm-Loch unten sein.
Nên có khoảng trống sáu inch ở phía dưới.
a gap in the conversation
eine Gesprächslücke
một khoảng trống trong cuộc trò chuyện
There's a big age gap between them (= a big difference in their ages).
Zwischen ihnen besteht ein großer Altersunterschied (= großer Altersunterschied).
Có một khoảng cách tuổi lớn giữa họ (= một sự khác biệt lớn trong độ tuổi của họ).
His death left an enormous gap in my life.
Sein Tod hinterließ eine enorme Lücke in meinem Leben.
Cái chết của ông đã để lại một khoảng cách to lớn trong cuộc đời tôi.
There were several gaps in my education.
Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
Có một vài khoảng trống trong giáo dục của tôi.
We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
a house with an attached garage
ein Haus mit angebauter Garage
nhà có nhà để xe
a double garage (= one for two cars)
Doppelgarage (= eine für zwei Autos)
một nhà để xe đôi (= một cho hai chiếc xe)
a bus garage
eine Busgarage
nhà để xe xe buýt
an underground garage (= for example under an office building)
eine Tiefgarage (= z. B. unter einem Bürogebäude)
một nhà để xe ngầm (= ví dụ như dưới một tòa nhà văn phòng)
Don't forget to take out the garbage.
Vergiss nicht, den Müll rauszubringen.
Đừng quên mang rác ra.
Throw it in the garbage.
Wirf es in den Müll.
Vứt nó trong rác.
a front/back garden
ein Vor-/Rückengarten
vườn trước / sau
children playing in the garden
Kinder spielen im Garten
trẻ em chơi trong vườn
a rose garden (= where only roses are grown)
ein Rosengarten (= wo nur Rosen angebaut werden)
một khu vườn hoa hồng (= nơi chỉ có hoa hồng được trồng)
the botanical gardens in Edinburgh
der botanische Garten in Edinburgh
các vườn thực vật ở Edinburgh
a gas station
eine Tankstelle
một trạm xăng
a gas pump
eine Zapfsäule
bơm xăng
Air is a mixture of gases.
Luft ist ein Gasgemisch.
Không khí là hỗn hợp khí.
a gas bottle/cylinder (= for storing gas)
eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas)
một chai / xi lanh khí (= để chứa khí)
a gas cooker/fire/furnace/oven/ring/stove
Gaskocher/Kamin/Ofen/Ofen/Ofen/Ofen/Ring/Ofen
bếp ga / lò sưởi / lò / lò nướng / lò nướng / lò
a gas explosion/leak
eine Gasexplosion/Leckage
một vụ nổ khí / rò rỉ
Preheat the oven to gas mark 5 (= a particular temperature of a gas oven)
Ofen auf Gasmarke 5 (= eine bestimmte Temperatur eines Gasofens) vorheizen
Làm nóng lò để đánh dấu khí 5 (= một nhiệt độ cụ thể của lò nướng khí)
I fill up the tank with gasoline about once a week.
Ich fülle den Tank mit Benzin, etwa einmal pro Woche.
Tôi đổ đầy bình xăng mỗi tuần một lần.
leaded/unleaded gasoline
bleifreies Benzin
xăng có chì / không chì
an iron gate
ein eisernes Tor
một cổng sắt
A crowd gathered at the factory gates.
Eine Menschenmenge versammelte sich an den Werkstoren.
Một đám đông tụ tập tại cổng nhà máy.
We drove through the palace gates.
Wir sind durch die Palasttore gefahren.
Chúng tôi lái xe qua cổng cung điện.
BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16.
Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen.
Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16.
A crowd soon gathered.
Bald versammelte sich eine Menschenmenge.
Một đám đông tụ tập lại.
A large crowd was gathered outside the studio.
Vor dem Studio versammelte sich eine große Menschenmenge.
Một đám đông lớn tụ tập bên ngoài phòng thu.
The kids were gathered together in one room.
Die Kinder waren in einem Raum versammelt.
Các em đã tụ họp lại trong một căn phòng.
gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers.
etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
thu thập sth cùng nhau / lên: Tôi đợi trong khi ông tập hợp các giấy tờ của mình.
The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears.
Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch.
Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng.
When parking on a hill, leave the car in gear.
Wenn Sie auf einem Hügel parken, lassen Sie das Auto im Gang stehen.
Khi đỗ xe trên đồi, hãy để xe chạy.
What gear are you in?
In welchem Gang bist du?
Bạn đang làm gì?
He drove wildly, crashing through the gears like a maniac.
Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc.
a general hospital
ein allgemeines Krankenhaus
một bệnh viện đa khoa
general education
Allgemeinbildung
giáo dục phổ thông
We shall at this stage keep the discussion fairly general.
Wir werden die Diskussion zum jetzigen Zeitpunkt recht allgemein halten.
Chúng ta sẽ ở giai đoạn này thảo luận khá chung chung.
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch.
They gave a general description of the man.
Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes.
Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông.
There is one exception to this general principle.
Es gibt eine Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz.
Có một ngoại lệ đối với nguyên tắc chung này.
As a general rule (= usually) he did what he could to be helpful.
In der Regel (= in der Regel) tat er, was er konnte, um hilfreich zu sein.
Theo nguyên tắc chung (= thường) ông đã làm những gì có thể để được hữu ích.
This opinion is common among the general population (= ordinary people).
Diese Meinung ist in der Bevölkerung (= Normalbürger) weit verbreitet.
Ý kiến ​​này phổ biến trong quần chúng (= người bình thường).
The general opinion is that the conference was a success.
Die Konferenz war nach allgemeiner Meinung ein Erfolg.
Ý kiến ​​chung là hội nghị đã thành công.
the general belief/consensus
den allgemeinen Glauben/Konsens
niềm tin chung / sự đồng thuận
books of general interest (= of interest to most people)
Bücher von allgemeinem Interesse (= für die meisten Menschen interessant)
sách về lợi ích chung (= quan tâm đến hầu hết mọi người)
The bad weather has been fairly general (= has affected most areas).
Das schlechte Wetter war recht allgemein (= hat die meisten Gebiete betroffen).
Thời tiết xấu đã khá chung chung (= đã ảnh hưởng đến hầu hết các khu vực).
In general, Japanese cars are very reliable and breakdowns are rare.
Japanische Autos sind im Allgemeinen sehr zuverlässig und Pannen sind selten.
Nhìn chung, xe ô tô của Nhật Bản rất đáng tin cậy và sự đổ vỡ là rất hiếm.
This is a crucial year for your relationships in general and your love life in particular.
Dies ist ein entscheidendes Jahr für Ihre Beziehungen im Allgemeinen und Ihr Liebesleben im Besonderen.
Đây là năm quan trọng đối với các mối quan hệ của bạn nói chung và cuộc sống tình yêu của bạn nói riêng.
The plan was generally welcomed.
Der Plan wurde allgemein begrüßt.
Kế hoạch nói chung được hoan nghênh.
It is now generally accepted that...
Inzwischen ist allgemein anerkannt, dass...
Bây giờ người ta thường chấp nhận rằng ...
The new drug will be generally available from January.
Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
Thuốc mới sẽ có sẵn từ tháng Giêng.
He was a generally unpopular choice for captain.
Er war eine allgemein unpopuläre Wahl für Kapitän.
Ông là một sự lựa chọn không được ưa chuộng của thuyền trưởng.
The male is generally larger with a shorter beak.
Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn.
Let's talk just about investment generally.
Lassen Sie uns gerade über Investition im Allgemeinen sprechen.
Hãy nói về đầu tư nói chung.
to generate income/profit
Einkommen/Gewinn generieren
tạo thu nhập / lợi nhuận
We need someone to generate new ideas.
Wir brauchen jemanden, der neue Ideen hervorbringt.
Chúng ta cần ai đó để tạo ra những ý tưởng mới.
The proposal has generated a lot of interest.
Der Vorschlag hat großes Interesse geweckt.
Đề xuất đã tạo ra nhiều sự quan tâm.
My generation have grown up without the experience of a world war.
Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
a generation ago
vor einer Generation
một thế hệ trước
My family have lived in this house for generations.
Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.
Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.
a first-/second-generation American (= a person whose family has lived in America for one/two generations)
ein Amerikaner der ersten/zweiten Generation (= eine Person, deren Familie seit ein/zwei Generationen in Amerika lebt)
một thế hệ người Mỹ thứ nhất / thứ hai (= một người mà gia đình họ đã sống ở Mỹ cho một hoặc hai thế hệ)
She has inspired a whole generation of fashion school graduates.
Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang.
a generous benefactor
ein großzügiger Gönner
một ân nhân hào phóng
to be generous in giving help
großzügig bei der Hilfeleistung sein
để được hào phóng trong việc giúp đỡ
a generous gift/offer
ein großzügiges Geschenk/Angebot
một món quà / món quà hào phóng
a generous helping of meat
eine großzügige Portion Fleisch
một sự giúp đỡ của thịt
a generous mind
ein großzügiger Geist
một tâm trí hào phóng
He wrote a very generous assessment of my work.
Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi.
a dress that is generously cut (= uses plenty of material)
ein Kleid, das großzügig geschnitten ist (= viel Stoff verbraucht)
một chiếc váy được cắt tỉa (= sử dụng nhiều chất liệu)
a quiet and gentle man
ein ruhiger und sanfter Mann
một người đàn ông yên tĩnh và dịu dàng
a gentle voice/laugh/touch
eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung
một giọng nói nhẹ nhàng / cười / cảm ứng
He lived in a gentler age than ours.
Er lebte in einem sanfteren Alter als wir.
Ông sống trong một thời đại dịu dàng hơn chúng ta.
She agreed to come, after a little gentle persuasion.
Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.
Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.
He looks scary but he's really a gentle giant.
Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng.
a gentle breeze
eine leichte Brise
một làn gió nhẹ nhàng
Cook over a gentle heat.
Auf kleiner Flamme kochen lassen.
Nấu trên lửa nhẹ.
We went for a gentle stroll.
Wir machten einen Spaziergang.
Chúng tôi đi dạo nhẹ nhàng.
a little gentle exercise
eine kleine leichte Übung
một bài tập nhẹ nhàng
a gentle slope/curve/angle
sanftes Gefälle/Kurve/Winkel
độ dốc / đường cong / góc độ nhẹ nhàng
Thank you—you're a real gentleman.
Danke, Sie sind ein echter Gentleman.
Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự.
He's no gentleman!
Er ist kein Gentleman!
Anh ấy không có quý ông!
Ladies and gentlemen! Can I have your attention, please?
Meine Damen und Herren! Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
Thưa quý vị! Tôi có thể chú ý của bạn không?
Gentlemen of the jury!
Meine Herren Geschworenen!
Các quý ông của ban giám khảo!
There's a gentleman to see you.
Ein Herr möchte Sie sprechen.
Có một quý ông nhìn thấy bạn.
Simmer the soup gently for 30 minutes.
Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen.
Đun sôi món súp nhẹ nhàng trong 30 phút.
Massage the area gently but firmly.
Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
leaves moving gently in the breeze
Blätter bewegen sich sanft im Wind
lá di chuyển nhẹ nhàng trong gió
The path ran gently down to the sea.
Der Weg führte sanft zum Meer hinunter.
Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển.
Is the painting a genuine Picasso?
Ist das Gemälde ein echter Picasso?
Picasso chính là bức tranh?
Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng.
Only genuine refugees can apply for asylum.
Nur echte Flüchtlinge können Asyl beantragen.
Chỉ những người tị nạn chân chính mới có thể xin tị nạn.
He made a genuine attempt to improve conditions.
Er unternahm einen ernsthaften Versuch, die Bedingungen zu verbessern.
Ông đã thực hiện một nỗ lực chính xác để cải thiện điều kiện.
a very genuine person
eine sehr aufrichtige Person
một người rất chân thành
a geography lesson/department/teacher/textbook
eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa
a degree in geography
einen Abschluss in Geographie
một bằng cấp về địa lý
Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.
Kim kannte die Geographie des Gebäudes und ging den Korridor entlang.
Kim biết địa lý của tòa nhà và đi dọc theo hành lang.
She got into bed.
Sie ging ins Bett.
Cô ấy vào giường.
We didn't get (= go) to bed until 3 a.m.
Wir sind erst um 3 Uhr nachts ins Bett gegangen.
Chúng tôi không nhận được (= đi) đến giường cho đến 3 giờ sáng.
Where do we get on the bus?
Wie kommen wir in den Bus?
Chúng ta đi đâu trên xe buýt?
Where have they got to (= where are they)?
Wo sind sie hingegangen (= wo sind sie)?
Họ đã đến đâu (= họ ở đâu)?
get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river.
jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen.
get sb / sth + adv./prep .: Tổng quát phải đưa quân đội của mình qua sông.
We'd better call a taxi and get you home.
Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause.
Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.
We're going to be late—let's get a taxi.
Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen.
Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.
I usually get the bus to work.
Normalerweise bringe ich den Bus zur Arbeit.
Tôi thường đi xe buýt để làm việc.
We got to San Diego at 7 o'clock.
Wir sind um 19 Uhr in San Diego.
Chúng tôi đến San Diego lúc 7 giờ.
I haven't got very far with the book I'm reading.
Ich bin mit dem Buch, das ich lese, nicht weit gekommen.
Tôi đã không có rất xa với cuốn sách tôi đang đọc.
I'll never get all this work finished.
Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen.
Tôi sẽ không bao giờ có được tất cả công việc này hoàn thành.
get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning.
jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen.
có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay.
He got his sister to help him with his homework.
Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.
You'll never get him to understand.
Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen.
Bạn sẽ không bao giờ làm cho anh ta hiểu.
get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again?
jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen?
get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?
It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!
Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta!
I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged.
Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged.
My car got (= was) stolen at the weekend.
Mein Auto wurde am Wochenende gestohlen.
Xe của tôi đã bị đánh cắp vào cuối tuần.
get sb/sth + adj.: Don't get your dress dirty!
jdn. /etw.[Akk] + adj.Mach dein Kleid nicht schmutzig!
get sb / sth + adj .: Đừng có ăn mặc bẩn!
He got his fingers caught in the door.
Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.
Anh ta nhón tay vào cửa.
She soon got the children ready for school.
Sie hat die Kinder schon bald schulreif gemacht.
Cô sớm nhận được những đứa trẻ sẵn sàng đi học.
After a time you get to realize that these things don't matter.
Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind.
Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng.
His drinking is getting to be a problem.
Sein Trinken wird langsam zum Problem.
Việc uống rượu của anh ta đang trở thành vấn đề.
She's getting to be an old lady now.
Sie wird langsam eine alte Frau.
Bây giờ cô ấy trở thành một bà lão.
He got a 'C' in Chemistry and a 'B' in English.
Er hat ein C in Chemie und ein B in Englisch.
Ông đã nhận được một 'C' trong Hóa học và một 'B' bằng tiếng Anh.
get sb/sth: Quick—go and get a cloth!
jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen!
get sb / sth: Nhanh lên và lấy một cái khăn!
Somebody get a doctor!
Holt einen Arzt!
Ai đó có được một bác sĩ!
I have to go and get my mother from the airport (= collect her).
Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy).
get sth for sb: Get a drink for John.
jdm. etw. besorgen: John einen Drink.
lấy sth cho sb: Lấy đồ uống cho John.
get sb/yourself sth: Get John a drink.
jdm. etw. besorgen: John einen Drink holen
get sb / mình sth: Lấy John uống.
I got a letter from Dave this morning.
Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay.
I get the impression that he is bored with his job.
Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.
Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình.
She opened the door wider to get a better look.
Sie öffnete die Tür weiter, um einen besseren Blick zu bekommen.
Cô mở rộng cửa để có được một cái nhìn tốt hơn.
He has just got a new job.
Er hat gerade einen neuen Job bekommen.
Anh ấy chỉ mới có một công việc.
get sth for sb: Did you get a present for your mother?
Hast du ein Geschenk für deine Mutter?
get sth for sb: Bạn có nhận được một món quà cho mẹ của bạn?
get sb/yourself sth: Did you get your mother a present?
jdm. /selbst etw. besorgen: Hast du deiner Mutter ein Geschenk besorgt?
get sb / mình sth: Bạn có nhận được mẹ của bạn một món quà?
Why don't you get yourself a car?
Warum besorgst du dir nicht ein Auto?
Tại sao bạn không có được cho mình một chiếc xe hơi?
How much did you get for your car?
Wie viel hast du für dein Auto bekommen?
Bạn nhận được bao nhiêu cho chiếc xe của bạn?
Thousands of refugees will die if these supplies don't get through to them.
Tausende von Flüchtlingen werden sterben, wenn diese Vorräte nicht durchkommen.
Hàng ngàn người tị nạn sẽ chết nếu các vật dụng này không vượt qua được.
We got through a fortune while we were in New York!
Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York!
He's getting on very well at school.
In der Schule versteht er sich sehr gut.
Anh ấy học tốt ở trường.
Parents are always anxious for their children to get on.
Eltern sind immer bestrebt, dass ihre Kinder weitermachen.
Cha mẹ luôn lo lắng cho con cái của họ để có được trên.
I just can't get along without a secretary.
Ich komme ohne Sekretärin nicht aus.
Tôi không thể có được cùng với một thư ký.
I can't get into these shoes—they're too small.
Ich kann diese Schuhe nicht anziehen, sie sind zu klein.
Tôi không thể vào được những đôi giày này - chúng quá nhỏ.
What's the best way to get into journalism?
Wie kommt man am besten in den Journalismus?
Cách tốt nhất để đi vào báo chí là gì?
I got into conversation with an Italian student.
Ich kam mit einem italienischen Studenten ins Gespräch.
Tôi đã nói chuyện với một sinh viên người Ý.
Are you sure you know what you're getting into?
Bist du sicher, dass du weißt, worauf du dich einlässt?
Bạn có chắc là bạn biết bạn đang đi vào điều gì?
Don't let yourself get into bad habits.
Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes.
Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen.
Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.
I'm really getting into jazz these days.
Ich bin gerade im Jazz.
Tôi đang thực sự đi vào jazz những ngày này.
What time do you get into Heathrow?
Wann kommst du in Heathrow an?
Bạn nhận được thời gian nào vào Heathrow?
The Republican candidate stands a good chance of getting in.
Der republikanische Anwärter steht eine gute Wahrscheinlichkeit des Erhaltens innen.
Ứng cử viên đảng Cộng hòa là cơ hội tốt để vào.
She first got into Parliament (= became an MP) in 2005.
Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
Lần đầu tiên cô vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ) vào năm 2005.
He was lucky to get away with only a fine.
Er hatte Glück, dass er mit einer Strafe davon kam.
Ông đã may mắn để có được đi chỉ với một khoản tiền phạt.
We only got back from our trip yesterday.
Wir sind erst gestern von unserer Reise zurückgekommen.
Chúng tôi chỉ trở về từ chuyến đi của chúng tôi ngày hôm qua.
How does she get by on such a small salary?
Wie kommt sie mit so einem kleinen Gehalt zurecht?
Làm thế nào để cô nhận được bằng cách trên một mức lương nhỏ như vậy?
I can just about get by in German (= I can speak basic German).
Ich kann gerade mal ein bisschen Deutsch (= ich kann Basisdeutsch sprechen).
Tôi chỉ có thể có được bằng tiếng Đức (= tôi có thể nói tiếng Đức cơ bản).
He got into trouble with the police while he was still at school.
Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học.
Three people were rescued from a yacht which got into difficulties.
Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet.
Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn.
She got herself into a real state (= became very anxious) before the interview.
Sie hat sich vor dem Vorstellungsgespräch in einen realen Zustand gebracht (= sehr ängstlich geworden).
Cô ấy đã trở nên thực sự (trở nên rất lo lắng) trước buổi phỏng vấn.
He was lucky to get off with a small fine.
Er hatte Glück, dass er mit einer kleinen Geldstrafe davon kam.
Ông đã may mắn để có được off với một khoản tiền nhỏ.
A good lawyer might be able to get you off.
Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen.
Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi.
We get along just fine together.
Wir kommen gut miteinander aus.
Chúng tôi hoà hợp với nhau.
She can't get over her shyness.
Sie kommt nicht über ihre Schüchternheit hinweg.
Cô không thể vượt qua sự nhút nhát của cô.
A clever lawyer might find a way of getting round that clause.
Ein kluger Anwalt könnte einen Weg finden, um diese Klausel zu umgehen.
Một luật sư thông minh có thể tìm ra cách để đạt được điều khoản đó.
get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week.
get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới.
He's a giant of a man.
Er ist ein Riese unter den Männern.
Anh ấy là một người khổng lồ của một người đàn ông.
a giant crab
eine riesige Krabbe
một con cua khổng lồ
a giant-size box of tissues
eine riesengroße Schachtel Taschentücher
một hộp khổng lồ của các mô
a giant step towards achieving independence
ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
một bước tiến khổng lồ để đạt được độc lập
The watch was a gift from my mother.
Die Uhr war ein Geschenk meiner Mutter.
Đồng hồ là món quà của mẹ tôi.
a free gift for every reader
ein Geschenk für jeden Leser
một món quà miễn phí cho mọi người đọc
The family made a gift of his paintings to the gallery.
Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
Gia đình đã tặng một bức tranh của mình cho gallery.
gifts of toys for the children
Geschenke von Spielzeug für die Kinder
quà tặng đồ chơi cho trẻ em
gift (for sth): She has a great gift for music.
Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
món quà (cho sth): Cô ấy có một món quà tuyệt vời cho âm nhạc.
She can pick up a tune instantly on the piano. It's a gift.
Sie kann eine Melodie sofort am Klavier aufnehmen. Es ist ein Geschenk.
Cô ấy có thể nhặt một giai điệu ngay lập tức trên cây đàn piano. Đó là một món quà.
a baby girl
ein kleines Mädchen
một bé gái
a little girl of six
ein kleines Mädchen von sechs Jahren
một cô bé sáu tuổi
Alex is not interested in girls yet.
Alex interessiert sich noch nicht für Mädchen.
Alex không quan tâm đến các cô gái.
I had lunch with a girlfriend.
Ich war mit einer Freundin essen.
Tôi đã ăn trưa với bạn gái.
She had given the assignment an A.
Sie hatte den Auftrag mit einer A erteilt.
Cô ấy đã giao nhiệm vụ cho A.
I give it ten out of ten for originality.
Ich gebe ihm zehn von zehn für Originalität.
Tôi cho nó mười trong số mười cho độc đáo.
give sb sth: He gave her a kiss (= kissed her).
jdm. etw. geben: Er gab ihr einen Kuss (= küsste sie).
give sb sth: Anh ấy hôn cô ấy (= hôn cô ấy).
The President will be giving a press conference this afternoon.
Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay.
give sb sth: You've given me your cold.
jdm. etw. geben: Du hast mir deine Erkältung gegeben.
give sb sth: Bạn đã cho tôi cái lạnh của bạn.
give sb sth: The judge gave him a nine-month suspended sentence.
jdm. etw.[Akk] untersagen: Der Richter hat ihn zu einer Bewährungsstrafe von neun Monaten verurteilt.
give sb sth: Thẩm phán đã cho ông một án treo 9 tháng.
give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.
give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.
The government has given top priority to reforming the tax system.
Die Regierung hat der Reform des Steuersystems oberste Priorität eingeräumt.
Chính phủ đã ưu tiên hàng đầu cải cách hệ thống thuế.
give sth (to sth): I gave a small donation.
etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
give sth (to sth): Tôi tặng một ít.
She gave her ticket to the woman at the check-in desk.
Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.
Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục.
give sb sth: Give your mother the letter.
jdm. etw. geben: Gib deiner Mutter den Brief.
give sb sth: Cho mẹ của bạn lá thư.
They were all given a box to carry.
Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen.
Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang.
She was given a huge bunch of flowers.
Sie bekam einen riesigen Blumenstrauß.
Cô ấy được tặng một bó hoa lớn.
Did you give the waiter a tip?
Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben?
Bạn đã cho người bồi bàn một tip?
give sth to sb: We don't usually give presents to people at work.
jdm. etw. geben: Wir schenken üblicherweise keine Geschenke an Menschen am Arbeitsplatz.
give sth to sb: Chúng tôi thường không đưa quà cho người đang làm việc.
give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink.
jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
give sb sth: Họ đều khát nước nên tôi cho họ uống.
Give me your name and address.
Gib mir deinen Namen und deine Adresse.
Cho tôi tên và địa chỉ của bạn.
I was hoping you would give me a job.
Ich hatte gehofft, du würdest mir einen Job geben.
Tôi đã hy vọng bạn sẽ cho tôi một công việc.
He was given a new heart in a five-hour operation.
In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz.
Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ.
She wants a job that gives her more responsibility.
Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt.
Cô ấy muốn một công việc mang lại cho cô ấy trách nhiệm hơn.
They couldn't give me any more information.
Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben.
Họ không thể cho tôi thêm bất kỳ thông tin nào.
I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer.
Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
Tôi sẽ cho bạn (= cho phép bạn có) mười phút để chuẩn bị câu trả lời của bạn.
give sth to sb: He gives Italian lessons to his colleagues.
jdm. etw. geben: Er gibt seinen Kollegen Italienischunterricht.
give sth to sb: Ông cho bài học tiếng Ý với đồng nghiệp của mình.
The reforms should give a better chance to the less able children.
Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.
We'd given up hope of ever having children.
Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
Chúng tôi đã từ bỏ hy vọng có con.
The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.
Could you give me back my pen?
Könnten Sie mir meinen Stift zurückgeben?
Bạn có thể cho tôi lại bút của tôi?
Could you give me my pen back?
Gibst du mir meinen Stift zurück?
Bạn có thể cho tôi bút của tôi trở lại?
The operation gave him back the use of his legs.
Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình.
He gave away most of his money to charity.
Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện.
She gave away state secrets to the enemy.
Sie verriet dem Feind Staatsgeheimnisse.
Cô đã tiết lộ bí mật nhà nước cho kẻ thù.
It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.
Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi.
His voice gave him away (= showed who he really was).
Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
Tiếng nói của anh ấy đã cho anh ta đi (= cho thấy anh ta thực sự là ai).
The flowers gave off a fragrant perfume.
Die Blüten verströmten einen duftenden Duft.
Hoa đã cho ra một mùi hương thơm.
The fire doesn't seem to be giving off much heat.
Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
Lửa dường như không cho nhiều nhiệt.
'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).'
Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).'
glad (that)...: I'm glad (that) you're feeling better.
froh (das)...: Ich bin froh (dass), dass es dir besser geht.
vui mừng (điều đó) ...: Tôi vui vì vậy bạn cảm thấy tốt hơn.
I'm so glad (that) you're safe!
Ich bin so froh, dass du in Sicherheit bist!
Tôi rất vui vì điều đó an toàn!
I've never been so glad to see anyone in my life!
Ich war noch nie in meinem Leben so froh, jemanden zu sehen!
Tôi chưa bao giờ thấy vui khi thấy bất cứ ai trong cuộc đời mình!
He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left).
Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).
Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi).
a pair of glasses
eine Brille
một cặp kính
I wear glasses for driving.
Ich trage beim Fahren eine Brille.
Tôi đeo kính để lái xe.
We keep all our glass and china in this cupboard.
In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
Chúng tôi giữ tất cả ly và china của chúng tôi trong tủ này.
She has a fine collection of Bohemian glass.
Sie hat eine schöne Sammlung von böhmischen Gläsern.
Cô ấy có một bộ sưu tập tinh xảo của Bohemian.
a sherry glass
ein Sherryglas
một ly sherry
a wine glass
ein Weinglas
một ly rượu
a glass of sherry/wine/water, etc.
ein Glas Sherry/Win/Win/Wasser etc.
một ly sherry / rượu vang / nước, vv
a sheet/pane of glass
eine Scheibe/Glasscheibe
một tấm / tấm kính
frosted/toughened glass
satiniertes/gehärtetes Glas
kính mờ / cứng
a glass bottle/dish/roof
eine Glasflasche / Schüssel / Dach
một chai thủy tinh / đĩa / mái
I cut myself on a piece of broken glass.
Ich schnitt mich auf einem Glasscherben.
Tôi cắt bản thân mình trên một mảnh vỡ kính.
The commission is calling for a global ban on whaling.
Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs.
Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi.
a tube of glue
eine Tube Kleber
một ống keo
He spends every evening glued to the TV.
Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher.
Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV.
Her eyes were glued to the screen (= she did not stop watching it).
Ihre Augen klebten an der Leinwand (= sie hörte nicht auf, es zu sehen).
Đôi mắt cô ấy bị dán mắt vào màn hình (= cô ấy không ngừng xem).
Half an hour went past while we were sitting there.
Eine halbe Stunde ist vergangen, während wir dort saßen.
Nửa giờ trôi qua trong khi chúng tôi đang ngồi ở đó.
Has your headache gone yet?
Sind deine Kopfschmerzen schon weg?
Đau đầu của bạn đã mất chưa?
I left my bike outside the library and when I came out again it had gone.
Ich verließ mein Fahrrad vor der Bibliothek und als ich wieder herauskam, war es weg.
Tôi để xe của tôi ở ngoài thư viện và khi tôi ra ngoài một lần nữa, nó đã biến mất.
+ noun: The gun went 'bang'.
Hauptwort: Die Waffe ging' bang'.
+ danh từ: khẩu súng đã nổ 'bang'.
The whistle went for the end of the game.
Die Pfeife ging bis zum Ende des Spiels.
Tiếng còi kết thúc hiệp 1 đã vang lên.
go to/into sth: She went to sleep.
zu/zu etw.[Dat] gehen: Sie ist eingeschlafen.
đi vào / vào sth: Cô ấy đi ngủ.
to go bald/blind/mad/bankrupt, etc.
zu gehen bald/blind/blind/mad/bankrott, etc.
để đi hói / mù / điên / phá sản, v.v ...
The children went wild with excitement.
Die Kinder waren begeistert.
Các em đã đi hoang dã với sự phấn khích.
'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.'
Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'
The way things are going the company will be bankrupt by the end of the year.
Die Art und Weise, wie die Dinge laufen, wird das Unternehmen bis Ende des Jahres bankrott sein.
Cách mọi thứ đang xảy ra với công ty sẽ bị phá sản vào cuối năm nay.
This dictionary goes on the top shelf.
Dieses Wörterbuch kommt ins oberste Regal.
Từ điển này đi trên đỉnh.
Where do you want the piano to go (= be put)?
Wohin soll das Klavier gehen (= gestellt werden)?
Bạn muốn đàn piano đi đâu (= được đặt)?
My clothes won't all go in that one suitcase.
Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer.
Quần áo của tôi sẽ không đi trong đó một va li.
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
Anh cố gắng đẩy tay anh qua khoảng trống nhưng không thể.
I want a rope that will go from the top window to the ground.
Ich will ein Seil, das vom obersten Fenster zum Boden führt.
Tôi muốn một sợi dây sẽ đi từ cửa sổ phía trên xuống đất.
Where does this road go?
Wohin führt diese Straße?
Con đường này đi đâu?
Shall we go for a drink (= at a pub or bar) after work?
Sollen wir nach der Arbeit einen Drink (= in einer Kneipe oder Bar) trinken gehen?
Chúng ta sẽ đi uống rượu (= ở quán rượu hay quán bar) sau giờ làm việc?
I have to go shopping this afternoon.
Ich muss heute Nachmittag einkaufen gehen.
Tôi phải đi mua sắm chiều nay.
I have to go to the hospital.
Ich muss ins Krankenhaus.
Tôi phải đi đến bệnh viện.
to go to prison (= to be sent there as punishment for a crime)
ins Gefängnis zu gehen (= dort als Strafe für ein Verbrechen hineingeschickt zu werden)
đi tù (= được gửi đến đó để trừng phạt một tội ác)
Do you go to church (= regularly attend church services)?
Gehst du in die Kirche (= regelmäßig zum Gottesdienst)?
Bạn có đi nhà thờ (= thường xuyên đi nhà thờ)?
They came at six and went at nine.
Sie kamen um sechs und gingen um neun.
Họ đến năm sáu tuổi và lên chín.
He's been gone an hour (= he left an hour a go).
Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour).
Anh ta đã mất một giờ (= anh ta để lại một giờ đi).
to go on a journey/a tour/a trip/a cruise
auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt
để đi trên một hành trình / một tour du lịch / một chuyến đi / một hành trình
Richard has gone on leave for two weeks.
Richard ist für zwei Wochen in Urlaub gegangen.
Richard đã nghỉ phép trong hai tuần.
She has gone to China (= is now in China or is on her way there).
Sie ist nach China gegangen (= ist jetzt in China oder auf dem Weg dorthin).
Cô đã đi đến Trung Quốc (= bây giờ đang ở Trung Quốc hoặc đang trên đường đến đó).
She has been to China (= she went to China and has now returned).
Sie war in China (= sie ging nach China und ist nun zurückgekehrt).
Cô đã đến Trung Quốc (= cô ấy đã đi đến Trung Quốc và đã trở lại).
Who else is going?
Wer geht sonst noch hin?
Ai sẽ đi đâu?
His dog goes everywhere with him.
Sein Hund geht überall mit ihm hin.
Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta.
The car went skidding off the road into a ditch.
Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben.
Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương.
She went sobbing up the stairs.
Sie ging schluchztend die Treppe hoch.
Cô ấy khóc nức nở lên cầu thang.
She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay.
Disease often goes with poverty.
Krankheiten gehen oft mit Armut einher.
Bệnh thường đi kèm với đói nghèo.
Disease and poverty often go together.
Krankheit und Armut gehen oft Hand in Hand.
Bệnh tật và nghèo đói thường đi cùng nhau.
I always start the day by going through my email.
Ich beginne den Tag immer damit, dass ich meine E-Mails durchstöbere.
Tôi luôn bắt đầu một ngày bằng cách đi qua email của tôi.
Could we go through (= practise) Act 2 once more?
Können wir noch einmal den zweiten Akt (= Übung) durchmachen?
Liệu chúng ta có thể vượt qua được Đạo Luật 2 một lần nữa không?
Certain formalities have to be gone through before you can emigrate.
Bevor Sie auswandern können, müssen bestimmte Formalitäten erledigt sein.
Một số thủ tục phải được thông qua trước khi bạn có thể di cư.
She's been going through a bad patch recently.
Sie hat in letzter Zeit eine schlimme Phase durchgemacht.
Cô ấy đã trải qua một miếng vá xấu gần đây.
go doing sth: He goes out drinking most evenings.
etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken.
đi làm sth: Ông đi ra ngoài uống nhiều buổi tối.
Suddenly all the lights went on.
Plötzlich gingen alle Lichter an.
Đột nhiên tất cả các đèn chiếu sáng.
She hesitated for a moment and then went on.
Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter.
Cô do dự một lát rồi tiếp tục.
+ speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.'
Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
+ bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn."
Go on! Have another drink!
Mach schon! Trinken Sie noch einen!
Đi tiếp! Có một thứ đồ uống!
Go on—jump!
Los, springt!
Đi-nhảy!
The gun went off by accident.
Die Waffe ging aus Versehen los.
Chiếc pháo bị tai nạn.
The bomb went off in a crowded street.
Die Bombe ging in einer belebten Straße hoch.
Bom nổ trong một con đường đông đúc.
Suddenly the lights went off.
Plötzlich gingen die Lichter aus.
Đột nhiên đèn tắt.
The car skidded and went into a tree.
Das Auto rutschte und ging in einen Baum.
Chiếc xe trượt dốc và đi vào một cái cây.
to go into the Army/the Church/Parliament
in die Armee / Kirche / das Parlament zu gehen
đi vào Quân đội / Nhà thờ / Quốc hội
to go into teaching
in die Lehre gehen
đi học
The price of oil is going down.
Der Ölpreis sinkt.
Giá dầu đang giảm.
Oil is going down in price.
Öl sinkt im Preis.
Giá dầu đang đi xuống.
Can I go back to what you said at the beginning of the meeting?
Kann ich zu dem zurückkehren, was du zu Beginn des Treffens gesagt hast?
Tôi có thể quay trở lại những gì bạn đã nói ở phần đầu cuộc họp không?
Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind).
Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn).
Just go away!
Geh einfach weg!
Chỉ cần đi đi!
They've gone away for a few days.
Sie sind für ein paar Tage weg.
Họ đã đi xa trong vài ngày.
I'll go ahead and tell them you're on the way.
Ich sage ihnen, dass Sie unterwegs sind.
Tôi sẽ tiếp tục và nói với họ rằng bạn đang trên đường.
I went round to the post office.
Ich bin zur Post gegangen.
Tôi đi vòng quanh bưu điện.
I'm going around to my sister's (= her house) later.
Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).
Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó.
The kids go back to school next week.
Die Kinder gehen nächste Woche wieder zur Schule.
Các em trở lại trường vào tuần tới.
Things will get easier as time goes by.
Mit der Zeit wird es einfacher.
Mọi thứ sẽ trở nên dễ dàng hơn khi thời gian trôi qua.
The weeks went slowly by.
Die Wochen vergingen langsam.
Những tuần trôi qua chậm chạp.
He said nothing but just went on working.
Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc.
All her property went to her eldest son (= when she died).
Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb).
Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời).
There wasn't time for breakfast, so I had to go without.
Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten.
Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có.
How long can a human being go (= survive) without sleep?
Wie lange kann ein Mensch ohne Schlaf überleben?
Bao lâu con người có thể đi (= tồn tại) mà không ngủ?
We're going to buy a house when we've saved enough money.
Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
If the drought continues there's going to be a famine.
Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben.
Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói.
He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it).
Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó).
Liverpool won by three goals to one.
Liverpool gewann mit drei Toren zu eins.
Liverpool giành ba bàn thắng.
United conceded two goals in the first half.
United kassierte in der ersten Halbzeit zwei Tore.
United thừa nhận hai bàn thắng trong hiệp đầu tiên.
a penalty goal
ein Elfmetertor
một mục tiêu phạt
to work towards a goal
auf ein Ziel hinzuarbeiten
làm việc hướng tới mục tiêu
to achieve/attain a goal
ein Ziel zu erreichen/erreichen
để đạt được / đạt được một mục tiêu
Our ultimate goal must be the preservation of the environment.
Unser oberstes Ziel muss die Erhaltung der Umwelt sein.
Mục tiêu cuối cùng của chúng ta phải là bảo vệ môi trường.
God, what a stupid thing to do!
Gott, was für eine dumme Sache!
Chúa ơi, thật ngu ngốc!
a gold bracelet/ring/watch, etc.
ein Goldarmband / Ring / Uhr, etc.
vòng tay / vòng đeo tay vàng, v.v.
made of solid/pure gold
aus massivem/reinem Gold
làm bằng vàng rắn / vàng nguyên chất
The company name was spelled out in gold letters.
Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng.
Good, I think we've come to a decision.
Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định.
'I've ordered some drinks.' 'Good man!'
Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!'
Now is a good time to buy a house.
Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.
Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà.
It's probably good for you to get some criticism now and then.
Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó.
Can you speak into my good ear?
Kannst du in mein gutes Ohr sprechen?
Bạn có thể nói vào tai tốt của tôi?
'How are you?' 'I'm good.' (= used as a general reply to a greeting)
Wie geht es dir? "Es geht mir gut." (= als allgemeine Antwort auf eine Ansage verwendet)
'Bạn khỏe không?' 'Tôi ổn.' (= dùng để trả lời chung cho một lời chào)
Get dressed now, there's a good girl.
Zieh dich jetzt an, da ist ein gutes Mädchen.
Mặc quần áo bây giờ, có một cô gái tốt.
good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó.
It is good practice to supply a written report to the buyer.
Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua.
She was a good Catholic girl.
Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt.
She has tried to lead a good life.
Sie hat versucht, ein gutes Leben zu führen.
Cô đã cố gắng để có một cuộc sống tốt đẹp.
a good deed
eine gute Tat
một điều tốt
Giving her that money was a good thing to do.
Ihr das Geld zu geben, war eine gute Sache.
Cho cô ấy tiền đó là một điều tốt để làm.
He is a very good man.
Er ist ein sehr guter Mann.
Anh ấy là một người đàn ông rất tốt.
to be a good actor/cook
ein guter Schauspieler/Koch sein
để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn
good at sth: to be good at languages/your job
gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit
tốt ở sth: phải giỏi ngôn ngữ / công việc của bạn
good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights.
gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ.
She's good with her hands (= able to make things, etc.).
Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.).
Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân).
He's very good with children.
Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.
Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ.
The hotel has a good reputation.
Das Hotel hat einen guten Ruf.
Khách sạn có một danh tiếng tốt.
He comes from a good family.
Er kommt aus einer guten Familie.
Anh ấy đến từ một gia đình tốt.
Yes, that's a good point.
Ja, das ist ein gutes Argument.
Vâng, đó là một điểm tốt.
I have good reason to be suspicious.
Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ.
What a good idea!
Was für eine gute Idee!
Thật là một ý kiến ​​hay!
This is a good example of what I mean.
Das ist ein gutes Beispiel dafür, was ich meine.
Đây là một ví dụ tốt về những gì tôi muốn nói.
Did you have a good time in London?
Hattest du eine schöne Zeit in London?
Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở London?
This is very good news.
Das sind sehr gute Nachrichten.
Đây là một tin rất tốt.
We are still friends, though, which is good.
Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt.
a good book
ein gutes Buch
một cuốn sách hay
The piano was in good condition.
Das Klavier war in gutem Zustand.
Đàn piano đã ở trong tình trạng tốt.
Your work is just not good enough.
Deine Arbeit ist einfach nicht gut genug.
Công việc của bạn không vừa đủ.
Sorry, my English is not very good.
Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm.
I'm only telling you this for your own good.
Ich sage dir das nur zu deinem Besten.
Tôi chỉ nói cho bạn điều này vì lợi ích của bạn.
What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?
Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?
What good is it redecorating if you're thinking of moving?
Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?
Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?
Is religion always a force for good?
Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không?
Was his advice ever any good?
War sein Ratschlag jemals gut?
Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không?
His latest film isn't much good.
Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm.
Don't you think talking to her would do some good?
Meinst du nicht, dass es gut wäre, mit ihr zu reden?
Bạn không nghĩ rằng nói chuyện với cô ấy sẽ làm tốt?
I'm sure a few days off would do you a power of good (= improve your health).
Ich bin sicher, dass einige Tage weg von Ihnen eine Energie des guten (= verbessern Sie Ihre Gesundheit) tun würden.
Tôi chắc chắn rằng một vài ngày nghỉ sẽ làm cho bạn một sức mạnh của tốt (= cải thiện sức khỏe của bạn).
She didn't even say goodbye to her mother .
Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.
We waved them goodbye.
Wir winkten ihnen auf Wiedersehen.
Chúng tôi vẫy tay chào tạm biệt.
Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.
Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.
The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned).
Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
Túi nhựa đựng tất cả hàng hóa thế gian của anh ta (= mọi thứ anh ta sở hữu).
The Government has/have been considering further tax cuts.
Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.
Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế.
government policies/officials/ministers
Regierungspolitik/Beamte/Minister
chính sách / quan chức chính phủ / bộ trưởng
a government department/agency/grant
ein Ministerium/Behörde/Zuwendung
một bộ phận / cơ quan chính phủ / viện trợ
government expenditure/intervention
Staatsausgaben/Intervention
chi tiêu / can thiệp của chính phủ
The Democrats are now in government in the US.
Die Demokraten sind jetzt in der Regierung in den USA.
Đảng Dân chủ hiện đang ở trong chính phủ Hoa Kỳ.
a provincial governor
ein Provinzgouverneur
một thống đốc tỉnh
a school governor
ein Schulvorsteher
một thống đốc nhà trường
a prison governor
ein Gefängnisdirektor
một thống đốc trại giam
grab (sth): She grabbed the child's hand and ran.
Greifer (etw.): Sie packte die Hand des Kindes und rannte.
grab (sth): Cô nắm lấy bàn tay của đứa trẻ và chạy.
Someone grabbed me from behind.
Jemand hat mich von hinten gepackt.
Có người túm lấy tôi từ phía sau.
grab sth from sb/sth: Jim grabbed a cake from the plate.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] ergattern: Jim hat sich einen Kuchen vom Teller geholt.
lấy sth từ sb / sth: Jim lấy một chiếc bánh từ đĩa.
Let's grab a sandwich before we go.
Lass uns ein Sandwich essen, bevor wir gehen.
Hãy lấy bánh sandwich trước khi đi.
I'll grab a bite to eat in town.
Ich esse in der Stadt.
Tôi sẽ lấy một cắn để ăn trong thị trấn.
Grab a cab and get over here.
Nimm ein Taxi und komm her.
Chụp một cái taxi và đi ngang qua đây.
I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane.
Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay.
Grab a seat, I won't keep you a moment.
Nehmen Sie Platz, ich gebe Ihnen keinen Moment.
Hãy ngồi xuống, tôi sẽ không giữ cho bạn một giây phút.
By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats.
Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen.
Bởi thời gian chúng tôi đến, có người đã nắm lấy tất cả các chỗ ngồi tốt.
She's always trying to grab the limelight.
Sie versucht immer, ins Rampenlicht zu treten.
Cô ấy luôn cố gắng nắm lấy ánh đèn sân khấu.
She's still only on a secretarial grade.
Sie ist immer noch Sekretärin.
Cô ấy vẫn chỉ là một lớp thư ký.
Sam is in (the) second grade.
Sam ist in der zweiten Klasse.
Sam ở trong lớp thứ hai.
grade sth/sb from... to...: Eggs are graded from small to extra large.
Sortierung von... bis...: Die Eier werden von klein bis extra groß sortiert.
lớp sth / sb từ ... đến ...: Trứng được phân loại từ nhỏ đến lớn.
grade sth (as) sth: Ten beaches were graded as acceptable.
etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Zehn Strände wurden als akzeptabel eingestuft.
sth (as) sth: Mười bãi biển được xếp hạng là chấp nhận được.
a gradual change in the climate
eine allmähliche Klimaänderung
sự thay đổi dần dần trong khí hậu
Gradually, the children began to understand.
Nach und nach begannen die Kinder zu verstehen.
Dần dần, các em bắt đầu hiểu.
a few grains of rice
einige Reiskörner
một vài hạt gạo
a grain of salt/sand/sugar
ein Körnchen Salz/Sand/Zucker
một muối muối / cát / đường
His grammar is appalling.
Seine Grammatik ist entsetzlich.
Ngữ pháp của ông là đáng kinh ngạc.
It's not a very grand house.
Es ist kein sehr großes Haus.
Nó không phải là một ngôi nhà vĩ đại.
The wedding was a very grand occasion.
Die Hochzeit war ein großartiger Anlass.
Đám cưới là một dịp rất lớn.
a grand design/plan/strategy
ein großer Entwurf/Plan/Strategie
một kế hoạch / kế hoạch / chiến lược lớn
The children are staying with their grandparents.
Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern.
Các em đang ở với ông bà của họ.
grant sth: My request was granted.
etw.[Akk] bewilligen: Meinem Antrag wurde stattgegeben.
grant sth: Yêu cầu của tôi đã được cấp.
He was granted a licence to mine in the area.
Er erhielt eine Lizenz für die Mine in der Gegend.
Ông ta đã được cấp phép khai thác mỏ trong khu vực.
The bank finally granted me a £500 loan.
Die Bank gewährte mir schließlich ein £500 Darlehen.
Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng Anh.
grant sth to sb/sth: The bank finally granted a £500 loan to me.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] gewähren: Die Bank hat mir schließlich einen 500-Pfund-Darlehen gewährt.
cấp sth để sb / sth: Ngân hàng cuối cùng đã cho tôi một khoản vay 500 bảng.
I just took it for granted that he'd always be around.
Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh.
Her husband was always there and she just took him for granted.
Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp.
We take having an endless supply of clean water for granted.
Sauberes Wasser ist für uns eine Selbstverständlichkeit.
Chúng ta cần có một nguồn cung cấp nước sạch vô tận.
student grants (= to pay for their education)
Stipendien (= zur Finanzierung der Ausbildung)
trợ cấp sinh viên (= trả học phí)
He has been awarded a research grant.
Er hat ein Forschungsstipendium erhalten.
Ông đã được trao một khoản trợ cấp nghiên cứu.
a blade of grass
ein Grashalm
một lưỡi cỏ
The dry grass caught fire.
Das trockene Gras fing Feuer.
Cỏ khô cháy.
Keep off the grass. (= on a sign)
Halt dich vom Rasen fern. (= auf einem Schild)
Giữ cỏ. (= trên một dấu hiệu)
grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help.
dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar.
thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ.
We would be grateful for any information you can give us.
Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar.
Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi.
grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all.
dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả.
grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.
dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc.
Kate gave him a grateful smile.
Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.
Kate cho anh một nụ cười biết ơn.
The police have expressed grave concern about the missing child's safety.
Die Polizei hat sich besorgt über die Sicherheit des vermissten Kindes geäußert.
Cảnh sát đã bày tỏ mối quan ngại nghiêm trọng về sự an toàn của đứa trẻ mất tích.
The consequences will be very grave if nothing is done.
Die Folgen werden sehr gravierend sein, wenn nichts unternommen wird.
Hậu quả sẽ rất nghiêm trọng nếu không có gì được thực hiện.
We were in grave danger.
Wir waren in großer Gefahr.
Chúng tôi đang có nguy cơ nghiêm trọng.
He nodded gravely as I poured out my troubles.
Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
Anh gật đầu nghiêm túc khi tôi rót rắc rối.
She seemed in great spirits (= very cheerful).
Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.
Cô ấy có vẻ tinh quái (= rất vui vẻ).
Everyone's in great form.
Alle sind in Bestform.
Mọi người ở dạng tuyệt vời.
The wedding was a great occasion.
Die Hochzeit war ein toller Anlass.
Đám cưới là một dịp tuyệt vời.
One great advantage of this metal is that it doesn't rust.
Ein großer Vorteil dieses Metalls ist, dass es nicht rostet.
Một lợi thế lớn của kim loại này là nó không gỉ.
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
What a great goal!
Was für ein tolles Tor!
Thật là một mục tiêu tuyệt vời!
We had a great time in Madrid.
Wir hatten eine tolle Zeit in Madrid.
Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời ở Madrid.
Oh great, they left without us.
Na toll, sie sind ohne uns gegangen.
Oh tuyệt vời, họ bỏ đi mà không có chúng tôi.
You've been a great help, I must say (= no help at all).
Sie waren mir eine große Hilfe, muss ich sagen (= gar keine Hilfe).
Bạn đã được một sự trợ giúp tuyệt vời, tôi phải nói (= không giúp đỡ ở tất cả).
This represents a great achievement.
Das ist eine großartige Leistung.
Điều này thể hiện một thành tựu to lớn.
A great crowd had gathered.
Eine große Menge hatte sich versammelt.
Một đám đông lớn đã tụ tập.
People were arriving in great numbers.
Die Menschen kamen in großer Zahl.
Mọi người đang đến với số lượng lớn.
The great majority of (= most) people seem to agree with this view.
Die große Mehrheit (= die meisten) Menschen scheinen mit dieser Ansicht einverstanden zu sein.
Đại đa số (= hầu hết) người dường như đồng ý với quan điểm này.
He must have fallen from a great height.
Er muss von einer Höhe gefallen sein.
Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời.
She lived to a great age.
Sie lebte zu einem großen Alter.
Cô đã sống đến một độ tuổi tuyệt vời.
There was a great big pile of books on the table.
Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch.
Có một đống lớn sách trên bàn.
He cut himself a great thick slice of cake.
Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
Anh cắt một miếng bánh dày đặc.
a matter of great importance
ein wichtiges Anliegen
một vấn đề rất quan trọng
The concert had been a great success.
Das Konzert war ein großer Erfolg.
Buổi hòa nhạc đã thành công vang dội.
Her death was a great shock to us all.
Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock.
Cái chết của cô là một cú sốc lớn đối với tất cả chúng ta.
It gives me great pleasure to welcome you here today.
Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen.
Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay.
You've been a great help.
Du warst eine große Hilfe.
Bạn đã được một sự trợ giúp tuyệt vời.
We are all to a great extent the products of our culture.
Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur.
Tất cả chúng ta đều đến một mức độ lớn các sản phẩm của nền văn hóa của chúng tôi.
People's reaction to the film has varied greatly.
Die Reaktionen der Leute auf den Film sind sehr unterschiedlich.
Phản ứng của người dân đối với bộ phim đã thay đổi rất nhiều.
a greatly increased risk
ein stark erhöhtes Risiko
một nguy cơ tăng lên rất nhiều
Try to adopt a greener lifestyle.
Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn.
the green of the countryside in spring
das Grün der Natur im Frühling
màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân
The room was decorated in a combination of greens and blues.
Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues.
She was dressed all in green.
Sie war ganz in Grün gekleidet.
Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây.
a grey suit
ein grauer Anzug
một bộ đồ màu xám
You have no grounds for complaint.
Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
Bạn không có cơ sở để khiếu nại.
What were his grounds for wanting a divorce?
Was waren seine Gründe für die Scheidung?
Căn cứ của ông muốn ly dị là gì?
Employers cannot discriminate on grounds of age.
Die Arbeitgeber dürfen nicht aufgrund des Alters diskriminieren.
Người sử dụng lao động không thể phân biệt đối xử vì tuổi tác.
He managed to cover a lot of ground in a short talk.
In einem kurzen Vortrag hat er es geschafft, viel zu erzählen.
Ông đã quản lý để bao gồm rất nhiều đất trong một cuộc nói chuyện ngắn.
We had to go over the same ground (= talk about the same things again) in class the next day.
Am nächsten Tag mussten wir in der Klasse über den gleichen Boden gehen (= über die gleichen Dinge reden).
Chúng ta phải đi qua cùng một mặt đất (= nói về cùng một thứ nữa) trong lớp vào ngày hôm sau.
You're on dangerous ground (= talking about ideas that are likely to offend sb or make people angry) if you criticize his family.
Sie sind auf gefährlichem Boden (= sprechen über Ideen, die geeignet sind, jdm. zu beleidigen oder Leute wütend zu machen), wenn Sie
Bạn đang ở trên mặt đất nguy hiểm (= nói về những ý tưởng có thể xúc phạm đến người khác hoặc làm cho mọi người tức giận) nếu bạn ch
I thought I was on safe ground (= talking about a suitable subject) discussing music with her.
Ich dachte, ich befinde mich auf sicherem Boden (= über ein passendes Thema sprechend) und diskutiere mit ihr über Musik.
Tôi nghĩ tôi đã ở trên mặt đất an toàn (= nói về một chủ đề phù hợp) thảo luận về âm nhạc với cô ấy.
The house has extensive grounds.
Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.
Ngôi nhà rộng rãi.
The kids were playing on waste ground behind the school.
Die Kinder spielten auf Brachland hinter der Schule.
Những đứa trẻ đang chơi trên bãi rác phía sau trường.
a football/recreation/sports, etc. ground
ein Fußball-/Freizeit-/Sportplatz etc.
bóng đá / giải trí / thể thao, vv mặt đất
He lost his balance and fell to the ground.
Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
Anh ta mất thăng bằng và ngã xuống đất.
ground forces (= soldiers that fight on land, not in the air or at sea)
Bodentruppen (= Soldaten, die an Land, nicht in der Luft oder auf See kämpfen)
lực lượng mặt đất (= những người lính chiến đấu trên mặt đất, không ở trong không khí hoặc trên biển)
Houses and a luxury tourist hotel were burned to the ground (= completely destroyed, so that there is nothing left).
Häuser und ein luxuriöses Touristenhotel wurden niedergebrannt (= komplett zerstört, so dass nichts mehr übrig ist).
Nhà và một khách sạn du lịch cao cấp đã bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy, do đó không còn gì nữa).
a group of girls/trees/houses
eine Gruppe von Mädchen/Bäumen/Häusern
một nhóm các cô gái / cây / nhà
A group of us is/are going to the theatre this evening.
Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay.
Students stood around in groups waiting for their results.
Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ.
The residents formed a community action group.
Die Bewohner bildeten eine gemeinschaftliche Aktionsgruppe.
Các cư dân thành lập một nhóm hành động cộng đồng.
The proportion of single parent families varies between different income groups.
Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau.
a minority group
eine Minderheit
một nhóm thiểu số
a group activity (= done by a number of people working together)
eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)
She asked her students to get into groups of four.
Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen.
Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm.
to work in groups
in Gruppen zu arbeiten
làm việc theo nhóm
The skies grew dark and it began to rain.
Der Himmel wurde dunkel und es fing an zu regnen.
Bầu trời đen tối và trời bắt đầu mưa.
I've decided to let my hair grow.
Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen.
Tôi đã quyết định để cho tóc của tôi phát triển.
grow sth: I've decided to grow my hair.
etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
grow sth: Tôi đã quyết định phát triển mái tóc của mình.
I didn't recognize him—he's grown a beard.
Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
Tôi không nhận ra anh ta - anh ấy đã râu râu.
These roses grow to a height of 6 feet.
Diese Rosen wachsen bis zu einer Höhe von 6 Fuß.
Những bông hồng này mọc lên đến độ cao 6 feet.
Tomatoes grow best in direct sunlight.
Tomaten wachsen am besten bei direkter Sonneneinstrahlung.
Cà chua phát triển tốt nhất dưới ánh sáng mặt trời trực tiếp.
grow sth: I didn't know they grew rice in France.
etw.[Akk] anbauen: Ich wusste nicht, dass sie in Frankreich Reis anbauen.
grow sth: Tôi không biết họ đã trồng lúa ở Pháp.
I grew all these flowers from one packet of seeds.
Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
Tôi đã trồng tất cả những hoa này từ một gói hạt giống.
Nick's grown almost an inch in the last month.
Nick ist im letzten Monat fast einen Zentimeter gewachsen.
Nick đã tăng gần một inch trong tháng trước.
The puppies grow quickly during the first six months.
Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
Các con chó con mọc nhanh trong sáu tháng đầu.
A growing child needs plenty of sleep.
Ein wachsendes Kind braucht viel Schlaf.
Một đứa trẻ đang lớn cần ngủ nhiều.
The company profits grew by 5% last year.
Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
Lợi nhuận của công ty đã tăng 5% trong năm ngoái.
Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
Die Angst um die Sicherheit eines Teenagers, der vor einer Woche verschwunden ist, wächst.
Lo ngại đang tăng lên vì sự an toàn của một thiếu niên đã biến mất cách đây một tuần.
Shortage of water is a growing problem.
Wasserknappheit ist ein wachsendes Problem.
Thiếu nước là một vấn đề ngày càng gia tăng.
grow in sth: The family has grown in size recently.
in etw.[Dat] wachsen: Die Familie ist in letzter Zeit gewachsen.
phát triển trong sth: gia đình đã phát triển trong kích thước gần đây.
She grew up in Boston (= lived there as a child).
Sie ist in Boston aufgewachsen (= dort als Kind gelebt).
Cô lớn lên ở Boston (= sống ở đó khi còn nhỏ).
Their children have all grown up and left home now.
Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.
grow to do sth: He grew up to become a famous pianist.
zu etw. werden: Er wuchs auf, um ein berühmter Pianist zu werden.
phát triển để làm sth: Ông lớn lên để trở thành một nghệ sĩ piano nổi tiếng.
a concern with personal (= mental and emotional) growth and development
eine Beschäftigung mit persönlichem (= mentalen und emotionalen) Wachstum und Entwicklung
mối quan tâm với sự phát triển và phát triển cá nhân (= tinh thần và tình cảm)
His book describes the growth of nationalism in Germany before the Second World War.
Sein Buch beschreibt das Wachstum des Nationalismus in Deutschland vor dem Zweiten Weltkrieg.
Cuốn sách của ông mô tả sự phát triển của chủ nghĩa quốc gia ở Đức trước Thế chiến thứ hai.
a disappointing year of little growth in Britain and America
enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika
một năm đáng thất vọng của sự tăng trưởng ít ở Anh và Mỹ
an annual growth rate of 10%
einer jährlichen Wachstumsrate von 10%.
tăng trưởng hàng năm 10%
a growth area/industry
Wachstumsfeld/Industrie
một khu vực tăng trưởng / ngành công nghiệp
to give a guarantee of good behaviour
eine Garantie für gutes Benehmen zu geben
để đảm bảo hành vi tốt
The television comes with a year's guarantee.
Für den Fernseher gilt eine Jahresgarantie.
TV đi kèm với một bảo lãnh của năm.
a money-back guarantee
eine Geld-zurück-Garantie
một bảo đảm hoàn lại tiền
guarantee (of sth): Career success is no guarantee of happiness.
Garantie (von etw.[Dat]: Beruflicher Erfolg ist keine Garantie für Glück.
bảo đảm (của sth): sự nghiệp thành công không có gì đảm bảo hạnh phúc.
guarantee (that...): There's no guarantee that she'll come (= she may not come).
Garantie (das...): Es gibt keine Garantie, dass sie kommt (= sie darf nicht kommen).
bảo đảm (đó ...): Không có đảm bảo rằng cô ấy sẽ đến (= cô ấy không thể đến).
guarantee sth: Basic human rights, including freedom of speech, are now guaranteed.
etw.[Akk] garantieren: Die grundlegenden Menschenrechte, einschließlich der Meinungsfreiheit, sind jetzt garantiert.
đảm bảo sth: Các quyền cơ bản của con người, bao gồm quyền tự do ngôn luận, bây giờ được đảm bảo.
guarantee sb sth: The ticket will guarantee you free entry.
jdm. etw.[Akk] garantieren: Das Ticket garantiert Ihnen freien Eintritt.
guarantee sb sth: Vé sẽ đảm bảo bạn nhập cảnh miễn phí.
guarantee to do sth: We guarantee to deliver your goods within a week.
Garantie zu tun, was wir tun: Wir garantieren, Ihre Ware innerhalb einer Woche zu liefern.
đảm bảo để làm sth: Chúng tôi đảm bảo để cung cấp hàng hoá của bạn trong vòng một tuần.
This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship.
Dieses Bügeleisen ist ein Jahr Garantie gegen fehlerhafte Verarbeitung.
Sắt này được đảm bảo trong một năm chống lại tay nghề bị lỗi.
guarantee sth: Tonight's victory guarantees the team's place in the final.
für etw. garantieren: Der heutige Sieg garantiert den Platz im Finale.
đảm bảo sth: chiến thắng tối nay đảm bảo vị trí của đội trong trận chung kết.
guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job.
jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
guarantee sb sth: Những ngày này khi bạn nhận được bằng cấp không đảm bảo cho bạn một công việc.
a security guard
ein Wachmann
một nhân viên bảo vệ
The prisoner slipped past the guards on the gate and escaped.
Der Häftling rutschte an den Wachen am Tor vorbei und entkam.
Người tù đã trượt qua hàng gác cổng và trốn thoát.
A guard was posted outside the building.
Eine Wache war vor dem Gebäude aufgestellt.
Người bảo vệ đã được dán bên ngoài tòa nhà.
a sentry on guard (= at his or her post, on duty)
Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ)
One of the men kept guard, while the other broke into the house.
Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.
Một trong số những người đàn ông giữ bảo vệ, trong khi người khác đột nhập vào nhà.
The dog was guarding its owner's luggage.
Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân.
You can't get in; the whole place is guarded.
Sie kommen nicht rein, der ganze Ort ist bewacht.
Bạn không thể vào được; toàn bộ nơi được bảo vệ.
a closely guarded secret
ein streng gehütetes Geheimnis
một bí mật được bảo vệ chặt chẽ
guess where, who, etc...: Can you guess where I've been?
raten Sie wo, wer, usw.: Können Sie raten, wo ich gewesen bin?
đoán ở đâu, ai, vv ...: Bạn có thể đoán được nơi tôi đã ở đâu?
guess sth: Can you guess his age?
etw.[Akk] erraten: Können Sie sein Alter erraten?
đoán sth: Bạn có thể đoán tuổi của mình?
I guess (that) you'll be looking for a new job now.
Ich schätze (das) Sie werden jetzt nach einem neuen Job suchen.
Tôi đoán (bạn đang tìm một công việc mới bây giờ).
I guess I'm just lucky.
Ich schätze, ich habe einfach Glück.
Tôi đoán tôi chỉ may mắn.
'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.'
Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine."
'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.'
He was the guest of honour (= the most important person invited to an event).
Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).
a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)
a tour guide
ein Reiseleiter
hướng dẫn viên du lịch
We hired a local guide to get us across the mountains.
Wir heuerten einen einheimischen Führer an, der uns durch die Berge führte.
Chúng tôi đã thuê một hướng dẫn địa phương để đưa chúng tôi qua các ngọn núi.
a Guide to Family Health
ein Leitfaden für Familiengesundheit
Hướng dẫn về Sức khoẻ Gia đình
He guided her hand to his face.
Er führte ihre Hand ins Gesicht.
Anh hướng dẫn tay cô lên mặt anh.
He was always guided by his religious beliefs.
Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
Ông luôn được hướng dẫn bởi niềm tin tôn giáo của mình.
I felt guilty about not visiting my parents more often.
Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn.
John had a guilty look on his face.
John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
John đã có một cái nhìn tội lỗi trên khuôn mặt của mình.
I had a guilty conscience and could not sleep.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.
Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ.
Look out, he's got a gun!
Vorsicht, er hat eine Waffe!
Nhìn ra, anh ta có một khẩu súng!
The police officers drew their guns (= took them out so they were ready to use).
Die Polizisten zogen ihre Waffen (= holten sie raus, damit sie einsatzbereit waren).
Các nhân viên cảnh sát đã thu súng (= đưa chúng ra để chúng sẵn sàng sử dụng).
She pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Sie zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
Cô ấy kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).
The gun went off by accident.
Die Waffe ging aus Versehen los.
Chiếc pháo bị tai nạn.
The attacker held a gun to the hostage's head.
Der Angreifer hielt eine Waffe am Kopf der Geisel.
Người tấn công đã cầm khẩu súng vào đầu của con tin.
a gun battle between rival gangs
eine Schießerei zwischen rivalisierenden Banden
một trận chiến súng giữa các băng nhóm đối thủ
a big/nice/tough guy
ein großer/niedlicher/starker Kerl
một chàng trai lớn / tốt đẹp / cứng rắn
a Dutch guy
ein Holländer
một anh chàng Hà Lan
You need to change your eating habits.
Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống.
He has the irritating habit of biting his nails.
Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.
I'm not in the habit of letting strangers into my apartment.
Fremde in meine Wohnung zu lassen.
Tôi không có thói quen để cho người lạ vào căn hộ của tôi.
These things have a habit of coming back to haunt you.
Diese Dinger kommen immer wieder, um dich zu verfolgen.
Những điều này có thói quen trở lại ám ảnh bạn.
I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).
Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).
I'll be down in a minute. I'm doing (= brushing, arranging, etc.) my hair.
Ich komme gleich runter. Ich mache (= bürsten, arrangieren, etc.) meine Haare.
Tôi sẽ xuống trong một phút. Tôi đang làm (= đánh răng, sắp xếp, vv) tóc của tôi.
He's losing his hair (= becoming bald ).
Er verliert seine Haare (= kahl werden).
Anh ta mất tóc (= trở thành hói).
There's a hair in my soup.
Da sind Haare in meiner Suppe.
Có một sợi tóc trong canh của tôi.
two and a half kilos (2½)
zweieinhalb Kilo (2?)
hai và một nửa kilô (2½)
One and a half hours are allowed for the exam.
Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
Một tiếng rưỡi được phép thi.
An hour and a half is allowed for the exam.
Eineinhalb Stunden sind für die Prüfung vorgesehen.
Một giờ rưỡi được phép thi.
No goals were scored in the first half.
In der ersten Halbzeit wurden keine Tore erzielt.
Không có bàn thắng nào được ghi trong hiệp đầu tiên.
half an hour
eine halbe Stunde
nửa tiếng
I'm half inclined to agree.
Ich bin halb geneigt zuzustimmen.
Tôi là một nửa nghiêng để đồng ý.
She ran into the hall and up the stairs.
Sie rannte in den Flur und die Treppe hinauf.
Cô chạy vào hội trường và lên cầu thang.
I headed for Scott's office down the hall.
Ich ging zu Scotts Büro am Ende des Flurs.
Tôi đứng đầu phòng làm việc của Scott bên dưới sảnh.
a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall
eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc.
một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường
There are three dining halls on campus.
Auf dem Campus befinden sich drei Mensen.
Có ba nhà ăn ở trường.
A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.
Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.
Một vụ bán hàng vụ buôn bán sẽ được tổ chức tại ngôi làng vào thứ Bảy.
a gentle tap with a hammer
ein sanfter Schlag mit dem Hammer
một vòi nhẹ nhàng với một cái búa
He struck her on the head with a hammer.
Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf.
Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa.
The neighbours are always willing to lend a hand.
Die Nachbarn sind immer bereit, mit zu helfen.
Các nước láng giềng luôn sẵn sàng cho vay một bàn tay.
Ian placed a hand on her shoulder.
Ian legte eine Hand auf ihre Schulter.
Ian đặt một tay lên vai cô.
She was on (her) hands and knees (= crawling on the floor) looking for an earring.
Sie war auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchte nach einem Ohrring.
Cô ấy đang trên tay cô ấy và đầu gối (= bò trên sàn nhà) để kiếm một bông tai.
Give me your hand (= hold my hand) while we cross the road.
Gib mir deine Hand (= halte meine Hand), während wir die Straße überqueren.
Cho tôi bàn tay của bạn (= nắm tay tôi) trong khi chúng tôi băng qua đường.
The crowd threw up their hands (= lifted them into the air) in dismay.
Die Menge warf entsetzt ihre Hände (= hob sie in die Luft).
Đám đông ném tay của họ (= nâng họ lên không trung) trong sự thất vọng.
a hand towel (= a small towel for drying your hands on)
ein Handtuch (= ein kleines Handtuch zum Händetrocknen)
một chiếc khăn tay (= một chiếc khăn nhỏ để làm khô tay của bạn trên)
a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)
eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện)
The matter is now in the hands of my lawyer.
Die Angelegenheit liegt nun in den Händen meines Anwalts.
Vấn đề đang nằm trong tay của luật sư của tôi.
At that time, the castle was in enemy hands.
Damals befand sich das Schloss in feindlicher Hand.
Vào thời điểm đó, lâu đài nằm trong tay kẻ thù.
She handed out medals and certificates to the winners.
Sie überreichte Medaillen und Urkunden an die Gewinner.
Cô ấy trao huy chương và giấy chứng nhận cho người chiến thắng.
Most of his clothes were handed down to him by his older brother.
Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta.
The judge has handed down his verdict.
Der Richter hat sein Urteil gefällt.
Thẩm phán đã đưa ra phán quyết của ông.
Control of the territory was handed back to China.
Die Kontrolle über das Territorium wurde an China zurückgegeben.
Kiểm soát lãnh thổ đã được trao lại cho Trung Quốc.
You must all hand in your projects by the end of next week.
Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen.
Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau.
to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them)
Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten)
để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ)
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn.
He finally handed over his responsibility for the company last year.
Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben.
Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái.
I'll hand you over to my boss.
Ich übergebe dich an meinen Boss.
Tôi sẽ trao bạn cho ông chủ của tôi.
He handed over a cheque for $200 000.
Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD.
Nobody's going to hand you success on a plate.
Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen.
Không ai giúp bạn thành công trên đĩa.
You've got to hand it to her—she's a great cook.
Das muss man ihr lassen. Sie ist eine großartige Köchin.
Bạn phải đưa nó cho cô ấy - cô ấy là một người nấu ăn tuyệt vời.
I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.
She's a difficult horse to handle.
Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd.
Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý.
handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis.
mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
xử lý sth / sb: Một người đàn ông mới được chỉ định để đối phó với cuộc khủng hoảng.
She's very good at handling her patients.
Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.
Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình.
We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi.
I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation).
Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn).
handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).
man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).
the handle of a knife
der Griff eines Messers
tay cầm của một con dao
a broom handle
ein Besenstiel
tay cầm chổi
We hung her portrait above the fireplace.
Wir hingen ihr Porträt über dem Kamin.
Chúng tôi treo bức chân dung của cô ấy lên trên lò sưởi.
Several of his paintings hang in the Tate Gallery.
Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
Một số bức tranh của ông treo trong Tate Gallery.
He was the last man to be hanged for murder in this country.
Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
Anh ta là người cuối cùng bị treo cổ vì tội giết người ở đất nước này.
She had committed suicide by hanging herself from a beam.
Sie hatte sich an einem Balken aufgehängt und damit Selbstmord begangen.
Cô đã tự tử bằng cách treo mình từ một chùm.
hang adv./prep.: The dog's tongue was hanging out.
Hänge-Adv. /VorbereitungDie Zunge des Hundes hing raus.
hang adv./prep .: Lưỡi của con chó đang treo ra.
Children hung (= were leaning) over the gate.
Die Kinder hingen (= lehnten sich) über das Tor.
Trẻ em treo (= đang nghiêng) qua cổng.
A cigarette hung from her lips.
Eine Zigarette hing von ihren Lippen.
Một điếu thuốc treo trên môi.
hang sth: She hung her head in shame.
etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande.
hang sth: Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ.
Her hair hung down to her waist.
Ihr Haar hing an ihrer Taille.
Tóc cô kéo xuống eo cô.
He had lost weight and the suit hung loosely on him.
Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người.
hang sth + adv./prep.: Hang your coat on the hook.
etw.[Akk] aufhängen + vormerken/vorbereitenHäng deinen Mantel an den Haken.
hang sth + adv./prep .: Cầm cái áo lên móc.
hang sth up: Shall I hang your coat up?
soll ich deinen Mantel aufhängen?
treo lên: Tôi có treo áo khoác không?
hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.
Hang on tight—we're off!
Festhalten, wir sind aus!
Hãy kiên nhẫn - chúng ta đang đi!
Hang on—I'm not quite ready.
Warte, ich bin noch nicht bereit.
Cố lên - Tôi chưa sẵn sàng.
kids hanging about in the streets
Kinder auf der Straße rumhängen
trẻ em treo trên đường phố
After I hung up I remembered what I'd wanted to say.
Nachdem ich aufgelegt hatte, erinnerte ich mich, was ich sagen wollte.
Sau khi tôi treo lên, tôi nhớ những gì tôi muốn nói.
I'll be there whatever happens.
Ich werde da sein, was auch immer passiert.
Tôi sẽ ở đó bất cứ điều gì xảy ra.
Is this really happening or is it a dream?
Passiert das wirklich oder ist es ein Traum?
Điều này thực sự xảy ra hay đó là một giấc mơ?
Just plug it in and see what happens.
Einfach einstecken und sehen, was passiert.
Chỉ cần cắm nó vào và xem những gì xảy ra.
What's happened to your car?
Was ist mit deinem Auto passiert?
Điều gì đã xảy ra với chiếc xe của bạn?
children playing happily on the beach
Kinder spielen fröhlich am Strand
trẻ em chơi vui vẻ trên bãi biển
to be happily married
glücklich verheiratet zu sein
được hạnh phúc khi kết hôn
I think we can manage quite happily on our own.
Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.
And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ).
Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens).
Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích).
Happily, the damage was only slight.
Glücklicherweise war der Schaden nur gering.
Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ.
He will be more than happy to come with us.
Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
Anh ấy sẽ rất hạnh phúc khi đến với chúng tôi.
happy (with sb/sth): Are you happy with that arrangement?
glücklich (mit jdm. /etw.[Dat]): Sind Sie glücklich mit diesem Arrangement?
happy (with sb / sth): Bạn có hài lòng với sự sắp xếp đó không?
I'm not happy with his work this term.
Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
Tôi không hài lòng với công việc của mình trong thuật ngữ này.
I'm not too happy about her living alone.
Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt.
Tôi không quá hạnh phúc khi cô ấy sống một mình.
a happy smile/face
ein glückliches Lächeln/Gesicht
một nụ cười hạnh phúc / khuôn mặt
happy (that)...: I'm happy (that) you could come.
glücklich (das)...: Ich bin glücklich (das), dass du kommen konntest.
hạnh phúc (điều đó) ...: Tôi hạnh phúc (điều đó) bạn có thể đến.
a happy marriage/memory/childhood
eine glückliche Ehe/Speicher/Kindheit
một cuộc hôn nhân hạnh phúc / bộ nhớ / thời thơ ấu
The story has a happy ending.
Die Geschichte hat ein Happy End.
Câu chuyện có một kết thúc có hậu.
Those were the happiest days of my life.
Das waren die glücklichsten Tage meines Lebens.
Đó là những ngày hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
to find true happiness
das wahre Glück zu finden
tìm hạnh phúc thật sự
Their grandchildren are a constant source of happiness.
Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks.
Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi.
My father was a hard man.
Mein Vater war ein harter Mann.
Cha tôi là một người đàn ông cứng cỏi.
His voice was hard.
Seine Stimme war hart.
Giọng của anh ấy thật khó.
He said some very hard things to me.
Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
Anh ấy nói một số điều rất khó cho tôi.
I've had a long hard day.
Ich hatte einen langen harten Tag.
Tôi đã trải qua một ngày dài.
This season has been a hard slog.
Diese Saison war ein harter Schlag.
Mùa giải này đã là một thời điểm khó khăn.
They had put in hours of hard graft.
Sie hatten Stunden harten Transplantats investiert.
Họ đã trải qua hàng giờ đồng hồ cứng.
He's hard at work on a new novel.
Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới.
When I left they were all still hard at it (= working hard).
Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten).
Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ).
He gave the door a good hard kick.
Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt.
a hard punch
ein harter Schlag
một cú đấm mạnh
a hard choice/question
eine harte Wahl/Frage
một lựa chọn / câu hỏi khó
'When will the job be finished?' 'It's hard to say.' (= it is difficult to be certain)
Wann ist der Auftrag beendet? "Schwer zu sagen." (= es ist schwierig, sicher zu sein)
'Khi nào công việc sẽ kết thúc?' 'Khó mà nói ra được.' (= khó có thể chắc chắn được)
I find his attitude very hard to take (= difficult to accept).
Ich finde seine Einstellung sehr schwer zu ertragen (= schwer zu akzeptieren).
Tôi thấy thái độ của ông rất khó để có (= khó chấp nhận).
We're finding reliable staff hard to come by (= difficult to get).
Wir finden zuverlässige Mitarbeiter, die schwer zu bekommen sind (= schwer zu bekommen).
Chúng tôi đang tìm kiếm nhân viên đáng tin cậy khó có thể đi qua (= khó khăn để có được).
It must be hard for her, bringing up four children on her own.
Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen.
Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.
She's had a hard life.
Sie hatte ein hartes Leben.
Cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn.
a hard mattress
eine harte Matratze
một chiếc nệm cứng
Diamonds are the hardest known mineral.
Diamanten sind das härteste bekannte Mineral.
Kim cương là khoáng chất được biết đến nhiều nhất.
It's hard on people who don't have a car.
Es ist hart für Leute, die kein Auto haben.
Thật khó cho những người không có xe.
He was still breathing hard after his run.
Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
Anh vẫn còn thở sau khi chạy.
Hardly a day goes by without my thinking of her (= I think of her almost every day).
Kaum ein Tag vergeht ohne mein Denken an sie (= ich denke fast jeden Tag an sie).
Không một ngày trôi qua mà không nghĩ đến cô ấy (= Tôi nghĩ cô ấy gần như mỗi ngày).
There was hardly a cloud in the sky.
Es war kaum eine Wolke am Himmel.
Không có mây trên bầu trời.
I can hardly keep my eyes open (= I'm almost falling asleep).
Ich kann kaum noch die Augen offen halten (= ich bin fast eingeschlafen).
Tôi không thể mở mắt (= Tôi gần như ngủ quên).
We can't stop for coffee now, we've hardly started.
Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu.
We had hardly sat down to supper when the phone rang.
Wir hatten uns kaum zum Essen hingesetzt, als das Telefon klingelte.
Chúng tôi hầu như không ngồi xuống ăn tối khi điện thoại reo.
It's hardly surprising she was fired; she never did any work.
Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet.
Thật ngạc nhiên khi cô bị sa thải; cô ấy không bao giờ làm bất kỳ công việc.
'Couldn't you have just said no?' 'Well, hardly (= of course not), she's my wife's sister.'
Hättest du nicht einfach nein sagen können? "Na ja, kaum (= natürlich nicht), sie ist die Schwester meiner Frau."
'Bạn không thể nói không?' "Wellm, không (dĩ nhiên là không), cô ấy là em gái của vợ tôi."
He's 24—hardly a baby.
Er ist 24 Stunden ein Baby.
Anh ấy 24 tuổi, không phải là một đứa trẻ.
Forget it, Dave, no harm done.
Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt.
Quên đi, Dave, không làm hại được.
She put the knife in a drawer, out of harm's way.
Sie steckte das Messer in eine Schublade, aus dem Weg.
Cô đặt con dao vào ngăn kéo, theo cách nguy hiểm.
I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.
Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.
Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.
He may say no, but there's no harm in asking.
Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt.
Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.
These revelations will harm her chances of winning the election.
Diese Enthüllungen werden ihre Chancen auf einen Wahlsieg gefährden.
Những phát hiện này sẽ làm tổn hại đến cơ hội giành chiến thắng trong cuộc bầu cử.
Many household products are potentially harmful.
Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich.
Nhiều sản phẩm gia dụng có khả năng gây hại.
harmful to sb/sth: Fruit juices can be harmful to children's teeth.
Schädlich für jdn. /etw.: Fruchtsäfte können für Kinderzähne schädlich sein.
có hại cho sb / sth: Nước ép trái cây có thể gây hại cho răng của trẻ.
The bacteria is harmless to humans.
Die Bakterien sind für den Menschen unschädlich.
Vi khuẩn này vô hại đối với con người.
It's just a bit of harmless fun.
Es ist nur ein bisschen harmloser Spaß.
Nó chỉ là một chút vui vẻ vô hại.
hate sth: I hate spinach.
etw.[Akk] hassen: Ich hasse Spinat.
ghét sth: Tôi ghét rau bina.
I hate it when people cry.
Ich hasse es, wenn Leute weinen.
Tôi ghét nó khi mọi người khóc.
He hated it in France (= did not like the life there).
Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).
Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó).
hate to do sth: He hated to be away from his family.
hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
ghét phải làm sth: Anh ta ghét phải xa gia đình.
She's a person who hates to make mistakes.
Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen.
Cô ấy là người ghét mắc sai lầm.
hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space.
jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình.
hate sb/yourself: The two boys hated each other.
sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander.
ghét chính bản thân mình: hai chàng trai ghét nhau.
He was her most hated enemy.
Er war ihr gehasstester Feind.
Anh ta là kẻ thù ghét nhất của cô.
a look of hate
ein Blick des Hasses
một cái nhìn ghét
a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)
eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
một chiến dịch thù hận (= các ý kiến ​​độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)
a strange relationship built on love and hate
eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
một mối quan hệ kỳ lạ được xây dựng trên tình yêu và ghét
There was fear and hatred in his voice.
In seiner Stimme war Furcht und Hass.
Có tiếng sợ hãi và hận thù.
a profound hatred of war
einen tiefen Hass auf Krieg
một hận thù sâu sắc về chiến tranh
The debate simply revived old hatreds.
Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
Cuộc tranh luận chỉ đơn giản hồi sinh hận thù cũ.
She had some friends with her.
Sie hatte ein paar Freunde mit ihr.
Cô ấy có một số bạn bè với cô ấy.
We're having the kids for the weekend.
Wir haben die Kinder übers Wochenende.
Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần.
We had some friends to dinner last night.
Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen.
Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua.
have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively.
jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
có sb / sth làm sth: Anh ấy đã lắng nghe khán giả của mình.
I had a letter from my brother this morning.
Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
Tôi đã có một bức thư từ anh tôi sáng nay.
I'm having treatment for my back problem.
Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
Tôi đang điều trị cho vấn đề trở lại của tôi.
His paintings had a strong influence on me as a student.
Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên.
She's going to have a baby.
Sie wird ein Baby bekommen.
Cô sẽ có em bé.
I'll have the salmon (= for example, in a restaurant).
Ich nehme den Lachs (= zum Beispiel in einem Restaurant).
Tôi sẽ có cá hồi (= ví dụ, trong một nhà hàng).
I had a cigarette while I was waiting.
Ich hatte eine Zigarette, während ich wartete.
Tôi đã có một điếu thuốc trong khi tôi đang chờ đợi.
I went to a few parties and had a good time.
Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit.
Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ.
She'll have an accident one day.
Sie wird eines Tages einen Unfall haben.
Cô ấy sẽ gặp tai nạn một ngày nào đó.
He had the strong impression that someone was watching him.
Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
Anh có một ấn tượng mạnh mẽ rằng ai đó đang theo dõi anh.
We've got a few ideas for the title.
Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề.
He had his head in his hands.
Er hatte seinen Kopf in den Händen.
Anh ta có đầu trong tay.
We have a duty to care for the refugees.
Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn.
have sth: I've got a lot of homework tonight.
habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.
có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.
have sth to do: I must go—I have a bus to catch.
Ich muss etwas erledigen: Ich muss los, ich muss einen Bus erwischen.
có sth để làm: Tôi phải đi-tôi có một xe buýt để bắt.
We have no choice in the matter.
Wir haben keine andere Wahl.
Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
He's got three children.
Er hat drei Kinder.
Anh ta có ba đứa con.
Do you have a client named Peters?
Haben Sie einen Kunden namens Peters?
Bạn có một khách hàng tên là Peters?
have sth: The ham had a smoky flavour.
etw.[Akk] haben: Der Schinken hatte einen rauchigen Geschmack.
có sth: Hàm có hương vị khói.
The house has gas-fired central heating.
Das Haus hat eine Gaszentralheizung.
Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.
have sth + adj.: He's got a front tooth missing.
etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt.
có sth + adj .: Anh ta bị mất một răng cửa.
He had a new car and a boat.
Er hatte ein neues Auto und ein Boot.
Anh ấy đã có một chiếc xe mới và một chiếc thuyền.
Have you got a job yet?
Hast du schon einen Job?
Bạn đã nhận được một công việc chưa?
She's got a BA in English.
Sie hat einen BA in Englisch.
Cô ấy có bằng cử nhân tiếng Anh.
She had a red jacket on.
Sie hatte eine rote Jacke an.
Cô ấy mặc áo khoác đỏ.
He had nothing (= no clothes) on.
Er hatte nichts (= keine Kleidung) an.
Anh ấy không có gì (không mặc quần áo).
You can have your files back after we've checked them.
Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng.
I've finished my work.
Ich habe meine Arbeit beendet.
Tôi đã hoàn thành công việc của mình.
'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.'
Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht."
'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '.
Had they left before you got there?
Sind sie gegangen, bevor du gekommen bist?
Liệu họ đã rời đi trước khi bạn đến đó?
Did she have to pay a fine?
Musste sie eine Geldstrafe zahlen?
Cô ấy có phải trả tiền phạt không?
You don't have to knock—just walk in.
Du musst nicht anklopfen, sondern nur reinspazieren.
Bạn không phải gõ - chỉ cần bước vào.
First, you have to think logically about your fears.
Erstens musst du logisch über deine Ängste nachdenken.
Trước tiên, bạn phải suy nghĩ logic về nỗi sợ hãi của bạn.
You simply have to get a new job.
Du brauchst nur einen neuen Job.
Bạn chỉ cần có được một công việc mới.
There has to be a reason for his strange behaviour.
Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.
This war has got to end soon.
Dieser Krieg muss bald zu Ende sein.
Cuộc chiến này đã kết thúc sớm.
Everyone liked my father—he was the perfect gentleman.
Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman.
Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo.
He (= the man we are watching) went through that door.
Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.
Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó.
She resigned as head of department.
Sie trat als Abteilungsleiterin zurück.
Cô đã từ chức làm người đứng đầu bộ phận.
the crowned heads (= the kings and queens) of Europe
die gekrönten Häupter (= die Könige und Königinnen) Europas
người đứng đầu (= vua và hoàng hậu) của châu Âu
the head boy/girl (= a student who is chosen to represent the school)
der Schulleiter (= ein Student, der die Schule vertritt)
người đứng đầu / cô gái (= một học sinh được chọn để đại diện cho trường)
I sometimes wonder what goes on in that head of yours.
Manchmal frage ich mich, was in deinem Kopf vor sich geht.
Đôi khi tôi tự hỏi điều gì đang xảy ra trong đầu của bạn.
I wish you'd use your head (= think carefully before doing or saying sth).
Ich wünschte, du würdest deinen Kopf benutzen (= überleg's dir gut, bevor du etwas tust oder sagst).
Tôi muốn bạn sử dụng đầu của bạn (= suy nghĩ cẩn thận trước khi làm hoặc nói sth).
The thought never entered my head.
Der Gedanke kam mir nie in den Sinn.
Ý nghĩ không bao giờ lọt vào đầu tôi.
I can't work it out in my head—I need a calculator.
Ich kann es nicht in meinem Kopf ausrechnen. Ich brauche einen Taschenrechner.
Tôi không thể làm việc đó trong đầu của tôi-tôi cần một máy tính.
I can't get that tune out of my head.
Ich kriege diese Melodie nicht aus meinem Kopf.
Tôi không thể có được giai điệu đó ra khỏi đầu tôi.
When will you get it into your head (= understand) that I don't want to discuss this any more!
Wann bekommst du es in deinen Kopf (= verstehe), dass ich das nicht mehr diskutieren will!
Khi nào thì bạn sẽ hiểu nó trong đầu (= hiểu) mà tôi không muốn thảo luận nữa!
For some reason, she's got it into her head (= believes) that the others don't like her.
Aus irgendeinem Grund hat sie es sich in den Kopf gesetzt (= glaubt), dass die anderen sie nicht mögen.
Vì lý do nào đó, cô ấy đã nhận nó vào đầu cô ấy (= tin tưởng) rằng những người khác không thích cô ấy.
Who's been putting such weird ideas into your head (= making you believe that)?
Wer hat dir solche merkwürdigen Ideen in den Kopf gesetzt (= dich das glauben lassen)?
Ai đã đưa những ý tưởng lạ lùng vào đầu của bạn (= làm bạn tin điều đó)?
The boys hung their heads in shame.
Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham.
Các chàng trai treo đầu trong sự xấu hổ.
She always has her head in a book (= is always reading).
Sie hat immer ihren Kopf in einem Buch (= liest immer).
Cô luôn luôn có đầu của mình trong một cuốn sách (= luôn đọc).
She has been appointed to head the research team.
Sie wurde zur Leiterin des Forschungsteams ernannt.
Bà đã được bổ nhiệm làm Trưởng nhóm nghiên cứu.
Where are we heading?
Wohin fahren wir?
Chúng ta đang tiến về đâu?
Where are you two headed?
Wohin wollt ihr beide?
Bạn đang ở đâu?
She headed for the door.
Sie ging zur Tür.
Cô đi đến cửa.
Head towards the mall.
Fahren Sie zum Einkaufszentrum.
Đi về phía khu mua sắm.
Can you forecast where the economy is heading?
Können Sie vorhersagen, wohin die Wirtschaft geht?
Bạn có thể dự đoán được nơi mà nền kinh tế đang hướng tới?
Red wine gives me a headache.
Rotwein bereitet mir Kopfschmerzen.
Rượu vang đỏ khiến tôi đau đầu.
I have a splitting headache (= a very bad one).
Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).
Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).
heal up: The cut healed up without leaving a scar.
abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo.
It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done).
Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren).
Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện).
Exhaust fumes are bad for your health.
Auspuffgase sind gesundheitsschädlich.
Khí thải không tốt cho sức khoẻ của bạn.
to be in poor/good/excellent/the best of health
in schlechter/gut/ausgezeichnet/gut/gesund zu sein
để ở trong nghèo / tốt / xuất sắc / tốt nhất của sức khỏe
Your (very) good health! (= said before drinking alcohol to express good wishes for sb's health and happiness)
Ihre (sehr) Gesundheit! (= sagte vor dem Trinken von Alkohol, um gute Wünsche für jds. Gesundheit und Glück auszudrücken)
Sức khoẻ của bạn (rất) tốt! (= nói trước khi uống rượu để thể hiện lời chúc tốt lành cho sức khỏe và hạnh phúc của sb)
He was nursed back to health by his wife.
Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt.
Anh ta đã được vợ của mình chăm sóc sức khoẻ.
the Health Minister
der Gesundheitsminister
Bộ trưởng Bộ Y tế
the Department of Health
Gesundheitsministerium
Bộ Y tế
a healthy child/animal/tree
ein gesundes Kind/Tier/Baum
một đứa trẻ khỏe mạnh / động vật / cây
Keep healthy by eating well and exercising regularly.
Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben.
Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn.
a healthy diet/climate/lifestyle
eine gesunde Ernährung/Klima/Lebensweise
chế độ ăn uống lành mạnh / khí hậu / lối sống
to have a healthy appetite
einen gesunden Appetit haben
để có một sự thèm ăn lành mạnh
a shampoo that keeps hair looking healthy
ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt
một loại dầu gội giữ cho tóc khỏe mạnh
hear sth/sb: She heard footsteps behind her.
hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich.
nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy.
hear sb/sth doing sth: He could hear a dog barking.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun hören: Er konnte einen Hund bellen hören.
nghe tiếng sb / sth làm sth: Hắn có thể nghe tiếng chó sủa.
I heard a car drive off.
Ich hörte ein Auto wegfahren.
Tôi nghe một xe hơi đi.
a chance to hear the first movement again
eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören
một cơ hội để nghe chuyển động đầu tiên một lần nữa
Have you ever heard him lecture?
Hast du ihm je einen Vortrag gehört?
Bạn đã bao giờ nghe ông giảng dạy?
I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.
Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.
Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến ​​của bạn), nhưng bạn sai.
hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident.
von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören.
nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn.
hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy.
höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy.
I was so sorry to hear of your father's death.
Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören.
Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết.
The last I heard of him he was living in Glasgow.
Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.
Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow.
The explosion damaged his hearing.
Die Explosion hat sein Gehör geschädigt.
Vụ nổ làm hỏng buổi điều trần của ông.
The words 'I love you' were written inside a big red heart.
Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.
She has a kind heart.
Sie hat ein gutes Herz.
Cô ấy có trái tim nhân hậu.
Have you no heart?
Hast du kein Herz?
Bạn không có trái tim?
The story captured the hearts and minds of a generation.
Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation.
Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ.
The patient's heart stopped beating for a few seconds.
Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen.
Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây.
to have a weak heart
ein schwaches Herz zu haben
có một trái tim yếu ớt
I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.).
Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.).
Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân).
Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat.
Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.
Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa.
He could feel the heat of the sun on his back.
Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh.
The fire gave out a fierce heat.
Das Feuer gab eine heftige Hitze ab.
Lửa hất ra một sức nóng dữ dội.
to increase/reduce the heat
zum Erhöhen/Verringern der Wärme
tăng / giảm nhiệt
Test the heat of the water before getting in.
Testen Sie die Hitze des Wassers, bevor Sie hineingehen.
Kiểm tra nhiệt độ của nước trước khi vào.
Set the oven to a low/high/moderate heat.
Stellen Sie den Ofen auf eine niedrige/hohe/moderate Hitze.
Đặt lò vào nhiệt thấp / cao / vừa.
You should not go out in the heat of the day (= at the hottest time).
Sie sollten nicht in der Hitze des Tages ausgehen (= zur heißesten Zeit).
Bạn không nên đi ra ngoài vào ban ngày (vào thời điểm nóng nhất).
The heat in the factory was unbearable.
Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
Nhiệt ở nhà máy không thể chịu nổi.
The oven takes a while to heat up.
Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile.
Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm.
Just heat up the food in the microwave.
Das Essen in der Mikrowelle erhitzen.
Chỉ cần nung nóng thức ăn trong lò vi sóng.
a gas heating system
eine Gasheizung
một hệ thống sưởi ấm khí đốt
I feel like I've died and gone to heaven.
Ich fühle mich, als wäre ich gestorben und in den Himmel gegangen.
Tôi cảm thấy như tôi đã chết và lên thiên đường.
This isn't exactly my idea of heaven!
Das ist nicht gerade meine Vorstellung vom Himmel!
Đây không phải là ý tưởng của tôi về thiên đường!
It was heaven being away from the office for a week.
Es war himmlisch, für eine Woche vom Büro weg zu sein.
Đó là thiên đường đang đi ra khỏi văn phòng trong một tuần.
The island is truly a heaven on earth.
Die Insel ist wirklich ein Himmel auf Erden.
Hòn đảo thật sự là một thiên đường trên trái đất.
to drink/smoke heavily
stark zu rauchen/trinken
uống / hút thuốc rất nhiều
a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
They are both heavily involved in politics.
Beide sind stark politisch engagiert.
Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị.
He relies heavily on his parents.
Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen.
Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ.
She has been heavily criticized in the press.
Sie wurde in der Presse heftig kritisiert.
Cô đã bị chỉ trích nặng nề trên báo chí.
a heavy groan/sigh
ein starkes Stöhnen/Seufzen
một tiếng rên / tiếng thở dài
a heavy drinker/smoker
ein starker Trinker/Raucher
một người nghiện rượu / người hút thuốc nặng
a heavy sleeper
ein schwerer Schlaf
một người ngủ gật
a heavy lunch/dinner
ein schweres Mittagessen/Abendessen
một bữa trưa / bữa tối nặng
a heavy cake
ein schwerer Kuchen
một cái bánh nặng
a heavy fall/blow
ein schwerer Sturz/Schlag
một cú ngã / thổi mạnh
a heavy schedule
ein harter Zeitplan
một lịch trình nặng
She'd had a heavy day.
Sie hatte einen schweren Tag gehabt.
Cô đã có một ngày nặng nề.
a heavy coat
ein schweres Fell
một cái áo khoác nặng
There was heavy fighting in the capital last night.
Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.
Trong đêm tối vừa qua, thủ đô đã bị chiến đấu nặng nề.
The penalty for speeding can be a heavy fine.
Die Strafe für zu schnelles Fahren kann eine schwere Geldstrafe sein.
Hình phạt cho việc tăng tốc có thể là một mức phạt nặng.
She was struggling with a heavy suitcase.
Sie kämpfte mit einem schweren Koffer.
Cô đang phải vật lộn với một va li nặng.
My brother is much heavier than me.
Mein Bruder ist viel schwerer als ich.
Em trai của tôi nặng hơn tôi rất nhiều.
Many young people today are too heavy (= fat).
Viele Jugendliche sind heutzutage zu schwer (= fett).
Nhiều người trẻ tuổi ngày nay quá nặng (= chất béo).
Her father carried a heavy burden of responsibility.
Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung.
Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm.
The sergeant clicked his heels and walked out.
Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
Viên cảnh sát chĩa gót lên và bước ra ngoài.
He is at the height of his career.
Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
Anh ta đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình.
I wouldn't go there in the height of summer.
Ich würde im Hochsommer nicht dorthin gehen.
Tôi sẽ không đến đó vào mùa hè.
The fire reached its height around 2 a.m.
Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
Lửa đã đạt đến độ cao khoảng 2 giờ sáng.
He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places).
Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen).
Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao).
We looked out over the city from the heights of Edinburgh Castle.
Wir schauten heraus über der Stadt von den Höhen des Edinburgh Schlosses.
Chúng tôi nhìn ra thành phố từ những đỉnh cao của Lâu đài Edinburgh.
The pattern of the ancient fields is clearly visible from a height.
Das Muster der alten Felder ist aus einer Höhe gut sichtbar.
Các mô hình của các lĩnh vực cổ xưa có thể nhìn thấy rõ ràng từ một chiều cao.
The plane flew at a height of 3 000 metres.
Das Flugzeug flog in 3 000 Meter Höhe.
Chiếc máy bay bay ở độ cao 3 000 mét.
The stone was dropped from a great height.
Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen.
Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời.
You can adjust the height of the chair.
Sie können die Höhe des Stuhls einstellen.
Bạn có thể điều chỉnh chiều cao của ghế.
The table is available in several different heights.
Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich.
Bàn có nhiều chiều cao khác nhau.
Being totally alone is my idea of hell on earth.
Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden.
Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian.
I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway.
Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao.
'Do you understand?' 'Hell, no. I don't.'
Verstehst du mich? Verdammt, nein. Ich nicht."
'Bạn hiểu không?' 'Trơi ơi không. Tôi không.'
They exchanged hellos (= said hello to each other) and forced smiles.
Sie tauschten hallo miteinander aus (= hallo gesagt) und zwangen ein Lächeln.
Họ trao đổi hellos (= nói xin chào với nhau) và bắt buộc nụ cười.
help yourself: If you want another drink, just help yourself.
bedien dich: Wenn du noch einen Drink willst, bediene dich einfach selbst.
tự giúp mình: Nếu bạn muốn uống khác, chỉ cần giúp đỡ bản thân.
She helped him to his feet.
Sie half ihm zu seinen Füßen.
Cô giúp anh đứng dậy.
We were helped ashore by local people.
Wir wurden von Einheimischen an Land geholfen.
Chúng tôi đã giúp đỡ người dân địa phương.
help sb: We must all try and help each other.
jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen.
help sb: Chúng ta phải cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
help sb with sth: Jo will help us with some of the organization.
jdm. mit etw.[Dat] helfen: Jo wird uns mit einem Teil der Organisation helfen.
help sb with sth: Jo sẽ giúp chúng tôi với một số tổ chức.
help (sb) in doing sth: I need contacts that could help in finding a job.
help (sb) in etw. tun: Ich brauche Kontakte, die mir bei der Jobsuche helfen können.
help (sb) in sth: Tôi cần địa chỉ liên lạc có thể giúp đỡ trong việc tìm kiếm một công việc.
help (to) do sth: This should help (to) reduce the pain.
helfen (helfen), etw. zu tun: Dies sollte helfen (helfen), die Schmerzen zu lindern.
help (to) do sth: Điều này sẽ giúp (để) làm giảm đau.
When I bought the house, my sister helped me out with a loan.
Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit.
Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền.
It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).
Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó).
I couldn't help it if the bus was late (= it wasn't my fault).
Ich konnte nichts dafür, wenn der Bus zu spät kam (= es war nicht meine Schuld).
Tôi không thể làm được nếu xe buýt bị trễ (= không phải lỗi của tôi).
She won't be invited again, not if I can help it (= if I can do anything to prevent it).
Sie wird nicht noch einmal eingeladen, nicht wenn ich ihr helfen kann (= wenn ich etwas tun kann, um das zu verhindern).
Cô ấy sẽ không được mời nữa, không phải nếu tôi có thể giúp nó (= nếu tôi có thể làm bất cứ điều gì để ngăn chặn nó).
The map wasn't much help.
Die Karte war keine große Hilfe.
Bản đồ đã không được giúp đỡ nhiều.
With the help of a ladder, neighbours were able to rescue the children from the blaze.
Mit Hilfe einer Leiter konnten die Nachbarn die Kinder aus dem Feuer retten.
Với sự giúp đỡ của một bậc thang, những người hàng xóm có thể giải cứu lũ trẻ khỏi bốc cháy.
Was the information I gave you any help?
Hat Ihnen die Information geholfen?
Thông tin tôi cung cấp cho bạn có trợ giúp không?
The course they sent me on was of no help whatsoever!
Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
Các khóa học mà họ gửi cho tôi đã được không giúp đỡ nào!
Just shouting at him isn't going to be a lot of help.
Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein.
Chỉ cần hét vào anh ta sẽ không được rất nhiều trợ giúp.
to seek financial/legal/medical, etc. help
finanzielle/rechtliche/medizinische Hilfe zu suchen, etc.
tìm kiếm tài chính / pháp lý / y tế, vv giúp đỡ
a help key/screen (= a function on a computer that provides information on how to use the computer)
eine Hilfetaste/einen Bildschirm (= eine Funktion auf einem Computer, die Informationen über die Bedienung des Computers liefert)
phím / màn hình trợ giúp (= một chức năng trên một máy tính cung cấp thông tin về cách sử dụng máy tính)
They have at last decided to enlist the help of experts.
Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia.
The college will no longer have to close, thanks to the help of private investment.
Dank privater Investitionen muss das College nicht mehr geschlossen werden.
Các trường đại học sẽ không còn phải đóng cửa, nhờ sự giúp đỡ của đầu tư tư nhân.
helpful advice/information/suggestions
hilfreiche Ratschläge/Informationen/Vorschläge
lời khuyên hữu ích / thông tin / đề xuất
Sorry I can't be more helpful.
Tut mir leid, dass ich nicht hilfreicher sein kann.
Xin lỗi tôi không thể hữu ích hơn
You may find it helpful to read this before making any decisions.
Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen.
Bạn có thể thấy hữu ích khi đọc nội dung này trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.
helpful to sb: The booklet should be very helpful to parents of disabled children.
hilfreich für jdm.: Das Büchlein sollte den Eltern behinderter Kinder sehr hilfreich sein.
hữu ích cho sb: Cuốn sách nhỏ này rất hữu ích cho phụ huynh của trẻ khuyết tật.
The staff couldn't have been more helpful.
Das Personal hätte nicht hilfreicher sein können.
Các nhân viên không thể có được hữu ích hơn.
She's one of the most helpful people I know.
Sie ist eine der hilfsbereitesten Menschen, die ich kenne.
Cô ấy là một trong những người hữu ích nhất tôi biết.
The true consequences will only be known several years hence.
Die wahren Folgen werden erst in einigen Jahren bekannt sein.
Hậu quả thực sự sẽ chỉ được biết đến vài năm sau đó.
The manager will be free soon—you can wait for her here.
Die Managerin wird bald frei sein - Sie können hier auf sie warten.
Người quản lý sẽ sớm được tự do - bạn có thể đợi cô ấy ở đây.
That must be her now.
Das muss sie sein.
Đó phải là cô ấy bây giờ.
She broke her leg skiing.
Sie brach sich das Bein beim Skifahren.
Cô ấy đã trượt chân trượt tuyết.
Put the box here.
Stell die Kiste hier hin.
Đặt hộp vào đây.
Let's get out of here.
Lass uns hier verschwinden.
Hãy ra khỏi đây.
The countdown to Christmas starts here.
Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.
Việc đếm ngược cho Giáng sinh bắt đầu ở đây.
Here the speaker paused to have a drink.
Hier machte der Redner eine Pause, um etwas zu trinken.
Ở đây người nói dừng lại để uống.
Here's a dish that is simple and quick to make.
Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
Đây là một món ăn đơn giản và nhanh chóng tạo ra.
I can't find my keys. Oh, here they are.
Ich kann meine Schlüssel nicht finden. Oh, da sind sie ja.
Tôi không thể tìm thấy chìa khóa của tôi. Oh, đây là chúng.
Here we are (= we've arrived).
Hier sind wir (= wir sind angekommen).
Ở đây chúng tôi là (= chúng tôi đã đến).
I'm here to help you.
Ich bin hier, um Ihnen zu helfen.
Tôi ở đây để giúp đỡ bạn.
a war hero (= sb who was very brave during a war)
ein Kriegsheld (= jd., der im Krieg sehr tapfer war)
một anh hùng chiến tranh (= sb người rất dũng cảm trong chiến tranh)
The Olympic team were given a hero's welcome on their return home.
Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
Đội Olympic đã được chào đón bởi một anh hùng khi trở về nhà.
one of the country's national heroes
einer der Nationalhelden des Landes
một trong những anh hùng quốc gia của đất nước
The hero of the novel is a ten-year old boy.
Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge.
Người anh hùng của cuốn tiểu thuyết là một cậu bé mười tuổi.
my childhood hero
mein Kindheitsheld
anh hùng thời thơ ấu của tôi
His eyes met hers.
Seine Augen trafen ihre.
Mắt anh gặp cô.
a friend of hers
ein Freund von ihr
một người bạn của cô ấy
She must be very proud of herself.
Sie muss sehr stolz auf sich sein.
Cô ấy phải rất tự hào về bản thân.
He seemed to hesitate a second.
Er schien eine Sekunde zu zögern.
Anh có vẻ ngần ngại một giây.
hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job.
über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó.
+ speech: 'I'm not sure,' she hesitated.
Rede:"Ich bin mir nicht sicher", zögerte sie.
+ bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô do dự.
hide sb/sth: He hid the letter in a drawer.
jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn.
I keep my private papers hidden.
Ich verstecke meine privaten Papiere.
Tôi giấu các giấy tờ cá nhân của tôi.
We hid from our pursuers in an empty house.
Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.
Chúng tôi trốn tránh những người theo đuổi của chúng tôi trong một căn nhà trống rỗng.
He hid behind a false identity.
Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.
Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả.
hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day.
sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày.
hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands.
etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
ẩn sth + adv./prep .: Anh giấu mặt vào tay anh.
The brim of his hat hid half his face.
Der Hutkranz hat sein halbes Gesicht versteckt.
Mũ của mũ của ông che giấu một nửa khuôn mặt của ông.
No amount of make-up could hide her age.
Kein Make-up konnte ihr Alter verschleiern.
Không có trang điểm nào có thể che giấu tuổi tác của cô.
Hidden dangers lurk in the ocean depths.
Verborgene Gefahren lauern in den Tiefen des Ozeans.
Những nguy hiểm tiềm ẩn ẩn náu ở đáy đại dương.
I have never tried to hide the truth about my past.
Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
Tôi chưa bao giờ cố che giấu sự thật về quá khứ của mình.
She felt sure the letter had some hidden meaning.
Sie fühlte sich sicher, dass der Brief eine versteckte Bedeutung hatte.
Cô cảm thấy chắc chắn bức thư có một vài ý nghĩa ẩn.
His brusque manner hides a shy and sensitive nature.
Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm.
I could not hide my joy at seeing him again.
Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
Tôi không thể giấu niềm vui khi gặp lại anh ta.
a high temperature/speed/price
eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
nhiệt độ / tốc độ / giá cao
a high rate of inflation
eine hohe Inflationsrate
một tỷ lệ lạm phát cao
a high risk of injury
ein hohes Verletzungsrisiko
nguy cơ thương tật cao
A high degree of accuracy is needed.
Eine hohe Genauigkeit ist erforderlich.
Cần độ chính xác cao.
The tree blew over in the high winds.
Der Baum wehte in den Stürmen umher.
Cái cây thổi qua những cơn gió lớn.
We had high hopes for the business (= we believed it would be successful).
Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
Chúng tôi đã có nhiều hy vọng cho việc kinh doanh (= chúng tôi tin tưởng rằng nó sẽ thành công).
A high proportion of our staff are female.
Ein hoher Anteil unserer Mitarbeiter ist weiblich.
Một tỷ lệ lớn nhân viên của chúng tôi là nữ.
a high branch/shelf/window
eine hohe Filiale / Regal / Fenster
một chi nhánh cao / kệ / cửa sổ
They were flying at high altitude.
Sie flogen in großer Höhe.
Họ đang bay ở độ cao cao.
The house has a high wall all the way round it.
Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
Ngôi nhà có một bức tường cao quanh nó.
He has a round face with a high forehead.
Er hat ein rundes Gesicht mit einer hohen Stirn.
Ông có một khuôn mặt tròn với một trán cao.
It's only a low wall—about a metre high.
Es ist nur eine niedrige, etwa einen Meter hohe Wand.
Nó chỉ là một bức tường thấp - cao khoảng một mét.
I can't sing that high.
So hoch kann ich nicht singen.
Tôi không thể hát nổi.
Prices are expected to rise even higher this year.
Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
Giá cả năm nay dự kiến ​​sẽ tăng cao hơn.
An eagle circled high overhead.
Ein Adler kreiste oben herum.
Một con đại bàng vòng quanh trên cao.
I can't jump any higher.
Ich kann nicht höher springen.
Tôi không thể nhảy cao hơn nữa.
She never got very high in the company.
Sie wurde nie sehr hoch in der Firma.
Cô ấy không bao giờ có được rất cao trong công ty.
His desk was piled high with papers.
Sein Schreibtisch war voller Papiere.
Bàn làm việc của anh ta xếp chồng lên giấy cao.
She's aiming high (= hoping to be very successful) in her exams.
Sie strebt in ihren Prüfungen ein hohes Niveau an (= hofft auf Erfolg).
Cô ấy đang hướng tới mục tiêu cao (= hy vọng thành công) trong các kỳ thi của cô.
One of the highlights of the trip was seeing the Taj Mahal.
Einer der Höhepunkte der Reise war das Taj Mahal zu sehen.
Một trong những điểm nổi bật của chuyến đi là nhìn thấy Taj Mahal.
My dance class is the highlight of my week.
Meine Tanzstunde ist der Höhepunkt meiner Woche.
Lớp học nhảy của tôi là điểm nhấn của tuần của tôi.
highly successful/skilled/intelligent
sehr erfolgreich/geübt/intelligent
rất thành công / có kỹ năng / thông minh
It is highly unlikely that she'll be late.
Es ist sehr unwahrscheinlich, dass sie zu spät kommt.
Rất khó có thể cô ấy sẽ trễ.
His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).
Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến ​​rất tốt của anh ta).
an interstate highway
eine Autobahn
một xa lộ liên tiểu bang
a region of gently rolling hills
eine Region mit sanften Hügeln
một khu vực đồi núi nhẹ nhàng
a hill farm/town/fort
eine Bergbauernhöfe/Stadt/Festung
một trang trại đồi / thị trấn / pháo đài
The house is built on the side of a hill overlooking the river.
Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.
Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông.
I love walking in the hills (= in the area where there are hills).
Ich liebe es, in den Bergen zu wandern (= in der Gegend, wo es Hügel gibt).
Tôi thích đi bộ trên những ngọn đồi (= ở khu vực có đồi).
a hill start (= the act of starting a vehicle on a slope)
ein Berganlauf (= das Anfahren eines Fahrzeugs am Hang)
một đồi bắt đầu (= hành động bắt đầu một chiếc xe trên một sườn dốc)
He took the children with him.
Er hat die Kinder mitgenommen.
Anh ấy mang những đứa trẻ đi cùng anh ta.
I'm taller than him.
Ich bin größer als er.
Tôi cao hơn anh ta.
She was hired three years ago.
Sie wurde vor drei Jahren eingestellt.
Cô đã được thuê ba năm trước.
He does the hiring and firing in our company.
Er stellt und feuert in unserer Firma ein.
Anh ta làm thuê và sa thải trong công ty của chúng tôi.
We're not hiring right now.
Wir stellen im Moment nicht ein.
Chúng tôi không thuê ngay bây giờ.
to hire a lawyer
einen Anwalt zu engagieren
thuê một luật sư
They hired a firm of consultants to design the new system.
Für die Konzeption des neuen Systems wurde eine Beraterfirma beauftragt.
Họ đã thuê một công ty tư vấn để thiết kế hệ thống mới.
a hire car
ein Mietwagen
thuê xe hơi
a car hire firm
eine Autovermietung
một công ty thuê xe
The price includes the hire of the hall.
Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
Giá bao gồm thuê phòng.
James has sold his car.
James hat sein Auto verkauft.
James đã bán chiếc xe của mình.
He broke his leg skiing.
Er brach sich sein Bein beim Skifahren.
Anh ấy đã gãy chân trượt tuyết.
He took my hand in his.
Er nahm meine Hand in seine.
Anh ta nắm lấy tay tôi.
a friend of his
ein Freund von ihm
một người bạn của anh ấy
the historical background to the war
die historischen Hintergründe des Krieges
nền lịch sử chiến tranh
You must place these events in their historical context.
Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen.
Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ.
an essay on the historical development of the novel
einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans
một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết
a historical novel
ein historischer Roman
một cuốn tiểu thuyết lịch sử
a turning point in human history
ein Wendepunkt in der Menschheitsgeschichte
một bước ngoặt trong lịch sử nhân loại
one of the worst disasters in recent history
eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte.
một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây
a people with no sense of history
ein Volk ohne Geschichtsbewusstsein,
một người không có lịch sử
Many people throughout history have dreamt of a world without war.
Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.
The area was inhabited long before the dawn of recorded history (= before people wrote about events).
Das Gebiet war lange vor Beginn der Geschichte bewohnt (= vor den Ereignissen).
Khu vực này đã có người ở rất lâu trước khi bình minh của lịch sử được ghi lại (= trước khi mọi người viết về các sự kiện).
The local history of the area is fascinating.
Die Geschichte der Region ist faszinierend.
Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn.
The school traces its history back to 1865.
Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.
Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865.
She's writing a new history of Europe.
Sie schreibt eine neue Geschichte Europas.
Cô ấy đang viết một lịch sử mới của châu Âu.
She went on to catalogue a long history of disasters.
Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai.
He has a history of violent crime.
Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực.
There is a history of heart disease in my family.
In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen.
Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi.
a patient's medical history
Anamnese eines Patienten
lịch sử y tế của bệnh nhân
His death didn't really hit me at first.
Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu.
Rural areas have been worst hit by the strike.
Die ländlichen Gebiete sind am stärksten vom Streik betroffen.
Các khu vực nông thôn bị ảnh hưởng nặng nề nhất bởi cuộc đình công.
Spain was one of the hardest hit countries.
Spanien war eines der am stärksten betroffenen Länder.
Tây Ban Nha là một trong những nước bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
A tornado hit on Tuesday night.
Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
Một cơn lốc xoáy đánh vào đêm thứ ba.
She hit the ball too hard and it went out of the court.
Sie schlug den Ball zu hart und er ging aus dem Spielfeld.
Cô đánh bóng quá khó và nó đã đi ra khỏi tòa án.
hit sb/sth: My parents never used to hit me.
jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
hit sb / sth: Bố mẹ tôi không bao giờ đánh tôi.
I was hit by a falling stone.
Ich wurde von einem Stein getroffen.
Tôi bị trúng một tảng đá rơi xuống.
He hit his head on the low ceiling.
Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke.
Anh đập đầu vào trần nhà thấp.
He was hit by a sniper.
Er wurde von einem Scharfschützen getroffen.
Anh bị bắn tỉa bởi một tay súng bắn tỉa.
They are about to release an album of their greatest hits.
Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ.
a hit record/single
ein Trefferaufzeichnung/einzelner Treffer
một bản hit / single
The duo were a real hit in last year's show.
Das Duo war ein echter Hit in der letztjährigen Show.
Bộ đôi này là một hit thực sự trong chương trình năm ngoái.
a hit musical
ein Erfolgsmusical
một âm nhạc hit
The film was a hit for him in 2008.
Der Film war ein Hit für ihn im Jahr 2008.
Bộ phim là một hit cho ông trong năm 2008.
Her new series is a smash hit.
Ihre neue Serie ist ein Riesenerfolg.
Bộ phim mới của cô là một hit smash.
Give it a good hit.
Gib ihm einen guten Schlag.
Cung cấp cho nó một hit tốt.
The bomber scored a direct hit on the bridge.
Der Bomber hat einen direkten Treffer auf der Brücke erzielt.
Người ném bom đã ghi một cú đánh trực tiếp trên cầu.
The meeting will be held in the community centre.
Die Versammlung findet im Gemeindezentrum statt.
Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trung tâm cộng đồng.
It's impossible to hold a conversation with all this noise.
Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.
Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này.
She held the title of world champion for three years.
Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin.
Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm.
Mrs Thatcher held the post of Prime Minister longer than anyone else last century.
Frau Thatcher hatte das Amt der Premierministerin länger inne als jeder andere im vergangenen Jahrhundert.
Bà Thatcher giữ chức vụ Thủ tướng lâu hơn bất cứ ai khác trong thế kỷ trước.
There wasn't much in the museum to hold my attention.
Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi.
I don't think that branch will hold your weight.
Ich glaube nicht, dass dieser Ast dein Gewicht tragen wird.
Tôi không nghĩ rằng chi nhánh sẽ giữ trọng lượng của bạn.
Hold this position for a count of 10.
Halten Sie diese Position für eine Anzahl von 10.
Giữ vị trí này cho một số là 10.
The wood is held in position by a clamp.
Das Holz wird durch eine Klammer in Position gehalten.
Gỗ được giữ ở vị trí bằng kẹp.
I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans.
Ich musste meinen Bauch festhalten (= die Muskeln flach ziehen), um meine Jeans zu verschließen.
Tôi phải giữ bụng của tôi trong (= kéo cơ bắp phẳng) để nhét quần jean của tôi lên.
She was holding a large box.
Sie hielt eine große Kiste.
Cô đang cầm một chiếc hộp lớn.
He was holding the baby in his arms.
Er hielt das Baby in den Armen.
Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh.
The winning captain held the trophy in the air.
Der siegreiche Kapitän hielt die Trophäe in der Luft.
Người đội trưởng giành huy chương trong không trung.
An accident is holding up traffic.
Ein Unfall hält den Verkehr auf.
Một tai nạn đang chiếm giữ giao thông.
My application was held up by the postal strike.
Meine Bewerbung wurde durch den Poststreik aufgehalten.
Đơn của tôi đã bị đình chỉ bưu chính.
I'll hold on to your mail for you until you get back.
Ich behalte deine Post für dich, bis du zurück bist.
Tôi sẽ giữ thư của bạn cho bạn cho đến khi bạn trở lại.
Hold on a minute while I get my breath back.
Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
Giữ một phút trong khi tôi hít thở.
to hold back information
Informationen zurückhalten
giữ lại thông tin
I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits.
Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.
He bravely held back his tears.
Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
Anh ta dũng cảm giữ lấy những giọt nước mắt.
We are determined that nothing should hold back the peace talks.
Wir sind entschlossen, die Friedensgespräche nicht zu behindern.
Chúng tôi xác định rằng không có gì nên giữ lại các cuộc đàm phán hòa bình.
It's very windy—you'd better hold on to your hat.
Es ist sehr windig, halten Sie Ihren Hut fest.
Nó rất lộng lẫy-bạn sẽ giữ nón của bạn tốt hơn.
I held out my hand to steady her.
Ich streckte meine Hand aus, um sie zu beruhigen.
Tôi giơ tay ra để giữ vững cô ấy.
His hold on her arm tightened.
Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
Sự ôm của anh trên cánh tay cô thắt chặt.
She tried to keep hold of the child's hand.
Sie versuchte, die Hand des Kindes zu halten.
Cô cố giữ lấy bàn tay của đứa trẻ.
a rabbit/mouse, etc. hole
ein Kaninchen/Maus Loch etc.
một con thỏ / chuột, vv lỗ
to drill/bore/punch/kick a hole in sth
ein Loch in etw. bohren/bohren/stanzen/lochen/kicken
khoan / khoan / đấm / đá một lỗ trong sth
There were holes in the knees of his trousers.
In den Knien seiner Hose waren Löcher.
Có những lỗ hổng ở đầu gối quần anh.
The children climbed through a hole in the fence.
Die Kinder kletterten durch ein Loch im Zaun.
Các em trèo qua một lỗ trong hàng rào.
a bullet hole
ein Einschussloch
một lỗ đạn
the hole in the ozone layer
das Loch in der Ozonschicht
lỗ hổng trong tầng ôzôn
He dug a deep hole in the garden.
Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben.
Anh đào một lỗ sâu trong vườn.
The bomb blew a huge hole in the ground.
Die Bombe hat ein riesiges Loch in den Boden geblasen.
Quả bom đã thổi một lỗ lớn trên mặt đất.
Water had collected in the holes in the road.
Wasser hatte sich in den Löchern der Straße gesammelt.
Nước đã được thu thập trong các lỗ trên đường.
The package includes 20 days' paid holiday a year.
Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm.
a holiday job (= done by students during the school holidays)
ein Ferienjob (= von Studenten während der Schulferien)
một công việc kỳ nghỉ (= do sinh viên thực hiện trong những ngày nghỉ của trường)
a camping/skiing/walking, etc. holiday
Camping, Skifahren, Wandern, etc.
cắm trại / trượt tuyết / đi bộ, vv kỳ nghỉ
a family holiday
ein Familienurlaub
một kỳ nghỉ gia đình
a foreign holiday
ein ausländischer Urlaub
một kỳ nghỉ nước ngoài
a holiday cottage/home/resort
ein Ferienhaus/Haus/Resort
một ngôi nhà nghỉ / nhà / khu nghỉ mát
the holiday industry
die Urlaubsindustrie
ngành công nghiệp kỳ nghỉ
a holiday romance
eine Urlaubsromanze
một kỳ nghỉ lãng mạn
Where are you going for your holidays this year?
Wohin fahren Sie dieses Jahr in den Urlaub?
Bạn sẽ đi đâu trong những ngày nghỉ năm nay?
a two-week holiday in the sun
zweiwöchiger Urlaub in der Sonne
một kỳ nghỉ hai tuần trong ánh nắng mặt trời
They met while on holiday in Greece.
Sie trafen sich im Urlaub in Griechenland.
Họ gặp nhau trong kỳ nghỉ ở Hy Lạp.
I haven't had a decent holiday for years.
Ich hatte seit Jahren keinen anständigen Urlaub mehr.
Tôi đã không có một kỳ nghỉ phong nha trong nhiều năm.
a national holiday
ein Nationalfeiertag
một kỳ nghỉ quốc gia
Today is a holiday in Wales.
Heute ist ein Feiertag in Wales.
Hôm nay là một kỳ nghỉ ở xứ Wales.
a hollow ball/centre/tube
eine hohle Kugel/Mitte/Schlauch
một quả bóng rỗng / trung tâm / ống
The tree trunk was hollow inside.
Der Baumstamm war innen hohl.
Thân cây đã rỗng bên trong.
a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion)
ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
một cuộc chiến thánh (= một chiến đấu để bảo vệ niềm tin của một tôn giáo đặc biệt)
Islam's holiest shrine
heiligster Schrein des Islam
Đền thiêng liêng nhất của Hồi giáo
a holy life/man
ein heiliges Leben/Mann
một cuộc sống thánh thiện / con người
She came from a violent home.
Sie kam aus einem gewalttätigen Heim.
Cô ấy đến từ một căn nhà bạo lực.
They wanted to give the boy a secure and loving home.
Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.
Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương.
He had always wanted a real home with a wife and children.
Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.
I often think about my friends back home.
Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.
Tôi thường nghĩ về bạn bè của tôi ở nhà.
We are not far from my home now.
Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt.
Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ.
Old people prefer to stay in their own homes.
Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.
Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng.
He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen.
Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).
Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu.
We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept).
Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng).
stray dogs needing new homes
streunende Hunde brauchen ein neues Zuhause
con chó đi lạc cần nhà mới
a holiday/summer home
ein Ferien-/Sommerhaus
một ngôi nhà nghỉ / mùa hè
They applied for a home improvement loan.
Sie beantragten einen Bauspardarlehen.
Họ đã nộp đơn xin khoản vay cải thiện nhà ở.
Oh no, I left my purse at home.
Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen.
Ồ không, tôi để lại ví của mình ở nhà.
He lived at home (= with his parents) until he was thirty.
Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.
Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi.
Simon feels very at home on a horse.
Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.
Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa.
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.
Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà.
After a month, they went back home to America.
Nach einem Monat kehrten sie nach Amerika zurück.
Sau một tháng, họ trở về Mỹ.
It was a lovely day so I walked home.
Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.
Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà.
I still haven't done my geography homework.
Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.
an honest man/woman
ein ehrlicher Mann/Frau
một người đàn ông trung thực / phụ nữ
an honest answer
eine ehrliche Antwort
một câu trả lời trung thực
honest (about sth): Are you being completely honest about your feelings?
ehrlich (über etw.): Sind Sie völlig ehrlich zu Ihren Gefühlen?
trung thực (về sth): Bạn hoàn toàn trung thực về cảm xúc của bạn?
Give me your honest opinion.
Sag mir deine ehrliche Meinung.
Cho tôi ý kiến ​​thành thật của bạn.
The meeting was described as 'a frank and honest exchange of views'.
Das Treffen wurde als "offener und ehrlicher Meinungsaustausch" bezeichnet.
Cuộc họp được miêu tả là 'sự trao đổi thẳng thắn và trung thực'.
To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read.
Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc.
Let's be honest, she's only interested in Mike because of his money.
Seien wir ehrlich, sie interessiert sich nur für Mike wegen seines Geldes.
Hãy trung thực, cô ấy chỉ quan tâm đến Mike vì tiền của mình.
She's got an honest face.
Sie hat ein ehrliches Gesicht.
Cô ấy có gương mặt trung thực.
I honestly can't remember a thing about last night.
Ich kann mich an nichts mehr erinnern.
Tôi thực sự không thể nhớ một điều về đêm qua.
the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year)
die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm)
to win the highest honour
um die höchste Ehre zu gewinnen
để giành được vinh dự cao nhất
He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).
Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng).
upholding the honour of your country
die Ehre deines Landes zu verteidigen,
tôn vinh danh dự của đất nước bạn
a man of honour
ein Ehrenmann
một người đàn ông danh dự
Proving his innocence has become a matter of honour.
Seine Unschuld zu beweisen, ist zu einer Ehrensache geworden.
Chứng minh sự vô tội của ông đã trở thành vấn đề vinh dự.
It was a great honour to be invited here today.
Es war eine große Ehre, heute hier eingeladen zu sein.
Thật là vinh dự khi được mời đến đây hôm nay.
They stood in silence as a mark of honour to her.
Sie standen in Stille als Zeichen der Ehre für sie.
Họ đứng im lặng như một dấu hiệu vinh dự đối với cô.
a picture/curtain/coat hook
ein Bild/Vorhangstoff/Mantelhaken
một cái móc hình / màn / áo
a fish hook
ein Fischhaken
một cái móc cá
Hang your towel on the hook.
Häng dein Handtuch an den Haken.
Treo khăn của bạn lên móc.
She was hoping against hope that there'd been some mistake.
Sie hoffte gegen die Hoffnung, dass es einen Fehler gegeben hätte.
Cô ấy hy vọng với hy vọng rằng có một số sai lầm.
hope (for sb/sth): Hopes for the missing men are fading.
hope (für jdn. /etw.[Akk]: Hoffnungen für die vermissten Männer schwinden.
hy vọng (cho sb / sth): Hy vọng cho những người đàn ông mất tích đang mờ dần.
hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors.
hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót.
Don't raise your hopes too high, or you may be disappointed.
Hoffen Sie nicht zu viel, sonst sind Sie enttäuscht.
Đừng làm tăng hy vọng của bạn quá cao, hoặc bạn có thể thất vọng.
I'll do what I can, but don't get your hopes up.
Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng.
There is still a glimmer of hope.
Es gibt immer noch einen Hoffnungsschimmer.
Vẫn còn một tia hi vọng.
The situation is not good but we live in hope that it will improve.
Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện.
They have high hopes for their children.
Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
Họ có hi vọng cao đối với con cái của họ.
horizontal lines
horizontale Linien
đường ngang
I was so tired, I just wanted to be horizontal (= lying down).
Ich war so müde, ich wollte einfach nur liegend sein.
Tôi đã quá mệt mỏi, tôi chỉ muốn được ngang (= nằm xuống).
He shifted his position from the horizontal.
Er verlagerte seine Position von der Horizontalen.
Ông chuyển vị trí của mình từ ngang.
a hunting horn
ein Jagdhorn
sừng săn
to sound/toot your horn
um dein Horn zu hupen
để âm thanh / thổi còi sừng của bạn
Behind him, a horn blared.
Hinter ihm schlug eine Hupe.
Đằng sau anh, một tiếng sừng vang lên.
With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.
The thought of being left alone filled her with horror.
Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.
Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng.
She recoiled in horror at the sight of an enormous spider.
Sie erschrak vor Entsetzen, als sie eine riesige Spinne sah.
Cô ấy lại hoảng loạn khi nhìn thấy một con nhện khổng lồ.
To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much).
Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh).
horror of sth: a horror of deep water
Entsetzen über etw.[Akk] - ein Entsetzen in der Tiefe
kinh dị của sth: một nỗi kinh hoàng của nước sâu
horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public.
Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng.
In his dreams he relives the horror of the attack.
In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công.
In this section you'll find horror and science fiction.
In diesem Bereich finden Sie Horror und Science Fiction.
Trong phần này, bạn sẽ thấy kinh dị và khoa học viễn tưởng.
a horror film/movie
einen Horrorfilm/Film
một bộ phim kinh dị
He mounted his horse and rode off.
Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Cậu ngựa và cưỡi ngựa đi.
a horse and cart
ein Pferdefuhrwerk
một con ngựa và giỏ hàng
He had to go to the hospital for treatment.
Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus.
Anh ta phải đến bệnh viện để điều trị.
to be admitted to (the) hospital
für die Aufnahme ins Krankenhaus
được nhập viện (các) bệnh viện
The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance.
Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.
Những người bị thương được đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.
I'm going to the hospital to visit my brother.
Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen.
Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh tôi.
a psychiatric/mental hospital
eine psychiatrische Klinik
bệnh viện tâm thần / tâm thần
There is an urgent need for more hospital beds.
Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.
Có nhu cầu cấp bách về giường bệnh.
The college is playing host to a group of visiting Russian scientists.
Das College ist Gastgeber einer Gruppe russischer Gastwissenschaftler.
Trường đại học này đang dẫn dắt một nhóm các nhà khoa học Nga đến thăm.
a TV game show host
ein TV Game Show Moderator
một nhà cung cấp chương trình truyền hình trò chơi
Birmingham is hosting a three-day conference on drugs.
Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen.
Birmingham đang tổ chức một cuộc hội nghị ba ngày về ma túy.
The Arts Centre is hosting a folk festival this summer.
Das Kulturzentrum veranstaltet diesen Sommer ein Volksfest.
Trung tâm Nghệ thuật đang tổ chức một lễ hội dân gian vào mùa hè này.
You can make a curry hotter simply by adding chillies.
Sie können ein Curry heißer machen, indem Sie einfach Chilis hinzufügen.
Bạn có thể tạo ra một món cà ri nóng hơn một cách đơn giản bằng cách thêm ớt.
a hot dry summer
ein heißer, trockener Sommer
một mùa hè khô nóng
Be careful—the plates are hot.
Vorsicht - die Teller sind heiß.
Hãy cẩn thận - tấm nóng.
All rooms have hot and cold water.
Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet.
Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh.
a hot bath
ein heißes Bad
tắm nước nóng
a hot meal (= one that has been cooked)
eine warme Mahlzeit (= eine warme Mahlzeit, die gekocht wurde)
một bữa ăn nóng (= một món đã được nấu chín)
I couldn't live in a hot country (= one which has high average temperatures).
Ich könnte nicht in einem heißen Land leben (= einem Land mit hohen Durchschnittstemperaturen).
Tôi không thể sống ở một đất nước nóng (= một nơi có nhiệt độ trung bình cao).
Cook in a very hot oven.
In einem sehr heißen Ofen garen.
Nấu trong lò rất nóng.
I touched his forehead. He felt hot and feverish.
Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt.
a long hot journey
eine lange heiße Reise
một cuộc hành trình dài nóng
We stayed at/in a hotel.
Wir wohnten in/im Hotel.
Chúng tôi vẫn ở / trong một khách sạn.
a two-star/five-star, etc. hotel
ein Zwei-Sterne/Fünf-Sterne-Hotel etc.
khách sạn 2 sao / 5 sao, khách sạn vv
a luxury hotel
ein Luxushotel
một khách sạn sang trọng
a friendly, family-run hotel
ein freundliches, familiengeführtes Hotel
một khách sạn thân thiện, do gia đình tự quản
It will take about an hour to get there.
Die Fahrt dauert etwa eine Stunde.
Nó sẽ mất khoảng một giờ để đến đó.
The interview lasted half an hour.
Das Interview dauerte eine halbe Stunde.
Cuộc phỏng vấn kéo dài nửa giờ.
It was a three-hour exam.
Es war eine dreistündige Prüfung.
Đó là một kỳ thi ba giờ.
I waited for an hour and then I left.
Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
Tôi đợi một tiếng và rồi tôi rời đi.
He'll be back in an hour.
Er wird in einer Stunde zurück sein.
Anh ta sẽ trở lại trong một giờ.
The minimum wage was set at £5.80 an hour.
Der Mindestlohn wurde auf £5.80 pro Stunde festgelegt.
Mức lương tối thiểu được đặt ở mức 5,80 bảng một giờ.
Top speed is 120 miles per hour.
Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde.
tốc độ tối đa là 120 dặm một giờ.
York was within an hour's drive.
York war innerhalb einer Autostunde zu erreichen.
York trong vòng một giờ lái xe.
We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference).
Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung).
Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian).
We hope to be there within the hour (= in less than an hour).
Wir hoffen, dass wir in der nächsten Stunde dort sein können (= in weniger als einer Stunde).
Chúng tôi hy vọng sẽ ở đó trong vòng một tiếng đồng hồ (= chưa đầy một giờ).
I use the Internet at work, during my lunch hour.
Ich nutze das Internet bei der Arbeit, während meiner Mittagspause.
Tôi sử dụng Internet tại nơi làm việc, trong giờ ăn trưa.
Opening hours are from 10 to 6 each day.
Die Öffnungszeiten sind von 10 bis 6 Uhr am Tag.
Giờ mở cửa là từ 10 đến 6 mỗi ngày.
Most people in this kind of job tend to work long hours.
Die meisten Menschen in dieser Art von Arbeit neigen dazu, lange Arbeitszeiten.
Hầu hết mọi người trong loại công việc này thường làm việc nhiều giờ.
What are your office hours?
Wie sind Ihre Öffnungszeiten?
giờ làm việc của bạn là gì?
a hospital's visiting hours
Besuchszeit eines Krankenhauses
giờ thăm bệnh viện
Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted.
Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế.
This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs).
Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).
He went into the house.
Er ging ins Haus.
Anh ta vào nhà.
a two-bedroom house
ein Haus mit zwei Schlafzimmern
một ngôi nhà hai phòng ngủ
We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).
Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).
Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác).
We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).
Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).
Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).
Most households now own at least one car.
Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.
Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe.
low-income/one-parent, etc. households
Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.
hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv
household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)
Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)
hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)
poor housing conditions
schlechte Wohnbedingungen
điều kiện nhà ở nghèo nàn
It's funny how (= that) people always remember him.
Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.
Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người).
Do you remember how (= that) the kids always loved going there?
Erinnern Sie sich noch daran, wie (= das) die Kinder es immer liebten, dorthin zu gehen?
Bạn có nhớ làm thế nào (= rằng) các trẻ em luôn luôn thích đi đến đó?
I didn't know how much to bring.
Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte.
Tôi không biết phải mang bao nhiêu.
How much are those earrings (= What do they cost)?
Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)?
Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)?
I'll dress how I like in my own house!
Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!
Tôi sẽ ăn mặc như tôi thích trong nhà riêng của tôi!
How about a break?
Wie wäre es mit einer Pause?
Làm thế nào về một break?
How about we go for a meal?
Wie wär's mit einem Essen?
Chúng ta đi ăn cơm?
He wanted to take no risks, however small.
Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein.
Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ.
She has the window open, however cold it is outside.
Sie hat das Fenster offen, so kalt es draußen auch sein mag.
Cô ấy có cửa sổ mở, tuy nhiên lạnh ở bên ngoài.
However you look at it, it's going to cost a lot.
Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten.
Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều.
He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate.
Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung.
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi.
a huge crowd
eine riesige Menge
một đám đông khổng lồ
The sums of money involved are potentially huge.
Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
Các khoản tiền có liên quan có tiềm năng lớn.
The party was a huge success.
Die Party war ein großer Erfolg.
Đảng đã là một thành công lớn.
This is going to be a huge problem for us.
Das wird ein großes Problem für uns werden.
Đây sẽ là một vấn đề rất lớn đối với chúng tôi.
a terrible loss of human life
ein furchtbarer Verlust an Menschenleben
một sự mất mát khủng khiếp của cuộc sống con người
Contact with other people is a basic human need.
Der Kontakt mit anderen Menschen ist ein menschliches Grundbedürfnis.
Liên hệ với người khác là nhu cầu cơ bản của con người.
The hostages were used as a human shield (= a person or group of people that is forced to stay in a particular place where they would be hurt or killed if their country attacked it).
Die Geiseln wurden als menschlicher Schutzschild benutzt (= eine Person oder Gruppe von Menschen, die gezwungen ist, an einem bestim
Các con tin được sử dụng làm lá chắn của con người (= một người hoặc một nhóm người buộc phải ở lại nơi đặc biệt mà họ sẽ bị tổn thư
Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety.
Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen.
Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.
Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house.
Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.
Xác người (= xác người chết) đã được tìm thấy trong nhà.
It's only human to want the best for your children.
Es ist nur menschlich, das Beste für seine Kinder zu wollen.
Nó chỉ là con người để muốn điều tốt nhất cho con của bạn.
The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).
Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã
That is no way to treat another human being.
So behandelt man keinen anderen Menschen.
Đó không phải là cách để đối xử với người khác.
a humorous look at the world of fashion
humorvoller Blick in die Modewelt
một cái nhìn hài hước về thế giới thời trang
He had a wide mouth and humorous grey eyes.
Er hatte einen weiten Mund und humorvolle graue Augen.
Cậu có đôi mắt xám rộng và miệng hài hước.
a story full of gentle humour
eine humorvolle Geschichte
một câu chuyện đầy hài hước nhẹ nhàng
She ignored his feeble attempt at humour.
Sie ignorierte seinen schwachen Humorversuch.
Cô phớt lờ đi sự hóm hỉnh của mình.
I can't stand people with no sense of humour.
Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước.
Whatever you do, don't lose your sense of humour.
Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht.
Dù bạn làm gì, đừng đánh mất sự hài hước.
She smiled with a rare flash of humour.
Sie lächelte mit einem seltenen Hauch Humor.
Cô mỉm cười với một khoảnh khắc hài hước hiếm hoi.
The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh).
Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).
One hundred (of the children) have already been placed with foster families.
Hundert (der Kinder) sind bereits bei Pflegefamilien untergebracht.
Một trăm trẻ em đã được đặt trong gia đình nuôi dưỡng.
She must be over a hundred (= a hundred years old).
Sie muss ueber hundert Jahre alt sein.
Cô ấy phải trên một trăm (= một trăm năm tuổi).
Hundreds of thousands of people are at risk.
Hunderttausende von Menschen sind in Gefahr.
Hàng trăm ngàn người đang có nguy cơ.
a hundred-year lease
einen Pachtvertrag über 100 Jahre
một hợp đồng thuê một trăm năm
If I've said it once, I've said it a hundred times.
Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.
Nếu tôi đã nói một lần, tôi đã nói nó một trăm lần.
I have a hundred and one things to do.
Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
Tôi có một trăm và một thứ để làm.
a/one hundredth of a second
a/ein Hundertstel Sekunde
một phần trăm giây
I'm really hungry.
Ich bin wirklich hungrig.
Tôi thực sự đói.
I have a hungry family to feed.
Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
Tôi có một gia đình đói ăn.
Both parties are hungry for power.
Beide Parteien sind machthungrig.
Cả hai bên đều đang đói khát quyền lực.
The child is simply hungry for affection.
Das Kind hat einfach nur Hunger nach Zuneigung.
Đứa trẻ chỉ đơn giản là đói vì tình cảm.
His eyes had a wild hungry look in them.
Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen.
Mắt anh ta có một cái nhìn đói khát trong họ.
Lions sometimes hunt alone.
Löwen jagen manchmal alleine.
Sư tử đôi khi đi săn một mình.
hunt sth: Whales are still being hunted and killed in the Arctic.
jagen etw.[Akk]: In der Arktis werden noch immer Wale gejagt und getötet.
hunt sth: Cá voi vẫn đang bị săn bắn và giết chết ở Bắc Cực.
I've hunted everywhere but I can't find it.
Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden.
Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
hunt for sth: She is still hunting for a new job.
nach etw. jagen: Sie ist immer noch auf der Suche nach einem neuen Job.
hunt for sth: Cô vẫn đang tìm kiếm một công việc mới.
hunt sb: Police are hunting an escaped criminal.
jdm. jagen: Die Polizei jagt einen entflohenen Kriminellen.
săn lùng sb: Cảnh sát đang săn lùng một tên tội phạm trốn thoát.
hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.
jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.
săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.
In the tiger, evolution has produced a perfect hunting machine.
Im Tiger hat die Evolution eine perfekte Jagdmaschine hervorgebracht.
Trong hổ, tiến hóa đã tạo ra một máy săn hoàn hảo.
The kids hurried to open their presents.
Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen.
Các em vội vã mở quà.
He picked up his bags and hurried across the courtyard.
Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof.
Anh nhặt túi của mình và vội vã qua sân.
hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes.
Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút.
hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice.
jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
vội vàng sb vào làm sth: cô đã vội vã làm một sự lựa chọn không khôn ngoan.
I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry.
Ich habe keine Eile, ich warte gern.
Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng.
Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry.
Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội.
My daughter is in such a hurry to grow up.
Meine Tochter hat es so eilig, erwachsen zu werden.
Con gái tôi vội vã lớn lên.
I won't be going there again in a hurry—the food was terrible.
Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich.
Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp.
My back is really hurting me today.
Mein Rücken tut mir heute wirklich weh.
Lưng của tôi thực sự làm tôi tổn thương hôm nay.
Strong light hurts my eyes.
Starkes Licht tut meinen Augen weh.
Ánh sáng mạnh làm tôi tổn thương.
My shoes hurt—they're too tight.
Meine Schuhe tun weh. Sie sind zu eng.
Giày của tôi bị tổn thương-chúng quá chặt chẽ.
My feet hurt.
Meine Füße tun mir weh.
Chân tôi đau.
It hurts when I bend my knee.
Es tut weh, wenn ich mein Knie beuge.
Nó đau khi tôi cúi đầu gối.
What really hurt was that he never answered my letter.
Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi.
I didn't want to hurt his feelings.
Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.
Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của anh ấy.
None of the passengers were badly hurt.
Keiner der Passagiere wurde schwer verletzt.
Không có hành khách bị thương nặng.
a hurt look/expression
ein verletzter Blick/Ausdruck
một cái nhìn đau / biểu hiện
She was deeply hurt that she had not been invited.
Sie war zutiefst verletzt, dass sie nicht eingeladen worden war.
Cô ấy bị tổn thương sâu sắc đến nỗi cô ấy không được mời.
Martha's hurt pride showed in her eyes.
Marthas verletzter Stolz zeigte sich in ihren Augen.
Niềm kiêu hãnh của Martha đã cho thấy trong mắt cô.
a husband-and-wife team
ein Ehepaar-Team
một nhóm vợ chồng
Times are hard and we have to husband our resources.
Die Zeiten sind hart und wir müssen unsere Ressourcen schonen.
Thời gian là khó khăn và chúng ta phải chồng tài nguyên của chúng tôi.
'Island' begins with (an) I/'I'.
Insel' beginnt mit (an) I/' I'.
'Đảo' bắt đầu bằng (a) Tôi / 'Tôi'.
He and I are old friends.
Er und ich sind alte Freunde.
Anh ấy và tôi là những người bạn cũ.
I'm taller than her, aren't I?
Ich bin größer als sie, oder?
Tôi cao hơn cô ấy, phải không?
The lake was covered with a sheet of ice.
Der See war mit einer Eisschicht bedeckt.
Hồ được phủ một lớp băng.
My hands are as cold as ice.
Meine Hände sind eiskalt.
Tay tôi lạnh như băng.
I'll have lemonade please—no ice.
Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis.
Tôi sẽ uống nước chanh - không có đá.
Who wants an ice cream?
Wer will ein Eis?
Ai muốn kem?
What gave you the idea that he'd be here?
Wie kamst du auf die Idee, dass er hier sein würde?
Điều gì đã cho bạn ý tưởng rằng anh ấy sẽ ở đây?
I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.
Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.
The brochure should give you a good idea of the hotel.
Die Broschüre soll Ihnen einen guten Eindruck vom Hotel vermitteln.
Tài liệu sẽ cho bạn ý tưởng tốt về khách sạn.
I had some idea of what the job would be like.
Ich hatte eine Vorstellung davon, wie der Job aussehen würde.
Tôi có một số ý tưởng về công việc sẽ như thế nào.
She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.
Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về.
I don't want anyone getting the wrong idea (= getting the wrong impression about sth).
Ich will nicht, dass jemand die falsche Vorstellung bekommt (= falscher Eindruck von etw.).
Tôi không muốn bất cứ ai nhận được sai ý tưởng (= nhận được ấn tượng sai về sth).
An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny.
Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig.
Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.
It would be a good idea to call before we leave.
Es wäre eine gute Idee, anzurufen, bevor wir gehen.
Sẽ là một ý tưởng tốt để gọi trước khi chúng tôi để lại.
idea (of sth/of doing sth): I like the idea of living on a boat.
Idee (von etw.[Dat]: Mir gefällt die Idee, auf einem Boot zu leben.
idea (of sth / of doing sth): Tôi thích ý tưởng sống trên thuyền.
idea (for sth): He already had an idea for his next novel.
Idee (für etw.): Er hatte schon eine Idee für seinen nächsten Roman.
ý tưởng (cho sth): Ông đã có một ý tưởng cho cuốn tiểu thuyết tiếp theo của mình.
I've had a brilliant idea!
Ich hatte eine brillante Idee!
Tôi đã có một ý tưởng tuyệt vời!
It might be an idea (= it would be sensible) to try again later.
Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen.
Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau.
We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.
Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó.
It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong.
Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief.
Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.
We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.
Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.
'What's she talking about?' 'I've no idea.'
Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."
'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.'
I had no idea she'd had such a difficult life.
Ich hatte keine Ahnung, dass sie ein so schweres Leben hatte.
Tôi không có ý tưởng cô ấy đã có một cuộc sống khó khăn như vậy.
I don't have any idea where he is.
Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là.
This beach is ideal for children.
Dieser Strand ist ideal für Kinder.
Bãi biển này lý tưởng cho trẻ em.
She's the ideal candidate for the job.
Sie ist die ideale Kandidatin für den Job.
Cô ấy là ứng viên lý tưởng cho công việc.
The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
Die Reise nach Paris wird eine ideale Gelegenheit sein, mein Französisch zu üben.
Chuyến đi tới Paris sẽ là một cơ hội lý tưởng để luyện tập tiếng Pháp của tôi.
In an ideal world there would be no poverty and disease.
In einer idealen Welt gäbe es keine Armut und keine Krankheit.
Trong một thế giới lý tưởng sẽ không có đói nghèo và bệnh tật.
She found it hard to live up to his high ideals.
Sie fand es schwierig, seinen hohen Idealen gerecht zu werden.
Cô ấy cảm thấy khó sống theo những lý tưởng cao của mình.
It's my ideal of what a family home should be.
Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.
Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được.
identify sb/sth: She was able to identify her attacker.
jdn. /etw.[Akk] identifizieren: Sie war in der Lage, ihren Angreifer zu identifizieren.
xác định sb / sth: Cô ấy đã có thể xác định kẻ tấn công của cô.
Passengers were asked to identify their own suitcases before they were put on the plane.
Die Passagiere wurden gebeten, ihre eigenen Koffer zu identifizieren, bevor sie ins Flugzeug gesetzt wurden.
Hành khách đã được yêu cầu xác nhận va li của họ trước khi chúng được đưa lên máy bay.
identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer.
etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư.
As yet they have not identified a buyer for the company.
Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty.
I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters.
Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte.
Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào.
She is innocent; it was a case of mistaken identity.
Sie ist unschuldig; es handelte sich um einen Fall von falscher Identität.
Cô ấy vô tội; đó là một trường hợp nhận dạng nhầm.
Do you have any proof of identity?
Haben Sie einen Identitätsnachweis?
Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng?
The thief used a false identity.
Der Dieb benutzte eine falsche Identität.
Tên trộm sử dụng một danh tính giả.
She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society).
Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro
a sense of national/cultural/personal/group identity
ein Gefühl für nationale, kulturelle, persönliche und Gruppenidentität
ý thức nhận dạng quốc gia / văn hoá / cá nhân / nhóm
a plan to strengthen the corporate identity of the company
einen Plan zur Stärkung der Corporate Identity des Unternehmens
kế hoạch củng cố bản sắc công ty của công ty
the basic essentials of life, i.e. housing, food and water
die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước
If anyone calls, tell them I'm not at home.
Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause.
Nếu ai đó gọi, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà.
If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job.
Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm.
You would know what was going on if you'd (= you had) listened.
Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.
Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe.
If I was in charge, I'd do things differently.
Wenn ich das Sagen hätte, würde ich die Dinge anders angehen.
Nếu tôi phụ trách, tôi sẽ làm mọi thứ khác đi.
Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him.
Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy.
She glares at me if I go near her desk.
Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe.
Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc.
I wonder if I should wear a coat or not.
Ich frage mich, ob ich einen Mantel tragen sollte oder nicht.
Tôi tự hỏi tôi có nên mặc áo khoác hay không.
He couldn't tell if she was laughing or crying.
Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.
So what if he was late. Who cares?
Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon?
Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm?
If you think about it, those children must be at school by now.
Wenn du darüber nachdenkst, müssen die Kinder schon in der Schule sein.
Nếu bạn nghĩ về nó, những đứa trẻ này phải ở trường bây giờ.
If you remember, Mary was always fond of animals.
Maria war immer tierlieb, wenn du dich erinnerst.
Nếu bạn nhớ, Mary luôn thích thú.
I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home.
Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause.
Tôi sẽ đi nếu bạn đi. Nếu không (= nếu bạn không phải là) tôi muốn ở nhà.
If I were you I'd start looking for another job.
Wenn ich du wäre, würde ich anfangen, nach einem anderen Job zu suchen.
Nếu tôi là bạn, tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một công việc khác.
He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette.
Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an.
Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá.
I made a suggestion but they chose to ignore it.
Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó.
She deliberately ignored my question and changed the subject.
Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề.
If he tries to start an argument, just ignore him.
Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta.
Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness).
Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).
Bác Harry bị bệnh nan y (= anh ta sẽ chết vì bệnh tật).
the mentally ill (= people with a mental illness)
psychisch Kranke (= Menschen mit einer psychischen Erkrankung)
người bệnh tâm thần (= người bị bệnh tâm thần)
She suffered no ill effects from the experience.
Sie erlitt keine negativen Auswirkungen aus dieser Erfahrung.
Cô không bị ảnh hưởng xấu từ kinh nghiệm.
a woman of ill repute (= considered to be immoral)
eine Frau mit schlechtem Ruf (= als unmoralisch angesehen)
một phụ nữ có uy tín (được coi là vô đạo đức)
illegal immigrants/aliens
illegale Einwanderer/Ausländer
người nhập cư bất hợp pháp / người ngoài hành tinh
It's illegal to drive through a red light.
Es ist illegal, durch eine rote Ampel zu fahren.
Không được lái xe qua ánh sáng màu đỏ.
an illegally parked car
ein illegal geparktes Auto
một chiếc xe đậu bất hợp pháp
He entered the country illegally.
Er kam illegal ins Land.
Anh ấy đã nhập cảnh vào đất nước bất hợp pháp.
minor/serious illnesses
minderjährige/ernste Krankheiten
bệnh nhẹ / nặng
childhood illnesses
Kinderkrankheiten
bệnh tật thời thơ ấu
illustrate sth with sth: His lecture was illustrated with photos taken during the expedition.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] illustrieren: Sein Vortrag wurde mit Fotos der Expedition illustriert.
minh họa sth với sth: bài giảng của ông đã được minh họa bằng hình ảnh chụp trong cuộc thám hiểm.
illustrate sth: To illustrate my point, let me tell you a little story.
etw.[Akk] veranschaulichen: Um meinen Standpunkt zu verdeutlichen, möchte ich Ihnen eine kleine Geschichte erzählen.
minh họa sth: Để minh họa cho quan điểm của tôi, hãy để tôi kể cho bạn một câu chuyện nhỏ.
Last year's sales figures are illustrated in Figure 2.
Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
Doanh thu năm ngoái được minh họa trong Hình 2.
illustrate how, what, etc...: Here's an example to illustrate what I mean.
illustrieren, wie, was, usw...: Hier ist ein Beispiel, um zu veranschaulichen, was ich meine.
minh họa như thế nào, cái gì, vv ...: Đây là một ví dụ để minh họa ý của tôi.
His public image is very different from the real person.
Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực.
Image is very important in the music world.
Image ist in der Musikwelt sehr wichtig.
Hình ảnh rất quan trọng trong thế giới âm nhạc.
stereotyped images of women in children's books
stereotype Frauenbilder in Kinderbüchern
hình ảnh khuôn mẫu của phụ nữ trong sách của trẻ em
I had a mental image of what she would look like.
Ich hatte ein mentales Bild davon, wie sie aussehen würde.
Tôi đã có một hình ảnh tinh thần về những gì cô ấy sẽ giống như thế.
a wooden image of the Hindu god Ganesh
ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh
một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh
In the Bible it states that humans were created in the image of God.
In der Bibel steht, dass Menschen nach dem Ebenbild Gottes geschaffen wurden.
Trong Kinh thánh, nó nói rằng loài người được tạo ra theo hình ảnh của Thiên Chúa.
He stared at his own image reflected in the water.
Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
Anh nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình trong nước.
Slowly, an image began to appear on the screen.
Langsam begann ein Bild auf dem Bildschirm zu erscheinen.
Từ từ, một hình ảnh bắt đầu xuất hiện trên màn hình.
imaginary fears
imaginäre Ängste
những nỗi sợ hãi tưởng tượng
The equator is an imaginary line around the middle of the earth.
Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
Đường xích đạo là một đường tưởng tượng xung quanh giữa trái đất.
I had an imaginary friend when I was a child.
Ich hatte einen imaginären Freund, als ich ein Kind war.
Tôi đã có một người bạn tưởng tượng từ khi còn nhỏ.
We must listen to their problems, real or imaginary.
Wir müssen auf ihre Probleme hören, real oder imaginär.
Chúng ta phải lắng nghe những vấn đề của họ, thật hay ảo tưởng.
a vivid/fertile imagination
eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
một trí tưởng tượng sống động / màu mỡ
He's got no imagination.
Er hat keine Fantasie.
Anh ấy không có trí tưởng tượng.
It doesn't take much imagination to guess what she meant.
Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.
Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.
I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination.
Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn.
The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).
Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).
Nobody hates you—it's all in your imagination.
Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie.
Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn.
His stories really stretch children's imaginations.
Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.
Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?
Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?
His writing lacks imagination.
Seinem Schreiben fehlt die Phantasie.
Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng.
With a little imagination, you could turn this place into a palace.
Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.
Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện.
We are looking for someone with ingenuity and imagination.
Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng.
I can't imagine life without the children now.
Ich kann mir ein Leben ohne die Kinder nicht mehr vorstellen.
Tôi không thể tưởng tượng cuộc sống mà không có con cái bây giờ.
imagine (that)...: Close your eyes and imagine (that) you are in a forest.
stell dir vor...: Schließ deine Augen und stell dir vor, du befindest dich in einem Wald.
tưởng tượng (điều đó) ...: nhắm mắt lại và tưởng tượng rằng bạn đang ở trong một khu rừng.
imagine what, how, etc...: Can you imagine what it must be like to lose your job after 20 years?
stellen Sie sich vor, was, wie, etc...: Können Sie sich vorstellen, wie es sein muss, Ihren Job nach 20 Jahren zu verlieren?
hãy tưởng tượng cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Bạn có thể tưởng tượng được nó phải mất việc làm sau 20 năm như thế nào?
imagine doing sth: She imagined walking into the office and handing in her resignation.
sich vorstellen, etw. zu tun: Sie stellte sich vor, ins Büro zu gehen und ihren Rücktritt einzureichen.
tưởng tượng làm sth: Cô tưởng tượng đi bộ vào văn phòng và đưa ra từ chức.
imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry.
imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận.
imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta)
imagine sth: There's nobody there. You're imagining things.
sich etw.[Akk] vorstellen: Es ist niemand da. Du bildest dir Dinge ein.
tưởng tượng sth: Không có ai ở đó. Bạn đang tưởng tượng mọi thứ.
an immediate reaction/response
eine sofortige Reaktion/Antwort
phản ứng / phản ứng tức thời
RAM stores information for immediate access.
RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.
RAM lưu trữ thông tin để truy cập ngay.
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc.
The report focuses on some of the more immediate problems facing us.
Der Bericht konzentriert sich auf einige der unmittelbareren Probleme, vor denen wir stehen.
Báo cáo tập trung vào một số vấn đề ngay trước mắt mà chúng tôi phải đối mặt.
in the immediate vicinity
in unmittelbarer Nähe
trong vùng lân cận
The prospects for the immediate future are good.
Die Aussichten für die unmittelbare Zukunft sind gut.
Triển vọng cho tương lai gần là tốt.
The director is standing on her immediate right.
Die Regisseurin steht direkt rechts neben ihr.
Đạo diễn đang đứng bên phải.
my immediate predecessor in the job (= the person who had the job just before me)
mein unmittelbarer Vorgänger im Job (= derjenige, der den Job kurz vor mir hatte)
người tiền nhiệm trước đây của tôi trong công việc (= người đã có công việc ngay trước tôi)
The point of my question may not be immediately apparent.
Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich.
Điểm của câu hỏi của tôi có thể không được rõ ràng ngay lập tức.
Who is immediately above a colonel in rank?
Wer ist direkt über einem Oberst von Rang?
Ai ngay phía trên một đại tá đứng?
an immoral act/life/person
eine unmoralische Tat/Leben/Person
một hành động phi pháp / cuộc sống / người
Her speech made a profound impact on everyone.
Ihre Rede hat alle tief beeindruckt.
Bài phát biểu của bà có ảnh hưởng sâu sắc đến tất cả mọi người.
The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).
Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên).
I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient.
Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig.
Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn.
impatient (with sb/sth): Try not to be too impatient with her.
ungeduldig (mit jdm. /etw.[Dat]: Versuchen Sie, nicht zu ungeduldig mit ihr zu sein.
thiếu kiên nhẫn (với sb / sth): Cố gắng đừng quá thiếu kiên nhẫn với cô ấy.
impatient (at sth): Sarah was becoming increasingly impatient at their lack of interest.
Ungeduldig (bei etw.[Dat]: Sarah wurde immer ungeduldiger, weil sie kein Interesse hatte.
thiếu kiên nhẫn (lúc sth): Sarah trở nên thiếu kiên nhẫn vì sự thiếu quan tâm của họ.
An impatient driver behind me sounded his horn.
Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy.
He waved them away with an impatient gesture.
Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.
Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn.
The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.
Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.
Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác.
imply sth: I disliked the implied criticism in his voice.
etw.[Akk] andeuten: Ich mochte die angedeutete Kritik in seiner Stimme nicht.
ngụ ý sth: Tôi không thích những lời chỉ trích ngụ ý trong giọng nói của mình.
His silence seemed to imply agreement.
Sein Schweigen schien zuzustimmen.
Sự im lặng của ông dường như ngụ ý thỏa thuận.
it is implied that...: It was implied in the survey that...
es wird angedeutet, dass...: Es wurde in der Umfrage angedeutet, dass...
nó ngụ ý rằng ...: Nó được ngụ ý trong cuộc khảo sát rằng ...
imply sth: The fact that she was here implies a degree of interest.
implizieren etw.: Die Tatsache, dass sie hier war, impliziert ein gewisses Interesse.
ngụ ý sth: Thực tế rằng cô ấy ở đây hàm ý một mức độ quan tâm.
The report calls for a ban on the import of hazardous waste.
Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại.
import controls
Einfuhrkontrollen
kiểm soát nhập khẩu
an import licence
eine Einfuhrgenehmigung
giấy phép nhập khẩu
imports of oil
Öleinfuhren
nhập khẩu dầu
import sth: The country has to import most of its raw materials.
etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu.
import sth (from...) (into...): goods imported from Japan into the US
etw.[Akk] einführen (aus...) (in...): Waren, die aus Japan in die USA importiert werden
nhập khẩu sth (từ ...) (thành ...): hàng hoá nhập khẩu từ Nhật vào Mỹ
customs imported from the West
Einfuhrzölle aus dem Westen
hải quan nhập khẩu từ phương Tây
She stressed the importance of careful preparation.
Sie betonte die Wichtigkeit einer sorgfältigen Vorbereitung.
Bà nhấn mạnh tầm quan trọng của việc chuẩn bị cẩn thận.
State your reasons in order of importance.
Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng.
He was very aware of his own importance (= of his status).
Er war sich seiner eigenen Bedeutung (= seines Status) sehr bewusst.
Ông đã rất ý thức về tầm quan trọng của mình (= về tình trạng của ông ta).
an important decision/factor
eine wichtige Entscheidung/einen wichtigen Faktor
một quyết định quan trọng / yếu tố
I have an important announcement to make.
Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện.
Money played an important role in his life.
Geld spielte eine wichtige Rolle in seinem Leben.
Tiền đóng một vai trò quan trọng trong cuộc đời của ông.
Listening is an important part of the job.
Zuhören ist ein wichtiger Teil der Arbeit.
Lắng nghe là một phần quan trọng của công việc.
one of the most important collections of American art
eine der bedeutendsten Sammlungen amerikanischer Kunst
một trong những bộ sưu tập nghệ thuật Mỹ quan trọng nhất
an important member of the team
ein wichtiges Mitglied des Teams
một thành viên quan trọng của đội
She was sitting importantly behind a big desk.
Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch.
Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn.
A new tax was imposed on fuel.
Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu.
to impose limitations/restrictions/constraints on sth
für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth
This system imposes additional financial burdens on many people.
Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.
She didn't want to impose her values on her family.
Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô.
It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
It's impossible for me to be there before eight.
Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
Tôi không thể có mặt ở đó trước tám giờ.
I find it impossible to lie to her.
Ich finde es unmöglich, sie anzulügen.
Tôi tìm thấy nó không thể nói dối với cô ấy.
an impossible dream/goal
ein unmögliches Traumziel
một giấc mơ / mục tiêu không thể
I've been placed in an impossible position.
Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.
Tôi đã được đặt ở một vị trí không thể.
impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
The Grand Canyon never fails to impress people.
Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue.
Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người.
The Grand Canyon never fails to impress.
Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder.
Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng.
His sincerity impressed her.
Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô.
impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity.
jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình.
it impresses sb that...: It impressed me that she remembered my name.
es beeindruckt jdm. das...: Es beeindruckt mich, dass sie sich an meinen Namen erinnert hat.
nó gây ấn tượng với sb rằng ...: Nó gây ấn tượng với tôi rằng cô nhớ tên của tôi.
sb is impressed that...: I was impressed that she remembered my name.
jdm. ist beeindruckt, dass...: Ich war beeindruckt, dass sie sich an meinen Namen erinnerte.
sb là ấn tượng rằng ...: Tôi đã rất ấn tượng khi cô ấy nhớ tên tôi.
I must admit I am impressed.
Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.
Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng.
impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm.
beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung.
ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô.
She was suitably impressed (= as impressed as sb had hoped) with the painting.
Sie war von dem Gemälde angemessen (= so beeindruckt, wie von jdm. erhofft) beeindruckt.
Cô đã được ấn tượng (ấn tượng như sb hy vọng) với bức tranh.
a big impression
ein großer Eindruck
một ấn tượng lớn
impression (on sb): His trip to India made a strong impression on him.
auf jdn.: Seine Indienreise hat ihn stark beeindruckt.
ấn tượng (trên sb): Chuyến đi của ông đến Ấn Độ đã tạo ấn tượng mạnh mẽ đối với ông.
My words made no impression on her.
Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
Những lời của tôi không gây ấn tượng gì với cô ấy.
You'll have to play better than that if you really want to make an impression (= to make people admire you).
Du musst besser spielen, wenn du wirklich Eindruck machen willst (= die Leute dich bewundern lassen).
Bạn sẽ phải chơi tốt hơn nếu bạn thực sự muốn tạo ấn tượng (= để khiến mọi người ngưỡng mộ bạn).
a general/an overall impression
ein allgemeiner/ein Gesamteindruck
một tổng thể / một ấn tượng tổng thể
an initial/a lasting impression
ein erster/ein bleibender Eindruck
một ấn tượng ban đầu / một ấn tượng lâu dài
impression (of sb/sth): to get a good/bad impression of sb/sth
Eindruck (von jdm. /etw.[Dat]: einen guten/schlechten Eindruck von jdm. /etw.[Dat] bekommen
ấn tượng (của sb / sth): để có được một ấn tượng tốt / xấu của sb / sth
My first impression of him was favourable.
Mein erster Eindruck von ihm war positiv.
Ấn tượng đầu tiên của tôi về ông ấy là thuận lợi.
She gives the impression of being very busy.
Sie hat den Eindruck, sehr beschäftigt zu sein.
Cô ấy cho thấy ấn tượng rất bận rộn.
impression (that...): I did not get the impression that they were unhappy about the situation.
Eindruck (der...): Ich hatte nicht den Eindruck, dass sie mit der Situation unglücklich waren.
ấn tượng (đó ...): Tôi không có ấn tượng rằng họ không vui về tình hình.
My impression is that there are still a lot of problems.
Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt.
Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề.
Try and smile. You don't want to give people the wrong impression (= that you are not friendly).
Versuch zu lächeln. Sie wollen den Menschen nicht den falschen Eindruck vermitteln (= dass Sie nicht freundlich sind).
Hãy thử và mỉm cười. Bạn không muốn cho mọi người ấn tượng sai (= bạn không thân thiện).
an impressive building with a huge tower
ein imposantes Gebäude mit einem riesigen Turm
một tòa nhà ấn tượng với một tháp lớn
an impressive performance
eine beeindruckende Leistung
một hiệu suất ấn tượng
one of the most impressive novels of recent years
einer der eindrucksvollsten Romane der letzten Jahre
một trong những cuốn tiểu thuyết ấn tượng nhất trong những năm gần đây
She was very impressive in the interview.
Sie war sehr beeindruckend im Interview.
Cô ấy đã rất ấn tượng trong cuộc phỏng vấn.
Sales figures continue to show signs of improvement.
Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung.
Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện.
We expect to see further improvement over the coming year.
Für das kommende Jahr erwarten wir eine weitere Verbesserung.
Chúng tôi hy vọng sẽ có nhiều cải tiến trong năm tới.
improvement in/on/to sth: There is still room for improvement in your work.
Verbesserung in/an etw.: Es gibt noch Raum für Verbesserungen in Ihrer Arbeit.
cải tiến trong / on / to sth: vẫn còn chỗ cho cải tiến trong công việc của bạn.
a significant/substantial/dramatic improvement
eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung
một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính
a slight/steady improvement
eine leichte/konstante Verbesserung
một cải tiến nhẹ / ổn định
improvement in/on/to sth: an improvement in Anglo-German relations
Verbesserung in/an etw.[Dat]: Verbesserung der deutsch-englischen Beziehungen
cải tiến trong / on / to sth: cải tiến quan hệ Anh-Đức
This is a great improvement on your previous work.
Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit.
Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn.
a country in Africa
ein Land in Afrika
một quốc gia ở Châu Phi
The kids were playing in the street.
Die Kinder spielten auf der Straße.
Các em đang chơi trên đường phố.
It's in that drawer.
Es ist in der Schublade.
Nó nằm trong ngăn kéo đó.
I read about it in the paper.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Tôi đọc về nó trong bài báo.
Soak it in cold water.
In kaltem Wasser einweichen.
Ngâm nó trong nước lạnh.
He dipped his brush in the paint.
Er tauchte seinen Pinsel in die Farbe.
Ông nhúng bàn chải vào trong sơn.
She got in her car and drove off.
Sie stieg in ihr Auto und fuhr davon.
Cô ấy vào trong xe và lái xe.
There are 31 days in May.
Im Mai sind es 31 Tage.
Có 31 ngày trong tháng Năm.
I recognize his father in him (= his character is similar to his father's).
Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
Tôi nhận ra cha mình trong anh ta (= nhân vật của anh ta giống với cha của anh ta).
in spring/summer/autumn/winter
im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter
vào mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông
to return in a few minutes/hours/days/months.
in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren.
để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng.
It will be ready in a week's time (= one week from now).
Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt).
Nó sẽ sẵn sàng trong một tuần (= một tuần kể từ bây giờ).
She learnt to drive in three weeks (= after three weeks she could drive).
Sie lernte in drei Wochen Autofahren (= nach drei Wochen konnte sie fahren).
Cô đã học lái xe trong ba tuần (= sau ba tuần cô có thể lái xe).
dressed in their best clothes
in ihre besten Kleider gekleidet
mặc quần áo tốt nhất của họ
to be in uniform
um in Uniform zu sein
để được đồng phục
She was all in black.
Sie war ganz in Schwarz.
Cô ấy mặc đồ đen.
We went out in the rain.
Wir sind im Regen ausgegangen.
Chúng tôi đi ra ngoài trong mưa.
He was sitting alone in the darkness.
Er saß allein in der Dunkelheit.
Anh ta ngồi một mình trong bóng tối.
I'm in love!
Ich bin verliebt!
Tôi đang yêu!
The house is in good repair.
Das Haus ist in gutem Zustand.
Ngôi nhà được sửa chữa tốt.
I must put my affairs in order.
Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.
a man in his thirties
ein Mann in den Dreißigern
một người đàn ông ở tuổi ba mươi
The daffodils were in full bloom.
Die Narzissen blühten in voller Blüte.
Hoa thủy tiên hoa đã nở đầy đủ.
to act in a play
in einem Theaterstück zu spielen
hành động trong một vở kịch
He is in the army.
Er ist in der Armee.
Anh ấy đang ở trong quân đội.
She's in computers.
Sie ist in Computern.
Cô ấy trong máy tính.
a novel in three parts
ein dreiteiliger Roman
một cuốn tiểu thuyết trong ba phần
Roll it up in a ball.
Roll es in einem Ball zusammen.
Cuộn nó trong một quả bóng.
They sat in rows.
Sie saßen in Reihen.
Họ ngồi trong hàng.
a country rich in minerals
ein Land reich an Mineralien
một quốc gia giàu khoáng sản
We were locked in.
Wir waren eingeschlossen.
Chúng tôi đã bị khóa.
I can't drink coffee with milk in.
Ich kann keinen Kaffee trinken, wenn Milch drin ist.
Tôi không thể uống cà phê với sữa.
She opened the door and went in.
Sie öffnete die Tür und ging hinein.
Cô mở cửa và bước vào.
The kids were playing by the river and one of them fell in.
Die Kinder spielten am Fluss und einer von ihnen fiel hinein.
Những đứa trẻ đang chơi bên bờ sông và một trong số chúng rơi vào.
The bus is due in (= it should arrive) at six.
Der Bus soll um sechs Uhr eintreffen.
Xe buýt sẽ đến vào lúc 6 giờ.
Applications must be in by April 30.
Bewerbungen müssen bis zum 30. April eingereicht werden.
Đơn phải được gửi trước ngày 30 tháng 4.
Is the tide coming in or going out?
Kommen die Gezeiten rein oder raus?
Là thủy triều vào hoặc đi ra ngoài?
the government's inability to provide basic services
die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen
sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản
Some families go without medical treatment because of their inability to pay.
Einige Familien gehen ohne medizinische Behandlung, weil sie nicht in der Lage sind zu zahlen.
Một số gia đình không đi chữa trị vì không có khả năng chi trả.
She's a few inches taller than me.
Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich.
Cô cao hơn tôi một vài inch.
a fat envelope about half an inch thick
ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick,
một phong bì chất béo dày khoảng một nửa inch
Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.
Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi.
He escaped death by an inch.
Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
Anh ta đã thoát khỏi cái chết bằng một inch.
He was just inches away from scoring.
Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
Anh ấy chỉ cách nhau vài inch.
His bad behaviour was just an isolated incident.
Sein schlechtes Benehmen war nur ein Einzelfall.
Hành vi xấu của ông chỉ là một sự cố bị cô lập.
One particular incident sticks in my mind.
Ein bestimmter Vorfall bleibt mir im Kopf.
Một trong những sự cố đặc biệt dính trong tâm trí của tôi.
There was a shooting incident near here last night.
Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
Có một vụ nổ súng gần đây tối hôm qua.
a border/diplomatic incident
ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall
một sự kiện biên giới / ngoại giao
include sth: The tour included a visit to the Science Museum.
inkl. etw.: Die Führung beinhaltete einen Besuch des Wissenschaftsmuseums.
bao gồm sth: Chuyến đi bao gồm một chuyến viếng thăm Bảo tàng Khoa học.
Does the price include tax?
Ist im Preis inbegriffen?
Giá có bao gồm thuế không?
include sb/sth (as/in/on sth): You should include some examples in your essay.
jdn. /etw.[Akk] (as/in/on etw.[Dat] einbeziehen: Sie sollten einige Beispiele in Ihren Aufsatz aufnehmen.
bao gồm sb / sth (as / in / on sth): Bạn nên đưa một số ví dụ vào bài luận của bạn.
We all went, me included.
Wir gingen alle, ich eingeschlossen.
Tất cả chúng tôi đã đi, tôi bao gồm.
include sb/sth as sth: Representatives from the country were included as observers at the conference.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einbeziehen: Vertreter des Landes wurden als Beobachter in die Konferenz einbezogen.
bao gồm sb / sth as sth: Các đại diện từ nước này đã được đưa vào làm quan sát viên tại hội nghị.
I've got three days' holiday including New Year's Day.
Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr.
Tôi đã có ba ngày nghỉ lễ bao gồm cả ngày đầu năm mới.
Six people were killed in the riot, including a policeman.
Bei dem Aufstand sind sechs Menschen ums Leben gekommen, darunter ein Polizist.
Sáu người đã bị giết trong cuộc bạo động, bao gồm một cảnh sát.
people on high/low incomes
Menschen mit hohem/niedrigem Einkommen
người có thu nhập cao / thấp
a weekly disposable income (= the money that you have left to spend after tax, etc.) of £200
ein verfügbares wöchentliches Einkommen (= das Geld, das Sie nach Steuern ausgeben müssen, usw.) von £200
thu nhập dùng một lần hàng tuần (= số tiền bạn bỏ ra để chi tiêu sau thuế, v.v ...) 200 bảng
a rise in national income
Steigerung des Volkseinkommens
tăng thu nhập quốc gia
They receive a proportion of their income from the sale of goods and services.
Sie erhalten einen Teil ihrer Einnahmen aus dem Verkauf von Gütern und Dienstleistungen.
Họ nhận được một tỷ lệ thu nhập từ việc bán hàng hoá và dịch vụ.
Tourism is a major source of income for the area.
Der Tourismus ist eine wichtige Einnahmequelle für die Region.
Du lịch là nguồn thu nhập chính cho khu vực.
higher/middle/lower income groups
höhere/mittlere/niedrigere Einkommensgruppen
nhóm thu nhập cao hơn / trung bình / thấp
increasing levels of carbon dioxide in the earth's atmosphere
Erhöhung des Kohlendioxidgehalts in der Erdatmosphäre
tăng lượng carbon dioxide trong khí quyển trái đất
Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet.
Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.
Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.
increase in sth: Oil increased in price.
Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen.
tăng sth: dầu tăng giá.
increase by sth: The rate of inflation increased by 2%.
Anstieg um etw.: Die Inflationsrate erhöhte sich um 2%.
tăng bởi sth: Tỷ lệ lạm phát tăng 2%.
increase with sth: Disability increases with age (= the older sb is, the more likely they are to be disabled).
mit etw. zunehmen: Behinderung nimmt mit zunehmendem Alter zu (= je älter jdm. ist, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie behinder
tăng với sth: Khuyết tật tăng theo tuổi (= người lớn tuổi hơn, họ sẽ bị khuyết tật nhiều hơn).
an increase in spending
eine Erhöhung der Ausgaben
tăng chi tiêu
an increase of 2p in the pound on income tax
eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
tăng 2p trong bảng Anh về thuế thu nhập
an increase of nearly 20%
eine Steigerung von fast 20%.
tăng gần 20%
a significant/substantial increase in sales
einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg
tăng đáng kể / đáng kể doanh thu
Increasingly, training is taking place in the office rather than outside it.
Zunehmend findet die Ausbildung nicht außerhalb, sondern im Büro statt.
Ngày càng nhiều, việc đào tạo diễn ra ở văn phòng hơn là ở bên ngoài.
'Was he very angry?' 'Indeed he was.'
War er sehr wütend? Das war er in der Tat.
Anh ấy có tức giận không? "Thật vậy anh ấy."
'Do you agree?' 'Indeed I do/Yes, indeed.'
Stimmst du mir zu? Ja, in der Tat.
'Bạn có đồng ý không?' 'Quả vậy, tôi thực sự có / Vâng.'
'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.'
Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat.
'Bạn nói bạn sẽ giúp đỡ?' "Tôi đã làm vậy - đúng rồi."
It is indeed a remarkable achievement.
Es ist in der Tat eine bemerkenswerte Leistung.
Đó thực sự là một thành tựu đáng chú ý.
I was very sad indeed to hear of your father's death.
Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören.
Tôi thực sự buồn khi nghe tin cha tôi đã chết.
He values his independence.
Er schätzt seine Unabhängigkeit.
Ông đánh giá độc lập của ông.
a woman's financial independence
die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau
sự độc lập tài chính của phụ nữ
She's a very independent-minded young woman.
Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập.
It was important to me to be financially independent of my parents.
Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi.
a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)
an independent inquiry/witness
eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
một cuộc điều tra / nhân chứng độc lập
She went to a lawyer for some independent advice.
Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập.
The police force should be independent of direct government control.
Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ.
Two independent research bodies reached the same conclusions.
Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự.
independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other.
unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau.
Look it up in the index.
Schlagen Sie im Index nach.
Nhìn nó trong chỉ mục.
Author and subject indexes are available on a library database.
Autoren- und Sachregister sind auf einer Bibliotheksdatenbank verfügbar.
Các chỉ mục tác giả và chủ đề có trong cơ sở dữ liệu thư viện.
the cost-of-living index
Lebenshaltungskostenindex
chỉ số sinh hoạt phí
The Dow Jones index fell 15 points this morning.
Der Dow Jones Index fiel heute Morgen um 15 Punkte.
Chỉ số Dow Jones giảm 15 điểm sáng nay.
stock-market indices
Börsenindizes
chỉ số chứng khoán
house price indexes
Wohnungspreisindizes
chỉ số giá nhà
indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi.
indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go.
zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi.
indicate that...: She indicated that I was to sit down.
deuten darauf hin, dass ich mich hinsetzen soll.
chỉ ra rằng ...: Cô ấy chỉ định tôi ngồi xuống.
indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
(zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.
indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate.
etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert.
chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác.
indicate sth: A red sky at night often indicates fine weather the next day.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] hinweisen: Ein roter Himmel bei Nacht zeigt am nächsten Tag oft schönes Wetter an.
chỉ ra sth: Một bầu trời màu đỏ vào ban đêm thường cho thấy thời tiết tốt vào ngày hôm sau.
indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power.
deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird.
chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền.
indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
A yellowing of the skin indicates jaundice.
Eine Gelbfärbung der Haut deutet auf Gelbsucht hin.
Một màu vàng da cho thấy bệnh vàng da.
The article claims that an increase in crime indicates a decline in moral standards.
Der Artikel behauptet, dass eine Zunahme der Kriminalität einen Rückgang der moralischen Standards anzeigt.
Bài viết tuyên bố rằng sự gia tăng tội phạm cho thấy một sự suy giảm trong các tiêu chuẩn đạo đức.
Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames.
Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse.
Kingston-upon-Thames, như tên cho biết, nằm ở bờ sông Thames.
indicate how, what etc...: Our results indicate how misleading it could be to rely on this method.
zeigen, wie, was usw...: Unsere Ergebnisse zeigen, wie irreführend es sein könnte, sich auf diese Methode zu verlassen.
chỉ ra như thế nào, những gì ...: Kết quả của chúng tôi chỉ ra làm sai lệch nó có thể được dựa vào phương pháp này.
indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done.
Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện.
indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post.
Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will.
dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng.
indication (that...): There are clear indications that the economy is improving.
Indikation (die...): Es gibt klare Anzeichen für eine Verbesserung der Konjunktur.
dấu hiệu (đó ...): Có những dấu hiệu rõ ràng rằng nền kinh tế đang được cải thiện.
All the indications are that the deal will go ahead as planned.
Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht.
Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch.
the indirect effects of the war
die indirekten Auswirkungen des Krieges
những tác động gián tiếp của chiến tranh
to find something out by indirect methods
durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
tìm ra thứ gì đó bằng phương pháp gián tiếp
The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.
Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
Tòa nhà sụp đổ vì một hậu quả gián tiếp của trận mưa lớn.
There would be some benefit, however indirect, to the state.
Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước.
indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.)
indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv)
an indirect attack
einen indirekten Angriff
một cuộc tấn công gián tiếp
an indirect route
eine indirekte Route
tuyến đường gián tiếp
The plant prefers indirect sunlight.
Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.
Nhà máy thích ánh sáng mặt trời gián tiếp.
The new law will affect us all, directly or indirectly.
Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
Luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, trực tiếp hoặc gián tiếp.
We interviewed each individual member of the community.
Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
The minister refused to comment on individual cases.
Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ.
respect for individual freedom
Achtung der individuellen Freiheit
tôn trọng quyền tự do cá nhân
an individual pizza
eine individuelle Pizza
một chiếc pizza riêng
The competition is open to both teams and individuals.
Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân.
The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.
Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân.
the rights of the individual
die Rechte des Einzelnen
các quyền của cá nhân
an indoor swimming pool
ein Hallenbad
bể bơi trong nhà
the world indoor 200 metres champion
der Weltmeister im Indoor 200 Meter
nhà vô địch thế giới 200 mét
to go/stay indoors
drinnen zu gehen/bleiben
đi / ở trong nhà
Many herbs can be grown indoors.
Viele Kräuter können in Innenräumen angebaut werden.
Nhiều loại thảo mộc có thể được nuôi trong nhà.
industrial output
Industrieproduktion
sản lượng công nghiệp
an industrial accident
ein Industrieunfall
một tai nạn công nghiệp
They had made industrial quantities of food (= a lot).
Sie hatten industrielle Mengen an Nahrungsmitteln hergestellt (= viel).
Họ đã làm cho số lượng công nghiệp của thức ăn (= rất nhiều).
industrial chemicals
Industriechemikalien
hóa chất công nghiệp
an industrial town
eine Industriestadt
một thị trấn công nghiệp
an industrial society
eine Industriegesellschaft
một xã hội công nghiệp
the world's leading industrial nations
den führenden Industrienationen der Welt
các quốc gia công nghiệp hàng đầu trên thế giới
heavy/light industry
Schwer- und Leichtindustrie
ngành công nghiệp nặng / nhẹ
the needs of British industry
die Bedürfnisse der britischen Industrie
nhu cầu của ngành công nghiệp Anh
She got a job in industry.
Sie bekam einen Job in der Industrie.
Cô ấy có một công việc trong ngành công nghiệp.
the steel industry
die Stahlindustrie
ngành công nghiệp thép
We need to develop local industries.
Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
Chúng ta cần phải phát triển các ngành công nghiệp địa phương.
the Madonna industry (= the large number of people involved in making Madonna successful)
die Madonnenindustrie (= die große Zahl der Menschen, die Madonna erfolgreich machen)
ngành công nghiệp Madonna (= số lượng lớn người tham gia làm Madonna thành công)
It was an inevitable consequence of the decision.
Es war eine unvermeidliche Konsequenz der Entscheidung.
Đó là một hậu quả tất yếu của quyết định.
It was inevitable that there would be job losses.
Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.
Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm.
A rise in the interest rates seems inevitable.
Ein Anstieg der Zinsen scheint unvermeidlich.
Sự gia tăng lãi suất dường như không tránh khỏi.
infect sb/sth: It is not possible to infect another person through kissing.
jdn. /etw.[Akk] infizieren: Es ist nicht möglich, eine andere Person durch Küssen zu infizieren.
infect sb / sth: Không thể lây nhiễm người khác qua hôn.
infect sb/sth with sth: people infected with HIV
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] infizieren: Menschen, die mit HIV infiziert sind
nhiễm bệnh sb / sth bằng sth: những người bị nhiễm HIV
The wound from the dog bite had become infected.
Die Wunde vom Hundebiss war infiziert.
Vết thương từ vết cắn chó đã bị nhiễm bệnh.
an infected water supply
eine infizierte Wasserversorgung
một nguồn nước bị nhiễm bệnh
an infected PC
ein infizierter PC
một máy tính bị nhiễm
to be exposed to infection
einer Infektion ausgesetzt zu sein
để được tiếp xúc với nhiễm trùng
to increase the risk of infection
das Infektionsrisiko zu erhöhen
để tăng nguy cơ lây nhiễm
an ear/throat, etc. infection
eine Hals-Ohr-Infektion, etc.
tai / cổ họng, vv nhiễm trùng
to spread an infection
eine Infektion zu verbreiten
lây lan nhiễm trùng
I'm still infectious.
Ich bin immer noch ansteckend.
Tôi vẫn còn lây nhiễm.
to have/exert a strong influence on sb
einen starken Einfluss auf jdn. auszuüben/auf jdn. auszuüben
để có / gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến sb
the influence of the climate on agricultural production
den Einfluss des Klimas auf die landwirtschaftliche Produktion
ảnh hưởng của khí hậu đến sản xuất nông nghiệp
What exactly is the influence of television on children?
Welchen Einfluss hat das Fernsehen auf Kinder?
Chính xác là ảnh hưởng của truyền hình đối với trẻ em?
influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her.
Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie.
sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
influence (with sb): She could probably exert her influence with the manager and get you a job.
Einfluss (mit jdm.): Sie könnte wahrscheinlich ihren Einfluss auf den Manager ausüben und dir einen Job besorgen.
ảnh hưởng (với sb): Có lẽ cô ấy có thể gây ảnh hưởng với người quản lý và giúp bạn có được công việc.
He committed the crime under the influence of drugs.
Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy.
cultural influences
kulturelle Einflüsse
Ảnh hưởng văn hóa
influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.
Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.
affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.
His first music teacher was a major influence in his life.
Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.
There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing.
In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein.
Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).
influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
to be strongly influenced by sth
stark von etw. beeinflusst sein
chịu ảnh hưởng mạnh mẽ bởi sth
Don't let me influence you either way.
Lass dich von mir nicht beeinflussen.
Đừng để tôi ảnh hưởng đến bạn cả hai cách.
The government refuses to be influenced by public opinion.
Die Regierung weigert sich, von der öffentlichen Meinung beeinflusst zu werden.
Chính phủ từ chối chịu ảnh hưởng của dư luận.
Research shows that most young smokers are influenced by their friends.
Die Forschung zeigt, dass die meisten jungen Raucher von ihren Freunden beeinflusst werden.
Nghiên cứu cho thấy hầu hết những người hút thuốc trẻ tuổi bị ảnh hưởng bởi bạn bè của họ.
I don't want to influence you. It must be your own decision.
Ich will dich nicht beeinflussen. Es muss Ihre eigene Entscheidung sein.
Tôi không muốn ảnh hưởng đến bạn. Đó phải là quyết định của chính bạn.
influence how, whether, etc...: The wording of questions can influence how people answer.
Einfluss wie, ob, ob, etc...: Die Formulierung von Fragen kann die Antwort der Menschen beeinflussen.
ảnh hưởng như thế nào, cho dù, vv ..: Các từ ngữ của câu hỏi có thể ảnh hưởng đến cách mọi người trả lời.
influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher.
jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.
A number of social factors influence life expectancy.
Eine Reihe sozialer Faktoren beeinflussen die Lebenserwartung.
Một số yếu tố xã hội ảnh hưởng đến tuổi thọ.
The local climate is influenced by the Gulf Stream.
Das lokale Klima wird durch den Golfstrom beeinflusst.
Khí hậu địa phương bị ảnh hưởng bởi dòng Gulf Stream.
inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address.
jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen.
thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào.
The leaflet informs customers about healthy eating.
Das Merkblatt informiert über gesunde Ernährung.
Tờ rơi cho khách hàng biết về việc ăn uống lành mạnh.
He went to inform them of his decision.
Er wollte sie über seine Entscheidung informieren.
Ông đã đi đến thông báo cho họ về quyết định của ông.
Inform me at once if there are any changes in her condition.
Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert.
Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy.
Have the police been informed?
Wurde die Polizei informiert?
Có cảnh sát đã được thông báo?
inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year.
jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he
Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và
A notice informed the guests that formal dress was required.
Eine Notiz informierte die Gäste darüber, dass eine formelle Bekleidung erforderlich sei.
Một thông báo thông báo cho khách hàng rằng trang phục chính thức được yêu cầu.
inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us.
jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi.
inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place.
jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird.
thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra.
an informal atmosphere
eine familiäre Atmosphäre
một bầu không khí thân mật
an informal arrangement/meeting/visit
ein unverbindliches Arrangement / Treffen / Besichtigung
một cuộc họp / cuộc họp / thăm viếng không chính thức
Discussions are held on an informal basis within the department.
Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ.
The aim of the trip was to make informal contact with potential customers.
Ziel der Reise war es, informelle Kontakte mit potenziellen Kunden zu knüpfen.
Mục đích của chuyến đi là để tiếp xúc không chính thức với khách hàng tiềm năng.
an informal expression
ein informeller Ausdruck
một biểu thức không chính thức
a piece of information
eine Information
một mẩu thông tin
a source of information
eine Informationsquelle
một nguồn thông tin
to collect/gather/obtain/receive information
Informationen zu sammeln/erfassen/erhalten/erhalten/empfangen
thu thập / thu thập / thu thập / nhận thông tin
to provide/give/pass on information
Informationen zur Verfügung stellen/geben/weitergeben
cung cấp / cho / thông tin
For further information on the diet, write to us at this address.
Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse.
Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này.
Our information is that the police will shortly make an arrest.
Wir wissen, dass die Polizei in Kürze eine Festnahme vornimmt.
Thông tin của chúng tôi là cảnh sát sẽ ngay lập tức bắt giữ.
This leaflet is produced for the information of (= to inform) our customers.
Diese Broschüre dient der Information (=Information) unserer Kunden.
Tờ rơi này được sản xuất để cung cấp thông tin về (= thông tin) cho khách hàng của chúng tôi.
an information desk
ein Informationsschalter
bàn thông tin
background information
Hintergrundinformation
thông tin lai lịch
According to my information (= according to what I have been told) work was due to start last week.
Nach meinen Informationen (= nach dem, was mir gesagt wurde) sollte letzte Woche mit der Arbeit begonnen werden.
Theo thông tin của tôi (= theo những gì tôi đã nói) công việc sẽ bắt đầu vào tuần trước.
He refused to comment before he had seen all the relevant information.
Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte.
Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan.
Coconut is a basic ingredient for many curries.
Kokosnuss ist eine Grundzutat für viele Currys.
Dừa là một thành phần cơ bản của nhiều loại cà ri.
Mix all the ingredients in a bowl.
Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
Trộn tất cả các thành phần trong một bát.
Our skin cream contains only natural ingredients.
Unsere Hautcreme enthält nur natürliche Inhaltsstoffe.
Kem da của chúng tôi chỉ chứa các thành phần tự nhiên.
The only active ingredient in this medicine is aspirin.
Der einzige Wirkstoff in diesem Medikament ist Aspirin.
Thành phần hoạt chất duy nhất trong thuốc này là aspirin.
It has all the ingredients of a good mystery story.
Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story.
Nó có tất cả các thành phần của một câu chuyện bí ẩn tốt.
an initial payment of £60 and ten instalments of £25
eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25
khoản thanh toán ban đầu là 60 bảng và 10 lần là 25 bảng
in the initial stages (= at the beginning) of the campaign
in der Anfangsphase (= zu Beginn) der Kampagne
trong giai đoạn ban đầu (= lúc bắt đầu) của chiến dịch
My initial reaction was to decline the offer.
Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
Phản ứng ban đầu của tôi là từ chối đề nghị.
'What initial is it, Mrs Owen?' 'It's J, J for Jane.'
Wie ist das Initial, Mrs. Owen? "J, J für Jane."
'Bà ấy là gì? Bà Owen?' 'Đó là J, J cho Jane.'
John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK.
John Fitzgerald Kennedy war oft durch seine Initialen JFK bekannt.
John Fitzgerald Kennedy thường được biết đến bằng tên viết tắt JFK.
Just write your initials.
Schreib einfach deine Initialen.
Chỉ cần viết tên tắt của bạn.
My contract is initially for three years.
Mein Vertrag läuft zunächst für drei Jahre.
Hợp đồng của tôi ban đầu là ba năm.
a United Nations peace initiative
eine Friedensinitiative der Vereinten Nationen
một sáng kiến ​​hòa bình của Liên hợp quốc
a government initiative to combat unemployment
eine Regierungsinitiative zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit
một sáng kiến ​​của chính phủ để chống lại thất nghiệp
You won't get much help. You'll have to use your initiative.
Du wirst nicht viel Hilfe bekommen. Sie müssen Ihre Initiative ergreifen.
Bạn sẽ không nhận được nhiều sự giúp đỡ. Bạn sẽ phải sử dụng sáng kiến ​​của bạn.
Too much bureaucracy represses creativity and initiative.
Zu viel Bürokratie unterdrückt Kreativität und Initiative.
Quá nhiều quan liêu cản trở sự sáng tạo và sáng kiến.
She did it on her own initiative (= without anyone telling her to do it).
Sie tat es aus eigener Initiative (= ohne dass ihr jemand befohlen hatte, es zu tun).
Cô đã làm nó theo sáng kiến ​​của mình (= không có ai nói với cô ấy để làm điều đó).
to seize/lose the initiative
Ergreifen/Schließen der Initiative
nắm bắt / mất sáng kiến
It was up to the US to take the initiative in repairing relations.
Es lag an den USA, die Initiative zur Wiederherstellung der Beziehungen zu ergreifen.
Nó đã đến Mỹ để chủ động sửa chữa quan hệ.
He injured his knee playing hockey.
Er verletzte sein Knie beim Hockey spielen.
Anh ấy bị thương đầu gối chơi khúc côn cầu.
Three people were killed and five injured in the crash.
Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden.
Ba người đã thiệt mạng và năm người khác bị thương trong vụ tai nạn.
She injured herself during training.
Sie hat sich beim Training verletzt.
Cô bị thương trong quá trình tập luyện.
an injured leg
verletztes Bein
một chân bị thương
a head injury
eine Kopfverletzung
một chấn thương ở đầu
Two players are out of the team because of injury.
Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
Hai cầu thủ ra khỏi đội vì chấn thương.
There were no injuries in the crash (= no people injured).
Bei dem Absturz gab es keine Verletzten (= keine Verletzte).
Không có thương tích trong vụ va chạm (= không có người bị thương).
No damage or injuries were reported.
Es wurden keine Schäden oder Verletzungen gemeldet.
Không có thiệt hại hoặc thương tích đã được báo cáo.
Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself).
Tu das nicht. Du tust dir selbst eine Verletzung (= verletzt dich).
Đừng làm thế. Bạn sẽ làm cho mình một chấn thương (= làm tổn thương chính mình).
written in ink
mit Tinte geschrieben
viết bằng mực in
a pen and ink drawing
eine Federzeichnung
vẽ bút và mực
different coloured inks
verschiedenfarbige Tinten
mực in màu khác nhau
The group has just inked a $10 million deal.
Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.
an inner courtyard
ein Innenhof
một sân trong
inner London
inneres London
bên trong London
the inner ear
das Innenohr
tai trong
They have imprisoned an innocent man.
Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt.
Họ đã bỏ tù một người vô tội.
There must be an innocent explanation for her behaviour.
Es muss eine unschuldige Erklärung für ihr Verhalten geben.
Phải có một lời giải thích vô tội cho hành vi của cô ấy.
an innocent bystander
ein unschuldiger Zuschauer
một người vô tội vô tội
innocent victims of a bomb blast
unschuldige Opfer einer Bombenexplosion
nạn nhân vô tội của vụ nổ bom
Thousands of innocent civilians have been killed in this conflict.
Tausende unschuldige Zivilisten wurden in diesem Konflikt getötet.
Hàng ngàn thường dân vô tội đã bị giết trong cuộc xung đột này.
an innocent young child
ein unschuldiges Kind
một đứa trẻ vô tội
insect species
Insektenarten
loài côn trùng
insect repellent (= a chemical that keeps insects away)
Insektenschutzmittel (= eine Chemikalie, die Insekten fernhält)
thuốc chống côn trùng (= một hóa chất giữ cho côn trùng đi)
an insect bite
ein Insektenstich
một vết côn trùng đốt
The pesticide is lethal to all insect life.
Das Pestizid ist tödlich für jedes Insektenleben.
Thuốc trừ sâu gây tử vong cho tất cả sinh vật côn trùng.
Insert coins into the slot and press for a ticket.
Legen Sie Münzen in den Schlitz ein und drücken Sie für ein Ticket.
Chèn tiền xu vào khe và bấm để mua vé.
They inserted a tube in his mouth to help him breathe.
Sie steckten ihm einen Schlauch in den Mund, um ihm beim Atmen zu helfen.
Họ chèn một ống vào miệng để giúp thở.
insert sth: Position the cursor where you want to insert a word.
etw.[Akk] einfügen: Positionieren Sie den Cursor an die Stelle, an der Sie ein Wort einfügen möchten.
insert sth: Định vị con trỏ nơi bạn muốn chèn một từ.
insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
chèn sth vào sth: Sau đó, ông chèn một đoạn văn vào ý chí của mình.
Go inside the house.
Geh ins Haus.
Đi vào trong nhà.
Inside the box was a gold watch.
In der Kiste war eine goldene Uhr.
Bên trong hộp là một chiếc đồng hồ bằng vàng.
For years we had little knowledge of what life was like inside China.
Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.
You'll feel better with a good meal inside you.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn.
Inside most of us is a small child screaming for attention.
In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.
She shook it to make sure there was nothing inside.
Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong.
We had to move inside (= indoors) when it started to rain.
Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa.
I pretended not to care but I was screaming inside.
Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
Tôi giả vờ không quan tâm nhưng tôi đã la hét bên trong.
The inside of the box was blue.
Das Innere der Box war blau.
Bên trong hộp màu xanh lam.
The door was locked from the inside.
Die Tür war von innen verschlossen.
Cửa đã bị khóa từ bên trong.
The shell is smooth on the inside.
Die Schale ist innen glatt.
Vỏ bọc bên trong.
the insides of the windows
die Innenseiten der Fenster
bên trong các cửa sổ
You've got your sweater on inside out.
Du hast deinen Pullover von innen nach außen an.
Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong.
Turn the bag inside out and let it dry.
Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen.
Bật túi ra và để cho khô.
the inside pages of a newspaper
die Innenseiten einer Zeitung
các trang bên trong của một tờ báo
an inside pocket
eine Innentasche
một túi bên trong
I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road).
Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa).
insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit.
bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ.
insist on sth: He insisted on his innocence.
auf etw. beharren: Er bestand auf seiner Unschuld.
nhấn mạnh vào sth: Ông nhấn mạnh vào sự vô tội của mình.
We insisted on a refund of the full amount.
Wir bestanden auf eine Rückerstattung des vollen Betrages.
Chúng tôi đã khăng khăng đòi hoàn trả toàn bộ số tiền.
insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case.
bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden.
nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án.
They insist on playing their music late at night.
Sie bestehen darauf, ihre Musik bis spät in die Nacht zu spielen.
Họ nhấn mạnh vào việc chơi nhạc vào ban đêm.
He's getting a phone installed tomorrow.
Er lässt morgen ein Telefon installieren.
Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai.
The hotel chain has recently installed a new booking system.
Die Hotelkette hat kürzlich ein neues Buchungssystem installiert.
Chuỗi khách sạn gần đây đã cài đặt một hệ thống đặt phòng mới.
I'll need some help installing the software.
Ich brauche Hilfe bei der Installation der Software.
Tôi cần một số trợ giúp để cài đặt phần mềm.
What would you do, for instance, if you found a member of staff stealing?
Was würden Sie tun, wenn Sie zum Beispiel einen Mitarbeiter beim Diebstahl finden würden?
Bạn sẽ làm gì, ví dụ, nếu bạn tìm thấy một nhân viên ăn cắp?
In the first instance, notify the police and then contact your insurance company.
Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung.
Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.
Lee was ill so I went instead.
Lee war krank, also ging ich stattdessen.
Lee đã bị bệnh nên tôi đã đi thay thế.
We just had soup instead of a full meal.
Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ.
a research institute
ein Forschungsinstitut
một viện nghiên cứu
the Institute of Chartered Accountants
Institut der Wirtschaftsprüfer
Viện Kế toán Chartered
to institute criminal proceedings against sb
ein Strafverfahren gegen jdn. einzuleiten
tiến hành tố tụng hình sự đối với sb
The new management intends to institute a number of changes.
Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi.
an educational/financial, etc. institution
eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.
một tổ chức giáo dục / tài chính, vv
the Smithsonian Institution
die Smithsonianische Institution
Viện Smithsonian
Always read the instructions before you start.
Lesen Sie immer die Anleitung, bevor Sie beginnen.
Luôn đọc các hướng dẫn trước khi bạn bắt đầu.
instruction on how to do sth: The plant comes with full instructions on how to care for it.
Anleitung, wie man etw. tut: Die Pflanze wird mit einer ausführlichen Anleitung zur Pflege geliefert.
hướng dẫn làm thế nào để làm sth: nhà máy đi kèm với hướng dẫn đầy đủ về cách chăm sóc nó.
I'm under instructions to keep my speech short.
Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn.
He phoned you on my instructions.
Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen.
Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi.
He left strict instructions that the box should only be opened after his death.
Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời.
surgical/optical/precision, etc. instruments
chirurgische/optische/präzise Instrumente etc.
phẫu thuật / quang học / chính xác, vv cụ
Is he learning an instrument?
Lernt er ein Instrument?
Anh ta học một nhạc cụ?
brass/stringed, etc. instruments
Messing/Saiteninstrumente, etc.
đồng / dây, vv cụ
the flight instruments
die Fluginstrumente
các dụng cụ bay
the instrument panel
die Instrumententafel
bảng điều khiển
I have never been so insulted in my life!
Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
Tôi chưa bao giờ bị lăng mạ trong cuộc đời tôi!
You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid)
Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc)
insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president.
Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
xúc phạm đến sb / sth: Những lời bình luận của ông đã được coi là một sự sỉ nhục đối với tổng thống.
The questions were an insult to our intelligence (= too easy).
Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
Các câu hỏi là một sự xúc phạm đến trí thông minh của chúng ta (= quá dễ).
an insurance broker/company
ein Versicherungsmakler/Gesellschaft
một nhà môi giới / công ty bảo hiểm
He works in insurance.
Er arbeitet in der Versicherung.
Anh ta làm việc trong lĩnh vực bảo hiểm.
a person of high/average/low intelligence
eine Person mit hoher/durchschnittlicher/niedriger Intelligenz
một người có trí thông minh cao / trung bình / thấp
He didn't even have the intelligence to call for an ambulance.
Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
the US Central Intelligence Agency
der US Central Intelligence Agency
Cơ quan Tình báo Trung ương Hoa Kỳ
intelligence sources (= people who give this information)
Nachrichtenquellen (= Personen, die diese Informationen geben)
nguồn tin tình báo (= những người cung cấp thông tin này)
a highly intelligent child
ein hochintelligentes Kind
một đứa trẻ thông minh
to ask an intelligent question
eine intelligente Frage zu stellen
hỏi một câu hỏi thông minh
a search for intelligent life on other planets
die Suche nach intelligentem Leben auf anderen Planeten
một cuộc tìm kiếm cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác
We finished later than we had intended.
Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
Chúng tôi hoàn thành muộn hơn chúng tôi dự định.
intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.
beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại.
intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character.
jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
có ý định sb / sth để làm sth: Người viết rõ ràng ý định độc giả của mình để xác định với nhân vật chính.
intend sth: The company intends a slow-down in expansion.
etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.
có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng.
intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).
jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).
it is intended that...: It is intended that production will start next month.
es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
nó được dự định là ...: Dự kiến ​​sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
intend that...: We intend that production will start next month.
beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.
dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
intended for sb/sth: The book is intended for children.
für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em.
intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course.
als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học.
intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding.
Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.
intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới.
He left England with the intention of travelling in Africa.
Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.
Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi.
intention (to do sth): He has announced his intention to retire.
Intention (etw. zu tun): Er hat angekündigt, sich zurückzuziehen.
ý định (để làm sth): Ông đã tuyên bố ý định nghỉ hưu.
intention (that...): It was not my intention that she should suffer.
Intention (das...): Es war nicht meine Intention, dass sie leiden sollte.
ý định (đó ...): Đó không phải là ý định của tôi rằng cô ấy sẽ phải chịu đựng.
The original intention was to devote three months to the project.
Ursprünglich sollte das Projekt drei Monate in Anspruch nehmen.
Mục đích ban đầu là dành 3 tháng cho dự án.
to pay interest on a loan
ein Darlehen zu verzinsen
trả lãi tiền vay
The money was repaid with interest.
Das Geld wurde mit Zinsen zurückgezahlt.
Khoản tiền này được hoàn trả với lãi suất.
interest charges/payments
Zinskosten/Zahlungen
phí lãi / thanh toán
Interest rates have risen by 1%.
Die Zinsen sind um 1% gestiegen.
Lãi suất đã tăng 1%.
high rates of interest
hohe Zinsen
lãi suất cao
Her main interests are music and tennis.
Ihre Interessenschwerpunkte sind Musik und Tennis.
Sở thích chính của cô là âm nhạc và quần vợt.
He was a man of wide interests outside his work.
Er war ein Mann mit weitreichenden Interessen außerhalb seiner Arbeit.
Ông là một người có nhiều mối quan tâm bên ngoài công việc của mình.
There are many places of interest near the city.
In der Nähe der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
Có nhiều điểm tham quan gần thành phố.
The subject is of no interest to me at all.
Das Thema interessiert mich überhaupt nicht.
Chủ đề này hoàn toàn không có lợi cho tôi.
These plants will add interest to your garden in winter.
Diese Pflanzen werden im Winter Ihren Garten interessanter machen.
Những cây này sẽ làm tăng thêm sự quan tâm đến vườn của bạn vào mùa đông.
These documents are of great historical interest.
Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse.
Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn.
to be of cultural/scientific interest
kulturell/wissenschaftlich von Interesse sein
để có được sự quan tâm văn hóa / khoa học
This museum holds particular interest for geologists.
Dieses Museum ist für Geologen besonders interessant.
Bảo tàng này đặc biệt quan tâm đến các nhà địa chất.
to feel/have/show/express (an) interest in sth
sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
cảm thấy / có / thể hiện / bày tỏ (a) quan tâm đến sth
Do your parents take an interest in your friends?
Interessieren sich deine Eltern für deine Freunde?
Cha mẹ bạn có quan tâm đến bạn bè của bạn không?
By that time I had lost (all) interest in the idea.
Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren.
Bởi thời gian đó tôi đã mất (tất cả) quan tâm đến ý tưởng.
I watched with interest.
Ich habe mit Interesse zugesehen.
Tôi quan sát.
Could I interest you in this model, Sir?
Könnte ich Sie für dieses Modell interessieren, Sir?
Tôi có thể quan tâm đến bạn trong mô hình này, Sir?
interested (in sth/sb): I'm very interested in history.
Interessiert (in etw. /sb): Ich interessiere mich sehr für Geschichte.
quan tâm (trong sth / sb): Tôi rất quan tâm đến lịch sử.
interested (in doing sth): Anyone interested in joining the club should contact us at the address below.
Interessiert (etwa an etw.): Wer Interesse hat, dem Club beizutreten, sollte sich an die unten stehende Adresse wenden.
quan tâm (khi làm sth): Bất cứ ai quan tâm đến việc gia nhập câu lạc bộ hãy liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ dưới đây.
interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject.
Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden.
quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này.
an interested audience
ein interessiertes Publikum
một khán giả quan tâm
She was watching with a politely interested expression on her face.
Sie beobachtete mit einem höflich interessierten Gesichtsausdruck.
Cô đang quan sát vẻ mặt lịch sự của cô.
There's a talk on Italian art—are you interested (= would you like to go)?
Es gibt einen Vortrag über italienische Kunst - interessieren Sie sich (= möchten Sie mitkommen)?
Có một cuộc nói chuyện về nghệ thuật Ý - bạn có quan tâm không (= bạn có muốn đi)?
He sounded genuinely interested.
Er klang wirklich interessiert.
Ông có vẻ thực sự quan tâm.
an interesting question/point/example
eine interessante Frage/Punkt/Beispiel
một câu hỏi thú vị / điểm / ví dụ
interesting people/places/work
interessante Menschen/Orte/Arbeiten
người / địa điểm / công việc thú vị
interesting (to do sth): It would be interesting to know what he really believed.
interessant (etw. tun): Es wäre interessant zu wissen, was er wirklich geglaubt hat.
thú vị (để làm sth): Nó sẽ là thú vị để biết những gì ông thực sự tin tưởng.
It is particularly interesting to compare the two versions.
Besonders interessant ist der Vergleich der beiden Versionen.
Nó đặc biệt thú vị khi so sánh hai phiên bản này.
interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him.
interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
thú vị (đó ...): Tôi thấy thú vị rằng cô ấy yêu cầu không biết anh ta.
Can't we do something more interesting?
Können wir nicht etwas Interessanteres tun?
Chúng ta không thể làm điều gì đó thú vị hơn?
Her account makes interesting reading.
Ihr Bericht ist eine interessante Lektüre.
Tài khoản của cô làm cho đọc thú vị.
Our survey produced some interesting results.
Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
Cuộc khảo sát của chúng tôi đã tạo ra một số kết quả thú vị.
the interior of a building/a car
das Interieur eines Gebäudes/eines Autos
nội thất của một tòa nhà / một chiếc xe hơi
interior walls
Innenwände
tường nội thất
the internal structure of a building
die innere Struktur eines Gebäudes
cấu trúc nội bộ của một tòa nhà
internal doors
Innentüren
cửa nội thất
internal organs/injuries
innere Organe/Verletzungen
nội tạng / chấn thương
The medicine is not for internal use.
Das Medikament ist nicht für den internen Gebrauch bestimmt.
Thuốc không dùng cho mục đích nội bộ.
an internal inquiry
eine interne Anfrage
một cuộc điều tra nội bộ
the internal workings of government
die interne Funktionsweise der Regierung
hoạt động nội bộ của chính phủ
internal divisions within the company
interne Unternehmensbereiche
bộ phận nội bộ trong công ty
internal affairs/trade/markets
interne Angelegenheiten/Handel/Märkte
nội bộ / thương mại / thị trường
an internal flight (= within a country)
einen Inlandsflug (= innerhalb eines Landes)
chuyến bay nội bộ (= trong phạm vi một quốc gia)
international trade/law/sport
Internationaler Handel/Recht/Sport
thương mại quốc tế / luật pháp / thể thao
an international airport/school/company
ein internationaler Flughafen/Schule/Firma
một sân bay quốc tế / trường học / công ty
international relations
internationale Beziehungen
quan hệ quốc tế
a pianist with an international reputation
ein Pianist von Weltruf
một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế
the France-Scotland rugby international
Frankreich-Schottland Rugby international
bóng bầu dục quốc tế Pháp-Scotland
a former swimming international
ein ehemaliger Schwimminternationalspieler
một cựu bơi quốc tế
an English course for internationals
ein Englischkurs für Internationale
khóa học tiếng Anh quốc tế
I looked it up on the Internet.
Ich habe es im Internet nachgeschlagen.
Tôi nhìn nó lên trên Internet.
You can buy our goods over the Internet.
Sie können unsere Waren über das Internet kaufen.
Bạn có thể mua hàng của chúng tôi qua Internet.
All the rooms have access to the Internet/Internet access.
Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.
Tất cả các phòng đều có truy cập Internet / Internet.
an Internet service provider (= a company that provides you with an Internet connection and services such as email, etc.)
einen Internet Service Provider (= ein Unternehmen, das Ihnen eine Internetverbindung und Dienste wie E-Mail etc. anbietet)
một nhà cung cấp dịch vụ Internet (= một công ty cung cấp cho bạn một kết nối Internet và các dịch vụ như email, vv)
The students were asked to interpret the poem.
Die Schülerinnen und Schüler wurden gebeten, das Gedicht zu interpretieren.
Các sinh viên được yêu cầu giải thích bài thơ.
interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
giải thích sth như sth: Tôi không biết có nên giải thích sự im lặng của nó như là chấp nhận hay từ chối.
interpret sth: The data can be interpreted in many different ways.
etw.[Akk] interpretieren: Die Daten können auf vielfältige Weise interpretiert werden.
giải thích sth: Dữ liệu có thể được hiểu theo nhiều cách khác nhau.
She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy.
Her evidence suggests a different interpretation of the events.
Ihre Beweise deuten auf eine andere Interpretation der Ereignisse hin.
Bằng chứng của cô cho thấy một cách giải thích khác nhau của các sự kiện.
It is not possible for everyone to put their own interpretation on the law.
Es ist nicht jedem möglich, seine eigene Auslegung des Gesetzes einzuführen.
Không thể nào tất cả mọi người tự giải thích theo luật của mình.
Dreams are open to interpretation (= they can be explained in different ways).
Träume sind offen für Interpretationen (= sie können auf verschiedene Weise erklärt werden).
Giấc mơ là mở để giải thích (= họ có thể được giải thích theo những cách khác nhau).
They were interrupted by a knock at the door.
Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.
interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted.
interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời.
We interrupt this programme to bring you an important news bulletin.
Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen.
Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.
The birth of her son was a minor interruption to her career.
Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình.
an interruption to the power supply
eine Unterbrechung der Stromversorgung
sự gián đoạn nguồn điện
She spoke for 20 minutes without interruption.
Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.
Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn.
The interval between major earthquakes might be 200 years.
Das Intervall zwischen den schweren Erdbeben könnte 200 Jahre betragen.
Khoảng cách giữa các trận động đất lớn có thể là 200 năm.
He knocked on the door and after a brief interval it was opened.
Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra.
The day should be mainly dry with sunny intervals.
Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein.
Ngày nên được chủ yếu khô với khoảng ánh nắng.
Buses to the city leave at regular intervals.
In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.
Xe buýt đến thành phố để lại trong khoảng đều đặn.
The runners started at 5-minute intervals.
Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt.
Các vận động viên bắt đầu ở khoảng cách 5 phút.
Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.
a job interview
ein Vorstellungsgespräch
một cuộc phỏng vấn việc làm
to be called for (an) interview
zu (einem) Vorstellungsgespräch einberufen werden
được gọi cho (một) cuộc phỏng vấn
He has an interview next week for the manager's job.
Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.
a television/radio/newspaper interview
ein Fernseh-/Radio- und Zeitungsinterview
một cuộc phỏng vấn truyền hình / radio / báo
interview (with sb): an interview with the new Governor
Interview (mit jdm.): Interview mit dem neuen Governor
phỏng vấn (với sb): một cuộc phỏng vấn với Thống đốc mới
to give an interview (= to agree to answer questions)
ein Interview zu geben (= Fragen zu beantworten)
để cho một cuộc phỏng vấn (= để đồng ý trả lời câu hỏi)
Yesterday, in an interview on German television, the minister denied the reports.
Gestern hatte der Minister in einem Interview im deutschen Fernsehen die Berichte dementiert.
Hôm qua, trong một cuộc phỏng vấn trên truyền hình Đức, Bộ trưởng đã từ chối các báo cáo.
to conduct an interview (= to ask sb questions in public)
ein Interview zu führen (= jdm. öffentlich Fragen zu stellen)
để tiến hành một cuộc phỏng vấn (= để hỏi câu hỏi sb ở nơi công cộng)
The interview was published in all the papers.
Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht.
Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo.
an interview with the careers adviser
ein Interview mit dem Berufsberater
một cuộc phỏng vấn với cố vấn nghề nghiệp
Interviews and questionnaires are the most important tools in market research.
Interviews und Fragebögen sind die wichtigsten Instrumente der Marktforschung.
Phỏng vấn và bảng câu hỏi là những công cụ quan trọng nhất trong nghiên cứu thị trường.
Which post are you being interviewed for?
Für welche Stelle werden Sie interviewt?
Bạn đang phỏng vấn bài đăng nào?
interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.
interview sb: The Prime Minister declined to be interviewed.
jdn. interviewen: Der Premierminister lehnte ein Interview ab.
phỏng vấn sb: Thủ tướng Chính phủ đã từ chối phỏng vấn.
The police are waiting to interview the injured man.
Die Polizei wartet auf ein Interview mit dem Verletzten.
Cảnh sát đang chờ đợi để phỏng vấn người đàn ông bị thương.
Come into the house.
Komm ins Haus.
Hãy vào nhà.
She dived into the water.
Sie ist ins Wasser getaucht.
Cô lặn xuống nước.
He threw the letter into the fire.
Er warf den Brief ins Feuer.
Anh ta ném lá thư vào lửa.
She turned and walked off into the night.
Sie drehte sich um und ging in die Nacht hinaus.
Cô quay lại và bước đi vào ban đêm.
Speak clearly into the microphone.
Sprechen Sie deutlich in das Mikrofon.
Nói rõ ràng vào micrô.
Driving into the sun, we had to shade our eyes.
Als wir in die Sonne fuhren, mussten wir unsere Augen beschatten.
Lái xe vào mặt trời, chúng tôi phải che mắt chúng tôi.
The truck crashed into a parked car.
Der Lastwagen ist in ein geparktes Auto gerast.
Chiếc xe tải đâm vào một chiếc xe đỗ.
Can you translate this passage into German?
Können Sie diesen Text ins Deutsche übersetzen?
Bạn có thể dịch đoạn văn này sang tiếng Đức không?
They came into power in 2008.
Sie sind 2008 an die Macht gekommen.
Họ lên nắm quyền vào năm 2008.
She was sliding into depression.
Sie rutschte in eine Depression.
Cô đã trượt vào trầm cảm.
an inquiry into safety procedures
eine Untersuchung der Sicherheitsvorschriften
một cuộc điều tra về thủ tục an toàn
A slow theme introduces the first movement.
Ein langsames Thema führt in den ersten Satz ein.
Một chủ đề chậm đề cập đến phong trào đầu tiên.
Vegetation patterns changed when goats were introduced to the island.
Die Vegetationsmuster änderten sich, als Ziegen auf die Insel gebracht wurden.
Các mô hình thực vật thay đổi khi dê được đưa vào đảo.
introduce sth: The company is introducing a new range of products this year.
etw.[Akk] einführen: Das Unternehmen führt in diesem Jahr eine neue Produktpalette ein.
giới thiệu về công ty: Công ty đang giới thiệu một loạt sản phẩm mới trong năm nay.
The new law was introduced in 2007.
Das neue Gesetz wurde 2007 eingeführt.
Luật mới được đưa ra trong năm 2007.
introduce sth into/to sth: We want to introduce the latest technology into schools.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einführen: Wir wollen die neueste Technologie in Schulen einführen.
giới thiệu sth vào / để sth: Chúng tôi muốn giới thiệu công nghệ mới nhất vào trường học.
introduce sb to sth: The first lecture introduces students to the main topics of the course.
jdm. etw.[Akk] vorstellen: Die erste Vorlesung führt die Studierenden in die Hauptthemen des Kurses ein.
giới thiệu bài sb đến sth: Bài giảng đầu tiên giới thiệu sinh viên đến các chủ đề chính của khóa học.
He was first introduced to drugs by his elder brother.
Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
Anh ta đã được anh trai đầu tiên giới thiệu về ma túy.
May I introduce my first guest on the show tonight...
Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ...
introduce sb: Can I introduce my wife?
Darf ich meine Frau vorstellen?
giới thiệu sb: Tôi có thể giới thiệu vợ tôi không?
introduce A to B (as sth): He introduced me to a Greek girl at the party.
A bis B (als etw.) vorstellen: Er hat mir auf der Party ein griechisches Mädchen vorgestellt.
giới thiệu A đến B (như sth): Ông đã giới thiệu tôi với một cô gái Hy Lạp trong bữa tiệc.
She was introduced to me as a well-known novelist.
Sie wurde mir als bekannte Schriftstellerin vorgestellt.
Cô được giới thiệu với tôi như là một nhà văn nổi tiếng.
introduce A and B: We've already been introduced.
einführen A und B: Wir wurden bereits vorgestellt.
giới thiệu A và B: Chúng tôi đã được giới thiệu.
introduce yourself (to sb): Can I introduce myself? I'm Helen Robins.
sich (bei jdm.) vorstellen: Darf ich mich vorstellen? Ich bin Helen Robins.
giới thiệu bản thân (để sb): Tôi có thể tự giới thiệu không? Tôi là Helen Robins.
'An Introduction to Astronomy'
Einführung in die Astronomie
'Giới thiệu về Thiên văn học'
It's a useful introduction to an extremely complex subject.
Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp.
a brief introduction
eine kurze Einführung
một giới thiệu ngắn gọn
a book with an excellent introduction and notes
ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú
By way of introduction, let me give you the background to the story.
Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện.
This album was my first introduction to modern jazz.
Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại.
Introductions were made and the conversation started to flow.
Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
Những lời giới thiệu đã được thực hiện và cuộc trò chuyện bắt đầu chảy.
Our speaker today needs no introduction (= is already well known).
Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến).
a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter)
ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)
the introduction of new manufacturing methods
die Einführung neuer Fertigungsmethoden
việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới
the introduction of compulsory military service
die Einführung der Wehrpflicht
việc đưa vào sử dụng dịch vụ quân sự bắt buộc
the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia
Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga
The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới.
Who invented the steam engine?
Wer hat die Dampfmaschine erfunden?
Ai phát minh ra động cơ hơi nước?
Many children invent an imaginary friend.
Viele Kinder erfinden einen imaginären Freund.
Nhiều trẻ em phát minh ra một người bạn tưởng tượng.
Fax machines were a wonderful invention at the time.
Faxgeräte waren damals eine wunderbare Erfindung.
Máy fax là một phát minh tuyệt vời vào thời đó.
Such changes have not been seen since the invention of the printing press.
Seit der Erfindung der Druckmaschine hat es solche Veränderungen nicht mehr gegeben.
Những thay đổi như vậy đã không được nhìn thấy kể từ khi phát minh ra máy in.
invest (in sth): Now is a good time to invest in the property market.
invest (in etw.[Akk]: Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, in den Immobilienmarkt zu investieren.
đầu tư (trong sth): Bây giờ là thời điểm tốt để đầu tư vào thị trường bất động sản.
invest sth (in sth): He invested his life savings in his daughter's business.
etw.[Akk] in etw.[Akk] investieren: Er investierte seine Ersparnisse in das Geschäft seiner Tochter.
invest sth (in sth): Ông đầu tư tiền tiết kiệm của mình vào công việc của con gái.
invest (in/on sth): The government has invested heavily in public transport.
invest (in/auf etw.): Die Regierung hat stark in den öffentlichen Verkehr investiert.
đầu tư (in / on sth): Chính phủ đã đầu tư rất nhiều cho giao thông công cộng.
invest sth (in/on sth): The college is to invest $2 million in a new conference hall.
etw.[Akk] investieren (in/auf etw.[Dat]: Das College soll 2 Millionen Dollar in einen neuen Konferenzsaal investieren.
invest sth (in / on sth): Trường cao đẳng đầu tư 2 triệu đô la Mỹ trong một hội trường mới.
In his time managing the club he has invested millions on new players.
In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
The FBI has been called in to investigate.
Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.
FBI đã được kêu gọi điều tra.
'What was that noise?' 'I'll go and investigate.'
Was war das für ein Geräusch? "Ich werde nachforschen."
Cái tiếng ồn đó là gì? 'Tôi sẽ đi và điều tra.'
investigate (sth): Scientists are investigating the effects of diet on fighting cancer.
investig (etw): Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der Ernährung auf die Krebsbekämpfung.
điều tra (sth): Các nhà khoa học đang điều tra những ảnh hưởng của chế độ ăn kiêng đối với bệnh ung thư.
a criminal/murder/police investigation
eine kriminelle, mörderische und polizeiliche Ermittlung
một cuộc điều tra hình sự / sát nhân / cảnh sát
an investigation into the spending habits of teenagers
eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
to encourage foreign investment
Förderung ausländischer Investitionen
khuyến khích đầu tư nước ngoài
investment income
Investitionserträge
thu nhập đầu tư
investment in sth: This country needs investment in education.
Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
đầu tư vào sth: quốc gia này cần đầu tư cho giáo dục.
a minimum investment of $10 000
eine Mindestinvestition von $10 000
một khoản đầu tư tối thiểu là 10 000 USD
a high return on my investments
eine hohe Rendite meiner Investitionen
lợi tức đầu tư của tôi cao
Our investments are not doing well.
Unsere Investitionen laufen nicht gut.
Đầu tư của chúng tôi không làm tốt.
We bought the house as an investment (= to make money).
Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).
Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền).
A microwave is a good investment.
Eine Mikrowelle ist eine gute Investition.
Lò vi sóng là một khoản đầu tư tốt.
to issue/extend an invitation
eine Einladung ausstellen/verlängern
phát hành / gia hạn lời mời
to accept/turn down/decline an invitation
eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời
invitation to sth: an invitation to the party
Einladung zu etw.: eine Einladung an die Partei
lời mời đến sth: lời mời tham dự bữa tiệc
invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan.
Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật.
A concert was held at the invitation of the mayor.
Auf Einladung des Bürgermeisters fand ein Konzert statt.
Một buổi hòa nhạc đã được tổ chức theo lời mời của m
Admission is by invitation only.
Der Eintritt ist nur auf Einladung möglich.
Nhập học chỉ bằng lời mời.
Have you ordered the wedding invitations yet?
Hast du die Hochzeitseinladungen schon bestellt?
Bạn đã đặt mua lời mời đám cưới chưa?
invite sb to sth: Have you been invited to their party?
jdn. zu etw. einladen: Wurdest du zu ihrer Party eingeladen?
mời sb to sth: Bạn đã được mời tham dự bữa tiệc của họ?
invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited.
jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen.
mời sb: Tôi đã thích đi nhưng tôi không được mời.
invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them.
jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.
mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ.
invite sb (to/for sth): Successful candidates will be invited for interview next week.
jdn. einladen (zu etw.): Erfolgreiche Kandidaten werden nächste Woche zum Vorstellungsgespräch eingeladen.
mời sb (to / for sth): Các ứng viên thành công sẽ được mời phỏng vấn trong tuần tới.
invite sth (from sb): He invited questions from the audience.
etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
mời sth (từ sb): anh ấy đã mời các câu hỏi từ khán giả.
invite sb to do sth: Readers are invited to email their comments to us.
jdn. einladen, etw. zu tun: Leser sind eingeladen, uns ihre Kommentare per E-Mail zu senden.
mời sb làm sth: Người đọc được mời gửi email ý kiến ​​của họ cho chúng tôi.
involve sth: Any investment involves an element of risk.
etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden.
liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro.
involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph.
etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh.
involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise.
liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước.
The job involves my travelling all over the country.
Der Job beinhaltet meine Reisen durch das ganze Land.
Công việc liên quan đến việc đi du lịch của tôi trên khắp đất nước.
There was a serious incident involving a group of youths.
Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.
involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education.
sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen.
liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình.
to be/become/get involved in politics
sich in die Politik einzubringen/einzuschalten
để / trở thành / tham gia vào chính trị
We need to examine all the costs involved in the project first.
Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen.
Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.
Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved.
Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia.
involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock.
mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte.
Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng
He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children).
Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình).
They're not romantically involved.
Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt.
Họ không liên quan đến tình cảm.
US involvement in European wars
US-Beteiligung in europäischen Kriegen
Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu
a steam iron
ein Dampfbügeleisen
một bàn ủi hơi nước
an iron and steel works
ein Hüttenwerk
một công trình sắt và thép
iron ore (= rock containing iron)
Eisenerz (= eisenhaltiges Gestein)
quặng sắt (= đá có chứa sắt)
She had a will of iron (= it was very strong).
Sie hatte einen eisernen Willen (= es war sehr stark).
Cô ấy có ý chí sắt (= nó rất mạnh).
There are still a few details that need ironing out.
Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt.
Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi.
Some drugs can irritate the lining of the stomach.
Einige Medikamente können die Magenschleimhaut reizen.
Một số loại thuốc có thể gây kích thích lớp lót dạ dày.
an irritating habit
eine irritierende Gewohnheit
một thói quen khó chịu
an irritating cough/rash
ein irritierender Husten/Ausschlag
ho / phát ban khó chịu
She was getting more and more irritated at his comments.
Sie wurde immer mehr gereizt über seine Kommentare.
Cô càng ngày càng bực bội vì những lời bình luận của anh.
childish
kindisch
ấu trĩ
We spent a week on the Greek island of Kos.
Wir verbrachten eine Woche auf der griechischen Insel Kos.
Chúng tôi đã dành một tuần trên đảo Hy Lạp của Hy Lạp.
a remote island off the coast of Scotland
eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands
một hòn đảo xa xôi ngoài khơi Scotland
No place on the planet can remain an island of affluence in a sea of suffering.
Kein Ort auf diesem Planeten kann eine Insel des Wohlstands in einem Meer des Leidens bleiben.
Không một nơi nào trên hành tinh này vẫn có thể là một hòn đảo giàu có trong biển khổ.
The article appeared in issue 25.
Der Artikel erschien in Ausgabe 25.
Bài viết xuất hiện trong số 25.
Money is not an issue.
Geld ist kein Thema.
Tiền không phải là một vấn đề.
I don't think my private life is the issue here.
Ich glaube nicht, dass es um mein Privatleben geht.
Tôi không nghĩ cuộc sống riêng tư của tôi là vấn đề ở đây.
I'm not bothered about the cost—you're the one who's making an issue of it.
Ich bin nicht wegen der Kosten besorgt. Du bist derjenige, der sich darum kümmert.
Tôi không bận tâm về chi phí-bạn là một trong những người đang làm một vấn đề của nó.
Because I grew up in a dysfunctional family, anger is a big issue for me.
Weil ich in einer dysfunktionalen Familie aufgewachsen bin, ist Wut für mich ein großes Problem.
Bởi vì tôi lớn lên trong một gia đình rối loạn chức năng, tức giận là một vấn đề lớn đối với tôi.
She's always on a diet—she has issues about food.
Sie ist immer auf einer Diät - sie hat Probleme mit dem Essen.
Cô ấy luôn luôn ăn kiêng - cô ấy có vấn đề về thức ăn.
He still has some issues with women (= has problems dealing with them).
Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).
Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ).
a key/sensitive/controversial issue
ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema
một vấn đề quan trọng / nhạy cảm / gây tranh cãi
This is a big issue; we need more time to think about it.
Das ist ein großes Problem; wir brauchen mehr Zeit, um darüber nachzudenken.
Đây là một vấn đề lớn; chúng ta cần thêm thời gian để nghĩ về nó.
The party was divided on this issue.
Die Partei war in dieser Frage geteilter Meinung.
Đảng đã bị chia rẽ về vấn đề này.
issue sb with sth: New members will be issued with a temporary identity card.
jdm. etw.[Akk] ausstellen: Neue Mitglieder erhalten einen vorläufigen Personalausweis.
issue sb with sth: Các thành viên mới sẽ được cấp một giấy chứng minh thư tạm thời.
issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.
jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ.
They issued a joint statement denying the charges.
Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
Họ đã ban hành một tuyên bố chung phủ nhận các cáo buộc.
The police have issued an appeal for witnesses.
Die Polizei hat einen Zeugenaufruf erlassen.
Cảnh sát đã ban hành một kháng cáo cho các nhân chứng.
'Where's your car?' 'It's in the garage.'
Wo ist dein Auto? "Es ist in der Garage."
'Xe của bạn ở đâu?' 'Nó ở trong gara.'
Start a new file and put this letter in it.
Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó.
We have $500. Will it be enough for a deposit?
Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi?
Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.
Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé.
It's your mother on the phone.
Es ist deine Mutter am Telefon.
Đó là mẹ của bạn trên điện thoại.
Hi, it's me!
Hi, ich bin' s!
Chào tôi nè!
Was it you who put these books on my desk?
Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt?
Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi?
Does it matter what colour it is?
Spielt es eine Rolle, welche Farbe es hat?
Nó có vấn đề gì màu sắc nó được?
It's impossible to get there in time.
Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
Không thể có được trong thời gian.
It's no use shouting.
Es ist sinnlos zu schreien.
Không có tiếng la hét.
She finds it boring at home.
Sie findet es zu Hause langweilig.
Cô ấy thấy nhàm chán ở nhà.
I find it strange that she doesn't want to go.
Ich finde es seltsam, dass sie nicht gehen will.
Tôi thấy kỳ lạ là cô ấy không muốn đi.
It's two miles to the beach.
Es sind zwei Meilen bis zum Strand.
Đó là hai dặm về phía bãi biển.
It's a long time since they left.
Es ist lange her, seit sie gegangen sind.
Đã mất rất nhiều thời gian kể từ khi họ rời đi.
It's Spain that they're going to, not Portugal.
Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal.
Đó là Tây Ban Nha mà họ sẽ đến chứ không phải Bồ Đào Nha.
Can I pay for each item separately?
Kann ich für jeden Artikel einzeln bezahlen?
Tôi có thể trả tiền cho từng mặt hàng riêng biệt không?
The computer was my largest single item of expenditure.
Der Computer war mein größter Einzelposten.
Máy tính là khoản chi tiêu lớn nhất của tôi.
A windproof jacket is an essential item of clothing for hillwalking.
Eine winddichte Jacke ist ein unentbehrliches Kleidungsstück für Bergwanderungen.
Một áo khoác chống gió là một mặt hàng thiết yếu của quần áo cho đồi mồi.
This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable).
Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
Đồng hồ này là một vật sưu tập (= vì nó hiếm và có giá trị).
an item of news/a news item
ein News/eine Nachricht
một mục tin tức / một mục tin tức
I heard an item on the radio about women engineers.
Ich hörte im Radio einen Artikel über weibliche Ingenieure.
Tôi nghe một mục trên radio về kỹ sư nữ.
The baby threw its food on the floor.
Das Baby warf sein Essen auf den Boden.
Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà.
The company has got itself into difficulties.
Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten.
Công ty đã gặp khó khăn.
There's no need for the team to feel proud of itself.
Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó.
a denim/tweed jacket
eine Denim/Tweedjacke
áo khoác denim / tweed
I have to wear a jacket and tie to work.
Ich muss eine Jacke und Krawatte tragen, um zu arbeiten.
Tôi phải mặc áo khoác và buộc vào làm việc.
a jam doughnut
ein Marmeladekrapfen
một mứt kẹo
a jealous wife/husband
eine eifersüchtige Ehefrau/Mann
vợ / chồng ghen tị
She's jealous of my success.
Sie ist eifersüchtig auf meinen Erfolg.
Cô ấy ghen tị với thành công của tôi.
Children often feel jealous when a new baby arrives.
Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến.
a faded pair of blue jeans
ein verblichenes Paar Blue Jeans
một đôi jeans màu xanh nhạt
It's not my job to lock up!
Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
Nó không phải là công việc của tôi để khóa!
Sorting these papers out is going to be a long job.
Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job.
Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài.
The builder has a couple of jobs on at the moment.
Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an.
Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này.
He's trying to get a job.
Er versucht, einen Job zu bekommen.
Anh ấy đang cố gắng tìm việc.
She took a job as a waitress.
Sie nahm einen Job als Kellnerin an.
Cô đã làm một công việc phục vụ bàn.
His brother's just lost his job.
Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren.
Anh trai của anh ta chỉ mất công việc của mình.
a temporary/permanent job
einen befristeten/permanenten Job
công việc tạm thời / vĩnh viễn
I'm thinking of applying for a new job.
Ich überlege, mich für einen neuen Job zu bewerben.
Tôi đang nghĩ đến việc xin một công việc mới.
Many women are in part-time jobs.
Viele Frauen sind Teilzeitbeschäftigte.
Nhiều phụ nữ đang làm việc bán thời gian.
He certainly knows his job (= is very good at his job).
Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job).
Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình).
I'm only doing my job (= I'm doing what I am paid to do).
Ich mache nur meinen Job (= ich tue, wofür ich bezahlt werde).
Tôi chỉ làm công việc của tôi (= Tôi đang làm những gì tôi phải trả để làm).
She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly).
Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird).
Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột).
join sb in doing sth: I'm sure you'll all join me in wishing Ted and Laura a very happy marriage.
jdm. bei etw.[Dat] zur Seite stehen und mit mir gemeinsam Ted und Laura eine glückliche Ehe wünschen
tham gia sb làm sth: Tôi chắc chắn rằng tất cả các bạn sẽ cùng tôi muốn Ted và Laura một cuộc hôn nhân rất hạnh phúc.
I've joined an aerobics class.
Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
Tôi đã tham gia một lớp aerobics.
She joined the company three months ago.
Sie ist vor drei Monaten in die Firma eingetreten.
Cô tham gia công ty cách đây ba tháng.
to join the ranks of the unemployed
in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen
để gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp
join sth: The path joins the road near the trees.
etw.[Akk] verbinden: Der Weg verbindet sich mit der Straße bei den Bäumen.
tham gia sth: Con đường nối với đường gần cây cối.
join A to B: Join one section of pipe to the next.
Verbindung A zu B: Verbinden Sie ein Rohrstück mit dem nächsten.
tham gia A đến B: Tham gia một phần của đường ống để kế tiếp.
The island is joined to the mainland by a bridge.
Die Insel ist durch eine Brücke mit dem Festland verbunden.
Hòn đảo này được nối với đất liền bằng cây cầu.
join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together.
join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden.
nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau.
Draw a line joining (up) all the crosses.
Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet.
Vẽ đường nối (lên) tất cả các cây thập tự.
How do these two pieces join?
Wie verbinden sich diese beiden Teile?
Làm thế nào để hai mảnh tham gia?
I wish he would join in with the other children.
Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác.
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
The report was a joint effort (= we worked on it together).
Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau).
They finished in joint first place.
Sie beendeten gemeinsam den ersten Platz.
Họ đã kết thúc ở vị trí đầu tiên chung.
The event was organized jointly by students and staff.
Die Veranstaltung wurde gemeinsam von Studenten und Mitarbeitern organisiert.
Sự kiện này được tổ chức chung giữa sinh viên và nhân viên.
My joints are really stiff this morning.
Meine Gelenke sind heute Morgen wirklich steif.
Khớp của tôi thực sự cứng rắn sáng nay.
I can't tell jokes.
Ich kann keine Witze erzählen.
Tôi không thể nói đùa.
I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex).
Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
I only did it as a joke (= it was not meant seriously).
Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc).
She was laughing and joking with the children.
Sie lachte und scherzte mit den Kindern.
Cô ấy cười và nói đùa với bọn trẻ.
joke about sth: They often joked about all the things that could go wrong.
Witz über etw.: Sie scherzten oft über all die Dinge, die schief gehen könnten.
đùa về sth: Họ thường nói đùa về tất cả những điều có thể sai.
I didn't mean that—I was only joking.
Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.
Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa.
joke that...: She joked that she only loved him for his money.
Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat.
đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh.
No way am I doing that. You must be joking!
Auf keinen Fall mache ich das. Du machst wohl Witze!
Không có cách nào tôi làm điều đó. Bạn phải nói đùa!
They went on a long train journey across India.
Sie machten eine lange Zugreise durch Indien.
Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ.
Did you have a good journey?
Hattest du eine gute Reise?
Bạn có một cuộc hành trình tốt không?
on the outward/return journey
auf der Hin-/Rückfahrt
về hành trình ra nước ngoài / trở về
We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid.
Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid.
It's a day's journey by car.
Es ist eine Tagesreise mit dem Auto.
Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi.
I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do).
Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm).
Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey)
Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt)
Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình)
The book describes a spiritual journey from despair to happiness.
Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück.
Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc.
the sheer joy of being with her again
die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein.
niềm vui tuyệt vời khi ở bên cạnh cô ấy
I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased).
Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein).
Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui).
To his great joy, she accepted.
Zu seiner großen Freude nahm sie an.
Để niềm vui lớn lao của mình, cô chấp nhận.
She's a good judge of character.
Sie ist eine gute Menschenkennerin.
Cô ấy là một thẩm phán giỏi về nhân vật.
The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject).
Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema).
Ca sĩ cuối cùng là người giỏi nhất - không phải tôi là một thẩm phán (= tôi không biết nhiều về chủ đề này).
'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.'
Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen."
Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.'
a federal judge
ein Bundesrichter
một thẩm phán liên bang
judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take.
wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu.
judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Tôi đánh giá anh ta là khoảng 50.
As far as I can judge, all of them are to blame.
Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld.
Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi.
Judging by her last letter, they are having a wonderful time.
Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời.
To judge from what he said, he was very disappointed.
Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng.
Each painting must be judged on its own merits.
Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.
judge that...: He judged that the risk was too great.
urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
đánh giá rằng ...: Ông đánh giá rằng nguy cơ quá lớn.
She showed a lack of judgement when she gave Mark the job.
Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.
Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc.
It's not something I can give you rules for; you'll have to use your judgement.
Das ist nichts, wofür ich dir Regeln geben kann; du musst dein Urteilsvermögen benutzen.
Đó không phải là điều tôi có thể đưa ra cho bạn các quy tắc; bạn sẽ phải sử dụng phán quyết của bạn.
He achieved his aim more by luck than judgement.
Sein Ziel erreichte er mehr durch Glück als durch Urteilsvermögen.
Ông đã đạt được mục tiêu của mình nhiều hơn bởi may mắn hơn là phán quyết.
The accident was caused by an error of judgement on the part of the pilot.
Der Unfall wurde durch einen Fehlurteil des Piloten verursacht.
Tai nạn xảy ra do lỗi của phán đoán về phía phi công.
He refused to make a judgement about the situation.
Er weigerte sich, ein Urteil über die Situation zu fällen.
Ông từ chối đưa ra phán quyết về tình hình.
Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it)
Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó)
It was, in her judgement, the wrong thing to do.
Es war nach ihrer Einschätzung das Falsche.
Theo sự phán xét của cô, điều sai trái là phải làm.
I did it against my better judgement (= although I thought it was perhaps the wrong thing to do).
Ich tat es gegen mein besseres Urteilsvermögen (=, obgleich ich dachte, dass es möglicherweise die falsche Sache war, zum zu tun).
Tôi đã làm nó chống lại phán đoán tốt hơn của tôi (= mặc dù tôi nghĩ đó có lẽ là điều sai trái để làm).
a carton of apple juice
eine Packung Apfelsaft
một hộp nước ép táo
I couldn't follow the talk because he kept jumping about from one topic to another.
Ich konnte dem Vortrag nicht folgen, weil er ständig von einem Thema zum anderen sprang.
Tôi không thể làm theo các cuộc nói chuyện bởi vì ông tiếp tục nhảy về từ chủ đề này sang chủ đề khác.
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London.
Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.
He jumped to his feet when they called his name.
Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen.
Anh nhảy lên khi anh gọi tên anh.
Do you want a ride? Jump in.
Willst du mitfahren? Spring rein.
Bạn muốn một chuyến đi? Nhay vao.
A loud bang made me jump.
Ein lauter Knall ließ mich springen.
Một tiếng nổ vang lên làm tôi nhảy.
jump sth: Can you jump that gate?
etw.[Akk] überspringen: Kannst du über das Tor springen?
nhảy sth: bạn có thể nhảy cổng đó?
His horse fell as it jumped the last hurdle.
Sein Pferd stürzte beim Sprung über die letzte Hürde.
Con ngựa của ông rơi xuống khi nó nhảy lên rào cản cuối cùng.
jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences.
etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune.
nhảy sth + adv./prep .: Tôi đã nhảy ngựa của tôi qua tất cả các hàng rào.
'Quick, jump!' he shouted.
Schnell, spring! rief er.
'Nhanh, nhảy!' anh ta đã hét lên.
The children were jumping up and down with excitement.
Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.
The pilot jumped from the burning plane (= with a parachute ).
Der Pilot sprang aus der brennenden Ebene (= mit einem Fallschirm).
Phi công nhảy từ máy bay đang cháy (= với dù).
a 20 per cent jump in pre-tax profits
um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
tăng 20% ​​lợi nhuận trước thuế
a jump of over six metres
ein Sprung über sechs Meter
một bước nhảy vượt quá sáu mét
The story takes a jump back in time.
Die Geschichte nimmt einen Sprung zurück in die Vergangenheit.
Câu chuyện có một bước nhảy trở lại trong thời gian.
a ski jump champion
ein Skisprungmeister
một nhà vô địch nhảy trượt tuyết
I sat up with a jump (= quickly and suddenly).
Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột).
The negotiations took a jump forward yesterday (= they made progress).
Die Verhandlungen sind gestern einen Sprung nach vorn gemacht (= sie sind vorangekommen).
Các cuộc đàm phán đã diễn ra vào ngày hôm qua (= họ đã có tiến bộ).
She has coached many of our leading juniors.
Sie hat viele unserer führenden Junioren trainiert.
Cô ấy đã huấn luyện nhiều học sinh cấp ba của chúng tôi.
This jacket is just my size.
Diese Jacke ist genau meine Größe.
Áo khoác này chỉ là kích thước của tôi.
Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.
Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
You can get there just as cheaply by plane.
Sie können mit dem Flugzeug genauso günstig dorthin fliegen.
Bạn có thể đến đó một cách rẻ tiền bằng máy bay.
Inflation fell to just over 4 per cent.
Die Inflation ging auf etwas über 4 Prozent zurück.
Lạm phát giảm xuống còn hơn 4%.
I'm just finishing my book.
Ich beende nur mein Buch.
Tôi chỉ cần hoàn thành cuốn sách của tôi.
I'm just off (= I am leaving now).
Ich bin gerade weg (= ich gehe jetzt).
Tôi đang nghỉ (= tôi đang rời đi).
It was just an ordinary day.
Es war nur ein gewöhnlicher Tag.
Đó chỉ là một ngày bình thường.
I can't just drop all my commitments.
Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben.
Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi.
This essay is just not good enough.
Dieser Aufsatz ist einfach nicht gut genug.
Bài tiểu luận này không đủ tốt.
This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.
Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk.
Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác.
just (to do sth): I waited an hour just to see you.
gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
chỉ để làm sth: Tôi đợi một giờ chỉ để nhìn thấy bạn.
There is just one method that might work.
Es gibt nur eine Methode, die funktionieren könnte.
Chỉ có một phương pháp có thể hoạt động.
'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store)
Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng)
Come and see me later—I'm busy just now.
Komm mich später besuchen, ich bin gerade beschäftigt.
Hãy đến và gặp tôi sau-tôi bây giờ bận.
'Is Mr Burns available?' 'Just a second, please, I'll check.'
Kann ich Mr Burns sprechen? "Einen Moment, bitte, ich schau mal nach."
'Liệu ông Burns có sẵn?' "Chỉ một giây thôi, làm ơn, tôi sẽ kiểm tra."
He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views.
Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
Ông yêu cầu, không phải là không công bằng, rằng ông nên được phép bày tỏ quan điểm của mình.
They were accused of attempting to obstruct justice.
Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý.
His fears proved justified.
Seine Ängste erwiesen sich als berechtigt.
Những nỗi sợ của ông đã chứng minh là hợp lý.
justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her.
etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.
The Prime Minister has been asked to justify the decision to Parliament.
Der Premierminister wurde gebeten, die Entscheidung dem Parlament gegenüber zu rechtfertigen.
Thủ tướng Chính phủ đã được yêu cầu biện minh cho quyết định của Quốc hội.
keen (that...): We are keen that our school should get involved too.
keen (das...): Wir sind sehr daran interessiert, dass unsere Schule auch mitmacht.
keen (that ...): Chúng tôi rất quan tâm rằng trường học của chúng tôi nên tham gia quá.
a keen sportsman
ein begeisterter Sportler
một vận động viên nhiệt tình
one of the keenest supporters of the team
einer der schärfsten Unterstützer des Teams
một trong những người ủng hộ keenest của đội
She was a star pupil—keen, confident and bright.
Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt.
Cô ấy là một ngôi sao giỏi, sắc bén, tự tin và tươi sáng.
He scarcely earns enough to keep himself and his family.
Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
Anh ta chỉ kiếm được đủ để giữ cho bản thân và gia đình mình.
Keep a note of where each item can be found.
Notieren Sie sich, wo die einzelnen Artikel zu finden sind.
Giữ một lưu ý về nơi mà mỗi mục có thể được tìm thấy.
I kept a weekly account of my workload and activities.
Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi.
He failed to keep his appointment at the clinic.
Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten.
Ông đã không giữ cuộc hẹn của mình tại phòng khám.
Can you keep a secret?
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Bạn có thể giữ bí mật không?
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
Here's a five dollar bill—please keep the change.
Hier ist ein Fünf-Dollar-Schein, bitte behalten Sie den Rest.
Đây là một hóa đơn năm đô la-xin hãy giữ sự thay đổi.
Keep left along the wall.
Halten Sie sich links an der Mauer entlang.
Giữ bên trái bức tường.
keep sb/sth + adj.: She kept the children amused for hours.
jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie amüsierte die Kinder stundenlang.
giữ sb / sth + adj .: Cô giữ cho trẻ em buồn cười hàng giờ.
keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on.
jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
giữ sb / sth (+ adv./prep.): Anh giữ áo khoác lên.
The enemy kept up the bombardment day and night.
Der Feind hielt die Bombardierung Tag und Nacht aufrecht.
Kẻ thù tiếp tục ngày và đêm bắn phá.
That child can't keep out of mischief.
Das Kind kann sich nicht vor Unheil schützen.
Đứa trẻ đó không thể tránh khỏi sự nghịch ngợm.
Wages are not keeping up with inflation.
Die Löhne halten mit der Inflation nicht Schritt.
Tiền lương không theo kịp lạm phát.
Press the return key to enter the information.
Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
Nhấn phím quay lại để nhập thông tin.
key (to doing sth): The driver of the car probably holds the key to solving the crime.
Schlüssel (um etw. zu tun): Der Fahrer des Autos hat wahrscheinlich den Schlüssel zur Lösung des Verbrechens in der Hand.
chìa khóa (để làm sth): Người lái xe có thể giữ chìa khóa để giải quyết tội phạm.
The key is, how long can the federal government control the inflation rate?
Der Schlüssel ist, wie lange kann der Bund die Inflationsrate kontrollieren?
Điều quan trọng là, bao lâu có thể chính phủ liên bang kiểm soát được tỷ lệ lạm phát?
to insert/turn the key in the lock
den Schlüssel in das Schloss einzufügen/drehen
để chèn / xoay chìa khóa trong khóa
a bunch of keys
ein Schlüsselbund
một loạt các phím
We'll have a duplicate key cut (= made).
Wir werden einen Duplikatschlüssel ausschneiden (= machen).
Chúng tôi sẽ có một bản sao chính cắt (= được thực hiện).
There's a special key for winding up this clock.
Es gibt einen speziellen Schlüssel zum Aufziehen dieser Uhr.
Có một phím đặc biệt để cuộn lên đồng hồ này.
Key (in) your password.
Geben Sie Ihr Passwort ein.
Khóa (nhập) mật khẩu của bạn.
He was a key figure in the campaign.
Er war eine Schlüsselfigur in der Kampagne.
Ông là một nhân vật quan trọng trong chiến dịch.
She played a key role in the dispute.
Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp.
'Caution' is the key word in this situation.
Vorsicht "ist das Schlüsselwort in dieser Situation.
'Cảnh cáo' là từ khóa trong trường hợp này.
His contribution could be key.
Sein Beitrag könnte entscheidend sein.
Đóng góp của ông có thể là chìa khóa.
kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard.
jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân.
Vandals had kicked the door down.
Vandalen hatten die Tür eingetreten.
Các kẻ phá hoại đã đá cánh cửa.
The dancers kicked their legs in the air.
Die Tänzer traten ihre Beine in die Luft.
Các vũ công đá chân của họ trong không khí.
The child was dragged away, kicking and screaming.
Das Kind wurde weggeschleppt, getreten und geschrien.
Đứa trẻ bị kéo đi, đá và la hét.
She gave him a kick on the shin.
Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein.
Cô ấy đã cho anh ta một cú đá vào shin.
He aimed a kick at the dog.
Er zielte auf einen Tritt auf den Hund.
Anh ta nhắm vào một cú đá vào con chó.
She needs a kick up the backside (= she needs to be strongly encouraged to do sth or to behave better).
Sie braucht einen Kick von hinten (= sie muss stark ermutigt werden, etwas zu tun oder sich besser zu benehmen).
Cô ấy cần một cú đá phía sau (= cô ấy cần phải được khuyến khích để làm sth hoặc để hành xử tốt hơn).
A bunch of kids were hanging around outside.
Draußen hingen ein Haufen Kinder rum.
Một đám trẻ lang thang vòng quanh.
a kid of 15
ein Kind von 15 Jahren
một đứa trẻ 15 tuổi
She's a bright kid.
Sie ist ein kluges Kind.
Cô ấy là một đứa trẻ sáng.
How are the kids (= your children)?
Wie geht es den Kindern (= Ihren Kindern)?
Làm thế nào là những đứa trẻ (= con của bạn)?
Do you have any kids?
Haben Sie Kinder?
Bạn có con không?
He tried to kill himself with sleeping pills.
Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ.
I bought a spray to kill the weeds.
Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten.
Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại.
My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out.
Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet.
Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra.
I nearly killed myself carrying that suitcase all the way here.
Ich hätte mich beinahe umgebracht, als ich den Koffer den ganzen Weg hierher trug.
Tôi gần như giết chết chính mình mang vali đó đến đây.
Tiredness while driving can kill.
Müdigkeit beim Fahren kann tödlich sein.
Mệt mỏi trong khi lái xe có thể giết chết.
She made a killing on the stock market.
Sie hat einen Mord an der Börse begangen.
Cô đã giết chết trên thị trường chứng khoán.
a killing schedule
ein Mordprogramm
một lịch làm việc
Flour is sold by the kilogram.
Mehl wird in Kilogramm verkauft.
Bột được bán theo kg.
They're two of a kind—both workaholics!
Sie sind beides Arbeitstiere, beides!
Họ là hai của một loại - cả hai workaholics!
As well as his salary, he gets benefits in kind.
Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật.
She insulted him and he responded in kind.
Sie beleidigte ihn und er antwortete in natura.
Cô ấy xúc phạm anh ấy và anh ấy đã đáp lại bằng hiện vật.
I had a kind of feeling this might happen.
Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
Tôi đã có một cảm giác rằng điều này có thể xảy ra.
My father was one of a kind—I'll never be like him.
Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy.
a very kind and helpful person
eine sehr freundliche und hilfsbereite Person
một người rất tử tế và hữu ích
a kind heart/face
ein freundliches Herz/Gesicht
một trái tim nhân ái / khuôn mặt
a kind action/gesture/comment
eine freundliche Aktion/Geste/Kommentar
một loại hành động / cử chỉ / nhận xét
Thank you for your kind invitation.
Vielen Dank für Ihre freundliche Einladung.
Cảm ơn bạn đã cho lời mời của bạn.
'Do have another.' 'That's very kind of you (= thank you).'
Nimm noch einen. Das ist sehr nett von Ihnen (= vielen Dank).
'Có một cái khác.' 'Đó là của bạn (= cảm ơn bạn).'
We need a kinder, gentler society.
Wir brauchen eine sanftmütigere Gesellschaft.
Chúng ta cần một xã hội tử tế, hiền lành.
It would be kinder if we didn't mention his wife.
Es wäre gütiger, wenn wir seine Frau nicht erwähnen würden.
Sẽ tốt hơn nếu chúng ta không đề cập đến vợ mình.
If an animal is badly injured, often the kindest thing to do is to destroy it painlessly.
Wenn ein Tier schwer verletzt ist, ist es oft das netteste, es schmerzlos zu vernichten.
Nếu một con vật bị thương nặng, thường là điều tốt nhất để làm là phá hủy nó một cách không đau.
Kindly leave me alone!
Lassen Sie mich bitte in Ruhe!
Vui lòng để tôi yên!
the kings and queens of England
die Könige und Königinnen von England
các vị vua và hoàng hậu của nước Anh
They stood in a doorway kissing (= kissing each other).
Sie standen in einer Türöffnung und küssten sich (= sich küssen).
Họ đứng trong một cánh cửa hôn nhau (= hôn nhau).
kiss sb: Go and kiss your mother goodnight.
jdm. einen Kuss geben: Geh und gib deiner Mutter einen Gutenachtkuss.
kiss sb: Hãy đi và hôn chúc ngủ ngon của mẹ.
An award can be the kiss of death for a writer.
Eine Auszeichnung kann für einen Schriftsteller ein Todeskuss sein.
Một giải thưởng có thể là nụ hôn của cái chết cho một nhà văn.
We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping.
Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen.
Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại.
a knee injury
eine Knieverletzung
chấn thương đầu gối
I grazed my knee when I fell.
Ich habe mein Knie angekratzt, als ich fiel.
Tôi quỳ xuống khi tôi ngã.
He went down on one knee and asked her to marry him.
Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh.
Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring.
Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring.
Mọi người đều quỳ xuống (tay) của họ (= bò trên sàn nhà) tìm kiếm chiếc nhẫn.
My knees were knocking (= I was frightened).
Meine Knie klopften (= ich hatte Angst).
Đầu gối của tôi đã gõ (= tôi đã sợ hãi).
a knee patch
eine Knieklappe
một miếng gối đầu gối
The knives are out for the chancellor.
Die Messer sind für den Kanzler.
Các loại dao được đưa ra cho các chancellor.
She knifed him in the back.
Sie gab ihm ein Messer in den Rücken.
Cô ấy đâm anh ta ở đằng sau.
knit sb sth: She's knitting the baby a shawl.
Sie strickt dem Baby ein Tuch.
knit sb sth: Cô ấy đan em bé một cái khăn choàng.
a white knit dress
ein weißes Strickkleid
một chiếc váy màu trắng đan
a hand-knitted sweater
ein handgestrickter Pullover
một chiếc áo len tay đan
a cotton-knit shirt
ein Baumwoll-Strickhemd
một chiếc áo bông đan
Where's my knitting?
Wo ist mein Strickzeug?
Nơi của tôi đan?
knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water.
etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
knock sth + adv./prep .: Anh ta gõ một ly nước.
I knocked the nail into the wall.
Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen.
Tôi gõ đinh vào tường.
They had to knock the door down to get in.
Sie mussten die Tür eintreten, um reinzukommen.
Họ phải gõ cửa để vào.
The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau.
She was knocked down by a bus.
Sie wurde von einem Bus überfahren.
Cô bị một xe buýt đánh.
He knocked his opponent down three times in the first round.
In der ersten Runde schlug er seinen Gegner dreimal nieder.
Ông đã đánh bại đối thủ của mình xuống ba lần trong vòng đầu tiên.
He got a nasty knock on the head.
Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen.
Anh ấy đã có một tiếng gõ khó chịu trên đầu.
Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture.
Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
Knocks và scratches sẽ làm giảm giá trị của đồ nội thất có giá trị.
to tie a knot
einen Knoten binden
để buộc một nút
Tie the two ropes together with a knot.
Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden.
Tie hai dây thừng cùng với một nút.
She knows a bargain when she sees one.
Sie kennt ein Geschäft, wenn sie eins sieht.
Cô ấy biết một món hời khi cô ấy nhìn thấy một cái.
The drug is commonly known as Ecstasy.
Die Droge ist allgemein bekannt als Ecstasy.
Thuốc này thường được gọi là Ecstasy.
know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist.
jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật.
She was a secretary when I first knew her.
Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte.
Cô ấy là thư ký khi lần đầu tiên tôi biết cô ấy.
This man is known to the police (= as a criminal).
Dieser Mann ist der Polizei bekannt (= als Krimineller).
Người đàn ông này được biết đến với cảnh sát (= như một tội phạm).
I don't know anyone in Oxford.
Ich kenne niemanden in Oxford.
Tôi không biết ai ở Oxford.
Do you know the play (= have you seen or read it before)?
Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?
Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)?
The new rules could mean the end of football as we know it (= in the form that we are familiar with).
Die neuen Regeln könnten das Ende des Fußballs bedeuten, wie wir ihn kennen (= in der uns bekannten Form).
Các quy tắc mới có thể có nghĩa là sự kết thúc của bóng đá như chúng ta biết (= theo hình thức mà chúng ta đã quen thuộc).
I know things will turn out all right.
Ich weiß, die Dinge werden gut laufen.
Tôi biết mọi việc sẽ ổn thôi.
'She's the worst player in the team.' 'Oh, I don't know (= I am not sure that I agree) —she played well yesterday.'
Sie ist die schlechteste Spielerin im Team. "Oh, ich weiß nicht (= ich bin mir nicht sicher, ob ich zustimme) -sie hat gestern gut g
Cô ấy là cầu thủ tồi tệ nhất trong đội. 'Ồ, tôi không biết (= tôi không chắc tôi đồng ý) - cô ấy đã chơi tốt ngày hôm qua.'
know (that)...: As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong.
know (that)...: Sobald ich in den Raum ging, wusste ich, dass etwas nicht stimmte.
biết (điều đó) ...: Ngay khi tôi bước vào phòng tôi đã biết (có) cái gì đó đã sai.
know what, how, etc...: I knew perfectly well what she meant.
wissen was, wie, usw...: Ich wusste genau, was sie meinte.
biết cái gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi hiểu rõ ý của cô ấy.
'Martin was lying all the time.' 'I should have known.'
Martin hat die ganze Zeit gelogen. "Ich hätte es wissen müssen."
'Martin đã nằm tất cả thời gian.' "Tôi nên biết."
know sth: Do you know his address?
etw.[Akk] kennen: Kennen Sie seine Adresse?
biết sth: Bạn có biết địa chỉ của ông?
All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).
Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).
it is known that...: It is widely known that CFCs can damage the ozone layer.
es ist bekannt, dass...: Es ist allgemein bekannt, dass FCKW die Ozonschicht schädigen können.
nó được biết rằng ...: Nó được biết đến rộng rãi rằng CFCs có thể làm hỏng lớp ozone.
know (of/about sth): 'You've got a flat tyre.' 'I know.'
wissen (von/über etw.):' Du hast einen Platten'. "Ich weiß."
biết (về / về sth): 'Bạn đã có một lốp phẳng.' 'Tôi biết.'
'There's no one in.' 'How do you know? '
Es ist niemand drin. Woher weißt du das?
'Không có ai vào.' 'Làm sao bạn biết? '
I don't know about you, but I'm ready for something to eat.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn.
I know of at least two people who did the same thing.
Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben.
Tôi biết có ít nhất hai người đã làm điều tương tự.
'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.)
Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên
know sb/sth to be/do sth: We know her to be honest.
jdn. /etw. zu kennen, um etw. zu sein/tun: Wir kennen sie, um ehrlich zu sein.
biết biết / bít sth / sth: Chúng ta biết cô ấy là người trung thực
Two women are known to have died.
Zwei Frauen sind gestorben.
Hai người phụ nữ đã chết.
I'm not stupid, you know.
Ich bin nicht dumm.
Tôi không ngu ngốc, bạn biết đấy.
'What a ridiculous situation!' 'I know.'
Was für eine lächerliche Situation! "Ich weiß."
'Thật là một tình huống lố bịch!' 'Tôi biết.'
God knows what else they might find.
Gott weiß, was sie sonst noch finden.
Thiên Chúa biết những gì họ có thể tìm thấy.
'Where are they?' 'Goodness knows.'
Wo sind sie denn? "Gott weiß es."
'Họ ở đâu?' 'Lòng tốt biết.'
practical/medical/scientific knowledge
praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen
kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học
knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music.
Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
kiến thức về / về sth: Ông có kiến ​​thức về vẽ tranh và âm nhạc.
She sent the letter without my knowledge.
Sie schickte den Brief ohne mein Wissen.
Cô ấy đã gửi bức thư mà không có sự hiểu biết của tôi.
The film was made with the Prince's full knowledge and approval.
Der Film wurde mit dem Wissen und der Billigung des Prinzen gemacht.
Bộ phim được thực hiện với sự hiểu biết và phê duyệt của Prince.
She was impatient in the knowledge that time was limited.
Sie war ungeduldig in dem Wissen, dass die Zeit begrenzt war.
Cô thiếu kiên nhẫn trong kiến ​​thức rằng thời gian bị hạn chế.
I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.
Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.
Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.
They could relax safe in the knowledge that they had the funding for the project.
Sie konnten sich beruhigt entspannen, in dem Wissen, dass sie die Finanzierung für das Projekt hatten.
Họ có thể thư giãn an toàn khi biết rằng họ đã có kinh phí cho dự án.
He denied all knowledge of the affair.
Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc.
a lab technician
ein Labortechniker
một kỹ thuật viên phòng thí nghiệm
a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory)
ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm)
The washing instructions are on the label.
Die Waschanleitung befindet sich auf dem Etikett.
Hướng dẫn giặt là trên nhãn.
He'll only wear clothes with a designer label.
Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế.
We carefully labelled each item with the contents and the date.
Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
Chúng tôi cẩn thận dán nhãn cho mỗi mục với nội dung và ngày.
a research laboratory
ein Forschungslabor
một phòng thí nghiệm nghiên cứu
to send a specimen to the laboratory for analysis
eine Probe zur Analyse an das Labor schicken
gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích
Repairs involve skilled labour, which can be expensive.
Reparaturen sind mit Facharbeitern verbunden, was teuer sein kann.
Sửa chữa liên quan đến lao động có tay nghề, có thể tốn kém.
The price will include the labour and materials.
Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
Giá sẽ bao gồm lao động và vật liệu.
He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work).
Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest.
Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ).
There was no lack of volunteers.
Es gab keinen Mangel an Freiwilligen.
Không có thiếu tình nguyện viên.
She showed a distinct lack of enthusiasm for the idea of becoming a mother.
Sie zeigte einen deutlichen Mangel an Enthusiasmus für die Idee, Mutter zu werden.
Cô cho thấy sự thiếu nhiệt tình đối với ý tưởng trở thành mẹ.
As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing.
Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts.
Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì.
The book is completely lacking in originality.
Originalität fehlt dem Buch völlig.
Cuốn sách hoàn toàn thiếu tính độc đáo.
I feel there is something lacking in my life.
Ich fühle, dass es in meinem Leben etwas fehlt.
Tôi cảm thấy có cái gì đó thiếu trong cuộc sống của tôi.
There's a lady waiting to see you.
Eine Dame wartet auf Sie.
Có một phụ nữ đang đợi bạn.
He was with an attractive young lady.
Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn.
a tea lady (= a woman who serves tea in an office)
eine Teedame (= eine Frau, die Tee im Büro serviert)
một phụ nữ chè (= một phụ nữ phục vụ trà trong văn phòng)
She's a tough lady.
Sie ist eine harte Frau.
Cô ấy là một người phụ nữ cứng rắn.
a lady doctor/golfer
eine Ärztin/Golferin
một bác sĩ nữ / người chơi gôn
His wife was a real lady.
Seine Frau war eine richtige Lady.
Vợ ông là một phụ nữ thực sự.
Could I have your attention, ladies and gentlemen?
Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten, meine Damen und Herren?
Tôi có thể có sự chú ý, thưa quý vị?
a wine lake (= a large supply of wine that is not being used)
einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen)
một hồ rượu (= một lượng lớn rượu không sử dụng)
a table/desk/bicycle, etc. lamp
eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc.
một bàn / xe đạp, vv đèn
to switch on/turn off a lamp
zum Ein-/Ausschalten einer Lampe
để bật / tắt đèn
a street lamp
eine Straßenlaterne
đèn đường
fertile/arid/stony, etc. land
fruchtbar/arid/steinig, etc.
đất màu mỡ / khô cằn / đất đá, vv
agricultural/arable/industrial, etc. land
landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
nông nghiệp / canh tác / công nghiệp, vv đất
a piece of waste/derelict land
ein Stück Brachland
một mảnh đất hoang phế thải
Some of the country's richest grazing lands are in these valleys.
In diesen Tälern liegen einige der reichsten Weideländer des Landes.
Một số vùng chăn thả gia súc giàu nhất đất nước ở những thung lũng này.
During the war their lands were occupied by the enemy.
Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
Trong chiến tranh đất đai của họ đã bị chiếm đóng bởi kẻ thù.
It was good to be back on land.
Es war schön, wieder an Land zu sein.
Thật tốt khi trở lại đất.
We made the journey by land, though flying would have been cheaper.
Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre.
Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi bằng đường bộ, mặc dù bay sẽ rẻ hơn.
In the distance the crew sighted land.
In der Ferne sah die Besatzung Land.
Ở phía xa phi hành đoàn nhìn thấy đất.
A large stone landed right beside him.
Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
Một hòn đá lớn đã hạ cánh ngay bên cạnh anh ta.
We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts.
Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an.
Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn.
They were the first men to land on the moon.
Sie waren die ersten Männer, die auf dem Mond gelandet sind.
Họ là những người đầu tiên lên mặt trăng.
A fly landed on his nose.
Eine Fliege landete auf seiner Nase.
Một con ruồi bay trên mũi cậu.
the woods and fields that are typical features of the English landscape
die Wälder und Felder, die typisch für die englische Landschaft sind
những cánh rừng và những cánh đồng là nét đặc trưng của cảnh quan Anh
an urban/industrial landscape
Stadt/Industrielandschaft
một cảnh quan đô thị / công nghiệp
We can expect changes in the political landscape.
Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen.
Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.
an artist famous for his landscapes
ein für seine Landschaften berühmter Künstler
một nghệ sĩ nổi tiếng với phong cảnh của mình
We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.
Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.
Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.
The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt.
the inside/middle lane
die Innen-/Mittelspur
ngõ bên trong / giữa
a four-lane highway
eine vierspurige Autobahn
một làn xe bốn làn xe
a programming language
eine Programmiersprache
một ngôn ngữ lập trình
the language of dolphins/bees
die Sprache der Delphine / Bienen
ngôn ngữ của cá heo / ong
bad/foul/strong language (= words that people may consider offensive)
schlechte/schlechte/starke Sprache (= Wörter, die Menschen als anstößig empfinden)
xấu / hôi / mạnh mẽ ngôn ngữ (= những lời mà mọi người có thể coi là xúc phạm)
Give your instructions in everyday language.
Geben Sie Ihre Anweisungen in Alltagssprache.
Hướng dẫn của bạn bằng ngôn ngữ hàng ngày.
a study of language acquisition in two-year-olds
eine Studie zum Spracherwerb bei Zweijährigen
một nghiên cứu về việc thu nhận ngôn ngữ ở trẻ 2 tuổi
It takes a long time to learn to speak a language well.
Es dauert lange, eine Sprache gut zu lernen.
Phải mất một thời gian dài để học cách nói một ngôn ngữ tốt.
Italian is my first language.
Italienisch ist meine Muttersprache.
Tiếng Ý là ngôn ngữ đầu tiên của tôi.
All the children must learn a foreign language.
Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen.
Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ.
a qualification in language teaching
eine Qualifikation im Sprachunterricht
một bằng cấp về giảng dạy ngôn ngữ
Why study Latin? It's a dead language (= no longer spoken by anyone).
Warum Latein lernen? Es ist eine tote Sprache (= von niemandem mehr gesprochen).
Tại sao phải học tiếng Latinh? Đó là một ngôn ngữ chết (= không còn được nói bởi bất cứ ai).
Is English an official language in your country?
Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở nước bạn?
a large area/family/house/car/appetite
ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit
một khu vực rộng lớn / gia đình / nhà / xe hơi / sự thèm ăn
a large number of people
eine große Anzahl von Menschen
một số lượng lớn người
He's a very large child for his age.
Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
Anh ấy là một đứa trẻ rất lớn tuổi.
A large proportion of old people live alone.
Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein.
Một tỷ lệ lớn người già sống một mình.
Women usually do the larger share of the housework.
Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.
Phụ nữ thường chiếm tỷ lệ lớn trong công việc nhà.
small, medium, large
klein, mittel, groß
nhỏ, vừa, lớn
a large and complex issue
ein großes und komplexes Thema
một vấn đề lớn và phức tạp
Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây.
If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.
It was largely a matter of trial and error.
Es ging um Versuch und Irrtum.
Nó phần lớn là vấn đề thử nghiệm và sai sót.
He resigned largely because of the stories in the press.
Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí.
It's the last house on the left.
Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.
Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái.
He knew this was his last hope of winning.
Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
Anh biết đó là hy vọng cuối cùng của anh.
He came last in the race.
Er kam als Letzter ins Rennen.
Anh ấy đến cuối cùng trong cuộc đua.
I saw him last/I last saw him in New York two years ago.
Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
Tôi đã nhìn thấy anh ấy cuối cùng / Lần cuối gặp anh ấy ở New York cách đây hai năm.
Sorry I'm late—am I the last?
Tut mir Leid, dass ich zu spät bin?
Xin lỗi tôi là cuối tôi là người cuối cùng?
These are the last of our apples.
Das sind unsere letzten Äpfel.
Đây là lần cuối cùng của táo của chúng tôi.
The meeting only lasted (for) a few minutes.
Das Treffen dauerte nur wenige Minuten.
Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút.
Each game lasts about an hour.
Jedes Spiel dauert etwa eine Stunde.
Mỗi trò chơi kéo dài khoảng một giờ.
last (out) sth: Doctors say that she probably won't last out the night (= she will probably die before the morning).
last (out) etw.: Ärzte sagen, dass sie die Nacht wahrscheinlich nicht überdauern wird (= sie wird wahrscheinlich vor dem Morgen ster
Các bác sĩ nói rằng có lẽ cô ấy sẽ không kéo dài cả đêm (= cô ấy sẽ chết trước buổi sáng).
a late Victorian house
ein spätes viktorianisches Haus
một ngôi nhà thời Victoria muộn
his late plays
seine späten Stücke
chơi muộn
a late goal
ein spätes Ziel
một mục tiêu muộn
I'm sorry I'm late.
Tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Tôi xin lỗi tôi đến trễ.
My flight was an hour late.
Mein Flug kam eine Stunde zu spät.
Chuyến bay của tôi đã trễ một giờ.
Because of the cold weather the crops are later this year.
Wegen der kalten Witterung sind die Ernten noch in diesem Jahr.
Do thời tiết lạnh nên vụ mùa diễn ra vào cuối năm nay.
Interest will be charged for late payment.
Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.
Lãi sẽ được tính cho việc thanh toán muộn.
Here is a late news flash.
Hier ist eine späte Neuigkeit.
Đây là một tin tức mới muộn.
Some children are very late developers.
Einige Kinder sind sehr späte Entwickler.
Một số trẻ là những người phát triển muộn.
What is the latest time I can have an appointment?
Wann kann ich einen Termin vereinbaren?
Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn?
I've had too many late nights recently (= when I've gone to bed very late).
Ich hatte in letzter Zeit zu viele späte Nächte (= wenn ich sehr spät ins Bett gegangen bin).
Gần đây tôi đã có quá nhiều đêm khuya (= khi tôi đi ngủ rất muộn).
I got up late.
Ich bin spät aufgestanden.
Tôi đã thức dậy trễ.
The big stores are open later on Thursdays.
Die großen Läden sind später donnerstags geöffnet.
Các cửa hàng lớn mở cửa vào cuối ngày thứ Năm.
As late as (= as recently as) the 1950s, tuberculosis was still a fatal illness.
Noch (= erst in den 1950er Jahren war Tuberkulose eine tödliche Krankheit.
Cuối những năm 1950, bệnh lao vẫn là một căn bệnh chết người.
There's a good film on late.
Es läuft ein guter Film zu spät.
Có một bộ phim hay vào cuối năm.
They worked late into the night to finish the report.
Sie arbeiteten bis spät in die Nacht, um den Bericht fertigzustellen.
Họ đã làm việc muộn để làm báo cáo.
His father died later that year.
Sein Vater starb später in jenem Jahr.
Cha ông qua đời vào năm đó.
She later became a doctor.
Später wurde sie Ärztin.
Sau đó bà trở thành bác sĩ.
Much later on, she realized what he had meant.
Viel später erkannte sie, was er gemeint hatte.
Phần lớn sau đó, cô nhận ra ý của mình.
This is discussed in more detail in a later chapter.
Dies wird in einem späteren Kapitel näher erläutert.
Điều này được thảo luận chi tiết hơn trong chương sau.
The match has been postponed to a later date.
Das Spiel wurde auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.
Trận đấu đã được hoãn lại đến một ngày sau đó.
She found happiness in her later years.
Sie fand das Glück in ihren späteren Jahren.
Cô đã tìm thấy hạnh phúc trong những năm sau đó.
Applications should be in by next Monday at the latest.
Bewerbungen sollten bis spätestens nächsten Montag eingehen.
Các ứng dụng phải sớm nhất vào thứ Hai.
He presented two solutions. The latter seems much better.
Er stellte zwei Lösungen vor. Letzteres scheint viel besser.
Ông trình bày hai giải pháp. Loại thứ hai có vẻ tốt hơn.
The town has a concert hall and two theatres. The latter were both built in the 1950s.
Die Stadt verfügt über einen Konzertsaal und zwei Theater. Letztere wurden beide in den 1950er Jahren gebaut.
Thị xã có một phòng hòa nhạc và hai rạp chiếu phim. Loại thứ hai được chế tạo vào những năm 1950.
laugh (at/about sth): You never laugh at my jokes!
lachen (an/über etw.): Du lachst nie über meine Witze!
cười (at / about sth): Bạn không bao giờ cười đùa với tôi!
She always makes me laugh.
Sie bringt mich immer zum Lachen.
Cô ấy luôn làm tôi cười.
Everybody laughs at my accent.
Jeder lacht über meinen Akzent.
Mọi người đều cười theo giọng của tôi.
She is not afraid to laugh at herself (= is not too serious about herself).
Sie hat keine Angst, über sich selbst zu lachen (= ist nicht allzu ernst).
Cô ấy không sợ cười với mình (= không quá nghiêm túc về bản thân mình).
a short/nervous/hearty laugh
ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen
một tiếng cười ngắn / thần kinh / tâm hồn
His first joke got the biggest laugh of the night.
Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
Câu nói đùa đầu tiên của anh ấy có tiếng cười lớn nhất của đêm.
to launch an appeal/an inquiry/an investigation/a campaign
Einlegen eines Einspruchs / einer Untersuchung / einer Untersuchung / einer Kampagne
để khởi động một khiếu nại / một cuộc điều tra / một cuộc điều tra / một chiến dịch
to launch an attack/invasion
einen Angriff/Invasion zu starten
để khởi động một cuộc tấn công / xâm lược
a party to launch his latest novel
eine Party zur Lancierung des letzten Romans
một bữa tiệc để khởi động cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông
The Navy is to launch a new warship today.
Die Navy startet heute ein neues Kriegsschiff.
Hải quân là để khởi động một tàu chiến mới ngày hôm nay.
to launch a communications satellite
um einen Kommunikationssatelliten zu starten
để khởi động một vệ tinh truyền thông
to launch a missile/rocket/torpedo
eine Rakete/Rakete/Torpedo zu starten
phóng tên lửa / tên lửa / ngư lôi
a product launch
eine Produkteinführung
khởi chạy sản phẩm
The official launch date is in May.
Der offizielle Starttermin ist im Mai.
Ngày ra mắt chính thức vào tháng 5.
She was well known for her brushes with the law.
Sie war bekannt für ihre Pinsel mit dem Gesetz.
Cô đã nổi tiếng với những chiếc cọ của cô với luật pháp.
What made you go into law?
Warum sind Sie Jurist geworden?
Điều gì làm bạn đi vào luật?
a law firm
eine Anwaltskanzlei
một công ty luật
law (against sth): the 1996 law against the hiring of illegal immigrants
Gesetz (gegen etw.): Gesetz von 1996 gegen die Einstellung illegaler Einwanderer
law (against sth): luật chống lại việc thuê người nhập cư bất hợp pháp năm 1996
law (on sth): The government has introduced some tough new laws on food hygiene.
Gesetz (über etw.[Akk]: Die Regierung hat einige neue strenge Gesetze zur Lebensmittelhygiene erlassen.
pháp luật (về sth): Chính phủ đã đưa ra một số luật mới khó khăn về vệ sinh thực phẩm.
a federal/state law
ein Bundes-/Staatsgesetz
luật liên bang / tiểu bang
to pass a law (= officially make it part of the system of laws)
ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)
There ought to be a law against it!
Es sollte ein Gesetz dagegen sprechen!
Phải có một đạo luật chống lại nó!
In Sweden it is against the law to hit a child.
In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen.
Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ.
Defence attorneys can use any means within the law to get their client off.
Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen.
Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi.
British schools are now required by law to publish their exam results.
Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.
The reforms have recently become law.
Die Reformen sind erst kürzlich in Kraft getreten.
Những cải cách gần đây đã trở thành luật.
the need for better law enforcement
die Notwendigkeit einer besseren Strafverfolgung
nhu cầu thực thi pháp luật tốt hơn
company/international/tax, etc. law
Gesellschafts-/International/Steuerrecht etc.
công ty / quốc tế / thuế, vv luật
After the riots, the military was brought in to restore law and order.
Nach den Unruhen wurde das Militär zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung eingesetzt.
Sau vụ bạo loạn, quân đội được đưa vào phục hồi luật pháp và trật tự.
They claim to be the party of law and order.
Sie behaupten, die Partei der öffentlichen Ordnung zu sein.
Họ tuyên bố là bên của pháp luật và trật tự.
The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
Con chim cu đã đẻ trứng trong các tổ chim khác.
lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed.
jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett.
lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường.
He laid a hand on my arm.
Er legte eine Hand auf meinen Arm.
Anh đặt một tay lên cánh tay tôi.
to lay a carpet/cable/pipe
zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
đặt một tấm thảm / cáp / ống
The foundations of the house are being laid today.
Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.
Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay.
lay A (on/over B): Before they started they laid newspaper on the floor.
lag A (auf/über B): Bevor sie anfingen, legten sie die Zeitung auf den Boden.
đặt A (trên / trên B): Trước khi họ bắt đầu họ đặt báo trên sàn nhà.
A thin layer of dust covered everything.
Eine dünne Staubschicht bedeckte alles.
Một lớp bụi mỏng che phủ mọi thứ.
We spent a lazy day on the beach.
Wir verbrachten einen faulen Tag am Strand.
Chúng tôi đã trải qua một ngày lười biếng trên bãi biển.
to lead an expedition
eine Expedition zu leiten
để lãnh đạo cuộc thám hiểm
to lead a discussion
eine Diskussion zu führen
để dẫn dắt một cuộc thảo luận
lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research.
Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư.
We lead the way in space technology.
Wir sind führend in der Raumfahrttechnologie.
Chúng tôi dẫn đầu trong công nghệ vũ trụ.
to lead a quiet life/a life of luxury/a miserable existence
ein ruhiges Leben zu führen/ein Leben im Luxus/ein erbärmliches Dasein
để có một cuộc sống yên tĩnh / một cuộc sống sang trọng / một sự tồn tại đau khổ
A reward was offered for information leading to an arrest.
Für Informationen, die zu einer Festnahme führten, wurde eine Belohnung ausgesetzt.
Một phần thưởng đã được cung cấp cho các thông tin dẫn tới việc bắt giữ.
lead sb + adv./prep.: The track led us through a wood.
jdn. + Adv. /Vorbereitung führenDie Strecke führte uns durch einen Wald.
lead sb + adv./prep .: Theo dõi đã dẫn chúng tôi thông qua một gỗ.
The wire led to a speaker.
Der Draht führte zu einem Lautsprecher.
Dây dẫn đến một người nói.
lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds.
jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
lead sb / sth + adv./prep .: Ông dẫn chúng tôi ra ngoài sân.
She led the horse back into the stable.
Sie führte das Pferd zurück in den Stall.
Cô ấy dẫn con ngựa trở lại chuồng trại.
She took the lead in the second lap.
In der zweiten Runde übernahm sie die Führung.
Cô đã dẫn đầu trong vòng thứ hai.
The Democrats now appear to be in the lead.
Die Demokraten scheinen jetzt in Führung zu liegen.
Đảng Dân chủ bây giờ dường như dẫn đầu.
to hold/lose the lead
zum Halten/Schließen der Leine
giữ / mất chì
The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field.
Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes.
Chiếc xe dẫn đầu hiện giờ cách ba phần còn lại của cánh đồng.
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình.
The polls have given Labour a five-point lead.
Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
Các cuộc thăm dò đã cho Lao động một điểm dẫn năm điểm.
a commanding/comfortable lead
eine souveräne/bequeme Führung
một dẫn chỉ huy / thoải mái
Manchester lost their early two-goal lead.
Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Treffern.
Manchester mất đầu của họ hai mục tiêu ban đầu.
a political/spiritual, etc. leader
einem politischen/spirituellen etc.
một nhà lãnh đạo chính trị / tâm linh, vv
He was not a natural leader.
Er war kein natürlicher Führer.
Ông không phải là một nhà lãnh đạo tự nhiên.
She's a born leader.
Sie ist eine geborene Anführerin.
Cô ấy là một nhà lãnh đạo sinh ra.
The company is a world leader in electrical goods.
Das Unternehmen ist ein weltweit führender Hersteller von Elektroartikeln.
Công ty là một công ty dẫn đầu thế giới về hàng điện tử.
She was offered the leading role in the new TV series.
Ihr wurde die Hauptrolle in der neuen TV-Serie angeboten.
Cô được mời đóng vai chính trong bộ phim truyền hình mới.
He played a leading part in the negotiations.
Er spielte eine führende Rolle in den Verhandlungen.
Ông đóng vai trò lãnh đạo trong các cuộc đàm phán.
She started the last lap just behind the leading group.
Sie startete die letzte Runde knapp hinter der Spitzengruppe.
Cô bắt đầu vòng cuối cùng ngay sau nhóm dẫn đầu.
These are the leading first-round scores.
Dies sind die führenden Ergebnisse der ersten Runde.
Đây là những điểm số đầu tiên dẫn đầu.
The trees are just coming into leaf.
Die Bäume kommen gerade in die Blätter.
Cây chỉ mới xuất hiện trong lá.
United were league champions last season.
United war in der vergangenen Saison Liga-Meister.
United đã vô địch giải vô địch mùa trước.
I leaned back in my chair.
Ich lehnte mich zurück in meinen Stuhl.
Tôi dựa lưng vào ghế của tôi.
A man was leaning out of the window.
Ein Mann lehnte sich aus dem Fenster.
Một người đàn ông đang tựa mình ra ngoài cửa sổ.
lean against sth: A shovel was leaning against the wall.
sich[Akk] gegen etw.[Akk] lehnen: Eine Schaufel lehnte sich an die Wand.
nạc chống sth: Một xẻng đã dựa vào tường.
lean on sth: She walked slowly, leaning on her son's arm.
sich auf etw. stützen: Sie ging langsam und lehnte sich an den Arm ihres Sohnes.
dựa vào sth: Cô ấy đi chậm, dựa trên cánh tay của con trai.
Can I lean my bike against the wall?
Kann ich mein Fahrrad an die Wand lehnen?
Tôi có thể dựa xe đạp vào tường không?
learn sth: to learn a language/a musical instrument/a skill
etw.[Akk] lernen, um eine Sprache/ein Musikinstrument/eine Fähigkeit zu erlernen
học sth: học một ngôn ngữ / nhạc cụ / kỹ năng
learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt.
học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi.
learn (about sth): She's very keen to learn about Japanese culture.
lernen (über etw.[Akk]: Sie ist sehr daran interessiert, die japanische Kultur kennenzulernen.
học (về sth): Cô ấy rất quan tâm để tìm hiểu về văn hoá Nhật Bản.
The book is about how children learn.
In dem Buch geht es darum, wie Kinder lernen.
Cuốn sách là về cách trẻ học.
learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend.
von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.
học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân.
it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory.
es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.
nó được học rằng ...: Đã học được rằng 500 việc làm sẽ bị mất tại nhà máy.
We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow.
Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen.
Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
learn (from sth): I'm sure she'll learn from her mistakes.
aus etw.[Dat] lernen: Ich bin sicher, dass sie aus ihren Fehlern lernen wird.
học (từ sth): Tôi chắc chắn cô ấy sẽ học hỏi từ những sai lầm của cô.
learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way.
lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình.
It'll take a year, at the very least.
Es wird mindestens ein Jahr dauern.
Nó sẽ mất một năm, ít nhất.
Really, I'm not in the least tired.
Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde.
Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất.
'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.'
Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten.
Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.'
It'll cost at least 500 dollars.
Das kostet mindestens 500 Dollar.
Nó sẽ tốn ít nhất 500 đô la.
She must be at least 40.
Sie muss mindestens 40 Jahre alt sein.
Cô ấy phải ít nhất 40 tuổi.
Cut the grass at least once a week in summer.
Im Sommer mindestens einmal wöchentlich Gras mähen.
Cắt cỏ ít nhất mỗi tuần một lần vào mùa hè.
I've known her at least as long as you have.
Ich kenne sie mindestens so lange wie du.
Tôi đã biết cô ấy ít nhất là miễn là bạn có.
They seldom complained—officially at least.
Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức.
It works, at least I think it does.
Es funktioniert, zumindest glaube ich das.
Nó hoạt động, ít nhất tôi nghĩ rằng nó.
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
a leather jacket
eine Lederjacke
một chiếc áo khoác da
The soles are made of leather.
Die Sohlen sind aus Leder.
Đế được làm bằng da.
a leather-bound book
ein ledergebundenes Buch
một cuốn sách bọc da
leave sth (for sb): Someone left this note for you.
etw.[Akk] jdm. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
để lại sth (cho sb): Ai đó đã để lại note này cho bạn.
leave sb sth: Someone left you this note.
jdm. etw. hinterlassen: Jemand hat dir diese Nachricht hinterlassen.
leave sb sth: Ai đó để lại cho bạn note này.
She left her assistant in charge.
Sie hat ihre Assistentin beauftragt.
Cô để trợ lý phụ trách.
Leave it with me—I'm sure I can sort it out.
Lass es bei mir, ich bin sicher, ich kann das klären.
Để lại nó với tôi - Tôi chắc rằng tôi có thể sắp xếp nó ra.
leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden.
để lại sb / sth để làm sth: Tôi đã để lại để đối phó của riêng tôi.
leave sth (to sb): She left £1 million to her daughter.
jdm. etw. überlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter eine Million Pfund.
để lại sth (để sb): Cô để lại 1 triệu bảng cho con gái mình.
leave sb sth: She left her daughter £1 million.
jdm. etw. hinterlassen: Sie hinterließ ihrer Tochter 1 Million Pfund.
để lại sb sth: Cô để lại con gái 1 triệu bảng.
leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen.
để lại sb / sth để làm sth: Để gạo để nấu trong 20 phút.
leave sth: Red wine leaves a stain.
etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken.
để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn.
leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job.
bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình.
leave sb sth: I'm afraid you leave me no choice.
jdm. etw. hinterlassen: Ich fürchte, du lässt mir keine Wahl.
để lại sb sth: Tôi e rằng bạn để tôi không có sự lựa chọn.
leave to sb: The only course of action left to me was to notify her employer.
jdm. überlassen: Die einzige Möglichkeit, die mir blieb, war, ihren Arbeitgeber zu benachrichtigen.
để lại cho sb: Các khóa học duy nhất hành động còn lại cho tôi là thông báo cho người sử dụng lao động của cô.
leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus.
etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
để lại sth / sb (+ adv./prep.): Tôi đã để lại túi của tôi trên xe buýt.
leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind.
Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück.
để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau.
He wasn't well, so we had to leave him behind.
Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen.
Anh ấy không khỏe, vì vậy chúng tôi phải bỏ anh ta lại.
She's leaving him for another man.
Sie lässt ihn für einen anderen Mann zurück.
Cô ấy để lại cho một người đàn ông khác.
My secretary has threatened to leave.
Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen.
Thư ký của tôi đã đe dọa sẽ rời đi.
leave sth: Some children leave school at 16.
etw.[Akk] verlassen: Einige Kinder verlassen die Schule um 16.
bỏ sth: Một số trẻ rời trường lúc 16 tuổi.
He hadn't been asked to the party and was feeling very left out.
Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi.
She left out an 'm' in 'accommodation'.
Sie hat ein "ich" in "Unterkunft" ausgelassen.
Cô đã bỏ ra một 'm' trong 'chỗ ở'.
to deliver/give a lecture to first-year students
eine Vorlesung an Studienanfänger zu halten/zu geben
phân phát / thuyết trình cho sinh viên năm thứ nhất
to attend a series of lectures on Jane Austen
eine Vortragsreihe über Jane Austen zu besuchen
tham dự một loạt các bài giảng về Jane Austen
a lecture room/hall
ein Hörsaal/Saal
phòng giảng / hội trường
He's giving away money left, right and centre.
Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte.
Anh ấy bỏ tiền ra, phải và trung tâm.
Turn left at the intersection.
An der Kreuzung links abbiegen.
Rẽ trái tại ngã tư.
Look left and right before you cross the road.
Schauen Sie nach links und rechts, bevor Sie die Straße überqueren.
Nhìn bên trái và bên phải trước khi bạn băng qua đường.
She was sitting on my left.
Sie saß zu meiner Linken.
Cô đang ngồi bên trái tôi.
Twist your body to the left, then to the right.
Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts.
Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.
Take the next road on the left.
Die nächste Straße links abbiegen.
Đi theo con đường kế bên trái.
To the left of the library is the bank.
Links neben der Bibliothek befindet sich die Bank.
Bên trái thư viện là ngân hàng.
Take the first left.
Nehmen Sie die erste Straße links.
Đi đầu tiên trái.
The Left only has/have a small chance of winning power.
Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực.
a left-leaning newspaper
eine linke Zeitung
một tờ báo bên trái
She is on the far left of the party.
Sie ist ganz links von der Partei.
Cô ấy ở bên trái của bữa tiệc.
a chair leg
Stuhlbein
chân ghế
a trouser/pant leg
eine Hose/Hosenbein
chân quần / quần lót
These jeans are too long in the leg.
Diese Jeans ist zu lang im Bein.
Những chiếc quần jean này quá dài ở chân.
chicken legs
Hühnerbeine
chân gà
Sit on the floor, stretching your legs out in front of you.
Setz dich auf den Boden und strecke deine Beine vor dir aus.
Ngồi trên sàn nhà, kéo chân ra trước mặt bạn.
I broke my leg playing football.
Ich brach mir beim Football spielen mein Bein.
Tôi đã phá vỡ chân tôi chơi bóng đá.
How many legs does a centipede have?
Wie viele Beine hat ein Tausendfüßler?
Có bao nhiêu chân rết?
front/back legs
Vorder-/Hinterbeine
trước / sau chân
forelegs/hind legs
Vorderbeine / Hinterbeine
chân trước / chân sau
a wooden leg
ein Holzbein
chân gỗ
to take/seek legal advice
Rechtsberatung in Anspruch nehmen/suchen
để lấy / tìm tư vấn pháp lý
a legal adviser
ein Rechtsberater
một cố vấn pháp lý
They are currently facing a long legal battle in the US courts.
Sie stehen derzeit vor einem langen Rechtsstreit vor US-Gerichten.
Họ hiện đang phải đối mặt với một cuộc chiến pháp lý kéo dài trong các tòa án Hoa Kỳ.
The driver was more than three times over the legal limit (= the amount of alcohol you are allowed to have in your body when you are driving).
Der Fahrer war mehr als dreimal so hoch wie die erlaubte Höchstgrenze (= die Alkoholmenge, die Sie während der Fahrt in Ihrem Körper
Người lái xe đã vượt quá giới hạn pháp lý gấp ba lần (= lượng rượu mà bạn được phép có trong cơ thể khi lái xe).
a legally binding agreement
eine rechtsverbindliche Vereinbarung
một thỏa thuận pháp lý ràng buộc
to be legally responsible for sb/sth
für jdn. /etw.[Akk] rechtlich verantwortlich zu sein
chịu trách nhiệm pháp lý đối với sb / sth
You are legally entitled to a full refund.
Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.
It's an important case both legally and politically.
Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch.
Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.
a gin and tonic with ice and lemon
ein Gin Tonicum mit Eis und Zitrone
một gin và tonic với đá và chanh
Squeeze the juice of half a lemon over the fish.
Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
Bóp nước ép nửa chanh lên cá.
a lemon tree
ein Zitronenbaum
một cây chanh
lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend.
leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen.
cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn.
lend sb sth: Can you lend me your car this evening?
jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen?
lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không?
Her novels vary in length.
Ihre Romane sind unterschiedlich lang.
Các tiểu thuyết của cô khác nhau về chiều dài.
Each class is 45 minutes in length.
Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten.
Mỗi lớp dài 45 phút.
The snake usually reaches a length of 100 cm.
Die Schlange erreicht in der Regel eine Länge von 100 cm.
Con rắn thường đạt đến độ dài 100 cm.
He ran the entire length of the beach (= from one end to the other).
Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen).
Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia).
Did you see the length of his hair?
Hast du die Länge seiner Haare gesehen?
Bạn có nhìn thấy chiều dài của mái tóc của mình?
His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more.
Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều.
She's having lunch with the Director, no less.
Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém.
No explanation was offered, still less an apology.
Es wurde keine Erklärung angeboten, geschweige denn eine Entschuldigung.
Không có lời giải thích nào được đưa ra, vẫn còn ít lời xin lỗi.
He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.
All new students are given lessons in/on how to use the library.
Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek.
Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện.
What did we do last lesson?
Was haben wir in der letzten Stunde gemacht?
Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng?
The course book is divided into 30 lessons.
Das Kursbuch ist in 30 Lektionen aufgeteilt.
Cuốn sách được chia thành 30 bài học.
Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy.
Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen.
Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp.
a salutary lesson
eine heilsame Lektion
một bài học bổ ích
The accident taught me a lesson I'll never forget.
Der Unfall hat mir eine Lektion erteilt, die ich nie vergessen werde.
Tai nạn đã dạy cho tôi một bài học tôi sẽ không bao giờ quên.
It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.
Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm).
lesson to sb: Let that be a lesson to you (= so that you do not make the same mistake again).
Lektion an jdn.: Das soll dir eine Lektion sein (= damit du nicht noch einmal denselben Fehler machst).
bài học đến sb: Hãy để đó là bài học cho bạn (= để bạn không lặp lại sai lầm giống nhau).
Their openness was a terrific lesson to me.
Ihre Offenheit war für mich eine tolle Lektion.
Sự cởi mở của họ là một bài học tuyệt vời đối với tôi.
They decided to let out the smaller offices at low rents.
Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp.
let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc.
to let sb into the house
jdn. ins Haus lassen
để cho sb vào nhà
I'll give you a key so that you can let yourself in.
Ich gebe dir einen Schlüssel, damit du dich selbst reinlassen kannst.
Tôi sẽ đưa cho bạn một chìa khóa để bạn có thể để cho mình vào.
This machine won't let you down.
Diese Maschine lässt Sie nicht im Stich.
Máy này sẽ không làm bạn thất vọng.
He trudged home feeling lonely and let down.
Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc.
She was let off with a warning.
Sie wurde mit einer Verwarnung entlassen.
Cô đã được đưa ra với một cảnh báo.
a business/thank-you, etc. letter
ein Geschäfts-/Dank-you, etc.
một doanh nghiệp / cảm ơn bạn, vv lá thư
to post a letter
einen Brief zu verschicken
để gửi một bức thư
to mail a letter
einen Brief versenden
gửi thư
There's a letter for you from your mother.
Da ist ein Brief für dich von deiner Mutter.
Có một lá thư cho bạn từ mẹ của bạn.
Write your name in capital/block letters.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Viết tên của bạn bằng chữ hoa / chữ cái.
The library is all on one level.
Die Bibliothek befindet sich auf einer Ebene.
Thư viện là tất cả trên một cấp độ.
Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm.
a multi-level parking lot
ein mehrstöckiger Parkplatz
bãi đỗ xe đa cấp
the level of water in the bottle
dem Wasserstand in der Flasche
mức nước trong chai
The cables are buried one metre below ground level.
Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
Các cáp được chôn một mét dưới mặt đất.
The tables are not on a level (= the same height).
Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe).
Các bảng không ở mức (= cùng chiều cao).
a decision taken at board level
ein Beschluss auf Vorstandsebene
một quyết định được đưa ra ở cấp độ ban quản trị
Discussions are currently being held at national level.
Derzeit finden Gespräche auf nationaler Ebene statt.
Các cuộc thảo luận hiện đang được tổ chức ở cấp quốc gia.
a high level of achievement
ein hohes Leistungsniveau
một thành tích cao
a computer game with 15 levels
ein Computerspiel mit 15 Levels
một trò chơi máy tính với 15 cấp độ
Both players are on a level (= of the same standard).
Beide Spieler sind auf einem Level (= des gleichen Niveaus).
Cả hai cầu thủ đều ở cùng một đẳng cấp (= cùng một tiêu chuẩn).
I refuse to sink to their level (= behave as badly as them).
Ich weigere mich, auf ihr Niveau zu sinken (= sich so schlecht zu benehmen wie sie).
Tôi từ chối chìm vào mức độ của họ (= hành xử xấu như họ).
a test that checks the level of alcohol in the blood
ein Test, der den Alkoholgehalt im Blut überprüft
một bài kiểm tra để kiểm tra mức độ rượu trong máu
a relatively low/high level of crime
relativ niedrige/hohe Kriminalitätsrate
mức độ tội phạm tương đối thấp / cao
low/high pollution levels
geringe/hohe Verschmutzung
mức độ ô nhiễm thấp / cao
Profits were at the same level as the year before.
Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
Lợi nhuận đạt mức như năm trước.
Are these pictures level?
Sind diese Bilder ebenerdig?
Những bức ảnh này có ở mức nào?
level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.
Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon).
Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).
a public/reference/university, etc. library
eine öffentliche Bibliothek, Nachschlagewerk, Universitätsbibliothek etc.
một thư viện công cộng / tài liệu tham khảo / đại học, vv
a library book
ein Büchereibuch
một cuốn sách thư viện
a toy library (= for borrowing toys from)
eine Spielzeugbibliothek (= für die Ausleihe von Spielzeug)
thư viện đồ chơi (= để mượn đồ chơi)
a driving licence
einen Führerschein
giấy phép lái xe
licence (for sth): a licence for the software
Lizenz (für etw.): eine Lizenz für die Software
giấy phép (cho sth): một giấy phép cho phần mềm
Is there a licence fee?
Gibt es eine Lizenzgebühr?
Có lệ phí giấy phép nào không?
James lost his licence for six months (= had his licence taken away by the police as a punishment).
James verlor für sechs Monate seine Lizenz (= ließ sich von der Polizei zur Bestrafung die Lizenz entziehen).
James mất giấy phép của mình trong sáu tháng (= giấy phép của ông bị cảnh sát thu giữ như một hình phạt).
licence (to do sth): You need a licence to fish in this river.
Lizenz (um etw. zu tun): Sie benötigen eine Lizenz, um in diesem Fluss zu fischen.
giấy phép (để làm sth): Bạn cần có giấy phép để đánh bắt trong dòng sông này.
a licence holder (= a person who has been given a licence)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
a site licence for the new software
eine Standortlizenz für die neue Software
giấy phép trang web cho phần mềm mới
license sth: The new drug has not yet been licensed in the US.
etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.
Giấy phép sth: Thuốc mới chưa được cấp phép ở Hoa Kỳ.
licensing hours (= the times when alcohol can be sold at a pub, etc.)
Öffnungszeiten (= Zeiten, zu denen Alkohol in einer Kneipe verkauft werden kann, usw.)
giờ cấp giấy phép (= thời điểm rượu có thể được bán tại quán rượu, vv)
a driver's license
ein Führerschein
giấy phép lái xe
a license for the software
eine Lizenz für die Software
giấy phép cho phần mềm
a license holder (= a person who has been given a license)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
These machines have lain idle since the factory closed.
Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa.
I'd rather use my money than leave it lying in the bank.
Lieber verwende ich mein Geld, als es auf der Bank liegen zu lassen.
Tôi muốn sử dụng tiền của tôi hơn để nó nằm trong ngân hàng.
Don't leave toys lying around—someone might trip over them.
Lassen Sie keine Spielzeuge herumliegen - jemand könnte darüber stolpern.
Đừng để đồ chơi nằm xung quanh-ai đó có thể vượt qua chúng.
Go and lie down for a while.
Leg dich eine Weile hin.
Đi và nằm xuống trong một thời gian.
He lay down on the sofa and soon fell asleep.
Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein.
Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi.
These new figures give the lie to the belief that unemployment is going down.
Diese neuen Zahlen lügen den Glauben, daß die Arbeitslosigkeit sinkt.
Những con số mới này nói dối với niềm tin rằng thất nghiệp đang đi xuống.
We first met in 2006, no, I tell a lie, it was 2007.
Wir trafen uns 2006 zum ersten Mal, nein, ich lüge, es war 2007.
Lần đầu tiên gặp nhau vào năm 2006, không, tôi nói dối, đó là năm 2007.
This is a great holiday resort that is full of life.
Ein toller Ferienort voller Leben.
Đây là một khu nghỉ mát tuyệt vời mà là đầy đủ của cuộc sống.
We bought a dishwasher to make life easier.
Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn.
In London life can be hard.
In London kann das Leben hart sein.
Trong cuộc sống London có thể là khó khăn.
Life can be difficult when you move to a new town.
Das Leben kann schwierig sein, wenn man in eine neue Stadt zieht.
Cuộc sống có thể khó khăn khi bạn di chuyển đến một thị trấn mới.
How do you find life in Japan?
Wie finden Sie das Leben in Japan?
Làm thế nào để bạn tìm thấy cuộc sống ở Nhật Bản?
He has had a good life.
Er hatte ein gutes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp.
a hard/an easy life
ein hartes/ein einfaches Leben
một cuộc sống khó khăn / dễ dàng
My day-to-day life is not very exciting.
Mein Alltag ist nicht sehr aufregend.
Cuộc sống hằng ngày của tôi không phải là rất thú vị.
a life of luxury
ein Leben voller Luxus
một cuộc sống sang trọng
Her daily life involved meeting lots of people.
Ihr tägliches Leben bestand darin, viele Menschen zu treffen.
Cuộc sống hàng ngày của cô liên quan đến cuộc gặp gỡ của rất nhiều người.
She lived a quiet life in the countryside.
Sie lebte ein ruhiges Leben auf dem Land.
Cô sống một cuộc sống yên tĩnh ở nông thôn.
Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).
They emigrated to start a new life in Canada.
Sie wanderten aus, um ein neues Leben in Kanada zu beginnen.
Họ di cư để bắt đầu cuộc sống mới ở Canada.
He doesn't like to talk about his private life.
Er redet nicht gern über sein Privatleben.
Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình.
She has a full social life.
Sie hat ein erfülltes Sozialleben.
Cô ấy có một cuộc sống xã hội đầy đủ.
He's lived here all his life.
Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
Anh ấy đã sống ở đây suốt cuộc đời.
I've lived in England for most of my life.
Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
Tôi đã sống ở Anh trong suốt cuộc đời tôi.
to have a long/short life
ein langes/kurzes Leben haben
để có một cuộc sống dài / ngắn
He became very weak towards the end of his life.
Er wurde am Ende seines Lebens sehr schwach.
Ông trở nên rất yếu vào cuối cuộc đời mình.
He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair.
Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn.
There's no such thing as a job for life any longer.
Es gibt keinen Job auf Lebenszeit mehr.
Không có việc gì như là một công việc cho cuộc sống nữa.
She is a life member of the club.
Sie ist ein lebenslanges Mitglied des Clubs.
Cô ấy là một thành viên trong cuộc đời của câu lạc bộ.
She has been an accountant all her working life.
Sie war ihr ganzes Berufsleben als Buchhalterin tätig.
Cô đã là một kế toán suốt cuộc đời làm việc của cô.
He met a lot of interesting people during his life as a student.
Während seines Studiums lernte er viele interessante Menschen kennen.
Ông đã gặp rất nhiều người thú vị trong suốt cuộc đời của mình khi còn là sinh viên.
The International Stock Exchange started life as a London coffee shop.
Die Internationale Börse begann ihr Leben als Londoner Coffee Shop.
Sở giao dịch chứng khoán quốc tế bắt đầu cuộc sống như là một quán cà phê London.
They could see that the company had a limited life (= it was going to close).
Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende).
Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng).
In Italy the average life of a government is eleven months.
In Italien beträgt die durchschnittliche Lebensdauer einer Regierung elf Monate.
Ở Ý, tuổi thọ trung bình của một chính phủ là 11 tháng.
marine/pond life
Marine/Teichleben
cuộc sống biển / ao
Is there intelligent life on other planets?
Gibt es intelligentes Leben auf anderen Planeten?
Có cuộc sống thông minh trên các hành tinh khác?
The body was cold and showed no signs of life.
Der Körper war kalt und zeigte keine Lebensspuren.
Cơ thể lạnh và không có dấu hiệu của sự sống.
My father died last year—I wish I could bring him back to life.
Mein Vater starb letztes Jahr. Ich wünschte, ich könnte ihn ins Leben zurückholen.
Cha tôi qua đời vào năm ngoái - tôi ước tôi có thể đưa ông trở lại cuộc sống.
In spring the countryside bursts into life.
Im Frühling erwacht die Natur zum Leben.
Vào mùa xuân nông thôn bùng nổ vào cuộc sống.
He risked his life to save his daughter from the fire.
Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
Anh đã liều mạng sống mình để cứu con gái mình khỏi lửa.
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
Hunderte von Menschenleben wurden durch den Einsturz des Gebäudes bedroht.
Hàng trăm người đã bị đe doạ khi tòa nhà sụp đổ.
My grandfather lost his life (= was killed) in the war.
Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet).
Ông tôi đã mất mạng (đã chết) trong chiến tranh.
to lift a ban/curfew/blockade
ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben
nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa
I lifted the lid of the box and peered in.
Ich hob den Deckel der Kiste an und sah hinein.
Tôi nhấc nắp hộp lên và nhìn vào.
John lifted his eyes (= looked up) from his book.
Johannes hob seine Augen (= hochgeschaut) aus seinem Buch.
John nâng mắt (= nhìn lên) từ cuốn sách của mình.
Could I have a lift into town?
Kann ich mit in die Stadt?
Tôi có thể đưa thang máy vào thị trấn?
She hitched a lift on a truck.
Sie hat einen Lastwagen mitgenommen.
Cô ấy kéo thang máy lên xe tải.
to turn/switch the lights on/off
zum Ein-/Ausschalten der Beleuchtung
để bật / bật đèn bật / tắt
Suddenly all the lights went out.
Plötzlich gingen alle Lichter aus.
Đột nhiên tất cả ánh sáng đều tắt.
It was an hour before the lights came on again.
Es dauerte eine Stunde, bis die Lichter wieder anfingen.
Đó là một giờ trước khi đèn trở lại.
A light was still burning in the bedroom.
Ein Licht brannte noch immer im Schlafzimmer.
Ánh sáng vẫn còn cháy trong phòng ngủ.
Keep going—the lights (= traffic lights) are green.
Weitergehen - die Ampeln (= Ampeln) sind grün.
Tiếp tục đi-đèn (= đèn giao thông) có màu xanh lá cây.
a room with good natural light
ein Raum mit gutem Tageslicht
một căn phòng với ánh sáng tự nhiên tốt
in the fading light of a summer's evening
im Abendlicht eines Sommerabends
trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè
Bring it into the light so I can see it.
Bring es ins Licht, damit ich es sehen kann.
Mang nó vào trong ánh sáng để tôi có thể nhìn thấy nó.
a beam/ray of light
ein Strahl/Strahl von Licht
một tia / tia sáng
The knife gleamed as it caught the light (= as the light shone on it).
Das Messer glänzte, als es das Licht auffing (= wie das Licht auf ihm leuchtete).
Con dao lấp lánh khi ánh sáng phát ra (= khi ánh sáng phát sáng).
A cold grey light crept under the curtains.
Ein kaltes graues Licht kroch unter den Vorhängen.
Ánh sáng màu xám lạnh lùng trườn xuống dưới màn cửa.
a concert of light classical music
ein Konzert leichter klassischer Musik
một buổi hòa nhạc cổ điển nhẹ nhàng
We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring).
Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw
Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc
The job does have its lighter moments.
Der Job hat seine leichteren Momente.
Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.
Let's talk about lighter things, shall we?
Reden wir über leichtere Dinge, ja?
Hãy nói về những thứ nhẹ nhàng, phải không?
On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers.
Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird.
Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.
light winds
leichte Winde
gió nhẹ
After his accident he was moved to lighter work.
Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.
You are probably well enough to take a little light exercise.
Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen.
Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ.
She felt a light tap on her shoulder.
Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter.
Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô.
As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved).
Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể
Modern video cameras are light and easy to carry.
Moderne Videokameras sind leicht und einfach zu transportieren.
Máy quay video hiện đại nhẹ và dễ mang theo.
The little girl was as light as a feather.
Das kleine Mädchen war federleicht.
Cô bé bé sáng như lông.
The aluminium body is 12% lighter than if built with steel.
Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl.
Thân nhôm nhẹ hơn 12% nếu được làm bằng thép.
People with pale complexions should avoid wearing light colours.
Menschen mit blassen Teint sollten helle Farben meiden.
Những người có da nhợt nhạt nên tránh mặc màu sáng.
It was a light spacious apartment at the top of the building.
Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes.
Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà.
The stage was lit by bright spotlights.
Die Bühne wurde mit hellen Scheinwerfern beleuchtet.
Sân khấu được thắp sáng bằng đèn sân khấu sáng.
She lit a candle.
Sie hat eine Kerze angezündet.
Cô ấy thắp một ngọn nến.
I put a lighted match to the letter and watched it burn.
Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.
Steve took out a cigarette and lit it.
Steve hat eine Zigarette ausgemacht und angezündet.
Steve lấy ra một điếu thuốc và thắp nó.
I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food).
Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen).
Tôi cố gắng ăn nhẹ (= không ăn thực phẩm nặng hoặc nhờn).
She's wearing a dress like mine.
Sie trägt ein Kleid wie meins.
Cô ấy mặc một bộ đồ ăn như của tôi.
He's very like his father.
Er ist seinem Vater sehr ähnlich.
Anh ấy rất giống cha mình.
That sounds like (= I think I can hear) him coming now.
Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ.
What's it like studying in Spain?
Wie ist es, in Spanien zu studieren?
Nó giống như việc học ở Tây Ban Nha như thế nào?
This new girlfriend of his—what's she like?
Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so?
Bạn gái mới của anh ấy - cô ấy thích gì?
Students were angry at being treated like children.
Die Studenten waren sauer, weil sie wie Kinder behandelt wurden.
Học sinh tức giận khi bị đối xử như trẻ em.
He ran like the wind (= very fast).
Er lief wie der Wind (= sehr schnell).
Anh ta chạy như gió (= rất nhanh).
I, like everyone else, had read these stories in the press.
Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen.
Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí.
The candles are arranged like so (= in this way).
Die Kerzen sind so angeordnet (= so).
Nến được sắp xếp như vậy (= theo cách này).
like sth + adj.: I like my coffee strong.
wie etw. + adj.Ich mag meinen Kaffee stark.
như sth + adj .: Tôi thích cà phê của tôi mạnh mẽ.
like doing sth: He doesn't like asking his parents for help.
Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten.
như làm sth: Anh ấy không thích yêu cầu bố mẹ anh ấy giúp đỡ.
like sth: Would you like a drink?
Möchten Sie einen Drink?
như sth: Bạn có muốn uống không?
No one sings the blues like she did.
Niemand singt so bluesig wie sie.
Không ai hát blues như cô ấy đã làm.
the most likely outcome
das wahrscheinlichste Ergebnis
kết quả chắc chắn nhất
likely (to do sth): Tickets are likely to be expensive.
wahrscheinlich (um etw. zu tun): Tickets sind wahrscheinlich teuer werden.
có thể (để làm sth): Vé có thể sẽ đắt.
likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.
wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.
They might refuse to let us do it, but it's hardly likely.
Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng.
There is a limit to the amount of pain we can bear.
Es gibt eine Grenze für die Schmerzgrenze, die wir ertragen können.
Có một giới hạn cho số lượng đau mà chúng ta có thể chịu đựng.
The team performed to the limit of its capabilities.
Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
Nhóm đã thực hiện đến giới hạn về khả năng của nó.
His arrogance knew (= had) no limits.
Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
Sự kiêu ngạo của ông biết (= có) không có giới hạn.
a time/speed/age limit
eine Zeit-/Geschwindigkeits-/Altersbegrenzung
giới hạn thời gian / tốc độ / tuổi
They were travelling at a speed that was double the legal limit.
Sie fuhren mit einer Geschwindigkeit, die doppelt so hoch war wie die erlaubte Höchstgeschwindigkeit.
Họ đang di chuyển với tốc độ gấp đôi giới hạn pháp lý.
to keep government spending within acceptable limits
die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
để giữ cho chi tiêu của chính phủ trong giới hạn chấp nhận được
The amount of money you have to spend will limit your choice.
Die Höhe des Geldes, das Sie ausgeben müssen, wird Ihre Wahl einschränken.
Số tiền bạn phải chi sẽ giới hạn sự lựa chọn của bạn.
Families are limited to four free tickets each.
Familien sind auf je vier Freikarten limitiert.
Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người.
Violent crime is not limited to big cities.
Gewaltkriminalität ist nicht auf Großstädte beschränkt.
Vi phạm bạo lực không chỉ giới hạn trong các thành phố lớn.
This animal's intelligence is very limited.
Die Intelligenz dieses Tieres ist sehr begrenzt.
Tình báo của động vật này rất hạn chế.
This offer is for a limited period only.
Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
Phiếu mua hàng này chỉ dành cho một khoảng thời gian giới hạn.
The town is in a direct line between London and the coast.
Die Stadt liegt in einer direkten Verbindung zwischen London und der Küste.
Thị trấn nằm trong một tuyến đường thẳng giữa London và bờ biển.
Please move; you're right in my line of vision (= the direction I am looking in).
Bitte bewegen Sie sich; Sie befinden sich in meiner Blickrichtung (= der Blickrichtung).
Vui lòng di chuyển; bạn đang ở trong tầm nhìn của tôi (= hướng tôi đang tìm).
They followed the line of the river for three miles.
Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang.
Họ đi theo dòng sông cho ba dặm.
Be careful to stay out of the line of fire (= the direction sb is shooting in).
Achten Sie darauf, sich aus der Schusslinie zu halten (= die Richtung, in die geschossen wird).
Cẩn thận tránh xa đường hỏa hoạn (= hướng sb đang bắn vào).
The train was delayed because a tree had fallen across the line.
Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.
Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường.
the East Coast line
die Ostküstenlinie
đường bờ biển phía Đông
Your bill includes line rental.
Auf Ihrer Rechnung ist die Miete inbegriffen.
Hóa đơn của bạn bao gồm thuê đường dây.
The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.
Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
a fishing line
eine Angelschnur
một đường dây đánh cá
He hung the towels out on the line (= clothes line).
Er hängte die Handtücher auf die Leine (= Wäscheleine).
Ông treo khăn lên trên đường dây (= quần áo).
They dropped the sails and threw a line to a man on the dock.
Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock.
Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu.
Write the title of your essay on the top line.
Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile.
Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu.
I can only remember the first two lines of that song.
Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern.
Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó.
to learn your lines
deine Linien zu lernen
để tìm hiểu dòng của bạn
a line from the film 'Casablanca'
eine Zeile aus dem Film' Casablanca'.
một dòng từ bộ phim 'Casablanca'
She came from a long line of doctors.
Sie kam aus einer langen Reihe von Ärzten.
Cô đến từ một dòng dài các bác sĩ.
This novel is the latest in a long line of thrillers that he has written.
Dieser Roman ist der neueste in einer langen Reihe von Thrillern, die er geschrieben hat.
Cuốn tiểu thuyết này là cuốn tiểu thuyết mới nhất trong một dòng phim kinh dị mà ông đã viết.
That was the first in a whole line of mistakes and bad decisions.
Das war der erste einer ganzen Reihe von Fehlern und Fehlentscheidungen.
Đó là lần đầu tiên trong cả một phạm vi của những sai lầm và những quyết định tồi.
a long line of trees
eine lange Baumreihe
một hàng cây dài
The children all stood in a line.
Die Kinder standen alle in einer Reihe.
Tất cả bọn trẻ đều đứng xếp hàng.
A line formed at each teller window.
An jedem Schalterfenster bildet sich eine Linie.
Một đường được hình thành tại mỗi cửa sổ rút tiền.
He traced the line of her jaw with his finger.
Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.
Anh ta lấy ngón tay theo dõi hàm của hàm.
a beautiful sports car with sleek lines
ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien
một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp với đường nét thanh mảnh
He was convicted of illegally importing weapons across state lines.
Er wurde wegen illegalen Waffenimports über Staatsgrenzen hinweg verurteilt.
Ông bị buộc tội nhập khẩu bất hợp pháp vũ khí trên các tuyến đường của tiểu bang.
a district/county line
eine Bezirks-/Kreislinie
tuyến huyện / hạt
There is a fine line between showing interest in what someone is doing and interfering in it.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Interesse an dem, was jemand tut, und der Einmischung in ihn.
Có một đường nét rõ ràng giữa sự quan tâm đến những gì người khác đang làm và can thiệp vào nó.
a straight/wavy/dotted/diagonal line
eine gerade, gewellte, gepunktete, diagonale Linie
đường thẳng / đường cong / đường chấm / chéo
a vertical/horizontal line
eine vertikale/horizontale Linie
một đường thẳng đứng / ngang
parallel lines
parallele Linien
những đường thẳng song song
Draw a thick black line across the page.
Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite.
Vẽ một đường màu đen dày trên trang.
The ball went over the line.
Der Ball ging über die Linie.
Bóng đã đi qua đường dây.
Be careful not to cross the line (= the broken line painted down the middle of the road).
Achten Sie darauf, dass Sie die Linie nicht überqueren (= die gestrichelte Linie, die in der Mitte der Straße aufgemalt ist).
Hãy cẩn thận không vượt qua đường dây (= đường kẻ gãy được sơn xuống giữa đường).
Your feet must be behind the line when you serve (= in tennis ).
Die Füße müssen beim Aufschlag hinter der Linie liegen (= im Tennis).
Chân của bạn phải ở đằng sau đường dây khi bạn phục vụ (= trong quần vợt).
They were all waiting on the starting line.
Sie warteten alle an der Startlinie.
Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu.
He has fine lines around his eyes.
Er hat feine Linien um die Augen.
Anh ấy có những vết rạn trong mắt.
Police suspect there may be a link between the two murders.
Die Polizei vermutet eine Verbindung zwischen den beiden Morden.
Cảnh sát nghi ngờ có thể có mối liên hệ giữa hai vụ giết người.
evidence for a strong causal link between exposure to sun and skin cancer
Nachweis eines starken ursächlichen Zusammenhangs zwischen Sonnen- und Hautkrebs
bằng chứng cho một liên kết nhân quả mạnh mẽ giữa tiếp xúc với ánh nắng mặt trời và ung thư da
link (with sth): to establish trade links with Asia
Link (mit etw.[Dat]: Handelsbeziehungen mit Asien herstellen
liên kết (với sth): thiết lập các liên kết thương mại với châu Á
The department is interested in developing closer links with industry.
Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.
link (between A and B): Social customs provide a vital link between generations.
link (zwischen A und B): Soziale Bräuche sind ein wichtiges Bindeglied zwischen den Generationen.
liên kết (giữa A và B): Các phong tục xã hội tạo ra một liên kết quan trọng giữa các thế hệ.
a high-speed rail link
eine Hochgeschwindigkeitsstrecke
một tuyến đường sắt cao tốc
a link road
Verbindungsstraße
đường liên kết
a video link
einen Video-Link
một liên kết video
The speech was broadcast via a satellite link.
Die Rede wurde über eine Satellitenverbindung übertragen.
Bài phát biểu được phát sóng qua một liên kết vệ tinh.
To visit similar websites to this one, click on the links at the bottom of the page.
Um ähnliche Websites zu besuchen, klicken Sie auf die Links am Ende der Seite.
Để truy cập trang web tương tự với trang web này, hãy nhấp vào liên kết ở cuối trang.
link A to B: The video cameras are linked to a powerful computer.
link A to B: Die Videokameras sind mit einem leistungsfähigen Computer verbunden.
liên kết A đến B: Các máy quay video được liên kết với một máy tính mạnh mẽ.
link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu.
link A and B (together): When computers are networked, they are linked together so that information can be transferred between them.
link A und B (zusammen): Wenn Computer vernetzt sind, werden sie miteinander verbunden, so dass Informationen zwischen ihnen ausgeta
liên kết A và B (cùng nhau): Khi máy tính nối mạng, chúng được liên kết với nhau sao cho có thể chuyển thông tin giữa chúng.
link A to/with B: Exposure to ultraviolet light is closely linked to skin cancer.
Verbindung A mit/bei B: Die Exposition gegenüber ultraviolettem Licht ist eng mit Hautkrebs verbunden.
liên kết A với / với B: Tiếp xúc với ánh sáng cực tím có liên quan mật thiết đến ung thư da.
link A and B: The two factors are directly linked.
Link A und B: Die beiden Faktoren sind direkt miteinander verknüpft.
liên kết A và B: Hai yếu tố được liên kết trực tiếp.
The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
The assistant pursed her lips.
Die Assistentin hat sich die Lippen aufgeschnitten.
Trợ lý tẩy môi cô.
Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any).
Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
Không phải là một giọt rượu trôi qua môi tôi (= tôi không uống bất kỳ).
She poured the dark brown liquid down the sink.
Sie goss die dunkelbraune Flüssigkeit in das Waschbecken.
Cô đổ chất lỏng màu nâu đậm xuống bồn rửa.
The detergent comes in powder or liquid form.
Das Waschmittel ist in Pulver- oder Flüssigform erhältlich.
Chất tẩy có dạng bột hoặc dạng lỏng.
a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks)
eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke)
một quán bar bán đồ ăn nhẹ và nước giải khát (đồ uống)
a shopping/wine/price list
eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả
to make a list of things to do
um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
để làm một danh sách những điều cần làm
to draw up a list
eine Liste aufzustellen
lập một danh sách
We were asked to list our ten favourite songs.
Wir wurden gebeten, unsere zehn Lieblingssongs aufzulisten.
Chúng tôi được yêu cầu liệt kê 10 bài hát yêu thích của chúng tôi.
Towns in the guide are listed alphabetically.
Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái.
Listen! What's that noise? Can you hear it?
Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören?
Nghe! Tiếng ồn đó là gì? Bạn có nghe không?
You haven't been listening to a word I've said!
Du hast mir kein Wort zugehört!
Bạn đã không được nghe một từ tôi đã nói!
a litre bottle of wine
eine Liter Flasche Wein
một lít rượu vang
a car with a 3.5 litre engine
ein Auto mit 3,5-Liter-Motor
một chiếc xe với động cơ 3,5 lít
a little house
ein Häuschen
Một ngôi nhà nhỏ
a little group of tourists
eine kleine Touristengruppe
một nhóm khách du lịch nhỏ
a little old lady
eine alte Dame
một bà già nhỏ
the classic little black dress
das klassische kleine schwarze Kleid
đầm cổ điển màu đen cổ điển
'Which do you want?' 'I'll take the little one.'
Was willst du denn? "Ich nehme den Kleinen."
'Bạn muốn gì?' "Tôi sẽ lấy con nhỏ."
She gave a little laugh.
Sie hat ein bisschen gelacht.
Cô ấy cười.
Here's a little something (= a small present) for your birthday.
Hier ein kleines Geschenk zum Geburtstag.
Đây là một chút gì đó (= một món quà nhỏ) cho ngày sinh nhật của bạn.
The poor little thing! It's lost its mother.
Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ.
What a nasty little man!
Was für ein fieser kleiner Mann!
Thật là một người đàn ông khó chịu!
She's a good little worker.
Sie ist eine gute kleine Arbeiterin.
Cô ấy là một công nhân nhỏ bé.
He'd become quite the little gentleman.
Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden.
Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé.
a little boy/girl
ein kleiner Junge/Mädchen
một cậu bé / cô gái
my little brother/sister (= younger brother/sister)
mein kleiner Bruder/Schwester (= jüngerer Bruder/Schwester)
em trai tôi / chị gái (= em trai / em gái)
I lived in America when I was little.
Ich lebte in Amerika, als ich klein war.
Tôi đã sống ở Mỹ khi tôi còn nhỏ.
A little while later the phone rang.
Wenig später klingelte das Telefon.
Một lát sau điện thoại reo.
Shall we walk a little way?
Sollen wir ein Stück laufen?
Chúng ta sẽ đi một chút?
I can't remember every little detail.
Ich kann mich nicht an jedes Detail erinnern.
Tôi không nhớ được từng chi tiết.
You soon get used to the little difficulties.
Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten.
Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.
Students have little or no choice in the matter.
Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
I've only read a little of the book so far.
Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay.
His English is improving little by little.
Sein Englisch wird immer besser.
Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện.
Little did I know that this spelled the end of my career.
Ich wusste nicht, dass dies das Ende meiner Karriere bedeutete.
Tôi không biết rằng điều này đã đánh dấu sự kết thúc của sự nghiệp của tôi.
She seemed a little afraid of going inside.
Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen.
Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong.
These shoes are a little (bit) too big for me.
Diese Schuhe sind mir ein bisschen zu groß.
Những đôi giày này hơi nhỏ (một chút) cho tôi.
This moment will live in our memory for many years to come.
Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben.
Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới.
Her words have lived with me all my life.
Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
Những lời của cô đã sống với tôi suốt cuộc đời.
He lived in poverty most of his life.
Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
Anh ta sống trong cảnh nghèo đói suốt cuộc đời.
live sth: She lived a very peaceful life.
etw.[Akk] leben: Sie lebte ein sehr friedliches Leben.
sống sth: Cô đã sống một cuộc sống rất yên bình.
They lived their lives to the full.
Sie lebten ihr Leben in vollen Zügen.
Họ đã sống cuộc sống của họ với đầy đủ.
Spiders can live for several days without food.
Spinnen können mehrere Tage ohne Nahrung leben.
Nhện có thể sống trong vài ngày mà không ăn.
live to do sth: She lived to see her first grandchild.
leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen.
sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.
to live in a house
in einem Haus zu leben
sống trong nhà
She needs to find somewhere to live.
Sie muss einen Platz zum Leben finden.
Cô ấy cần tìm nơi nào đó để sống.
We used to live in London.
Wir haben in London gelebt.
Chúng tôi từng sống ở London.
Both her children still live at home.
Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.
Cả hai đứa con của cô vẫn còn sống ở nhà.
Small birds live mainly on insects.
Kleine Vögel leben hauptsächlich von Insekten.
Những con chim nhỏ sống chủ yếu bằng côn trùng.
My salary isn't enough for us to live on.
Mein Gehalt reicht uns nicht zum Leben.
Tiền lương của tôi không đủ cho chúng tôi sống.
a live recording made at Wembley Arena
eine Live-Aufnahme aus der Wembley Arena
một bản ghi trực tiếp được thực hiện tại Wembley Arena
It was the first interview I'd done in front of a live audience (= with people watching).
Es war das erste Interview, das ich vor einem Live-Publikum (= mit Zuschauern) gemacht hatte.
Đây là cuộc phỏng vấn đầu tiên tôi đã thực hiện trước khán giả trực tiếp (= với những người xem).
We saw a real live rattlesnake!
Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!
Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật!
an intelligent and lively young woman
eine intelligente und lebendige junge Frau
một phụ nữ trẻ thông minh và sống động
a lively and enquiring mind
ein lebhafter und neugieriger Geist
một tâm trí sống động và thu hút
He showed a lively interest in politics.
Er zeigte ein lebhaftes Interesse an der Politik.
Ông cho thấy một quan tâm sống động trong chính trị.
a lively bar
eine lebhafte Bar
một thanh sống động
the finest living pianist
der feinste lebende Pianist
nghệ sĩ piano sống tốt nhất
a living faith
ein lebendiger Glaube
một đức tin sống động
You're talking a load of rubbish.
Du redest einen Haufen Müll.
Bạn đang nói một tải rác.
Uncle Jim brought a whole load of presents for the kids.
Onkel Jim hat eine ganze Menge Geschenke für die Kinder mitgebracht.
Bác Jim đã mang cả một lượng quà cho bọn trẻ.
We saw a load of houses before we bought this one.
Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này.
The women came down the hill with their loads of firewood.
Die Frauen kamen den Hügel hinunter mit ihren Brennholzladungen.
Các phụ nữ đã xuống đồi với nhiều củi của họ.
These backpacks are designed to carry a heavy load.
Diese Rucksäcke sind für schwere Lasten ausgelegt.
Các ba lô được thiết kế để mang một tải nặng.
A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.
Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
a busload of tourists
eine Busladung Touristen
một busload của khách du lịch
He put half a load of washing in the machine.
Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
Anh đặt một nửa máy giặt.
load sth (into sth): She loaded film into the camera.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einlegen: Sie hat den Film in die Kamera geladen
load sth (into sth): Cô ấy đã nạp phim vào máy ảnh.
load sth: We loaded the car in ten minutes.
etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen.
load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút.
load sth (up) (with sth): Men were loading up a truck with timber.
etw.[Akk] verladen (mit etw.[Dat]: Männer beladen einen Lastwagen mit Holz.
load sth (lên) (với sth): Đàn ông đã xếp một chiếc xe tải bằng gỗ.
load sth/sb (into/onto sth): Sacks were being loaded onto the truck.
etw/sb verladen (in etw.[Akk]: Säcke wurden auf den LKW verladen.
load sth / sb (vào / lên sth): Bao tải đã được tải lên xe tải.
to take out/repay a loan (= to borrow money/pay it back)
einen Kredit aufnehmen/zurückzahlen (= Geld leihen/zurückzahlen)
đưa ra / trả nợ (= vay tiền / trả lại)
bank loans with low interest rates
zinsgünstige Bankkredite
vay ngân hàng với lãi suất thấp
It took three years to repay my student loan (= money lent to a student).
Es dauerte drei Jahre, bis ich mein Studentendarlehen (= Geld an einen Studenten verliehen) zurückbezahlt hatte.
Phải mất ba năm để hoàn trả khoản vay sinh viên của tôi (= tiền cho một sinh viên vay).
I even gave her the loan of my car.
Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen.
Tôi thậm chí đã cho cô ấy mượn xe của tôi.
an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân
a local farmer
ein ortsansässiger Landwirt
một nông dân địa phương
A local man was accused of the murder.
Ein lokaler Mann wurde des Mordes beschuldigt.
Một người địa phương đã bị buộc tội giết người.
Our children go to the local school.
Unsere Kinder besuchen die lokale Schule.
Con của chúng tôi đi học ở địa phương.
a local newspaper (= one that gives local news)
eine Lokalzeitung (= eine lokale Zeitung, die lokale Nachrichten gibt)
một tờ báo địa phương (= một tờ báo địa phương)
local radio (= a radio station that broadcasts to one area only)
Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet)
radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực)
Do you live locally (= in this area)?
Wohnen Sie lokal (= in diesem Gebiet)?
Bạn sống ở địa phương (= ở khu vực này)?
They located their headquarters in Swindon.
Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon.
Họ đặt trụ sở chính tại Swindon.
a small town located 30 miles south of Chicago
eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago,
một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt.
Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút.
a honeymoon in a secret location
eine Hochzeitsreise an einem geheimen Ort
một tuần trăng mật ở một địa điểm bí mật
What is the exact location of the ship?
Wo genau befindet sich das Schiff?
Vị trí chính xác của con tàu là gì?
The gates are locked at 6 o'clock.
Die Tore sind um 6 Uhr geschlossen.
Các cổng được khóa vào lúc 6 giờ.
She locked her passport and money in the safe.
Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt.
He locked up the shop and went home.
Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
Anh ta khóa cửa hàng và về nhà.
It's a good idea to have locks fitted on all your windows.
Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen.
Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn.
I fail to see the logic behind his argument.
Ich kann die Logik hinter seinem Argument nicht verstehen.
Tôi không nhìn thấy logic đằng sau lập luận của mình.
Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
Liên kết các đề xuất trong một gói duy nhất đã có một logic nhất định.
a strategy based on sound commercial logic
eine Strategie, die auf solider kommerzieller Logik beruht
một chiến lược dựa trên logic thương mại âm thanh
There is no logic to/in any of their claims.
Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche.
Không có logic để / trong bất kỳ tuyên bố của họ.
a logical thing to do in the circumstances
eine logische Sache, unter den Umständen zu tun,
một điều hợp lý để làm trong hoàn cảnh
It was a logical conclusion from the child's point of view.
Es war eine logische Schlussfolgerung aus der Sicht des Kindes.
Đó là một kết luận hợp lý từ quan điểm của đứa trẻ.
Each of them having their own room was the logical solution.
Jeder von ihnen hatte sein eigenes Zimmer, das war die logische Lösung.
Mỗi người trong số họ có phòng riêng của họ là giải pháp hợp lý.
a logical argument
ein logisches Argument
một luận cứ logic
Computer programming needs someone with a logical mind.
Computerprogrammierung benötigt jemand mit einem logischen Verstand.
Lập trình máy tính cần một người có trí tuệ hợp lý.
She lives alone and often feels lonely.
Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam.
Cô ấy sống một mình và thường cảm thấy cô đơn.
As I didn't speak the language I grew lonelier and lonelier.
Da ich die Sprache nicht sprach, wurde ich einsamer und einsamer.
Khi tôi không nói được ngôn ngữ tôi trở nên cô đơn và cô đơn hơn.
all those lonely nights at home watching TV
all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,
những đêm cô đơn ở nhà xem TV
a lonely beach
ein einsamer Strand
một bãi biển cô đơn
a long-sleeved shirt
ein langärmliges Hemd
một chiếc áo sơ mi dài tay
There was a long silence before she spoke.
Es herrschte ein langes Schweigen, bevor sie sprach.
Đã có một khoảng lặng dài trước khi cô ấy nói.
a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with)
ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)
I think it's only three weeks long.
Ich glaube, es sind nur drei Wochen.
Tôi nghĩ rằng nó chỉ có ba tuần.
How long a stay did you have in mind?
Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht?
Bạn nghĩ gì trong thời gian dài?
I'm tired. It's been a long day.
Ich bin müde. Es war ein langer Tag.
Tôi mệt. Đã là một ngày dài.
He walked down the long corridor.
Er ging den langen Gang runter.
Ông đi xuống hành lang dài.
a long journey/walk/drive/flight
eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug
một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay
We're a long way from anywhere here.
Wir sind weit weg von hier.
Chúng ta đang đi một quãng đường dài từ bất cứ đâu ở đây.
The party went on long into the night.
Die Party ging bis weit in die Nacht.
Bữa tiệc kéo dài vào ban đêm.
I won't be long (= I'll return, be ready, etc. soon).
Ich werde nicht lange warten (= ich komme zurück, bin bereit usw. in Kürze).
Tôi sẽ không bao lâu (= Tôi sẽ trở lại, sẵn sàng, vv sớm).
These reforms are long overdue.
Diese Reformen sind längst überfällig.
Những cải cách này đã quá hạn.
He retired long before the war.
Er ist schon lange vor dem Krieg in Rente gegangen.
Ông nghỉ hưu trước chiến tranh.
We'll be home before long (= soon).
Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).
Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm).
So long as there is a demand for these drugs, the financial incentive for drug dealers will be there.
Solange es eine Nachfrage nach diesen Drogen gibt, wird der finanzielle Anreiz für die Drogenhändler da sein.
Chừng nào có nhu cầu về các loại thuốc này, khuyến khích tài chính cho các đại lý ma túy sẽ ở đó.
That book looks interesting.
Das Buch sieht interessant aus.
Cuốn sách đó có vẻ thú vị.
look (to sb) like sb/sth: That looks like an interesting book.
jdm. wie jdn. /etw.[Dat] aussehen: Das sieht aus wie ein interessantes Buch.
look (to sb) như sb / sth: Nó giống như một quyển sách thú vị.
You made me look a complete fool!
Du hast mich wie einen Idioten aussehen lassen!
Bạn đã làm tôi nhìn một kẻ ngốc hoàn toàn!
They don't look like they're trying to win.
Sie sehen nicht so aus, als wollten sie gewinnen.
Họ không giống họ đang cố giành chiến thắng.
look where, what, etc...: Can't you look where you're going?
schau wo, was, etc...: Kannst du nicht mal schauen, wohin du gehst?
nhìn đâu, cái gì, vân vân ...: Bạn không thể nhìn được nơi bạn đang đi?
I can't find my book—I've looked everywhere.
Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi.
Are you still looking for a job?
Suchen Sie noch einen Job?
Bạn vẫn đang tìm kiếm một công việc?
If you look carefully you can just see our house from here.
Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.
Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.
Look! I'm sure that's Brad Pitt!
Schau! Ich bin sicher, das ist Brad Pitt!
Nhìn! Tôi chắc chắn đó là Brad Pitt!
Don't look now, but there's someone staring at you!
Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt!
Đừng nhìn bây giờ, nhưng có ai đó nhìn chằm chằm vào bạn!
Do look out for spelling mistakes in your work.
Achten Sie auf Rechtschreibfehler in Ihrer Arbeit.
Hãy tìm ra lỗi chính tả trong công việc của bạn.
Your ankle's swollen—I think the doctor ought to look at it.
Dein Knöchel ist geschwollen. Ich denke, der Arzt sollte ihn sich ansehen.
Mắt cá chân của bạn sưng lên - Tôi nghĩ bác sĩ nên nhìn nó.
I haven't had time to look at (= read) the papers yet.
Ich hatte noch keine Zeit, mir die Zeitungen anzusehen (= zu lesen).
Tôi đã không có thời gian để xem xét (= đọc) các giấy tờ nào được nêu ra.
Looked at from that point of view, his decision is easier to understand.
Unter diesem Gesichtspunkt betrachtet, ist seine Entscheidung leichter zu verstehen.
Nhìn từ quan điểm đó, quyết định của ông ta dễ hiểu hơn.
Who's going to look after the children while you're away?
Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist?
Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi?
I'm looking after his affairs while he's in hospital.
Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.
Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.
Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help).
Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe).
Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào).
Let's look round the town this afternoon.
Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um.
Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay.
A working party has been set up to look into the problem.
Es wurde eine Arbeitsgruppe eingesetzt, die sich mit dem Problem befassen soll.
Một buổi làm việc đã được thiết lập để xem xét vấn đề.
Passers-by simply looked on as he was attacked.
Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde.
Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công.
They looked on his behaviour with contempt.
Sie sahen sein Verhalten mit Verachtung an.
Họ nhìn vào thái độ của mình với sự khinh thường.
Look out! There's a car coming.
Pass auf! Da kommt ein Auto.
Coi chưng! Có một chiếc xe tới.
The punk look is back in fashion.
Der Punk-Look ist wieder in Mode.
Các punk nhìn là trở lại trong thời trang.
They've given the place a completely new look.
Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
Họ đã đưa ra một nơi hoàn toàn mới.
I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance).
Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy).
He lost his looks (= became less attractive) in later life.
Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này.
a look of surprise
ein überraschender Blick
một cái nhìn ngạc nhiên
She had a worried look on her face.
Sie hatte einen besorgter Blick in ihrem Gesicht.
Cô đã có một cái nhìn lo lắng trên khuôn mặt của cô.
A doubtful look crossed his face.
Ein zweifelhafter Blick kreuzt sein Gesicht.
Một cái nhìn nghi ngờ nhìn chằm chằm qua gương mặt anh.
I've had a good look for it, but I can't find it.
Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.
Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
One look at his face and Jenny stopped laughing.
Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.
A look passed between them (= they looked at each other).
Ein Blick ging zwischen ihnen hindurch (= sie sahen sich an).
Một cái nhìn thoáng qua giữa họ (= họ nhìn nhau).
It's an interesting place. Do you want to take a look around?
Es ist ein interessanter Ort. Wollen Sie sich mal umsehen?
Đó là một nơi thú vị. Bạn có muốn xem xung quanh?
a fabric with a loose weave
ein Gewebe mit loser Bindung
một loại vải với một sợi dệt rời
a loose shirt
ein lockeres Hemd
một chiếc áo thun
a loose button/tooth
ein loser Knopf/Zahn
một nút / răng lỏng lẻo
The potatoes were sold loose, not in bags.
Die Kartoffeln wurden lose verkauft, nicht in Säcken.
Khoai tây đã được bán lỏng lẻo, không có trong túi.
The horse had broken loose (= escaped) from its tether.
Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
Con ngựa đã bị vỡ (= trốn thoát) khỏi dây buộc của nó.
During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.
In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động.
Hold the rope loosely between your finger and thumb.
Halten Sie das Seil locker zwischen Finger und Daumen.
Giữ dây thừng lỏng lẻo giữa ngón tay và ngón cái.
to use a term loosely
einen Begriff locker verwenden
sử dụng một cách lỏng lẻo
The play is loosely based on his childhood in Russia.
Das Stück ist frei nach seiner Kindheit in Russland aufgebaut.
Vở kịch được dựa trên thời thơ ấu của ông ở Nga.
Economic growth can be loosely defined as an increase in GDP.
Wirtschaftswachstum kann locker als BIP-Zuwachs definiert werden.
Tăng trưởng kinh tế có thể được xác định một cách lỏng lẻo là tăng GDP.
The two problems are only loosely related.
Die beiden Probleme sind nur lose miteinander verbunden.
Hai vấn đề chỉ liên quan đến lỏng lẻo.
a lorry driver
ein LKW-Fahrer
tài xế xe tải
a lorry load of frozen fish
eine LKW-Ladung gefrorener Fisch
trọng tải của cá đông lạnh
Poetry always loses something in translation.
Poesie verliert immer etwas in der Übersetzung.
Thơ luôn luôn mất một cái gì đó trong bản dịch.
lose sb sth: His carelessness lost him the job.
jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.
lose sb sth: sự bất cẩn của anh làm anh mất công việc.
lose sth (to sb): to lose a game/a race/an election/a battle/a war
etw.[Akk] an jdn. verlieren: ein Spiel, ein Rennen, eine Wahl, eine Schlacht, einen Krieg verlieren
mất sth (để sb): để mất một trò chơi / một cuộc đua / một cuộc bầu cử / một trận chiến / chiến tranh
lose to sb: We lost to a stronger team.
gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
lost to sb: Chúng tôi thua một đội mạnh hơn.
He lost his nerve at the last minute.
Er hat in letzter Minute die Nerven verloren.
Anh ta bị mất thần kinh vào phút chót.
She seemed to have lost interest in food.
Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben.
Cô dường như đã mất hứng thú với thức ăn.
At that moment he lost his balance and fell.
In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel.
Vào lúc đó, anh ta mất thăng bằng và ngã.
The train was losing speed.
Der Zug verlor an Geschwindigkeit.
Xe lửa đã mất tốc độ.
She lost a leg in a car crash.
Sie hat bei einem Autounfall ein Bein verloren.
Cô bị mất một chân trong một tai nạn xe hơi.
He's lost his job.
Er hat seinen Job verloren.
Anh ta mất công việc.
Some families lost everything (= all they owned) in the flood.
Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen).
Một số gia đình đã mất mọi thứ (= tất cả những gì họ sở hữu) trong cơn lũ.
The ship was lost at sea (= it sank).
Das Schiff ging auf See verloren (= gesunken).
Con tàu bị mất trên biển (= nó chìm).
The company has lost a lot of business to its competitors.
Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.
Sit down or you'll lose your seat.
Setz dich, sonst verlierst du deinen Platz.
Ngồi xuống hoặc bạn sẽ mất chỗ ngồi.
I've lost my keys.
Ich habe meine Schlüssel verloren.
Tôi đã mất chìa khoá của tôi.
The tickets seem to have got lost.
Die Tickets scheinen verloren gegangen zu sein.
Các vé dường như đã bị mất.
She lost her husband in the crowd.
Sie verlor ihren Mann in der Menge.
Cô đã mất chồng trong đám đông.
I want to report the loss of a package.
Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
Tôi muốn báo cáo sự mất mát của một gói.
The closure of the factory will lead to a number of job losses.
Die Schließung des Werkes wird zu einer Reihe von Arbeitsplatzverlusten führen.
Việc đóng cửa của nhà máy sẽ dẫn đến một số mất việc làm.
When she died I was filled with a sense of loss.
Als sie starb, war ich erfüllt von einem Gefühl des Verlustes.
Khi cô qua đời tôi đã cảm thấy mất mát.
loss of earnings (= the money you do not earn because you are prevented from working)
Verdienstausfall (= das Geld, das Sie nicht verdienen, weil Sie daran gehindert sind zu arbeiten)
mất thu nhập (= tiền mà bạn không kiếm được vì bạn không có việc làm)
We made a loss on (= lost money on) the deal.
Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng.
The loss of his wife was a great blow to him.
Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
Sự mất mát của vợ là một cú sốc lớn đối với anh ta.
Enemy troops suffered heavy losses.
Die feindlichen Truppen erlitten schwere Verluste.
Quân địch đã phải chịu tổn thất nặng nề.
Her departure is a big loss to the school.
Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
Sự ra đi của cô ấy là một mất mát lớn đối với trường.
She will be a great loss to the school.
Sie wird ein großer Verlust für die Schule sein.
Cô ấy sẽ là một mất mát lớn đối với trường.
If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss.
Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
Nếu anh ta không chuẩn bị để chấp nhận số tiền này, thì đó là sự mất mát của anh ta.
We always get lost in London.
Wir verlaufen uns immer in London.
Chúng tôi luôn bị lạc tại London.
We're completely lost.
Wir sind total verloren.
Chúng ta hoàn toàn mất.
Your cheque must have got lost in the post.
Ihr Scheck muss auf dem Postweg verloren gegangen sein.
Kiểm tra của bạn phải bị mất trong bài đăng.
She's trying to recapture her lost youth.
Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình.
I felt so lost after my mother died.
Ich fühlte mich so verloren, nachdem meine Mutter starb.
Tôi cảm thấy bị mất sau khi mẹ tôi qua đời.
He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy).
Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui).
Hang on a minute—I'm lost.
Warte eine Minute, ich bin verloren.
Hẹn một phút - tôi bị mất.
Have some more cake. There's lots left.
Nimm noch etwas Kuchen. Es sind noch viele übrig.
Có thêm một ít bánh. Có rất nhiều thứ còn lại.
She still has an awful lot (= a very large amount) to learn.
Sie hat noch eine Menge (= sehr viel) zu lernen.
Cô ấy vẫn còn rất nhiều điều đáng tiếc (= một số tiền rất lớn) để học.
He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come.
Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.
Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến.
a deafeningly loud bang
ein ohrenbetäubend lauter Knall
một tiếng nổ lớn
She spoke in a very loud voice.
Sie sprach mit einer sehr lauten Stimme.
Cô nói bằng một giọng rất to.
Take care, my love.
Pass auf dich auf, meine Liebe.
Chăm sóc, tình yêu của tôi.
He was the love of my life (= the person I loved most).
Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi (= người tôi yêu nhất).
I like most sports but tennis is my first love.
Tennis ist meine erste Liebe.
Tôi thích hầu hết các môn thể thao nhưng quần vợt là tình yêu đầu tiên của tôi.
He's in love with his work.
Er liebt seine Arbeit.
Anh ấy yêu công việc của mình.
I fell in love with the house.
Ich habe mich in das Haus verliebt.
Tôi đã yêu nhà mình.
a love song/story
ein Liebeslied / Geschichte
một bài hát tình yêu / câu chuyện
She was in love with him.
Sie war in ihn verliebt.
Cô đã yêu anh.
They fell in love with each other.
Sie verliebten sich ineinander.
Họ đã yêu nhau.
It was love at first sight (= they were attracted to each other the first time they met).
Es war Liebe auf den ersten Blick (= sie wurden einander angezogen, als sie sich das erste Mal trafen).
Đó là tình yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên (= họ đã bị thu hút với nhau lần đầu tiên họ gặp nhau).
They're madly in love.
Sie sind wahnsinnig verliebt.
Họ đang điên dại trong tình yêu.
a mother's love for her children
die Liebe einer Mutter zu ihren Kindern
tình yêu của một người mẹ dành cho con cái
love of your country
Liebe deines Landes
tình yêu của đất nước bạn
He seems incapable of love.
Er scheint unfähig zu lieben.
Anh ta dường như không thể yêu.
I just love it when you bring me presents!
Ich liebe es, wenn du mir Geschenke bringst!
Tôi chỉ yêu nó khi bạn mang lại cho tôi món quà!
I love it in Spain (= I like the life there).
Ich liebe es in Spanien (= ich mag das Leben dort).
Tôi yêu nó ở Tây Ban Nha (= Tôi thích cuộc sống ở đó).
It was one of his best-loved songs.
Es war eines seiner beliebtesten Lieder.
Đó là một trong những ca khúc được yêu thích nhất của anh.
You're going to love this. They've changed their minds again.
Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa.
love doing sth: My dad loves going to football games.
Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen.
love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá.
love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
tình yêu sb / sth để làm sth: Anh yêu cô hát cho anh ta.
love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing.
Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören.
yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.
I haven't been to Brazil, but I'd love to go.
Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen.
Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi.
love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.'
Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ."
He had become a well-loved member of staff.
Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
Anh đã trở thành một thành viên của đội ngũ nhân viên được yêu thích.
He has a lovely voice.
Er hat eine schöne Stimme.
Anh ấy có một giọng nói đáng yêu.
'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.'
Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön."
'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.'
What a lovely surprise!
Was für eine schöne Überraschung!
Thật là một bất ngờ đáng yêu!
Isn't it a lovely day?
Ist es nicht ein schöner Tag?
Không phải là một ngày đáng yêu?
We've had a lovely time.
Wir hatten eine schöne Zeit.
Chúng tôi đã có một thời gian đáng yêu.
It's a lovely old farm.
Es ist eine schöne alte Farm.
Đó là một trang trại cũ đáng yêu.
You've got yourself into a lovely mess, haven't you?
Du hast dich in eine schöne Sauerei verwickelt, nicht wahr?
Bạn đã có mình vào một mớ hỗn độn đáng yêu, phải không?
Her mother was a lovely woman.
Ihre Mutter war eine reizende Frau.
Mẹ cô là một phụ nữ đáng yêu.
an art-lover
ein Kunstliebhaber
một người yêu nghệ thuật
a nature-lover
eine Naturliebhaberin
một người yêu thiên nhiên
She has a very low opinion of her own abilities.
Sie hat eine sehr schlechte Meinung über ihre eigenen Fähigkeiten.
Cô ấy có một ý kiến ​​rất thấp về khả năng của mình.
low forms of life (= creatures with a very simple structure)
niedrige Lebensformen (= Lebewesen mit einer sehr einfachen Struktur)
các hình thức sống thấp (= sinh vật có cấu trúc rất đơn giản)
Training was given a very low priority.
Die Ausbildung hatte einen sehr niedrigen Stellenwert.
Việc đào tạo được ưu tiên rất thấp.
students with low marks/grades in their exams
Studenten mit niedrigen Noten in ihren Prüfungen
học sinh có điểm thấp / điểm trong kỳ thi của họ
a low standard of living
ein niedriger Lebensstandard
một mức sống thấp
low-income families
einkommensschwache Familien
gia đình có thu nhập thấp
a low-cost airline
eine Billigfluggesellschaft
một hãng hàng không giá rẻ
Yogurt is usually very low in fat.
Joghurt ist in der Regel sehr fettarm.
Sữa chua thường rất ít chất béo.
temperatures in the low 20s (= no higher than 21-23°)
Temperaturen in den niedrigen 20er Jahren (= nicht höher als 21-23°)
nhiệt độ trong những năm 20 thấp (= không cao hơn 21-23 °)
a low wall/building/table
eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch
một bức tường thấp / tòa nhà / bàn
a low range of hills
eine niedrige Hügellandschaft
một dãy núi thấp
flying at low altitude
Fliegen in niedriger Höhe
bay ở độ cao thấp
He's singing an octave lower than the rest of us.
Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi.
a low-powered PC
einen stromsparenden PC
một máy tính chạy chậm
a very low-scoring game
ein sehr schlechtes Spiel
một trò chơi rất thấp điểm
a window set low in the wall
ein tief in der Wand liegendes Fenster
một cái cửa sổ đặt thấp trên tường
a plane flying low over the town
ein tief über der Stadt fliegendes Flugzeug
một chiếc máy bay bay thấp trên thị trấn
The sun sank lower towards the horizon.
Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời.
a loyal friend/supporter
ein treuer Freund / Unterstützer
một người bạn trung thành / người ủng hộ
With (any) luck, we'll be home before dark.
Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.
Với (bất kỳ) may mắn, chúng tôi sẽ được về nhà trước khi bóng tối.
So far I have had no luck with finding a job.
Bisher hatte ich noch kein Glück, einen Job zu finden.
Cho đến nay tôi đã không có may mắn với việc tìm kiếm một công việc.
I could hardly believe my luck when he said yes.
Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
Tôi hầu như không thể tin được vận may của mình khi anh ấy nói có.
It was a stroke of luck that we found you.
Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
Đó là một cơn đột qu of mà chúng tôi tìm thấy bạn.
We wish her luck in her new career.
Wir wünschen ihr viel Glück in ihrer neuen Karriere.
Chúng tôi chúc cô may mắn trong sự nghiệp mới của mình.
You're in luck (= lucky) —there's one ticket left.
Du hast Glück (= Glück) - es ist noch ein Ticket übrig.
Bạn may mắn (= may mắn) - chỉ còn một chiếc vé.
What a piece of luck!
Was für ein Glücksfall!
Thật là một phần của may mắn!
The only goal of the match came more by luck than judgement.
Das einzige Tor des Spiels war mehr Glück als Urteil.
Mục tiêu duy nhất của trận đấu có nhiều may mắn hơn là phán đoán.
Finally my luck ran out and they caught me trying to climb the outer wall.
Endlich ging mein Glück aus und sie erwischten mich beim Klettern an der Außenwand.
Cuối cùng may mắn của tôi chạy ra ngoài và họ bắt gặp tôi đang cố leo lên bức tường bên ngoài.
The best of luck with your exams.
Viel Glück bei deinen Prüfungen.
Tốt nhất của may mắn với kỳ thi của bạn.
lucky (to do sth): His friend was killed and he knows he is lucky to be alive.
Glück (etwas zu tun): Sein Freund wurde getötet und er weiß, dass er das Glück hat, am Leben zu sein.
may mắn (để làm sth): bạn của ông đã bị giết và ông biết ông là may mắn được sống.
She counted herself lucky that she still had a job.
Sie schätzte sich glücklich, dass sie noch einen Job hatte.
Cô đếm rằng mình may mắn vì cô vẫn còn có việc làm.
Mark is one of the lucky ones—he at least has somewhere to sleep.
Mark ist einer der Glücklichen, er hat wenigstens einen Schlafplatz.
Mark là một trong những người may mắn - ít nhất ông ấy cũng có nơi nào đó để ngủ.
the lucky winners
die glücklichen Gewinner
những người chiến thắng may mắn
It was lucky for us that we were able to go.
Es war ein Glück für uns, dass wir gehen konnten.
Thật may mắn cho chúng tôi mà chúng tôi có thể đi.
That was the luckiest escape of my life.
Das war die glücklichste Flucht meines Lebens.
Đó là cuộc trốn thoát may mắn nhất cuộc đời tôi.
a lucky guess
eine glückliche Vermutung
đoán một cách may mắn
a lucky charm
ein Glücksbringer
một cái bùa may mắn
There's room for one more piece of luggage.
Da ist noch Platz für ein Gepäckstück.
Có chỗ cho thêm một phần hành lý.
You stay there with the luggage while I find a cab.
Du bleibst dort mit dem Gepäck, während ich ein Taxi suche.
Bạn ở lại đó với hành lý trong khi tôi tìm thấy một chiếc taxi.
a lump of coal/cheese/wood
ein Klumpen Kohle/Käse/Holz
một cục than / phô mai / gỗ
He was unhurt apart from a lump on his head.
Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
Anh không bị uốn nắn ngoài một cục u trên đầu.
He lunched with a client at the Ritz.
Er aß mit einem Kunden im Ritz.
Anh ta ăn trưa với một khách hàng ở Ritz.
She has a fine pair of lungs! (= she can sing or shout loudly)
Sie hat ein schönes Paar Lungen! (= sie kann laut singen oder schreien)
Cô ấy có một đôi phổi tốt! (= cô ấy có thể hát hoặc hét lớn)
Machines have replaced human labour in many industries.
In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
Máy móc đã thay thế lao động của con người trong nhiều ngành công nghiệp.
to operate/run a machine
zum Betreiben einer Maschine
vận hành / vận hành máy
How does this machine work?
Wie funktioniert diese Maschine?
Máy này hoạt động như thế nào?
a washing/sewing machine
Wasch-/Nähmaschine
một máy giặt / máy may
a machine for making plastic toys
Maschine zur Herstellung von Plastikspielzeug
máy làm đồ chơi bằng nhựa
I left a message on her answering machine.
Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô.
The potatoes are planted by machine.
Die Kartoffeln werden maschinell gepflanzt.
Khoai tây được trồng bằng máy.
Just put those clothes in the machine (= the washing machine).
Legen Sie diese Kleidung einfach in die Waschmaschine (= Waschmaschine).
Chỉ cần đặt những bộ quần áo trong máy (= máy giặt).
The new machines (= computers) will be shipped next month.
Die neuen Maschinen (= Computer) werden im kommenden Monat ausgeliefert.
Các máy mới (= máy tính) sẽ được vận chuyển vào tháng tới.
agricultural/industrial machinery
Landmaschinen/Industriemaschinen
máy nông nghiệp / công nghiệp
a piece of machinery
ein Maschinenteil
một mảnh máy móc
a clock with all its machinery hanging out
eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
một đồng hồ với tất cả các máy móc treo ra
Inventors are not mad scientists.
Erfinder sind keine verrückten Wissenschaftler.
Nhà phát minh không phải là các nhà khoa học điên rồ.
She seemed to have gone stark raving mad.
Sie schien total verrückt geworden zu sein.
Cô ấy dường như trở nên điên cuồng.
A revolver is the only way to stop a mad dog.
Ein Revolver ist der einzige Weg, um einen verrückten Hund aufzuhalten.
Một khẩu súng lục là cách duy nhất để ngăn chặn một con chó điên.
You must be mad to risk it.
Sie müssen verrückt sein, das zu riskieren.
Bạn phải điên lên để có nguy cơ đó.
It was a mad idea.
Es war eine verrückte Idee.
Đó là một ý tưởng điên rồ.
He got mad and walked out.
Er wurde wütend und ging weg.
Cậu tức giận và đi ra ngoài.
She's mad at me for being late.
Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
Cô ta giận tôi vì đã trễ.
That noise is driving me mad.
Dieser Lärm macht mich wahnsinnig.
Tiếng ồn đó làm tôi điên lên.
to be mad on tennis
auf Tennis sauer sein
để được điên về quần vợt
He's always been mad about kids.
Er war immer verrückt nach Kindern.
Anh ấy luôn điên cuồng về những đứa trẻ.
The crowd made a mad rush for the exit.
Die Menge machte einen wilden Ansturm auf den Ausgang.
Đám đông đã thực hiện một cơn sốt điên cuồng cho lối ra.
Only a mad dash got them to the meeting on time.
Nur ein wütender Schlag brachte sie pünktlich zum Treffen.
Chỉ có một cái điên điên mới đưa họ đến cuộc họp đúng giờ.
mad with sth: to be mad with anger/excitement/grief/love
verrückt nach etw.[Dat]: vor Wut/Euphorie/Grief/Liebe wütend sein
điên với sth: để được điên với sự tức giận / phấn khích / đau buồn / tình yêu
a magazine article/interview
einen Zeitschriftenartikel/Interview
một bài báo / cuộc phỏng vấn
an online magazine
ein Online-Magazin
một tạp chí trực tuyến
Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.
Ihre Designer-Kleidung stammt von den Seiten eines Hochglanzmodemagazins.
Quần áo của cô đã được thiết kế từ các trang của một tạp chí thời trang bóng.
a place of secret shadows and ancient magic
ein Ort geheimnisvoller Schatten und altertümlicher Magie
một nơi bóng tối bí ẩn và ma thuật cổ đại
A passage was cleared through the crowd like magic.
Wie von Geisterhand wurde ein Gang durch die Menge geräumt.
Một đoạn văn đã được thông qua đám đông như ma thuật.
dance and music which capture the magic of India
Tanz und Musik, die den Zauber Indiens einfangen
khiêu vũ và âm nhạc thu hút sự kỳ diệu của Ấn Độ
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.
Our year in Italy was pure/sheer magic.
Unser Jahr in Italien war pure/transparente Magie.
Năm của chúng ta ở Ý là phép thuật tinh khiết / tuyệt.
He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more.
Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa.
a magic spell/charm/potion/trick
einen Zauber/Zauberspruch/Zauber/Trank/trick
phép thuật / phép thuật / phép thuật / phép thuật
There is no magic formula for passing exams—only hard work.
Es gibt keine Zauberformel für das Bestehen von Prüfungen - nur harte Arbeit.
Không có công thức kỳ diệu để vượt qua kỳ thi-chỉ làm việc chăm chỉ.
It was a magic moment when the two sisters were reunited after 30 years.
Es war ein magischer Moment, als die beiden Schwestern nach 30 Jahren wieder vereint wurden.
Đó là một khoảnh khắc kỳ diệu khi hai chị em được đoàn tụ sau 30 năm.
She has a magic touch with the children and they do everything she asks.
Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt.
Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu.
Trust is the magic ingredient in our relationship.
Vertrauen ist die magische Zutat in unserer Beziehung.
Niềm tin là thành phần ma thuật trong mối quan hệ của chúng ta.
a mail service/train/van
einen Postdienst/Zug/Van
một dịch vụ thư / tàu / van
Your cheque is in the mail.
Ihr Scheck ist in der Post.
Séc của bạn bằng thư.
Is there a letter from them in the mail?
Steht ein Brief von ihnen in der Post?
Có lá thư từ họ trong thư?
mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area.
jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.
mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực.
mail sb: Please mail us at the following email address.
jdm. mailen: Bitte senden Sie uns eine Mail an folgende E-Mail-Adresse
mail sb: Vui lòng gửi mail cho chúng tôi theo địa chỉ email sau.
mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn.
the main course (= of a meal)
das Hauptgericht (= einer Mahlzeit)
các khóa học chính (= của một bữa ăn)
Reception is in the main building.
Die Rezeption befindet sich im Hauptgebäude.
Lễ tân nằm trong tòa nhà chính.
Poor housing and unemployment are the main problems.
Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
Nghèo đói và thất nghiệp là vấn đề chính.
a leaking gas main
eine undichte Gasleitung
một khí gas bị rò rỉ chính
Plug the transformer into the mains (= the place on a wall where electricity is brought into a room).
Schließen Sie den Transformator an das Stromnetz an (= die Stelle an einer Wand, an der Strom in einen Raum gebracht wird).
Cắm máy biến áp vào nguồn điện (= nơi trên tường có điện được đưa vào phòng).
The service here is, in the main, reliable.
Der Service hier ist in der Regel zuverlässig.
Các dịch vụ ở đây là, trong, chính xác, đáng tin cậy.
In the main, the money raised goes to children's charities.
Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.
Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em.
'Where do you export to?' 'France, mainly.'
Wohin exportieren Sie? Hauptsächlich Frankreich.
'Bạn xuất khẩu ở đâu?' 'Pháp, chủ yếu.'
Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents.
Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên.
to maintain law and order/standards/a balance
Recht und Gesetz, Ordnung/Standards/ein Gleichgewicht aufrechtzuerhalten
duy trì luật và trật tự / tiêu chuẩn / cân bằng
+ speech: 'But I'm innocent!' she maintained.
Rede:"Aber ich bin unschuldig!" behauptete sie.
+ bài phát biểu: 'Nhưng tôi vô tội!' cô ấy duy trì.
Her income was barely enough to maintain one child, let alone three.
Ihr Einkommen reichte kaum aus, um ein Kind zu erhalten, geschweige denn drei.
Thu nhập của cô đã được chỉ đủ để duy trì một đứa trẻ, hãy để một mình ba.
a major road
eine Hauptstraße
một con đường chính
major international companies
internationale Großkonzerne
các công ty quốc tế lớn
to play a major role in sth
in etw.[Dat] eine wichtige Rolle spielen
để đóng một vai trò quan trọng trong sth
We have encountered major problems.
Wir sind auf große Probleme gestoßen.
Chúng tôi đã gặp phải những vấn đề lớn.
The majority was/were in favour of banning smoking .
Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus.
Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá.
This treatment is not available in the vast majority of hospitals.
Diese Behandlung ist in den meisten Krankenhäusern nicht möglich.
Việc điều trị này không có ở đa số các bệnh viện.
a majority decision (= one that is decided by what most people want)
eine Mehrheitsentscheidung (= eine Entscheidung, die von dem bestimmt wird, was die meisten Menschen wollen)
một quyết định đa số (= một quyết định mà hầu hết mọi người muốn)
In the nursing profession, women are in a/the majority.
Im Pflegeberuf sind Frauen in der Mehrheit.
Trong ngành điều dưỡng, phụ nữ chiếm đa số.
She was elected by/with a majority of 749.
Sie wurde von/ mit einer Mehrheit von 749 gewählt.
Cô được bầu bởi / với đa số 749.
a clear (= large) majority
eine klare (= große) Mehrheit
một đa số rõ ràng (= lớn)
majority (over sb): They had a large majority over their nearest rivals.
Mehrheit (über jdm.): Sie hatten eine große Mehrheit über ihren nächsten Rivalen.
phần lớn (trên sb): Họ chiếm đa số trên đối thủ gần nhất của họ.
The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together).
Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen).
Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại).
to make a profit/loss
Gewinn/Verlust zu erzielen
để kiếm lời / lỗ
He made a fortune on the stock market.
Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
Anh ấy đã có được tài sản trên thị trường chứng khoán.
He makes a living as a stand-up comic.
Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker.
Anh ta kiếm sống bằng một truyện tranh.
A hundred cents make one euro.
Hundert Cent machen einen Euro.
Một xu trăm đồng một euro.
She would have made an excellent teacher.
Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden.
Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc.
This room would make a nice office.
Dieser Raum wäre ein schönes Büro.
Phòng này sẽ làm cho một văn phòng đẹp.
make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing).
jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make sb / sth + adj .: Bạn đã làm cho mũi của tôi quá lớn (= ví dụ như trong một bản vẽ).
make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure.
aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur.
make sb / sth + danh từ: Ông làm cho Vua Lear một con người thật bi thảm.
make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him.
jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy.
Come on! It's time we made a start.
Komm schon! Es ist Zeit, dass wir einen Anfang machen.
Nào! Đã đến lúc chúng tôi bắt đầu.
The stone made a dent in the roof of the car.
Der Stein hat eine Beule im Dach des Autos hinterlassen.
Hòn đá làm đứt trên mái nhà của chiếc xe.
She tried to make a good impression on the interviewer.
Sie versuchte einen guten Eindruck auf den Interviewer zu hinterlassen.
Cô đã cố gắng tạo ấn tượng tốt về người phỏng vấn.
She made her objections clear.
Sie hat ihre Einwände deutlich gemacht.
Cô đã phản đối cô rõ ràng.
He made it clear that he objected.
Er machte deutlich, dass er Einwände hatte.
Ông đã nói rõ rằng ông phản đối.
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
Những kẻ khủng bố đã làm cho nó biết rằng khách du lịch sẽ được nhắm mục tiêu.
She always makes me laugh.
Sie bringt mich immer zum Lachen.
Cô ấy luôn làm tôi cười.
Nothing will make me change my mind.
Nichts wird meine Meinung ändern.
Không có gì làm tôi đổi ý.
You've made a terrible mess of this job.
Du hast diesen Job furchtbar durcheinander gebracht.
Bạn đã thực hiện một mớ hỗn độn khủng khiếp của công việc này.
It's important to try and make something of (= achieve sth in) your life.
Es ist wichtig, etwas aus deinem Leben zu machen (= etw.[Akk] zu erreichen).
Điều quan trọng là cố gắng và làm cho một cái gì đó của (= đạt được sth in) cuộc sống của bạn.
We'll make a tennis player of you yet.
Wir machen aus dir noch einen Tennisspieler.
Chúng tôi sẽ làm cho bạn một chiếc quần vợt của bạn.
make sth + noun: I made painting the house my project for the summer.
mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè.
She made it her business to find out who was responsible.
Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
make sth: to make a table/dress/cake
etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen
làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh
made in France (= on a label)
Made in France (= auf einem Etikett)
sản xuất tại Pháp (= trên nhãn)
make sth (out) of sth: What's your shirt made of?
etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Woraus besteht dein Hemd?
make sth (out) of sth: áo của bạn làm bằng gì?
make sth from sth: Wine is made from grapes.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Wein wird aus Trauben gemacht.
làm sth từ sth: Rượu được làm từ nho.
make sth into sth: The grapes are made into wine.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht.
làm sth into sth: nho được làm thành rượu.
These regulations were made to protect children.
Diese Vorschriften wurden gemacht, um Kinder zu schützen.
Những quy định này đã được thực hiện để bảo vệ trẻ em.
My lawyer has been urging me to make a will.
Mein Anwalt hat mich gedrängt, ein Testament zu machen.
Luật sư của tôi đã thúc giục tôi thực hiện một ý chí.
He made up some excuse about his daughter being sick.
Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
Anh ta đã bào chữa cho con gái bị ốm.
I told the kids a story, making it up as I went along.
Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.
We're making our attic into an extra bedroom.
Wir machen unseren Dachboden zu einem extra Schlafzimmer.
Chúng tôi đang làm cho căn phòng của chúng tôi vào một phòng ngủ thêm.
Nothing can make up for the loss of a child.
Nichts kann den Verlust eines Kindes ausgleichen.
Không gì có thể bù đắp cho sự mất mát của một đứa trẻ.
A warm and sunny September made up for a miserable wet August.
Ein warmer und sonniger September entschädigte für einen kläglich nassen August.
Một tháng ấm áp và đầy nắng tháng chín đã tạo ra cho một tháng ướt đau khổ tháng tám.
How can I make up for the way I've treated you?
Wie kann ich meine Behandlung wiedergutmachen?
Làm thế nào tôi có thể bù đắp cho cách tôi đã đối xử với bạn?
The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it.
Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie.
Chuyến bay đi trong hai mươi phút-chúng ta sẽ không bao giờ làm được.
I'm sorry I won't be able to make it (= for example, to a party) on Saturday.
Es tut mir leid, dass ich es am Samstag nicht schaffen werde (z. B. zu einer Party).
Tôi xin lỗi tôi sẽ không thể làm nó (= ví dụ, để một bữa tiệc) vào thứ bảy.
to put on your make-up
sich schminken
trang điểm
a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)
ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu)
a male bird
ein männlicher Vogel
một con chim đực
a male nurse/model/colleague
ein Pflegedienste/Modell/Kollege
một y tá nam / người mẫu / đồng nghiệp
male attitudes to women
Einstellung von Männern zu Frauen
thái độ nam giới với phụ nữ
the male menopause (= emotional and physical problems that affect some men at about the age of 50)
die Wechseljahre des Mannes (= emotionale und körperliche Probleme, die einige Männer im Alter von etwa 50 Jahren betreffen)
thời kỳ mãn kinh nam (= vấn đề tình cảm và thể chất ảnh hưởng đến một số nam giới ở độ tuổi 50)
The male of the species has a white tail.
Das Männchen der Art hat einen weißen Schwanz.
Con đực của loài này có đuôi trắng.
a male-dominated profession
ein von Männern dominierter Beruf
một ngành nghề nam giới
The body is that of a white male aged about 40.
Der Körper ist der eines weißen Männchens im Alter von etwa 40 Jahren.
Cơ thể là của một người đàn ông da trắng khoảng 40 tuổi.
Haemophilia is a condition that affects mostly males.
Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft.
Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới.
Let's go to the mall.
Gehen wir ins Einkaufszentrum.
Hãy đi đến khu mua sắm.
Some teenagers were hanging out at the mall.
Einige Teenager waren im Einkaufszentrum.
Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán.
a good-looking young man
ein gutaussehender junger Mann
một thanh niên trẻ đẹp
It's like trying to manage an unruly child.
Es ist, als würde man versuchen, ein widerspenstiges Kind zu managen.
Nó giống như cố gắng để quản lý một đứa trẻ không được tự do.
to manage a factory/bank/hotel/soccer team
Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá
to manage a department/project
eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
để quản lý một bộ phận / dự án
We need people who are good at managing.
Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind.
Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
Don't tell me how to manage my affairs.
Sag mir nicht, wie ich meine Angelegenheiten regeln soll.
Đừng nói với tôi cách quản lý công việc của mình.
a computer program that helps you manage data efficiently
ein Computerprogramm, das Ihnen hilft, Daten effizient zu verwalten
một chương trình máy tính giúp bạn quản lý dữ liệu hiệu quả
She's 82 and can't manage on her own any more.
Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.
I don't know how she manages on her own with four kids.
Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.
manage sth: In spite of his disappointment, he managed a weak smile.
etw.[Akk] schaffen: Trotz seiner Enttäuschung schaffte er ein schwaches Lächeln.
quản lý sth: Mặc dù thất vọng của mình, ông đã quản lý một nụ cười yếu ớt.
Can you manage another piece of cake? (= eat one)
Schaffen Sie noch ein Stück Kuchen? (= einen essen)
Bạn có thể quản lý một miếng bánh khác? (= ăn một)
They managed to find a place to stay.
Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden.
Họ đã tìm được một nơi để ở.
'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.'
Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon."
'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. '
a management training course
ein Management-Trainingskurs
khóa đào tạo quản lý
The company's top-down management style made decision-making slow and inflexible.
Der Top-Down-Management-Stil des Unternehmens machte die Entscheidungsfindung langsam und unflexibel.
Phong cách quản lý từ trên xuống của công ty đã đưa ra quyết định chậm và không linh hoạt.
He is one of the highest paid management gurus in the world.
Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới.
a management decision/job
eine Management-Entscheidung/Job
một quyết định / công việc quản lý
My role is to act as a mediator between employees and management.
Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc.
Most managements are keen to avoid strikes.
Die meisten Führungskräfte sind bestrebt, Streiks zu vermeiden.
Hầu hết các nhà quản lý đều quan tâm đến việc tránh đình công.
Diet plays an important role in the management of heart disease.
Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen.
Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
a bank/hotel manager
ein Bank-/Hotelmanager
một ngân hàng / quản lý khách sạn
the sales/marketing/personnel manager
dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter
nhân viên bán hàng / tiếp thị / nhân sự
The manner in which the decision was announced was extremely regrettable.
Die Art und Weise, in der die Entscheidung verkündet wurde, war äußerst bedauerlich.
Cách thức mà quyết định được công bố là rất đáng tiếc.
to have an aggressive/a friendly/a relaxed manner
aggressiv/freundlich/einem freundlichen/entspannten Auftreten
có thái độ hiếu chiến / thân thiện / thoải mái
His manner was polite but cool.
Seine Art war höflich, aber cool.
Cách của ông lịch sự nhưng mát mẻ.
He has no manners (= behaves very badly).
Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).
a car/computer manufacturer
ein Automobil-/Computerhersteller
một nhà sản xuất máy tính / xe hơi
Many jobs in manufacturing were lost during the recession.
Viele Arbeitsplätze in der Produktion gingen während der Rezession verloren.
Nhiều công việc trong sản xuất bị mất trong thời kỳ suy thoái.
The company has established its first manufacturing base in Europe.
Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.
Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.
Many people feel that the law should be changed.
Viele Menschen sind der Meinung, dass das Gesetz geändert werden sollte.
Nhiều người cảm thấy rằng luật pháp nên được thay đổi.
Many of those present disagreed.
Viele der Anwesenden waren anderer Meinung.
Nhiều người hiện nay không đồng ý.
How many children do you have?
Wie viele Kinder haben Sie?
Bạn có bao nhiêu con?
There are too many mistakes in this essay.
Es gibt zu viele Fehler in diesem Aufsatz.
Có quá nhiều sai lầm trong bài viết này.
He made ten mistakes in as many (= in ten) lines.
Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen.
Anh đã mắc sai lầm trong mười lần (= mười).
Even if one person is hurt that is one too many.
Selbst wenn eine Person verletzt ist, ist das eine zu viel.
Ngay cả khi một người bị tổn thương là một trong quá nhiều.
It was one of my many mistakes.
Es war einer meiner vielen Fehler.
Đó là một trong những sai lầm của tôi.
a many-headed monster
ein vielköpfiges Monster
một con quái vật đầu to
The exhibition has helped put the city on the map.
Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen.
Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ.
an unexplored region that has not yet been mapped
eine unerforschte Region, die noch nicht kartiert wurde
một khu vực chưa được khám phá mà chưa được lập bản đồ
Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình.
He has his career path clearly mapped out.
Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
Anh ấy có con đường sự nghiệp của mình rõ ràng.
She marched over to me and demanded an apology.
Sie marschierte zu mir rüber und verlangte eine Entschuldigung.
Cô ấy tiến về phía tôi và yêu cầu một lời xin lỗi.
I spend at least six hours a week marking.
Ich verbringe mindestens sechs Stunden pro Woche damit, zu markieren.
Tôi dành ít nhất 6 giờ mỗi tuần.
a ceremony to mark the 50th anniversary of the end of the war
eine Feier anlässlich des 50. Jahrestages des Kriegsendes
một lễ kỷ niệm 50 năm ngày kết thúc chiến tranh
A large purple scar marked his cheek.
Eine große violette Narbe markierte seine Wange.
Một vết sẹo màu tím lớn đánh dấu má anh.
The surfaces are made from a material that doesn't mark.
Die Oberflächen sind aus einem Material, das keine Flecken hinterlässt.
Các bề mặt được làm từ vật liệu không đánh dấu.
mark A (with B): Items marked with an asterisk can be omitted.
Markierung A (mit B): Mit einem Sternchen gekennzeichnete Positionen können weggelassen werden.
đánh dấu A (với B): Các mục được đánh dấu có dấu hoa thị có thể bị bỏ qua.
mark B on A: Prices are marked on the goods.
Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá.
mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent).
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt).
Do not open any mail marked 'Confidential'.
Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails.
Không mở bất kỳ thư nào được đánh dấu 'Bí mật'.
to get a good/poor mark in English
eine gute/schlechte Note in Englisch zu bekommen
để có được một đánh dấu tốt / kém bằng tiếng Anh
to give sb a high/low mark
jdm. eine hohe/niedrige Note geben
để cho sb một đánh dấu cao / thấp
What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)?
Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
Điểm vượt qua (= dấu bạn cần để vượt qua)?
I got full marks (= the highest mark possible) in the spelling test.
Ich erhielt volle Noten (= die höchstmögliche Note) in der Rechtschreibprüfung.
Tôi đã đánh dấu đầy đủ (= điểm cao nhất có thể) trong bài kiểm tra chính tả.
'You're wearing a tie!' 'Full marks for observation.'
Du trägst eine Krawatte! Volle Punktzahl für die Beobachtung.
'Bạn đang mặc cà vạt!' 'Dấu hiệu đầy đủ để quan sát.'
punctuation marks
Interpunktionszeichen
dấu chấm câu
Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable.
Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
Bất kỳ mảnh bạc mang nhãn hiệu của ông là vô cùng có giá trị.
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình.
The children left dirty marks all over the kitchen floor.
Die Kinder hinterließen überall auf dem Küchenboden schmutzige Spuren.
Trẻ em để lại dấu vết bẩn trên sàn nhà bếp.
a burn/scratch mark
eine Brand-/Kratzspur
vết bỏng / vết xước
Detectives found no marks on the body.
Detectives fanden keine Spuren auf der Leiche.
Các thám tử không tìm thấy dấu vết trên cơ thể.
a horse with a white mark on its head
ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó
an indoor/a street market
ein Indoor/Straßenmarkt
một trong nhà / một chợ đường phố
We buy our fruit and vegetables at the market.
Wir kaufen unser Obst und Gemüse auf dem Markt ein.
Chúng tôi mua trái cây và rau quả của chúng tôi tại thị trường.
a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)
eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức)
a growing/declining market for second-hand cars
ein wachsender/rückläufiger Markt für Gebrauchtwagen
một thị trường ngày càng tăng / giảm đối với xe ô tô cũ
There's not much of a market for black and white televisions nowadays.
Es gibt heutzutage kaum noch einen Markt für Schwarzweißfernseher.
Hiện nay không có nhiều thị trường cho các tivi đen trắng.
a marketing campaign
eine Marketingkampagne
một chiến dịch tiếp thị
She works in sales and marketing.
Sie arbeitet im Vertrieb und Marketing.
Cô làm việc trong lĩnh vực bán hàng và tiếp thị.
Persuasion is one of the most valuable skills in marketing.
Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
Sự thuyết phục là một trong những kỹ năng có giá trị nhất trong tiếp thị.
a happy/unhappy marriage
eine glückliche/unglückliche Ehe
một cuộc hôn nhân hạnh phúc / không hạnh phúc
All of her children's marriages ended in divorce.
Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung.
Tất cả các cuộc hôn nhân của con cô đều kết thúc bằng ly hôn.
an arranged marriage (= one in which the parents choose a husband or wife for their child)
eine arrangierte Ehe (= eine, in der die Eltern für ihr Kind einen Ehemann oder eine Ehefrau wählen)
một cuộc hôn nhân sắp xếp (= một trong những nơi mà cha mẹ chọn một người chồng hoặc vợ cho con của họ)
She has two children by a previous marriage.
Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe.
Cô ấy có hai con bởi một cuộc hôn nhân trước đó.
This is his second marriage.
Das ist seine zweite Ehe.
Đây là cuộc hôn nhân thứ hai của anh ấy.
My parents are celebrating 30 years of marriage.
Meine Eltern feiern 30 Jahre Ehe.
Cha mẹ tôi đang kỷ niệm 30 năm kết hôn.
Their marriage took place in a local church.
Ihre Ehe fand in einer Ortsgemeinde statt.
Cuộc hôn nhân của họ diễn ra trong một nhà thờ địa phương.
a happily married couple
ein glücklich verheiratetes Paar
một đôi vợ chồng hạnh phúc
How long have you been married?
Wie lange sind Sie schon verheiratet?
Bạn kết hôn bao lâu rồi?
marry (sb): She married a German.
marry (sb): Sie heiratete einen Deutschen.
marry (sb): Cô ấy đã kết hôn với một người Đức.
I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married).
Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will).
Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình).
a mass of snow and rocks falling down the mountain
eine Schneemasse und Felsen, die den Berg hinunterstürzen
một khối tuyết và đá rơi xuống núi
The hill appeared as a black mass in the distance.
Der Hügel erschien als schwarze Masse in der Ferne.
Ngọn đồi xuất hiện như một khối màu đen ở xa.
a mass of blonde hair
eine Masse blondes Haar
một khối lượng tóc vàng
I began sifting through the mass of evidence.
Ich fing an, die Menge der Beweise zu durchforsten.
Tôi bắt đầu sàng lọc qua hàng loạt bằng chứng.
I struggled through the mass of people to the exit.
Ich kämpfte mich durch die Masse der Menschen hindurch bis zum Ausgang.
Tôi cố gắng vượt qua đám đông người đến lối ra.
The page was covered with a mass of figures.
Die Seite war mit einer Masse von Figuren überzogen.
Trang đã được bao phủ bởi một khối lượng các con số.
There were masses of people in the shops yesterday.
Gestern waren viele Leute in den Geschäften.
Có rất nhiều người trong các cửa hàng ngày hôm qua.
a massive rock
ein gewaltiger Felsen
một tảng đá lớn
The explosion made a massive hole in the ground.
Die Explosion machte ein massives Loch im Boden.
Vụ nổ gây ra một lỗ lớn trên mặt đất.
a massive increase in spending
eine massive Erhöhung der Ausgaben
một sự gia tăng lớn trong chi tiêu
He suffered a massive heart attack.
Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
They have a massive great house.
Sie haben ein riesiges tolles Haus.
Họ có một ngôi nhà tuyệt vời.
He has a Master's in Business Administration.
Er hat einen Master in Betriebswirtschaft.
Ông có bằng Thạc Sĩ Quản trị Kinh doanh.
a master of disguise
ein Meister der Verkleidung
một bậc thầy của ngụy trang
a master of the serve-and-volley game
ein Meister des Aufschlags- und Volleyspiels
một bậc thầy của trò chơi phục vụ và-volley
They lived in fear of their master.
Sie lebten in Furcht vor ihrem Herrn.
Họ sống trong sự sợ hãi của chủ nhân của họ.
Jo and Ian are a perfect match for each other.
Jo und Ian passen perfekt zueinander.
Jo và Ian là một sự kết hợp hoàn hảo cho nhau.
They are playing an important match against Liverpool on Saturday.
Sie spielen am Samstag ein wichtiges Spiel gegen Liverpool.
Họ đang chơi một trận đấu quan trọng với Liverpool vào ngày thứ Bảy.
to win/lose a match
um ein Spiel zu gewinnen/schließen
để giành chiến thắng / thua một trận đấu
a box of matches
eine Schachtel Streichhölzer
một hộp diêm
to strike a match (= to make it burn)
ein Streichholz anzuschlagen (= es brennen zu lassen)
để tấn công một trận đấu (= để làm cho nó cháy)
If you suspect a gas leak do not strike a match or use electricity.
Wenn Sie vermuten, dass ein Gasleck vorhanden ist, schlagen Sie nicht auf ein Streichholz zu oder verbrauchen Sie Strom.
Nếu bạn nghi ngờ một sự rò rỉ khí không gây ra một trận đấu hoặc sử dụng điện.
He took all her letters into the yard and put a match to them.
Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ.
Her fingerprints match those found at the scene of the crime.
Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein.
Dấu vân tay của cô ấy khớp với những gì tìm thấy tại hiện trường của vụ án.
As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other).
Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau).
The dark clouds matched her mood.
Die dunklen Wolken stimmten mit ihrer Stimmung überein.
Những đám mây đen phù hợp với tâm trạng của cô.
a scarf with gloves to match
ein Tuch mit Handschuhen, passend dazu
một chiếc khăn với găng tay để kết hợp
None of these glasses match (= they are all different).
Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden).
Không có cặp kính nào khớp (= tất cả đều khác nhau).
The suspects' stories just don't match up.
Die Geschichten der Verdächtigen passen einfach nicht zusammen.
Những câu chuyện của kẻ tình nghi chỉ không phù hợp.
a pine table with four matching chairs
ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen
một bảng thông với bốn ghế phù hợp
A male bird sings to attract a mate.
Ein Vogel singt, um einen Partner anzuziehen.
Một con chim đực hát để thu hút một người bạn đời.
workmates/teammates/playmates/classmates
Arbeitskollegen/Teamkollegen/Spielgefährten/Kolleginnen/Klassenkameraden
bạn cùng làm việc / đồng đội / bạn cùng chơi / bạn cùng lớp
my room-mate/flatmate
mein Zimmergefährte/-freund
bạn cùng phòng của tôi / bạn cùng phòng
They've been best mates since school.
Sie sind die besten Freunde seit der Schule.
Họ đã là bạn tốt nhất kể từ khi trường học.
I was with a mate.
Ich war mit einem Freund zusammen.
Tôi đã có bạn tình.
a piece of material
ein Materialstück
một mảnh vật liệu
The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).
Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).
He worked out the very difficult mathematics in great detail.
Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten.
Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó.
Learning to drive is all a matter of coordination.
Autofahren zu lernen ist eine Frage der Koordination.
Học lái xe là một vấn đề phối hợp.
Planning a project is just a matter of working out the right order to do things in.
Bei der Planung eines Projektes geht es nur darum, die richtige Reihenfolge zu finden.
Lập kế hoạch một dự án chỉ là vấn đề tìm ra thứ tự đúng để làm việc.
That's not a problem. It's simply a matter of letting people know in time.
Das ist kein Problem. Es geht nur darum, die Leute rechtzeitig zu informieren.
Đó không phải là vấn đề. Nó chỉ đơn giản là vấn đề để mọi người biết kịp thời.
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.
Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị.
She resigned over a matter of principle.
Sie trat aus Prinzip zurück.
Cô đã từ chức trên nguyên tắc.
The government must deal with this as a matter of urgency.
Die Regierung muss sich dringend damit befassen.
Chính phủ phải giải quyết vấn đề này như là một vấn đề cấp bách.
Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it?
Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó?
'I think this is the best so far.' 'Well, that's a matter of opinion (= other people may think differently).
Ich denke, das ist bisher das Beste. Nun, das ist eine Frage der Meinung (= andere Leute denken vielleicht anders).
Tôi nghĩ đây là điều tốt nhất cho đến nay. 'À, đó là vấn đề ý kiến ​​(= người khác có thể nghĩ khác đi).
Is anything the matter?
Ist etwas nicht in Ordnung?
Có vấn đề gì không?
matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down.
mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng.
There's something the matter with my eyes.
Irgendetwas stimmt mit meinen Augen nicht.
Có đôi mắt của tôi có vấn đề.
'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?'
Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'
What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel.
Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest.
Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c
It's a private matter.
Es ist eine Privatangelegenheit.
Đó là vấn đề cá nhân.
They had important matters to discuss.
Sie hatten wichtige Dinge zu besprechen.
Họ đã có những vấn đề quan trọng để thảo luận.
She may need your help with some business matters.
Sie braucht vielleicht deine Hilfe bei einigen geschäftlichen Angelegenheiten.
Cô ấy có thể cần sự giúp đỡ của bạn với một số vấn đề kinh doanh.
I always consulted him on matters of policy.
Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
Tôi luôn luôn tư vấn cho anh ta về những vấn đề chính sách.
That's a matter for you to take up with your boss.
Das musst du mit deinem Boss besprechen.
Đó là một vấn đề để bạn tiếp xúc với ông chủ của bạn.
It was no easy matter getting him to change his mind.
Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern.
Không dễ gì thay đổi ý định.
It should have been a simple matter to check.
Es hätte eine einfache Sache sein müssen.
Cần phải có một vấn đề đơn giản để kiểm tra.
And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.
Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest.
Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi.
And that is the crux of the matter (= the most important thing about the situation).
Und das ist der springende Punkt (= das Wichtigste an der Situation).
Và đó chính là mấu chốt của vấn đề (= điều quan trọng nhất về tình hình).
Unfortunately, there is nothing we can do to improve matters.
Leider können wir nichts tun, um die Dinge zu verbessern.
Thật không may, không có gì chúng tôi có thể làm để cải thiện vấn đề.
Matters were made worse by a fire in the warehouse.
Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.
Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho.
And then, to make matters worse, his parents turned up.
Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại.
I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).
Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).
Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình).
Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation.
Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).
Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức.
It's a nice place. We've stayed there ourselves, as a matter of fact.
Es ist ein schöner Ort. Wir sind selbst dort geblieben.
Đó là một nơi tốt đẹp. Chúng tôi đã ở lại đó, như là một vấn đề của thực tế.
'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.'
Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre."
'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa."
I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau.
matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world.
Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt.
vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.
'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).'
Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '
'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).'
Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".
What does it matter if I spent $100 on it—it's my money!
Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi!
After his death, nothing seemed to matter any more.
Nach seinem Tod schien nichts mehr wichtig zu sein.
Sau cái chết của ông, dường như không còn gì nữa.
He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him).
Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta).
matter (to sb) who, what, etc...: Does it really matter who did it?
Angelegenheit (zu jdm.) wer, was, usw...: Spielt es wirklich eine Rolle, wer es getan hat?
matter (to sb) who, what, etc ...: Liệu nó có thực sự quan trọng ai đã làm nó?
matter (to sb) that...: It didn't matter that the weather was bad.
Angelegenheit (zu jdm.) das...: Es spielte keine Rolle, dass das Wetter schlecht war.
matter (to sb) that ...: Không có vấn đề gì khi thời tiết xấu.
a maximum security prison
ein Hochsicherheitsgefängnis
nhà tù an ninh tối đa
The offence carries a maximum prison sentence of ten years.
Die strafbare Handlung ist mit einer Freiheitsstrafe von höchstens zehn Jahren bedroht.
Hành vi phạm tội này có hiệu lực tối đa là mười năm tù.
a maximum of 30 children in a class
maximal 30 Kinder pro Klasse
tối đa 30 trẻ em trong lớp
The job will require you to use all your skills to the maximum.
Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen.
Công việc sẽ yêu cầu bạn phải sử dụng tất cả các kỹ năng của bạn đến mức tối đa.
That may or may not be true.
Das kann wahr sein oder auch nicht.
Điều đó có thể hoặc không thể là sự thật.
He may have (= perhaps he has) missed his train.
Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
Anh ta có thể (= có lẽ anh ta) đã bỏ lỡ chuyến đi của mình.
They may well win.
Sie werden gewinnen.
Họ cũng có thể giành chiến thắng.
There is a range of programs on the market which may be described as design aids.
Es gibt eine Reihe von Programmen auf dem Markt, die als Konstruktionshilfen bezeichnet werden können.
Có một loạt các chương trình trên thị trường mà có thể được mô tả như thiết kế viện trợ.
He may be a good father but he's a terrible husband.
Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng.
May I come in?
Darf ich reinkommen?
Tôi có thể vào được không?
You may come in if you wish.
Kommen Sie rein, wenn Sie wollen.
Bạn có thể đến nếu bạn muốn.
We go there maybe once or twice a month.
Wir gehen da vielleicht ein- bis zweimal im Monat hin.
Chúng tôi đến đó có thể một hoặc hai lần một tháng.
I thought maybe we could go together.
Ich dachte, wir könnten zusammen hingehen.
Tôi nghĩ có thể chúng tôi có thể đi cùng nhau.
Hello, it's me.
Hallo, ich bin' s.
Xin chào, đó là tôi.
Lunch is his main meal of the day.
Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày.
to go out for a meal (= to go to a restaurant to have a meal)
Essen gehen (= in ein Restaurant gehen, um zu essen)
đi ra ngoài để ăn (= đi nhà hàng để ăn)
a three-course meal
ein Drei-Gänge-Menü
một bữa ăn ba món
Your friendship means a great deal to me.
Deine Freundschaft bedeutet mir sehr viel.
Tình bạn của bạn có ý nghĩa rất lớn đối với tôi.
Her children mean the world to her.
Ihre Kinder bedeuten ihr die Welt.
Con của cô ấy có nghĩa là thế giới với cô ấy.
mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor?
bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein?
có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo?
Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).
Duncan und Makiko waren füreinander bestimmt (= sind als Partner sehr gut geeignet).
Duncan và Makiko có ý nghĩa với nhau (= rất phù hợp với tư cách là đối tác).
mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur.
Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Anh
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được.
mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?
bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)?
có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)?
Don't laugh! I mean it (= I am serious).
Lachen Sie nicht! Ich meine es ernst (= ich meine es ernst).
Đừng cười! Tôi có ý đó (= tôi nghiêm túc).
mean sth as sth: Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
etw.[Akk] als etw.[Akk] meinen: Reg dich nicht auf - ich bin sicher, sie meinte es als Kompliment.
có nghĩa là sth như sth: Đừng buồn - Tôi chắc chắn cô ấy có ý đó như là một lời khen.
mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.).
bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.).
có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân).
mean sth for sb/sth: The chair was clearly meant for a child.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] bedeuten: Der Stuhl war eindeutig für ein Kind gedacht.
có nghĩa là sth cho sb / sth: Chiếc ghế rõ ràng là dành cho trẻ nhỏ.
Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).
Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích).
mean to do sth: She means to succeed.
etw.[Akk] tun wollen: Sie meint Erfolg.
có nghĩa là để làm sth: Cô ấy có nghĩa là để thành công.
I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
mean sb/sth to do sth: I didn't mean you to read the letter.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] meinen, etw.[Akk] tun zu wollen: Ich meinte nicht, dass du den Brief lesen wolltest.
có nghĩa là sb / sth để làm sth: Tôi không có nghĩa là bạn đọc bức thư.
You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in.
Man soll (= man soll) zahlen, bevor man hineingeht.
Bạn đang có ý định (= bạn được yêu cầu) trả tiền trước khi bạn đi vào.
mean (that)...: I never meant (that) you should come alone.
gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
có nghĩa là (có) ...: tôi không bao giờ có nghĩa là (mà) bạn nên đến một mình.
mean sth: What did he mean by that remark?
bedeutet etw.: Was hat er damit gemeint?
có nghĩa là sth: ông đã nói gì bằng nhận xét đó?
'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'
Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '
What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry)
Was meinst du damit, du dachtest, es würde mir nichts ausmachen? (= natürlich stört es mich und ich bin sehr wütend)
Ý của bạn là gì, bạn nghĩ tôi sẽ không phiền? (= tất nhiên tôi nhớ và tôi rất tức giận)
What she means is that there's no point in waiting here.
Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten.
Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây.
I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').
Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').
I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.
Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.
It was like—weird. Know what I mean?
Es war wie... seltsam. Verstehst du, was ich meine?
Nó giống như kỳ lạ. Biết tôi có ý gì?
I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.
Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.
See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
Sehen, was ich meine (= ich hatte Recht und das beweist es, nicht wahr? Sie stimmt nie etwas zu, was ich vorschlage.
Xem những gì tôi có nghĩa là (= Tôi đã đúng và điều này chứng minh nó, phải không)? Cô ấy không bao giờ đồng ý với bất cứ điều gì tô
'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'
Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
Do you mean Ann Smith or Mary Smith?
Meinen Sie Ann Smith oder Mary Smith?
Bạn có ý Ann Smith hay Mary Smith?
mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?
bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
có nghĩa là (có) ...: có nghĩa là ông ấy đã không hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?
You mean (= are you telling me) we have to start all over again?
Du meinst (= sagst du mir das), wir müssen von vorne anfangen?
Bạn có nghĩa là (= bạn đang nói với tôi) chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu?
mean (that)...: The flashing light means (that) you must stop.
mean (that)...: Das Blinklicht bedeutet, dass Sie anhalten müssen.
có nghĩa là (có nghĩa) ...: Ánh đèn nhấp nháy có nghĩa là bạn phải dừng lại.
This restaurant is meant to be excellent.
Dieses Restaurant soll exzellent sein.
Nhà hàng này có ý nghĩa tuyệt vời.
It was so boring—I mean, nothing happened for the first hour!
Es war so langweilig. Ich meine, die erste Stunde lang ist nichts passiert.
Thật là nhàm chán-ý tôi là, không có gì xảy ra trong giờ đầu tiên!
She's English—Scottish, I mean.
Sie ist Englisch-Schottin, meine ich.
Cô ấy nói tiếng Anh-Scottish, ý tôi.
Having a child gave new meaning to their lives.
Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ.
There are, of course, deeper meanings in the poem.
Es gibt natürlich tiefere Bedeutungen in dem Gedicht.
Dĩ nhiên, có những ý nghĩa sâu sắc hơn trong bài thơ.
I don't quite get your meaning (= understand what you mean to say).
Ich verstehe nicht ganz, was Sie meinen (= verstehen, was Sie sagen wollen).
Tôi không hiểu ý nghĩa của bạn (= hiểu ý bạn muốn nói).
Television is an effective means of communication.
Fernsehen ist ein wirksames Kommunikationsmittel.
Truyền hình là một phương tiện giao tiếp hiệu quả.
Is there any means of contacting him?
Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren?
Có cách nào để liên lạc với anh ta?
We needed to get to London but we had no means of transport.
Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.
Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển.
The load was lifted by means of a crane.
Die Last wurde mit einem Kran gehoben.
Tải được nâng lên bằng cần cẩu.
Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own.
Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert.
Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.
The doctor will see you again next week. Meanwhile, you must rest as much as possible.
Der Doktor wird Sie nächste Woche wieder sehen. In der Zwischenzeit müssen Sie sich so viel wie möglich ausruhen.
Bác sĩ sẽ gặp lại bạn vào tuần tới. Trong khi đó, bạn phải nghỉ ngơi càng nhiều càng tốt.
Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.
Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó.
measure sth (in sth): A ship's speed is measured in knots.
etw.[Akk] messen (in etw.[Dat]: Die Geschwindigkeit eines Schiffes wird in Knoten gemessen.
đo sth (in sth): Tốc độ của tàu được đo bằng các hải lý.
a device that measures the level of radiation in the atmosphere
ein Gerät zur Messung der Strahlung in der Atmosphäre
một thiết bị đo mức bức xạ trong khí quyển
measuring equipment/instruments
Messgeräte/Instrumente
dụng cụ đo lường
measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới.
measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine.
Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ.
The Richter Scale is a measure of ground motion.
Die Richterskala ist ein Maß für die Bodenbewegung.
Thang đo Richter là thước đo chuyển động của mặt đất.
a temporary/an emergency measure
eine vorübergehende/eine Notfallmaßnahme
một biện pháp tạm thời / khẩn cấp
measure (to do sth): We must take preventive measures to reduce crime in the area.
Maßnahme (etwa etw. tun): Wir müssen vorbeugende Maßnahmen ergreifen, um die Kriminalität in der Region zu verringern.
measure (to sth): Chúng ta phải có các biện pháp phòng ngừa để giảm tội phạm trong khu vực.
The government is introducing tougher measures to combat crime.
Die Regierung führt härtere Maßnahmen zur Verbrechensbekämpfung ein.
Chính phủ đang đưa ra các biện pháp khắc nghiệt hơn để chống tội phạm.
Police in riot gear were in attendance as a precautionary measure.
Die Polizei war vorsorglich in Bereitschaftskleidung anwesend.
Cảnh sát trong các thiết bị chống bạo động đã được tham dự như là một biện pháp phòng ngừa.
Accurate measurement is very important in science.
Genaue Messungen sind in der Wissenschaft sehr wichtig.
Phép đo chính xác là rất quan trọng trong khoa học.
The exact measurements of the room are 3 metres 20 by 2 metres 84.
Die genauen Maße des Raumes sind 3 Meter 20 mal 2 Meter 84 Meter.
Các phép đo chính xác của căn phòng là 3 mét 20 x 2 x 84.
a piece/slice of meat
ein Stück/eine Scheibe Fleisch
một mảnh / miếng thịt
dog meat (= for a dog)
Hundefleisch (= für einen Hund)
thịt chó (= cho chó)
The trial was fully reported in the media.
Die Studie wurde in den Medien ausführlich berichtet.
Phiên tòa đã được báo cáo đầy đủ trên các phương tiện truyền thông.
The media was/were accused of influencing the final decision.
Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
Các phương tiện truyền thông bị buộc tội ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng.
Any event attended by the actor received widespread media coverage.
Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.
Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông.
He became a media star for his part in the protests.
Er wurde ein Medienstar für seine Rolle bei den Protesten.
Ông đã trở thành một ngôi sao truyền thông cho vai trò của mình trong cuộc biểu tình.
medical advances/care/research
Medizinischer Fortschritt / Pflege / Forschung
tiến bộ y tế / chăm sóc / nghiên cứu
her medical condition/history/records
ihr medizinischer Zustand/Geschichte/Aufzeichnungen
tình trạng sức khoẻ / lịch sử / hồ sơ
a medical student/school
Medizinstudent/Schule
một sinh viên y khoa / trường học
a medical certificate (= a statement by a doctor that gives details of your state of health)
ein ärztliches Attest (= Ärztliches Attest, das Auskunft über Ihren Gesundheitszustand gibt)
một giấy chứng nhận y tế (= một tuyên bố của bác sĩ cho biết chi tiết về tình trạng sức khoẻ của bạn)
advances in modern medicine
Fortschritte in der modernen Medizin
tiến bộ trong y học hiện đại
to study/practise medicine
Studium/Praxis Medizin
học / thực hành y khoa
traditional/conventional/orthodox medicine
Traditionelle/konventionelle/orthodoxe Medizin
truyền thống / truyền thống / chính thống y học
alternative medicine
Alternativmedizin
liều thuốc thay thế
Did you take your medicine?
Hast du deine Medizin genommen?
Bạn đã uống thuốc chưa?
Chinese herbal medicines
Chinesische Kräutermedizin
Thuốc thảo dược Trung Quốc
a medium-size car/business/town
ein mittelgroßes Auto/Unternehmen/Stadt
một chiếc xe hơi / doanh nghiệp / thị trấn cỡ trung bình
a man of medium height/build
ein Mann von mittlerer Höhe/Bauart
một người đàn ông vừa độ cao / xây dựng
There are three sizes—small, medium and large.
Es gibt drei Größen - klein, mittel und groß.
Có ba kích cỡ nhỏ, trung bình và lớn.
a medium steak (= one cooked quite well but not too much)
ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)
một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều)
Cook over a medium heat for 15 minutes.
Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen.
Nấu trên lửa vừa trong 15 phút.
a medium dry white wine
halbtrockener Weißwein
rượu vang trắng khô vừa
A T-shirt can be an excellent medium for getting your message across.
Ein T-Shirt kann ein hervorragendes Medium sein, um Ihre Botschaft zu vermitteln.
Một áo thun có thể là một phương tiện tuyệt vời để nhận tin nhắn của bạn trên.
English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects).
Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
Tiếng Anh là phương tiện giảng dạy (= ngôn ngữ dùng để dạy các môn khác).
Video is a good medium for learning a foreign language.
Video ist ein gutes Medium zum Erlernen einer Fremdsprache.
Video là một phương tiện tốt để học một ngoại ngữ.
meet sb: The Prime Minister met other European leaders for talks.
jdn. treffen: Der Premierminister traf sich mit anderen europäischen Staats- und Regierungschefs zu Gesprächen.
gặp gỡ sb: Thủ tướng Chính phủ gặp các nhà lãnh đạo châu Âu khác để thảo luận.
meet (for sth): Let's meet for a drink after work.
Treffen (für etw.): Treffen wir uns nach der Arbeit auf einen Drink.
đáp ứng (cho sth): Hãy gặp nhau để uống sau giờ làm việc.
meet sb: Did you meet anyone in town?
Treffen Sie jemanden in der Stadt?
gặp sb: Bạn có gặp ai trong thị trấn không?
They met up again later for a drink.
Sie trafen sich später wieder auf einen Drink.
Họ gặp lại nhau sau đó để uống.
to have/hold/call/attend a meeting
eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen
có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp
The meeting will be held in the school hall.
Die Versammlung findet in der Schulhalle statt.
Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trường học.
a committee/staff meeting
eine Ausschuss/Personalversammlung
một cuộc họp của ủy ban / nhân viên
Helen will chair the meeting (= be in charge of it).
Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung).
Helen sẽ chủ trì cuộc họp (= chịu trách nhiệm về nó).
I'll be in a meeting all morning—can you take my calls?
Ich bin den ganzen Morgen in einem Meeting. Können Sie meine Anrufe entgegennehmen?
Tôi sẽ ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng - bạn có thể gọi điện thoại được không?
a meeting of the United Nations Security Council
eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen
cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc
It was a chance meeting that would change my life.
Es war eine zufällige Begegnung, die mein Leben verändern würde.
Đó là một cuộc họp có cơ hội thay đổi cuộc sống của tôi.
He remembered their childhood meetings with nostalgia.
Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
Anh nhớ những buổi họp thời thơ ấu của họ với nỗi nhớ.
The meeting of father and son after so long was a joyous occasion.
Die Begegnung von Vater und Sohn nach so langer Zeit war ein freudiges Ereignis.
Cuộc gặp gỡ của cha và con sau một thời gian dài là một dịp vui vẻ.
The snow showed no sign of melting.
Der Schnee zeigte keine Anzeichen von Schmelzen.
Tuyết không có dấu hiệu tan chảy.
a member of staff/society/the family
ein Mitarbeiter/Gesellschafter/Familie
một thành viên của đội ngũ nhân viên / xã hội / gia đình
characteristics common to all members of the species
Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind
đặc điểm chung cho tất cả các thành viên của loài
a meeting of member countries/states
ein Treffen der Mitgliedsländer/Staaten
cuộc họp của các quốc gia / quốc gia thành viên
member of sth: an active member of the local church
Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương
Who is eligible to apply for membership of the association?
Wer kann die Mitgliedschaft im Verein beantragen?
Ai có đủ điều kiện để nộp đơn xin gia nhập hội?
childhood memories
Kindheitserinnerungen
Ký ức thời thơ ấu
I have vivid memories of my grandparents.
Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi.
What is your earliest memory?
Was ist Ihre früheste Erinnerung?
Kí ức gần nhất của bạn là gì?
The photos bring back lots of good memories.
Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück.
Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp.
I have a bad memory for names.
Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
Tôi có một ký ức xấu về tên.
People have short memories (= they soon forget).
Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên).
He had a long memory for people who had disappointed him.
Er hatte ein langes Gedächtnis für Menschen, die ihn enttäuscht hatten.
Ông đã có một bộ nhớ lâu dài cho những người đã thất vọng với ông.
Are you sure? Memory can play tricks on you.
Sind Sie sicher? Erinnerungen können einen zum Narren halten.
Bạn có chắc không? Bộ nhớ có thể chơi thủ thuật trên bạn.
I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).
Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).
The drugs had a severe effect on her short-term memory.
Die Medikamente hatten einen schweren Einfluss auf ihr Kurzzeitgedächtnis.
Thuốc có ảnh hưởng nghiêm trọng đến trí nhớ ngắn hạn của cô.
There hasn't been peace in the country in/within my memory.
Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi.
It was the worst storm in recent memory.
Es war der schlimmste Sturm in letzter Zeit.
Đó là cơn bão tồi tệ nhất trong bộ nhớ gần đây.
This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening).
Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern).
Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).
He founded the charity in memory of his late wife.
Er gründete die Stiftung im Gedenken an seine verstorbene Frau.
Ông thành lập tổ chức từ thiện để tưởng nhớ người vợ quá cố của mình.
The statue was erected to the memory of my father.
Die Statue wurde zur Erinnerung an meinen Vater errichtet.
Tượng được dựng lên để tưởng niệm cha tôi.
the mental process of remembering
Den mentalen Prozess des Erinnerns
quá trình nhớ về tinh thần
Do you have a mental picture of what it will look like?
Hast du ein mentales Bild davon, wie es aussehen wird?
Bạn có một hình ảnh tinh thần về những gì nó sẽ giống như thế nào?
He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.
Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.
a mental disorder/illness/hospital
eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus
rối loạn tâm thần / bệnh tật / bệnh viện
The analysis of dreams can reveal details of a person's mental state.
Die Analyse von Träumen kann Details über den mentalen Zustand einer Person aufdecken.
Việc phân tích những giấc mơ có thể tiết lộ chi tiết về trạng thái tinh thần của một người.
Mentally, I began making a list of things I had to do.
Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm.
'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.'
Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.'
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp.
a pull-down menu
ein Pulldown-Menü
một menu kéo xuống
It took her a mere 20 minutes to win.
Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen.
Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng.
He seemed so young, a mere boy.
Er schien so jung, ein Junge zu sein.
Cậu ấy còn trẻ, một cậu bé.
You've got the job. The interview will be a mere formality.
Du hast den Job. Das Interview ist eine reine Formalität.
Bạn đã có công việc. Cuộc phỏng vấn sẽ chỉ là một hình thức.
It is not merely a job, but a way of life.
Es ist nicht nur ein Job, sondern eine Lebensart.
Nó không đơn thuần là một công việc, mà là một lối sống.
I feel I've made a mess of things.
Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
Tôi cảm thấy tôi đã thực hiện một mess của sự vật.
The whole situation is a mess.
Die ganze Situation ist ein Chaos.
Toàn bộ tình hình là một mớ hỗn độn.
Let's try to sort out the mess.
Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.
The biggest question is how they got into this mess in the first place.
Die größte Frage ist, wie sie überhaupt in dieses Schlamassel geraten sind.
Câu hỏi lớn nhất là làm thế nào họ đã nhận vào mess này ở nơi đầu tiên.
That's another fine mess you've got us into.
Das ist wieder ein schönes Chaos, in das du uns reingeritten hast.
Đó là một mớ hỗn độn khác mà bạn đưa chúng tôi vào.
The kids made a mess in the bathroom.
Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet.
Các em đã làm một mess trong phòng tắm.
'What a mess!' she said, surveying the scene after the party.
Was für ein Chaos! sagte sie und beobachtete die Szene nach der Party.
'Thật là một mớ hỗn độn!' cô nói, khảo sát hiện trường sau bữa tiệc.
My hair's a real mess!
Meine Frisur ist ein echter Schlamassel!
Tóc của tôi là một mớ hỗn độn thực sự!
There were no messages for me at the hotel.
Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.
Không có tin nhắn cho tôi tại khách sạn.
We've had an urgent message saying that your father's ill.
Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm.
Jenny's not here at the moment. Can I take a message?
Jenny ist im Moment nicht hier. Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
Jenny không có ở đây vào lúc này. Tôi có thể gửi một lời nhắn hay không?
I left a message on her voicemail.
Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.
I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn?
message (from sb) (to sb): Messages of support have been arriving from all over the country
Nachricht (von jdm.) (an jdn.): Support-Mitteilungen aus dem ganzen Land sind eingetroffen
tin nhắn (từ sb) (đến sb): Thông điệp hỗ trợ đã đến từ khắp nơi trên đất nước
a televised message from the President to the American people
eine im Fernsehen ausgestrahlte Botschaft des Präsidenten an das amerikanische Volk
một thông điệp được truyền hình từ Tổng thống tới người Mỹ
an email message
eine E-Mail-Nachricht
một tin nhắn email
There were four messages in my inbox.
Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang.
Đã có bốn tin nhắn trong hộp thư đến của tôi.
He sent me a message.
Er hat mir eine Nachricht geschickt.
Anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn.
a film with a strong religious message
ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ
The campaign is trying to get the message across to young people that drugs are dangerous.
Die Kampagne versucht, jungen Menschen zu vermitteln, dass Drogen gefährlich sind.
Chiến dịch đang cố gắng truyền tải thông điệp tới những người trẻ tuổi rằng ma túy nguy hiểm.
The clear message coming from the government is that they are getting tough on crime.
Die klare Botschaft der Regierung ist, dass sie hart gegen die Kriminalität vorgehen.
Thông điệp rõ ràng đến từ chính phủ là họ đang nhận được khó khăn về tội phạm.
a piece of metal
ein Stück Metall
một mảnh kim loại
a metal pipe/bar/box
ein Metallrohr/Stab/Kasten
ống kim loại / thanh / hộp
method (of sth): a reliable/effective/scientific method of data analysis
Methode (von etw.[Dat]: eine zuverlässige/effektive/wissenschaftliche Methode der Datenanalyse
phương pháp (của sth): một phương pháp đáng tin cậy / hiệu quả / khoa học của phân tích dữ liệu
method (of doing sth): a new method of solving the problem
Methode (von etw. tun): eine neue Methode zur Lösung des Problems
phương pháp (của việc sth): một phương pháp mới để giải quyết vấn đề
method (for sth/for doing sth): the best method for arriving at an accurate prediction of the costs
Methode (für etw. /für etw.): die beste Methode, um eine genaue Vorhersage der Kosten zu treffen
method (for sth / for doing sth): phương pháp tốt nhất để đưa ra dự đoán chính xác về chi phí
a midday meal
ein Mittagessen
một bữa ăn trưa
a lake with an island in the middle
ein See mit einer Insel in der Mitte
một hồ nước với một hòn đảo ở giữa
He was standing in the middle of the room.
Er stand in der Mitte des Raumes.
Anh đang đứng giữa phòng.
The phone rang in the middle of the night.
Das Telefon klingelte mitten in der Nacht.
Điện thoại vang vào giữa đêm.
This chicken isn't cooked in the middle.
Das Huhn ist nicht in der Mitte gekocht.
Con gà này không được nấu chín ở giữa.
His picture was right/bang (= exactly) in the middle of the front page.
Sein Bild war rechts/knall (= genau) in der Mitte der Titelseite.
Hình ảnh của ông là đúng / bang (= chính xác) ở giữa của trang đầu.
I have a pain in the middle of my back.
Ich habe Schmerzen in der Mitte meines Rückens.
Tôi đau ở giữa lưng tôi.
Take a sheet of paper and draw a line down the middle.
Nimm ein Blatt Papier und zeichne eine Linie in der Mitte.
Lấy một tờ giấy và vẽ một đường thẳng ở giữa.
I should have finished by the middle of the week.
Ich hätte bis Mitte der Woche fertig sein sollen.
Tôi nên đã hoàn thành vào giữa tuần.
You can't leave in the middle of the meeting!
Du kannst nicht mitten im Meeting weggehen!
Bạn không thể rời giữa buổi họp!
I like a story with a beginning, a middle and an end.
Ich mag eine Geschichte mit Anfang, Mitte und Ende.
Tôi thích một câu chuyện với một sự khởi đầu, giữa và kết thúc.
When they quarrel, I am often caught in the middle.
Wenn sie sich streiten, bin ich oft in der Mitte gefangen.
Khi họ cãi nhau, tôi thường bị bắt ở giữa.
Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).
He might get there in time, but I can't be sure.
Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.
I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.
Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.
Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.
He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind.
Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.
I thought we might go to the zoo on Saturday.
Ich dachte, wir gehen Samstag in den Zoo.
Tôi nghĩ chúng tôi có thể đến sở thú vào thứ bảy.
a mild form of the disease
eine milde Form der Krankheit
một dạng bệnh nhẹ
a mild punishment/criticism
eine milde Strafe/Kritik
một sự trừng phạt / phê bình nhẹ
It's safe to take a mild sedative.
Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen.
An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ.
Use a soap that is mild on the skin.
Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist.
Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da.
the mildest winter since records began
der mildeste Winter seit Beginn der Aufzeichnungen
mùa đông ôn hòa nhất kể từ khi các hồ sơ bắt đầu
a mild climate
ein mildes Klima
một khí hậu ôn hòa
a mild state of shock
ein leichter Schock
trạng thái sốc nhẹ
an area of four square miles
eine Fläche von vier Quadratmeilen
diện tích bốn dặm vuông
a mile-long procession
eine kilometerlange Prozession
một đám rước dài một dặm
The nearest bank is about half a mile down the road.
Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter.
Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm.
The car must have been doing at least 100 miles an hour.
Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein.
Chiếc xe phải được thực hiện ít nhất 100 dặm một giờ.
My car does 35 miles to the gallon.
Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone.
xe của tôi làm 35 dặm về phía gallon.
My car gets 35 miles to the gallon.
Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone.
xe của tôi được 35 dặm về phía gallon.
There isn't a house for miles around here.
Hier gibt es meilenweit kein Haus.
Không có một nhà hàng dặm quanh đây.
a military coup
ein Militärputsch
một cuộc đảo chính quân sự
We may have to take military action.
Wir müssen vielleicht militärisch eingreifen.
Chúng ta có thể phải hành động quân sự.
a pint/litre of milk
ein Schlückchen Milch pro Liter
một lít / lít sữa
a bottle/carton of milk
eine Flasche Milch/Karton
một chai / thùng sữa
Do you take milk in your tea?
Nimmst du Milch in deinen Tee?
Bạn có uống sữa trong trà của bạn?
a population of half a million
eine halbe Million Einwohner
dân số nửa triệu
It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.)
Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.)
I still have a million things to do.
Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.
Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm.
He made his millions (= all his money) on currency deals.
Er machte seine Millionen (= sein ganzes Geld) mit Devisengeschäften.
Ông đã làm cho hàng triệu của mình (= tất cả tiền của ông) về các giao dịch tiền tệ.
a/one millionth of a second
a/ein Millionstel einer Sekunde
một phần triệu / giây
When I saw the exam questions my mind just went blank (= I couldn't remember anything).
Als ich die Prüfungsfragen sah, war mein Verstand leer (= ich konnte mich an nichts mehr erinnern).
Khi tôi nhìn thấy câu hỏi thi, tâm trí của tôi trở nên trống rỗng (= tôi không thể nhớ bất cứ điều gì).
Sorry—your name has gone right out of my mind.
Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen.
Xin lỗi, tên của bạn đã đi ra khỏi tâm trí của tôi.
The lecture dragged on and my mind wandered.
Der Vortrag zog sich hin und ich wanderte umher.
Bài giảng kéo lên và tâm trí tôi lang thang.
As for avoiding you, nothing could be further from my mind (= I was not thinking of it at all).
Was das Vermeiden angeht, so konnte nichts weiter von meinem Verstand entfernt sein (= ich dachte überhaupt nicht daran).
Như để tránh bạn, không có gì có thể được xa hơn từ tâm trí của tôi (= Tôi đã không nghĩ về nó ở tất cả).
the conscious/subconscious mind
das Bewusstsein/Unterbewusstsein
tâm thức / tiềm thức
There was no doubt in his mind that he'd get the job.
Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde.
Không có nghi ngờ gì trong đầu anh rằng anh sẽ làm việc.
'Drugs' are associated in most people's minds with drug abuse.
Drogen "werden in den meisten Köpfen der Menschen mit Drogenmissbrauch in Verbindung gebracht.
'Ma túy' có liên quan đến tâm trí của hầu hết mọi người với lạm dụng ma túy.
She was in a disturbed state of mind.
Sie war in einem gestörten Geisteszustand.
Cô ấy đang ở trong trạng thái rối loạn.
a creative/evil/suspicious mind
ein kreativer, böser/verdächtiger Verstand
một tâm trí sáng tạo / ác / đáng ngờ
She had a lively and enquiring mind.
Sie hatte einen lebhaften und neugierigen Verstand.
Cô ấy có một tâm trí sống động và thắc mắc.
His mind is as sharp as ever.
Sein Verstand ist so scharf wie immer.
Tâm trí của anh ta sắc bén như bao giờ hết.
I've no idea how her mind works!
Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
Tôi không biết ý tưởng của cô ấy hoạt động như thế nào!
He had the body of a man and the mind of a child.
Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ.
insights into the criminal mind
Einblicke in den kriminellen Geist
hiểu biết sâu sắc vào tâm trí hình sự
When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind.
Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein.
Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện.
Do you have anyone in mind for this job?
Hast du jemanden für diesen Job im Sinn?
Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này?
They're both beautiful—I can't make up my mind.
Sie sind beide wunderschön - ich kann mich nicht entscheiden.
Cả hai đều đẹp - tôi không thể quyết định.
Have you made up your minds where to go for your honeymoon?
Hast du dir schon überlegt, wohin du in die Flitterwochen gehen sollst?
Bạn đã quyết định đi đâu hưởng tuần trăng mật?
You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go).
Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).
Mind your head! (= for example, be careful you don't hit it on a low ceiling)
Pass auf deinen Kopf auf! (= zum Beispiel, seien Sie vorsichtig, dass Sie es nicht an einer niedrigen Decke treffen)
Tâm trí đầu của bạn! (ví dụ như, hãy cẩn thận bạn không đánh nó trên một trần thấp)
Mind your language! (= don't speak in a rude or offensive way)
Pass auf deine Sprache auf! (= nicht unhöflich oder beleidigend sprechen)
Chú ý lời nói của bạn! (= không nói chuyện thô lỗ hoặc xúc phạm)
Mind where you're treading!
Pass auf, wo du hintrittst!
Tâm trí bạn đang đi đâu!
You must be home for dinner, mind.
Du musst zum Essen zu Hause sein.
Bạn phải về nhà ăn tối, tâm trí.
I don't mind helping if you can't find anyone else.
Ich helfe gern, wenn Sie sonst niemanden finden.
Tôi không quan tâm giúp đỡ nếu bạn không thể tìm thấy bất cứ ai khác.
mind sb: Don't mind her—she didn't mean what she said.
Kümmere dich nicht um sie. Sie meinte nicht, was sie sagte.
mind sb: Đừng quan tâm cô ấy - cô ấy không có ý nói cô ấy nói.
Don't mind me (= don't let me disturb you) —I'll just sit here quietly.
Kümmere dich nicht um mich (= lass dich nicht stören) - ich setze mich hier nur ruhig hin.
Đừng quan tâm tôi (= đừng để tôi làm phiền bạn) -Tôi chỉ ngồi im lặng thôi.
Are you married, if you don't mind my asking?
Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
mind doing sth: Would you mind explaining that again, please?
etwas mit etw. anfangen: Würden Sie das bitte noch einmal erklären?
mind doing sth: Bạn có nhớ giải thích điều đó một lần nữa, xin vui lòng?
Do you mind driving? I'm feeling pretty tired.
Würden Sie fahren? Ich bin ziemlich müde.
Bạn có ý lái xe không? Tôi cảm thấy khá mệt mỏi.
mind sb/sth doing sth: Do your parents mind you leaving home?
sich jdm. /etw. etw.[Akk] anvertrauen: Stört es deine Eltern, wenn du die Wohnung verlässt?
mind sb / sth doing sth: Cha mẹ bạn có nhớ bạn rời nhà không?
Do your parents mind your leaving home?
Stört es deine Eltern, wenn du von zu Hause gehst?
Cha mẹ bạn có nhớ rời nhà của bạn không?
Have you broken it? Never mind, we can buy another one.
Hast du ihn gebrochen? Egal, wir können noch einen kaufen.
Bạn đã phá vỡ nó? Không bao giờ nhớ, chúng ta có thể mua một cái khác.
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.
I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ.
I wouldn't mind a cup of coffee, if it's no trouble.
Ich hätte nichts gegen eine Tasse Kaffee, wenn es kein Problem ist.
Tôi sẽ không nhớ một tách cà phê, nếu nó không có rắc rối.
I wouldn't mind having his money!
Ich hätte gern sein Geld!
Tôi sẽ không nhớ có tiền của mình!
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.
He's a friend of mine (= one of my friends).
Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde).
Anh ấy là bạn của tôi (= một người bạn của tôi).
She wanted one like mine (= like I have).
Sie wollte eine wie meine (= wie ich).
Cô ấy muốn một người như tôi (= như tôi).
a copper/diamond mine
eine Kupfer-/Diamant-Mine
một mỏ đồng / kim cương
the recommended intake of vitamins and minerals
die empfohlene Einnahme von Vitaminen und Mineralstoffen
lượng vitamin và khoáng chất được đề nghị
a minimum charge/price
Mindestpreis/Preis
phí / giá tối thiểu
the minimum age for retirement
das Mindestalter für die Pensionierung
độ tuổi nghỉ hưu tối thiểu
What are your minimum requirements for the job?
Was sind Ihre Mindestanforderungen für den Job?
Yêu cầu tối thiểu của bạn cho công việc là gì?
The work was done with the minimum amount of effort.
Die Arbeit wurde mit minimalem Aufwand erledigt.
Công việc đã được thực hiện với số tiền tối thiểu của nỗ lực.
Costs should be kept to a minimum.
Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden.
Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu.
The class needs a minimum of six students to continue.
Die Klasse braucht mindestens sechs Schüler, um weiterzumachen.
Lớp học cần tối thiểu sáu học sinh để tiếp tục.
As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying.
Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối.
Temperatures will fall to a minimum of 10 degrees.
Die Temperaturen sinken auf mindestens 10 Grad.
Nhiệt độ sẽ giảm tối thiểu là 10 độ.
He passed the exams with the minimum of effort.
Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu.
The room had a minimum of furniture.
Das Zimmer hatte ein Minimum an Möbeln.
Phòng đã có tối thiểu đồ nội thất.
the Minister of Education
der Bildungsminister
Bộ trưởng Bộ Giáo dục
a meeting of EU Foreign Ministers
Treffen der EU-Außenminister
cuộc họp của các Bộ trưởng Ngoại giao EU
senior ministers in the Cabinet
hochrangige Minister im Kabinett
các bộ trưởng cao cấp trong nội các
cabinet ministers
Kabinettsminister
Bộ trưởng nội các
a Methodist minister
methodistischer Minister
một bộ trưởng Methodist
the Ministry of Defence
das Verteidigungsministerium
Bộ Quốc phòng
a ministry spokesperson
ein Ministeriumssprecher
một người phát ngôn Bộ
a minor road
eine Nebenstraße
một con đường nhỏ
to undergo minor surgery
für kleinere Operationen
để trải qua phẫu thuật nhỏ
youths imprisoned for minor offences
Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ
There may be some minor changes to the schedule.
Es kann einige kleinere Änderungen am Zeitplan geben.
Có thể có một số thay đổi nhỏ trong tiến độ.
Women played a relatively minor role in the organization.
Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle.
Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.
Only a small minority of students is/are interested in politics these days.
Nur eine kleine Minderheit von Studenten interessiert sich heutzutage für Politik.
Chỉ có một số nhỏ các sinh viên / ngày nay quan tâm đến chính trị.
For a minority, the decision was a disappointment.
Für eine Minderheit war die Entscheidung eine Enttäuschung.
Đối với một thiểu số, quyết định đó là một sự thất vọng.
minority shareholders in the bank
Minderheitsaktionäre der Bank
cổ đông thiểu số trong ngân hàng
the rights of ethnic/racial minorities
die Rechte ethnischer/rassischer Minderheiten
quyền của các dân tộc thiểu số / chủng tộc
minority languages
Minderheitensprachen
Ngôn ngữ thiểu số
a large German-speaking minority in the east of the country
eine große deutschsprachige Minderheit im Osten des Landes
một thiểu số người Đức nói ở phía đông của đất nước
The school is 95 per cent minority (= 95 per cent of children are not white Americans but from different groups).
Die Schule ist zu 95 Prozent eine Minderheit (= 95 Prozent der Kinder sind keine weißen Amerikaner, sondern aus verschiedenen Gruppe
Trường này chiếm 95% dân số (= 95 phần trăm trẻ em không phải là người da trắng nhưng từ các nhóm khác nhau).
minority neighborhoods (= where no or few white people live)
Minderheitsquartiere (= in denen keine oder nur wenige Weiße leben)
các khu phố nhỏ (= nơi không có hoặc có ít người da trắng sống)
Men are in the minority in this profession.
Männer sind in diesem Beruf in der Minderheit.
Đàn ông là người thiểu số trong nghề này.
At that very minute, Tom walked in.
In diesem Moment kam Tom rein.
Ngay phút đó, Tom bước vào.
It only takes a minute to make a salad.
Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen.
Chỉ mất một phút để làm salad.
Hang on a minute—I'll just get my coat.
Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel.
Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng.
I just have to finish this—I won't be a minute.
Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange.
Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút.
I'll be with you in a minute, Jo.
Ich bin gleich bei dir, Jo.
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút, Jo.
Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining.
Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng.
It's four minutes to six.
Es sind vier Minuten vor sechs.
Đó là bốn phút đến sáu giờ.
I'll be back in a few minutes.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Tôi sẽ trở lại sau vài phút.
Boil the rice for 20 minutes.
Reis 20 Minuten kochen lassen.
Đun sôi cơm trong 20 phút.
a ten-minute bus ride
eine zehnminütige Busfahrt
một chuyến xe buýt mười phút
I enjoyed every minute of the party.
Ich habe jede Minute der Party genossen.
Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc.
Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal.
Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor.
Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh.
Hurry up! He'll be back any minute now.
Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ phút nào ngay bây giờ.
a rear-view mirror (= in a car, so that the driver can see what is behind)
einen Rückspiegel (= im Auto, damit der Fahrer sehen kann, was dahinter liegt)
một gương chiếu hậu (= trong xe, để người lái xe có thể nhìn thấy những gì phía sau)
a wing mirror (= on the side of a car)
ein Außenspiegel (= auf der Fahrzeugseite)
một chiếc gương cánh (= bên cạnh một chiếc xe hơi)
a side-view mirror
einen Seitenspiegel
gương soi
Dickens' novels are a mirror of his times.
Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit.
Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông.
miss sb/sth: She will be greatly missed when she leaves.
jdn. /etw.[Akk] vermissen: Sie wird sehr vermisst sein, wenn sie geht.
miss sb / sth: Cô ấy sẽ rất nhớ khi cô ấy rời khỏi.
What did you miss most when you were in France?
Was haben Sie in Frankreich am meisten vermisst?
Bạn nhớ điều gì nhất khi bạn ở Pháp?
If I don't leave now I'll miss my plane.
Wenn ich jetzt nicht fliege, verpasse ich mein Flugzeug.
Nếu tôi không đi bây giờ tôi sẽ nhớ máy bay của tôi.
You can't afford to miss meals (= not eat meals) when you're in training.
Sie können es sich nicht leisten, Mahlzeiten zu verpassen (= keine Mahlzeiten zu essen), wenn Sie im Training sind.
Bạn không thể bỏ lỡ bữa ăn (= không ăn bữa ăn) khi bạn đang học.
to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game)
einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)
để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi)
It was an opportunity not to be missed.
Es war eine Gelegenheit, die man nicht verpassen sollte.
Đó là một cơ hội không thể bỏ qua.
She hasn't missed a game all year.
Sie hat das ganze Jahr kein Spiel verpasst.
Cô đã không bỏ lỡ một trò chơi cả năm.
You missed a good party last night (= because you did not go).
Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi).
'Are you coming to the school play?' 'I wouldn't miss it for the world.'
Kommst du zu dem Schultheaterstück? "Ich würde es um nichts in der Welt verpassen."
'Bạn đang đến chơi ở trường?' "Tôi sẽ không bỏ lỡ nó cho thế giới."
I think I must have missed something because none of this makes any sense.
Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa.
The hotel is the only white building on the road—you can't miss it.
Das Hotel ist das einzige weiße Gebäude an der Straße - man darf es nicht verpassen.
Khách sạn là tòa nhà duy nhất trên đường trắng - bạn không thể bỏ lỡ nó.
Your mother will know who's moved in—she doesn't miss much.
Deine Mutter wird wissen, wer eingezogen ist. Sie vermisst nicht viel.
Mẹ của bạn sẽ biết ai là người chuyển đến-cô ấy không bỏ lỡ nhiều.
miss (sb/sth): How many goals has he missed this season?
miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
miss (sb / sth): Có bao nhiêu bàn thắng anh đã bỏ lỡ trong mùa giải này?
She threw a plate at him and only narrowly missed.
Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.
Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng.
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì.
My gloves have been missing for ages.
Meine Handschuhe sind schon seit Ewigkeiten verschwunden.
Găng tay của tôi đã bị mất trong nhiều lứa tuổi.
Two files have gone missing.
Zwei Akten sind verschwunden.
Hai tệp đã bị thiếu.
They still hoped to find their missing son.
Sie hofften immer noch, ihren vermissten Sohn zu finden.
Họ vẫn hy vọng tìm thấy con trai mất tích của họ.
He didn't notice there was anything missing from his room until later on.
Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.
Fill in the missing words in this text.
Tragen Sie die fehlenden Wörter in diesen Text ein.
Điền vào các từ còn thiếu trong văn bản này.
What is missing from the production is any sense of emotional commitment.
Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.
Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.
It's easy to make a mistake.
Es ist leicht, einen Fehler zu machen.
Thật dễ dàng để làm sai.
This letter is addressed to someone else—there must be some mistake.
Dieser Brief ist an jemand anderen adressiert - es muss ein Irrtum sein.
Thư này được gửi cho người khác - phải có một số nhầm lẫn.
It would be a mistake to ignore his opinion.
Es wäre ein Fehler, seine Meinung zu ignorieren.
Sẽ là một sai lầm nếu bỏ qua ý kiến ​​của ông.
Don't worry, we all make mistakes.
Keine Sorge, wir machen alle Fehler.
Đừng lo lắng, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.
You must try to learn from your mistakes.
Du musst versuchen, aus deinen Fehlern zu lernen.
Bạn phải cố gắng học hỏi từ những sai lầm của bạn.
Leaving school so young was the biggest mistake of my life.
Die Schule so jung zu verlassen, war der größte Fehler meines Lebens.
Rời khỏi trường quá trẻ là sai lầm lớn nhất trong cuộc đời tôi.
I made the mistake of giving him my address.
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
Tôi đã phạm sai lầm khi cho anh ta địa chỉ của tôi.
It was a big mistake on my part to have trusted her.
Es war ein großer Fehler meinerseits, ihr zu vertrauen.
Đó là một sai lầm lớn từ phía tôi để tin tưởng cô ấy.
a great/serious/terrible mistake
ein großer/seriöser/steriler Fehler
một lỗi lớn / nghiêm trọng / khủng khiếp
It's a common mistake (= one that a lot of people make).
Es ist ein häufiger Fehler (= einer, den viele Leute machen).
Đó là một sai lầm phổ biến (= một trong những điều mà nhiều người làm).
It's a common mistake among learners of English.
Es ist ein häufiger Fehler unter Englischlernenden.
Đó là một sai lầm phổ biến trong số những người học tiếng Anh.
The waiter made a mistake (in) adding up the bill.
Der Kellner machte einen Fehler (in), die Rechnung zusammenzufassen.
Người phục vụ đã nhầm lẫn (thêm) hóa đơn.
I took your bag instead of mine by mistake.
Ich habe aus Versehen deine Tasche genommen.
Tôi đã lấy túi của bạn thay vì của tôi do nhầm lẫn.
You are completely mistaken about Jane.
Sie irren sich völlig in Jane.
Bạn hoàn toàn sai lầm về Jane.
I told her my secret in the mistaken belief that I could trust her.
Ich verriet ihr mein Geheimnis in dem falschen Glauben, dass ich ihr vertrauen könnte.
Tôi nói với cô ấy bí mật của tôi trong niềm tin sai lầm rằng tôi có thể tin tưởng cô ấy.
mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl.
A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren.
trộn A và B (cùng nhau): Trộn tất cả các thành phần với nhau trong một bát.
mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).
mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh).
mix sth for sb: Why don't you mix a cocktail for our guests?
etw.[Akk] für jdn. mixen: Warum mischen Sie nicht einen Cocktail für unsere Gäste?
mix sth for sb: Tại sao bạn không pha một ly cocktail cho khách của chúng tôi?
mix sb sth: Why don't you mix our guests a cocktail?
jdm. etw.[Akk] vermischen: Warum mixen Sie unseren Gästen nicht einen Cocktail?
mix sb sth: Tại sao bạn không kết hợp khách của chúng tôi một ly cocktail?
Children and fireworks don't mix.
Kinder und Feuerwerk passen nicht zusammen.
Trẻ em và pháo hoa không kết hợp.
Don't tell me you're mixed up in all of this?
Sag mir nicht, dass du in all das verwickelt bist?
Đừng nói với tôi rằng bạn đã trộn lẫn trong tất cả những điều này?
a school with a good social mix of children
eine Schule mit einem guten sozialen Mix von Kindern
một trường học với một hỗn hợp xã hội tốt của trẻ em
The town offers a fascinating mix of old and new.
Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.
Thị trấn cung cấp một sự pha trộn hấp dẫn của cũ và mới.
a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials)
ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien)
một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác)
a cake mix
eine Kuchenmasse
một hỗn hợp bánh
The weather has been very mixed recently.
Das Wetter war in letzter Zeit sehr uneinheitlich.
Thời tiết gần đây đã rất hỗn loạn.
I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).
Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).
The play was given a mixed reception by the critics (= some liked it, some did not).
Das Stück wurde von den Kritikern gemischt aufgenommen (= einige mochten es, andere nicht).
Vở kịch đã được các nhà phê bình đón nhận nồng nhiệt (= một số thích nó, một số thì không).
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua.
a mixed community
eine gemischte Gemeinschaft
một cộng đồng hỗn hợp
a mixed marriage (= between two people of different races or religions)
eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
hôn nhân hỗn hợp (= giữa hai người thuộc các chủng tộc khác nhau hoặc các tôn giáo)
a mixed school
eine gemischte Schule
một trường hỗn hợp
I'd rather not talk about it in mixed company.
Ich möchte lieber nicht in gemischter Gesellschaft darüber reden.
Tôi không muốn nói về nó trong công ty hỗn hợp.
The city is a mixture of old and new buildings.
Die Stadt ist eine Mischung aus alten und neuen Gebäuden.
Thành phố này là sự kết hợp của các tòa nhà cũ và mới.
We listened to the news with a mixture of surprise and horror.
Wir hörten die Nachrichten mit einer Mischung aus Überraschung und Horror.
Chúng tôi lắng nghe tin tức với sự pha trộn của sự ngạc nhiên và kinh dị.
Anger is often caused by frustration or embarrassment, or a mixture of the two.
Zorn wird häufig durch Frustration oder Verlegenheit oder eine Mischung aus beidem verursacht.
Tức giận thường gây ra bởi sự thất vọng hoặc xấu hổ, hoặc hỗn hợp của hai.
a mobile shop/library (= one inside a vehicle)
ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
một cửa hàng / thư viện di động (= bên trong một chiếc xe)
Please make sure all mobile phones are switched off during the performance.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind.
Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện.
a fashion model
ein Model
một mô hình thời trang
a male model
ein männliches Model
một người mẫu nam
The nation's constitution provided a model that other countries followed.
Die Verfassung der Nation lieferte ein Modell, dem andere Länder folgten.
Hiến pháp của quốc gia cung cấp một mô hình mà các nước khác theo sau.
The latest models will be on display at the motor show.
Die neuesten Modelle sind auf der Automobilausstellung zu sehen.
Các mô hình mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm ô tô.
a working model (= one in which the parts move) of a fire engine
ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos
một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy
a model aeroplane
ein Modellflugzeug
một chiếc máy bay mô hình
The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.
Der Architekt hatte ein Modell des geplanten Einkaufskomplexes entworfen.
Kiến trúc sư đã tạo ra một mô hình quy mô của khu mua sắm được đề xuất.
the modern industrial world
die moderne Industriewelt
thế giới công nghiệp hiện đại
Stress is a major problem of modern life.
Stress ist ein großes Problem des modernen Lebens.
Sự căng thẳng là một vấn đề chính của cuộc sống hiện đại.
Shakespeare's language can be a problem for modern readers.
Shakespeares Sprache kann ein Problem für moderne Leser sein.
Ngôn ngữ của Shakespeare có thể là một vấn đề cho độc giả hiện đại.
a modern computer system
ein modernes Computersystem
một hệ thống máy tính hiện đại
the most modern, well-equipped hospital in London
das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London
bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London
Where's my mom?
Wo ist meine Mom?
Mẹ đâu?
Could you wait a moment, please?
Könnten Sie bitte einen Moment warten?
Bạn có thể đợi một chút, xin vui lòng?
One moment, please (= Please wait a short time).
Einen Moment, bitte (= Bitte kurz warten).
Một khoảnh khắc, vui lòng (= Hãy chờ một thời gian ngắn).
He thought for a moment before replying.
Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời.
I'll be back in a moment.
Ich bin gleich wieder da.
Tôi sẽ trở lại trong giây lát.
We arrived not a moment too soon (= almost too late).
Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät).
Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn).
Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash.
Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall.
Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp.
We're busy at the moment (= now).
Wir sind gerade beschäftigt (=jetzt).
Chúng tôi đang bận vào lúc này (= bây giờ).
I agreed in a moment of weakness.
Ich stimmte in einem Moment der Schwäche zu.
Tôi đồng ý trong giây lát của sự yếu đuối.
At that very moment, the phone rang.
In diesem Moment klingelte das Telefon.
Ngay lúc đó, điện thoại reo.
I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.
That was one of the happiest moments of my life.
Das war einer der glücklichsten Momente meines Lebens.
Đó là một trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất trong cuộc đời tôi.
Have I caught you at a bad moment?
Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không?
Hurry up! He'll be back any moment now.
Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein.
Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào.
I went to Paris on Thursday, and came back the following Monday.
Am Donnerstag ging ich nach Paris und kam am darauffolgenden Montag wieder zurück.
Tôi đến Paris vào thứ Năm, và trở lại vào thứ hai sau.
Come back Monday week (= a week after next Monday).
Kommen Sie Montag (= eine Woche nach dem nächsten Montag) zurück.
Trở lại tuần thứ hai (= một tuần sau ngày hôm sau).
How much money is there in my account?
Wie viel Geld ist auf meinem Konto?
Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi?
The money is much better in my new job.
Das Geld ist viel besser in meinem neuen Job.
Số tiền này tốt hơn nhiều trong công việc mới của tôi.
We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year.
Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen).
Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.
Be careful with that —it cost a lot of money.
Seien Sie vorsichtig damit - es kostete eine Menge Geld.
Hãy cẩn thận với điều đó - nó tốn rất nhiều tiền.
Where can I change my money into dollars?
Wo kann ich mein Geld in Dollar umtauschen?
Tôi có thể đổi tiền của mình thành đô la đâu?
He lost all his money.
Er hat sein ganzes Geld verloren.
Anh ta mất tất cả tiền của mình.
a PC with a 17-inch colour monitor
einen PC mit 17-Zoll-Farbmonitor
một máy tính cá nhân với màn hình màu 17 inch
Each student's progress is closely monitored.
Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ.
Prices continue to rise month after month (= over a period of several months).
Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng).
Her anxiety mounted month by month (= as each month passed).
Ihre Angst stieg Monat für Monat an (= wie jeden Monat verging).
Sự lo lắng của cô gắn kết từng tháng (= như mỗi tháng trôi qua).
a three-month-old baby
ein drei Monate altes Baby
một đứa trẻ ba tháng tuổi
They lived in Toronto during their first few months of marriage.
Sie lebten in Toronto während ihrer ersten Monate der Ehe.
Họ sống ở Toronto trong những tháng đầu tiên của cuộc hôn nhân.
several months later
einige Monate später
vài tháng sau
a six-month contract
einen sechsmonatigen Vertrag
một hợp đồng sáu tháng
a month-long strike
ein einmonatiger Streik
một cuộc đình công kéo dài một tháng
He visits Paris once or twice a month.
Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng.
to be in a foul/filthy mood
in einer üblen/verdorbenen Stimmung zu sein
để được trong một tâm trạng xấu hổ / bẩn thỉu
Some addicts suffer violent mood swings (= changes of mood) if deprived of the drug.
Einige Süchtige leiden unter heftigen Stimmungsschwankungen (= Stimmungsschwankungen), wenn sie der Droge beraubt werden.
Một số người nghiện bị thay đổi tâm trạng dữ dội (= thay đổi tâm trạng) nếu bị tước thuốc.
I'm just not in the mood for a party tonight.
Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay.
I'm not really in the mood to go out tonight.
Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay.
Let's not talk about it now. I'm not in the mood.
Lass uns jetzt nicht darüber reden. Ich bin nicht in der Stimmung.
Bây giờ chúng ta không nói về nó. Tôi không có tâm trạng.
He was in no mood for being polite to visitors.
Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách.
The movie captures the mood of the interwar years perfectly.
Der Film fängt die Stimmung der Zwischenkriegszeit perfekt ein.
Bộ phim này đã thể hiện rõ tâm trạng của những năm liên thế chiến.
a moon landing
eine Mondlandung
một mặt trăng hạ cánh
a crescent moon
eine Mondsichel
mặt trăng lưỡi liềm
There's no moon tonight (= no moon can be seen).
Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen).
Không có mặt trăng tối nay (= không có mặt trăng có thể được nhìn thấy).
a moral issue/dilemma/question
ein moralisches Problem/Dilemma/Frage
một vấn đề đạo đức / tiến thoái lưỡng nan / câu hỏi
a decline in moral standards
eine Verschlechterung der Moral
sự suy giảm tiêu chuẩn đạo đức
a deeply religious man with a highly developed moral sense
ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao
Governments have at least a moral obligation to answer these questions.
Die Regierungen sind zumindest moralisch verpflichtet, diese Fragen zu beantworten.
Các chính phủ có ít nhất một nghĩa vụ đạo đức để trả lời những câu hỏi này.
He led a very moral life.
Er führte ein sehr moralisches Leben.
Ông đã lãnh đạo một cuộc sống đạo đức rất.
a very moral person
eine sehr moralische Person
một người rất đạo đức
More and more people are using the Internet.
Immer mehr Menschen nutzen das Internet.
Ngày càng có nhiều người đang sử dụng Internet.
She spends more and more time alone in her room.
Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer.
Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình.
She was far more intelligent than her sister.
Sie war viel intelligenter als ihre Schwester.
Cô ấy thông minh hơn nhiều so với em gái cô.
a course for more advanced students
ein Kurs für Fortgeschrittene
khóa học dành cho sinh viên cao cấp
It had more the appearance of a deliberate crime than of an accident.
Es hatte eher den Anschein eines vorsätzlichen Verbrechens als eines Unfalls.
Nó có nhiều sự xuất hiện của một tội ác có chủ ý hơn là một tai nạn.
Could you repeat that once more (= one more time)?
Könnten Sie das noch einmal wiederholen (= noch einmal)?
Bạn có thể lặp lại lần nữa (= một lần nữa)?
I had no complaints and no more (= neither) did Tom.
Ich hatte keine Beschwerden mehr und Tom auch nicht mehr.
Tôi đã không có phàn nàn và không nhiều (= không) đã làm Tom.
Signing the forms is little more than (= only) a formality.
Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität.
Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.
I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car.
Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.
She was more than a little shaken (= extremely shaken) by the experience.
Sie war mehr als nur ein wenig erschüttert (= extrem erschüttert) von der Erfahrung.
Cô ấy cảm thấy run rẩy quá nhiều (= vô cùng run rẩy) theo kinh nghiệm.
I was becoming more and more irritated by his behaviour.
Ich wurde immer mehr durch sein Verhalten irritiert.
Tôi càng trở nên cáu kỉnh bởi hành vi của mình.
The less said about the whole thing, the happier I'll be.
Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.
A talented artist, he was, moreover, a writer of some note.
Als talentierter Künstler war er außerdem ein bemerkenswerter Schriftsteller.
Một nghệ sĩ tài năng, ông, hơn nữa, một nhà văn của một số lưu ý.
He's been in a meeting all morning.
Er war den ganzen Morgen in einem Meeting.
Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng.
He died in the early hours of Sunday morning.
Er starb in den frühen Morgenstunden.
Ông qua đời vào những giờ đầu của buổi sáng chủ nhật.
It must have happened at about five o'clock in the morning.
Es muss gegen fünf Uhr morgens passiert sein.
Nó phải xảy ra vào khoảng năm giờ sáng.
Most of the people I had invited turned up.
Die meisten der Leute, die ich eingeladen hatte, tauchten auf.
Hầu hết những người tôi đã mời xuất hiện.
There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều.
It was the people with the least money who gave most generously.
Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten.
Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất.
We're mostly out on Sundays.
Sonntags sind wir meistens weg.
Hầu hết chúng tôi đều ra ngoài vào chủ nhật.
I want to buy a present for my mother and father.
Ich möchte ein Geschenk für meine Eltern kaufen.
Tôi muốn mua quà cho mẹ và bố tôi.
She's the mother of twins.
Sie ist die Mutter von Zwillingen.
Cô ấy là mẹ của cặp song sinh.
a mother of three (= with three children)
eine dreifache Mutter (= mit drei Kindern)
một bà mẹ ba (= với ba đứa con)
an expectant (= pregnant) mother
eine werdende (= schwangere) Mutter
một bà mẹ tương lai (= có thai)
She was a wonderful mother to both her natural and adopted children.
Sie war eine wunderbare Mutter für ihre natürlichen und adoptierten Kinder.
Cô là một người mẹ tuyệt vời cho cả những đứa trẻ tự nhiên và con nuôi.
the mother chimpanzee caring for her young
die Mutter Schimpansin kümmert sich um ihre Jungen
tinh tinh mẹ chăm sóc cho cô bé
Do not alight while the train is still in motion (= moving).
Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).
Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển).
Rub the cream in with a circular motion.
Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben.
Chà kem với một chuyển động tròn.
an electric motor
ein Elektromotor
một động cơ điện
Ben drove off on his motorbike.
Ben fuhr mit seinem Motorrad davon.
Ben lái xe trên xe.
a motorcycle accident
ein Motorradunfall
một tai nạn xe máy
He mounted his horse and rode away.
Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi.
a chain/range of mountains
eine Kette/Bergkette
một chuỗi / dãy núi
to climb a mountain
um einen Berg zu besteigen
leo núi
We spent a week walking in the mountains.
Wir verbrachten eine Woche in den Bergen.
Chúng tôi đã dành một tuần đi bộ trên núi.
a field mouse
eine Feldmaus
một con chuột trường
a house mouse
eine Hausmaus
một con chuột ở nhà
She crept upstairs, quiet as a mouse.
Sie schlich sich nach oben, still wie eine Maus.
Cô leo lên lầu, im lặng như một con chuột.
He was a weak little mouse of a man.
Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes.
Anh ấy là một con chuột yếu của một người đàn ông.
Click the left mouse button twice to highlight the program.
Klicken Sie zweimal auf die linke Maustaste, um das Programm zu markieren.
Nhấp chuột trái hai lần để làm nổi bật chương trình.
Use the mouse to drag the icon to a new position.
Ziehen Sie das Symbol mit der Maus an eine neue Position.
Sử dụng chuột để kéo biểu tượng đến một vị trí mới.
A number of industries sprang up around the mouth of the river.
Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông.
the mouth of a cave/pit
die Mündung einer Höhle/Grube
miệng hang / hố
His mouth twisted into a wry smile.
Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
Miệng anh nhăn lại cười.
Their mouths fell open (= they were surprised).
Ihre Münder sind aufgegangen (= sie waren überrascht).
Miệng của họ mở ra (= họ đã rất ngạc nhiên).
move sb to sth: Grown men were moved to tears at the horrific scenes.
jdm. etw. aufbürden: Erwachsene Männer wurden zu Tränen in den Schreckenszenen gerührt.
move sb to sth: Những người đàn ông lớn lên đã rơi nước mắt vào những cảnh khủng khiếp.
move sth: She moved her queen.
umziehen: Sie hat ihre Königin verlegt.
di chuyển sth: Cô di chuyển nữ hoàng của cô.
move away: She's been all on her own since her daughter moved away.
wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist.
di chuyển đi: Cô ấy đã được tất cả về cô kể từ con gái cô di chuyển đi.
We moved house last week.
Wir sind letzte Woche umgezogen.
Chúng tôi đã chuyển nhà vào tuần trước.
I'm being moved to the New York office.
Ich werde ins New Yorker Büro verlegt.
Tôi đang chuyển đến văn phòng ở New York.
Things are not moving as fast as we hoped.
Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi.
(+ adv./prep.): The government has not moved on this issue.
(+ Adv. /Vorbereit.): Die Regierung hat sich in dieser Frage nicht bewegt.
(+ adv./prep.): Chính phủ đã không chuyển về vấn đề này.
The bus was already moving when I jumped onto it.
Der Bus war schon in Bewegung, als ich auf ihn sprang.
Xe buýt đã di chuyển khi tôi nhảy lên nó.
You can hardly move in this pub on Saturdays (= because it is so crowded).
Samstags kann man sich in dieser Kneipe kaum bewegen (= weil es so voll ist).
Bạn không thể di chuyển trong quán rượu này vào các ngày thứ bảy (= vì nó quá đông khách).
You can't move for books in her room.
Du kannst dich in ihrem Zimmer nicht für Bücher bewegen.
Bạn không thể di chuyển sách trong phòng của mình.
move sth: I can't move my fingers.
etw.[Akk] bewegen: Ich kann meine Finger nicht bewegen.
di chuyển sth: Tôi không thể di chuyển ngón tay của tôi.
Our new neighbours moved in yesterday.
Unsere neuen Nachbarn sind gestern eingezogen.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi đã di chuyển vào hôm qua.
There's room for another one if you move up a bit.
Da ist noch ein Platz für einen anderen, wenn du dich ein bisschen nach oben bewegst.
Có chỗ cho một cái khác nếu bạn di chuyển lên một chút.
Their move from Italy to the US has not been a success.
Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công.
Her new job is just a sideways move.
Ihr neuer Job ist nur eine Seitwärtsbewegung.
Công việc mới của cô chỉ là một động thái đi ngang.
He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.
Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.
The management have made no move to settle the strike.
Die Geschaeftsfuehrung hat keinen Schritt getan, um den Streik beizulegen.
Ban quản lý đã không có động thái để giải quyết cuộc đình công.
Getting a job in marketing was a good career move.
Einen Job im Marketing zu bekommen, war ein guter Karriereschritt.
Bắt một công việc trong tiếp thị là một sự chuyển đổi nghề nghiệp tốt.
the Romantic movement (= for example in literature)
die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur)
phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học)
a mass movement for change
eine Massenbewegung für Veränderung
một phong trào quần chúng thay đổi
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
Cô quan sát chuyển động nhẹ nhàng của ngực anh khi anh thở.
There was a sudden movement in the undergrowth.
Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
Có một chuyển động đột ngột ở tầng dưới.
enemy troop movements
feindliche Truppenbewegungen
các phong trào của quân đội đối phương
to make a horror movie
einen Horrorfilm zu machen,
để làm một bộ phim kinh dị
a famous movie director/star
ein berühmter Filmregisseur/Star
một đạo diễn / ngôi sao nổi tiếng
Let's go to the movies.
Gehen wir ins Kino.
Hãy đi xem phim.
I've always wanted to work in the movies.
Ich wollte schon immer in Filmen arbeiten.
Tôi luôn muốn làm việc trong phim.
The documentary opens tomorrow in movie theaters nationwide.
Die Dokumentation eroeffnet morgen bundesweit in Kinos.
Phim tài liệu sẽ mở vào ngày mai trong các rạp chiếu phim toàn quốc.
a deeply moving experience
eine bewegende Erfahrung
một trải nghiệm sâu sắc
a moving story/speech
eine bewegende Geschichte/Sprache
một câu chuyện chuyển động / bài phát biểu
the moving parts of a machine
die beweglichen Teile einer Maschine
các bộ phận chuyển động của máy
a moving target
ein sich bewegendes Ziel
một mục tiêu di chuyển
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.
I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same).
Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).
He's not much of a tennis player.
Er ist kein guter Tennisspieler.
Anh ấy không phải là một tay vợt.
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong.
The children are already learning to multiply and divide.
Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen.
Các em đã học cách nhân lên và phân chia.
multiply A and B (together): Multiply 2 and 6 together and you get 12.
multiplizieren Sie A und B (zusammen): Multiplizieren Sie 2 und 6 miteinander und erhalten Sie 12.
nhân A và B (cùng nhau): Nhân 2 và 6 lại với nhau và bạn nhận được 12.
My mum says I can't go.
Meine Mutter sagt, ich kann nicht gehen.
Mẹ tôi nói tôi không thể đi được.
a murder case/investigation/trial
einen Mordfall/Untersuchung/Prozess
một trường hợp giết người / điều tra / xét xử
The play is a murder mystery.
Das Stück ist ein Kriminalroman.
Vở kịch là một bí ẩn giết người.
He denies murdering his wife's lover.
Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau.
Anh ta phủ nhận việc giết người yêu của vợ mình.
The murdered woman was well known in the area.
Die ermordete Frau war in der Gegend bekannt.
Người phụ nữ bị giết đã nổi tiếng trong khu vực.
a calf/neck/thigh muscle
ein Waden/Nacken/Oberschenkelmuskel
một bắp chân / cổ / cơ đùi
to pull/tear/strain a muscle
einen Muskel zu ziehen/reißen/beanspruchen
kéo / xé / căng cơ
He felt every muscle in his body tighten.
Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte.
Anh cảm thấy mọi cơ trong cơ thể anh thắt chặt.
He didn't move a muscle (= stood completely still).
Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
Anh ta không cử động cơ (= đứng yên lặng).
a museum of modern art
ein Museum für moderne Kunst
một viện bảo tàng nghệ thuật hiện đại
a science museum
ein Wissenschaftsmuseum
một bảo tàng khoa học
It was a charming piece of music.
Es war ein bezauberndes Musikstück.
Đó là một bản nhạc quyến rũ.
Every week they get together to make music (= to play music or sing).
Jede Woche treffen sie sich, um Musik zu machen (= Musik zu machen oder zu singen).
Mỗi tuần họ gặp nhau để làm nhạc (= chơi nhạc hoặc hát).
a career in music
eine musikalische Karriere
một sự nghiệp âm nhạc
the music business/industry
Musikwirtschaft/Industrie
kinh doanh âm nhạc / ngành công nghiệp âm nhạc
Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)?
Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)?
a musical production/entertainment
eine musikalische Produktion/Entertainment
sản xuất âm nhạc / giải trí
a jazz/rock musician
ein Jazz-/Rock-Musiker
một nhạc sĩ nhạc jazz / rock
Cars must not park in front of the entrance (= it is not allowed).
Autos dürfen nicht vor dem Eingang parken (= es ist nicht erlaubt).
Xe ô tô không được đậu xe ở phía trước lối vào (= không được phép).
I must ask you not to do that again.
Ich muss Sie bitten, das nicht noch einmal zu tun.
Tôi phải yêu cầu bạn không làm lại lần nữa.
Must you always question everything I say? (= it is annoying)
Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig)
Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)
You must be hungry after all that walking.
Du musst hungrig sein, nach all dem Laufen.
Bạn phải đói sau khi đi bộ.
I'm sorry, she's not here. She must have left already (= that must be the explanation).
Tut mir leid, sie ist nicht hier. Sie muss schon gegangen sein (= das muss die Erklärung sein).
Tôi xin lỗi, cô ấy không có ở đây. Cô ấy đã phải rời đi (= đó phải là lời giải thích).
You simply must read this book.
Sie müssen einfach dieses Buch lesen.
Bạn chỉ cần đọc cuốn sách này.
Where's my passport?
Wo ist mein Pass?
Hộ chiếu của tôi ở đâu?
My feet are cold.
Meine Füße sind kalt.
Chân của tôi lạnh.
I cut myself on a knife.
Ich habe mich in ein Messer geschnitten.
Tôi tự cắt một con dao.
I wrote a message to myself.
Ich habe mir eine Nachricht geschrieben.
Tôi đã viết thư cho chính mình.
I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well).
Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt).
I needed space to be myself (= not influenced by other people).
Ich brauchte Raum, um ich selbst zu sein (= von anderen Menschen unbeeinflusst).
Tôi cần không gian để được bản thân mình (= không bị ảnh hưởng bởi những người khác).
I myself do not agree.
Ich selbst bin nicht einverstanden.
Bản thân tôi cũng không đồng ý.
A mysterious illness is affecting all the animals.
Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere.
Một bệnh bí ẩn đang ảnh hưởng đến tất cả động vật.
A mysterious young woman is living next door.
Eine mysteriöse junge Frau wohnt nebenan.
Một người phụ nữ trẻ bí ẩn đang sống bên cạnh.
It is one of the great unsolved mysteries of this century.
Es ist eines der großen ungelösten Rätsel dieses Jahrhunderts.
Đây là một trong những bí ẩn chưa được giải quyết tuyệt vời của thế kỷ này.
Their motives remain a mystery.
Ihre Motive bleiben ein Rätsel.
Động cơ của họ vẫn là một bí ẩn.
It's a complete mystery to me why they chose him.
Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta.
He's a bit of a mystery.
Er ist ein kleines Rätsel.
Anh ấy là một điều bí ẩn.
There was a mystery guest on the programme.
Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
Có một khách mời bí ẩn trong chương trình.
The band was financed by a mystery backer.
Die Band wurde von einem mysteriösen Geldgeber finanziert.
Ban nhạc được tài trợ bởi một người hậu thuẫn bí ẩn.
a mystery tour (= when you do not know where you are going)
eine Mystery Tour (= wenn Sie nicht wissen, wohin Sie gehen)
một chuyến đi bí ẩn (= khi bạn không biết mình đang đi đâu)
Mystery surrounds her disappearance.
Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô.
His past is shrouded in mystery (= not much is known about it).
Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó).
The dark glasses give her an air of mystery.
Die dunkle Brille verleiht ihr eine geheimnisvolle Note.
Kính đen cho cô một không khí bí ẩn.
She's a woman of mystery.
Sie ist eine Frau voller Geheimnisse.
Cô ấy là một người phụ nữ bí ẩn.
I enjoy murder mysteries.
Ich mag Kriminalromane.
Tôi thích thú giết người bí ẩn.
Stop biting your nails!
Hör auf, deine Nägel zu beißen!
Ngừng cắn móng tay của bạn!
She hammered the nail in.
Sie hat den Nagel eingeschlagen.
Cô đong đưa móng vào.
a naked body
ein nackter Körper
một thân thể trần truồng
What is/was the name, please? (= a polite way of asking sb's name)
Wie ist/war der Name, bitte? (= eine höfliche Art und Weise, nach jds. Namen zu fragen)
Tên là gì, xin vui lòng? (= một cách lịch sự để hỏi tên của sb)
Rubella is just another name for German measles.
Röteln ist nur ein weiterer Name für Röteln.
Rubella chỉ là một cái tên cho bệnh sởi Đức.
Are you changing your name when you get married?
Änderst du deinen Namen, wenn du heiratest?
Bạn có thay đổi tên khi kết hôn?
The car is registered in my name.
Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.
Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi.
name sb/sth (after sb): name sb/sth (for sb): He was named after his father (= given his father's first name).
jdn. /etw.[Akk] nach jdm. (nach jdm.) benennen: jdn. /etw. nach seinem Vater benennen (= Vorname seines Vaters)
tên sb / sth (sau sb): tên sb / sth (đối với sb): được đặt theo tên cha (= tên của cha).
the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel
der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
động cơ diesel, được đặt tên theo nhà phát minh Rudolf Diesel
name sb/sth + noun: They named their son John.
jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John.
name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John.
The manager has named his side for the semi-final.
Der Manager hat seine Mannschaft für das Halbfinale nominiert.
Người quản lý đã đặt tên cho đội của mình cho trận bán kết.
a narrow bed/doorway/shelf
ein schmales Bett / Türweg / Regal
giường / kệ / giường nhỏ hẹp
There was only a narrow gap between the bed and the wall.
Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.
He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng.
narrow interests
enge Interessen
thu hẹp lợi ích
She has a very narrow view of the world.
Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt.
Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới.
The shop sells only a narrow range of goods.
Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment.
Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp.
a narrow circle of friends
einen engen Freundeskreis
một vòng tròn bạn bè hẹp
an independent nation
eine unabhängige Nation
một quốc gia độc lập
national and international news
nationale und internationale Nachrichten
tin tức quốc gia và quốc tế
a national election
eine nationale Wahl
một cuộc bầu cử quốc gia
These buildings are part of our national heritage.
Diese Gebäude sind Teil unseres nationalen Erbes.
Những tòa nhà này là một phần của di sản quốc gia của chúng tôi.
a national airline/museum/theatre
eine nationale Fluglinie/Museum/Theater
một hãng hàng không / bảo tàng / nhà hát quốc gia
He's a natural leader.
Er ist ein natürlicher Anführer.
Anh ta là một nhà lãnh đạo tự nhiên.
the natural agility of a cat
die natürliche Agilität einer Katze
sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo
It's only natural to worry about your children.
Es ist nur natürlich, sich um seine Kinder zu sorgen.
Chỉ có điều tự nhiên là phải lo lắng về con cái của bạn.
When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep.
Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen.
Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.
It was my natural instinct to defend myself.
Es war mein natürlicher Instinkt, mich selbst zu verteidigen.
Đó là bản năng tự nhiên của tôi để tự vệ.
to die of natural causes (= not by violence, but normally, of old age)
an natürlichen Ursachen zu sterben (= nicht durch Gewalt, sondern in der Regel im Alter)
chết vì các nguyên nhân tự nhiên (= không phải do bạo lực, nhưng thường là của tuổi già)
He thought social inequality was all part of the natural order of things.
Er dachte, soziale Ungleichheit sei Teil der natürlichen Ordnung der Dinge.
Ông cho rằng bất bình đẳng xã hội là một phần của trật tự tự nhiên của sự vật.
a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.)
die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
tài nguyên thiên nhiên của một quốc gia (= than, dầu, rừng, vv)
wildlife in its natural habitat
Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó
My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ).
Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm).
The clothes are available in warm natural colours.
Die Kleidung ist in warmen Naturfarben erhältlich.
Quần áo có sẵn trong các màu sắc tự nhiên ấm áp.
After a while, we naturally started talking about the children.
Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden.
Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ.
plants that grow naturally in poor soils
Pflanzen, die in armen Böden natürlich wachsen
cây trồng tự nhiên trong đất nghèo
This leads naturally to my next point.
Das führt natürlich zu meinem nächsten Punkt.
Điều này dẫn đến điểm tiếp theo của tôi một cách tự nhiên.
to be naturally artistic
natürlich künstlerisch sein
để được nghệ thuật tự nhiên
a naturally gifted athlete
ein natürlich begabter Sportler
một vận động viên tài năng tự nhiên
Most birds are naturally timid.
Die meisten Vögel sind von Natur aus schüchtern.
Hầu hết các loài chim đều nhút nhát tự nhiên.
It's difficult to define the exact nature of the problem.
Es ist schwierig, die genaue Art des Problems zu definieren.
Thật khó để xác định bản chất chính xác của vấn đề.
My work is very specialized in nature.
Meine Arbeit ist sehr spezialisiert in der Natur.
Công việc của tôi rất chuyên biệt về tự nhiên.
It's not in his nature to be unkind.
Es liegt nicht in seiner Natur, unfreundlich zu sein.
Nó không phải trong bản chất của mình là không tốt.
She is very sensitive by nature.
Sie ist von Natur aus sehr empfindlich.
Cô ấy rất nhạy cảm với bản chất.
We appealed to his better nature (= his kindness).
Wir appellierten an seine bessere Natur (= seine Güte).
Chúng tôi kêu gọi bản chất tốt hơn của mình (= sự tử tế của ông).
man-made substances not found in nature
künstliche Stoffe, die in der Natur nicht vorkommen
chất nhân tạo không tìm thấy trong tự nhiên
Just let nature take its course.
Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.
Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra.
the British and German navies
der britischen und deutschen Marine
hải quân Anh và Đức
an officer in the navy/the Navy
ein Offizier in der Navy/Navy
một sĩ quan hải quân / hải quân
The navy is/are considering buying six new warships.
Die Marine erwägt den Kauf von sechs neuen Kriegsschiffen.
Hải quân đang / đang cân nhắc mua 6 tàu chiến mới.
His house is very near.
Sein Haus ist ganz in der Nähe.
Ngôi nhà của anh ấy rất gần.
The conflict is unlikely to be resolved in the near future (= very soon).
Der Konflikt wird in naher Zukunft (= sehr bald) voraussichtlich nicht mehr beigelegt.
Mâu thuẫn sẽ không được giải quyết trong tương lai gần (= rất sớm).
She has a 12-point lead over her nearest rival.
Sie hat einen Vorsprung von 12 Punkten auf ihren nächsten Rivalen.
Cô đã có một điểm 12 điểm so với đối thủ gần nhất của cô.
He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had.
Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có.
The election proved to be a near disaster for the party.
Die Wahl erwies sich fuer die Partei als beinahe katastrophal.
Cuộc bầu cử đã chứng tỏ là một thảm họa gần đây cho bữa tiệc.
A bomb exploded somewhere near.
Eine Bombe ist in der Nähe explodiert.
Một quả bom phát nổ ở đâu đó gần.
She took a step nearer.
Sie ist einen Schritt näher gekommen.
Cô tiến thêm một bước.
Do you live near here?
Wohnen Sie in der Nähe?
Bạn có sống gần đây không?
My birthday is very near Christmas.
Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
Sinh nhật của tôi gần Giáng sinh.
Profits fell from $11 million to nearer $8 million.
Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD.
Nobody else comes near her in intellect.
Niemand kommt ihr intellektuell näher.
Không ai khác gần cô ấy trong trí tuệ.
This colour is nearest (to) the original.
Diese Farbe entspricht dem Original.
Màu này gần nhất với bản gốc.
a state near (to) death
ein Zustand nahe dem Tod
một trạng thái gần chết
She was near to tears (= almost crying).
Sie war den Tränen nahe (= fast weinend).
Cô gần nước mắt (= gần như khóc).
Her mother lived in a nearby town.
Ihre Mutter lebte in einer nahegelegenen Stadt.
Mẹ cô sống ở một thị trấn gần đó.
They live nearby.
Sie wohnen in der Nähe.
Họ sống gần đó.
The car is parked nearby.
Das Auto steht in der Nähe.
Chiếc xe đậu gần đó.
There isn't nearly enough time to get there now.
Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó.
a neat desk
ein gepflegter Schreibtisch
một bàn gọn gàng
She was wearing a neat black suit.
Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.
Cô mặc một bộ đồ đen gọn gàng.
They sat in her neat and tidy kitchen.
Sie saßen in ihrer sauberen Küche.
Họ ngồi trong nhà bếp gọn gàng và ngăn nắp của cô.
He had a neat methodical mind.
Er hatte einen sauberen methodischen Verstand.
Anh ta có một cái trí tinh tế.
The box fitted neatly into the drawer.
Die Dose passte ordentlich in die Schublade.
Hộp được trang bị gọn gàng vào ngăn kéo.
The more expensive articles are not necessarily better.
Die teureren Artikel sind nicht unbedingt besser.
Các bài báo đắt tiền hơn không nhất thiết phải tốt hơn.
Biggest doesn't necessarily mean best.
Das Größte bedeutet nicht unbedingt das Beste.
Lớn nhất không có nghĩa là tốt nhất.
'We're going to lose.' 'Not necessarily.'
Wir werden verlieren. Nicht unbedingt.
'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.'
It may be necessary to buy a new one.
Eventuell muss ein neues gekauft werden.
Nó có thể là cần thiết để mua một cái mới.
It doesn't seem necessary for us to meet.
Es scheint nicht nötig, dass wir uns treffen.
Có vẻ như chúng tôi không gặp nhau.
Only use your car when absolutely necessary.
Benutzen Sie Ihr Auto nur, wenn es unbedingt notwendig ist.
Chỉ sử dụng xe khi cần thiết.
She has the qualities necessary to be a successful teacher.
Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công.
This is a necessary consequence of progress.
Dies ist eine notwendige Konsequenz des Fortschritts.
Đây là hậu quả cần thiết của sự tiến bộ.
He tied a scarf around his neck.
Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
Anh ta buộc khăn vào cổ anh.
She craned (= stretched) her neck to get a better view.
Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
Cô craned (= stretched) cổ cô để có được một cái nhìn tốt hơn.
They badly needed a change.
Sie brauchten dringend eine Veränderung.
Họ rất cần một sự thay đổi.
Food aid is urgently needed.
Nahrungsmittelhilfe ist dringend erforderlich.
Trợ cấp lương thực là cấp thiết.
What do you need your own computer for? You can use ours.
Wozu brauchst du einen eigenen Computer? Du kannst unsere benutzen.
Bạn cần máy tính của mình để làm gì? Bạn có thể sử dụng chúng tôi.
He needs to win this game to stay in the match.
Er muss dieses Spiel gewinnen, um im Spiel zu bleiben.
Ông cần phải giành chiến thắng trò chơi này để ở trong trận đấu.
All you need to do is complete this form.
Füllen Sie einfach dieses Formular aus.
Tất cả những gì bạn cần làm là hoàn thành biểu mẫu này.
All you need bring are sheets.
Alles was du mitbringen musst, sind Laken.
Tất cả những gì bạn cần là tờ.
need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine.
need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp.
to satisfy/meet/identify a need
einen Bedarf zu befriedigen/erfassen/zu identifizieren
để đáp ứng / đáp ứng / xác định nhu cầu
need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers.
Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
nhu cầu (cho sth): Có một nhu cầu cấp thiết cho giáo viên có trình độ.
The house is in need of a thorough clean.
Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.
Ngôi nhà cần được sạch sẽ.
I had no need to open the letter—I knew what it would say.
Ich hatte keinen Grund, den Brief zu öffnen. Ich wusste, was er sagen würde.
Tôi không cần phải mở bức thư - tôi biết những gì nó sẽ nói.
There's no need to cry (= stop crying).
Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen).
Không cần phải khóc (= ngừng khóc).
to fulfil an emotional need
zur Erfüllung eines emotionalen Bedürfnisses
để đáp ứng nhu cầu cảm xúc
financial needs
Finanzbedarf
nhu cầu tài chính
a programme to suit your individual needs
ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
một chương trình phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn
to meet children's special educational needs
auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em
The charity aims to provide assistance to people in need.
Die Stiftung hat sich zum Ziel gesetzt, Menschen in Not zu helfen.
Tổ chức từ thiện nhằm giúp đỡ những người có nhu cầu.
He helped me in my hour of need.
Er hat mir in meiner Stunde der Not geholfen.
Ông đã giúp tôi trong giờ cần thiết của tôi.
a hypodermic needle
eine Injektionsnadel
mũi kim châm
the eye (= hole) of a needle
das Auge (= Loch) einer Nadel
mắt (= lỗ) của kim
a negative form/sentence
eine negative Form/Satz
một mẫu / câu phủ định
His response was negative.
Seine Antwort war negativ.
Phản ứng của ông là tiêu cực.
They received a negative reply.
Sie erhielten eine negative Antwort.
Họ đã nhận được phản hồi tiêu cực.
Scientists have a fairly negative attitude to the theory.
Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.
'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.'
Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ.
Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.'
The whole experience was definitely more positive than negative.
Die ganze Erfahrung war definitiv positiver als negativ.
Toàn bộ trải nghiệm chắc chắn là tích cực hơn là tiêu cực.
We've had a lot of support from all our friends and neighbours.
Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn.
Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi.
Our next-door neighbours are very noisy.
Unsere Nachbarn sind sehr laut.
Những người hàng xóm bên cạnh của chúng tôi rất ồn ào.
We grew up in the same neighbourhood.
Wir sind in derselben Gegend aufgewachsen.
Chúng tôi lớn lên trong cùng một khu phố.
a poor/quiet/residential neighbourhood
ein Armen-, Ruhe-, Wohnviertel
một khu dân cư nghèo / yên tĩnh / khu dân cư
Manhattan is divided into distinct neighborhoods.
Manhattan ist in verschiedene Viertel aufgeteilt.
Manhattan được chia thành các khu phố riêng biệt.
Houses in the neighbourhood of Paris are extremely expensive.
Häuser in der Nachbarschaft von Paris sind extrem teuer.
Nhà ở trong khu phố của Paris cực kỳ đắt.
Neither answer is correct.
Keine der Antworten ist richtig.
Không có câu trả lời là chính xác.
Neither of them has/have a car.
Keiner von beiden hat/hat ein Auto.
Cả hai người đều không có xe.
They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.
Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích.
'Which do you like?' 'Neither. I think they're both ugly.'
Welche magst du? Weder noch. Ich finde sie beide hässlich.
'Bạn thích cái nào?' 'Cũng không. Tôi nghĩ rằng cả hai đều xấu xí.
He didn't remember and neither did I.
Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht.
Anh ta không nhớ và cũng không làm thế
I hadn't been to New York before and neither had Jane.
Ich war noch nie in New York gewesen und Jane auch nicht.
Tôi đã không đến New York trước đây và cũng không có Jane.
'I can't understand a word of it.' 'Neither can I.'
Ich verstehe kein Wort davon. "Ich auch nicht."
Tôi không thể hiểu được một từ của nó. 'Tôi cũng không thể'
Their house is neither big nor small.
Ihr Haus ist weder groß noch klein.
Nhà của họ không lớn hay nhỏ.
He's off work with a trapped nerve in his neck.
Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
Anh ta làm việc với một dây thần kinh bị mắc kẹt ở cổ.
Every nerve in her body was tense.
Jeder Nerv in ihrem Körper war angespannt.
Mỗi dây thần kinh trong cơ thể cô đều căng thẳng.
Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.
Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
I need something to calm/steady my nerves.
Ich brauche etwas, um meine Nerven zu beruhigen.
Tôi cần một cái gì đó để bình tĩnh / ổn định dây thần kinh của tôi.
Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ).
Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt).
Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng).
nervous (about/of sth): Consumers are very nervous about the future.
nervös (über/von etw.): Die Verbraucher sind sehr nervös über die Zukunft.
lo lắng (about / of sth): Người tiêu dùng rất lo lắng về tương lai.
nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us.
nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi.
a nervous glance/smile/voice (= one that shows that you feel anxious)
einen nervösen Blick/Lächeln/Stimme (= eine Stimme, die zeigt, dass Sie ängstlich sind)
một cái nhìn thần kinh / nụ cười / giọng nói (= một trong đó cho thấy rằng bạn cảm thấy lo lắng)
By the time the police arrived, I was a nervous wreck.
Als die Polizei kam, war ich ein nervöses Wrack.
Đến lúc cảnh sát đến, tôi là một tai nạn thần kinh.
She was a thin, nervous girl.
Sie war ein dünnes, nervöses Mädchen.
Cô ấy là một cô gái mỏng manh, căng thẳng.
a nervous condition/disorder/disease
eine Nervenkrankheit/Störung/Krankheit
bệnh thần kinh / rối loạn / bệnh
sparrows building a nest of twigs and dry grass
Spatzen bauen ein Nest aus Zweigen und trockenem Gras
chim sẻ tạo ra một tổ của các cành cây và cỏ khô
a wasps' nest
ein Wespennest
tổ ong
a nest of mice
ein Nest aus Mäusen
một tổ của chuột
net curtains
Gardinen
rèm cửa sổ
a mosquito net (= used to protect you from mosquitoes )
ein Moskitonetz (= schützt vor Mücken)
lưới muỗi (= dùng để bảo vệ bạn khỏi muỗi)
a rail/road/canal network
ein Eisenbahn-, Straßen- und Kanalnetz
mạng lưới đường sắt / đường / kênh
a network of veins
ein Netz von Venen
một mạng lưới tĩnh mạch
a communications/distribution network
ein Kommunikations-/Vertriebsnetz
một mạng truyền thông / phân phối
a network of friends
ein Freundesnetzwerk
một mạng lưới bạn bè
The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
Das Office-Netzwerk ermöglicht es Benutzern, Dateien und Software gemeinsam zu nutzen und einen zentralen Drucker zu verwenden.
Mạng văn phòng cho phép người dùng chia sẻ các tập tin và phần mềm, và sử dụng một máy in trung tâm.
'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.'
Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört."
Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.'
Never in all my life have I seen such a horrible thing.
Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp.
I never knew (= didn't know until now) you had a twin sister.
Ich wusste nie (= wußte bis jetzt nicht), daß du eine Zwillingsschwester hast.
Tôi không bao giờ biết (= không biết cho đến bây giờ) bạn đã có một em gái song sinh.
I never realized just how easy it is.
Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.
Tôi không bao giờ nhận ra nó dễ dàng như thế nào.
Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable).
Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel).
Ai đó có thể tìm ra, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra (= điều đó không thể chấp nhận được).
He never so much as smiled (= did not smile even once).
Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần).
'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!')
Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!')
'You took my bike.' 'No, I never.'
Du hast mein Fahrrad genommen. "Nein, nie."
'Cậu lấy xe của tôi đi.' 'Không tôi không bao giờ.'
Never fear (= Do not worry), everything will be all right.
Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut.
Không bao giờ sợ hãi (= Đừng lo lắng), mọi thứ sẽ ổn thôi.
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
Es besteht kaum eine Chance, dass es uns gelingen wird, das Gesetz zu ändern. Trotzdem ist es wichtig, dass wir es versuchen.
Có rất ít cơ hội để chúng ta thành công trong việc thay đổi luật pháp. Tuy nhiên, điều quan trọng là chúng tôi cố gắng.
The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.
Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn.
The new buds are appearing on the trees now.
Die neuen Knospen erscheinen jetzt auf den Bäumen.
Những chồi mới xuất hiện trên cây cối bây giờ.
new potatoes (= ones dug from the soil early in the season)
neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
khoai tây mới (= những cái đào từ đất vào đầu mùa)
Since he changed jobs he's looked like a new man.
Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới.
a new day
ein neuer Tag
một ngày mới
It was a new era in the history of our country.
Es war eine neue Ära in der Geschichte unseres Landes.
Đó là một kỷ nguyên mới trong lịch sử nước ta.
She went to Australia to start a new life.
Sie ging nach Australien, um ein neues Leben anzufangen.
Cô ấy đã đến Úc để bắt đầu cuộc sống mới.
I should tell you, I'm completely new to this kind of work.
Ich sollte dir sagen, ich bin völlig neu in dieser Art von Arbeit.
Tôi nên nói với bạn, tôi hoàn toàn mới đối với loại công việc này.
I am new to the town.
Ich bin neu in der Stadt.
Tôi mới vào thị trấn.
a new arrival/recruit
ein Neuankömmling / Rekrut
một người mới đến / tuyển dụng
This is a new experience for me.
Das ist eine neue Erfahrung für mich.
Đây là một trải nghiệm mới cho tôi.
I'd like to learn a new language.
Ich würde gerne eine neue Sprache lernen.
Tôi muốn học một ngôn ngữ mới.
the discovery of a new star
die Entdeckung eines neuen Sterns
sự khám phá ra một ngôi sao mới
new to sb: Our system is probably new to you.
neu für jdn.: Unser System ist wahrscheinlich neu für Sie.
new to sb: hệ thống của chúng tôi có lẽ mới đối với bạn.
I like your new hairstyle.
Ich mag deine neue Frisur.
Tôi thích kiểu tóc mới của bạn.
When do you start your new job?
Wann fängst du deinen neuen Job an?
Khi nào bạn bắt đầu công việc mới?
A second-hand car costs a fraction of a new one.
Ein Gebrauchtwagen kostet einen Bruchteil eines Neuwagens.
Xe cũ sử dụng một phần của chiếc xe mới.
Let me show you my new dress.
Ich zeig dir mein neues Kleid.
Để tôi chỉ cho bạn bộ váy mới của tôi.
a newly qualified doctor
ein frischgebackener Arzt
một bác sĩ vừa mới đủ điều kiện
a newly created job
ein neu geschaffener Arbeitsplatz
một công việc mới được tạo ra
a newly independent republic
eine neue unabhängige Republik
một nước cộng hòa mới độc lập
That's great news.
Das sind tolle Neuigkeiten.
Tin tốt đấy.
Tell me all your news.
Erzähl mir alle deine Neuigkeiten.
Nói cho tôi tất cả tin tức của bạn.
a piece/bit of news
ein Stückchen Nachrichten
một mảnh / chút tin tức
national/international news
nationale/internationale Nachrichten
tin tức quốc gia / quốc tế
a news story/item/report
eine Nachrichtenstory/ein Artikel/Bericht
một câu chuyện / mục / báo cáo tin tức
News of a serious road accident is just coming in.
Die Nachricht von einem schweren Verkehrsunfall kommt gerade rein.
Tin tức về tai nạn đường bộ nghiêm trọng chỉ mới xuất hiện.
breaking news (= news that is arriving about events that have just happened)
Breaking News (= Nachrichten, die über Ereignisse ankommen, die gerade passiert sind)
tin tức nóng bỏng (= tin tức đang đến về các sự kiện vừa xảy ra)
She is always in the news.
Sie ist immer in den Nachrichten.
Cô ấy luôn luôn là tin tức.
Can you put the news on?
Kannst du die Nachrichten bringen?
Bạn có thể đưa những tin tức trên?
I saw it on the news.
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
Tôi thấy nó trên tin tức.
a daily/weekly newspaper
eine Tages-/Wochenzeitung
một tờ báo hàng ngày / hàng tuần
a local/national newspaper
eine lokale/nationale Zeitung
một tờ báo địa phương / quốc gia
an online newspaper
eine Online-Zeitung
một tờ báo trực tuyến
a newspaper article
einen Zeitungsartikel
một bài báo
I read about it in the newspaper.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Tôi đọc về nó trên báo.
a newspaper cutting
ein Zeitungsausschnitt
cắt tờ báo
newspaper proprietors
Zeitungsinhaber
chủ sở hữu báo
The next six months will be the hardest.
Die nächsten sechs Monate werden die schwersten sein.
Sáu tháng tiếp theo sẽ là thời điểm khó khăn nhất.
Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.
Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.
Next time I'll bring a book.
Nächstes Mal bringe ich ein Buch mit.
Lần tới tôi sẽ mang theo một quyển sách.
Jo was the next oldest after Martin.
Jo war der nächste Älteste nach Martin.
Jo là người kế tiếp lâu đời nhất sau khi Martin.
One moment he wasn't there, the next he was.
In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
Một khoảnh khắc anh không có ở đó, tiếp theo là anh.
We sat next to each other.
Wir saßen nebeneinander.
Chúng tôi ngồi cạnh nhau.
Our new neighbours are very nice.
Unsere neuen Nachbarn sind sehr nett.
Những người hàng xóm mới của chúng tôi rất tốt.
He's a really nice guy.
Er ist ein wirklich netter Kerl.
Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt.
nice to sb: Be nice to me. I'm not feeling well.
nett zu jdm. sein: Sei nett zu mir. Ich fühle mich nicht gut.
tốt đẹp để sb: Hãy tốt với tôi. Tôi không khỏe.
nice of sb (to do sth): It was nice of them to invite us.
nett von jdm. (etw.): Es war nett von ihnen, uns einzuladen.
tốt đẹp của sb (để làm sth): Thật tuyệt vời khi họ mời chúng tôi.
I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra.
a nice day/smile/place
ein schöner Tag/Lächeln/Ort
một ngày tốt đẹp / nụ cười / nơi
Did you have a nice time?
Hattest du eine schöne Zeit?
Bạn có khoảng thời gian tuyệt chứ?
nice (to do sth): Nice to meet you! (= a friendly greeting when you meet sb for the first time)
nice (um etw. zu tun): Schön, Sie kennenzulernen! (= ein freundlicher Gruß, wenn man jdm. zum ersten Mal begegnet)
đẹp (để làm sth): Rất vui được gặp bạn! (= một lời chào thân thiện khi bạn gặp sb lần đầu tiên)
a nice hot bath
ein schönes heißes Bad
một cái nóng tắm đẹp
a nice long walk
ein schöner langer Spaziergang
một chuyến đi dài đẹp
The room was nicely furnished.
Das Zimmer war schön eingerichtet.
Các phòng được trang bị độc đáo.
on the night of 10 January/January 10
in der Nacht vom 10. Januar auf den 10. Januar auf den 10. Januar
vào đêm 10 tháng 1 / ngày 10 tháng 1
Bill's parents came for dinner last night.
Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen.
Bố mẹ Bill đến ăn tối tối qua.
I saw her in town the other night (= a few nights ago).
Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước).
a nine-to-five job
ein Neun-zu-Fünf-Job
một công việc chín tới năm
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng.
Just say yes or no.
Sag einfach ja oder nein.
Chỉ nói có hay không.
'Are you ready?' 'No, I'm not.'
Bist du bereit? Nein, bin ich nicht.
'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, tôi không phải.'
Sorry, the answer's no.
Tut mir leid, die Antwort ist nein.
Xin lỗi, câu trả lời là không.
'Another drink?' 'No, thanks.'
Noch einen Drink? "Nein, danke."
'Loại đồ uống khác?' 'Không, cám ơn.'
It's about 70—no, I'm wrong—80 kilometres from Rome.
Es ist etwa 70 nein, ich bin falsch - 80 Kilometer von Rom entfernt.
Nó khoảng 70 tuổi - không, tôi sai - 80 km từ Rome.
No! Don't touch it! It's hot.
Nein! Nicht anfassen! Es ist heiß.
Không! Đừng chạm vào nó! Trời nóng.
'It was Tony.' 'No, you're wrong. It was Ted.'
Es war Tony. Nein, das stimmt nicht. Es war Ted."
Đó là Tony. 'Không, cậu sai. Đó là Ted. '
'It's not very good, is it?' 'No, you're right, it isn't (= I agree).'
Es ist nicht sehr gut, oder? "Nein, du hast Recht, das stimmt nicht."
Nó không hay, đúng không? 'Không, bạn nói đúng, nó không phải là (= tôi đồng ý).'
'She's had an accident.' 'Oh, no!'
Sie hatte einen Unfall. "Oh, nein!"
'Cô ấy đã có một tai nạn.' 'Ồ không!'
'I'm leaving!' 'No!'
Ich gehe! "Nein!"
'Tôi đi đây!' 'Không!'
No student is to leave the room.
Kein Student darf das Zimmer verlassen.
Không có học sinh nào rời khỏi phòng.
There were no letters this morning.
Heute Morgen gab es keine Briefe.
Không có bức thư sáng nay.
There's no bread left.
Es ist kein Brot mehr übrig.
Không còn bánh mì.
No two days are the same.
Kein Tag ist wie der andere.
Không có hai ngày là như nhau.
She's no fool (= she's intelligent).
Sie ist keine Närrin (= intelligent).
Cô ấy không hề ngu ngốc (= cô ấy thông minh).
It was no easy matter (= it was difficult).
Es war keine leichte Sache (= es war schwierig).
Đó không phải là vấn đề dễ dàng (= nó là khó khăn).
What's that noise?
Was ist das für ein Geräusch?
Tiếng ồn đó là gì?
Don't make a noise.
Mach keinen Lärm.
Đừng gây tiếng ồn.
I was woken by the noise of a car starting up.
Ich wurde vom Lärm eines Autos geweckt, das angelassen wurde.
Tôi đã bị đánh thức bởi tiếng ồn của một chiếc xe khởi đầu.
noisy children/traffic/crowds
Lärmende Kinder/Verkehr/Volk
ồn ào trẻ em / giao thông / đám đông
The engine is very noisy at high speed.
Der Motor ist bei hoher Geschwindigkeit sehr laut.
Động cơ rất ồn ào với tốc độ cao.
They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).
Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy
a noisy classroom
ein lautes Klassenzimmer
một lớp học ồn ào
The children were playing noisily upstairs.
Die Kinder spielten oben lautstark.
Các em đang chơi ồn ào trên gác.
nonsense
Unsinn
vô lý
non-profit-making
gemeinnützig
phi lợi nhuận
non-committally
unverbindlich
không cam kết
Her first customer was none other than Mrs Obama.
Ihre erste Kundin war keine andere als Frau Obama.
Khách hàng đầu tiên của cô là không ai khác ngoài bà Obama.
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.
Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.
He seems none the worse for the experience.
Er scheint nichts Schlimmeres zu haben.
Anh ấy dường như không tệ hơn cho kinh nghiệm.
Reports that he has resigned are nonsense.
Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn.
Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa.
You're talking nonsense!
Du redest Unsinn!
Bạn đang nói vô nghĩa!
'I won't go.' 'Nonsense! You must go!'
Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!"
Tôi sẽ không đi. 'Vô lý! Bạn phải đi!'
It's nonsense to say they don't care.
Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist.
Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm.
The idea is an economic nonsense.
Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn.
Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế.
Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense.
Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa.
The new teacher won't stand for any nonsense.
Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden.
Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa.
I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again.
Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können.
Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.
a book of children's nonsense poems
ein Buch mit Kinderunsensgedichten
một cuốn sách thơ vô nghĩa của trẻ em
Most of the translation he did for me was complete nonsense.
Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn.
Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa.
There was no one else around.
Es war sonst niemand in der Nähe.
Không có ai khác xung quanh.
She seemed neither surprised nor worried.
Sie schien weder überrascht noch besorgt zu sein.
Cô ấy dường như không ngạc nhiên cũng không lo lắng.
Not a building nor a tree was left standing.
Kein Gebäude und kein Baum stehen geblieben.
Không phải là một tòa nhà cũng không phải là cây bị bỏ lại.
It's normal to feel tired after such a long trip.
Es ist normal, dass man sich nach einer so langen Reise müde fühlt.
Thật bình thường khi cảm thấy mệt mỏi sau một chuyến đi dài như vậy.
He should be able to lead a perfectly normal life.
Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
Anh ta có thể sống một cuộc sống bình thường.
In the normal course of events I wouldn't go to that part of town.
Im Normalfall würde ich nicht in diesen Teil der Stadt gehen.
Trong những sự kiện bình thường, tôi sẽ không đi đến khu vực đó.
We are open during normal office hours.
Wir sind während der üblichen Bürozeiten geöffnet.
Chúng tôi mở cửa trong giờ làm việc bình thường.
It is normal practice to inform somebody if you want to leave early.
Es ist üblich, jemanden zu informieren, wenn Sie vorzeitig gehen wollen.
Thông lệ thông thường là thông báo cho ai đó nếu bạn muốn rời khỏi sớm.
My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call.
Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf.
Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.
People who commit such crimes aren't normal.
Leute, die solche Verbrechen begehen, sind nicht normal.
Những người phạm tội như vậy là không bình thường.
It normally takes 20 minutes to get there.
Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten.
Thường mất 20 phút để đến đó.
Just try to behave normally.
Versuch einfach, dich normal zu verhalten.
Chỉ cố gắng cư xử bình thường.
cold winds coming from the north
kalte Winde aus nördlicher Richtung
gió lạnh đến từ phía bắc
Houses are less expensive in the North (= of England) than in the South.
Häuser sind im Norden (= von England) günstiger als im Süden.
Nhà ở ít tốn kém ở miền Bắc (= ở Anh) hơn ở miền Nam.
They've gone to live up north.
Sie sind nach Norden gezogen.
Họ đã đi lên phía bắc.
a northern accent
ein nördlicher Akzent
một giọng miền Bắc
He pressed his nose up against the window.
Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
Anh ấn mũi lên cửa sổ.
He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ).
Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay).
a blocked/runny nose
eine verstopfte/laufende Nase
một mũi bị tắc / chảy nước mũi
Stop picking your nose! (= removing dirt from it with your finger)
Hör auf, mit der Nase zu bohren! (= Schmutz mit dem Finger entfernen)
Ngừng lấy mũi của bạn! (= loại bỏ bụi bẩn từ nó bằng ngón tay của bạn)
Don't you eat meat?
Isst du kein Fleisch?
Bạn không ăn thịt?
Not everybody agrees.
Nicht alle sind sich einig.
Không phải ai cũng đồng ý.
'What did you do at school?' 'Not a lot.'
Was hast du in der Schule gemacht? "Nicht viel."
'Bạn đã làm gì ở trường?' 'Không nhiều.'
It's not easy being a parent (= it's difficult).
Es ist nicht einfach, ein Elternteil zu sein (= es ist schwierig).
Không dễ gì khi trở thành cha mẹ (= nó rất khó).
'Will she be there?' 'I hope not.'
Wird sie da sein? "Ich hoffe nicht."
'Cô ấy sẽ ở đó?' 'Tôi hy vọng không.'
He didn't speak to me—not one word.
Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort.
Anh ta đã không nói chuyện với tôi - không một từ.
a £5 note
eine Note von £5
một tờ 5 bảng
Can I borrow your lecture notes?
Kann ich mir deine Notizen leihen?
Tôi có thể mượn giấy thuyết giảng của bạn không?
Patients' medical notes have gone missing.
Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích.
The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.
Die Ärmel-Noten enthalten eine kurze Biographie der Darsteller auf dieser Aufnahme.
Các ghi chép tay áo bao gồm một tiểu sử ngắn của những người biểu diễn trong bản ghi âm này.
The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes
eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích
Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.
Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.
She left a note for Ben on the kitchen table.
Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.
Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp.
a suicide note
ein Abschiedsbrief
một lá thư tự tử
Please make a note of the dates.
Bitte notieren Sie sich die Termine.
Vui lòng ghi lại ngày.
She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.
Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.
note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel.
Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ.
note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday.
Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai.
note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.
beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.
it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận.
The police officer noted down details of the burglary.
Der Polizeibeamte notierte Details des Einbruchs.
Cảnh sát ghi lại chi tiết về vụ trộm.
There was nothing in her bag.
Da war nichts in ihrer Tasche.
Không có gì trong túi của cô.
The doctor said there was nothing wrong with me.
Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
Bác sĩ nói tôi không có gì sai.
Nothing else matters to him apart from his job.
Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình.
'What's that in your pocket?' 'Oh, nothing.'
Was ist das in deiner Tasche? "Oh, nichts."
'Cái gì trong túi của bạn?' 'Ồ không có gì.'
It looks nothing like a horse.
Es sieht nicht aus wie ein Pferd.
Nó trông không có gì giống như một con ngựa.
Get out! It's nothing to do with you (= you have no right to know about it).
Raus hier! Es hat nichts mit dir zu tun (= du hast kein Recht, davon zu erfahren).
Ra ngoài! Nó không có gì để làm với bạn (= bạn không có quyền để biết về nó).
Nothing but a miracle can save her now.
Jetzt kann nur noch ein Wunder sie retten.
Không có gì ngoài phép lạ có thể cứu cô ấy ngay bây giờ.
I want nothing but the best for my children.
Ich will nur das Beste für meine Kinder.
Tôi không muốn gì ngoài điều tốt nhất cho con tôi.
You must give one month's notice.
Die Kündigungsfrist beträgt einen Monat.
Bạn phải thông báo cho một tháng.
There was a notice on the board saying the class had been cancelled.
Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ.
A public notice about the planned development was pinned to the wall.
Eine öffentliche Bekanntmachung über die geplante Bebauung wurde an die Wand geheftet.
Một thông báo công khai về kế hoạch phát triển đã được gắn vào tường.
a notice saying 'Keep off the Grass'
ein Hinweis mit der Aufschrift' Keep off the Grass
một thông báo cho biết "Keep off the grass"
Don't take any notice of what you read in the papers.
Beachte nicht, was du in der Zeitung liest.
Đừng chú ý đến những gì bạn đọc trong các bài báo.
It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it).
Susan war es, die mir das Problem ins Bewusstsein rief (= mir davon erzählte).
Đó là Susan, người đã đưa ra vấn đề để thông báo của tôi (= nói với tôi về nó).
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
Es wird Ihnen nicht entgangen sein, dass es einige größere Veränderungen im Unternehmen gegeben hat.
Nó sẽ không thoát khỏi thông báo của bạn rằng đã có một số thay đổi lớn trong công ty.
notice (that)...: I couldn't help noticing (that) she was wearing a wig.
merke (das)...: Ich konnte nicht umhin zu bemerken, dass sie eine Perücke trug.
thông báo (điều đó) ...: Tôi không thể không để ý thấy rằng cô ấy mặc một bộ tóc giả.
notice sb/sth do sth: I noticed them come in.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
thông báo sb / sth làm sth: Tôi nhận thấy chúng đi vào.
a noticeable improvement
eine spürbare Verbesserung
một cải tiến đáng chú ý
Her scars are hardly noticeable now.
Ihre Narben sind kaum noch spürbar.
Vết sẹo của cô bây giờ hầu như không đáng chú ý.
to write/publish/read a novel
einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen
viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết
a novel feature
ein neuartiges Merkmal
một tính năng mới
Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.
Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó.
It's been two weeks now since she called.
Es sind jetzt schon zwei Wochen seit sie angerufen hat.
Đã hai tuần nay kể từ khi cô gọi.
From now on I'll be more careful.
Von jetzt an werde ich vorsichtiger sein.
Từ bây giờ tôi sẽ cẩn thận hơn.
He'll be home by now.
Er wird jetzt zu Hause sein.
Bây giờ anh ta sẽ về nhà.
I am now ready to answer your questions.
Ich bin jetzt bereit, Ihre Fragen zu beantworten.
Bây giờ tôi đã sẵn sàng để trả lời câu hỏi của bạn.
It's broken. Now I'll have to get a new one.
Es ist kaputt. Jetzt muss ich mir eine neue kaufen.
Nó bị hỏng. Bây giờ tôi sẽ phải lấy một cái mới.
Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.
We discussed it all morning but got nowhere.
Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào.
Talking to him will get you nowhere.
Mit ihm zu reden bringt nichts.
Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có.
The children were nowhere to be seen.
Die Kinder waren nirgendwo zu sehen.
Các em đã không có nơi để được nhìn thấy.
A peace settlement is nowhere in sight (= is not likely in the near future).
Eine Friedensregelung ist nirgendwo in Sicht (= in naher Zukunft nicht wahrscheinlich).
Một giải pháp hòa bình không có chỗ trong tầm nhìn (= không có khả năng trong tương lai gần).
a nuclear power station
ein Kernkraftwerk
một nhà máy điện hạt nhân
the nuclear industry
die Nuklearindustrie
ngành công nghiệp hạt nhân
a nuclear weapon/bomb/missile
eine Kernwaffe / Bombe / Rakete
một vũ khí hạt nhân / bom / tên lửa
a nuclear explosion/attack/war
eine nukleare Explosion/Angriff/Krieg
một vụ nổ hạt nhân / tấn công / chiến tranh
nuclear capacity (= the number of nuclear weapons a country has)
nukleare Kapazität (= Anzahl der Kernwaffen eines Landes)
công suất hạt nhân (= số lượng vũ khí hạt nhân của một quốc gia)
A large number of people have applied for the job.
Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben.
Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc.
Huge numbers of (= very many) animals have died.
Sehr viele (= sehr viele) Tiere sind gestorben.
Số lượng lớn các động vật (= rất nhiều) đã chết.
A number of (= some) problems have arisen.
Es sind eine Reihe von (= einigen) Problemen aufgetreten.
Một số vấn đề (= một số) đã xuất hiện.
I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going.
Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten.
Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi.
My phone number is 266998.
Meine Telefonnummer ist 266998.
Số điện thoại của tôi là 266998.
He dialled the number, then changed his mind and hung up.
Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.
They live at number 26.
Sie wohnen in Nummer 26.
Họ sống ở số 26.
The song reached number 5 in the charts.
Der Song erreichte Platz 5 in den Charts.
Bài hát đạt vị trí thứ 5 trong bảng xếp hạng.
Think of a number and multiply it by two.
Stellen Sie sich eine Zahl vor und multiplizieren Sie sie mit zwei.
Hãy suy nghĩ về một số và nhân nó bằng hai.
a high/low number
eine hohe/niedrige Zahl
một số cao / thấp
You owe me 27 dollars? Make it 30, that's a good round number.
Du schuldest mir 27 Dollar? Mach 30 daraus, das ist eine gute runde Zahl.
Bạn nợ tôi 27 đô la? Làm cho nó 30, đó là một số vòng tròn tốt.
a qualified/registered nurse
eine ausgebildete Krankenschwester
một y tá có chứng chỉ / có đăng ký
student nurses
Schwesternschülerin
sinh viên y tá
a dental nurse (= one who helps a dentist)
eine Zahnarzthelferin (= eine Person, die einem Zahnarzt hilft)
một y tá nha khoa (= người giúp nha sĩ)
a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses)
eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)
một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần)
to crack a nut (= open it)
eine Nuss knacken (= öffnen)
để crack một nut (= mở nó)
a Brazil nut
eine Paranuss
một hạt Brazil
a hazelnut
eine Haselnuss
quả dừa
nuts and raisins
Nüsse und Rosinen
hạt và nho khô
to obey a command/an order/rules/the law
ein Gebot, eine Ordnung/ein Befehl, eine Ordnung/Regeln, das Gesetz zu befolgen
tuân theo lệnh / lệnh / quy tắc / luật pháp
He had always obeyed his parents without question.
Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ.
I tried to run but my legs just wouldn't obey me.
Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi.
Her sole object in life is to become a travel writer.
Ihr einziges Ziel im Leben ist es, Reiseschriftstellerin zu werden.
Vật thể duy nhất của cô trong cuộc đời là trở thành một nhà văn du lịch.
object (to sb/sth): Many local people object to the building of the new airport.
object (to sb/etw.): Viele Einheimische wenden sich gegen den Bau des neuen Flughafens.
object (to sb / sth): Nhiều người dân địa phương phản đối việc xây dựng sân bay mới.
object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking.
Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe.
The main objective of this meeting is to give more information on our plans.
Das Hauptziel dieses Treffens ist es, mehr Informationen über unsere Pläne zu geben.
Mục tiêu chính của cuộc họp này là cung cấp thêm thông tin về kế hoạch của chúng tôi.
an objective analysis/assessment/report
eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
phân tích khách quan / đánh giá / báo cáo
I find it difficult to be objective where he's concerned.
Ich finde es schwierig, objektiv zu sein, was ihn betrifft.
Tôi cảm thấy khó khăn để được khách quan mà ông quan tâm.
These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles.
Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.
Most information was collected by direct observation of the animals' behaviour.
Die meisten Informationen wurden durch direkte Beobachtung des Verhaltens der Tiere gesammelt.
Hầu hết các thông tin được thu thập bằng cách quan sát trực tiếp hành vi của động vật.
She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).
Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).
an observation post/tower (= a place from where sb, especially an enemy, can be watched)
einen Beobachtungsposten/Turm (= ein Ort, von dem aus man jdn., insbesondere einen Feind, beobachten kann)
một quan sát / tháp (= một nơi từ nơi sb, đặc biệt là một kẻ thù, có thể được theo dõi)
He began by making a few general observations about the report.
Zunächst machte er einige allgemeine Bemerkungen zum Bericht.
Ông bắt đầu bằng cách đưa ra một vài nhận xét chung về báo cáo.
She has some interesting observations on possible future developments.
Sie hat einige interessante Beobachtungen über mögliche zukünftige Entwicklungen.
Cô ấy có một số quan sát thú vị về sự phát triển trong tương lai.
observe sb/sth: Have you observed any changes lately?
jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
quan sát sb / sth: Gần đây bạn đã quan sát thấy bất kỳ thay đổi nào gần đây?
All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life).
Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben).
Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).
observe sb/sth do sth: The police observed a man enter the bank.
jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Die Polizei beobachtete, wie ein Mann die Bank betrat.
observ sb / sth do sth: Cảnh sát quan sát một người đàn ông vào ngân hàng.
observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together.
beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten.
quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào.
I finally managed to obtain a copy of the report.
Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
Cuối cùng tôi đã có thể lấy được một bản báo cáo.
Further details can be obtained by writing to the above address.
Weitere Informationen erhalten Sie unter der oben genannten Adresse.
Bạn có thể lấy thêm chi tiết bằng cách viết vào địa chỉ trên.
To obtain the overall score, add up the totals in each column.
Um die Gesamtnote zu erhalten, addieren Sie die Summen in jeder Spalte.
Để có được điểm tổng thể, hãy cộng tổng số vào mỗi cột.
It was obvious to everyone that the child had been badly treated.
Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war.
Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.
For obvious reasons, I'd prefer not to give my name.
Aus offensichtlichen Gründen würde ich meinen Namen lieber nicht nennen.
Vì những lý do rõ ràng, tôi không muốn cho tôi tên.
There's no obvious solution to the problem.
Es gibt keine offensichtliche Lösung für das Problem.
Không có giải pháp rõ ràng cho vấn đề.
This seemed the most obvious thing to do.
Das schien mir die naheliegendste Sache zu sein.
Đây dường như là điều hiển nhiên nhất để làm.
Diet and exercise are obviously important.
Diät und Übung sind offensichtlich wichtig.
Ăn kiêng và tập thể dục rõ ràng là quan trọng.
'I didn't realise it was a formal occasion.' 'Obviously!' (= I can see by the way you are dressed)
Ich wusste nicht, dass es ein förmlicher Anlass war. "Offensichtlich!" (= Ich sehe an deiner Kleidung)
Tôi không nhận ra đó là một dịp chính thức. 'Chắc chắn!' (= Tôi có thể nhìn thấy bằng cách bạn mặc quần áo)
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt.
On one occasion, she called me in the middle of the night.
Einmal rief sie mich mitten in der Nacht an.
Có một lần, cô gọi cho tôi vào giữa đêm.
a great/memorable/happy occasion
ein toller/erinnerungswürdiger/fröhlicher Anlass
một dịp tuyệt vời / đáng nhớ / hạnh phúc
Turn every meal into a special occasion.
Machen Sie aus jeder Mahlzeit einen besonderen Anlass.
Biến mỗi bữa ăn thành một dịp đặc biệt.
They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert.
Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời.
Their wedding turned out to be quite an occasion.
Ihre Hochzeit war ein echtes Ereignis.
Đám cưới của họ trở thành một dịp.
He was presented with the watch on the occasion of his retirement.
Anlässlich seiner Pensionierung wurde ihm die Uhr überreicht.
Ông đã được trình bày với đồng hồ vào dịp nghỉ hưu.
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả.
I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance).
Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội).
We occasionally meet for a drink after work.
Wir treffen uns gelegentlich nach der Arbeit auf einen Drink.
Thỉnh thoảng chúng tôi gặp nhau để uống sau giờ làm việc.
This type of allergy can very occasionally be fatal.
Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein.
Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong.
occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children.
besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ.
He spent his childhood in occupied Europe.
Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
Anh đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Châu Âu bị chiếm đóng.
The bed seemed to occupy most of the room.
Das Bett schien den größten Teil des Zimmers einzunehmen.
Các giường dường như chiếm hầu hết các phòng.
Administrative work occupies half of my time.
Die Hälfte meiner Zeit ist mit Verwaltungsarbeit beschäftigt.
Công việc hành chính chiếm một nửa thời gian của tôi.
He occupies an office on the 12th floor.
Er hat ein Büro im 12. Stock.
Anh ta chiếm một văn phòng ở tầng 12.
occupy sb/sth/yourself: a game that will occupy the kids for hours
jdm. /etw. /etw. sich selbst beschäftigen: ein Spiel, das die Kinder stundenlang beschäftigen wird
chiếm chỗ sb / sth / mình: một trò chơi mà sẽ chiếm trẻ em trong nhiều giờ
Problems at work continued to occupy his mind for some time.
Probleme bei der Arbeit weiterhin zu beschäftigen seinen Geist für einige Zeit.
Các vấn đề trong công việc vẫn tiếp tục chiếm lấy tâm trí của ông trong một thời gian.
occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường.
Sugar occurs naturally in fruit.
Zucker kommt natürlich in Früchten vor.
Đường xảy ra tự nhiên trong quả.
occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair.
dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte.
xảy ra rằng ...: Nó đã không xảy ra với anh ta rằng vợ của ông đã có một mối tình.
occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help.
sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten.
xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp.
Our beach house is just a couple of miles from the ocean.
Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.
nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương.
an ocean liner
ein Ozeandampfer
một tàu biển
the Antarctic/Arctic/Atlantic/Indian/Pacific Ocean
die Antarktis/Arktik/Atlantik/Indischer/Pazifischer Ozean
Nam Cực / Bắc Cực / Đại Tây Dương / Ấn Độ / Thái Bình Dương
He left between five and six o'clock.
Er ging zwischen fünf und sechs Uhr.
Anh ấy để lại giữa năm và sáu giờ.
1, 3, 5 and 7 are odd numbers.
1,3,5 und 7 sind ungerade Zahlen.
1, 3, 5 và 7 là số lẻ.
They're very odd people.
Das sind sehr merkwürdige Leute.
Họ là những người rất kỳ quặc.
She had the oddest feeling that he was avoiding her.
Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
Cô có cảm giác kì lạ là anh đang tránh cô.
She's been behaving very oddly lately.
Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.
Gần đây cô ấy cư xử rất kỳ quặc.
She felt, oddly, that they had been happier when they had no money.
Sie fühlte sich seltsamerweise glücklicher, wenn sie kein Geld hatten.
Cô cảm thấy kỳ lạ, rằng họ hạnh phúc hơn khi họ không có tiền.
a friend of mine
ein Freund von mir
một người bạn của tôi
the love of a mother for her child
die Liebe einer Mutter zu ihrem Kind
tình yêu của một bà mẹ dành cho con mình
a member of the team
ein Mitglied des Teams
một thành viên của nhóm
a woman of Italian descent
eine Frau italienischer Herkunft
một người phụ nữ gốc Ý
a story of passion
eine Geschichte aus Leidenschaft
một câu chuyện về niềm đam mê
a photo of my dog
ein Foto meines Hundes
một bức ảnh của con chó của tôi
a map of India
eine Karte von Indien
bản đồ Ấn Độ
the city of Dublin
die Stadt Dublin
thành phố Dublin
a crowd of people
eine Menschenmenge
đám đông
a glass of milk
ein Glas Milch
một cốc sữa
an increase of 2%
eine Zunahme von 2%.
tăng 2%
a girl of 12
ein 12-jähriges Mädchen
một cô gái 12 tuổi
the year of his birth
sein Geburtsjahr
năm sinh
We would often have a walk of an evening.
Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
Chúng ta thường đi bộ một buổi tối.
some of his friends
einige seiner Freunde
một số bạn của anh ấy
a few of the problems
einige Probleme
một vài vấn đề
the howling of the wind
das Heulen des Windes
tiếng sủa của gió
Think of a number, any number.
Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl.
Hãy suy nghĩ về một số, bất kỳ số nào.
to be proud of sth
auf etw. stolz sein
để tự hào về sth
Sarah's off in India somewhere.
Sarah ist irgendwo in Indien.
Sarah đang ở đâu đó ở Ấn Độ.
I must be off soon (= leave).
Ich muss bald weg sein (= Urlaub).
Tôi phải ra sớm (= nghỉ phép).
A solution is still some way off.
Eine Lösung ist noch in weiter Ferne.
Một giải pháp vẫn còn một số cách tắt.
Take your coat off.
Zieh deinen Mantel aus.
Cởi áo khoác ra.
Families will be better off under the new law (= will have more money).
Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn).
They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).
Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).
We can't be any worse off than we are already.
Wir können nicht schlechter dran sein, als wir es schon sind.
Chúng ta không thể nào tồi tệ hơn chúng ta.
I fell off the ladder.
Ich bin von der Leiter gefallen.
Tôi ngã khỏi bậc thang.
an island off the coast of Spain
einer Insel vor der Küste Spaniens
một hòn đảo ngoài khơi Tây Ban Nha
Scientists are still a long way off finding a cure.
Die Wissenschaftler sind noch weit davon entfernt, eine Heilung zu finden.
Các nhà khoa học vẫn còn một chặng đường dài để tìm ra cách chữa trị.
We live off Main Street.
Wir wohnen an der Main Street.
Chúng tôi sống ngoài Main Street.
There's a bathroom off the main bedroom.
Es gibt ein Badezimmer neben dem Hauptschlafzimmer.
Có phòng tắm ngoài phòng ngủ chính.
I want about an inch off the back of my hair.
Ich will einen Zentimeter von meinen Haaren weg.
Tôi muốn khoảng một inch ra khỏi mặt sau của mái tóc của tôi.
a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence
kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw.
tội phạm hình sự / nghiêm trọng / nhẹ / tình dục, vv
a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime)
eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
một tội phạm đầu tiên (= lần đầu tiên mà sb đã được tìm thấy tội của một tội phạm)
a capital offence (= one for which sb may be punished by death)
ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
một tội phạm vốn (= một tội danh có thể bị trừng phạt bằng tử hình)
He was not aware that he had committed an offence.
Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.
Anh ta không biết anh ta đã phạm tội.
an offence against society/humanity/the state
ein Verstoß gegen die Gesellschaft/Menschlichkeit/Staat
một hành vi phạm tội chống lại xã hội / nhân loại / nhà nước
I'm sure he meant no offence when he said that.
Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế.
The photo may cause offence to some people.
Das Foto kann für manche Menschen eine Beleidigung darstellen.
Ảnh có thể gây ra hành vi phạm tội đối với một số người.
They'll be offended if you don't go to their wedding.
Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.
Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới.
Neil did not mean to offend anybody with his joke .
Neil wollte niemanden mit seinem Witz beleidigen.
Neil không có ý xúc phạm ai bằng câu nói đùa của mình.
A TV interviewer must be careful not to offend.
Ein Fernsehinterviewer darf nicht beleidigt werden.
Một người phỏng vấn truyền hình phải cẩn thận không xúc phạm.
to commit an offense
eine Straftat begehen
phạm tội
The new law makes it a criminal offense to drink alcohol in public places.
Das neue Gesetz macht es zu einer Straftat, Alkohol an öffentlichen Orten zu trinken.
Luật mới làm cho nó trở thành một tội phạm hình sự khi uống rượu ở những nơi công cộng.
a minor/serious offense
eine minderjährige/ernsthafte Straftat
một vi phạm nhẹ hoặc nhỏ
The Redskins' offense is stronger than their defense.
Die Rothäute sind stärker als ihre Verteidigung.
Hành vi phạm tội của Đệ tước mạnh hơn phòng thủ.
The programme contains language which some viewers may find offensive.
Das Programm enthält eine Sprache, die manche Zuschauer beleidigend finden.
Chương trình chứa ngôn ngữ mà một số người xem có thể thấy xúc phạm.
offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers.
anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend.
xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân.
offer (sth): Josie had offered her services as a guide
Angebot (etw.): Josie hatte ihre Dienste als Reiseleiterin angeboten
Cung cấp (sth): Josie đã cung cấp dịch vụ của cô làm hướng dẫn
He offered some useful advice.
Er bot einige nützliche Ratschläge an.
Ông đã đưa ra một số lời khuyên hữu ích.
They are offering a reward for the return of their cat.
Sie bieten eine Belohnung für die Rückkehr ihrer Katze an.
Họ đang đưa ra một phần thưởng cho sự trở lại của con mèo của họ.
offer to do sth: The kids offered to do the dishes.
Angebot, etw. zu tun: Die Kinder boten an, das Geschirr zu spülen.
cung cấp để làm sth: Các trẻ em được cung cấp để làm các món ăn.
The hotel offers excellent facilities for families.
Das Hotel bietet ausgezeichnete Einrichtungen für Familien.
Khách sạn cung cấp các tiện nghi tuyệt vời cho các gia đình.
The job didn't offer any prospects for promotion.
Der Job bot keine Aufstiegschancen.
Công việc đã không cung cấp bất kỳ triển vọng cho xúc tiến.
He did not offer any explanation for his behaviour.
Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình.
to accept/refuse/decline an offer
ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
chấp nhận / từ chối / từ chối một phiếu mua hàng
I took him up on his offer of a loan.
Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
Tôi đã đưa anh ta lên trên cung cấp của ông về một khoản vay.
You can't just turn down offers of work like that.
Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
Bạn không thể chỉ cần từ chối cung cấp công việc như thế.
an offer of marriage
ein Heiratsangebot
một đề nghị kết hôn
I've had an offer of $2 500 for the car.
Ich hatte ein Angebot von $2.500 für das Auto.
Tôi đã có một đề nghị $ 2 500 cho chiếc xe.
They made me an offer I couldn't refuse.
Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
Họ làm cho tôi một đề nghị tôi không thể từ chối.
The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
See next week's issue for details of more free offers.
Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.
They have an offer on beer at the moment.
Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
Họ có một đề nghị về bia tại thời điểm này.
She held office as a cabinet minister for ten years.
Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
Bà giữ chức vụ nội các trong mười năm.
The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.
Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm.
to seek/run for office
um nach einem Amt zu suchen/laufen
tìm kiếm / vận hành văn phòng
The company is moving to new offices on the other side of town.
Das Unternehmen zieht in neue Büroräume auf der anderen Seite der Stadt.
Công ty đang chuyển đến văn phòng mới ở phía bên kia của thị trấn.
Are you going to the office today?
Gehst du heute ins Büro?
Bạn sẽ đến văn phòng hôm nay?
an office job
ein Bürojob
một công việc văn phòng
Some people have to share an office.
Manche Leute müssen sich ein Büro teilen.
Một số người phải chia sẻ một văn phòng.
Come into my office.
Kommen Sie in mein Büro.
Hãy vào văn phòng của tôi.
a ticket office
eine Kasse
một văn phòng vé
an environmental health officer
ein Umweltmediziner
nhân viên y tế môi trường
officers of state (= ministers in the government)
Staatsbeamte (= Minister in der Regierung)
các viên chức nhà nước (= bộ trưởng trong chính phủ)
the Prime Minister's official residence
den Amtssitz des Premierministers
nơi cư trú chính thức của Thủ tướng Chính phủ
He attended in his official capacity as mayor.
Er nahm in seiner offiziellen Funktion als Bürgermeister teil.
Ông đã tham dự với tư cách là thị trưởng.
He made an official visit to Tokyo in March.
Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
Ông đã thực hiện một chuyến thăm chính thức đến Tokyo vào tháng ba.
an official announcement/decision/statement
eine offizielle Ankündigung/Entscheidung/Erklärung
một tuyên bố chính thức / quyết định / tuyên bố
An official inquiry has been launched into the cause of the accident.
Eine offizielle Untersuchung der Unfallursache wurde eingeleitet.
Một cuộc điều tra chính thức đã được đưa ra vào nguyên nhân của vụ tai nạn.
I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).
Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).
The official story has always been that they are just good friends.
Die offizielle Geschichte war immer, dass sie nur gute Freunde sind.
Câu chuyện chính thức luôn là họ chỉ là bạn tốt.
an official function/reception
eine offizielle Funktion/Empfang
chức năng / lễ tân chính thức
a bank/company/court/government official
eine Bank/Firma/Gericht/Behördebeamte
một ngân hàng / công ty / tòa án / quan chức chính phủ
a senior official in the State Department
ein hoher Beamter im Außenministerium,
một quan chức cao cấp trong Bộ Ngoại giao
The college is not an officially recognized English language school.
Das College ist keine offiziell anerkannte Englischsprachschule.
Trường đại học không phải là một trường ngoại ngữ chính thức được công nhận.
Many of those living on the streets are not officially homeless.
Viele der Straßenbewohner sind nicht offiziell obdachlos.
Nhiều người sống trên đường phố không chính thức vô gia cư.
I'm not officially supposed to be here.
Ich sollte offiziell nicht hier sein.
Tôi không chính thức được cho là ở đây.
We often go there.
Wir gehen oft dorthin.
Chúng tôi thường đến đó.
How often do you go to the theatre?
Wie oft gehen Sie ins Theater?
Bạn thường xuyên đến nhà hát?
Try to exercise as often as possible.
Versuchen Sie, so oft wie möglich zu trainieren.
Cố gắng tập thể dục càng thường xuyên càng tốt.
It is not often that you get such an opportunity.
Es kommt nicht oft vor, dass Sie eine solche Gelegenheit bekommen.
Thường thì bạn không có cơ hội như vậy.
Old houses are often damp.
Alte Häuser sind oft feucht.
Nhà cũ thường ẩm ướt.
People are often afraid of things they don't understand.
Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu.
His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control.
Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta.
'Emma has a new job.' 'Oh, has she?'
Emma hat einen neuen Job. "Oh, hat sie?"
'Emma có một công việc mới.' 'Ồ, phải không?'
Oh no, I've broken it!
Oh nein, ich habe es gebrochen!
Oh không, tôi đã phá vỡ nó!
an oil lamp/heater
eine Öllampe/Heizung
đèn dầu / lò sưởi
Put some oil in the car.
Gib etwas Öl ins Auto.
Đặt một ít dầu trong xe.
I'll do it my way, OK?
Ich mache es auf meine Weise, okay?
Tôi sẽ làm theo cách của tôi, OK?
Are you OK?
Alles in Ordnung?
Bạn ổn chứ?
Does my hair look okay?
Sehen meine Haare gut aus?
Tóc của tôi có ổn không?
I think I did OK in the exam.
Ich denke, die Prüfung war in Ordnung.
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt trong kỳ thi.
Whatever you decide, it's okay by me.
Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.
Dù bạn quyết định, tôi vẫn ổn.
an okay movie
ein okayer Film
một bộ phim okay
I went back to visit my old school.
Ich ging zurück, um meine alte Schule zu besuchen.
Tôi đã trở lại thăm trường cũ của tôi.
We had more room in our old house.
Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.
Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi.
She's an old friend of mine (= I have known her for a long time).
Sie ist eine alte Freundin von mir (= ich kenne sie schon lange).
Cô ấy là một người bạn cũ của tôi (= Tôi đã quen cô ấy trong một thời gian dài).
We're old rivals.
Wir sind alte Rivalen.
Chúng tôi là đối thủ cũ.
She was a woman grown old before her time (= who looked older than she was).
Sie war eine Frau, die vor ihrer Zeit alt geworden war (= die älter aussah, als sie war).
Cô ấy là một phụ nữ lớn lên trước thời của cô ấy (= người trông già hơn cô ấy).
a class for five-year-olds (= children who are five)
eine Klasse für Fünfjährige (= Kinder im Alter von fünf Jahren)
một lớp dành cho trẻ 5 tuổi (= trẻ 5 tuổi)
My parents are old-fashioned about relationships and marriage.
Meine Eltern sind altmodisch, was Beziehungen und Heirat angeht.
Bố mẹ tôi đã quá cũ kỹ về mối quan hệ và hôn nhân.
She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children.
Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.
Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.
a picture on a wall
ein Bild an der Wand
một bức tranh trên tường
There's a mark on your skirt.
Da ist ein Fleck auf deinem Rock.
Có một dấu hiệu trên váy của bạn.
She was standing on one foot.
Sie stand auf einem Fuß.
Cô đang đứng trên một chân.
Hang your coat on that hook.
Häng deinen Mantel an den Haken.
Treo áo của bạn vào cái móc đó.
a woman on horseback
eine Frau zu Pferd
một phụ nữ trên lưng ngựa
on one occasion
einmalig
một lần
on your birthday
an deinem Geburtstag
vào ngày sinh nhật của bạn
There was a letter waiting for him on his return.
Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
Có một lá thư chờ anh quay lại.
a book on South Africa
ein Buch über Südafrika
một cuốn sách về Nam Phi
to be on the committee/staff/jury/panel
im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein
tham gia vào ủy ban / nhân viên / ban giám khảo / ban giám khảo
on the left/right
links/rechts
ở bên trái / phải
a town on the coast
eine Stadt an der Küste
một thị trấn trên bờ biển
a house on the Thames
ein Haus an der Themse
một ngôi nhà trên sông Thames
We lived on an estate.
Wir lebten auf einem Anwesen.
Chúng tôi sống trên bất động sản.
a story based on fact
eine Geschichte, die auf Fakten basiert
một câu chuyện dựa trên thực tế
On their advice I applied for the job.
Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc.
to live on a pension/a student grant
Wohnen mit einer Rente/einem Stipendium
để được hưởng trợ cấp hưu bổng / trợ cấp sinh viên
to be on a low wage
Niedriglohnempfänger sein
để được trên một mức lương thấp
You can't feed a family on £50 a week.
Sie können eine Familie nicht mit 50 Pfund die Woche füttern.
Bạn không thể nuôi một gia đình trên 50 bảng một tuần.
She played a tune on her guitar.
Sie spielte eine Melodie auf ihrer Gitarre.
Cô đã chơi một giai điệu trên guitar của cô.
The information is available on the Internet.
Die Informationen sind im Internet verfügbar.
Thông tin có sẵn trên Internet.
a ban on smoking
ein Rauchverbot
một lệnh cấm hút thuốc
He's hard on his kids.
Er ist hart zu seinen Kindern.
Anh ấy rất chăm chỉ cho con của mình.
to be on business/holiday/vacation
geschäftlich/Ferien/Urlaub/Ferien sein
để được về kinh doanh / kỳ nghỉ / kỳ nghỉ
If you like a good story, read on.
Wenn Ihnen eine gute Geschichte gefällt, lesen Sie weiter.
Nếu bạn thích một câu chuyện hay, hãy đọc tiếp.
She stopped for a moment, then walked on.
Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter.
Cô dừng lại một lát rồi tiếp tục.
Please send the letter on to my new address.
Bitte senden Sie den Brief an meine neue Adresse.
Xin vui lòng gửi thư tới địa chỉ mới của tôi.
Put your coat on.
Zieh deinen Mantel an.
Đặt áo khoác lên.
I didn't have my glasses on.
Ich hatte meine Brille nicht auf.
Tôi không đeo kính.
We were without electricity for three hours but it's on again now.
Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.
Chúng tôi đã không có điện trong ba giờ nhưng bây giờ lại xảy ra.
What's on at the movies?
Was läuft im Kino?
Có gì trong các bộ phim?
The band are on (= performing) in ten minutes.
Die Band ist in zehn Minuten an (=performant).
Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút.
I'm on now till 8 tomorrow morning.
Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran.
Tôi đang trên cho đến 8 sáng mai.
The bus stopped and four people got on.
Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein.
Xe buýt dừng lại và bốn người lên xe.
I've only been there once.
Ich war nur einmal dort.
Tôi chỉ có ở đó một lần.
He cleans his car once a week.
Einmal die Woche putzt er sein Auto.
Anh ta làm sạch xe một tuần một lần.
She only sees her parents once every six months.
Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate.
Cô ấy chỉ nhìn thấy bố mẹ mỗi sáu tháng một lần.
He only did it the once.
Er hat es nur einmal getan.
Ông chỉ làm điều đó một lần.
I once met your mother.
Ich habe mal deine Mutter getroffen.
Tôi đã từng gặp mẹ của bạn.
He once lived in Zambia.
Er lebte einmal in Sambia.
Ông từng sống ở Zambia.
This book was famous once, but nobody reads it today.
Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay.
All at once she lost her temper.
Auf einmal verlor sie die Beherrschung.
Tất cả cùng một lúc cô đã mất bình tĩnh.
I can't do everything all at once—you'll have to be patient.
Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn.
Once again the train was late.
Wieder einmal kam der Zug zu spät.
Một lần nữa chuyến tàu đã trễ.
Let me hear it just once more.
Lass es mich noch einmal hören.
Hãy để tôi nghe nó một lần nữa.
I don't know her well, I've only met her once or twice.
Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần.
The water is fine once you're in!
Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!
Nước là tốt đẹp một khi bạn đang ở trong!
Do you want one or two?
Willst du einen oder zwei?
Bạn có muốn một hoặc hai?
There's only room for one person.
Es ist nur Platz für eine Person.
Chỉ có chỗ cho một người.
One more, please!
Noch einmal, bitte!
Một lần nữa, xin vui lòng!
a one-bedroomed apartment
Ein-Zimmer-Wohnung
một căn hộ một phòng ngủ
I'll see you at one (= one o'clock).
Wir sehen uns um eins (= ein Uhr).
Tôi sẽ gặp bạn ở một (= một giờ).
He lost by less than one second.
Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
Anh ta thua ít hơn một giây.
There's only one thing we can do.
Wir können nur eines tun.
Chỉ có một điều chúng tôi có thể làm.
One of my friends lives in Brighton.
Einer meiner Freunde wohnt in Brighton.
Một trong những người bạn của tôi sống ở Brighton.
One place I'd really like to visit is Bali.
Ein Ort, den ich gerne besuchen würde, ist Bali.
Một nơi tôi thực sự muốn đến thăm là Bali.
He's the one person I can trust.
Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann.
Anh ấy là người mà tôi có thể tin tưởng.
Her one concern was for the health of her baby.
Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
Một trong những mối quan tâm của cô là cho sức khỏe của em bé của cô.
It's the one thing I can't stand about him.
Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.
Đó là điều duy nhất tôi không thể đứng về anh ta.
I saw her one afternoon last week.
Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
Tôi thấy cô ấy một buổi chiều tuần trước.
One day (= at some time in the future) you'll understand.
Eines Tages (= irgendwann in der Zukunft) wirst du es verstehen.
Một ngày (= một thời gian trong tương lai) bạn sẽ hiểu.
They all went off in one direction.
Sie gingen alle in eine Richtung.
Tất cả đều đi theo một hướng.
I went through the items on the list one by one.
Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một.
We've had one or two problems—nothing serious.
Wir hatten ein oder zwei Probleme, nichts Ernstes.
Chúng tôi đã có một hoặc hai vấn đề-không có gì nghiêm trọng.
I'd like an ice cream. Are you having one, too?
Ich hätte gern ein Eis. Hast du auch einen?
Tôi muốn một kem. Bạn có một, cũng vậy?
Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới.
My favourite band? Oh, that's a hard one (= a hard question).
Meine Lieblingsband? Oh, das ist eine schwere (= harte Frage).
Ban nhạc ưa thích của tôi? Oh, đó là một khó khăn (= một câu hỏi khó).
What made you choose the one rather than the other?
Warum haben Sie sich für das eine und nicht für das andere entschieden?
Điều gì làm bạn chọn cái này hơn là cái kia?
The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes.
Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen.
Những sinh viên thành công nhất thường là những người đến tất cả các lớp học.
It's a present for one of my children.
Das ist ein Geschenk für eines meiner Kinder.
Đó là một món quà cho một trong những đứa con của tôi.
We think of you as one of the family.
Wir halten Sie für einen Teil der Familie.
Chúng tôi nghĩ bạn là một trong những gia đình.
10 o'clock is too late for the little ones.
10 Uhr ist zu spät für die Kleinen.
10 giờ là quá muộn cho những đứa trẻ.
He ached to be home with his loved ones.
Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
Anh ấy đau khổ khi về nhà với những người thân yêu.
one to do sth: She was never one to criticize.
eine, um etw. zu tun: Sie war nie eine, die man kritisieren konnte.
một để làm sth: Cô ấy không bao giờ là một trong những chỉ trích.
One gets the impression that they disapprove.
Man hat den Eindruck, dass sie dagegen sind.
Người ta có ấn tượng rằng họ không chấp nhận.
We all try and help one another.
Wir alle versuchen einander zu helfen.
Tất cả chúng ta đều cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.
I think we've learned a lot about one another in this session.
Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
Chop the onions finely.
Zwiebeln fein hacken.
Cắt hành tốt.
She's their only daughter.
Sie ist ihre einzige Tochter.
Cô ấy là con gái duy nhất của họ.
We were the only people there.
Wir waren die einzigen Menschen dort.
Chúng tôi là những người duy nhất ở đó.
His only answer was a grunt.
Seine einzige Antwort war ein Grunzen.
Câu trả lời duy nhất của anh ấy chỉ là tiếng gầm gừ.
She's the only person for the job.
Sie ist die Einzige, die den Job bekommt.
Cô ấy là người duy nhất cho công việc.
I'd love to come—the only thing is I might be late.
Ich würde gerne kommen. Das Einzige ist, dass ich mich verspäten könnte.
Tôi muốn đến - điều duy nhất là tôi có thể đến muộn.
There are only a limited number of tickets available.
Es gibt nur eine begrenzte Anzahl an Tickets.
Chỉ có một số lượng vé hạn chế.
Only five people turned up.
Nur fünf Leute sind gekommen.
Chỉ có năm người bật lên.
Children are admitted only if accompanied by an adult.
Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.
Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.
It was only a suggestion.
Es war nur ein Vorschlag.
Đó chỉ là một gợi ý.
Don't blame me, I'm only the messenger!
Gib mir nicht die Schuld, ich bin nur der Bote!
Đừng đổ lỗi cho tôi, tôi chỉ là người đưa tin!
It only took a few seconds.
Es dauerte nur ein paar Sekunden.
Chỉ mất vài giây.
We only got here yesterday.
Wir sind erst gestern angekommen.
Chúng tôi chỉ đến đây hôm qua.
He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine.
Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte.
Anh chỉ có thể nhìn bất lực khi chiếc xe hơi rơi xuống vực thẳm.
I only hope that she never finds out.
Ich hoffe nur, dass sie es nie herausfindet.
Tôi chỉ hy vọng rằng cô ấy không bao giờ tìm ra.
If you do that, it will only make matters worse.
Wenn du das tust, wird es die Dinge nur noch schlimmer machen.
Nếu bạn làm điều đó, nó sẽ chỉ làm cho vấn đề tồi tệ hơn.
He not only read the book, but also remembered what he had read.
Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc.
The window looked out onto the terrace.
Das Fenster blickte auf die Terrasse hinaus.
Cửa sổ nhìn ra sân thượng.
He was quite open about his reasons for leaving.
Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.
I'm open to suggestions for what you would like to do in our classes.
Ich bin offen für Anregungen, was Sie gerne in unserem Unterricht machen möchten.
Tôi mở ra những gợi ý cho những gì bạn muốn làm trong các lớp học của chúng tôi.
an open quarrel
ein offener Streit
một cuộc cãi vả cởi mở
His eyes showed open admiration as he looked at her.
Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
Đôi mắt của anh tỏ ra ngưỡng mộ cởi mở khi anh nhìn cô.
Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ).
Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
Kasparov đã rời giám mục của mình mở (= không được bảo vệ, trong một trò chơi cờ vua).
I want to keep my Swiss bank account open.
Ich möchte mein Schweizer Bankkonto offen halten.
Tôi muốn mở tài khoản ngân hàng Thụy Sĩ của tôi mở.
The competition is open to young people under the age of 18.
Teilnahmeberechtigt sind Jugendliche unter 18 Jahren.
Cuộc thi này dành cho những người trẻ dưới 18 tuổi.
an open drain
ein offener Kanal
một cống mở
The hall of the old house was open to the sky.
Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.
Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời.
an open wound (= with no skin covering it)
eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung)
một vết thương hở (= không có da bao phủ nó)
an open flame
eine offene Flamme
một ngọn lửa mở
a city with a lot of parks and open spaces
eine Stadt mit vielen Parks und Freiflächen
một thành phố với rất nhiều công viên và không gian mở
driving along the open road (= part of a road in the country, where you can drive fast)
Fahren auf offener Straße (= Teil einer Landstraße, wo man schnell fahren kann)
lái xe dọc theo con đường hẻm (= một phần đường trong nước, nơi bạn có thể lái xe nhanh)
A wasp flew in the open window.
Eine Wespe flog durch das offene Fenster.
Một con ong bay trong cửa sổ mở.
The door flew open and the children rushed in.
Die Tür flog auf und die Kinder stürmten herein.
Cánh cửa mở và bọn trẻ lao vào.
He was breathing through his open mouth.
Er atmete durch seinen offenen Mund.
Anh đang thở bằng miệng há hốc mồm.
The flowers are all open now.
Die Blumen sind jetzt alle offen.
Các hoa đang mở tất cả bây giờ.
The bridge was opened by the Queen.
Die Brücke wurde von der Königin geöffnet.
Cầu được mở ra bởi nữ hoàng.
open sth: You need just one pound to open a bank account with us.
etw.[Akk] eröffnen: Sie brauchen nur ein Pfund, um bei uns ein Bankkonto zu eröffnen.
open sth: Bạn cần một pound để mở một tài khoản ngân hàng với chúng tôi.
The police have opened an investigation into the death.
Die Polizei hat eine Ermittlung wegen des Todes eingeleitet.
Cảnh sát đã mở một cuộc điều tra về cái chết.
open sth with sth: They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] eröffnen: Sie eröffnen die neue Saison mit einer Aufführung von' Carmen'.
mở sth với sth: Họ sẽ mở ra mùa giải mới với một hiệu suất của 'Carmen'.
open sth: The company opened its doors for business a month ago.
etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
When did the country open its borders?
Wann öffnete das Land seine Grenzen?
Khi nào đất nước mở cửa biên giới?
The road will be opened again in a few hours after police have cleared it.
Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat.
Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo.
He opened his arms wide to embrace her.
Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen.
Anh mở rộng vòng tay để ôm lấy cô.
He hardly ever opens his mouth (= speaks).
Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).
Anh ta hầu như không mở miệng (= nói).
Shall I open another bottle?
Soll ich noch eine Flasche aufmachen?
Tôi mở một chai nữa không?
Mr Chen opened the car door for his wife.
Mr. Chen öffnete die Autotür für seine Frau.
Ông Chen mở cửa xe cho vợ.
The door opened and Alan walked in.
Die Tür ging auf und Alan kam herein.
Cánh cửa mở ra và Alan bước vào.
We could see the stars through an opening in the roof.
Wir konnten die Sterne durch eine Öffnung im Dach sehen.
Chúng ta có thể nhìn thấy những ngôi sao thông qua một lỗ hổng trên mái nhà.
The movie has an exciting opening.
Der Film hat eine spannende Eröffnung.
Bộ phim có một sự mở đầu thú vị.
the opening of a flower
die Eröffnung einer Blume
việc mở một bông hoa
Late opening of supermarkets is common in Britain now.
Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay.
Can you talk openly about sex with your parents?
Kannst du offen über Sex mit deinen Eltern reden?
Bạn có thể nói chuyện công khai về tình dục với cha mẹ của bạn?
The men in prison would never cry openly (= so that other people could see).
Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten).
Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy).
operate (on sb) (for sth): We will have to operate on his eyes.
operieren (an jdm.) (für etw.): Wir müssen seine Augen operieren.
hoạt động (trên sb) (cho sth): Chúng tôi sẽ phải hoạt động trên đôi mắt của mình.
to operate for suspected acute appendicitis
für den Verdacht auf akute Blinddarmentzündung zu operieren
để hoạt động cho nghi ngờ viêm ruột thừa cấp tính
A new late-night service is now operating.
Ein neuer Nachtservice ist in Betrieb.
Một dịch vụ đêm khuya mới hoạt động.
operate sth: The airline operates flights to 25 countries.
etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder.
hoạt động sth: Hãng hàng không khai thác các chuyến bay đến 25 quốc gia.
France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
Frankreich betreibt ein System subventionierter Darlehen an Milchbauern.
Pháp vận hành một hệ thống các khoản vay trợ cấp cho nông dân chăn nuôi bò sữa.
What skills are needed to operate this machinery?
Welche Fähigkeiten werden benötigt, um diese Maschinen bedienen zu können?
Cần những kỹ năng nào để vận hành máy móc này?
Operation of the device is extremely simple.
Die Bedienung des Gerätes ist denkbar einfach.
Hoạt động của thiết bị rất đơn giản.
a huge multinational operation
eine riesige multinationale Operation
một hoạt động đa quốc gia khổng lồ
a security operation
eine Sicherheitsoperation
một hoạt động an ninh
The police have launched a major operation against drug suppliers.
Die Polizei hat eine Grossaktion gegen Drogenlieferanten eingeleitet.
Cảnh sát đã đưa ra một hoạt động chính chống lại các nhà cung cấp ma túy.
He underwent a three-hour heart operation.
Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen.
Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ.
operation (on sb/sth) (to do sth): an operation on her lung to remove a tumour
Operation (an jdm. /etw.[Dat] (etw.] etw.[Akk] durchführen: Operation an der Lunge zur Entfernung eines Tumors
hoạt động (trên sb / sth) (để làm sth): một hoạt động trên phổi của mình để loại bỏ một khối u
operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night.
Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.
opinion (about/of/on sb/sth): We were invited to give our opinions about how the work should be done.
Meinung (zu/über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir wurden gebeten, unsere Meinung darüber zu äußern, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
ý kiến ​​(about / of / on sb / sth): Chúng tôi đã được mời để đưa ra ý kiến ​​của chúng tôi về cách công việc nên được thực hiện.
I've recently changed my opinion of her.
Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
Gần đây tôi đã thay đổi ý kiến ​​của tôi về cô ấy.
Everyone had an opinion on the subject.
Jeder hatte dazu eine Meinung.
Mọi người đều có ý kiến ​​về chủ đề này.
He has very strong political opinions.
Er hat sehr starke politische Meinungen.
Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ.
In my opinion, it's a very sound investment.
Meiner Meinung nach ist es eine sehr gute Investition.
Theo tôi, đó là một sự đầu tư rất tốt.
It is our opinion that he should resign.
Wir sind der Meinung, dass er zurücktreten sollte.
Đó là ý kiến ​​của chúng tôi rằng ông nên từ chức.
If you want my opinion, I think you'd be crazy not to accept.
Wenn du meine Meinung hören willst, bist du verrückt, sie nicht anzunehmen.
Nếu bạn muốn ý kiến ​​của tôi, tôi nghĩ rằng bạn sẽ được điên không chấp nhận.
legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession)
juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc.
quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv)
There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.
Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
Có sự khác biệt về ý kiến ​​(= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch.
Opinion is divided (= people disagree) on the issue.
Die Meinungen sind geteilt (= die Leute sind sich nicht einig).
Ý kiến ​​được chia (= mọi người không đồng ý) về vấn đề này.
There is a wide body of opinion that supports this proposal.
Es gibt eine breite Masse von Meinungen, die diesen Vorschlag unterstützen.
Có rất nhiều ý kiến ​​ủng hộ đề xuất này.
Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it).
Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến ​​(= mọi người có ý kiến ​​khác nhau về nó).
They called in a psychologist to give an independent opinion.
Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến ​​độc lập.
I'd like a second opinion (= advice from another person) before I make a decision.
Bevor ich mich entscheide, möchte ich eine zweite Meinung (= Ratschlag einer anderen Person) einholen.
Tôi muốn có ý kiến ​​thứ hai (= lời khuyên từ người khác) trước khi tôi đưa ra quyết định.
a political opponent
ein politischer Gegner
một đối thủ chính trị
a dangerous/worthy/formidable opponent
ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm
The team's opponents are unbeaten so far this season.
Die Gegner des Teams sind in dieser Saison noch ungeschlagen.
Các đối thủ của đội đang bất bại đến nay trong mùa giải này.
This is the perfect opportunity to make a new start.
Das ist die perfekte Gelegenheit für einen Neuanfang.
Đây là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu mới.
opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion.
Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen.
cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm.
The offer was too good an opportunity to miss.
Das Angebot war eine zu gute Gelegenheit, um es zu verpassen.
Đề nghị là quá tốt để bỏ lỡ cơ hội.
I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ.
a window of opportunity (= a period of time when the circumstances are right for doing sth)
ein Zeitfenster (= eine Zeitspanne, in der die Umstände für etw. richtig sind)
một cửa sổ cơ hội (= một khoảng thời gian khi các hoàn cảnh phù hợp để làm sth)
oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình.
He threw all those that opposed him into prison.
Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis.
Ông đã ném tất cả những người phản đối ông vào tù.
oppose (sb/sth) doing sth: I would oppose changing the law.
sich (sb/etw.[Dat] entgegenstellen, etw.[Akk] zu tun: Ich würde gegen eine Gesetzesänderung sein.
phản đối (sb / sth) làm sth: Tôi sẽ phản đối thay đổi luật pháp.
She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài.
They are totally opposed to abortion.
Sie sind absolut gegen Abtreibung.
Họ hoàn toàn trái ngược với phá thai.
Our views are diametrically opposed on this issue.
Unsere Ansichten sind in dieser Frage diametral entgegengesetzt.
Quan điểm của chúng tôi là diametricalally phản đối về vấn đề này.
a player from the opposing side
ein Spieler von der Gegenseite
một người chơi từ phía đối lập
It is time for opposing factions to unite and work towards a common goal.
Es ist an der Zeit, dass sich die gegnerischen Fraktionen vereinen und auf ein gemeinsames Ziel hinarbeiten.
Đã đến lúc phản đối các phe đoàn đoàn kết và làm việc theo một mục tiêu chung.
This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual.
Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân.
Answers are given on the opposite page.
Antworten dazu finden Sie auf der nebenstehenden Seite.
Câu trả lời được đưa ra trên trang đối diện.
It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.
Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước.
I watched them leave and then drove off in the opposite direction.
Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren.
Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện.
There's a newly married couple living opposite (= on the other side of the road).
Gegenüber wohnt ein frisch verheiratetes Ehepaar (= auf der anderen Straßenseite).
Có một đôi vợ chồng mới cưới đang sống đối diện (= phía bên kia đường).
The bank is opposite the supermarket (= on the other side of the road).
Die Bank befindet sich gegenüber dem Supermarkt (= auf der anderen Straßenseite).
Ngân hàng đối diện với siêu thị (= phía bên kia đường).
The army met with fierce opposition in every town.
Die Armee stieß in jeder Stadt auf heftigen Widerstand.
Quân đội gặp sự phản đối dữ dội ở mỗi thị trấn.
We cannot back down at the first sign of opposition.
Wir können beim ersten Anzeichen von Opposition nicht klein beigeben.
Chúng ta không thể quay lại với dấu hiệu chống đối đầu tiên.
He spent five years in prison for his opposition to the regime.
Er verbrachte fünf Jahre im Gefängnis für seine Opposition gegen das Regime.
Ông đã trải qua năm năm tù vì sự phản đối của ông đối với chế độ.
opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group)
Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác)
The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.
Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.
Liverpool couldn't match the opposition in the final and lost 2-0.
Liverpool konnte sich im Finale nicht mit dem Gegner messen und verlor mit 0:2.
Liverpool không thể sánh được đối thủ trong trận chung kết và thua 2-0.
We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue.
Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này.
Going to college was not an option for me.
Aufs College zu gehen war keine Option für mich.
Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi.
I had no option but to (= I had to) ask him to leave.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi.
option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn.
He was given one month's imprisonment without the option of a fine.
Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.
This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).
Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t
The course offers options in design and computing.
Der Kurs bietet Möglichkeiten in Design und Informatik.
Khóa học cung cấp các lựa chọn trong thiết kế và tính toán.
At the moment I'm keeping my options open and applying for as many different jobs as possible.
Im Moment halte ich mir meine Optionen offen und bewerbe mich um möglichst viele verschiedene Jobs.
Tại thời điểm này tôi đang giữ các lựa chọn của tôi mở và áp dụng cho càng nhiều công việc khác nhau càng tốt.
Is your sister older or younger than you?
Ist deine Schwester älter oder jünger als du?
Là chị của bạn lớn tuổi hay trẻ hơn bạn?
Is it a boy or a girl?
Ein Junge oder ein Mädchen?
Đó là trai hay gái?
It can be black, white or grey.
Es kann schwarz, weiß oder grau sein.
Nó có thể là đen, trắng hoặc xám.
It weighs a kilo, or just over two pounds.
Es wiegt ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund.
Nó nặng một kg, hoặc chỉ hơn hai cân Anh.
He's a factory supervisor or something.
Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó.
an orange tree
einen Orangenbaum
cây cam
orange groves (= groups of orange trees)
Orangenhaine (= Orangenbäume)
rừng cam (= nhóm cây cam)
purples and reds and deep shining oranges
Purpur- und Rotweine und tief leuchtende Orangen
tím, đỏ và cam sâu
There was a warm orange glow in the sky.
Es leuchtete ein warmes Orange am Himmel.
Trên bầu trời có một ánh sáng màu cam ấm áp.
a side order (= for example, vegetables or salad that you eat with your main dish)
eine Beilage (= z. B. Gemüse oder Salat, den Sie zu Ihrem Hauptgericht essen)
một thứ tự phụ (= ví dụ, rau hoặc salad mà bạn ăn cùng với món ăn chính của bạn)
an order form
ein Bestellformular
mẫu đơn đặt hàng
The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
These items can be made to order (= produced especially for a particular customer)
Diese Artikel können auf Bestellung angefertigt werden (= speziell für einen bestimmten Kunden hergestellt)
Những mặt hàng này có thể được đặt hàng (= sản xuất đặc biệt cho một khách hàng cụ thể)
I'm under orders not to let anyone in.
Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
Tôi đang được lệnh không để ai vào.
Dogs can be trained to obey orders.
Hunde können trainiert werden, um Befehlen zu gehorchen.
Chó có thể được đào tạo để tuân theo lệnh.
No sugar for me—doctor's orders.
Kein Zucker für die Befehle meines Arztes.
Không có đường cho tôi - lệnh của bác sĩ.
Interest rates can be controlled by order of the central bank.
Die Zinssätze können im Auftrag der Zentralbank gesteuert werden.
Lãi suất có thể được kiểm soát theo lệnh của ngân hàng trung ương.
The army has been sent in to maintain order in the capital.
Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
Quân đội đã được gửi đến để duy trì trật tự ở thủ đô.
Some teachers find it difficult to keep their classes in order.
Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.
The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
The names are listed in alphabetical order.
Die Namen sind alphabetisch geordnet.
Các tên được liệt kê theo thứ tự chữ cái.
in chronological/numerical order
in chronologischer/numerischer Reihenfolge
theo thứ tự thời gian / số
The results, ranked in descending/ascending order, are as follows:
Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau:
All the procedures must be done in the correct order.
Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden.
Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự.
Let's take the problems in a different order.
Nehmen wir die Probleme in einer anderen Reihenfolge.
Hãy giải quyết vấn đề theo một trật tự khác.
It was time she put her life in order.
Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
Đó là thời gian cô đặt cuộc sống của mình theo thứ tự.
The house had been kept in good order.
Das Haus war in gutem Zustand.
Ngôi nhà được giữ đúng thứ tự.
Get your ideas into some sort of order before beginning to write.
Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen.
Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết.
I checked the files and some of the papers were out of order.
Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự.
Is your work permit in order?
Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không?
Is everything in order, sir?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông?
All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.
She arrived early in order to get a good seat.
Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt.
In order to get a complete picture, further information is needed.
Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin.
order (sth): I ordered a beer and a sandwich.
bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt.
order (sth): Tôi ra lệnh cho một ly bia và bánh sandwich.
order sb/yourself sth: He ordered himself a double whisky.
jdm. /Sie bestellen sich etw.: Er hat sich einen doppelten Whisky bestellt.
order sb / yourself sth: Ông ra lệnh cho mình một ly rượu whisky đôi.
order sb sth: Shall I order you a taxi?
jdm. etw. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
order sb sth: Tôi sẽ yêu cầu bạn một xe taxi?
order sth for sb: Shall I order a taxi for you?
etw.[Akk] für jdn. bestellen: Soll ich Ihnen ein Taxi bestellen?
order sth for sb: Tôi có nên đặt một xe taxi cho bạn?
order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.
jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
order sth: The government has ordered an investigation into the accident.
etw.[Akk] anordnen: Die Regierung hat eine Untersuchung des Unfalls angeordnet.
order sth: Chính phủ đã ra lệnh điều tra vụ tai nạn.
The judge ordered a retrial.
Der Richter ordnete ein Wiederaufnahmeverfahren an.
Thẩm phán ra lệnh cho tái thẩm.
an ordinary sort of day
ein ganz normaler Tag
một ngày bình thường
in the ordinary course of events
im Lauf der Dinge
trong quá trình các sự kiện thông thường
This was no ordinary meeting.
Das war keine gewöhnliche Versammlung.
Đây không phải là cuộc họp bình thường.
the internal organs
die inneren Organe
các nội tạng
the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
an organ transplant/donor
eine Organtransplantation/Spenderin
ghép tạng / người hiến tặng
She plays the organ in church.
Sie spielt die Orgel in der Kirche.
Cô ấy chơi đàn organ trong nhà thờ.
to work for a business/political/voluntary organization
für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện
He's the president of a large international organization.
Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
Anh ta là chủ tịch của một tổ chức quốc tế lớn.
I leave most of the organization of these conferences to my assistant.
Ich überlasse die Organisation dieser Konferenzen größtenteils meinem Assistenten.
Tôi để hầu hết các tổ chức của các hội nghị này cho trợ lý của tôi.
A wedding on that scale takes a lot of organization.
Eine Hochzeit in dieser Größenordnung erfordert viel Organisation.
Một đám cưới trên quy mô đó mất rất nhiều tổ chức.
She is highly intelligent but her work lacks organization.
Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức.
to organize a meeting/party/trip
ein Treffen/Party/Trip zu organisieren
tổ chức một cuộc họp / bữa tiệc / chuyến đi
I'll invite people if you can organize food and drinks.
Ich lade Leute ein, wenn Sie Essen und Trinken organisieren können.
Tôi sẽ mời mọi người nếu bạn có thể tổ chức thực phẩm và đồ uống.
You should try and organize your time better.
Du solltest versuchen, deine Zeit besser zu organisieren.
Bạn nên cố gắng và tổ chức thời gian của mình tốt hơn.
an organized body of workers
eine organisierte Gruppe von Arbeitern
một tổ chức có tổ chức của người lao động
an organized system of childcare
ein organisiertes System der Kinderbetreuung
một hệ thống tổ chức chăm sóc trẻ em có tổ chức
organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
organized crime (= committed by professional criminals working in large groups)
organisierte Kriminalität (= von Berufsverbrechern, die in Großgruppen arbeiten)
tội phạm có tổ chức (= tội phạm chuyên nghiệp làm việc theo nhóm lớn)
a carefully organized campaign
eine sorgfältig organisierte Kampagne
một chiến dịch được tổ chức cẩn thận
a well-organized office
ein gut organisiertes Büro
một văn phòng có tổ chức tốt
a badly organized event
eine schlecht organisierte Veranstaltung
một sự kiện có tổ chức tồi tệ
a very organized person
eine sehr organisierte Person
một người rất tổ chức
Most coughs are viral in origin (= caused by a virus).
Die meisten Hustenanfälle sind viraler Herkunft (= durch einen Virus verursacht).
Hầu hết các cơn ho đều có nguồn gốc virut (= do một vi-rút gây ra).
This particular custom has its origins in Wales.
Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.
Tuỳ chỉnh đặc biệt này có nguồn gốc ở xứ Wales.
children of various ethnic origins
Kinder verschiedener ethnischer Herkunft
trẻ em có nguồn gốc sắc tộc khác nhau
a person's country of origin (= where they were born)
Herkunftsland einer Person (= Geburtsland)
quốc gia của một người (= nơi họ sinh ra)
The room still has many of its original features.
Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale.
Phòng vẫn có nhiều tính năng ban đầu của nó.
I think you should go back to your original plan.
Ich denke, du solltest zu deinem ursprünglichen Plan zurückkehren.
Tôi nghĩ bạn nên trở lại kế hoạch ban đầu của bạn.
an original idea
eine originelle Idee
một ý tưởng ban đầu
That's not a very original suggestion.
Das ist kein sehr origineller Vorschlag.
Đó không phải là một gợi ý rất ban đầu.
an original thinker
ein origineller Denker
một nhà tư tưởng ban đầu
the product of a highly original mind
das Produkt eines höchst originellen Geistes
sản phẩm của một trí tuệ rất cao
an original painting by local artist Graham Tovey
ein Originalgemälde von Graham Tovey
một bức tranh gốc của nghệ sĩ địa phương Graham Tovey
The original manuscript has been lost.
Das Originalmanuskript ist verloren gegangen.
Bản thảo gốc đã bị mất.
Only original documents (= not photocopies) will be accepted as proof of status.
Als Statusnachweis werden nur Originaldokumente (= keine Fotokopien) akzeptiert.
Chỉ những tài liệu gốc (= không phô tô) mới được chấp nhận làm bằng chứng về tình trạng.
This painting is a copy; the original is in Madrid.
Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
Bức tranh này là một bản sao; ban đầu là ở Madrid.
Send out the photocopies and keep the original.
Senden Sie die Fotokopien und bewahren Sie das Original auf.
Gửi bản photocopy và giữ bản chính.
At that price, you could have bought an original!
Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc!
The school was originally very small.
Die Schule war ursprünglich sehr klein.
Trường ban đầu rất nhỏ.
I can't see you now—some other time, maybe.
Ich kann dich jetzt nicht mehr sehen - ein andermal vielleicht.
Tôi không thể nhìn thấy bạn bây giờ-một thời gian khác, có thể.
Some designs are better than others.
Manche Designs sind besser als andere.
Một số thiết kế tốt hơn các thiết kế khác.
My other sister is a doctor.
Meine andere Schwester ist Ärztin.
Chị gái khác là bác sĩ.
One son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash.
Ein Sohn ging nach Australien und der andere starb bei einem Autounfall.
Một con trai đã đến sống ở Úc và một đứa khác đã bị giết trong một tai nạn xe hơi.
He raised one arm and then the other.
Er hob einen Arm und dann den anderen.
Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia.
You must ask one or other of your parents.
Du musst das eine oder andere deiner Eltern fragen.
Quý vị phải yêu cầu một hoặc ba cha mẹ.
I'll wear my other shoes—these are dirty.
Ich werde meine anderen Schuhe tragen, die schmutzig sind.
Tôi sẽ mặc những đôi giày khác của tôi - đây là những thứ bẩn.
I went swimming while the others played tennis.
Ich ging schwimmen, während die anderen Tennis spielten.
Tôi đi bơi trong khi những người khác chơi quần vợt.
He crashed into a car coming the other way.
Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam.
Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác.
I don't know any French people other than you.
Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen.
Tôi không biết bất kỳ người Pháp nào khác ngoài bạn.
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè.
My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.
Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi.
We're committed to the project. We wouldn't be here otherwise.
Wir sind dem Projekt verpflichtet. Sonst wären wir nicht hier.
Chúng tôi cam kết thực hiện dự án. Chúng tôi sẽ không ở đây nếu không.
Such things ought not to be allowed.
Solche Dinge sollten nicht erlaubt sein.
Những điều đó không được phép.
Children ought to be able to read by the age of 7.
Kinder sollten bis zum Alter von 7 Jahren lesen können.
Trẻ em có thể đọc được khi 7 tuổi.
You ought to have come to the meeting. It was interesting.
Du hättest zur Versammlung kommen sollen. Es war interessant.
Bạn nên đến dự cuộc họp. Nó rất thú vị.
If he started out at nine, he ought to be here by now.
Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein.
Nếu anh ấy bắt đầu từ năm chín tuổi, anh ta sẽ ở đây ngay bây giờ.
That ought to be enough food for the four of us.
Das sollte genug Nahrung für uns vier sein.
Đó phải là thức ăn đủ cho cả bốn chúng tôi.
Oughtn't the water to have boiled by now?
Sollte das Wasser nicht schon gekocht sein?
Chẳng phải là nước đã được đun sôi bởi bây giờ?
We showed them some of our photos.
Wir haben ihnen einige unserer Fotos gezeigt.
Chúng tôi đã cho họ thấy một số bức ảnh của chúng tôi.
No, those are Ellie's kids. Ours are upstairs.
Nein, das sind Ellies Kinder. Unsere sind oben.
Không, đó là những đứa trẻ của Ellie. Chúng ta ở trên gác.
He's a friend of ours.
Er ist ein Freund von uns.
Anh ấy là một người bạn của chúng tôi.
Let's just relax and enjoy ourselves.
Lass uns einfach entspannen und uns amüsieren.
Chúng ta hãy thư giãn và tận hưởng bản thân.
We've often thought of going there ourselves.
Wir dachten oft daran, selbst dorthin zu gehen.
Chúng tôi thường nghĩ đến việc đi đến đó.
The only people there were ourselves.
Die einzigen Leute dort waren wir selbst.
Chỉ có những người ở đó thôi.
She ran out into the corridor.
Sie rannte hinaus in den Korridor.
Cô chạy ra ngoài hành lang.
She shook the bag and some coins fell out.
Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus.
Cô ấy lắc túi và một vài đồng xu rơi ra.
I got out of bed.
Ich bin aufgestanden.
Tôi ra khỏi giường.
He opened the box and out jumped a frog.
Er öffnete die Kiste und sprang einen Frosch heraus.
Anh ta mở hộp và nhảy ra một con ếch.
Out you go! (= used to order sb to leave a room)
Raus mit dir! (= pflegte jdm. zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen)
Ra bạn đi! (= được sử dụng để đặt hàng sb để lại một căn phòng)
Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club).
Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ).
We haven't had a night out for weeks.
Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen.
Chúng tôi đã không có một đêm ra trong nhiều tuần.
Mr Green is out of town this week.
Mr. Green ist diese Woche nicht in der Stadt.
Ông Green đã ra khỏi thị trấn trong tuần này.
The boy dashed out into the road.
Der Junge stürzte hinaus auf die Straße.
Cậu bé chạy đi ra đường.
She's working out in Australia.
Sie trainiert in Australien.
Cô ấy đang làm việc ở Úc.
The boats are all out at sea.
Die Boote sind alle auf See.
Các tàu thuyền đều trên biển.
This detergent is good for getting stains out.
Dieses Reinigungsmittel ist gut geeignet, um Flecken zu entfernen.
Chất tẩy này rất tốt cho việc tẩy uế.
He drank his beer out of the bottle.
Er trank sein Bier aus der Flasche.
Anh ta uống bia của mình ra khỏi chai.
a statue made out of bronze
eine Bronzestatue aus Bronze
một bức tượng làm bằng đồng
a romance straight out of a fairy tale
eine Romanze direkt aus dem Märchen
một câu chuyện tình lãng mạn thẳng ra từ câu chuyện cổ tích
I paid for the damage out of my savings.
Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt.
Tôi đã trả tiền cho những thiệt hại trong số tiền tiết kiệm của tôi.
We're out of milk.
Wir haben keine Milch mehr.
Chúng ta đã hết sữa.
You're out of luck—she left ten minutes ago.
Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen.
Bạn đã gặp nhiều may mắn - cô ấy để lại mười phút trước.
It was an awful job and I'm glad to be out of it.
Es war ein furchtbarer Job, und ich bin froh, dass ich nicht mehr mitmache.
Đó là một công việc khủng khiếp và tôi vui mừng khi được ra khỏi nó.
He gets out of the army in a few weeks.
Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần.
Brown goes on to the semi-finals but Lee is out.
Brown geht ins Halbfinale, aber Lee ist ausgeschieden.
Brown đi vào vòng bán kết nhưng Lee đã ra đi.
I was slightly out in my calculations.
Ich war etwas übertrieben in meinen Berechnungen.
Tôi đã hơi ra trong tính toán của tôi.
Your guess was a long way out (= completely wrong).
Ihre Vermutung war ein langer Weg (= völlig falsch).
Đoán của bạn là một chặng đường dài ra (= hoàn toàn sai).
Suddenly all the lights went out.
Plötzlich gingen alle Lichter aus.
Đột nhiên tất cả ánh sáng đều tắt.
an outdoor swimming pool
ein Freibad
bể bơi ngoài trời
I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities).
Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).
I walked along the outer edge of the track.
Ich ging am äußeren Rand der Strecke entlang.
Tôi đi dọc theo rìa ngoài của đường đua.
This is a brief outline of the events.
Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
Đây là một phác thảo ngắn gọn về các sự kiện.
You should draw up a plan or outline for the essay.
Sie sollten einen Plan oder Entwurf für den Aufsatz erstellen.
Bạn nên lập kế hoạch hoặc phác thảo cho bài luận.
The book describes in outline the main findings of the research.
Das Buch beschreibt in Kurzform die wichtigsten Forschungsergebnisse.
Cuốn sách mô tả trong phác thảo các kết quả chính của nghiên cứu.
an outline agreement/proposal
einen Rahmenvertrag / Vorschlag
thoả thuận / đề xuất phác thảo
At last we could see the dim outline of an island.
Endlich konnten wir die schwache Umrisslinie einer Insel erkennen.
Cuối cùng chúng ta có thể nhìn thấy đường viền mờ của một hòn đảo.
an outline map/sketch
eine Übersichtskarte/Skizze
bản đồ phác thảo / phác hoạ
She drew the figures in outline.
Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen.
Cô đã vẽ những con số trong phác thảo.
Manufacturing output has increased by 8%.
Die Industrieproduktion ist um 8% gestiegen.
Sản lượng sản xuất tăng 8%.
I didn't go into the temple—I only saw it from the outside.
Ich ging nicht in den Tempel - ich sah es nur von außen.
Tôi không vào đền thờ - tôi chỉ nhìn thấy nó từ bên ngoài.
The outside walls are damp.
Die Außenwände sind feucht.
Các bức tường bên ngoài ẩm ướt.
an outside toilet
eine Außentoilette
một nhà vệ sinh bên ngoài
I can't get an outside line.
Ich bekomme keine Verbindung nach draußen.
Tôi không thể có được một đường dây bên ngoài.
We plan to use an outside firm of consultants.
Wir planen den Einsatz einer externen Beratungsfirma.
Chúng tôi dự định sử dụng một công ty tư vấn bên ngoài.
She has a lot of outside interests (= not connected with her work).
Sie hat viele außenstehende Interessen (= nicht mit ihrer Arbeit verbunden).
Cô ấy có rất nhiều sở thích bên ngoài (= không liên quan đến công việc của cô ấy).
They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening).
Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra).
It's the biggest theme park outside the United States.
Es ist der größte Freizeitpark außerhalb der Vereinigten Staaten.
Đây là công viên giải trí lớn nhất bên ngoài Hoa Kỳ.
We live in a small village just outside Leeds.
Wir leben in einem kleinen Dorf außerhalb von Leeds.
Chúng tôi sống trong một ngôi làng nhỏ bên ngoài Leeds.
The matter is outside my area of responsibility.
Das liegt außerhalb meines Zuständigkeitsbereichs.
Vấn đề nằm ngoài phạm vi trách nhiệm của tôi.
I'm seeing a patient—please wait outside.
Ich sehe einen Patienten - bitte warten Sie draußen.
Tôi đang nhìn thấy một bệnh nhân-vui lòng đợi bên ngoài.
an outstanding player/achievement/success
ein herausragender Spieler/Leistung/Erfolg
một cầu thủ xuất sắc / thành tích / thành công
an area of outstanding natural beauty
ein Gebiet von außergewöhnlicher Naturschönheit
một khu vực có vẻ đẹp tự nhiên nổi bật
a gas/an electric oven
ein Gas-/Elektrobackofen
một cái lò hơi điện / lò điện
a cool/hot/moderate oven
einen kühlen/heißen/mittleren Ofen
lò nướng mát / nóng / vừa
Open a window, it's like an oven in here!
Mach ein Fenster auf, es ist wie ein Ofen hier drin!
Mở một cửa sổ, giống như lò nướng ở đây!
The wind must have blown it over.
Der Wind muss ihn umgeweht haben.
Gió phải thổi nó lên.
I stopped and crossed over.
Ich hielt an und ging rüber.
Tôi dừng lại và vượt qua.
They have gone over to France.
Sie sind nach Frankreich gegangen.
Họ đã đi qua Pháp.
This is my aunt who's over from Canada.
Das ist meine Tante, die aus Kanada kommt.
Đây là dì của tôi đã qua từ Canada.
I went over (= across the room) and asked her name.
Ich ging rüber (= quer durch den Raum) und fragte nach ihrem Namen.
Tôi đi qua (= bên kia căn phòng) và hỏi tên cô ấy.
Put it down over there.
Leg es da drüben hin.
Đặt nó xuống đó.
Cover her over with a blanket.
Decken Sie sie mit einer Decke ab.
Che phủ cô ấy bằng chăn.
children of 14 and over
Kinder ab 14 Jahren
trẻ em từ 14 tuổi trở lên
You get an A grade for scores of 75 and over.
Du bekommst eine Note A für Noten von 75 und mehr.
Bạn nhận được điểm A cho điểm số từ 75 trở lên.
If there's any food left over, put it in the fridge.
Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stellen Sie es in den Kühlschrank.
Nếu có thức ăn còn lại, đặt nó trong tủ lạnh.
He repeated it several times over until he could remember it.
Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.
Anh lặp lại nó nhiều lần cho đến khi anh nhớ được.
He's gone over to the enemy (= joined them).
Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten).
Anh ta đi qua đối phương (= gia nhập họ).
Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back).
Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau).
Let's ask some friends over (= to our home).
Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).
Hãy hỏi một số bạn bè trên (= đến nhà của chúng tôi).
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình.
She put a blanket over the sleeping child.
Sie legte eine Decke über das schlafende Kind.
Cô đặt một cái chăn lên đứa trẻ ngủ.
He wore an overcoat over his suit.
Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
Anh mặc một cái áo khoác ngoài bộ vest của mình.
They held a large umbrella over her.
Sie hatten einen großen Regenschirm über sich.
Họ đã tổ chức một chiếc ô lớn trên mình.
The balcony juts out over the street.
Der Balkon ragt über die Straße hinaus.
Ban công nhô ra ngoài đường phố.
There was a lamp hanging over the table.
Da hing eine Lampe über dem Tisch.
Có một cái đèn treo trên bàn.
a bridge over the river
eine Brücke über den Fluss
cầu qua sông
They ran over the grass.
Sie sind über das Gras gerannt.
Họ chạy trên bãi cỏ.
They had a wonderful view over the park.
Sie hatten einen herrlichen Blick über den Park.
Họ đã có một cái nhìn tuyệt vời trên công viên.
They've travelled all over the world.
Sie sind in der ganzen Welt herumgereist.
Họ đã đi khắp thế giới.
She stayed in Lagos for over a month.
Sie blieb über einen Monat in Lagos.
Cô ở Lagos trong hơn một tháng.
He ruled over a great empire.
Er herrschte über ein großes Reich.
Ông cai trị một đế quốc vĩ đại.
She has editorial control over what is included.
Sie hat die redaktionelle Kontrolle über die Inhalte.
Cô ấy có quyền kiểm soát biên tập về những gì được bao gồm.
Over the next few days they got to know the town well.
In den nächsten Tagen lernten sie die Stadt gut kennen.
Trong vài ngày tới họ đã biết rõ thị trấn.
He built up the business over a period of ten years.
Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
Ông đã xây dựng kinh doanh trong một khoảng thời gian mười năm.
We're away over (= until after) the New Year.
Wir sind über (= bis nachher) das neue Jahr hinweg.
Chúng tôi đã đi qua (= cho đến sau) năm mới.
We're over the worst of the recession.
Wir sind über das Schlimmste der Rezession hinweg.
Chúng ta đang trải qua giai đoạn tồi tệ nhất của cuộc suy thoái.
It took her ages to get over her illness.
Es dauerte eine Ewigkeit, bis sie ihre Krankheit überwunden hatte.
Phải mất lứa tuổi của cô để vượt qua bệnh tật của cô.
an argument over money
ein Streit um Geld
một cuộc tranh luận về tiền bạc
a disagreement over the best way to proceed
eine Meinungsverschiedenheit darüber, wie man am besten vorgehen sollte,
một sự bất đồng về cách tốt nhất để tiến hành
There will be winners in each of three age groups, and one overall winner.
In jeder der drei Altersklassen gibt es Gewinner und einen Gesamtsieger.
Sẽ có người chiến thắng trong mỗi ba nhóm tuổi và một người chiến thắng chung.
an overall improvement in standards of living (= affecting everyone)
eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend)
một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người)
The company will invest $1.6m overall in new equipment.
Das Unternehmen wird insgesamt $1,6 Mio. in neue Anlagen investieren.
Công ty sẽ đầu tư 1,6 triệu đô la vào thiết bị mới.
Overall, this is a very useful book.
Insgesamt ist dies ein sehr nützliches Buch.
Nói chung, đây là một cuốn sách rất hữu ích.
She overcame injury to win the Olympic gold medal.
Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen.
Cô vượt qua chấn thương để giành huy chương vàng Olympic.
The two parties managed to overcome their differences on the issue.
Beide Parteien konnten ihre Meinungsverschiedenheiten in dieser Frage überwinden.
Hai bên đã vượt qua những khác biệt về vấn đề này.
He finally managed to overcome his fear of flying
Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
Cuối cùng anh đã vượt qua sợ hãi khi bay
He overcame a strong temptation to run away.
Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn.
I'm still owed three days' leave.
Ich bin immer noch drei Tage Urlaub schuldig.
Tôi vẫn còn nợ ba ngày để lại.
owe sth to sb: I owe a debt of gratitude to all my family.
jdm. etw. schulden: Ich schulde meiner ganzen Familie Dank.
nợ sth để sb: Tôi nợ một khoản nợ biết ơn cho cả gia đình tôi.
You owe it to your staff to be honest with them.
Sie schulden es Ihren Mitarbeitern, ehrlich zu ihnen zu sein.
Bạn nợ người nhân viên của bạn để trung thực với họ.
owe sb sth: You owe me a favour!
Du schuldest mir einen Gefallen!
owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ!
Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour).
Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn).
I think you owe us an explanation.
Ich denke, du schuldest uns eine Erklärung.
Tôi nghĩ bạn nợ chúng tôi một lời giải thích.
I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else).
Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác).
Your day off is your own (= you can spend it as you wish).
Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen).
Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn).
Our children are grown up and have children of their own.
Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
Con cái chúng ta lớn lên và có con riêng.
For reasons of his own (= particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club.
Aus eigenen Gründen (= besondere Gründe, die er vielleicht nur kannte) weigerte er sich, dem Verein beizutreten.
Vì lý do riêng của mình (= những lý do cụ thể mà có lẽ chỉ có ông biết về), ông đã từ chối tham gia câu lạc bộ.
He wants to come into the business on his own terms.
Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
Anh ấy muốn đi vào kinh doanh theo các điều khoản của riêng mình.
I need a room of my own.
Ich brauche ein eigenes Zimmer.
Tôi cần một căn phòng của riêng tôi.
I have my very own room at last.
Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.
Cuối cùng tôi cũng có phòng riêng.
I'm all on my own today.
Ich bin heute ganz allein.
Hôm nay tôi là tất cả.
She lives on her own.
Sie lebt allein.
Cô ấy sống bằng chính bản thân mình.
He did it on his own.
Er hat es allein geschafft.
Ông đã làm nó một mình.
Most of the apartments are privately owned.
Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz.
Hầu hết các căn hộ đều thuộc sở hữu của tư nhân.
an American-owned company
ein amerikanisches Unternehmen
một công ty của Mỹ
Does anyone own this coat? It was left in a classroom.
Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen.
Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học.
a dog/factory owner
ein Hund/Fabrikbesitzer
chủ chó / nhà máy
The painting has been returned to its rightful owner.
Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó.
He's now the proud owner of a cottage in Wales.
Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.
The ball gathered pace as it rolled down the hill.
Der Ball nahm an Tempo zu, als er den Hügel hinunterrollte.
Quả bóng đã nhịp nhàng khi nó lăn xuống đồi.
We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can).
Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).
She took two paces forward.
Sie ging zwei Schritte vorwärts.
Cô đi hai bước về phía trước.
To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little.
Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other.
Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước.
pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band.
etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.
Pack wet shoes with newspaper to help them dry.
Packen Sie nasse Schuhe mit Zeitungspapier ein, damit sie trocknen können.
Gói giày ướt với báo để giúp chúng khô.
The paintings were carefully packed in newspaper.
Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
Các bức tranh được đóng gói cẩn thận trên báo.
pack sth: I haven't packed my suitcase yet.
etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra.
He packed a bag with a few things and was off.
Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt.
He packed a few things into a bag.
Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
Anh ta đóng gói vài thứ vào túi.
pack sb sth: I've packed you some food for the journey.
jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
pack sb sth: Tôi đã gói bạn một số thức ăn cho hành trình.
The pottery was packed in boxes and shipped to the US.
Die Keramik wurde in Kisten verpackt und in die USA verschifft.
Gốm được đóng gói trong hộp và vận chuyển sang Mỹ.
He found a part-time job packing eggs.
Er fand einen Teilzeitjob, Eier packen.
Ông đã tìm thấy một công việc bán thời gian đóng gói trứng.
Are you packing up already? It's only 4 o'clock.
Packen Sie schon ein? Es ist erst 16 Uhr.
Bạn đã đóng gói chưa? Chỉ 4 giờ.
We arrived just as the musicians were packing up their instruments.
Wir kamen gerade als die Musiker ihre Instrumente packten.
Chúng tôi đến ngay khi các nhạc công đóng gói nhạc cụ.
Send for your free information pack today.
Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay.
a pack of cigarettes/gum
eine Schachtel Zigaretten/Gummi
một gói thuốc lá / kẹo cao su
You can buy the envelopes in packs of ten.
Sie können die Umschläge in Zehnerpackungen kaufen.
Bạn có thể mua các phong bì trong gói mười.
A large package has arrived for you.
Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen.
Một gói lớn đã đến cho bạn.
a package of hamburger buns
eine Packung Hamburger-Brötchen
một gói bánh hamburger
We package our products in recyclable materials.
Wir verpacken unsere Produkte in recycelbare Materialien.
Chúng tôi gói sản phẩm của chúng tôi trong vật liệu tái chế.
a packet of biscuits/cigarettes/crisps
eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips
một gói bánh quy / thuốc lá / bánh phỉ
A packet of photographs arrived with the mail.
Ein Fotopaket kam mit der Post.
Một bức ảnh chụp bằng thư.
Someone has torn a page out of this book.
Jemand hat eine Seite aus diesem Buch gerissen.
Có người đã xé nát một trang trong cuốn sách này.
a blank/new page
eine leere/neue Seite
một trang trống / mới
the sports/financial pages of the newspaper
die Sport-/Finanzseiten der Zeitung
trang thể thao / tài chính của tờ báo
a cry of pain
ein Schmerzensschrei
tiếng kêu đau đớn
She was clearly in a lot of pain.
Sie hatte offensichtlich eine Menge Schmerzen.
Rõ ràng cô ấy đang rất đau.
He felt a sharp pain in his knee.
Er spürte einen starken Schmerz im Knie.
Anh cảm thấy đau ở đầu gối.
The booklet contains information on pain relief during labour.
Das Heft enthält Informationen zur Schmerzlinderung bei der Geburt.
Tập sách này chứa thông tin về giảm đau trong khi chuyển dạ.
This cream should help to relieve the pain.
Diese Creme soll helfen, die Schmerzen zu lindern.
Kem này sẽ giúp làm giảm đau.
a life full of pain and suffering
ein Leben voller Schmerz und Leid
một cuộc sống đầy đau khổ và đau khổ
a painful death
ein qualvoller Tod
một cái chết đau đớn
My ankle is still too painful to walk on.
Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.
Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên.
He took a painful blow on the shoulder.
Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter.
Anh ta đấm vào vai.
a painful experience/memory
eine schmerzhafte Erfahrung/Erinnerung
một kinh nghiệm đau đớn / bộ nhớ
Applying for jobs can be a long and painful process.
Die Bewerbung um einen Job kann ein langwieriger und schmerzhafter Prozess sein.
Nộp đơn xin việc làm có thể là một quá trình dài và đau đớn.
a brightly painted barge
ein bunt bemalter Kahn
một chiếc thuyền sặc sỡ
A friend painted the children for me (= painted a picture of the children).
Ein Freund malte die Kinder für mich (= ein Bild der Kinder).
Một người bạn vẽ những đứa trẻ cho tôi (= vẽ một hình ảnh của trẻ em).
paint (in sth): She paints in oils.
Farbe (in etw.[Dat]: Sie malt in Ölen.
sơn (trong sth): sơn trong dầu.
My mother paints well.
Meine Mutter malt gut.
Mẹ tôi vẽ đẹp.
a famous painter
ein berühmter Maler
một họa sĩ nổi tiếng
a portrait/landscape painter
ein Porträt-/Landschaftsmaler
một họa sĩ chân dung / phong cảnh
a collection of paintings by American artists
eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
một bộ sưu tập các bức tranh của các nghệ sỹ Mỹ
a pair of trousers/pants/jeans, etc.
eine Hose/Hosen/Jeans etc.
một đôi quần / quần / quần jean, vân vân
a pair of glasses/binoculars/scissors, etc.
eine Brille/Fernglas/Schere, etc.
một cặp kính / ống nhòm / kéo, vv
a pair of gloves/shoes/earrings, etc.
ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc.
đôi găng tay / giày dép / bông tai, v.v ...
a huge pair of eyes
ein großes Paar Augen
một đôi mắt to
The vase is one of a matching pair.
Die Vase ist eine der passenden Paare.
Bình là một trong một cặp phù hợp.
a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value)
ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị)
Buckingham Palace
Buckingham-Palast
cung điện Buckingham
a pale complexion
ein blasser Teint
một làn da nhợt nhạt
You look pale. Are you OK?
Du siehst blass aus. Alles in Ordnung?
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn ổn chứ?
a paler shade of green
ein helleres Grün
một màu xanh lá cây rực rỡ hơn
a pale sky
ein blasser Himmel
một bầu trời nhạt
a large stainless steel pan
eine große Edelstahlpfanne
một chảo thép không gỉ lớn
a pan of boiling water
eine Pfanne kochendes Wasser
một cái chảo nước sôi
One of the glass panels in the front door was cracked.
Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gerissen.
Một trong những tấm kính ở cửa trước đã bị nứt.
an advisory panel
ein Beratungsgremium
một ban cố vấn
a panel of experts
eine Expertengruppe
một hội đồng các chuyên gia
a panel discussion
eine Podiumsdiskussion
một cuộc thảo luận bảng
a pair of pants
eine Hose
một đôi quần
a new pair of pants
eine neue Hose
một đôi quần mới
His desk was covered with books and papers.
Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere.
Bàn làm việc của ông được bao phủ bởi sách vở và giấy tờ.
I found these documents among my father's papers after his death.
Ich fand diese Dokumente in den Papieren meines Vaters nach seinem Tod.
Tôi tìm thấy những giấy tờ này trong số giấy tờ của cha tôi sau khi ông qua đời.
Immigration officials will ask to see your papers.
Die Beamten der Einwanderungsbehörde werden Sie bitten, lhre Papiere zu sehen.
Nhân viên di trú sẽ yêu cầu xem giấy tờ của bạn.
a local/national paper
eine lokale/nationale Zeitung
một bài báo địa phương / quốc gia
a daily/evening/Sunday paper
eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
một tờ nhật báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật
I read about it in the paper.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Tôi đọc về nó trong bài báo.
The papers (= newspapers in general) soon got hold of the story.
Die Zeitungen (= Zeitungen im Allgemeinen) ergatterten bald die Geschichte.
Các bài báo (= báo chí nói chung) sớm có được giữ của câu chuyện.
a piece/sheet of paper
ein Stück/Blatt Papier
một miếng / tờ giấy
a package wrapped in brown paper
ein in braunes Papier verpacktes Paket
gói gói bằng giấy màu nâu
recycled paper
Recyclingpapier
giấy tái chế
She wrote her name and address on a slip (= a small piece) of paper.
Sie schrieb ihren Namen und ihre Adresse auf einen Zettel (= ein kleines Stück Papier).
Cô ấy đã viết tên và địa chỉ của mình trên phiếu (= một mảnh nhỏ) của giấy.
Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).
Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)
Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)
This journal is available in paper and electronic form.
Diese Zeitschrift ist in Papier- und elektronischer Form erhältlich.
Tạp chí này có ở dạng giấy và dạng điện tử.
parallel lines
parallele Linien
những đường thẳng song song
parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other.
parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander.
song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau.
He's still living with his parents.
Er lebt immer noch bei seinen Eltern.
Anh ta vẫn đang sống với cha mẹ.
Sue and Ben have recently become parents.
Sue und Ben sind kürzlich Eltern geworden.
Sue và Ben gần đây đã trở thành cha mẹ.
It can be difficult to be a good parent.
Es kann schwierig sein, ein guter Elternteil zu sein.
Có thể rất khó để trở thành một người cha tốt.
We went for a walk in the park.
Wir gingen im Park spazieren.
Chúng tôi đi dạo trong công viên.
a park bench
eine Parkbank
một băng ghế công viên
a business/science park
ein Gewerbe-/Wissenschaftspark
một công viên kinh doanh / khoa học
a badly parked truck
ein schlecht geparkter LKW
một chiếc xe tải đậu xấu
A red van was parked in front of the house.
Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.
Một chiếc xe tải màu đỏ đã đậu ở phía trước nhà.
a parked car
ein geparktes Auto
một chiếc xe đỗ
Just park your bags in the hall until your room is ready.
Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng.
an Act of Parliament
ein Parlamentsgesetz
một đạo luật của Quốc hội
to win a seat in Parliament
einen Sitz im Parlament zu gewinnen
giành một ghế trong Quốc hội
to be elected to Parliament
zur Wahl ins Parlament
được bầu vào Quốc hội
She was very good in the part.
Sie war sehr gut in der Rolle.
Cô ấy rất giỏi trong phần này.
Have you learned your part yet?
Hast du deine Rolle schon gelernt?
Bạn đã học được phần của bạn chưa?
He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not).
Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
Anh ấy luôn chơi một phần (= giả vờ là không biết).
an encyclopedia published in 25 weekly parts
eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen
một bách khoa toàn thư được xuất bản trong 25 phần hàng tuần
Henry IV, Part II
Heinrich IV. Teil II
Henry IV, Phần II
a plant that grows in many parts of the world
eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst
một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới
Come and visit us if you're ever in our part of the world.
Besuchen Sie uns, wenn Sie jemals in unserem Teil der Welt sind.
Hãy đến và ghé thăm chúng tôi nếu bạn đã từng ở trong khu vực của chúng tôi trên thế giới.
the working parts of the machinery
die Arbeitsteile der Maschine
các bộ phận làm việc của máy móc
You need to be able to work as part of a team.
Sie müssen teamfähig sein.
Bạn cần phải có khả năng làm việc như một phần của đội.
The early part of her life was spent in Paris.
Der erste Teil ihres Lebens verbrachte sie in Paris.
Phần đầu của cuộc đời cô đã được dành ở Paris.
The novel is good in parts.
Der Roman ist in Teilen gut.
Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận.
The procedure can be divided into two parts.
Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden.
Thủ tục có thể được chia thành hai phần.
We spent part of the time in the museum.
Wir verbrachten einen Teil der Zeit im Museum.
Chúng tôi đã dành một phần thời gian trong viện bảo tàng.
Part of the building was destroyed in the fire.
Ein Teil des Gebäudes wurde durch den Brand zerstört.
Một phần của tòa nhà đã bị phá hủy trong lửa.
Voters are given only part of the story (= only some of the information).
Die Wähler erhalten nur einen Teil der Geschichte (= nur einige Informationen).
Cử tri chỉ được đưa ra một phần của câu chuyện (= chỉ một số thông tin).
Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him).
Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy).
The contributors are, for the most part, professional scientists.
Die Mitwirkenden sind zum größten Teil professionelle Wissenschaftler.
Những người đóng góp phần lớn là các nhà khoa học chuyên nghiệp.
to take part in a discussion/demonstration/fight/celebration
an einer Diskussion/Demonstration/Kampf/Feier teilzunehmen
tham gia thảo luận / biểu tình / chiến đấu / lễ kỷ niệm
There is one particular patient I'd like you to see.
Es gibt einen bestimmten Patienten, den Sie bitte sehen möchten.
Có một bệnh nhân đặc biệt tôi muốn bạn xem.
Is there a particular type of book he enjoys?
Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
Có một loại sách đặc biệt nào anh thích?
These documents are of particular interest.
Diese Dokumente sind von besonderem Interesse.
Những tài liệu này đặc biệt quan tâm.
The lecture was not particularly (= not very) interesting.
Der Vortrag war nicht besonders (= nicht sehr) interessant.
Bài giảng không đặc biệt (không hay) rất thú vị.
'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).'
Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel).
'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).'
Some people are unwilling to attend the classes partly because of the cost involved.
Einige Leute sind nicht bereit, an den Kursen teilzunehmen, teilweise wegen der damit verbundenen Kosten.
Một số người không muốn tham dự các lớp học một phần do chi phí liên quan.
Come to the New Year disco and bring your partner!
Kommen Sie in die Neujahrsdisco und holen Sie Ihren Partner!
Hãy đến disco năm mới và mang lại cho đối tác của bạn!
a marriage partner
ein Ehepartner
một người bạn kết hôn
a partner in a law firm
Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác trong một công ty luật
a junior/senior partner
ein Junior/Senior Partner
một đối tác cấp 3 / cấp cao
a trading partner
ein Handelspartner
một đối tác thương mại
to be in/to go into partnership
in einer Partnerschaft zu stehen/gehen
để được vào / đi vào quan hệ đối tác
partnership with sb/sth: He developed his own program in partnership with an American expert.
Partnerschaft mit jdm. /etw.[Dat]: Er entwickelte sein eigenes Programm in Partnerschaft mit einem amerikanischen Experten.
hợp tác với sb / sth: Ông đã phát triển chương trình riêng của mình cùng với một chuyên gia Mỹ.
Marriage should be an equal partnership.
Die Ehe sollte eine gleichberechtigte Partnerschaft sein.
Hôn nhân phải là một quan hệ đối tác bình đẳng.
partnership between A and B: a partnership between the United States and Europe
Partnerschaft zwischen A und B: eine Partnerschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Europa
quan hệ đối tác giữa A và B: quan hệ đối tác giữa Mỹ và châu Âu
a junior member of the partnership
ein Juniormitglied der Partnerschaft
một thành viên cấp dưới của quan hệ đối tác
the Democratic and Republican Parties in the United States
die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten
các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ
to give/have/throw a party
eine Party zu geben/haben/werfen
để cho / có / ném một bữa tiệc
The school is taking a party of 40 children to France.
Die Schule bringt eine Gruppe von 40 Kindern nach Frankreich.
Nhà trường đang tổ chức một bữa tiệc có 40 trẻ em đến Pháp.
pass sth: She hasn't passed her driving test yet.
etw.[Akk] bestehen: Sie hat ihren Führerschein noch nicht bestanden.
pass sth: Cô ấy chưa vượt qua được kỳ thi lái xe.
Six months passed and we still had no news of them.
Sechs Monate vergingen und wir hatten immer noch keine Nachricht von ihnen.
Sáu tháng trôi qua và chúng tôi vẫn chưa có tin tức gì về họ.
Unemployment has now passed the three million mark.
Die Arbeitslosigkeit hat inzwischen die Drei-Millionen-Grenze überschritten.
Thất nghiệp đã vượt qua mức 3 triệu.
I hailed a passing taxi.
Ich rief ein vorbeifahrendes Taxi.
Tôi gọi taxi đi.
pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint
jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
pass sb / sth: vượt qua hàng rào / trạm canh / trạm kiểm soát
You'll pass a bank on the way to the train station.
Auf dem Weg zum Bahnhof kommen Sie an einer Bank vorbei.
Bạn sẽ vượt qua một ngân hàng trên đường đến ga xe lửa.
She passed me in the street without even saying hello.
Sie ging auf der Straße an mir vorbei, ohne auch nur Hallo zu sagen.
Cô ấy vượt qua tôi trên đường phố mà không hề chào hỏi.
There was a truck behind that was trying to pass me.
Da war ein Laster dahinter, der versuchte mich zu überholen.
Có một chiếc xe tải phía sau đang cố vượt qua tôi.
A plane passed low overhead.
Ein Flugzeug flog an niedrigem Overhead vorbei.
Một chiếc máy bay đi ngang qua phía trên.
His mother passed away last year.
Seine Mutter starb letztes Jahr.
Mẹ anh qua đời vào năm ngoái.
The procession passed right by my front door.
Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.
Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi.
I passed your message on to my mother.
Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
Tôi đã thông báo cho mẹ tôi.
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng.
a secret underground passage
eine geheime unterirdische Passage
một lối đi ngầm bí mật
A dark narrow passage led to the main hall.
Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle.
Một hành lang tối hẹp dẫn đến hội trường chính.
a passenger train (= carrying passengers, not goods)
ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)
một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá)
a passing phase/thought/interest
eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
một giai đoạn đi qua / suy nghĩ / quan tâm
He makes only a passing reference to the theory in his book (= it is not the main subject of his book).
Er bezieht sich in seinem Buch nur vorübergehend auf die Theorie (= sie ist nicht das Hauptmotiv seines Buches).
Ông chỉ đưa ra một tham khảo qua các lý thuyết trong cuốn sách của ông (= nó không phải là chủ đề chính của cuốn sách của ông).
She bears more than a passing resemblance to (= looks very like) your sister.
Sie hat mehr als nur eine flüchtige Ähnlichkeit mit (= sieht sehr ähnlich aus) Ihrer Schwester.
Cô ấy có nhiều hơn một sự giống nhau qua (= trông rất giống) em gái của bạn.
a valid passport
einen gültigen Reisepass
hộ chiếu hợp lệ
a South African passport
einen südafrikanischen Pass
hộ chiếu Nam Phi
I was stopped as I went through passport control (= where passports are checked).
Ich wurde gestoppt, als ich durch die Passkontrolle ging (= wo Pässe kontrolliert werden).
Tôi đã dừng lại khi tôi đi kiểm tra hộ chiếu (= nơi kiểm tra hộ chiếu).
a passport photo
ein Passfoto
ảnh hộ chiếu
The only passport to success is hard work.
Der einzige Schlüssel zum Erfolg ist harte Arbeit.
Hộ chiếu duy nhất để thành công là công việc khó khăn.
in past years/centuries/ages
in den vergangenen Jahren/Jahrzehnte/Alter
trong những năm qua / thế kỷ / lứa tuổi
in times past
in der Vergangenheit
trong thời gian quá khứ
I haven't seen much of her in the past few weeks.
Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen.
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của cô ấy trong vài tuần qua.
Writing letters seems to be a thing of the past.
Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein.
Viết thư dường như là một điều của quá khứ.
We don't know anything about his past.
Wir wissen nichts über seine Vergangenheit.
Chúng ta không biết gì về quá khứ của mình.
They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).
Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật).
ten (minutes) past six
Zehn (Minuten) nach sechs
mười (phút) qua sáu
There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.).
Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.).
Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.).
We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two).
Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei).
Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày).
We live in the house just past the church.
Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.
Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ.
He just walked straight past us!
Er ging einfach an uns vorbei!
Anh ta đi ngang qua chúng ta!
The flowers are past their best.
Die Blumen sind vorbei.
Hoa đã qua rồi.
He's past his prime.
Er hat seine Blütezeit überschritten.
Anh ấy đã qua thời của mình.
A week went past and nothing had changed.
Eine Woche verging und nichts hatte sich geändert.
Một tuần trôi qua và không có gì thay đổi.
a concrete path
ein konkreter Weg
một con đường cụ thể
to walk along a path
einen Pfad entlang zu gehen
đi dọc theo con đường
The path led up a steep hill.
Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf.
Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc.
a coastal path
ein Küstenweg
một con đường ven biển
He threw himself into the path of an oncoming vehicle.
Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.
Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy.
The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó.
a career path
ein Karriereweg
một con đường sự nghiệp
People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform.
Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm.
I have run out of patience with her.
Ich habe keine Geduld mehr mit ihr.
Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy.
My patience is wearing thin.
Meine Geduld ist am Ende.
Tôi không có sự kiên nhẫn.
Teaching children with special needs requires patience and understanding.
Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu unterrichten erfordert Geduld und Verständnis.
Dạy trẻ có nhu cầu đặc biệt đòi hỏi sự kiên nhẫn và hiểu biết.
You'd try the patience of a saint!
Du würdest die Geduld eines Heiligen versuchen!
Bạn muốn thử sự kiên nhẫn của một vị thánh!
He's one of Dr Shaw's patients.
Er ist einer von Dr. Shaws Patienten.
Anh ta là một trong những bệnh nhân của bác sĩ Shaw.
She's very patient with young children.
Sie ist sehr geduldig mit kleinen Kindern.
Cô ấy rất kiên nhẫn với trẻ nhỏ.
You'll just have to be patient and wait till I'm finished.
Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc.
an irregular sleeping pattern
ein unregelmäßiges Schlafmuster
một mẫu ngủ không đều
The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way).
Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise).
Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách).
a pattern of diamonds and squares
ein Muster aus Diamanten und Quadraten
một mẫu kim cương và hình vuông
a shirt with a floral pattern
ein Hemd mit Blumenmuster
một chiếc áo sơ mi hoa văn
a knitting pattern
ein Strickmuster
một mẫu đan
She bought a dress pattern and some material.
Sie kaufte ein Kleidungsmuster und Stoff.
Cô ấy đã mua một mẫu váy và một số vật liệu.
Anita paused for a moment, then said: 'All right'.
Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'.
I paused at the door and looked back.
Ich hielt an der Tür inne und blickte zurück.
Tôi dừng lại ở cửa và nhìn lại.
Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.
Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà.
She paused the DVD and went to answer the phone.
Sie pausierte die DVD und ging zum Telefon.
Cô dừng lại đĩa DVD và đi để trả lời điện thoại.
There was a long pause before she answered.
Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời.
David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình.
After a brief pause, they continued climbing.
Nach einer kurzen Pause kletterten sie weiter.
Sau một khoảng thời gian ngắn, họ tiếp tục leo trèo.
My company pays well (= pays high salaries).
Meine Firma zahlt gut (= hohe Gehälter).
Công ty tôi trả lương tốt (= trả lương cao).
pay for sb to do sth: Her parents paid for her to go to Canada.
jdm. etw.[Akk] bezahlen: Ihre Eltern bezahlten sie dafür, dass sie nach Kanada ging.
trả tiền cho sb để làm sth: Cha mẹ cô đã trả tiền cho cô để đi đến Canada.
pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc.
etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ...
pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary.
jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten.
trả sth để sb: lệ phí thành viên phải được trả cho thư ký.
it pays sb to do sth: It would probably pay you to hire an accountant.
es jdm. teuer zu stehen kommen würde, etw. zu tun: Wahrscheinlich würde es sich für Sie lohnen, einen Buchhalter anzuheuern.
nó trả sb để làm sth: Nó có lẽ sẽ trả cho bạn để thuê một kế toán.
The director paid tribute to all she had done for the charity.
Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.
Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện.
I'll pay a call on (= visit) my friends.
Ich besuche meine Freunde (= besuche).
Tôi sẽ trả một cuộc gọi (= thăm) bạn bè của tôi.
pay sb sth: I'll pay you a call when I'm in town.
jdm. etw. zahlen: Ich werde dich anrufen, wenn ich in der Stadt bin.
pay sb sth: Tôi sẽ trả tiền cho bạn một cuộc gọi khi tôi ở trong thị trấn.
I had to pay out £500 to get my car repaired.
Ich musste 500 Pfund zahlen, um mein Auto reparieren zu lassen.
Tôi phải trả 500 bảng để sửa xe.
You can pay back the loan over a period of three years.
Sie können den Kredit über einen Zeitraum von drei Jahren zurückzahlen.
Bạn có thể trả lại khoản vay trong một khoảng thời gian ba năm.
I had a hard time getting him to pay up.
Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
Tôi đã có một thời gian khó khăn để anh ta trả tiền.
There will be a penalty for late payment of bills.
Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm.
a cash payment
eine Barzahlung
thanh toán tiền mặt
Is this all the payment I get for my efforts?
Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
Đây có phải là khoản thanh toán mà tôi nhận được cho những nỗ lực của tôi?
A UN force has been sent to keep the peace (= to prevent people from fighting).
Eine UNO-Truppe soll den Frieden bewahren (= Kampfhandlungen verhindern).
Một lực lượng Liên hiệp quốc đã được gửi đi để giữ hòa bình (= ngăn chặn mọi người đấu tranh).
After years of war, the people long for a lasting peace.
Nach Jahren des Krieges sehnen sich die Menschen nach einem dauerhaften Frieden.
Sau nhiều năm chiến tranh, người dân mong muốn được bình an lâu dài.
The two communities live together in peace.
Die beiden Gemeinschaften leben friedlich zusammen.
Hai cộng đồng sống cùng nhau trong hòa bình.
The countries have been at peace for more than a century.
Die Länder befinden sich seit mehr als einem Jahrhundert in Frieden.
Các quốc gia đã hòa bình trong hơn một thế kỷ.
the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)
die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)
He just wants to be left in peace (= not to be disturbed).
Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden).
Anh ta chỉ muốn được yên bình (= không bị quấy rầy).
I need to check that she is all right, just for my own peace of mind (= so that I do not have to worry).
Ich muesse ueberpruefen, ob es ihr gut geht, nur fuer meinen eigenen Seelenfrieden (= damit ich mir keine Sorgen machen muss).
Tôi cần phải kiểm tra xem cô ấy có ổn không, chỉ để yên tâm thôi (= để tôi không phải lo lắng).
He never felt really at peace with himself.
Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst.
Anh ấy không bao giờ cảm thấy thực sự bình an với chính mình.
They simply can't seem to live in peace with each other.
Sie können einfach nicht in Frieden miteinander leben.
Họ đơn giản không thể có vẻ sống trong hòa bình với nhau.
a peaceful protest/demonstration/solution
eine friedliche Demonstration / Demonstration / Lösung
một cuộc biểu tình / biểu tình / giải pháp hoà bình
They hope for a peaceful settlement of the dispute.
Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp.
people of different religions living in peaceful coexistence
Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
con người của các tôn giáo khác nhau sống trong sự sống chung hòa bình
a peaceful atmosphere
eine friedliche Atmosphäre
một bầu không khí yên bình
He had a peaceful life.
Er hatte ein friedliches Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống thanh bình.
a peaceful society
eine friedliche Gesellschaft
một xã hội hòa bình
The aims of the organization are wholly peaceful.
Die Ziele der Organisation sind vollkommen friedlich.
Mục đích của tổ chức là hoàn toàn yên bình.
Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning.
Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
Giao thông đạt đến đỉnh cao từ 8 đến 9 giờ sáng.
Membership of the club has fallen from a peak of 600 people in 2006.
Die Mitgliederzahl des Clubs ist von einem Höchststand von 600 Personen im Jahr 2006 gesunken.
Thành viên của câu lạc bộ đã giảm từ 600 người vào năm 2006.
a mountain peak
eine Bergspitze
đỉnh núi
a new book from the pen of Martin Amis
ein neues Buch aus der Feder von Martin Amis
một cuốn sách mới từ bút của Martin Amis
a pencil drawing
eine Bleistiftzeichnung
một bản vẽ bút chì
She scribbled a note in pencil.
Sie hat eine Notiz in Bleistift geschrieben.
Cô ấy viết một quyển sổ bằng bút chì.
We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.
Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba.
Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting)
Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung)
Tôi có nên viết chì cho bạn vào thứ sáu không? (= cho một cuộc họp)
He was pencilled in to play the detective.
Er wurde mit Bleistift eingeschlossen, um den Detective zu spielen.
Ông đã được chìa khóa để chơi các thám tử.
He had a few pennies in his pocket.
Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
Anh ta có vài đồng xu trong túi.
to receive an old-age/a retirement pension
eine Altersrente zu beziehen
nhận lương hưu / trợ cấp hưu trí
a disability/widow's pension
Invaliden-/Witwenrente
trợ cấp cho người khuyết tật / góa phụ
a state pension
eine staatliche Rente
lương hưu bang
to live on a pension
in einer Rente leben
sống bằng lương hưu
a pension fund
eine Pensionskasse
quỹ hưu trí
He was pensioned off and his job given to a younger man.
Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn.
That car of yours should have been pensioned off years ago.
Dein Wagen hätte schon vor Jahren in Rente gehen sollen.
Chiếc xe của bạn nên đã được nghỉ hưu cách đây nhiều năm.
At least ten people were killed in the crash.
Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
Many young people are out of work.
Viele Jugendliche sind arbeitslos.
Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc.
the native peoples of Siberia
die Ureinwohner Sibiriens
các dân tộc bản xứ Siberia
the life of the common people
das Leben des gemeinen Volkes
cuộc sống của người dân
It was felt that the government was no longer in touch with the people.
Es wurde der Eindruck erweckt, dass die Regierung keinen Kontakt mehr zu den Menschen hatte.
Người ta cảm thấy rằng chính phủ không còn liên lạc với người dân.
Poor families spend about 80 to 90 per cent of their income on food.
Arme Familien geben etwa 80 bis 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel aus.
Các gia đình nghèo chi tiêu khoảng 80 đến 90 phần trăm thu nhập của họ cho thực phẩm.
What per cent of the population is/are overweight?
Wieviel Prozent der Bevölkerung sind übergewichtig?
Tỷ lệ dân số / người thừa cân là gì?
in perfect condition
in perfektem Zustand
trong điều kiện hoàn hảo
a perfect set of teeth
ein perfektes Gebiss
một bộ răng hoàn hảo
a perfect copy/fit/match
eine perfekte Kopie/Fit/Match
một bản sao hoàn hảo / phù hợp / phù hợp
What perfect timing!
Was für ein perfektes Timing!
Thời gian hoàn hảo nào!
a perfect example of the painter's early style
ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers
một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ
the perfect crime (= one in which the criminal is never discovered)
das perfekte Verbrechen (= eines, in dem der Verbrecher nie entdeckt wird)
các tội phạm hoàn hảo (= một trong những tội phạm mà không bao giờ được phát hiện)
It was a perfect day for a picnic.
Es war ein perfekter Tag für ein Picknick.
Đó là một ngày hoàn hảo cho một bữa ăn ngoài trời.
She's the perfect candidate for the job.
Sie ist die perfekte Kandidatin für den Job.
Cô ấy là ứng viên hoàn hảo cho công việc.
'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.'
Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
'2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.'
You know perfectly well what I mean.
Du weißt genau, was ich meine.
Bạn biết rõ điều tôi muốn nói.
To be perfectly honest, I didn't want to go anyway.
Um ganz ehrlich zu sein, ich wollte sowieso nicht gehen.
Hoàn toàn trung thực, tôi không muốn đi anyway.
They're perfectly within their rights to ask to see the report.
Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.
to perform an experiment/a miracle/a ceremony
ein Experiment / ein Wunder / eine Zeremonie durchzuführen
để thực hiện một thí nghiệm / một phép lạ / một buổi lễ
She performs an important role in our organization.
Sie spielt eine wichtige Rolle in unserer Organisation.
Cô ấy đóng một vai trò quan trọng trong tổ chức của chúng tôi.
This operation has never been performed in this country.
Diese Operation wurde in diesem Land noch nie durchgeführt.
Hoạt động này chưa bao giờ được thực hiện ở đất nước này.
A computer can perform many tasks at once.
Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc.
The engine seems to be performing well.
Der Motor scheint gut zu laufen.
Động cơ dường như hoạt động tốt.
If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win.
Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.
The performance starts at seven.
Die Vorstellung beginnt um sieben.
Buổi trình diễn bắt đầu lúc bảy giờ.
an evening performance
eine Abendvorstellung
buổi tối
a performance of Ravel's String Quartet
eine Aufführung von Ravels Streichquartett
một buổi trình diễn của Quartet Ravel
a series of performances by the Kirov Ballet
eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts
một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov
one of the band's rare live performances
einer der seltenen Live-Auftritte der Band
một trong những buổi biểu diễn trực tiếp hiếm hoi của ban nhạc
an Oscar-winning performance from Kate Winslet
eine Oscar-prämierte Performance von Kate Winslet
một màn trình diễn từng đoạt giải Oscar từ Kate Winslet
It was an impressive performance by the French team.
Es war eine beeindruckende Leistung des französischen Teams.
Đó là một màn trình diễn ấn tượng của đội Pháp.
performance indicators (= things that show how well or badly sth is working)
Leistungsindikatoren (= Dinge, die zeigen, wie gut oder schlecht etw. funktioniert)
các chỉ số hiệu suất (= những thứ cho thấy mức độ tốt hay xấu của sth đang làm việc)
Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.
Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
Her academic performance has been inconsistent.
Ihre schulischen Leistungen waren uneinheitlich.
Hiệu suất học tập của cô đã không nhất quán.
a brilliant/polished/seasoned performer
ein brillanter/polierter/gewürzter Künstler
một người biểu diễn rực rỡ / đánh bóng / dày dạn
This is perhaps his best novel to date.
Das ist vielleicht sein bisher bester Roman.
Đây có lẽ là cuốn tiểu thuyết hay nhất của ông cho đến nay.
a change which could affect perhaps 20% of the population
eine Veränderung, die vielleicht 20 % der Bevölkerung betreffen könnte
một thay đổi có thể ảnh hưởng đến 20% dân số
Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way.
Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi.
a period of consultation/mourning/uncertainty
eine Zeit der Konsultation/Mourning/Unsicherheit
thời gian tham khảo ý kiến ​​/ tang lễ / không chắc chắn
The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years.
Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
Nhà máy sẽ đóng cửa trong thời gian 2 năm / một khoảng thời gian hai năm.
This offer is available for a limited period only.
Dieses Angebot gilt nur für einen begrenzten Zeitraum.
Phiếu mua hàng này chỉ có sẵn trong một khoảng thời gian giới hạn.
All these changes happened over a period of time.
All diese Veränderungen geschahen über einen längeren Zeitraum.
Tất cả những thay đổi này đã xảy ra trong một khoảng thời gian.
The aim is to reduce traffic at peak periods.
Ziel ist es, den Verkehr in Spitzenzeiten zu reduzieren.
Mục đích là để giảm lưu lượng truy cập vào các thời điểm cao điểm.
You can have it for a trial period (= in order to test it).
Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó).
The project will run for a six-month trial period.
Das Projekt läuft für eine sechsmonatige Testphase.
Dự án sẽ chạy trong thời gian thử nghiệm 6 tháng.
Which period of history would you most like to have lived in?
In welcher Epoche der Geschichte hätten Sie am liebsten gelebt?
Bạn nhất định muốn sống ở giai đoạn lịch sử nào?
Like Picasso, she too had a blue period.
Wie Picasso hatte auch sie eine blaue Periode.
Giống như Picasso, cô cũng có một khoảng thời gian xanh.
Most teenagers go through a period of rebelling.
Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy.
a permanent job
eine Festanstellung
công việc vĩnh viễn
The accident has not done any permanent damage.
Der Unfall hat keinen dauerhaften Schaden angerichtet.
Vụ tai nạn không gây ra thiệt hại lâu dài.
a permanent fixture (= a person or an object that is always in a particular place)
eine feste Einrichtung (= eine Person oder ein Objekt, das sich immer an einem bestimmten Ort befindet)
một vật cố định (= một người hoặc một vật luôn ở trong một nơi cụ thể)
The gallery hosts various exhibitions and a permanent collection.
Die Galerie beherbergt verschiedene Ausstellungen und eine ständige Sammlung.
Thư viện trưng bày các triển lãm và bộ sưu tập vĩnh viễn.
The stroke left his right side permanently damaged.
Der Schlaganfall links seine rechte Seite dauerhaft beschädigt.
Cú đột qu left trái phải của ông bị tổn thương vĩnh viễn.
She had decided to settle permanently in France.
Sie hatte beschlossen, sich dauerhaft in Frankreich niederzulassen.
Cô đã quyết định định cư vĩnh viễn tại Pháp.
No official permission has been given for the event to take place.
Es wurde keine offizielle Genehmigung für die Veranstaltung erteilt.
Không có sự cho phép chính thức nào được đưa ra cho sự kiện này diễn ra.
With your permission, I'd like to say a few words.
Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen.
Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ.
permit sth: Radios are not permitted in the library.
etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
cho phép sth: Không được đài phát thanh trong thư viện.
permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other.
jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen.
cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau.
Jim permitted himself a wry smile.
Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.
Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh.
Permit me to offer you some advice.
Lassen Sie mich Ihnen einen Ratschlag geben.
Cho phép tôi đưa ra một số lời khuyên.
The length of the report does not permit a detailed discussion of the problems.
Die Länge des Berichts lässt eine ausführliche Erörterung der Probleme nicht zu.
Chiều dài của báo cáo không cho phép thảo luận chi tiết về các vấn đề.
What sort of person would do a thing like that?
Was für eine Art Mensch würde so etwas tun?
Loại người nào sẽ làm một việc như thế?
He's a fascinating person.
Er ist ein faszinierender Mensch.
Anh ta là một người hấp dẫn.
I had a letter from the people who used to live next door.
Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten.
Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh.
I'm not really a city person (= I don't really like cities).
Ich bin nicht wirklich ein Stadtbewohner (= ich mag Städte nicht wirklich).
Tôi không thực sự là một người ở thành phố (= tôi không thực sự thích các thành phố).
A certain person (= somebody that I do not wish to name) told me about it.
Eine bestimmte Person (= jemand, den ich nicht nennen möchte) erzählte mir davon.
Một người nào đó (= ai đó mà tôi không muốn đặt tên) đã nói với tôi về điều đó.
This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)
Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)
Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo)
The verdict was murder by a person or persons unknown.
Das Urteil war Mord durch eine Person oder Personen unbekannt.
Bản án đã được một người hay những người không biết đến.
a salesperson
ein Verkäufer
một nhân viên bán hàng
a spokesperson
ein Sprecher
người phát ngôn
He had to pick up his welfare cheque in person.
Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi.
There's no need to get personal!
Es gibt keinen Grund, persönlich zu werden!
Không cần cá nhân!
We offer a personal service to all our customers.
Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service.
Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi.
a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
eine persönliche Vorsorgeeinrichtung (= eine von einem privaten Unternehmen organisierte Altersvorsorge für eine bestimmte Person)
một kế hoạch lương hưu cá nhân (= một khoản trợ cấp do một công ty tư nhân tổ chức cho một người cụ thể)
I shall give the matter my personal attention.
Ich werde der Angelegenheit meine persönliche Aufmerksamkeit widmen.
Tôi sẽ đưa ra sự chú ý cá nhân của tôi.
She takes a personal interest in the work of the charity.
Sie nimmt ein persönliches Interesse an der Arbeit der Wohltätigkeitsorganisation.
Cô quan tâm đến công việc của tổ chức từ thiện.
I'd like to talk to you about a personal matter.
Ich möchte mit Ihnen über eine persönliche Angelegenheit sprechen.
Tôi muốn nói chuyện với bạn về một vấn đề cá nhân.
I try not to let work interfere with my personal life.
Ich versuche nicht, dass die Arbeit mein Privatleben stört.
Tôi cố gắng không để công việc can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi.
She's a personal friend of mine (= not just somebody I know because of my job).
Sie ist eine persönliche Freundin von mir (= nicht nur jemand, den ich beruflich kenne).
Cô ấy là một người bạn cá nhân của tôi (= không chỉ ai đó tôi biết vì công việc của tôi).
Please keep personal phone calls to a minimum.
Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering.
Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.
Having good personal relationships is the most important thing for me.
Gute persönliche Beziehungen sind für mich das Wichtigste.
Có mối quan hệ cá nhân tốt là điều quan trọng nhất đối với tôi.
He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
Of course, this is just a personal opinion.
Natürlich ist das nur eine persönliche Meinung.
Tất nhiên, đây chỉ là ý kiến ​​cá nhân.
Coogan has run a personal best of just under four minutes.
Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen.
Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút.
Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.
Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc.
All hire cars are for personal use only.
Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt.
Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng.
His wife has a strong personality.
Seine Frau hat eine starke Persönlichkeit.
Vợ ông có một cá tính mạnh mẽ.
The children all have very different personalities.
Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
There are likely to be tensions and personality clashes in any social group.
Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe.
Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.
She was very beautiful but seemed to lack personality.
Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách.
a TV/sports personality
eine TV/Sportlerpersönlichkeit
một nhân vật truyền hình / thể thao
He was personally criticized by inspectors for his incompetence.
Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông.
You will be held personally responsible for any loss or breakage.
Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich.
Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng.
I'm sure she didn't mean it personally.
Ich bin sicher, sie hat es nicht so gemeint.
Tôi chắc chắn cô ấy không có ý nghĩa cá nhân.
Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally?
Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun?
Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp?
I'm sure he'll come with a bit of persuading.
Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục.
persuade sb/yourself that...: It will be difficult to persuade them that there's no other choice.
jdm. /ihr selbst davon überzeugen...: Es wird schwierig sein, sie davon zu überzeugen, dass es keine andere Wahl gibt.
thuyết phục sb / mình rằng ...: Sẽ rất khó thuyết phục họ rằng không có lựa chọn nào khác.
persuade sb: No one was persuaded by his arguments.
jdn. überzeugen: Niemand wurde von seinen Argumenten überzeugt.
thuyết phục sb: Không ai bị thuyết phục bởi lập luận của mình.
persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits.
jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch.
a pet dog/hamster, etc.
ein Haustier Hund/Hamster, etc.
một con vật cưng / chuột chũi, vv
a pet shop (= where animals are sold as pets)
ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)
một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi)
to fill a car up with petrol
um ein Auto mit Benzin aufzufüllen,
để lấp đầy một chiếc xe với xăng
to run out of petrol
dem Benzin ausgehen
để chạy ra khỏi xăng
the petrol tank of a car
der Benzintank eines Autos
xe tăng xăng xe
an increase in petrol prices
Erhöhung der Benzinpreise
tăng giá xăng dầu
leaded/unleaded petrol
bleifreies Benzin
xăng dầu chì / không chì
during the first/next/last phase
in der ersten/nächsten/letzten Phase
trong giai đoạn đầu tiên / tiếp theo / cuối cùng
a critical/decisive phase
eine kritische/entscheidende Phase
một giai đoạn quan trọng / quyết định
His anxiety about the work was just a passing phase.
Seine Angst vor der Arbeit war nur eine vorübergehende Phase.
Sự lo lắng của ông về công việc chỉ là một giai đoạn đi qua.
She's going through a difficult phase.
Sie macht gerade eine schwierige Phase durch.
Cô ấy đang trải qua giai đoạn khó khăn.
The wedding marked the beginning of a new phase in Emma's life.
Die Hochzeit markierte den Beginn einer neuen Lebensphase für Emma.
Đám cưới đánh dấu bước khởi đầu của một giai đoạn mới trong cuộc đời của Emma.
a degree in philosophy
ein Studium der Philosophie
một bằng cấp về triết học
The phone rang and Pat answered it.
Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
Điện thoại reo và Pat trả lời.
His phone must be switched off.
Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
Điện thoại của anh ta phải được tắt.
I hadn't got my phone with me.
Ich hatte mein Handy nicht dabei.
Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi.
a phone bill
eine Telefonrechnung
một hóa đơn điện thoại
Listeners are invited to phone in with their comments.
Die Zuhörer sind eingeladen, sich mit ihren Kommentaren anzurufen.
Người nghe được mời gọi điện thoại với ý kiến ​​của họ.
a colour/black-and-white photo
ein Farb-/Schwarzweißfoto
một ảnh màu / đen trắng
a passport photo
ein Passfoto
ảnh hộ chiếu
a photo album (= a book for keeping your photos in)
ein Fotoalbum (= ein Buch zum Aufbewahren Ihrer Fotos)
một album ảnh (= một cuốn sách để giữ ảnh của bạn)
I'll take a photo of you.
Ich werde ein Foto von dir machen.
Tôi sẽ chụp ảnh bạn.
a photocopied letter
ein kopierter Brief
một lá thư đã được photocopy
His photograph appeared in the local paper.
Sein Foto erschien in der Lokalzeitung.
Bức ảnh của ông xuất hiện trên báo địa phương.
Please enclose a recent passport-sized photograph of yourself.
Bitte fügen Sie ein aktuelles Passfoto von sich selbst bei.
Xin đính kèm bức ảnh chụp hộ chiếu gần đây của chính bạn.
photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women.
jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới.
a beautifully photographed book (= with good photographs in it)
ein schön fotografiertes Buch (= mit guten Fotos darin)
một cuốn sách được chụp ảnh đẹp (= với những bức ảnh đẹp trong đó)
photograph sb/sth doing sth: They were photographed playing with their children.
jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] fotografieren: Sie wurden beim Spielen mit ihren Kindern fotografiert.
photograph sb / sth doing sth: Họ được chụp hình chơi với con cái.
the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)
der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...)
a memorable phrase
ein denkwürdiger Satz
một cụm từ đáng nhớ
She was, in her own favourite phrase, 'a woman without a past'.
Sie war, in ihrem eigenen Lieblingssatz, eine Frau ohne Vergangenheit ".
Cô ấy, trong câu nói yêu thích của mình, "một phụ nữ không có quá khứ".
They are having a physical relationship.
Sie haben eine physische Beziehung.
Họ đang có một mối quan hệ thể xác.
The attraction between them is purely physical.
Die Anziehungskraft zwischen ihnen ist rein physikalisch.
Sự thu hút giữa chúng là hoàn toàn vật chất.
It is a physical impossibility to be in two places at once.
Es ist eine physische Unmöglichkeit, an zwei Orten gleichzeitig zu sein.
Đó là một điều không thể thực hiện được ở hai nơi cùng một lúc.
There does not seem to be any physical explanation for what they saw.
Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben.
Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy.
She was intimidated by his physical presence.
Sie war eingeschüchtert von seiner körperlichen Anwesenheit.
Cô bị hăm dọa bởi sự hiện diện của mình.
Is there any physical evidence to suggest that a crime has been committed?
Gibt es Beweise dafür, dass ein Verbrechen begangen wurde?
Có bằng chứng vật lý nào cho thấy tội phạm đã được thực hiện?
physical appearance
physische Erscheinung
ngoại hình
The ordeal has affected both her mental and physical health.
Die Prüfung hat sowohl ihre geistige als auch ihre körperliche Gesundheit beeinträchtigt.
Những thử thách đã ảnh hưởng đến sức khoẻ tinh thần và thể chất của cô.
mentally and physically handicapped
geistig und körperlich behindert
tinh thần và thể chất tàn tật
I don't find him physically attractive.
Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
They were physically prevented from entering the building.
Sie wurden physisch daran gehindert, das Gebäude zu betreten.
Họ đã được ngăn cản về thể chất khi bước vào tòa nhà.
a physically demanding job
ein körperlich anstrengender Beruf
một công việc đòi hỏi nhiều về thể chất
Try to be as physically active as possible.
Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
Cố gắng vận động cơ thể càng tốt.
It's physically impossible to finish by the end of the week.
Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein.
Không thể hoàn thành vào cuối tuần.
a piano teacher/lesson
ein Klavierlehrer/Stunde
một giáo viên piano / bài học
Ravel's piano concerto in G
Ravels Klavierkonzert in G
Concerto của Ravel trong G
a sonata for violin and piano
eine Sonate für Violine und Klavier
một sonata cho violin và piano
pick sb/sth: Pick a number from one to twenty.
jdn. /etw.[Akk] auswählen: Wählen Sie eine Zahl von eins bis zwanzig.
chọn sb / sth: Chọn một số từ một đến hai mươi.
He picked his words carefully.
Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
Anh cẩn thận chọn những từ của anh.
Have I picked a bad time to talk to you?
Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không?
pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater.
etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len.
pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus )
etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô)
to pick your teeth (= use a small sharp piece of wood to remove pieces of food from your teeth)
Zähne ausstechen (= mit einem kleinen spitzen Holzstück die Zähne ausstechen)
nhấc răng của bạn (= dùng một miếng gỗ nhỏ để lấy miếng thức ăn ra khỏi răng)
Here's a tip I picked up from my mother.
Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi.
She picked up Spanish when she was living in Mexico.
Sie hat Spanisch gelernt, als sie in Mexiko lebte.
Cô ấy đã nhặt được tiếng Tây Ban Nha khi cô ấy đang sống ở Mexico.
I picked up my coat from the cleaners.
Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
Tôi nhặt chiếc áo khoác của tôi từ máy giặt.
She went over to the crying child and picked her up.
Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab.
Cô đi đến đứa trẻ khóc và nhặt cô lên.
The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone.
Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
The writer paints a gloomy picture of the economy.
Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế.
The police are trying to build up a picture of what happened.
Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra.
From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control.
Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được.
The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case.
Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.
The picture shows the couple together on their yacht.
Das Bild zeigt das Paar gemeinsam auf ihrer Yacht.
Hình ảnh cho thấy cặp vợ chồng cùng nhau trên du thuyền của họ.
Have you got any pictures of your trip?
Hast du Fotos von deiner Reise?
Bạn đã có bất kỳ hình ảnh của chuyến đi của bạn?
A picture of flowers hung on the wall.
Ein Bild mit Blumen an der Wand.
Một bức tranh hoa treo trên tường.
The children were drawing pictures of their pets.
Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.
Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi.
She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself).
Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy).
a book with lots of pictures in it
ein Buch mit vielen Bildern darin
một cuốn sách với rất nhiều hình ảnh trong đó
a piece of clothing/furniture/luggage
ein Kleidungsstück/Möbel/Gepäck
một miếng quần áo / đồ đạc / hành lý
a piece of equipment/machinery
ein Gerät/Maschinenpark
một thiết bị / máy móc
a 28-piece dinner service
ein 28-teiliges Tafelgeschirr
một bữa ăn tối 28 món
a piece of advice/information/news
Ratschläge/Informationen/News
một lời khuyên / thông tin / tin tức
an interesting piece of research
eine interessante Recherche
một phần thú vị của nghiên cứu
Isn't that a piece of luck?
Ist das nicht ein Glücksfall?
Không phải là một phần của may mắn?
a piece of art/music/poetry, etc.
ein Kunstwerk/Musik/Poesie etc.
một tác phẩm nghệ thuật / nhạc / thơ, v.v.
They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home.
Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ.
There were tiny pieces of glass all over the road.
Überall auf der Straße waren winzige Glasscherben.
Có những mảnh kính nhỏ trên đường.
The vase lay in pieces on the floor.
Die Vase lag in Stücken auf dem Boden.
Bình hoa được đặt trên sàn.
He took the clock to pieces.
Er hat die Uhr in Stücke gerissen.
Anh ta lấy đồng hồ ra từng mảnh.
a missing piece of the puzzle
ein fehlendes Puzzleteil
một mảnh vỡ của câu đố
a 500-piece jigsaw
eine 500-teilige Stichsäge
một trò chơi ghép hình 500 mảnh
a piece of string/wood
ein Stück Schnur/Holz
một mảnh dây / gỗ
She wrote something on a small piece of paper.
Sie hat etwas auf ein kleines Blatt Papier geschrieben.
Cô đã viết một cái gì đó trên một mảnh giấy nhỏ.
a large piece of land
ein großes Stück Land
một mảnh đất lớn
a piece of cake/cheese/meat
ein Stück Kuchen/Käse/Fleisch
một mẩu bánh / pho mát / thịt
He cut the pizza into bite-sized pieces.
Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten.
Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.
I've got a piece of grit in my eye.
Ich habe ein Stück Kies im Auge.
Tôi đã có một mảnh đá cát trong mắt tôi.
Our car is falling to pieces, we've had it so long.
Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.
Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.
He's worried the business will fall to pieces without him.
Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.
Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta.
a pig farmer
ein Schweinezüchter
một nông dân chăn nuôi lợn
Pigs were grunting and squealing in the yard.
Schweine grunzten und quiekten im Hof.
Lợn đang cằn nhằn và la hét trong sân.
a pile of books/clothes/bricks
ein Stapel Bücher/Kleider/Ziegelsteine
một đống sách / quần áo / gạch
He arranged the documents in neat piles.
Er ordnete die Dokumente in ordentlichen Haufen.
Ông sắp xếp các tài liệu bằng những cọc gọn gàng.
a pile of sand
ein Haufen Sand
một đống cát
He walked out leaving a pile of debts behind him.
Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh.
pile sth: She piled the boxes one on top of the other.
etw.[Akk] übereinander stapeln: Sie stapelt die Kartons übereinander.
đống sth: Cô xếp chồng lên các hộp một trên đầu trang của khác.
He piled his plate with as much food as he could.
Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt.
pile B on(to) A: He piled as much food as he could onto his plate.
Stapel B auf A: Er stapelte soviel Nahrung auf seinen Teller, wie er konnte.
Cọc B trên (để) A: Ông chồng chất lượng thức ăn như ông có thể lên đĩa của mình.
pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase.
Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer.
cọc B trong (để) A: Cô xếp tất cả mọi thứ vào vali của cô.
a vitamin pill
eine Vitaminpille
một viên vitamin
pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs)
Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen)
thuốc kích thích (= hành động dùng quá nhiều thuốc hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp)
an airline pilot
ein Verkehrspilot
phi công hàng không
a fighter pilot
ein Kampfpilot
một phi công chiến đấu
The accident was caused by pilot error.
Der Unfall wurde durch einen Pilotenfehler verursacht.
Tai nạn xảy ra do lỗi của phi công.
A message had been pinned to the noticeboard.
Eine Nachricht war an das Schwarze Brett geheftet worden.
Một tin nhắn đã được gắn vào bảng thông báo.
The sun was now just a pink glow in the evening sky.
Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối.
She was dressed in pink.
Sie war in Pink gekleidet.
Cô ấy mặc màu hồng.
The bedroom was decorated in pale pinks.
Das Schlafzimmer war in hellen rosa Tönen dekoriert.
Phòng ngủ được trang trí bằng màu hồng nhạt.
a pint of beer/milk
ein Pint Bier/Milch
một lít bia / sữa
We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow.
Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch).
Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa.
Add half a pint of cream.
Einen halben Liter Sahne dazugeben.
Thêm nửa pint kem.
Do you want to go for a pint later?
Möchtest du später ein Bier trinken gehen?
Bạn có muốn đi cho một pint sau đó?
a leaking gas pipe
eine undichte Gasleitung
ống dẫn khí bị rò rỉ
Copper pipe is sold in lengths.
Kupferrohre werden in Längen verkauft.
Ống đồng được bán với chiều dài.
a burst pipe
ein geplatztes Rohr
một ống vỡ
Insulation may reduce the danger of pipes bursting in winter.
Eine Isolierung kann die Gefahr von Rohrbrüchen im Winter verringern.
Cách điện có thể làm giảm sự nguy hiểm của đường ống dẫn vào mùa đông.
He puffed on his pipe.
Er pustete auf seine Pfeife.
Anh phồng lên ống.
A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
a football/cricket/rugby pitch
ein Fußball/Crickett/Rugby-Platz
sân bóng bầu dục / cricket / rugby
The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.
Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân.
I could only feel pity for what they were enduring.
Ich konnte nur Mitleid für das empfinden, was sie ertragen mussten.
Tôi chỉ có thể cảm thấy thương hại cho những gì họ đã chịu đựng.
He had no pity for her.
Er hatte kein Mitleid mit ihr.
Anh ta không thương hại cô.
a look/feeling/surge of pity
ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
một cái nhìn / cảm giác / sự sung sướng của sự thương hại
I don't want your pity.
Ich will dein Mitleid nicht.
Tôi không muốn sự thương hại của bạn.
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình.
Is there a place on the form to put your address?
Ist auf dem Formular ein Platz für Ihre Adresse?
Có chỗ nào trên mẫu điền địa chỉ của bạn?
Put it back in its place when you've finished with it.
Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind.
Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó.
She's been offered a place at Bath to study Business.
Sie hat ein Angebot für ein Studium der Betriebswirtschaftslehre in Bath.
Cô được mời đến Bath để học kinh doanh.
Come and sit here—I've saved you a place.
Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
Hãy đến và ngồi đây-Tôi đã cứu bạn một chỗ.
I don't want to lose my place in the line.
Ich will meinen Platz in der Schlange nicht verlieren.
Tôi không muốn mất vị trí của tôi trong dòng.
I've set a place for you at the table.
Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.
Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn.
She had marked her place with a bookmark.
Sie hatte ihren Platz mit einem Lesezeichen markiert.
Cô đã đánh dấu vị trí của cô bằng dấu trang.
Excuse me, I seem to have lost my place.
Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
Xin lỗi, tôi dường như đã bị mất chỗ của tôi.
This is one of the few places in his work where he mentions his childhood.
Dies ist einer der wenigen Orte in seiner Arbeit, wo er seine Kindheit erwähnt.
Đây là một trong số ít nơi trong công việc của mình, nơi ông đề cập đến tuổi thơ của mình.
I can't remember all the places we visited in Thailand.
Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben.
Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan.
I used to live in York and I'm still fond of the place.
Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert.
Tôi đã từng sống ở York và tôi vẫn thích nơi này.
We were looking for a place to eat.
Wir suchten einen Platz zum Essen.
Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi để ăn.
Let's get out of this place!
Verschwinden wir von hier!
Hãy ra khỏi nơi này!
a meeting place
ein Treffpunkt
một nơi gặp gỡ
He can usually be contacted at his place of work.
Er ist in der Regel an seinem Arbeitsplatz erreichbar.
Ông thường được liên lạc tại nơi làm việc của mình.
This would be a good place for a picnic.
Das wäre ein guter Platz für ein Picknick.
Đây sẽ là một nơi tốt cho một bữa ăn ngoài trời.
I can't be in two places at once.
Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Tôi không thể ở hai nơi cùng một lúc.
Some of these files seem to be out of place.
Einige dieser Dateien scheinen unangebracht zu sein.
Một số các tệp này dường như không còn phù hợp.
Carefully lay each slab in place.
Legen Sie die einzelnen Platten vorsichtig an.
Cẩn thận đặt mỗi tấm tại chỗ.
The receiver had already clicked into place.
Der Empfänger hatte bereits eingeklickt.
Người nhận đã nhấp vào vị trí.
All the arrangements are now in place for their visit.
Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen.
Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ.
How long has the import ban been in place?
Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon?
Đã bao lâu lệnh cấm nhập khẩu đã được áp dụng?
You can use milk in place of cream in this recipe.
In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden.
Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này.
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
The film festival takes place in October.
Das Filmfestival findet im Oktober statt.
Lễ hội phim diễn ra vào tháng Mười.
We may never discover what took place that night.
Wir werden vielleicht nie herausfinden, was in dieser Nacht geschah.
Chúng ta không bao giờ có thể khám phá ra điều gì đã xảy ra vào ban đêm.
She couldn't attend the meeting so her assistant took her place.
Sie konnte nicht an dem Treffen teilnehmen, also nahm ihre Assistentin ihren Platz ein.
Cô không thể tham dự buổi họp vì vậy trợ lý của cô đã thay thế vị trí của cô.
Computers have taken the place of typewriters in most offices.
In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng.
to place a bet/an order
eine Wette/einen Auftrag zu platzieren
đặt cược / một đơn đặt hàng
We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương.
He placed his hand on her shoulder.
Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
Anh đặt tay lên vai cô.
A bomb had been placed under the seat.
Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden.
Một quả bom đã được đặt dưới ghế.
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
Khu vực đỗ xe trong thị trấn ít, nhưng được đặt chiến lược.
The facts were plain to see.
Die Fakten waren eindeutig.
Sự thật là rõ ràng.
It was a rip-off, plain and simple.
Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
Đó là một sự tách biệt, đơn giản và đơn giản.
a politician with a reputation for plain speaking
ein Politiker, der für seine Klartextrede bekannt ist,
một chính trị gia có tiếng tăm để nói chuyện
a plain, straightforward sort of man
ein einfacher, unkomplizierter Mann,
một loại người đàn ông đơn giản, đơn giản
a plain but elegant dress
ein schlichtes, aber elegantes Kleid
một bộ váy đơn giản nhưng thanh lịch
plain food
einfache Lebensmittel
thức ăn đạm bạc
The interior of the church was plain and simple.
Das Innere der Kirche war schlicht und einfach.
Nội thất của nhà thờ là đơn giản và đơn giản.
Write on plain paper (= without lines).
Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien).
Viết trên giấy thường (= không có đường kẻ).
a savings plan
einen Sparplan
kế hoạch tiết kiệm
a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)
einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối)
a floor plan (= showing how furniture is arranged)
einen Grundrissplan (= zeigt, wie Möbel angeordnet sind)
một kế hoạch sàn (= chỉ ra cách bố trí nội thất)
a plan of the museum
ein Plan des Museums
một kế hoạch của bảo tàng
a street plan of the city
einen Straßenplan der Stadt
một kế hoạch đường phố của thành phố
plan (for sth): Both sides agreed to a detailed plan for keeping the peace.
Plan (für etw.): Beide Seiten einigten sich auf einen detaillierten Plan zur Wahrung des Friedens.
kế hoạch (cho sth): Cả hai bên đã đồng ý với một kế hoạch chi tiết để giữ hòa bình.
plan (to do sth): The government has announced plans to create one million new training places.
Plan (etw.): Die Regierung hat angekündigt, eine Million neue Ausbildungsplätze zu schaffen.
kế hoạch (để làm sth): Chính phủ đã công bố kế hoạch tạo ra một triệu nơi đào tạo mới.
a development/business/peace, etc. plan
einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
kế hoạch phát triển / kinh doanh / hòa bình, vv
a five-point plan
ein Fünf-Punkte-Plan
một kế hoạch năm điểm
a three-year plan
ein Dreijahresplan
kế hoạch ba năm
a plan of action/campaign
einen Aktionsplan/Kampagne
kế hoạch hành động / chiến dịch
plan (to do sth): There are no plans to build new offices.
planen (etw. tun): Es gibt keine Pläne, neue Büros zu bauen.
kế hoạch (để làm sth): Không có kế hoạch xây dựng văn phòng mới.
There's been a change of plan.
Es gab eine Planänderung.
Đã có một sự thay đổi kế hoạch.
to plan an essay/a garden
einen Essay/Garten planen
để lên kế hoạch cho một bài luận / một khu vườn
a well-planned campaign
eine gut geplante Kampagne
một chiến dịch được lên kế hoạch tốt
plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening.
planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay.
plan to do sth: They plan to arrive some time after three.
planen, etw. zu tun: Sie planen, um einige Zeit nach drei anzukommen.
kế hoạch để làm sth: Họ có kế hoạch đến một thời gian sau khi ba.
plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested?
etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert?
kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm?
plan sth: to plan a trip
etw.[Akk] für eine Reise planen
kế hoạch sth: để lên kế hoạch một chuyến đi
We planned the day down to the last detail.
Wir planten den Tag bis ins Detail.
Chúng tôi lên kế hoạch cho ngày xuống đến chi tiết cuối cùng.
plan sth for sth: A meeting has been planned for early next year.
etw.[Akk] für etw.[Akk] planen: Anfang nächsten Jahres ist ein Treffen geplant.
kế hoạch sth cho sth: Một cuộc họp đã được lên kế hoạch cho đầu năm tới.
plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day.
planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày.
plan that...: They planned that the two routes would connect.
dass...: Sie planten, dass sich die beiden Routen miteinander verbinden würden.
kế hoạch đó ...: họ đã lên kế hoạch rằng hai tuyến đường sẽ kết nối.
She left by plane for Berlin.
Sie ging mit dem Flugzeug nach Berlin.
Cô ấy bay bằng máy bay cho Berlin.
a plane crash
ein Flugzeugabsturz
một vụ rơi máy bay
I caught the next plane to Dublin.
Ich nahm das nächste Flugzeug nach Dublin.
Tôi đã bắt máy bay tiếp theo tới Dublin.
The plane took off an hour late.
Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
The plane landed at Geneva.
Das Flugzeug landete in Genf.
Máy bay hạ cánh tại Geneva.
They boarded the plane and flew to Chicago.
Sie stiegen in das Flugzeug und flogen nach Chicago.
Họ lên máy bay và bay đến Chicago.
financial planning
Finanzplanung
kế hoạch tài chính
a nuclear reprocessing plant
eine nukleare Wiederaufbereitungsanlage
nhà máy tái chế hạt nhân
a chemical plant
ein Chemiewerk
một nhà máy hoá chất
a tomato/potato plant
eine Tomaten-Kartoffel-Pflanze
một cây cà chua / khoai tây
Plant these shrubs in full sun.
Pflanzen Sie diese Sträucher in voller Sonne.
Trồng những bụi cây này trong ánh mặt trời đầy đủ.
plant sth: a densely planted orange grove
etw.[Akk] mit einem dicht bepflanzten Orangenhain pflanzen
cây trồng sth: một khu rừng cam cam mật ong trồng
The pipes should be made of plastic.
Die Rohre sollten aus Kunststoff sein.
Các ống dẫn nên được làm bằng nhựa.
a sheet of clear plastic
eine Platte aus durchsichtigem Kunststoff
một tấm nhựa dẻo
the plastic industry
die Kunststoffindustrie
ngành công nghiệp nhựa
a plastic bag/cup/toy
eine Plastiktüte/Tasse/Spielzeug
một túi nhựa / chén / đồ chơi
She had a metal plate inserted in her arm.
Sie hatte eine Metallplatte im Arm.
Cô đã có một tấm kim loại chèn vào cánh tay.
sandwiches on a plate
Sandwiches auf einem Teller
bánh sandwich trên đĩa
a pile of dirty plates
ein Haufen schmutziger Teller
một đống đĩa bẩn
a plate of sandwiches
ein Teller Sandwiches
một cái bánh sandwiches
an oil/gas platform
eine Öl/Gas-Plattform
một nền tảng dầu khí
a launch platform (= for spacecraft )
eine Startplattform (= für Raumfahrzeuge)
một nền tảng phóng (= cho tàu vũ trụ)
a viewing platform giving stunning views over the valley
eine Aussichtsplattform mit atemberaubendem Blick über das Tal
một nền tảng quan sát cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng
Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover.
Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover.
Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting).
Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung).
Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp).
play (sth): to play the piano/violin/flute, etc.
spielen (etw.): Klavier/Violine/Flöte etc. spielen
chơi (sth): chơi piano / violin / sáo, v.v ...
In the distance a band was playing.
In der Ferne spielte eine Band.
Ở khoảng cách mà một ban nhạc đang chơi.
play sth (on sth): He played a tune on his harmonica.
etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica.
My favourite song was playing on the radio.
Mein Lieblingslied war im Radio.
Bài hát yêu thích của tôi đã được phát trên đài phát thanh.
For some reason this CD won't play.
Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
Vì lý do nào đó đĩa CD này sẽ không phát.
You'll have to play inside today.
Du musst heute drinnen spielen.
Bạn sẽ phải chơi bên trong ngày hôm nay.
There's a time to work and a time to play.
Es gibt eine Zeit zum Arbeiten und eine zum Spielen.
Có thời gian để làm việc và thời gian để chơi.
play with sb/sth: A group of kids were playing with a ball in the street.
mit jdm. /etw.[Dat] spielen: Eine Gruppe von Kindern spielte mit einem Ball auf der Straße.
chơi với sb / sth: Một nhóm trẻ chơi với quả bóng trên phố.
play sth: Let's play a different game.
etw.[Akk] spielen: Spielen wir ein anderes Spiel.
chơi sth: Hãy chơi một trò chơi khác nhau.
Stop playing with your food!
Hör auf mit deinem Essen zu spielen!
Ngừng chơi với thức ăn của bạn!
Don't play around with my tools!
Spiel nicht mit meinem Werkzeug herum!
Đừng chơi đùa với công cụ của tôi!
to put on (= perform) a play
ein Theaterstück auflegen (= vorführen)
để đưa vào (= thực hiện) một vở kịch
a play by Shakespeare
ein Stück von Shakespeare
một vở kịch của Shakespeare
a radio play
ein Hörspiel
một phát thanh
the happy sounds of children at play
die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi
a play area
ein Spielplatz
một khu vui chơi
a game for four players
ein Spiel für vier Spieler
một trò chơi cho bốn người chơi
a midfield player
ein Mittelfeldspieler
một cầu thủ tiền vệ
a CD/DVD/cassette/record player
einen CD/DVD-/Kassetten-/Aufzeichnungs-Player
một máy nghe nhạc CD / DVD / cassette / record player
a trumpet player
ein Trompeter
một cầu thủ trumpet
a pleasant climate/evening/place
ein angenehmes Klima/Abend/Ort
khí hậu / buổi tối / nơi dễ chịu
What a pleasant surprise!
Was für eine Überraschung!
Thật là một sự bất ngờ thú vị!
to live in pleasant surroundings
Wohnen in angenehmer Umgebung
sống trong môi trường dễ chịu
a pleasant environment to work in
eine angenehme Arbeitsumgebung
một môi trường dễ chịu để làm việc
It was pleasant to be alone again.
Es war schön, wieder allein zu sein.
Thật là dễ chịu khi ở một mình.
a pleasant young man
ein netter junger Mann
một chàng trai trẻ dễ chịu
a pleasant smile/voice/manner
ein angenehmes Lächeln/Stimme/Manier
một nụ cười dễ chịu / giọng nói / cách thức
pleasant to sb: Please try to be pleasant to our guests.
jdm. zuliebe: Bitte versuchen Sie, unseren Gästen angenehm zu sein.
dễ chịu để sb: Hãy cố gắng để được dễ chịu cho khách hàng của chúng tôi.
a pleasantly cool room
ein angenehm kühles Zimmer
một căn phòng mát mẻ
I was pleasantly surprised by my exam results.
Ich war angenehm überrascht von meinen Prüfungsergebnissen.
Tôi đã ngạc nhiên bởi kết quả thi của tôi.
Please don't leave me here alone.
Bitte lass mich hier nicht allein.
Xin đừng để tôi ở đây một mình.
There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please).
Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
Không chỉ làm hài lòng một số người (= một số người không thể làm được).
I did it to please my parents.
Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen.
Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi.
The boss should be pleased with you.
Der Boss sollte mit dir zufrieden sein.
Ông chủ nên hài lòng với bạn.
pleased (that...): I'm really pleased that you're feeling better.
erfreulich (das...): Ich bin wirklich froh, dass es dir besser geht.
hài lòng (đó ...): Tôi thực sự hài lòng rằng bạn cảm thấy tốt hơn.
We are always pleased to be able to help.
Wir sind immer gerne für Sie da.
Chúng tôi luôn vui lòng có thể giúp đỡ.
Thank you for your invitation, which I am very pleased to accept.
Vielen Dank für Ihre Einladung, die ich gerne annehme.
Cảm ơn lời mời của bạn, tôi rất vui lòng chấp nhận.
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến.
a pleasing design
ein ansprechendes Design
một thiết kế dễ chịu
pleasure (in sth/in doing sth): He takes no pleasure in his work.
Lust (an etw. /etw.): Er hat kein Vergnügen an seiner Arbeit.
pleasure (in sth / in doing sth): Ông không có niềm vui trong công việc của mình.
Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.
Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau.
Are you in Paris on business or pleasure?
Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris?
Bạn đang ở Paris về kinh doanh hay niềm vui?
the simple pleasures of the countryside
die einfachen Freuden der Natur
những niềm vui đơn giản của nông thôn
'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.'
Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.
'Cảm ơn vì đã làm điều đó.' 'Đó là một vinh dự.'
Swimming is one of my greatest pleasures.
Schwimmen ist eine meiner größten Freuden.
Bơi là một trong những thú vui lớn nhất của tôi.
Chocolate is one of life's little pleasures.
Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens.
Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống.
'May I sit here?' 'Yes, with pleasure.'
Darf ich mich hier hinsetzen? "Ja, gern."
'Tôi có thể ngồi đây không?' 'Vâng, rất sẵn lòng.'
'Do we need more milk?' 'No, there's plenty in the fridge.'
Brauchen wir mehr Milch? "Nein, im Kühlschrank ist genug."
'Chúng ta có cần thêm sữa không?' 'Không, có rất nhiều trong tủ lạnh.'
a conventional plot about love and marriage
eine konventionelle Handlung über Liebe und Ehe
một âm mưu thông thường về tình yêu và hôn nhân
The book is well organized in terms of plot.
Das Buch ist in der Handlung gut organisiert.
Cuốn sách được tổ chức tốt về âm mưu.
a murder plot
ein Mordanschlag
một âm mưu giết người
The rebels hatched a plot to overthrow the government.
Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ.
Police uncovered a plot against the president.
Die Polizei hat ein Komplott gegen den Praesidenten aufgedeckt.
Cảnh sát đã phát hiện ra âm mưu chống lại Tổng thống.
She bought a small plot of land to build a house on.
Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.
Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên.
plot (with sb) (against sb): They were accused of plotting against the state.
Komplott (mit jdm.) (gegen jdn.): Sie wurden beschuldigt, gegen den Staat Komplotte zu sein.
âm mưu (với sb) (chống lại sb): Họ bị buộc tội âm mưu chống lại nhà nước.
plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup.
Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh.
She spends every waking hour plotting her revenge.
Sie verbringt jede wache Stunde damit, ihre Rache zu planen.
Cô ấy đã dành tất cả các giờ thức dậy để lên kế hoạch trả thù cô ấy.
a three-pin plug
ein dreipoliger Stecker
một phích cắm ba chân
I'll have to change the plug on my hairdryer.
Ich muss den Stecker an meinem Haartrockner wechseln.
Tôi sẽ phải thay đổi phích cắm của máy sấy tóc.
We have to fit five of us plus all our gear in the car.
Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen.
Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe.
One of the hotel's plus points is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn là nó rất là trung tâm.
On the plus side, all the staff are enthusiastic.
Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert.
Về mặt tích cực, tất cả nhân viên đều nhiệt tình.
The plus side of working at home is that you can be more flexible.
Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.
Mặt tích cực làm việc tại nhà là bạn có thể linh hoạt hơn.
I've got too much on at work. Plus my father is not well.
Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt.
The appointment is at 3 p.m.
Der Termin ist um 15 Uhr.
Cuộc hẹn vào lúc 3 giờ chiều.
Information about safety procedures is in the pocket in front of you (= on a plane).
Informationen über die Sicherheitsvorkehrungen befinden sich in der Tasche vor Ihnen (= auf einem Flugzeug).
Thông tin về thủ tục an toàn nằm trong túi trước mặt bạn (= trên máy bay).
a coat pocket
eine Manteltasche
một túi áo
I put the note in my pocket.
Ich habe die Notiz in meine Tasche gesteckt.
Tôi để tờ trong túi của tôi.
a pocket dictionary (= one that is small enough to fit in your pocket)
ein Taschenwörterbuch (= eines, das klein genug ist, um in die Tasche zu passen)
một từ điển bỏ túi (= một từ điển nhỏ gọn để vừa trong túi của bạn)
a poetry reading
eine Dichterlesung
một bài thơ đọc
the point of a pencil/knife/pin
die Spitze eines Bleistiftes/Messers/Stiftes
điểm của một cây bút chì / dao / pin
to win/lose a point
um einen Punkt zu gewinnen/verlieren
thắng / thua một điểm
I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall.
Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich.
Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến.
Draw a line from point A to point B.
Zeichnen Sie eine Linie von Punkt A nach Punkt B.
Vẽ một đường từ điểm A đến điểm B.
No parking beyond this point.
Kein Parken hinter diesem Punkt.
Không đậu xe quá thời điểm này.
We had reached the point when there was no money left.
Wir waren an dem Punkt angelangt, wo kein Geld mehr da war.
Chúng tôi đã đạt được điểm khi không có tiền.
At this point in time we just have to wait.
Zu diesem Zeitpunkt müssen wir einfach warten.
Tại thời điểm này trong thời gian chúng ta chỉ phải chờ đợi.
Read the manual to learn the program's finer points (= small details).
Lesen Sie das Handbuch, um die Feinheiten des Programms (= kleine Details) zu lernen.
Đọc hướng dẫn sử dụng để tìm hiểu các điểm tốt hơn của chương trình (= chi tiết nhỏ).
Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó.
One of the hotel's plus points (= good features) is that it is very central.
Einer der Pluspunkte des Hotels (= gute Ausstattung) ist, dass es sehr zentral gelegen ist.
Một trong những điểm cộng thêm của khách sạn (= các tính năng tốt) là nó là rất trung tâm.
Here are the main points of the news.
Hier sind die Hauptpunkte der Nachrichten.
Đây là những điểm chính của tin tức.
There's no point in getting angry.
Es hat keinen Sinn, wütend zu werden.
Không có điểm trong giận dữ.
I don't see the point of doing it all again.
Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen.
Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại.
The point is you shouldn't have to wait so long to see a doctor.
Der Punkt ist, du solltest nicht so lange warten müssen, um einen Arzt aufzusuchen.
Vấn đề là bạn không phải đợi lâu để gặp bác sĩ.
Do you see my point (= understand)?
Siehst du meinen Standpunkt (= Verstehen)?
Bạn có thấy điểm của tôi (= hiểu)?
You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening.
Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay.
'There won't be anywhere to park.' 'Oh, that's a (good) point.' (= I had not thought of that)
Es wird keinen Parkplatz mehr geben. "Oh, das ist ein (guter) Punkt." (= daran hatte ich nicht gedacht)
Không có nơi nào để đỗ xe. 'Ồ, đó là một điểm tốt.' (= Tôi đã không nghĩ về điều đó)
It just isn't true. That's the whole point (= the only important fact).
Es ist einfach nicht wahr. Das ist der ganze Punkt (= das einzig Wichtige).
Nó không đúng. Đó là toàn bộ quan điểm (= thực tế quan trọng duy nhất).
She made several interesting points in the article.
Sie machte mehrere interessante Punkte in dem Artikel.
Cô đã đưa ra một vài điểm thú vị trong bài báo.
He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).
Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng).
OK, you've made your point!
Okay, du hast deinen Standpunkt klar gemacht!
OK, bạn đã thực hiện các điểm của bạn!
The telescope was pointing in the wrong direction.
Das Teleskop zeigte in die falsche Richtung.
Kính thiên văn đã chỉ về sai hướng.
A compass needle points north.
Eine Kompassnadel zeigt nach Norden.
Một kim la bàn hướng về phía bắc.
A hundred camera lenses were being pointed at her.
Hundert Kameralinsen wurden auf sie gerichtet.
Một trăm ống kính máy ảnh đã được chỉ vào cô ấy.
point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.
point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút.
'That's my mother,' she said, pointing at a photo on the wall.
Das ist meine Mutter, sagte sie und zeigte auf ein Foto an der Wand.
Đó là mẹ tôi, cô nói, chỉ vào bức ảnh trên tường.
She pointed in my direction.
Sie zeigte in meine Richtung.
Cô ấy chỉ về phía tôi.
point sth: She pointed her finger in my direction.
etw.[Akk] auf mich zeigen: Sie zeigte mit dem Finger in meine Richtung.
điểm sth: Cô ấy chỉ ngón tay của mình theo hướng của tôi.
I'll point him out to you next time he comes in.
Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo.
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình.
He pointed out the dangers of driving alone.
Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin.
Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình.
point that...: I should point out that not one of these paintings is original.
Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc.
+ speech: 'It's not very far,' she pointed out.
Rede:' Es ist nicht sehr weit', wies sie darauf hin.
+ bài phát biểu: 'Nó không xa lắm,' cô chỉ ra.
a pointed chin
ein spitzes Kinn
một cằm nhọn
the pointed arches used in medieval buildings
Spitzbögen in mittelalterlichen Gebäuden
các vòm nhọn được sử dụng trong các tòa nhà thời trung cổ
a pointed instrument
ein spitzes Instrument
một dụng cụ chỉ
Some mushrooms contain a deadly poison.
Einige Pilze enthalten ein tödliches Gift.
Một số nấm chứa một chất độc chết người.
Thousands are at risk of being poisoned by fumes from faulty heaters.
Tausende von Menschen sind gefährdet, durch Rauchgase fehlerhafter Heizungen vergiftet zu werden.
Hàng ngàn người có nguy cơ bị ngộ độc bởi khói từ lò sưởi bị lỗi.
a poisoned arrow
ein vergifteter Pfeil
một mũi tên bị nhiễm độc
Someone had been poisoning his food.
Jemand hatte sein Essen vergiftet.
Ai đó đã bị đầu độc thức ăn.
The leaves of certain trees are poisonous to cattle.
Die Blätter bestimmter Bäume sind giftig für das Vieh.
Lá của một số loại cây nhất định có hại cho gia súc.
a tiny spider with a poisonous bite
eine kleine Spinne mit einem giftigen Biss
một con nhện nhỏ với vết cắn độc
a tent pole
eine Zeltstange
một cái lều
a ski pole
ein Skistock
một cực trượt tuyết
a curtain pole
eine Gardinenstange
một bức màn
A man was arrested by the police and held for questioning.
Ein Mann wurde von der Polizei verhaftet und verhört.
Một người đàn ông đã bị cảnh sát bắt và giữ để thẩm vấn.
Police suspect a local gang.
Die Polizei verdächtigt eine örtliche Gang.
Cảnh sát nghi ngờ một băng đảng địa phương.
a police car
ein Polizeiauto
một chiếc xe cảnh sát
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực.
The profession is policed by its own regulatory body.
Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát.
The company has adopted a firm policy on shoplifting.
Das Unternehmen hat eine feste Politik auf Ladendiebstahl.
Công ty đã thông qua một chính sách vững chắc về trộm cắp.
We have tried to pursue a policy of neutrality.
Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập.
US foreign/domestic policy
US-Außen- und Innenpolitik
Chính sách đối ngoại / nội địa Hoa Kỳ
They have had a significant change in policy on paternity leave.
Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha.
a policy document
ein Grundsatzdokument
một tài liệu chính sách
Check the terms of the policy before you sign.
Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben.
Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký.
The gemstones are cut and polished by master craftsmen.
Die Edelsteine werden von Meisterhand geschliffen und poliert.
Đá quý được cắt và đánh bóng bởi thợ thủ công bậc thầy.
polish sth (up) (with sth): He polished his glasses with a handkerchief.
etw.[Akk] aufpolieren (mit etw.[Dat]: Er polierte seine Brille mit einem Taschentuch.
polish sth (lên) (với sth): Ông đánh bóng kính bằng khăn tay.
We were all too polite to object.
Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben.
Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối.
a monarch without political power
ein Monarch ohne politische Macht
một quốc vương không có quyền lực chính trị
He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state).
Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde).
Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước).
a political debate/party/leader
eine politische Debattierung/Partei/Führer
một cuộc tranh luận chính trị / bên / nhà lãnh đạo
What are your political sympathies?
Was sind Ihre politischen Sympathien?
Sự thông cảm chính trị của bạn là gì?
a politically sensitive issue
ein politisch sensibles Thema
một vấn đề chính trị nhạy cảm
It makes sense politically as well as economically.
Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll.
Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế.
He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)
Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)
a major figure in British politics
eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik
một nhân vật chính trong chính trị Anh
I don't want to get involved in office politics.
Ich will mich nicht in die Büropolitik einmischen.
Tôi không muốn tham gia vào chính trị văn phòng.
the internal politics of the legal profession
die Innenpolitik der Anwaltschaft
nội chính trị của nghề luật sư
His politics are extreme.
Seine Politik ist extrem.
Chính trị của ông là cực đoan.
to reduce levels of environmental pollution
Verringerung der Umweltbelastung
để giảm mức độ ô nhiễm môi trường
The body was lying in a pool of blood.
Die Leiche lag in einer Blutlache.
Cơ thể nằm trong một bể máu.
a pool of light
ein Lichtpool
một bể ánh sáng
a rock pool (= between rocks by the sea)
ein Felsenbecken (= zwischen Felsen am Meer)
một bể đá (= giữa các tảng đá biển)
Does the hotel have a pool?
Hat das Hotel einen Pool?
Khách sạn có hồ bơi không?
a country poor in natural resources
ein rohstoffarmes Land
một quốc gia nghèo về tài nguyên thiên nhiên
to be in poor health
bei schlechter Gesundheit sein
để có sức khoẻ kém
to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)
eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
để có một ý kiến ​​nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb)
a poor swimmer
ein armer Schwimmer
một người bơi lội nghèo
a poor judge of character
ein schlechter Menschenkenner
một thẩm phán nghèo về nhân vật
She's a good teacher but a poor manager.
Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
a poor sailor (= sb who easily gets sick at sea)
ein armer Seemann (= jdm., der auf See leicht krank wird)
một thủy thủ nghèo (= sb dễ bị bệnh trên biển)
Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.
Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta.
It's hungry—the poor little thing.
Es hat Hunger - das arme kleine Ding.
Đó là đói - điều nghèo.
'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.'
Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.'
They were too poor to buy shoes for the kids.
Sie waren zu arm, um Schuhe für die Kinder zu kaufen.
Họ đã quá nghèo để mua giày cho trẻ em.
The cork came out of the bottle with a loud pop.
Der Korken kam mit einem lauten Knall aus der Flasche.
Cái nắp ra khỏi chai với tiếng bật lớn.
Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?
Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?
Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?
a hugely/immensely popular singer
eine sehr beliebter Sänger
một ca sĩ nổi tiếng / vô cùng phổ biến
This is one of our most popular designs.
Dies ist eines unserer beliebtesten Designs.
Đây là một trong những thiết kế phổ biến nhất của chúng tôi.
Skiing has become very popular recently.
Skifahren ist in letzter Zeit sehr populär geworden.
Trượt tuyết đã trở nên rất phổ biến gần đây.
I'm not very popular with my parents (= they are annoyed with me) at the moment.
Bei meinen Eltern bin ich im Moment nicht sehr beliebt (= sie sind sauer auf mich).
Tôi không phải là rất phổ biến với cha mẹ của tôi (= họ đang khó chịu với tôi) vào lúc này.
'Our dog got into the neighbour's garden again!' 'You'll be popular.'
Unser Hund kam wieder in den Garten des Nachbarn! "Du wirst beliebt sein."
'Con chó của chúng ta lại vào vườn của người hàng xóm!' 'Bạn sẽ được phổ biến.'
a popular misconception
ein weitverbreitetes Missverständnis
một quan niệm sai phổ biến
Contrary to popular belief, women cause fewer road accidents than men.
Entgegen der landläufigen Meinung verursachen Frauen weniger Verkehrsunfälle als Männer.
Trái ngược với niềm tin phổ biến, phụ nữ gây ra ít tai nạn đường bộ hơn nam giới.
Popular opinion was divided on the issue.
Die öffentliche Meinung war geteilter Meinung.
Phổ biến ý kiến ​​đã được chia ra về vấn đề này.
One third of the world's population consumes/consume two thirds of the world's resources.
Ein Drittel der Weltbevölkerung verbraucht zwei Drittel der weltweiten Ressourcen.
Một phần ba dân số thế giới tiêu thụ 2/3 nguồn lực của thế giới.
areas of dense/sparse population (= where many/not many people live)
Gebiete mit dichter/dichter Besiedlung (= in denen viele/nicht viele Menschen leben)
các khu vực có mật độ dân số dày đặc / thưa thớt (= nơi nhiều người không sống)
Japan has a population of nearly 130 million.
Japan hat fast 130 Millionen Einwohner.
Nhật Bản có dân số gần 130 triệu người.
The prison population (= the number of people in prison) is continuing to rise.
Die Zahl der Häftlinge (= die Zahl der inhaftierten Personen) nimmt weiter zu.
Dân số nhà tù (= số người trong tù) đang tiếp tục tăng.
Oil spillages are disastrous for fish populations.
Ölverschüttungen sind für die Fischpopulationen katastrophal.
Tràn dầu là tai hại cho cá quần thể.
Rotterdam is a major port.
Rotterdam ist ein wichtiger Hafen.
Rotterdam là một cảng lớn.
a naval port
ein Marinehafen
một hải cảng
port of entry (= a place where people or goods can enter a country)
Einreisehafen (= Ort, an dem Personen oder Güter in ein Land einreisen können)
cảng nhập cảnh (= nơi người hoặc hàng hoá có thể vào một quốc gia)
The task poses no special problems.
Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt.
The delegates posed for a group photograph.
Die Delegierten posierten für ein Gruppenfoto.
Các đại biểu đặt ra cho một bức ảnh nhóm.
He adopted a relaxed pose for the camera.
Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
Anh đã chấp nhận một tư thế thoải mái cho máy ảnh.
This show of concern is just a pose.
Diese Zeichen der Besorgnis sind nur eine Pose.
Sự quan tâm này chỉ là một tư thế.
He held a senior position in a large company.
Er hatte eine leitende Position in einem großen Unternehmen inne.
Ông giữ một vị trí cao cấp trong một công ty lớn.
the position of women in society
die Stellung der Frauen in der Gesellschaft
vị trí của phụ nữ trong xã hội
My parents always took the position that early nights meant healthy children.
Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten.
Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh.
to be in a position of power/strength/authority
in einer Position der Macht/Stärke/Behörde zu sein
để ở trong vị trí của quyền lực / sức mạnh / thẩm quyền
What would you do in my position?
Was würden Sie an meiner Stelle tun?
Bạn sẽ làm gì ở vị trí của tôi?
This put him and his colleagues in a difficult position.
Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn.
The company's financial position is not certain.
Die Finanzlage des Unternehmens ist nicht sicher.
Vị thế tài chính của công ty không chắc chắn.
position to do sth: I'm afraid I am not in a position to help you.
Ich fürchte, ich bin nicht in der Lage, Ihnen zu helfen.
vị trí để làm sth: Tôi sợ rằng tôi không ở một vị trí để giúp bạn.
a sitting/kneeling/lying position
eine Sitz-/Knie-/Liegeposition
vị trí ngồi / quỳ gối / nằm
Make sure that you are working in a comfortable position.
Achten Sie darauf, dass Sie in einer bequemen Position arbeiten.
Hãy chắc chắn rằng bạn đang làm việc ở một vị trí thoải mái.
My arms were aching so I shifted (my) position slightly.
Meine Arme schmerzten, so dass ich meine Position leicht verlagerte.
Cánh tay của tôi bị đau nên tôi chuyển vị trí của tôi một chút.
From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
Von seiner Position auf der Klippenspitze hatte er einen guten Blick auf den Hafen.
Từ vị trí của mình trên đỉnh núi, ông đã có một cái nhìn tốt về bến cảng.
The hotel stands in an elevated position looking out over the lake.
Das Hotel befindet sich in erhöhter Lage mit Blick auf den See.
Khách sạn đứng ở vị trí cao nhìn ra hồ.
Is everybody in position?
Sind alle in Position?
Tất cả mọi người ở vị trí?
He took up his position by the door.
Er nahm seine Position an der Tür ein.
Anh ta đứng lên bên cạnh.
She was learning to change her hand from first to third position (= on the strings of a violin ).
Sie lernte, ihre Hand von der ersten auf die dritte Position (= an den Saiten einer Geige) zu wechseln.
Cô ấy học cách thay đổi bàn tay từ vị trí đầu tiên sang vị trí thứ ba (= trên dây violin).
a positive pregnancy test
ein positiver Schwangerschaftstest
một thử nghiệm mang thai dương tính
to be HIV positive
HIV-positiv sein
bị nhiễm HIV
We have no positive evidence that she was involved.
Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia.
This is proof positive that he stole the money.
Das ist ein Beweis dafür, dass er das Geld gestohlen hat.
Đây là bằng chứng khẳng định rằng ông đã lấy cắp tiền.
It will require positive action by all in the industry.
Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche.
Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành.
We've had a very positive response to the idea.
Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.
to make a positive contribution to a discussion
einen positiven Beitrag zu einer Diskussion zu leisten
để đóng góp tích cực cho một cuộc thảo luận
His family have been a very positive influence on him.
Seine Familie hat ihn sehr positiv beeinflusst.
Gia đình ông đã có một ảnh hưởng rất tích cực đối với ông.
Overseas investment has had a positive effect on exports.
Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.
a positive attitude/outlook
eine positive Einstellung/Ausblick
một thái độ / quan điểm tích cực
On the positive side, profits have increased.
Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.
Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên.
He was charged with possessing a shotgun without a licence.
Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép.
I'm afraid this is the only suitcase I possess.
Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze.
Tôi e rằng đây là chiếc vali duy nhất tôi có.
The gallery possesses a number of the artist's early works.
Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers.
Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ.
Belgium was the first European country to possess a fully fledged rail network.
Belgien war das erste europäische Land, das über ein vollwertiges Schienennetz verfügte.
Bỉ là nước châu Âu đầu tiên có mạng lưới đường sắt đầy đủ.
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước.
He credited her with a maturity she did not possess.
Er bescheinigte ihr eine Reife, die sie nicht besaß.
Ông đã cho cô ấy một sự trưởng thành mà cô ấy không có.
The manuscript is just one of the treasures in their possession.
Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen.
Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu.
The possession of a passport is essential for foreign travel.
Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich.
Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài.
On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune.
Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens.
Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ.
You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.
Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
The ring is one of her most treasured possessions.
Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
Vòng là một trong những tài sản quý giá nhất của cô.
possibility (that...): There is now no possibility that she will make a full recovery.
Möglichkeit (die...): Es gibt jetzt keine Möglichkeit mehr, dass sie sich vollständig erholt.
Khả năng (đó ...): Hiện giờ không có khả năng cô ấy sẽ hồi phục hoàn toàn.
possibility (of sth/of doing sth): He refused to rule out the possibility of a tax increase.
Möglichkeit (von etw.[Dat] zu tun): Er weigerte sich, die Möglichkeit einer Steuererhöhung auszuschließen.
khả năng (của sth / của sth): Ông đã từ chối để loại trừ khả năng tăng thuế.
It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day.
Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen.
Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó.
Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.
Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.
What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.
Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi.
to explore/consider/investigate a wide range of possibilities
eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng
Selling the house is just one possibility that is open to us.
Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.
Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi.
The possibilities are endless.
Die Möglichkeiten sind endlos.
Khả năng là vô tận.
The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn.
Career possibilities for women are much greater than they were fifty years ago.
Die Karrieremöglichkeiten für Frauen sind viel größer als vor fünfzig Jahren.
Khả năng nghề nghiệp của phụ nữ lớn hơn nhiều so với năm mươi năm trước.
Would it be possible for me to leave a message for her?
Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không?
It's just not physically possible to finish all this by the end of the week.
Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden.
Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần.
Expansion was made possible by the investment of government money.
Die Erweiterung wurde durch die Investition staatlicher Gelder ermöglicht.
Sự mở rộng được thực hiện bằng việc đầu tư tiền của chính phủ.
a possible future president
einen möglichen zukünftigen Präsidenten
một vị tổng thống tương lai có thể
Frost is possible, although unlikely, at this time of year.
Frost ist zu dieser Jahreszeit möglich, wenn auch unwahrscheinlich.
Frost là có thể, mặc dù không, tại thời điểm này của năm.
With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
Mit der möglichen Ausnahme der Beatles ist keine andere Band so schnell so erfolgreich geworden.
Với ngoại lệ của Beatles, không có ban nhạc nào khác đã trở nên thành công quá nhanh.
Try to give as much detail as possible in your answer.
Versuchen Sie, in Ihrer Antwort so detailliert wie möglich zu sein.
Cố gắng đưa ra càng nhiều chi tiết càng tốt trong câu trả lời của bạn.
'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'
Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'
You can't possibly mean that!
Das kann nicht dein Ernst sein!
Bạn không thể có ý đó!
a police/customs/military post
einem Polizei-, Zoll- und Militärposten
một cảnh sát / hải quan / quân đội
an observation post
ein Beobachtungsposten
một bài quan sát
Three soldiers were shot dead at a border post.
Drei Soldaten wurden an einem Grenzposten erschossen.
Ba người lính bị bắn chết ở một biên giới.
an academic/government post
eine akademische/staatliche Stelle
một bài học / bài của chính phủ
to take up a post
um einen Posten zu übernehmen
để lấy một bài đăng
to resign (from) a post
einen Posten zu kündigen
từ bỏ (từ) một bài đăng
She was offered a key post in the new government.
Ihr wurde eine Schlüsselstelle in der neuen Regierung angeboten.
Bà được đưa ra một vị trí quan trọng trong chính phủ mới.
I'll send the original to you by post.
Ich schicke Ihnen das Original per Post.
Tôi sẽ gửi bản gốc cho bạn qua đường bưu điện.
I'll put the information in the post to you tomorrow.
Ich werde Ihnen die Informationen morgen per Post zukommen lassen.
Tôi sẽ đưa thông tin trong bài đăng lên cho bạn vào ngày mai.
My application got lost in the post.
Meine Bewerbung ging in der Post verloren.
Ứng dụng của tôi bị mất trong bài đăng.
There was a lot of post this morning.
Es gab eine Menge Post heute Morgen.
Đã có rất nhiều bài sáng nay.
Have you opened your post yet?
Hast du deinen Posten schon geöffnet?
Bạn đã mở bài chưa?
Do you get a second post here?
Gibt es hier einen zweiten Posten?
Bạn có nhận được một bài đăng thứ hai ở đây?
Is it OK if I post the cheque to you next week?
Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke?
Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới?
post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week?
jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?
post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới?
a post office counter
ein Postschalter
một quầy bưu điện
a pot of jam
eine Kanne Marmelade
một nồi mứt
a yogurt pot
ein Joghurtbecher
nồi sữa chua
a coffee pot
eine Kaffeekanne
một nồi cà phê
a pepper pot
ein Pfefferstreuer
một chậu tiêu
a teapot
eine Teekanne
một ấm trà
Is there any more tea in the pot?
Ist noch Tee in der Kanne?
Có thêm chè trong chậu không?
They drank a pot of coffee.
Sie tranken eine Kanne Kaffee.
Họ uống một nồi cà phê.
a potential source of conflict
eine potenzielle Konfliktquelle
một nguồn tiềm ẩn xung đột
the potential benefits of European integration
die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
a potential prime minister
ein potenzieller Premierminister
một thủ tướng tiềm năng
a potentially dangerous situation
eine potenziell gefährliche Situation
một tình huống nguy hiểm
All children should be encouraged to realize their full potential.
Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen.
Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.
She has great potential as an artist.
Sie hat ein großes Potential als Künstlerin.
Cô có tiềm năng lớn như một nghệ sĩ.
He has the potential to become a world-class musician.
Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
Anh ấy có tiềm năng để trở thành một nhạc sĩ đẳng cấp quốc tế.
half a pound of butter
ein halbes Pfund Butter
nửa cân bơ
I've lost six and a half pounds since I started my diet.
Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng.
a ten-pound note
eine 10-Pfund-Note
một nốt mười cân
a pound coin
eine Pfundmünze
một đồng xu pound
What would you do if you won a million pounds?
Was würdest du tun, wenn du eine Million Pfund gewinnst?
Bạn sẽ làm gì nếu bạn giành được một triệu bảng?
She poured boiling water down the sink.
Sie goss kochendes Wasser in die Spüle.
Cô đổ nước sôi vào bồn rửa.
Light poured in.
Licht eingegossen.
Ánh sáng tràn vào.
pour (sth): Will you pour the coffee?
pour (etw.): Werden Sie den Kaffee einschenken?
pour (sth): Bạn sẽ đổ cà phê?
Shall I pour?
Soll ich einschenken?
Tôi có nên đổ không?
pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks.
Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
đổ ra sth: Tôi đã ở trong bếp, đổ ra đồ uống.
pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you.
jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
pour sth for sb: Tôi đã đổ một tách trà cho bạn.
pour sb sth: I've poured you a cup of tea.
jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
pour sb sth: Tôi đã đổ bạn một tách trà.
It's pouring with rain.
Es regnet in Strömen.
Mưa như trút nước.
pour (down) rain: It's pouring rain outside.
pour (down) rain: Draußen regnet es.
đổ (xuống) mưa: Nó đổ mưa bên ngoài.
lumps of chalk crushed to (a) fine white powder
zu a) feinem weißen Pulver zerkleinerte Kreideklumpen
cục u của phấn nghiền thành bột trắng (a)
A wide range of cleaning fluids and powders is available.
Eine breite Palette an Reinigungsmitteln und -pulvern steht zur Verfügung.
Có sẵn nhiều loại chất tẩy rửa và bột.
The mustard is sold in powder form.
Der Senf wird in Pulverform verkauft.
Mù tạt được bán dưới dạng bột.
powder skiing (= on fine dry snow)
Tiefschneefahren (= auf feinem Trockenschnee)
trượt tuyết bằng bột (= trên tuyết khô tốt)
a power failure
ein Stromausfall
mất điện
nuclear/wind/solar power
Atom-/Wind-/Solarenergie
năng lượng hạt nhân / gió / mặt trời
air/sea power (= military strength in the air/ at sea)
Luft-/See-Power (= militärische Stärke in der Luft / auf See)
không khí / sức mạnh biển (= sức mạnh quân sự trong không khí / trên biển)
Their efforts to exercise collective bargaining power against multinational companies have failed.
Ihre Bemühungen, gegen multinationale Unternehmen Tarifverhandlungsmacht auszuüben, sind gescheitert.
Những nỗ lực của họ để tập thể quyền thương lượng tập thể đối với các công ty đa quốc gia đã thất bại.
an allied/enemy power
eine gefestigte/feindliche Macht
một sức mạnh đồng minh / kẻ thù
power (to do sth): The Secretary of State has the power to approve the proposals.
Befugnis (Allgemeine Befugnis): Der Staatssekretär ist befugt, die Vorschläge zu genehmigen.
quyền lực (để làm sth): Bộ trưởng Ngoại giao có quyền phê duyệt đề xuất.
The powers of the police must be clearly defined.
Die Befugnisse der Polizei müssen klar definiert werden.
Quyền hạn của cảnh sát phải được xác định rõ ràng.
It is not within my power (= I am unable or not in a position) to help you.
Es liegt nicht in meiner Macht (= ich bin nicht in der Lage oder nicht in der Lage), dir zu helfen.
Nó không nằm trong quyền hạn của tôi (= tôi không thể hoặc không ở một vị trí) để giúp bạn.
I will do everything in my power to help you.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen.
Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của tôi để giúp bạn.
The drug may affect your powers of concentration.
Das Medikament kann Ihre Konzentrationsfähigkeit beeinträchtigen.
Thuốc có thể ảnh hưởng đến năng lượng tập trung của bạn.
He had to use all his powers of persuasion.
Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
Anh phải sử dụng hết sức thuyết phục của mình.
power (to do sth): He has the power to make things very unpleasant for us.
Macht (etw. zu tun): Er hat die Macht, die Dinge für uns sehr unangenehm zu machen.
quyền lực (để làm sth): Ông có quyền làm những điều rất khó chịu cho chúng tôi.
to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb)
jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb)
a power struggle between rival factions within the party
einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng
an immensely powerful organization
eine immens mächtige Organisation
một tổ chức vô cùng mạnh
one of the most powerful directors in Hollywood
einer der mächtigsten Regisseure Hollywoods,
một trong những đạo diễn quyền lực nhất Hollywood
a rich and powerful man
ein reicher und mächtiger Mann
một người đàn ông giàu có và mạnh mẽ
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
Nur die Intervention mächtiger Freunde erreichte ihre Freilassung.
Chỉ có sự can thiệp của những người bạn mạnh mẽ mới thu được sự phóng thích của cô.
a powerful engine
ein starker Motor
một động cơ mạnh mẽ
a powerful voice
eine kraftvolle Stimme
một giọng nói mạnh mẽ
a powerful telescope
ein leistungsstarkes Teleskop
một kính thiên văn mạnh mẽ
I traded my computer in for a more powerful model.
Ich tauschte meinen Computer gegen ein stärkeres Modell.
Tôi đã trao đổi máy tính của mình để có một mô hình mạnh mẽ hơn.
a powerful image/drug/speech
ein starkes Bild/Medikament/Sprache
hình ảnh / thuốc / bài phát biểu mạnh mẽ
Television may have a powerful influence on children.
Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
Fear is a powerful emotion.
Angst ist ein starkes Gefühl.
Sợ là một cảm xúc mãnh liệt.
There is a powerful argument for changing the law.
Es gibt ein starkes Argument für eine Gesetzesänderung.
Có một lập luận mạnh mẽ để thay đổi luật pháp.
a powerful body
ein starkes Organ
một cơ thể mạnh mẽ
a powerful athlete
ein kraftvoller Sportler
một vận động viên hùng mạnh
Let's be practical and work out the cost first.
Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen.
Hãy thực tế và tính ra chi phí đầu tiên.
a practical little car, ideal for the city
ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt
một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố
Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate.
Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima.
Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng.
It was difficult to find a practical solution to the problem.
Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden.
Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề.
to have gained practical experience of the work
praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
để có được kinh nghiệm thực tế của công việc
There are some obvious practical applications of the research.
Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung.
Có một số ứng dụng thực tế rõ ràng của nghiên cứu.
In practical terms, it means spending less.
In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn.
From a practical point of view, it isn't a good place to live.
Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben.
Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống.
My essay is practically finished now.
Mein Aufsatz ist praktisch fertig.
Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ.
There's practically no difference between the two options.
Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen.
Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn.
It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.
Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.
There's a basketball practice every Friday evening.
Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining.
Có buổi luyện tập bóng rổ mỗi tối thứ Sáu.
She does an hour's piano practice every day.
Sie übt täglich eine Stunde Klavierunterricht.
Cô ấy thực hiện một giờ tập piano mỗi ngày.
guidelines for good practice
Leitlinien für gute Praktiken
hướng dẫn thực hành tốt
child care policy and practice
Kinderbetreuungspolitik und -praxis
chính sách chăm sóc và thực hành chăm sóc trẻ
She's determined to put her new ideas into practice.
Sie ist entschlossen, ihre neuen Ideen in die Tat umzusetzen.
Cô quyết tâm đưa những ý tưởng mới của mình vào thực tiễn.
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
The team is practicing for their big game on Friday.
Das Team trainiert für das große Spiel am Freitag.
Đội đang luyện tập cho trận đấu lớn vào thứ Sáu.
She's practicing medicine in Philadelphia.
Sie praktiziert in Philadelphia.
Cô ấy đang luyện tập y khoa ở Philadelphia.
practise sth: I've been practising my serve for weeks.
etw.[Akk] üben: Ich übe meinen Aufschlag seit Wochen.
thực hành sth: Tôi đã thực hành phục vụ của tôi trong nhiều tuần.
practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me.
an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
thực hành (sth) trên sb / sth: Anh ấy thường muốn luyện tập tiếng Anh của mình trên tôi.
practise doing sth: Practise reversing the car into the garage.
trainieren, etw. zu tun: Üben Sie, das Auto in die Garage umzukehren.
thực hành làm sth: Thực hành đảo ngược xe vào nhà để xe.
Do you still practise your religion?
Praktizierst du immer noch deine Religion?
Bạn vẫn thực hành tôn giáo của bạn?
There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
In England und Wales sind über 50 000 Anwälte tätig.
Có hơn 50 000 luật sư tập luyện tại Anh và xứ Wales.
practise as sth: She practised as a barrister for many years.
als Rechtsanwältin praktizieren: Sie war jahrelang als Rechtsanwältin tätig.
thực hành như sth: Cô đã luyện tập như một luật sư trong nhiều năm.
practise sth: He was banned from practising medicine.
etw.[Akk] praktizieren: Ihm wurde die Ausübung der Medizin verboten.
thực hành sth: Ông đã bị cấm thực hành y học.
His teachers are full of praise for the progress he's making.
Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông.
His latest movie has won high praise from the critics.
Sein neuester Film hat großes Lob von den Kritikern erhalten.
Bộ phim mới nhất của ông đã nhận được lời khen ngợi cao từ các nhà phê bình.
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
She left with their praises ringing in her ears.
Sie ging mit ihrem Lob in den Ohren.
Cô để lại với những lời khen ngợi trong tai cô.
They always sing his praises (= praise him very highly).
Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao).
praise sb/sth: She praised his cooking.
jdn. /etw.[Akk] loben: Sie lobte seine Kochkünste.
khen ngợi / khen ngợi: Cô khen ngợi nấu ăn.
praise sb/sth for sth/for doing sth: He praised his team for their performance.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] loben: Er lobte sein Team für ihre Leistung.
lời khen ngợi / lời nói dối dành cho sth / for sth: Ông ca ngợi đội của mình vì sự biểu diễn của họ.
praise sb/sth as sth: Critics praised the work as highly original.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] preisen: Kritiker lobten die Arbeit als höchst originell.
khen ngợi / sắng như sth: Các nhà phê bình ca ngợi tác phẩm mang tính nguyên gốc cao.
He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
Anh đến đúng lúc đó, như thể để đáp lại lời cầu nguyện của cô.
Their prayers were answered and the child was found safe and well.
Ihre Gebete wurden erhört und das Kind wurde sicher und wohlbehalten gefunden.
Những lời cầu nguyện của họ đã được trả lời và đứa trẻ được tìm thấy an toàn và tốt.
It was a prayer she had learnt as a child.
Es war ein Gebet, das sie als Kind gelernt hatte.
Đó là một lời cầu nguyện cô đã học được khi còn nhỏ.
Can you give a more precise definition of the word?
Können Sie das Wort genauer definieren?
Bạn có thể đưa ra một định nghĩa chính xác hơn về từ này?
We were just talking about her when, at that precise moment, she walked in.
Wir sprachen gerade von ihr, als sie in genau diesem Moment hereinkam.
Chúng tôi chỉ nói về cô ấy khi, vào thời điểm chính xác đó, cô bước vào.
a skilled and precise worker
ein erfahrener und präziser Arbeiter
một công nhân lành nghề và chính xác
small, precise movements
kleine, präzise Bewegungen
những chuyển động nhỏ, chính xác
That's precisely what I meant.
Genau das meinte ich ja.
Đó là chính xác những gì tôi muốn nói.
The meeting starts at 2 o'clock precisely.
Das Treffen beginnt genau um 14 Uhr.
Cuộc họp bắt đầu lúc 2 giờ một cách chính xác.
The children are precisely the ones who will suffer if they get divorced.
Die Kinder sind genau diejenigen, die leiden, wenn sie geschieden werden.
Trẻ em chính là những người sẽ đau khổ nếu họ ly hôn.
predict sth: a reliable method of predicting earthquakes
etw.[Akk] voraussagen: eine zuverlässige Methode zur Erdbebenvorhersage
dự đoán sth: một phương pháp tin cậy để dự báo động đất
The party is predicting a majority of 20 seats.
Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen.
Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế.
He predicted (that) it would be a smash hit.
Er sagte voraus, dass es ein Volltreffer werden würde.
Ông tiên đoán rằng đó sẽ là một cú đánh mạnh.
it is predicted that...: It was predicted that inflation would continue to fall.
es wird vorausgesagt, dass...: Es wurde vorhergesagt, dass die Inflation weiter sinken würde.
người ta dự đoán rằng ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ tiếp tục giảm.
This figure is predicted to rise to one billion by the year 2015.
Bis zum Jahr 2015 wird mit einem Anstieg auf eine Milliarde gerechnet.
Con số này dự đoán sẽ tăng lên một tỷ vào năm 2015.
A local firm is to be preferred.
Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.
Một công ty địa phương được ưa thích.
prefer sth + adj.: I prefer my coffee black.
etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.
thích sth + adj .: Tôi thích cà phê của tôi màu đen.
prefer doing sth: I prefer playing in defence.
etw.[Akk] lieber tun: Ich bevorzuge es, in der Verteidigung zu spielen.
thích làm sth: Tôi thích chơi hơn.
prefer that...: I would prefer that you did not mention my name.
lieber das...: Ich würde es vorziehen, wenn du meinen Namen nicht erwähnen würdest.
thích nó hơn ...: Tôi thích rằng bạn không đề cập đến tên của tôi.
It's a matter of personal preference.
Es ist eine Frage der persönlichen Präferenz.
Đó là vấn đề sở thích cá nhân.
Many people expressed a strong preference for the original plan.
Viele Menschen äußerten eine starke Präferenz für den ursprünglichen Plan.
Nhiều người bày tỏ sự ưu tiên mạnh mẽ đối với kế hoạch ban đầu.
I can't say that I have any particular preference.
Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe.
Tôi không thể nói rằng tôi có bất kỳ sở thích đặc biệt.
Let's make a list of possible speakers, in order of preference.
Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên.
a study of consumer preferences
eine Untersuchung der Verbraucherpräferenzen
một nghiên cứu về sở thích người tiêu dùng
My wife is pregnant.
Meine Frau ist schwanger.
Vợ tôi đang mang thai.
I was pregnant with our third child at the time.
Ich war damals mit unserem dritten Kind schwanger.
Tôi đã có thai với con thứ ba của chúng tôi vào thời điểm đó.
a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
He got his girlfriend pregnant and they're getting married.
Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.
Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng.
business/commercial/industrial premises
Geschäfts-/Gewerbe-/Industriegebäude
cơ sở kinh doanh / thương mại / công nghiệp
No alcohol may be consumed on the premises.
Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden.
Không có cồn có thể được tiêu thụ tại cơ sở.
Careful preparation for the exam is essential.
Eine sorgfältige Prüfungsvorbereitung ist unerlässlich.
Cẩn thận chuẩn bị cho kỳ thi là điều cần thiết.
The third book in the series is currently in preparation.
Das dritte Buch der Reihe befindet sich derzeit in Vorbereitung.
Cuốn sách thứ ba trong loạt bài này hiện đang chuẩn bị.
The team has been training hard in preparation for the big game.
Die Mannschaft hat hart trainiert, um sich auf das große Spiel vorzubereiten.
Đội đã tập luyện rất chăm chỉ để chuẩn bị cho trận đấu lớn.
No athlete would dream of entering a big race without adequate preparation.
Kein Sportler träumt davon, in ein großes Rennen ohne entsprechende Vorbereitung einzutreten.
Không một vận động viên nào mơ ước tham gia một cuộc đua lớn mà không chuẩn bị đầy đủ.
Was going to college a good preparation for your career?
War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere?
Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn?
preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices.
Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới.
prepare sth/sb: to prepare a report
etw.[Akk] erstellen: einen Bericht erstellen
chuẩn bị sth / sb: chuẩn bị một báo cáo
prepare sth/sb for sb/sth: A hotel room is being prepared for them.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] vorbereiten: Ein Hotelzimmer wird für sie vorbereitet.
chuẩn bị sth / sb cho sb / sth: Một phòng khách sạn đang được chuẩn bị cho họ.
The college prepares students for a career in business.
Das College bereitet die Studenten auf eine berufliche Laufbahn in der Wirtschaft vor.
Trường cao đẳng chuẩn bị cho sinh viên một sự nghiệp trong kinh doanh.
I had no time to prepare.
Ich hatte keine Zeit, mich vorzubereiten.
Tôi không có thời gian để chuẩn bị.
prepare for sth: The whole class is working hard preparing for the exams.
sich auf etw.[Akk] vorbereiten: Die ganze Klasse bereitet sich intensiv auf die Prüfungen vor.
chuẩn bị cho sth: cả lớp đang làm việc chăm chỉ để chuẩn bị cho kỳ thi.
He was in the kitchen preparing lunch.
Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.
Anh ta đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa.
We'll be better prepared next time.
Nächstes Mal sind wir besser vorbereitet.
Chúng tôi sẽ chuẩn bị tốt hơn cho lần tiếp theo.
We are not prepared to accept these conditions.
Wir sind nicht bereit, diese Bedingungen zu akzeptieren.
Chúng tôi không sẵn sàng chấp nhận những điều kiện này.
How much are you prepared to pay?
Wie viel sind Sie bereit zu zahlen?
Bạn đã chuẩn bị bao nhiêu tiền?
The police officer read out a prepared statement.
Der Polizeibeamte las eine vorbereitete Erklärung vor.
Công an đã đọc một tuyên bố chuẩn bị.
He hardly seemed to notice my presence.
Er schien meine Anwesenheit kaum zu bemerken.
Ông hầu như không để ý đến sự hiện diện của tôi.
Your presence is requested at the meeting.
Sie werden gebeten, bei der Versammlung anwesend zu sein.
Sự hiện diện của bạn được yêu cầu tại cuộc họp.
The test can identify the presence of abnormalities in the unborn child.
Der Test kann das Vorhandensein von Anomalien im ungeborenen Kind identifizieren.
Thử nghiệm có thể xác định sự hiện diện của những bất thường ở trẻ chưa sinh.
in the present situation
in der gegenwärtigen Situation
trong tình hình hiện tại
a list of all club members, past and present
eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại
We do not have any more information at the present time.
Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
Chúng tôi hiện không có thêm thông tin nào.
A few brief comments are sufficient for present purposes.
Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart.
Một vài ý kiến ​​ngắn gọn là đủ cho các mục đích hiện tại.
You can't use it in its present condition.
Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen.
Bạn không thể sử dụng nó trong tình trạng hiện tại của nó.
Most fathers wish to be present at the birth of their child.
Die meisten Väter möchten bei der Geburt ihres Kindes anwesend sein.
Hầu hết các ông bố muốn có mặt tại thời điểm con họ chào đời.
You've got to forget the past and start living in the present.
Du musst die Vergangenheit vergessen und in der Gegenwart leben.
Bạn phải quên đi quá khứ và bắt đầu sống trong hiện tại.
present sth: The company has decided it must present a more modern image.
etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn.
It is essential that we present a united front (= show that we all agree).
Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind).
Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).
The press presents this as a kind of victory.
Die Presse stellt dies als eine Art Sieg dar.
Báo chí trình bày đây là một loại chiến thắng.
present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June.
etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
Hiện nay sth (để sb): Ủy ban sẽ trình bày báo cáo cuối cùng của mình cho Quốc hội vào tháng Sáu.
Are you presenting a paper at the conference?
Präsentieren Sie einen Vortrag auf der Konferenz?
Bạn đang trình bày một bài báo tại hội nghị?
He presents a convincing case.
Er präsentiert einen überzeugenden Fall.
Ông trình bày một trường hợp thuyết phục.
present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
present sb with sth: Khi nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã tặng anh ấy một bộ câu lạc bộ golf.
The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself.
Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen.
Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình.
Members will be admitted on presentation of a membership card.
Die Aufnahme erfolgt gegen Vorlage eines Mitgliedsausweises.
Thành viên sẽ được nhận vào lúc xuất trình thẻ thành viên.
a presentation copy (= a free book given by the author or publisher )
ein Vorstellungsexemplar (= ein kostenloses Buch des Autors oder Verlegers)
bản trình bày (= một cuốn sách miễn phí do tác giả hoặc nhà xuất bản đưa ra)
The sales manager will give a presentation on the new products.
Der Verkaufsleiter wird eine Präsentation über die neuen Produkte halten.
Người quản lý bán hàng sẽ trình bày về các sản phẩm mới.
He was anxious to preserve his reputation.
Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
Anh ta lo lắng để bảo vệ danh tiếng của mình.
Efforts to preserve the peace have failed.
Bemühungen zur Erhaltung des Friedens sind gescheitert.
Những nỗ lực bảo vệ hòa bình đã thất bại.
She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances.
Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng.
preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house
Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert
bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14
preserve sth + adj.: This vase has been preserved intact.
etw.[Akk] konservieren + adj.Diese Vase ist intakt erhalten geblieben.
preserve sth + adj .: bình này đã được bảo quản nguyên vẹn.
olives preserved in brine
eingelegte Oliven in Salzlake
ô liu được bảo quản trong nước muối
The society was set up to preserve endangered species from extinction.
Der Verein wurde gegründet, um gefährdete Arten vor dem Aussterben zu bewahren.
Xã hội được thành lập để bảo vệ các loài nguy cấp khỏi tuyệt chủng.
the President of the United States
der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika
tổng thống của nước Mỹ
She travels extensively in her role as President for the Save the Children Fund.
Sie reist ausgiebig als Präsidentin des Save the Children Fund.
Bà đi rất nhiều trong vai trò là Chủ Tịch của Quỹ Cứu Trợ Trẻ Em.
the popular/tabloid press (= smaller newspapers with a lot of pictures and stories of famous people)
die Boulevardpresse (= kleinere Zeitungen mit vielen Bildern und Geschichten berühmter Persönlichkeiten)
báo chí phổ biến / báo lá cải (= báo nhỏ với nhiều hình ảnh và câu chuyện của những người nổi tiếng)
The story was reported in the press and on television.
Die Geschichte wurde in der Presse und im Fernsehen berichtet.
Câu chuyện được báo cáo trên báo chí và truyền hình.
the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions)
die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern)
tự do báo chí / tự do báo chí (= quyền tự do báo cáo bất kỳ sự kiện và bày tỏ ý kiến)
The event is bound to attract wide press coverage (= it will be written about in many newspapers).
Die Veranstaltung wird in der Presse sicherlich viel Beachtung finden (= es wird in vielen Zeitungen darüber geschrieben).
Sự kiện này sẽ thu hút sự chú ý của báo chí rộng rãi (= nó sẽ được viết trong nhiều tờ báo).
She has been harassed by the press, who desperately need a story.
Sie wurde von der Presse belästigt, die dringend eine Geschichte braucht.
Cô đã bị sách báo quấy rối, người rất cần một câu chuyện.
press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase.
nhấn sth to sth: Anh ta ấn khăn khăn vào mũi.
press against sth: His body was pressing against hers.
gegen etw. drücken: Sein Körper drückte auf ihren Körper.
nhấn chống lại sth: cơ thể của ông đã được áp lực chống lại cô ấy.
press sth: to press a button/switch/key
etw.[Akk] drücken, um eine Taste/Schalter/Taste zu drücken
nhấn sth: để nhấn một nút / chuyển đổi / phím
You need to be able to handle pressure in this job.
Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này.
pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
A band of high/low pressure is moving across the country.
Ein Band von Hoch-/Tiefdruck bewegt sich im ganzen Land.
Một dải áp suất cao / áp lực đang di chuyển khắp cả nước.
a pressure gauge (= an instrument used for measuring the pressure of a liquid or a gas)
ein Manometer (= ein Gerät zur Messung des Drucks einer Flüssigkeit oder eines Gases)
máy đo áp suất (= dụng cụ để đo áp suất của chất lỏng hoặc khí)
The nurse applied pressure to his arm to stop the bleeding.
Die Schwester übte Druck auf seinen Arm aus, um die Blutung zu stoppen.
Y tá áp dụng áp lực lên cánh tay của mình để ngăn chặn chảy máu.
The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates.
Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất.
pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine.
vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
giả vờ (để sb) (đó ...): Anh ấy giả vờ cho gia đình mình rằng mọi thứ đều ổn.
She pretended (that) she was his niece.
Sie tat so, als sei sie seine Nichte.
Cô ấy giả vờ rằng đó là cháu gái của mình.
pretend sth: She pretended an interest she did not feel.
etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
giả vờ sth: Cô ấy giả vờ một sở thích mà cô ấy không cảm thấy.
They didn't have any real money so they had to pretend.
Sie hatten kein richtiges Geld, also mussten sie so tun, als hätten sie es nicht.
Họ không có tiền thật để họ giả vờ.
I'm pretty sure I'll be going.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich gehen werde.
Tôi chắc rằng tôi sẽ đi.
I'm going to have to find a new apartment pretty soon.
Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen.
Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm.
That performance was pretty impressive.
Diese Leistung war ziemlich beeindruckend.
Hiệu suất đó khá ấn tượng.
a pretty face
ein hübsches Gesicht
một khuôn mặt xinh xắn
a pretty little girl
ein hübsches kleines Mädchen
một cô gái xinh đẹp
You look so pretty in that dress!
Du siehst so hübsch aus in dem Kleid!
Bạn trông thật đẹp trong trang phục đó!
a pretty garden
ein schöner Garten
một khu vườn đẹp
a pretty name
ein schöner Name
một cái tên khá
prevent sth/sb: The accident could have been prevented.
etw/sb verhindern: Der Unfall hätte verhindert werden können.
ngăn ngừa sth / sb: tai nạn có thể đã được ngăn chặn.
The government took steps to prevent a scandal.
Die Regierung hat Schritte unternommen, um einen Skandal zu verhindern.
Chính phủ đã có những bước đi để ngăn chặn một vụ xì căng đan.
prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép.
Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công.
prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.
verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.
No previous experience is necessary for this job.
Für diese Tätigkeit sind keine Vorkenntnisse erforderlich.
Không có kinh nghiệm trước đó là cần thiết cho công việc này.
The car has only had one previous owner.
Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer.
Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây.
She is his daughter from a previous marriage.
Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe.
Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước.
I was unable to attend because of a previous engagement.
Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây.
We dealt with this in a previous chapter.
Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước.
The book contains a number of photographs not previously published.
Das Buch enthält eine Reihe von Fotografien, die bisher nicht veröffentlicht wurden.
Cuốn sách chứa một số bức ảnh chưa được xuất bản trước đây.
house/retail/oil/share prices
Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu
to charge a high/reasonable/low price for sth
für etw. einen hohen/angemessenen/niedrigen Preis zu verlangen
tính phí cao / hợp lý / thấp cho sth
He managed to get a good price for the car.
Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe.
Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)?
Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)?
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).
Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
Children over five must pay (the) full price for the ticket.
Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé.
How much are these? They don't have a price on them.
Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.
Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ.
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu máy tính đã giảm giá trong vài năm qua.
a price list
eine Preisliste
một bảng giá
price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age.
Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên.
Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.
Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình.
Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous.
Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng.
Losing his job was a real blow to his pride.
Seinen Job zu verlieren, war ein echter Schlag für seinen Stolz.
Mất công việc của mình là một cú đấm thực sự niềm tự hào của mình.
It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.
Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.
Male pride forced him to suffer in silence.
Männlicher Stolz zwang ihn, in Stille zu leiden.
Niềm kiêu hãnh của nam giới buộc ông phải chịu đựng trong im lặng.
He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden.
Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh.
pride (in sth): I take (a) pride in my work.
pride (in etw.): Ich bin stolz auf meine Arbeit.
niềm tự hào (bằng sth): Tôi tự hào về công việc của mình.
pride (in doing sth): We take great pride in offering the best service in town.
Stolz (etwas zu tun): Wir sind stolz darauf, den besten Service in der Stadt zu bieten.
niềm tự hào (trong việc làm sth): Chúng tôi tự hào cung cấp dịch vụ tốt nhất trong thị trấn.
Success in sport is a source of national pride.
Erfolg im Sport ist eine Quelle des Nationalstolzes.
Thành công trong thể thao là nguồn tự hào quốc gia.
a parish priest
ein Pfarrer
một linh mục giáo xứ
the ordination of women priests
die Priesterinnenweihe
việc truyền chức linh mục phụ nữ
a course designed primarily for specialists
ein Kurs speziell für Spezialisten
một khóa học được thiết kế chủ yếu cho các chuyên gia
The problem is not primarily a financial one.
Das Problem ist nicht in erster Linie ein finanzielles.
Vấn đề không phải là vấn đề tài chính.
The report is primarily concerned with aircraft safety.
Der Bericht befasst sich in erster Linie mit der Sicherheit von Flugzeugen.
Báo cáo chủ yếu liên quan đến sự an toàn của máy bay.
The person primarily responsible is the project manager.
Verantwortlich ist in erster Linie der Projektleiter.
Người chịu trách nhiệm chính là người quản lý dự án.
Our primary concern must be the children.
Unsere Hauptsorge müssen die Kinder sein.
Mối quan tâm chính của chúng ta phải là con cái.
Good health care is of primary importance.
Eine gute Gesundheitsversorgung ist von zentraler Bedeutung.
Chăm sóc sức khoẻ tốt là điều quan trọng hàng đầu.
The disease is still in its primary stage.
Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium.
Bệnh vẫn còn trong giai đoạn đầu của nó.
the royal princes
die königlichen Prinzen
hoàng tử hoàng gia
the Prince of Wales
der Prinz von Wales
Hoàng tử xứ Wales
Prince Albert of Monaco
Prinz Albert von Monaco
Hoàng tử Albert của Monaco
the royal princesses
die königlichen Prinzessinnen
công chúa hoàng gia
Princess Anne
Prinzessin Anne
Công chúa Anne
the Princess of Wales
die Prinzessin von Wales
Công chúa xứ Wales
Princess Michael of Kent
Prinzessin Michael von Kent
Công chúa Michael của Kent
He has high moral principles.
Er hat hohe moralische Prinzipien.
Ông có những nguyên tắc đạo đức cao.
I refuse to lie about it; it's against my principles.
Ich weigere mich, darüber zu lügen, das verstößt gegen meine Prinzipien.
Tôi từ chối nói dối về điều đó; nó trái với nguyên tắc của tôi.
Stick to your principles and tell him you won't do it.
Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.
Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó.
She refuses to allow her family to help her as a matter of principle.
Sie weigert sich, ihrer Familie aus Prinzip zu helfen.
Cô ấy từ chối không cho gia đình cô ấy giúp cô ấy như một vấn đề nguyên tắc.
He doesn't invest in the arms industry on principle.
Er investiert grundsätzlich nicht in die Rüstungsindustrie.
Ông không đầu tư vào ngành công nghiệp vũ khí về nguyên tắc.
The principle behind it is very simple.
Das Prinzip dahinter ist sehr einfach.
Nguyên tắc đằng sau nó rất đơn giản.
There are three fundamental principles of teamwork.
Es gibt drei Grundprinzipien der Teamarbeit.
Có ba nguyên tắc cơ bản của làm việc theo nhóm.
Discussing all these details will get us nowhere; we must get back to first principles (= the most basic rules).
Wenn wir all diese Details besprechen, kommen wir zu nichts; wir müssen zu den ersten Prinzipien (= den grundlegendsten Regeln) zurü
Thảo luận về tất cả những chi tiết này sẽ làm cho chúng ta hư hỏng; chúng ta phải quay trở lại nguyên tắc đầu tiên (= các quy tắc cơ
the principle that free education should be available for all children
der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em
the principle that heat rises
das Prinzip, dass Wärme steigt
nguyên lý tăng nhiệt
A tidal current turbine is similar in principle to a windmill.
Eine Gezeitenströmungsturbine ist im Prinzip einer Windmühle ähnlich.
Một tuabin thủy triều hiện tại tương tự về nguyên tắc với một cối xay gió.
In principle there is nothing that a human can do that a machine might not be able to do one day.
Grundsätzlich gibt es nichts, was ein Mensch tun kann, was eine Maschine eines Tages vielleicht nicht kann.
Về nguyên tắc, không có điều gì mà con người có thể làm được mà một cái máy không thể làm một ngày.
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.
The photo was printed in all the national newspapers.
Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt.
Bức ảnh được in trên báo chí cả nước.
The magazine was sued for printing a libellous article about her family.
Die Zeitschrift wurde verklagt, weil sie einen verleumderischen Artikel über ihre Familie gedruckt hatte.
Tạp chí này đã bị khởi tố vì đã in một bài báo phỉ báng về gia đình cô.
I'm printing a copy of the document for you.
Ich drucke eine Kopie des Dokuments für Sie aus.
Tôi đang in một bản sao của tài liệu cho bạn.
Each card is printed with a different message.
Jede Karte wird mit einer anderen Nachricht gedruckt.
Mỗi thẻ được in với một tin nhắn khác.
a colour print
ein Farbdruck
một bản in màu
a framed set of prints
ein gerahmter Satz Drucke
một bộ khung các bản in
in large/small/bold print
groß/klein/fett gedruckt
in lớn / nhỏ / in đậm
a colour/laser printer
einen Farb-/Laserdrucker
một máy in màu / laser
the invention of printing
die Erfindung des Druckens
sáng chế in
Although not essential, some prior knowledge of statistics is desirable.
Obwohl nicht zwingend erforderlich, sind einige Vorkenntnisse in Statistik wünschenswert.
Mặc dù không cần thiết, một số kiến ​​thức về thống kê trước là mong muốn.
This information must not be disclosed without prior written consent.
Diese Informationen dürfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung nicht weitergegeben werden.
Thông tin này không được tiết lộ mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản.
Visits are by prior arrangement.
Besichtigungen nach Vereinbarung.
Lượt truy cập được sắp xếp trước.
Please give us prior notice if you need an evening meal.
Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
She will be unable to attend because of a prior engagement.
Sie kann aufgrund einer vorherigen Verpflichtung nicht teilnehmen.
Cô ấy sẽ không thể tham dự vì một sự cam kết trước.
They have a prior claim to the property.
Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
Họ có khiếu nại trước về tài sản.
during the week prior to the meeting
in der Woche vor dem Treffen
trong tuần trước cuộc họp
a high/low priority
eine hohe/niedrige Priorität
ưu tiên cao / thấp
Financial security was high on his list of priorities.
Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta.
You need to get your priorities straight.
Du musst deine Prioritäten richtig stellen.
Bạn cần phải có được những ưu tiên của bạn thẳng.
The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten.
Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.
He was sent to prison for five years.
Er wurde für fünf Jahre ins Gefängnis gesteckt.
Ông bị đưa đến nhà tù trong 5 năm.
a maximum-security prison
ein Hochsicherheitsgefängnis
nhà tù an ninh tối đa
the prison population (= the total number of prisoners in a country)
die Häftlingspopulation (= die Gesamtzahl der Häftlinge in einem Land)
số tù nhân (= tổng số tù nhân ở một quốc gia)
the problem of overcrowding in prisons
das Problem der Überbelegung in Gefängnissen
vấn đề quá tải trong nhà tù
Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.
Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.
Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn.
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
Die Regierung beharrt darauf, dass "Gefängnis funktioniert" und plant eine härtere Verurteilung von Personen, die wegen Gewaltverbre
Chính phủ nhấn mạnh rằng 'các công trình nhà tù' và có kế hoạch đưa ra một chính sách kết án chặt chẽ hơn cho những người bị kết án
The number of prisoners serving life sentences has fallen.
Die Zahl der lebenslänglich verurteilten Häftlinge ist gesunken.
Số lượng tù nhân phục vụ án tử hình đã giảm.
They are holding her prisoner and demanding a large ransom.
Sie halten sie gefangen und fordern ein großes Lösegeld.
Họ đang cầm tù và yêu cầu một khoản tiền chuộc lớn.
She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.
Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.
Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình.
He was a prisoner of his own ignorance.
Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình.
Let's go somewhere a bit more private.
Lass uns irgendwohin gehen, wo wir etwas privater sind.
Hãy đi đâu đó một chút nữa.
a politician's private life
das Privatleben eines Politikers
cuộc sống riêng tư của một chính trị gia
a programme to return many of the state companies to private ownership
ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum
một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân
If I can afford it, I think I'll go private (= pay for medical care rather than use the government service).
Wenn ich es mir leisten kann, denke ich, dass ich privat gehen werde (= für medizinische Behandlung zahlen, anstatt den Regierungsse
Nếu tôi có đủ khả năng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi riêng (= chi trả cho chăm sóc y tế hơn là sử dụng dịch vụ của chính phủ).
a private conversation
ein privates Gespräch
cuộc trò chuyện cá nhân
They were sharing a private joke.
Sie teilten sich einen privaten Witz.
Họ đã chia sẻ một trò đùa cá nhân.
Those are my father's private papers.
Das sind die Privatpapiere meines Vaters.
Đó là giấy tờ riêng của cha tôi.
The villa has its own private beach.
Die Villa hat einen eigenen Privatstrand.
Biệt thự có bãi biển riêng.
In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại.
a privately owned company
ein Unternehmen in Privatbesitz
một công ty tư nhân
Their children were educated privately.
Ihre Kinder wurden privat erzogen.
Con cái họ được giáo dục riêng tư.
He won first prize in the woodwind section.
Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
Anh đã giành được giải nhất trong phần gió.
There are no prizes for guessing (= it is very easy to guess) who she was with.
Es gibt keine Preise für das Raten (= es ist sehr leicht zu erraten), mit wem sie zusammen war.
Không có giải thưởng để đoán (= rất dễ đoán) cô ấy là ai.
Win a car in our grand prize draw!
Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung!
Thắng một chiếc xe trong giải thưởng lớn của chúng tôi!
the probable cause/explanation/outcome
die wahrscheinliche Ursache/Erklärung/Ergebnis
nguyên nhân có thể xảy ra / giải thích / kết quả
highly/quite/most probable
hoch/quitt/höchstwahrscheinlich
rất / khá / có thể xảy ra nhiều nhất
It is probable that the disease has a genetic element.
Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat.
Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền.
All four players are probables for the national team.
Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich.
Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia.
You're probably right.
Wahrscheinlich hast du Recht.
Có lẽ bạn đã đúng.
It'll probably be OK.
Es wird wahrscheinlich alles gut.
Có thể sẽ ổn thôi.
It was the best known and probably the most popular of her songs.
Es war die bekannteste und wahrscheinlich die populärste ihrer Songs.
Nó được biết đến nhiều nhất và có lẽ là bài hát phổ biến nhất của cô.
'Is he going to be there?' 'Probably.'
Wird er dort sein? "Wahrscheinlich."
'Nó sẽ ở đó không?' 'Có lẽ.'
'Do we need the car?' 'Probably not.'
Brauchen wir das Auto? Wahrscheinlich nicht.
'Chúng ta có cần chiếc xe không?' 'Chắc là không.'
As you probably know, I'm going to be changing jobs soon.
Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln.
Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm.
The two cases are most probably connected.
Die beiden Fälle hängen wahrscheinlich zusammen.
Hai trường hợp có thể được kết nối nhiều nhất.
financial/practical/technical problems
finanzielle/praktische/technische Probleme
vấn đề về tài chính / thực tiễn / kỹ thuật
to address/tackle/solve a problem
ein Problem adressieren/anreden/behelfen/lösen
giải quyết / giải quyết / giải quyết vấn đề
to fix a problem
um ein Problem zu beheben
để khắc phục sự cố
Most students face the problem of funding themselves while they are studying.
Die meisten Studierenden stehen vor dem Problem, sich während des Studiums selbst finanzieren zu müssen.
Hầu hết các sinh viên phải đối mặt với vấn đề tài trợ cho mình khi họ đang học.
Unemployment is a very real problem for graduates now.
Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ.
It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room.
Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist.
Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi.
Stop worrying about their marriage—it isn't your problem.
Hör auf, dir Sorgen um ihre Ehe zu machen - das ist nicht dein Problem.
Đừng lo lắng về cuộc hôn nhân của họ - đó không phải là vấn đề của bạn.
There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family.
In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit).
Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.
the magazine's problem page (= containing letters about readers' problems and advice about how to solve them)
die Problemseite des Magazins (= enthält Briefe über die Probleme der Leser und Ratschläge zu deren Lösung)
trang vấn đề của tạp chí (= chứa các thư về vấn đề của độc giả và lời khuyên về cách giải quyết chúng)
'Can I pay by credit card?' 'Yes, no problem.'
Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? "Ja, kein Problem."
'Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng?' 'Vâng, không vấn đề gì.'
'Thanks for the ride.' 'No problem.'
Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."
'Cảm ơn vì cho đi nhờ.' 'Không vấn đề gì.'
maintenance procedures
Instandhaltungsabläufe
thủ tục bảo trì
emergency/safety/disciplinary procedures
Notfall/Sicherheit/Disziplinarverfahren
khẩn cấp / an toàn / thủ tục kỷ luật
to follow normal/standard/accepted procedure
normales/standard/akzeptiertes Verfahren einzuhalten
để làm theo thủ tục bình thường / tiêu chuẩn / được chấp nhận
Making a complaint is quite a simple procedure.
Eine Reklamation ist ein recht einfaches Verfahren.
Đệ trình khiếu nại là một thủ tục khá đơn giản.
The procedure for logging on to the network usually involves a password.
Die Anmeldung am Netzwerk erfolgt in der Regel mit einem Passwort.
Thủ tục đăng nhập vào mạng thường đòi hỏi mật khẩu.
We're not sure whether we still want to proceed with the sale.
Wir sind uns nicht sicher, ob wir den Verkauf fortsetzen wollen.
Chúng tôi không chắc liệu chúng tôi vẫn muốn tiến hành bán hàng hay không.
He left detailed instructions about the best way to proceed.
Er hinterließ detaillierte Anweisungen, wie man am besten vorgehen sollte.
Ông đã để lại hướng dẫn chi tiết về cách tốt nhất để tiến hành.
a consultation process
einen Konsultationsprozess
một quá trình tư vấn
to begin the difficult process of reforming the education system
den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn
I'm afraid getting things changed will be a slow process.
Ich fürchte, Dinge zu ändern, wird ein langsamer Prozess sein.
Tôi sợ việc thay đổi mọi thứ sẽ là một quá trình chậm.
Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him.
Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta.
Find which food you are allergic to by a process of elimination.
Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren.
Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ.
We're in the process of selling our house.
Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi.
I was moving some furniture and I twisted my ankle in the process (= while I was doing it).
Ich bewegte einige Möbel und ich verdrehte meinen Knöchel im Prozess (=, während ich ihn tat).
Tôi đã di chuyển một số đồ đạc và tôi xoắn mắt cá chân của tôi trong quá trình này (= trong khi tôi đã làm nó).
It's a normal part of the learning process.
Es ist ein normaler Teil des Lernprozesses.
Đó là một phần bình thường của quá trình học tập.
a new process for rustproofing car bodies
ein neues Verfahren für den Korrosionsschutz von Karosserien
một quy trình mới cho việc chống gỉ thân xe
Most of the food we buy is processed in some way.
Die meisten Lebensmittel, die wir kaufen, werden in irgendeiner Weise verarbeitet.
Phần lớn thức ăn chúng ta mua được chế biến theo cách nào đó.
a sewage processing plant
eine Kläranlage
nhà máy xử lý nước thải
A phone call to the manager produced the result she wanted.
Ein Anruf beim Manager brachte das gewünschte Ergebnis.
Một cuộc gọi điện thoại cho người quản lý đã tạo ra kết quả mà cô ấy muốn.
The drug produces a feeling of excitement.
Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
Thuốc tạo cảm giác hưng phấn.
She produced a delicious meal out of a few leftovers.
Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her.
Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại.
Her duty was to produce an heir to the throne.
Ihre Pflicht war es, einen Thronfolger zu erschaffen.
Nhiệm vụ của cô là tạo ra một người thừa kế ngai vàng.
a factory that produces microchips
eine Fabrik, die Mikrochips herstellt
một nhà máy sản xuất vi mạch
French wine producers
französische Weinhersteller
Các nhà sản xuất rượu Pháp
Libya is a major oil producer.
Libyen ist ein bedeutender Ölproduzent.
Libya là một nhà sản xuất dầu lớn.
investment in product development
Investition in Produktentwicklung
đầu tư vào phát triển sản phẩm
to launch a new product on to the market
ein neues Produkt auf den Markt zu bringen
để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường
We need new product to sell (= a new range of products).
Wir brauchen ein neues Produkt zum Verkaufen (= eine neue Produktpalette).
Chúng tôi cần sản phẩm mới để bán (= một loạt các sản phẩm mới).
The new model will be in production by the end of the year.
Das neue Modell wird Ende des Jahres in Produktion gehen.
Mô hình mới sẽ được sản xuất vào cuối năm.
Production of the new aircraft will start next year.
Die Produktion des neuen Flugzeuges wird im nächsten Jahr beginnen.
Việc sản xuất máy bay mới sẽ bắt đầu vào năm tới.
The car went out of production in 2007.
Das Auto ging 2007 aus der Produktion.
Chiếc xe đã không còn sản xuất trong năm 2007.
a production process
ein Produktionsprozess
một quá trình sản xuất
It is important not to let production levels fall.
Es ist wichtig, die Produktion nicht sinken zu lassen.
Điều quan trọng là không để sản lượng giảm.
a new production of 'King Lear'
eine neue Produktion von' King Lear'.
một sản phẩm mới của 'King Lear'
Every year the school puts on a musical production.
Jedes Jahr veranstaltet die Schule eine Musikproduktion.
Hàng năm trường đặt một sản phẩm âm nhạc.
He wants a career in film production.
Er will eine Karriere in der Filmproduktion.
Anh ấy muốn có một nghề nghiệp trong sản xuất phim.
to enter/go into/join a profession
in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen
nhập / đi vào / tham gia một nghề nghiệp
an opportunity for professional development
eine Chance zur beruflichen Weiterentwicklung
một cơ hội để phát triển nghề nghiệp
If it's a legal matter you need to seek professional advice.
Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen.
Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.
You must not let your personal reactions interfere with your professional judgement.
Sie dürfen nicht zulassen, dass Ihre persönlichen Reaktionen Ihr berufliches Urteilsvermögen beeinträchtigen.
Bạn không được để phản ứng cá nhân của bạn ảnh hưởng đến phán đoán nghề nghiệp của bạn.
Most of the people on the course were professional women.
Die meisten Teilnehmerinnen waren berufstätige Frauen.
Hầu hết mọi người trong khóa học là phụ nữ chuyên nghiệp.
a professional golfer
ein professioneller Golfspieler
một golfer chuyên nghiệp
You need a professional to sort out your finances.
Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn.
a top golf professional
ein Top-Golfprofi
một chuyên gia golf hàng đầu
This was clearly a job for a real professional.
Das war eindeutig ein Job für einen echten Profi.
Điều này rõ ràng là một công việc cho một chuyên nghiệp thực sự.
to be appointed Professor of French at Cambridge
Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge
a rise/an increase/a drop/a fall in profits
eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận
profit (on sth): The company made a healthy profit on the deal.
Profit (auf etw.): Das Unternehmen hat mit dem Deal einen gesunden Gewinn gemacht.
lợi nhuận (trên sth): Công ty đã có một lợi nhuận lành mạnh trên thỏa thuận.
profit (from sth): Profit from exports rose 7.3%
Gewinn (aus etw.): Exportgewinn stieg um 7,3% an
lợi nhuận (từ sth): Lợi nhuận từ xuất khẩu tăng 7,3%
Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.
Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.
The sale generated record profits.
Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục.
We should be able to sell the house at a profit.
Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.
Chúng ta có thể bán nhà với lãi.
There isn't much profit in running a restaurant these days.
Es bringt heutzutage nicht viel, ein Restaurant zu führen.
Ngày nay, không có nhiều lợi nhuận trong việc điều hành một nhà hàng.
an intense training program
ein intensives Trainingsprogramm
một chương trình đào tạo cường độ cao
a TV program
eine Fernsehsendung
một chương trình truyền hình
In this class, students will learn how to program.
In dieser Klasse lernen die Schüler das Programmieren.
Trong lớp học này, học sinh sẽ học cách lập trình.
program sth (to do sth): The computer is programmed to warn users before information is deleted.
etw.[Akk] programmieren (um etw.[Akk] zu tun): Der Computer ist so programmiert, dass er Benutzer warnt, bevor Informationen gelösch
Chương trình sth (để làm sth): Máy tính được lập trình để cảnh báo người dùng trước khi thông tin bị xóa.
an exciting musical programme
ein spannendes musikalisches Programm
một chương trình âm nhạc thú vị
a week-long programme of lectures
ein einwöchiges Vortragsprogramm
một chương trình giảng dạy kéo dài một tuần
a theatre programme
ein Theaterprogramm
một chương trình sân khấu
a news programme
eine Nachrichtensendung
một chương trình tin tức
Did you see that programme on India last night?
Hast du die Sendung letzte Nacht in Indien gesehen?
Bạn đã thấy chương trình đó vào Ấn Độ tối qua chưa?
to launch a research programme
ein Forschungsprogramm zu starten
để khởi động một chương trình nghiên cứu
a training programme for new staff
ein Schulungsprogramm für neue Mitarbeiter
chương trình đào tạo cho nhân viên mới
a programme of economic reform
ein Programm zur Wirtschaftsreform
một chương trình cải cách kinh tế
We have made great progress in controlling inflation.
Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
They asked for a progress report on the project.
Sie baten um einen Fortschrittsbericht über das Projekt.
Họ yêu cầu một báo cáo tiến độ về dự án.
Work on the new offices is now in progress.
Die Arbeiten an den neuen Büroräumen sind im Gange.
Công việc cho các văn phòng mới đang được tiến hành.
Please be quiet—examination in progress.
Seien Sie bitte still und führen Sie eine Schweigeuntersuchung durch.
Xin hãy kiểm tra kỹ lưỡng.
The course allows students to progress at their own speed.
Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
Khóa học cho phép sinh viên tiến bộ với tốc độ của mình.
a history project
ein Geschichtsprojekt
một dự án lịch sử
a research project
ein Forschungsprojekt
một dự án nghiên cứu
a building project
ein Bauvorhaben
một dự án xây dựng
to set up a project to computerize the library system
ein Projekt zur Computerisierung des Bibliothekssystems einzurichten
thiết lập một dự án để tin học hóa hệ thống thư viện
project sth: A growth rate of 4% is projected for next year.
etw.[Akk] prognostizieren: Für das kommende Jahr wird eine Wachstumsrate von 4% prognostiziert.
dự án sth: tốc độ tăng trưởng 4% dự kiến ​​trong năm tới.
project sth to do sth: The unemployment rate has been projected to fall.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] projizieren: Die Arbeitslosenquote soll sinken.
dự án sth để làm sth: Tỷ lệ thất nghiệp đã được dự kiến ​​sẽ giảm.
it is projected that...: It is projected that the unemployment rate will fall.
es wird prognostiziert, dass...: Es wird prognostiziert, dass die Arbeitslosenquote sinken wird.
nó được dự kiến ​​rằng ...: Dự kiến ​​rằng tỷ lệ thất nghiệp sẽ giảm.
The next edition of the book is projected for publication in March.
Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến ​​sẽ được công bố vào tháng 3.
The projected housing development will go ahead next year.
Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
Dự kiến ​​phát triển nhà ở sẽ tiếp tục trong năm tới.
promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster.
etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen.
hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai.
promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb.
Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde.
lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời.
promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight.
Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.
hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay.
promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren.
versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln.
hứa sth để sb: Ông hứa tiền cho cháu của mình.
promise sb sth: He promised his grandchildren the money.
versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen.
hứa sb sth: Anh ấy hứa với cháu của mình tiền.
promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over.
versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc.
to make/keep/break a promise
ein Versprechen einzuhalten/ein Versprechen einzuhalten/zu brechen
để thực hiện / giữ / phá vỡ một lời hứa
promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes.
Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn.
promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this?
Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này?
You haven't gone back on your promise, have you?
Du hast dein Versprechen nicht eingehalten, oder?
Bạn đã không trở lại lời hứa của bạn, có bạn?
He simply broke every single promise he ever made me.
Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
Anh ấy đơn giản phá vỡ mọi lời hứa mà anh ấy đã làm cho tôi.
He failed to fulfil his early promise.
Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu.
a campaign to promote awareness of environmental issues
eine Kampagne zur Förderung des Umweltbewusstseins
một chiến dịch nhằm nâng cao nhận thức về các vấn đề môi trường
Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise.
Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen.
Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.
The new job is a promotion for him.
Der neue Job ist eine Beförderung für ihn.
Công việc mới là một xúc tiến cho anh ta.
a job with excellent promotion prospects
ein Job mit guten Aufstiegschancen
một công việc với triển vọng quảng bá tuyệt vời
We are doing a special promotion of Chilean wines.
Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine.
Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê.
prompt sth: The discovery of the bomb prompted an increase in security.
etw.[Akk] veranlassen: Die Entdeckung der Bombe führte zu einer Erhöhung der Sicherheit.
prompt sth: Phát hiện ra bom đã thúc đẩy sự gia tăng về an ninh.
His speech prompted an angry outburst from a man in the crowd.
Seine Rede löste einen wütenden Ausbruch eines Mannes in der Menge aus.
Bài phát biểu của ông đã gây ra một vụ nổi giận dữ dội từ một người đàn ông trong đám đông.
They arrived promptly at two o'clock.
Sie trafen pünktlich um zwei Uhr ein.
Họ đến kịp lúc hai giờ.
Very few people can pronounce my name correctly.
Nur wenige Leute können meinen Namen richtig aussprechen.
Rất ít người có thể phát âm đúng tên tôi.
a guide to English pronunciation
eine Anleitung zur englischen Aussprache
hướng dẫn phát âm tiếng Anh
There is more than one pronunciation of 'garage'.
Es gibt mehr als eine Aussprache von' garage'.
Có hơn một cách phát âm của 'garage'.
proof of sth: Can you provide any proof of identity?
Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen?
chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng?
These results are a further proof of his outstanding ability.
Diese Ergebnisse sind ein weiterer Beweis für seine herausragenden Fähigkeiten.
Những kết quả này là một bằng chứng nữa về khả năng xuất sắc của ông.
proof that...: There is no proof that the knife belonged to her.
Beweis dafür...: Es gibt keinen Beweis, dass das Messer ihr gehört hat.
chứng minh rằng ...: Không có bằng chứng nào cho thấy con dao đó thuộc về mình.
We should have had a proper discussion before voting.
Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu.
Nothing is in its proper place.
Nichts ist an seinem Platz.
Không có gì ở đúng nơi của nó.
When are you going to get a proper job?
Wann bekommst du endlich einen richtigen Job?
Khi nào bạn sẽ có được một công việc thích hợp?
When will these kids learn to behave properly?
Wann werden diese Kinder lernen, sich anständig zu benehmen?
Khi nào thì những đứa trẻ này học cách cư xử đúng cách?
a property developer
ein Bauträger
một nhà phát triển bất động sản
There are a lot of empty properties in the area.
Es gibt viele leere Grundstücke in der Gegend.
Có rất nhiều tài sản rỗng trong khu vực.
The basic ingredients are limestone and clay in the proportion 2:1.
Die Grundstoffe sind Kalkstein und Ton im Verhältnis 2:1.
Các thành phần cơ bản là đá vôi và đất sét trong tỷ lệ 2: 1.
The room is very long in proportion to (= relative to) its width.
Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó.
The head is out of proportion with the body.
Der Kopf ist in keinem Verhältnis zum Körper.
Đầu không cân đối với cơ thể.
an impressive building with fine proportions
ein beeindruckendes Gebäude mit feinen Proportionen
một tòa nhà ấn tượng với tỷ lệ thích hợp
Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
Water covers a large proportion of the earth's surface.
Wasser bedeckt einen großen Teil der Erdoberfläche.
Nước bao phủ một phần lớn bề mặt trái đất.
Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt.
Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff.
Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ.
A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
Ein höherer Anteil der Amerikaner geht auf eine höhere Bildung über als in Großbritannien.
Một tỷ lệ cao hơn người Mỹ tiếp tục học cao hơn trường hợp ở Anh.
to submit/consider/accept/reject a proposal
einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất
proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected.
Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
đề nghị rằng ...: đề nghị của ông rằng hệ thống nên được thay đổi đã bị từ chối.
proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại.
He was afraid that if he proposed she might refuse.
Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht.
Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối.
propose to sb: She proposed to me!
jdm. einen Antrag machen: Sie hat mir einen Antrag gemacht!
đề nghị để sb: Cô ấy đề nghị với tôi!
propose sth (to sb): to propose marriage
jdm. etw.[Akk] vorschlagen: eine Ehe vorschlagen
đề nghị sth (to sb): đề nghị kết hôn
prospect (of sth/of doing sth): There is no immediate prospect of peace.
Aussicht (auf etw.[Akk]: Es gibt keine unmittelbare Aussicht auf Frieden.
vọng (của sth / của sth): Không có triển vọng ngay lập tức hòa bình.
A place in the semi-finals is in prospect (= likely to happen).
Ein Platz im Halbfinale steht in Aussicht (= Wahrscheinlichkeit).
Một vị trí trong vòng bán kết đang có triển vọng (= có khả năng xảy ra).
prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid.
Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán.
an exciting prospect
eine spannende Perspektive
một khách hàng tiềm năng thú vị
Travelling alone around the world is a daunting prospect.
Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht.
Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn.
At 25 he was an unemployed musician with no prospects.
Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.
Ở tuổi 25, anh là một nhạc sĩ thất nghiệp không có triển vọng.
They huddled together to protect themselves from the wind.
Sie kauerten sich zusammen, um sich vor dem Wind zu schützen.
Họ lộn xộn với nhau để bảo vệ bản thân khỏi cơn gió.
Each company is fighting to protect its own commercial interests.
Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.
protect (against/from sth): a paint that helps protect against rust
schützen (gegen etw.[Akk]: eine Farbe, die vor Rost schützt
bảo vệ (chống lại / từ sth): sơn giúp bảo vệ chống gỉ
a protected area/species
ein Schutzgebiet/eine geschützte Art
một khu / khu bảo tồn
Wear clothes that provide adequate protection against the wind and rain.
Tragen Sie Kleidung, die ausreichend Schutz vor Wind und Regen bietet.
Mang quần áo bảo vệ đầy đủ chống lại gió và mưa.
She wrote a letter of apology but only under protest.
Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.
protest (about/against/at sth): Students took to the streets to protest against the decision.
protestieren (über/gegen/bei etw.[Dat]: Studenten gingen auf die Straße, um gegen die Entscheidung zu protestieren.
phản đối (khoảng / chống lại / lúc sth): Học sinh ra đường để phản đối quyết định.
There's no use protesting, I won't change my mind.
Es gibt keinen Grund zu protestieren, ich werde meine Meinung nicht ändern.
Không có phản đối, tôi sẽ không thay đổi ý định.
protest sth: They fully intend to protest the decision.
gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định.
They were a proud and independent people.
Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
Họ là những người tự hào và độc lập.
the proud owner of a new car
der stolze Besitzer eines neuen Autos
chủ nhân tự hào của một chiếc xe mới
proud of sb/sth/yourself: Your achievements are something to be proud of.
stolz auf jdn. /etw. /etw. sich selbst: Ihre Leistungen sind etwas, worauf Sie stolz sein können.
tự hào về sb / sth / yourself: thành tựu của bạn là điều gì đó tự hào.
proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team.
bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng.
This is the proudest moment of my life.
Das ist der stolzeste Moment meines Lebens.
Đây là khoảnh khắc đáng tự hào nhất trong cuộc đời tôi.
It was a proud day in the nation's history
Es war ein stolzer Tag in der Geschichte der Nation,
Đó là một ngày tự hào trong lịch sử nước Mỹ
The car had been his proudest possession.
Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen.
Chiếc xe đã được sở hữu tự hào nhất của mình.
It was proving extremely difficult to establish the truth.
Es war äußerst schwierig, die Wahrheit herauszufinden.
Nó đã được chứng minh rất khó khăn để thiết lập sự thật.
His lack of experience may prove a problem in a crisis.
Seine mangelnde Erfahrung kann sich in einer Krise als Problem erweisen.
Sự thiếu kinh nghiệm của ông có thể là một vấn đề trong cuộc khủng hoảng.
prove to be sth: The promotion proved to be a turning point in his career.
sich als etw. erweisen: Die Beförderung erwies sich als Wendepunkt in seiner Karriere.
chứng tỏ là sth: Sự quảng bá đã chứng tỏ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của ông.
He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right).
Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng).
Are you just doing this to prove a point?
Tun Sie das nur, um einen Punkt zu beweisen?
Bạn chỉ cần làm điều này để chứng minh một điểm?
I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.
Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.
prove sth to sb: Just give me a chance and I'll prove it to you.
jdm. etw.[Akk] beweisen: Gib mir eine Chance und ich werde es dir beweisen.
chứng minh sth để sb: Chỉ cần cho tôi một cơ hội và tôi sẽ chứng minh cho bạn.
In this country, you are innocent until proved guilty.
In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
Ở đất nước này, bạn vô tội cho đến khi bị kết tội.
prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar.
jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối.
prove what, how, etc...: This just proves what I have been saying for some time.
beweisen, was, wie, usw...: Das beweist nur, was ich schon seit einiger Zeit sage.
chứng minh điều gì, làm thế nào, vân vân ...: Điều này chứng tỏ điều tôi đã nói trong một khoảng thời gian.
provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.
etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.
cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể.
The report was not expected to provide any answers.
Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet.
Báo cáo không được kỳ vọng cung cấp bất kỳ câu trả lời nào.
Please answer questions in the space provided.
Bitte beantworten Sie Ihre Fragen in dem dafür vorgesehenen Feld.
Vui lòng trả lời các câu hỏi trong khoảng trống được cung cấp.
provide sth for sb: We are here to provide a service for the public.
jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um einen Service für die Öffentlichkeit anzubieten.
cung cấp sth cho sb: Chúng tôi ở đây để cung cấp dịch vụ cho công chúng.
provide sb with sth: We are here to provide the public with a service.
jdm. etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Wir sind hier, um der Öffentlichkeit einen Dienst zu bieten.
cung cấp sb với sth: Chúng tôi ở đây để cung cấp cho công chúng với một dịch vụ.
They've gone down the pub for a drink.
Sie sind in den Pub gegangen, um was zu trinken.
Họ đã đi xuống quán rượu để uống.
a pub lunch
ein Pub-Lunch
một bữa ăn trưa trưa
Let's go somewhere a little less public.
Lass uns irgendwo hingehen, wo es weniger öffentlich ist.
Hãy đi đâu đó ít công khai.
a public figure (= a person who is well known because they are often on the television, radio, etc.)
eine Person des öffentlichen Lebens (= eine Person, die bekannt ist, weil sie oft im Fernsehen, Radio usw.)
một nhân vật công cộng (= một người nổi tiếng bởi vì họ thường xuyên trên truyền hình, radio, vv)
Details of the government report have not yet been made public.
Einzelheiten des Regierungsberichts sind noch nicht veroeffentlicht worden.
Thông tin chi tiết về báo cáo của chính phủ vẫn chưa được công bố.
She entered public life (= started a job in which she became known to the public) at the age of 25.
Mit 25 Jahren trat sie in das öffentliche Leben ein (= begann einen Job, in dem sie der Öffentlichkeit bekannt wurde).
Cô bước vào cuộc sống công cộng (= bắt đầu công việc trong đó cô trở nên nổi tiếng với công chúng) ở tuổi 25.
This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.
Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến ​​của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
a public apology
eine öffentliche Entschuldigung
một lời xin lỗi công khai
This may be the band's last public appearance together.
Dies könnte der letzte gemeinsame Auftritt der Band sein.
Đây có thể là lần xuất hiện cuối cùng của ban nhạc với nhau.
public money/spending/funding/expenditure
öffentliche Gelder/Ausgaben/Finanzierung/Ausgaben/Ausgaben
tiền / chi tiêu / tài trợ / chi tiêu công
He spent much of his career in public office (= working in the government).
Er verbrachte einen Großteil seiner Karriere im öffentlichen Dienst (= Regierungsamt).
Ông đã dành phần lớn sự nghiệp của mình trong văn phòng công cộng (= làm việc trong chính phủ).
The rail industry is no longer in public ownership (= controlled by the government).
Die Bahnindustrie befindet sich nicht mehr in öffentlichem Eigentum (= staatlich kontrolliert).
Ngành công nghiệp đường sắt không còn thuộc sở hữu nhà nước (= do chính phủ kiểm soát).
a public education system
ein öffentliches Bildungssystem
một hệ thống giáo dục công
a public library
eine öffentliche Bibliothek
một thư viện công cộng
The campaign is designed to increase public awareness of the issues.
Die Kampagne soll das Bewusstsein der Öffentlichkeit für diese Themen schärfen.
Chiến dịch được thiết kế để tăng cường nhận thức của công chúng về các vấn đề.
Levels of waste from the factory may be a danger to public health.
Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng.
Why would the closure of hospitals be in the public interest (= useful to ordinary people)?
Warum sollte die Schließung von Krankenhäusern im öffentlichen Interesse sein (= nützlich für die Bürger)?
Tại sao đóng cửa các bệnh viện lại có lợi cho công chúng (= hữu ích cho người bình thường)?
a publicly owned company
eine Aktiengesellschaft
một công ty sở hữu nhà nước
He later publicly apologized for his comments.
Später entschuldigte er sich öffentlich für seine Kommentare.
Sau đó, ông công khai xin lỗi vì những bình luận của ông.
This information is not publicly available.
Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
Thông tin này không có sẵn công khai.
The public has/have a right to know what is contained in the report.
Die Öffentlichkeit hat/hat ein Recht darauf zu wissen, was in dem Bericht enthalten ist.
Công chúng có / có quyền biết những gì có trong báo cáo.
She doesn't like to be seen in public without her make-up on.
Sie mag es nicht, in der Öffentlichkeit gesehen zu werden, ohne dass sie sich geschminkt hat.
Cô ấy không thích được nhìn thấy trước công chúng mà không cần trang điểm.
They never argue in public.
Sie streiten nie in der Öffentlichkeit.
Họ không bao giờ tranh luận công khai.
the publication date
das Erscheinungsdatum
ngày xuất bản
the publication of his first novel
die Veröffentlichung seines ersten Romans
việc xuất bản cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông
The newspaper continues to defend its publication of the photographs.
Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh.
There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.
Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.
The trial took place amid a blaze of (= a lot of) publicity.
Der Prozess fand inmitten einer Vielzahl von (= viel) Publicity statt.
Phiên tòa diễn ra giữa lúc có nhiều thông tin (= rất nhiều) công khai.
She works in publicity.
Sie arbeitet in der Werbung.
Cô ấy làm việc trong công chúng.
a publicity campaign
eine Werbekampagne
một chiến dịch quảng cáo
He works for a company that publishes reference books.
Er arbeitet für eine Firma, die Fachbücher veröffentlicht.
Ông làm việc cho một công ty xuất bản sách tham khảo.
Most of our titles are also published on CD-ROM.
Die meisten unserer Titel erscheinen auch auf CD-ROM.
Hầu hết các tiêu đề của chúng tôi cũng được xuất bản trên đĩa CD-ROM.
Pictures of the suspect were published in all the daily papers.
Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht.
Hình ảnh của nghi phạm được xuất bản trong tất cả các bài báo hàng ngày.
The editors published a full apology in the following edition.
Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây.
The report will be published on the Internet.
Der Bericht wird im Internet veröffentlicht.
Báo cáo sẽ được công bố trên Internet.
a publishing house (= company)
ein Verlag (= Unternehmen)
một nhà xuất bản (= công ty)
a job in publishing
eine Verlagsarbeit
một công việc xuất bản
to pull a muscle/ligament/tendon
um einen Muskel/ein Band/Sehne zu ziehen
kéo một cơ / dây chằng / gân
He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).
He pulled on his sweater.
Er zog seinen Pullover an.
Anh kéo áo len.
She took his arm and pulled him along.
Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit.
Cô nắm lấy tay anh và kéo anh đi.
In this area oxen are used to pull carts.
In diesem Bereich werden Ochsen zum Ziehen von Karren verwendet.
Trong lĩnh vực này bò được sử dụng để kéo xe.
The police car signalled to us to pull in.
Der Streifenwagen hat uns signalisiert, dass wir einparken sollen.
Xe cảnh sát báo hiệu cho chúng tôi vào.
A car suddenly pulled out in front of me.
Ein Auto fuhr plötzlich vor mir aus.
Một chiếc xe đột nhiên kéo ra trước mặt tôi.
She saw the ambulance coming up behind her and pulled over.
Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran.
Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.
Stop crying and pull yourself together!
Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen!
Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau!
One last pull on the rope should do it.
Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.
Một kéo cuối cùng trên dây sẽ làm điều đó.
He was punching the air in triumph.
Er hat triumphierend die Luft eingeschlagen.
Anh đã đấm vào không khí thành công.
punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose.
jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase.
punch sb / sth trong / on sth: Cô đấm anh ta vào mũi.
a punch in the face
ein Schlag ins Gesicht
một cú đấm vào mặt
Hill threw a punch at the police officer.
Hill hat einen Schlag auf den Polizisten geworfen.
Hill đấm vào viên cảnh sát.
a knockout punch
ein K. o. -Schlag
một cú đấm knock out
He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer.
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
He was sent to his room as a punishment.
Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt.
Anh ta bị đưa đến phòng của anh ta như một hình phạt.
The painting is by a pupil of Rembrandt.
Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts.
Bức tranh là của một học trò của Rembrandt.
to make a purchase (= buy sth)
einkaufen (= etw.[Akk] kaufen)
để thực hiện mua hàng (= mua sth)
The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.
Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.
major purchases, such as a new car
Große Anschaffungen, wie z. B. ein neues Auto
mua hàng chính, chẳng hạn như một chiếc xe mới
If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.
They purchased the land for $1 million.
Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la.
Victory was purchased (= achieved) at too great a price.
Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
Chiến thắng đã được mua (= đạt được) với mức giá quá cao.
beaches of pure white sand
Strände aus reinem weißen Sand
bãi cát trắng tinh khiết
a pure voice
eine reine Stimme
một giọng nói tinh khiết
They met by pure chance.
Sie trafen sich rein zufällig.
Họ gặp nhau bởi cơ hội thuần túy.
These reports are pure speculation (= there is no evidence that they are true).
Diese Berichte sind reine Spekulationen (= es gibt keine Beweise dafür, dass sie wahr sind).
Những báo cáo này là suy đoán thuần túy (= không có bằng chứng là chúng đúng).
a bottle of pure water
eine Flasche reines Wasser
một chai nước tinh khiết
The air was sweet and pure.
Die Luft war süß und rein.
Không khí trong lành và ngọt ngào.
pure gold/silk, etc.
Reines Gold/Seide, etc.
vàng tinh khiết / lụa, v.v ...
These shirts are 100% pure cotton.
Diese Shirts sind 100% reine Baumwolle.
Những chiếc áo này là 100% cotton nguyên chất.
Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng.
One movie is classified as pure art, the other as entertainment.
Ein Film gilt als reine Kunst, der andere als Unterhaltung.
Một bộ phim được phân loại là nghệ thuật thuần túy, còn lại là giải trí.
I saw the letter purely by chance.
Ich sah den Brief rein zufällig.
Tôi nhìn thấy lá thư một cách tình cờ.
The charity is run on a purely voluntary basis.
Die Wohltätigkeitsorganisation wird auf rein freiwilliger Basis geführt.
Quỹ từ thiện được thực hiện trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện.
She took the job purely and simply for the money.
Sie nahm den Job schlicht und einfach für das Geld an.
Cô ấy đã làm công việc thuần túy và đơn giản chỉ vì tiền.
The drapes are purely decorative.
Die Vorhänge sind rein dekorativ.
Drapes được trang trí hoàn toàn.
a purple flower
eine violette Blume
một bông hoa tím
His face was purple with rage.
Sein Gesicht war violett vor Wut.
Khuôn mặt anh rực rỡ.
She was dressed in purple.
Sie war in Lila gekleidet.
Cô ấy mặc đồ màu tím.
The purpose of the book is to provide a complete guide to the university.
Der Zweck des Buches ist es, einen vollständigen Führer zur Universität zu geben.
Mục đích của cuốn sách là cung cấp hướng dẫn đầy đủ cho trường đại học.
A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer.
Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen.
Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới.
The experiments serve no useful purpose (= are not useful).
Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích).
These gifts count as income for tax purposes.
Diese Schenkungen gelten als Einkommen für Steuerzwecke.
Những món quà này được tính là thu nhập cho các mục đích thuế.
Volunteer work gives her life (a sense of) purpose.
Freiwillige Arbeit gibt ihr Leben (ein Gefühl von) Zweck.
Công việc tình nguyện mang lại cho cuộc sống của cô (một ý thức) mục đích.
to pursue a goal/an aim/an objective
ein Ziel zu verfolgen/ein Ziel/ein Ziel/ein Ziel zu verfolgen
theo đuổi mục tiêu / mục tiêu / mục tiêu
She wishes to pursue a medical career.
Sie möchte eine medizinische Karriere verfolgen.
Cô ấy muốn theo đuổi sự nghiệp y khoa.
to pursue legal action
rechtliche Schritte einzuleiten
để theo đuổi hành động pháp lý
Police pursued the car at high speed.
Die Polizei verfolgte den Wagen mit hoher Geschwindigkeit.
Cảnh sát đã theo đuổi chiếc xe với tốc độ cao.
Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.
Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
Jake đã theo đuổi cô ấy (= cố gắng để có một mối quan hệ với cô ấy) trong nhiều tháng.
The music teacher really pushes her pupils.
Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình.
push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition.
jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.
This development could push the country into recession.
Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben.
Sự phát triển này có thể đẩy đất nước rơi vào suy thoái.
The rise in interest rates will push prices up.
Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
Sự gia tăng lãi suất sẽ đẩy giá lên.
push sth: He walked slowly up the hill pushing his bike.
etw.[Akk] schieben: Er ging langsam den Hügel hinauf und schob sein Fahrrad.
đẩy sth: Ông đi chậm lên đồi đẩy xe đạp của mình.
He pushed his chair back and stood up.
Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
Anh đẩy ghế lại và đứng dậy.
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.
a final push against the enemy
ein letzter Stoß gegen den Feind
một cú đánh cuối cùng chống lại kẻ thù
The firm has begun a major push into the European market.
Die Firma hat einen großen Vorstoß in den europäischen Markt begonnen.
Công ty đã bắt đầu đẩy mạnh vào thị trường châu Âu.
She gave him a gentle push.
Sie gab ihm einen sanften Stoß.
Cô đưa cho anh một cú đẩy nhẹ nhàng.
The car won't start. Can you give it a push?
Das Auto springt nicht an. Kannst du ihn anschieben?
Chiếc xe sẽ không bắt đầu. Bạn có thể cho nó một đẩy?
At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names.
Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ.
Put simply, we accept their offer or go bankrupt.
Einfach ausgedrückt: Wir nehmen ihr Angebot an oder gehen Konkurs.
Nói một cách đơn giản, chúng tôi chấp nhận đề nghị của họ hoặc phá sản.
I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry).
Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend).
Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận).
He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business.
Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
Anh ta quá tin tưởng - hoặc, nói một cách khác, anh ta không có đầu để làm ăn.
She had never tried to put this feeling into words.
Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
Cô chưa bao giờ cố gắng đưa cảm giác này vào lời nói.
Can you help me put this letter into good English, please?
Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không?
It's time you put a stop to this childish behaviour.
Es ist an der Zeit, diesem kindischen Benehmen ein Ende zu setzen.
Đã đến lúc bạn chấm dứt hành vi trẻ con này.
The incident put her in a bad mood.
Der Vorfall brachte sie in schlechte Laune.
Sự việc đã đặt cô vào trạng thái xấu.
Put yourself in my position. What would you have done?
Versetz dich in meine Lage. Was hättest du getan?
Hãy đặt mình vào vị trí của tôi. Những gì bạn sẽ làm gì?
Don't go putting yourself at risk.
Bring dich nicht in Gefahr.
Đừng tự đặt mình vào nguy cơ.
It was time to put their suggestion into practice.
Es war an der Zeit, ihren Vorschlag in die Tat umzusetzen.
Đã đến lúc đưa ra gợi ý của họ vào thực tiễn.
Put your name here.
Schreib deinen Namen hier hin.
Đặt tên của bạn ở đây.
Friday at 11? I'll put it in my diary.
Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben.
Thứ sáu lúc 11 giờ? Tôi sẽ đưa nó vào nhật ký của tôi.
We had to put new locks on all the doors.
Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen.
Chúng tôi phải đặt ổ khóa mới trên tất cả các cửa ra vào.
Put the cases down there, please.
Stellen Sie die Koffer da hin, bitte.
Đưa các trường hợp xuống đó, làm ơn.
Did you put sugar in my coffee?
Hast du Zucker in meinen Kaffee getan?
Bạn đã bỏ đường vào cà phê chưa?
He put his fist through a glass door.
Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
Anh ta nắm đấm vào cánh cửa bằng kính.
Her family put her into a nursing home.
Ihre Familie brachte sie in ein Pflegeheim.
Gia đình cô đưa cô vào nhà dưỡng lão.
It was the year the Americans put a man on the moon.
Es war das Jahr, in dem die Amerikaner einen Mann auf den Mond brachten.
Đó là năm người Mỹ đặt một người lên mặt trăng.
to put up a flag
um eine Flagge zu hissen
đặt một lá cờ
to put up a building/fence/memorial/tent
ein Gebäude/Zaun/Gedenkstätte/Zelt aufzustellen
đặt một tòa nhà / hàng rào / tưởng niệm / lều
to put up a notice
eine Kündigung aufhängen
để đưa ra một thông báo
We can put you up for the night.
Wir können dich hier unterbringen.
Chúng tôi có thể đưa bạn lên cho ban đêm.
Hurry up! Put your coat on!
Beeil dich! Zieh deine Jacke an!
Nhanh lên! Đặt áo khoác lên!
She's just putting on her make-up.
Sie schminkt sich nur.
Cô ấy chỉ đang trang điểm cho cô ấy.
We're having a new shower put in.
Wir haben eine neue Dusche.
Chúng tôi đang tắm.
We've put the wedding forward by one week.
Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần.
to put forward a suggestion
einen Vorschlag zu unterbreiten
đưa ra một gợi ý
It's a great book. I couldn't put it down.
Es ist ein tolles Buch. Ich konnte es nicht weglegen.
Đó là một cuốn sách tuyệt vời. Tôi không thể đặt nó xuống.
I'm just going to put the car away (= in the garage).
Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage).
Tôi chỉ cần đưa xe đi (= trong garage).
put doing sth: The accident put her off driving for life.
den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống.
Could you put me through to the manager, please?
Könnten Sie mich bitte mit dem Manager verbinden?
Bạn có thể đưa tôi qua người quản lý không?
to put together a model plane/an essay/a meal
ein Modellflugzeug/einen Aufsatz/Mahlzeit zusammenzustellen
đặt cùng một mô hình máy bay / một bài luận / một bữa ăn
I think we can put together a very strong case for the defence.
Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen.
Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa.
In this job, experience counts for more than paper qualifications.
In diesem Beruf zählt Erfahrung mehr als Papierqualifikationen.
Trong công việc này, kinh nghiệm tính cho nhiều hơn các văn bằng giấy.
Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này.
a qualified accountant/teacher, etc.
einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc.
kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v.
to be highly/suitably/fully qualified
hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
được đánh giá cao / phù hợp / đầy đủ
qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
Để đủ điều kiện, bạn phải sống ở đất nước này trong ít nhất ba năm.
qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.
qualify sb (for sth): This training course will qualify you for a better job.
jdn. (für etw.) qualifizieren: Dieser Lehrgang qualifiziert Sie für einen besseren Job.
qualifying sb (for sth): Khóa học này sẽ giúp bạn có một công việc tốt hơn.
to be of good/poor/top quality
von guter/schlechter/bester Qualität zu sein
có chất lượng tốt / kém / chất lượng hàng đầu
Get it right, even if it takes time; it's quality not quantity that matters.
Auch wenn es Zeit braucht, um das Richtige zu finden, ist es nicht die Quantität, sondern die Qualität.
Làm cho nó đúng, ngay cả khi phải mất thời gian; đó là chất lượng không phải là số lượng vấn đề.
She has all the qualities of a good teacher.
Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.
It's hard to find people with the right qualities for the job.
Es ist schwer, Menschen mit den richtigen Qualitäten für den Job zu finden.
Thật khó để tìm được những người có phẩm chất đúng đắn cho công việc.
a large/small quantity of sth
eine große/kleine Menge von etw.
một lượng lớn / nhỏ sth
a product that is cheap to produce in large quantities
ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
một sản phẩm giá rẻ để sản xuất với số lượng lớn
Is it available in sufficient quantity?
Ist es in ausreichender Menge verfügbar?
Nó có sẵn với số lượng đủ?
The data is limited in terms of both quality and quantity.
Die Daten sind qualitativ und quantitativ begrenzt.
Dữ liệu được giới hạn về chất lượng và số lượng.
The police found a quantity of drugs at his home.
Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.
Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình.
It's cheaper to buy goods in quantity.
Es ist billiger, Waren in Quantität zu kaufen.
Nó rẻ hơn để mua hàng với số lượng.
I was overwhelmed by the sheer quantity of information available.
Ich war überwältigt von der schieren Menge an Informationen, die mir zur Verfügung standen.
Tôi bị choáng ngợp bởi số lượng thông tin sẵn có.
a quarter of a mile
eine Viertelmeile
một phần tư dặm
The programme lasted an hour and a quarter.
Das Programm dauerte eineinhalb Stunden.
Chương trình kéo dài một giờ và một phần tư.
to be crowned queen
zur Königin gekrönt zu werden
được vương miện nữ hoàng
kings and queens
Könige und Königinnen
Những vị vua và hoàng hậu
the Queen of Norway
die Königin von Norwegen
Nữ hoàng Na Uy
Queen Victoria
Königin Victoria
Nữ hoàng Victoria
to ask/answer a question
eine Frage stellen/beantworten
hỏi / trả lời câu hỏi
He put a question to the minister about the recent reforms.
Er stellte dem Minister eine Frage zu den jüngsten Reformen.
Ông đặt câu hỏi cho Bộ trưởng về những cải cách gần đây.
I hope the police don't ask any awkward questions.
Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen.
Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.
The government doesn't have the answers to these difficult questions.
Die Regierung hat auf diese schwierigen Fragen keine Antwort.
Chính phủ không có câu trả lời cho những câu hỏi khó này.
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
Versuchen Sie in einem Interview, offene Fragen zu stellen, die nicht nur' Ja' oder' Nein' als Antwort brauchen.
Trong một cuộc phỏng vấn cố gắng đặt câu hỏi mở mà không chỉ cần 'có' hoặc 'không' như là một câu trả lời.
In the exam there's sure to be a question on energy.
In der Prüfung wird es sicher eine Frage zur Energie geben.
Trong kỳ thi chắc chắn sẽ có một câu hỏi về năng lượng.
The question which needs to be addressed is one of funding.
Die Frage, die es zu klären gilt, ist die der Finanzierung.
Câu hỏi cần được giải quyết là một trong những khoản tài trợ.
Which route is better remains an open question (= it is not decided).
Welche Route besser ist, bleibt eine offene Frage (= es wird nicht entschieden).
Đường nào tốt hơn vẫn là một câu hỏi mở (= nó không được quyết định).
On the day in question we were in Cardiff.
Am fraglichen Tag waren wir in Cardiff.
Trong ngày chúng tôi đang ở Cardiff.
The future of public transport is not in question.
Die Zukunft des öffentlichen Verkehrs steht nicht in Frage.
Tương lai của giao thông công cộng không phải là vấn đề.
It's merely a question of time before the business collapses.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ.
It's just a question of deciding what you really want.
Es ist nur eine Frage der Entscheidung, was du wirklich willst.
Nó chỉ là một câu hỏi về quyết định những gì bạn thực sự muốn.
Another trip abroad this year is out of the question.
Eine weitere Auslandsreise in diesem Jahr kommt nicht in Frage.
Một chuyến đi nước ngoài khác trong năm nay là không có câu hỏi.
There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date.
Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành.
The students were questioned on the books they had been studying.
Die Schüler wurden in den Büchern befragt, die sie studiert hatten.
Các sinh viên đã được đặt câu hỏi về những cuốn sách họ đã học.
question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.
etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.
No one has ever questioned her judgement.
Niemand hat jemals ihr Urteilsvermögen in Frage gestellt.
Chưa có ai đặt câu hỏi về sự phán xét của cô.
question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault.
Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.
She gave him a quick glance.
Sie gab ihm einen schnellen Blick.
Cô đưa cho anh một cái nhìn nhanh.
These cakes are very quick and easy to make.
Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
Những chiếc bánh này rất nhanh chóng và dễ dàng để thực hiện.
Would you like a quick drink?
Möchten Sie einen schnellen Drink?
Bạn có muốn uống nhanh không?
Have you finished already? That was quick!
Bist du schon fertig? Das ging aber schnell!
Bạn đã hoàn thành chưa? Nó thật nhanh!
His quick thinking saved her life.
Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
Suy nghĩ nhanh chóng của ông đã cứu sống cô.
He fired three shots in quick succession.
Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
Anh ta bắn ba phát liên tiếp.
a quick learner
ein schneller Lerner
một người học nhanh
quick (to do sth): The kids were quick to learn.
quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
nhanh chóng (để làm sth): Các trẻ em đã nhanh chóng để tìm hiểu.
She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện.
Try to be quick! We're late already.
Versuchen Sie schnell zu sein! Wir sind schon spät dran.
Hãy thử nhanh! Chúng ta đã trễ rồi.
Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử.
We need to make a quick decision.
Wir müssen eine schnelle Entscheidung treffen.
Chúng ta cần đưa ra quyết định nhanh.
There isn't a quick answer to this problem.
Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này.
She walked quickly away.
Sie ging schnell weg.
Cô bước đi nhanh chóng.
The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly).
Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
Trong vài tuần qua đã diễn ra nhanh chóng (thời gian dường như đã trôi qua nhanh chóng).
He replied to my letter very quickly.
Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
Anh trả lời thư của tôi rất nhanh.
a quieter, more efficient engine
einen leiseren, effizienteren Motor
một động cơ êm và hiệu quả hơn
Could you keep the kids quiet while I'm on the phone?
Könntest du die Kinder ruhig halten, während ich telefoniere?
Bạn có thể giữ cho trẻ em yên tĩnh trong khi tôi đang trên điện thoại?
He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset.
Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war.
Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn.
'Be quiet,' said the teacher.
Sei still, sagte die Lehrerin.
Hãy im lặng, giáo viên nói.
She crept downstairs (as) quiet as a mouse.
Sie schlich sich (als) still wie eine Maus nach unten.
Cô leo xuống dưới (như) yên lặng như một con chuột.
a quiet street
eine ruhige Straße
một con đường yên tĩnh
They lead a quiet life.
Sie führen ein ruhiges Leben.
Họ sống một cuộc sống yên tĩnh.
They had a quiet wedding.
Sie hatten eine ruhige Hochzeit.
Họ có một đám cưới yên tĩnh.
The hotel is in a quiet location near the sea.
Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage am Meer.
Khách sạn nằm ở một vị trí yên tĩnh gần biển.
to have a quiet drink
einen ruhigen Drink zu nehmen
để có một đồ uống yên tĩnh
I was looking forward to a quiet evening at home.
Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.
I spent a few hours quietly relaxing.
Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen.
Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng.
He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).
Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).
a quietly-spoken woman
eine leise sprechende Frau
một người phụ nữ lặng lẽ nói
She quit school at 16.
Sie ging mit 16 aus der Schule.
Cô bỏ học ở tuổi 16.
quit (sth): Just quit it!
quit (etw.[Akk]: Hör einfach auf!
quit (sth): Chỉ cần bỏ nó!
quite big/good/cold/warm/interesting
ziemlich groß/gut/kalt/kalt/warm/interessant
khá lớn / tốt / lạnh / ấm áp / thú vị
quite delicious/amazing/empty/perfect
ganz lecker/amazing/leer/perfekt
khá ngon / tuyệt vời / trống rỗng / hoàn hảo
This is quite a different problem.
Das ist ein ganz anderes Problem.
Đây là một vấn đề khá khác.
It wasn't quite as simple as I thought it would be.
Es war nicht ganz so einfach, wie ich dachte.
Nó không phải là khá đơn giản như tôi nghĩ nó sẽ được.
I've had quite enough of your tantrums.
Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn.
Are you quite sure?
Sind Sie ganz sicher?
Bạn có chắc chắn không?
Quite apart from all the work, he had financial problems.
Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
Khác với tất cả các công việc, ông đã có vấn đề về tài chính.
It's like being in the Alps, but not quite.
Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz.
Nó giống như đang ở trong dãy núi Alps, nhưng không hoàn toàn.
'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.'
Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
'Tôi xin lỗi vì đã quá khó khăn.' "Không sao đâu."
'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.'
Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có."
They drank quite a lot of wine.
Sie tranken viel Wein.
Họ uống rất nhiều rượu.
quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech.
etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng.
Quote this reference number in all correspondence.
Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen.
Trích dẫn số tham chiếu này trong tất cả các thư từ.
The figures quoted in this article refer only to Britain.
Die in diesem Artikel zitierten Zahlen beziehen sich nur auf Großbritannien.
Những con số trích dẫn trong bài viết này chỉ đề cập đến nước Anh.
quote (sb) (as doing sth): The President was quoted in the press as saying that he disagreed with the decision.
Zitat (sb) (als etw. tun): Der Präsident wurde in der Presse zitiert, dass er mit der Entscheidung nicht einverstanden sei.
quote (sb) (as doing sth): Tổng thống được trích dẫn trên báo chí nói rằng ông không đồng ý với quyết định.
Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign.
Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức.
She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.'
Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe."
Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.'
This custom is found in people of all races throughout the world.
Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt.
Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới.
legislation against discrimination on the grounds of race or sex
Rechtsvorschriften zur Bekämpfung der Diskriminierung aus Gründen der Rasse oder des Geschlechts
luật chống phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc hoặc giới tính
a race between the two best runners of the club
ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs
một cuộc đua giữa hai vận động viên giỏi nhất của câu lạc bộ
He's already in training for the big race against Bailey.
Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
Anh ta đã huấn luyện cho cuộc đua lớn chống lại Bailey.
a boat/horse/road, etc. race
ein Boot/Pferd/Strasse, usw. Rennen
một con thuyền / ngựa / đường, vv chủng tộc
a five-kilometre race
ein fünf Kilometer langes Rennen
một cuộc đua năm km
Shall we have a race to the end of the beach?
Sollen wir ein Wettrennen bis zum Ende des Strandes veranstalten?
Chúng ta có một cuộc đua đến cuối bãi biển?
race (to do sth): The race is on (= has begun) to find a cure for the disease.
race (etw. tun): Das Rennen läuft (= hat begonnen), um eine Heilung für die Krankheit zu finden.
chủng tộc (để làm sth): cuộc đua là ngày (= đã bắt đầu) để tìm một chữa bệnh.
race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital.
jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.
race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện.
race (against sb/sth): Who will he be racing against in the next round?
Rennen (gegen jdn. /etw.[Akk]: Gegen wen wird er in der nächsten Runde antreten?
race (against sb / sth): Người sẽ đua với ai trong vòng tiếp theo?
They raced to a thrilling victory in the relay.
Sie fuhren in der Staffel zu einem spannenden Sieg.
Họ chạy đến một chiến thắng ly kỳ trong cuộc rước đuốc.
race sb/sth: We raced each other back to the car.
jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe.
race to do sth: Television companies are racing to be the first to screen his life story.
Wettlauf um etw.[Akk]: Die Fernsehanstalten rasen, um als Erste seine Lebensgeschichte zu zeigen.
đua để làm sth: Các công ty truyền hình đang đua để được người đầu tiên để màn hình câu chuyện cuộc đời của mình.
a racing stable
ein Rennstall
một chiếc xe đua ổn định
one of the racing world's most popular characters
einer der populärsten Charaktere der Rennwelt
một trong những nhân vật nổi tiếng nhất của thế giới đua xe
a racing driver
ein Rennfahrer
một tay đua
The interview was broadcast on radio and television.
Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen.
Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.
Did you hear the interview with him on the radio?
Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?
Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên đài không?
a radio programme/station
ein Radioprogramm/Sender
một chương trình / đài phát thanh
to turn the radio on/off
zum Ein-/Ausschalten des Radios
để bật / tắt radio
a car radio
ein Autoradio
một đài phát thanh xe hơi
a radio cassette player
einen Radio-Kassetten-Player
một máy phát băng cassette
to hear a gale warning on/over the ship's radio
eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören
nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu
She leaned on the ship's rail and gazed out to sea.
Sie lehnte sich auf die Reling des Schiffes und starrte aufs Meer hinaus.
Cô dựa vào chiếc tàu của tàu và nhìn ra biển.
a picture/curtain/towel rail
ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter
một bức tranh / màn / khăn treo
a rail link/network
ein Gleisanschluss / Netz
đường sắt / liên kết
This town got a lot bigger when the railroad came in the 1860s.
Diese Stadt wurde viel größer, als die Eisenbahn in den 1860er Jahren kam.
Thị trấn này có số lượng lớn hơn khi đường sắt đi vào những năm 1860.
a disused railway
eine stillgelegte Eisenbahn
một tuyến đường không sử dụng
a railway station/worker/company
ein Bahnhof/Arbeitnehmer/Firma
nhà ga / công nhân / công ty
a model railway
eine Modelleisenbahn
một đường sắt mô hình
There will be rain in all parts tomorrow.
Morgen wird es in allen Teilen regnen.
Sẽ có mưa vào mọi ngày mai.
It's pouring with rain (= raining very hard).
Es regnet in Strömen (= sehr stark regnerisch).
Nó tràn ngập mưa (= mưa rất khó).
A light rain began to fall.
Ein leichter Regen begann zu fallen.
Một cơn mưa nhẹ bắt đầu rơi.
I think I felt a drop of rain.
Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt.
Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy một giọt mưa.
It started to rain.
Es fing an zu regnen.
Trời bắt đầu mưa.
raise sb/sth: They were both raised in the South.
jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen.
raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam.
kids raised on a diet of hamburgers
Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern
trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers
I was born and raised a city boy.
Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố.
I'm glad you raised the subject of money.
Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
Tôi vui vì bạn đã đề cập đến vấn đề tiền bạc.
to raise a loan
um einen Kredit aufzunehmen
cho vay
He set about raising an army.
Er machte sich daran, eine Armee aufzubauen.
Ông ta bắt đầu tập trung quân đội.
How can we raise standards in schools?
Wie können wir die Standards in den Schulen anheben?
Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học?
Don't tell her about the job until you know for sure—we don't want to raise her hopes (= make her hope too much).
Erzählen Sie ihr erst, wenn Sie sicher sind, dass wir ihre Hoffnungen nicht wecken wollen (= sie zu sehr in die Luft jagen).
Đừng nói với cô ấy về công việc cho đến khi bạn biết chắc chắn - chúng tôi không muốn làm tăng hy vọng của cô ấy (= làm cho cô ấy hy
I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry).
Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
Somehow we managed to raise her to her feet.
Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.
He raised himself up on one elbow.
Er hob sich an einem Ellbogen hoch.
Anh đứng lên trên một khuỷu tay.
The child was now out of her range of vision (= not near enough for her to see).
Das Kind war nun außerhalb seiner Sichtweite (= nicht nahe genug, dass es sehen konnte).
Đứa trẻ bây giờ đã nằm ngoài tầm nhìn của nó (= không đủ để bé nhìn thấy).
These missiles have a range of 300 miles.
Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm.
Most of the students are in the 17-20 age range.
Die meisten Schüler sind im Alter von 17-20 Jahren.
Hầu hết các học sinh ở độ tuổi từ 17 đến 20.
It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford).
Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được).
This was outside the range of his experience.
Das war außerhalb der Reichweite seiner Erfahrung.
Điều này nằm ngoài phạm vi kinh nghiệm của ông.
The hotel offers a wide range of facilities.
Das Hotel bietet eine große Auswahl an Einrichtungen.
Khách sạn cung cấp một loạt các tiện nghi.
There is a full range of activities for children.
Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
Có một loạt các hoạt động cho trẻ em.
This material is available in a huge range of colours.
Dieses Material ist in einer großen Farbauswahl erhältlich.
Chất liệu này có sẵn trong một phạm vi rộng lớn của màu sắc.
He shouted angrily at anyone within range.
Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.
Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi.
The cat stayed well out of range of the children.
Die Katze blieb außerhalb der Reichweite der Kinder.
Con mèo vẫn ở ngoài phạm vi của trẻ em.
She hid away in her house, out of range of prying eyes.
Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.
Cô trốn trong nhà cô, trong tầm nhìn của những con mắt tò mò.
Within months she was elevated to ministerial rank.
Innerhalb weniger Monate wurde sie in den Ministerrang erhoben.
Trong vòng vài tháng bà đã được nâng cấp lên cấp chức.
a campaign to attract more women into the military ranks
eine Kampagne, um mehr Frauen in die Militärränge zu locken,
một chiến dịch thu hút nhiều phụ nữ vào các hàng ngũ quân đội
officers, and other ranks (= people who are not officers)
Offiziere und andere Dienstgrade (= Personen, die keine Offiziere sind)
sĩ quan, và các cấp bậc khác (= những người không phải là sĩ quan)
The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment).
Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe).
Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).
rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
She is currently the highest ranked player in the world.
Sie ist derzeit die ranghöchste Spielerin der Welt.
Cô ấy hiện là cầu thủ được xếp hạng cao nhất thế giới.
rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ.
rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group.
rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
rank (sb / sth) + adj .: Năm ngoái, anh ta xếp thứ hai trong nhóm tuổi của mình.
At the height of her career she ranked second in the world.
Auf dem Höhepunkt ihrer Karriere belegte sie den zweiten Platz in der Welt.
Vào thời đỉnh cao sự nghiệp của mình, cô đứng thứ hai trên thế giới.
rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật.
rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win.
als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy.
This must rank with (= be as good as) the greatest movies ever made.
Dies muss mit (= so gut sein wie) den besten Filmen, die jemals gemacht wurden, zusammenpassen.
Điều này phải xếp hạng với (= tốt như) bộ phim lớn nhất từng được thực hiện.
Health and education rank highly with voters.
Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
Y tế và giáo dục xếp hạng cao với cử tri.
You just don't rank (= you're not good enough).
Man hat einfach keinen Rang (= man ist nicht gut genug).
Bạn chỉ cần không xếp hạng (= bạn không đủ tốt).
a rapid rise/decline in sales
ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes
sự gia tăng nhanh chóng / suy giảm trong doanh thu
The patient made a rapid recovery.
Der Patient machte eine schnelle Genesung.
Bệnh nhân đã hồi phục nhanh chóng.
a rapid pulse/heartbeat
ein schneller Puls/Herzrhythmus
một xung nhanh / nhịp tim
The guard fired four shots in rapid succession.
Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
Người bảo vệ đã bắn bốn phát liên tiếp.
a rapidly growing economy
eine schnell wachsende Wirtschaft
một nền kinh tế phát triển nhanh
Crime figures are rising rapidly.
Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an.
Số liệu về tội phạm đang tăng nhanh.
a rare disease/occurrence/sight
eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
một bệnh hiếm gặp / xuất hiện / thị giác
rare (to do sth): It is rare to find such loyalty these days.
selten (etwas zu tun): Eine solche Loyalität findet man heutzutage selten.
hiếm (để làm sth): Thật hiếm khi tìm thấy sự trung thành như vậy những ngày này.
It was a rare (= very great) honour to be made a fellow of the college.
Es war eine seltene (= sehr große) Ehre, als Kollegiat aufgenommen zu werden.
Đó là một vinh dự hiếm (= rất lớn) để được làm đồng nghiệp của trường cao đẳng.
a rare book/coin/stamp
ein seltenes Buch/Münze/Stempel
một cuốn sách / đồng xu / tem hiếm
a rare breed/plant
eine seltene Rasse/Pflanze
một giống / thực vật quý hiếm
She is rarely seen in public nowadays.
Heutzutage wird sie nur noch selten in der Öffentlichkeit gesehen.
Cô ấy hiếm khi được nhìn thấy trong công chúng ngày nay.
We rarely agree on what to do.
Wir sind uns selten einig, was wir tun sollen.
Chúng tôi hiếm khi đồng ý phải làm gì.
a rarely-performed play
ein selten gespieltes Stück
một vở kịch hiếm khi được trình diễn
Rarely has a debate attracted so much media attention.
Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.
Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông.
You will rarely, if ever, have to wait longer than an hour.
Sie werden selten, wenn überhaupt, länger als eine Stunde warten müssen.
Bạn sẽ không bao giờ, nếu có, phải đợi lâu hơn một giờ.
Figures published today show another fall in the rate of inflation.
Die heute veröffentlichten Zahlen zeigen einen erneuten Rückgang der Inflationsrate.
Các con số được công bố hôm nay cho thấy một sự sụp đổ khác trong tỷ lệ lạm phát.
At the rate you work, you'll never finish!
Bei der Geschwindigkeit, mit der du arbeitest, wirst du nie fertig!
Với tốc độ bạn làm việc, bạn sẽ không bao giờ kết thúc!
Local businesses are closing at a/the rate of three a year.
Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần.
a high/low/rising rate of unemployment
eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote
tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp / tăng
the annual crime/divorce rate
die jährliche Kriminalitäts-/Scheidungsrate
tỷ lệ tội phạm / ly hôn hàng năm
His pulse rate dropped suddenly.
Sein Puls fiel plötzlich.
Tốc độ xung của ông giảm đột ngột.
a high success/failure rate
eine hohe Erfolgs-/Ausfallquote
tỷ lệ thành công / thất bại cao
rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó.
rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.
jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.
rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công.
rate as sth: The match rated as one of their worst defeats.
als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ.
+ adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
a top-rated programme
ein hochkarätiges Programm
một chương trình được đánh giá cao nhất
rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world.
jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.
rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới.
She fell and hurt her leg rather badly.
Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt.
Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu.
It was a rather difficult question.
Es war eine ziemlich schwierige Frage.
Đó là một câu hỏi khá khó khăn.
It was rather a difficult question.
Es war eine ziemlich schwierige Frage.
Đó là một câu hỏi khá khó.
He looks rather like his father.
Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.
Anh ấy trông khá giống cha mình.
She worked as a secretary, or rather, a personal assistant.
Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin.
Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân.
In the end he had to walk—or rather run—to the office.
Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen.
Cuối cùng anh ta đã phải đi bộ - hay đúng hơn - đến văn phòng.
The walls were not white, but rather a sort of dirty grey.
Die Wände waren nicht weiß, sondern eine Art schmutziges Grau.
Các bức tường không phải là màu trắng, mà là một loại xám bẩn.
I think I'll have a cold drink rather than coffee.
Ich nehme lieber ein kaltes Getränk als Kaffee.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một thức uống lạnh hơn là cà phê.
She'd rather die than give a speech.
Sie würde lieber sterben, als eine Rede zu halten.
Cô ấy muốn chết chứ không nói gì.
'Do you want to come with us?' 'No, I'd rather not.'
Willst du mit uns mitkommen? "Nein, lieber nicht."
'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Không, tôi không muốn.'
reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her.
zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
đạt sth + adv./prep .: Anh chạm tay ra để chạm vào cô.
to reach a conclusion/decision/verdict/compromise
eine Schlussfolgerung/Entscheidung/Verdikt/Kompromiss zu erreichen
để đạt được một kết luận / quyết định / phán quyết / thỏa hiệp
Politicians again failed to reach an agreement.
Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận.
The conflict has now reached a new level of intensity.
Der Konflikt hat nun eine neue Intensität erreicht.
Mâu thuẫn đã đến một mức độ mới của cường độ.
He first reached the finals in 2008.
Im Jahr 2008 erreichte er erstmals das Finale.
Lần đầu tiên anh đến được trận chung kết năm 2008.
His parents have not yet reached retirement age.
Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht.
Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu.
The negotiations have reached deadlock.
Die Verhandlungen sind festgefahren.
Các cuộc đàm phán đã đi đến bế tắc.
They didn't reach the border until after dark.
Sie erreichten die Grenze erst nach Einbruch der Dunkelheit.
Họ đã không đến biên giới cho đến khi trời tối.
The market reacted by falling a further two points.
Der Markt reagierte mit einem Rückgang um weitere zwei Punkte.
Thị trường đã phản ứng lại bằng cách giảm thêm hai điểm.
a chemical/nuclear reaction
eine chemische/nukleare Reaktion
phản ứng hoá học / hạt nhân
a skilled driver with quick reactions
ein erfahrener Fahrer mit schnellen Reaktionen
một tài xế có trình độ với phản ứng nhanh
to have an allergic reaction to a drug
eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.
A spokesman said the changes were not in reaction to the company's recent losses.
Ein Sprecher sagte, die Veraenderungen seien keine Reaktion auf die juengsten Verluste des Unternehmens.
Một phát ngôn viên cho biết những thay đổi này không phải là phản ứng đối với những mất mát gần đây của công ty.
There has been a mixed reaction to her appointment as director.
Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.
The decision provoked an angry reaction from local residents.
Die Entscheidung löste eine wütende Reaktion der Anwohner aus.
Quyết định gây ra một phản ứng tức giận từ người dân địa phương.
I tried shaking him but there was no reaction.
Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
Tôi đã thử lắc anh ta nhưng không có phản ứng.
read about/of sth: I read about the accident in the local paper.
über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
đọc về / của sth: Tôi đã đọc về tai nạn trong giấy địa phương.
read sth: Don't believe everything you read in the papers.
etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen.
đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo.
Some children can read and write before they go to school.
Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen.
Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường.
read sth: I can't read your writing.
etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen.
đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn.
I'm going to go to bed and read.
Ich gehe ins Bett und lese.
Tôi sẽ đi ngủ và đọc.
read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren.
jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
đọc cho sb / mình: Anh ấy thích đọc cho các cháu của mình.
read sth: to read a book/a magazine/the newspaper
etw.[Akk] lesen, um ein Buch/ein Magazin/eine Zeitung zu lesen
đọc sth: đọc một quyển sách / một tạp chí / báo
Have you read any Steinbeck (= novels by him)?
Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen?
Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)?
read sb sth: She read us a story.
jdm. etw. vorlesen: Sie hat uns eine Geschichte vorgelesen.
đọc sb sth: Cô ấy đọc cho chúng tôi một câu chuyện.
an avid reader of science fiction
ein begeisterter Leser von Science Fiction
một độc giả khao khát của khoa học viễn tưởng
a fast/slow reader
ein schneller/langsamer Leser
một người đọc nhanh / chậm
The reader is left to draw his or her own conclusions.
Dem Leser bleibt es überlassen, seine eigenen Schlüsse zu ziehen.
Người đọc còn lại để rút ra những kết luận của chính mình.
Are you a 'Times' reader?
Sind Sie Leser der Times?
Bạn có phải là người đọc 'Thời gian'?
a series of reading books for children
eine Reihe von Lesebüchern für Kinder
một loạt sách đọc cho trẻ em
a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject)
eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể)
further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject)
Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề)
The report makes for interesting reading (= it is interesting to read)
Der Bericht ist eine interessante Lektüre (= es ist interessant zu lesen)
Báo cáo làm cho đọc thú vị (= nó là thú vị để đọc)
The article is not exactly light reading (= it is not easy to read).
Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen).
Bài báo không chính xác đọc nhẹ (= không dễ đọc).
My hobbies include reading and painting.
Zu meinen Hobbys gehören Lesen und Malen.
Sở thích của tôi bao gồm đọc sách và vẽ tranh.
a reading lamp/light (= one that can be moved to shine light onto sth that you are reading)
eine Leselampe (= Leseleuchte, die bewegt werden kann, um Licht auf etwas zu werfen, das Sie gerade lesen)
một đèn đọc / ánh sáng (= một đèn có thể được di chuyển để chiếu sáng ánh sáng lên sth mà bạn đang đọc)
She has a reading knowledge of German (= she can understand written German).
Sie hat Lesekenntnisse in Deutsch (= sie kann Deutsch in Wort und Schrift verstehen).
Cô ấy có kiến ​​thức về tiếng Đức (= cô ấy có thể hiểu được bằng tiếng Đức).
'Shall we go?' 'I'm ready when you are!'
Sollen wir gehen? "Ich bin bereit, wenn du es bist!"
'Chúng ta nên đi?' 'Tôi sẽ sẵn sàng khi bạn cũng thế!'
ready for sth: I'm just getting the kids ready for school.
Ich bereite die Kinder nur für die Schule vor.
sẵn sàng cho sth: Tôi chỉ nhận được những đứa trẻ đã sẵn sàng cho việc học.
I'm not sure if Karen is ready for marriage yet.
Ich bin mir noch nicht sicher, ob Karen für die Ehe bereit ist.
Tôi không chắc Karen đã sẵn sàng cho cuộc hôn nhân chưa.
ready to do sth: Right, we're ready to go.
bereit, etw. zu tun: Gut, wir sind bereit.
sẵn sàng để làm sth: Phải, chúng tôi đã sẵn sàng để đi.
Volunteers were ready and waiting to pack the food in boxes.
Die Freiwilligen waren bereit und warteten darauf, das Essen in Kisten zu packen.
Tình nguyện viên đã sẵn sàng và chờ để đóng gói thực phẩm trong hộp.
The new building should be ready by 2015.
Der Neubau soll bis 2015 fertig gestellt sein.
Tòa nhà mới này phải sẵn sàng vào năm 2015.
ready to do sth: The contract will be ready to sign in two weeks.
bereit, etw. zu tun: Der Vertrag wird in zwei Wochen unterschriftsreif sein.
sẵn sàng để làm sth: Hợp đồng sẽ được sẵn sàng để đăng nhập trong hai tuần.
He looks a real idiot.
Er sieht ein richtiger Idiot aus.
Anh ta trông thật ngốc.
This accident could have produced a real tragedy.
Dieser Unfall hätte eine echte Tragödie auslösen können.
Tai nạn này có thể đã tạo ra một bi kịch thực sự.
Her next play was a real contrast.
Ihr nächstes Stück war ein echter Kontrast.
Vở kịch tiếp theo của cô là một sự tương phản thực sự.
This is a real privilege.
Das ist ein echtes Privileg.
Đây là một đặc ân thực.
Are those real flowers?
Sind das echte Blumen?
Có phải những bông hoa thật đó không?
See the real Africa on one of our walking safaris.
Erleben Sie das echte Afrika auf einer unserer Wandersafaris.
Xem châu Phi thực sự trên một trong những đi bộ của chúng tôi safaris.
I couldn't resist the opportunity to meet a real live celebrity.
Ich konnte nicht widerstehen, eine echte Berühmtheit zu treffen.
Tôi không thể cưỡng lại cơ hội để gặp một người nổi tiếng thực sự sống.
I do my best to hide my real feelings from others.
Ich versuche mein Bestes, meine wahren Gefühle vor anderen zu verbergen.
Tôi cố hết sức để che giấu cảm xúc thực của tôi từ người khác.
She never had any real friends at school.
Sie hatte nie richtige Freunde in der Schule.
Cô ấy không bao giờ có bất cứ người bạn thực sự nào ở trường.
his first real kiss
sein erster richtiger Kuss
nụ hôn thực sự đầu tiên
I had no real interest in politics.
Ich hatte kein wirkliches Interesse an Politik.
Tôi đã không có thực sự quan tâm đến chính trị.
He was making a real effort to be nice to her.
Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
Anh ấy thực sự nỗ lực để được tốt với cô ấy.
It wasn't a ghost; it was a real person.
Es war kein Geist, es war eine reale Person.
Nó không phải là ma; đó là một người thực.
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
Politicians seem to be out of touch with the real world.
Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực.
The growth of violent crime is a very real problem.
Das Anwachsen der Gewaltkriminalität ist ein sehr reales Problem.
Sự gia tăng của tội phạm bạo lực là một vấn đề rất thực tế.
There's no real possibility of them changing their minds.
Es gibt keine wirkliche Möglichkeit, dass sie ihre Meinung ändern.
Không có khả năng thực sự thay đổi suy nghĩ của họ.
We have a real chance of success.
Wir haben eine echte Erfolgschance.
Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.
a realistic assessment
eine realistische Einschätzung
một đánh giá thực tế
We have to be realistic about our chances of winning.
Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht.
Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi.
a realistic target
ein realistisches Ziel
một mục tiêu thực tế
to pay a realistic salary
ein realistisches Gehalt zu zahlen,
trả lương thực tế
a realistic drawing
eine realistische Zeichnung
một bản vẽ thực tế
She refuses to face reality.
Sie weigert sich, der Realität ins Auge zu sehen.
Cô ấy từ chối đối mặt với thực tế.
You're out of touch with reality.
Du hast keinen Kontakt mehr zur Realität.
Bạn không liên lạc với thực tế.
The reality is that there is not enough money to pay for this project.
Die Realität ist, dass es nicht genug Geld gibt, um dieses Projekt zu finanzieren.
Thực tế là không có đủ tiền để trả cho dự án này.
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.
In reality, human beings and dinosaurs never lived on earth at the same time.
Tatsächlich lebten Menschen und Dinosaurier nie gleichzeitig auf der Erde.
Trong thực tế, con người và khủng long không bao giờ sống trên trái đất cùng một lúc.
She never realized her ambition of becoming a professional singer.
Ihr Ziel, professionelle Sängerin zu werden, hat sie nie verwirklicht.
Cô không bao giờ nhận ra được tham vọng trở thành một ca sĩ chuyên nghiệp.
We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be).
Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể).
it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.
They are not really my aunt and uncle.
Sie sind nicht wirklich meine Tante und mein Onkel.
Họ không thực sự là dì và chú của tôi.
I can't believe I am really going to meet the princess.
Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde.
Tôi không thể tin rằng tôi thực sự sẽ gặp công chúa.
I really and truly am in love this time.
Ich bin dieses Mal wirklich und wahrhaftig verliebt.
Tôi thực sự và thật sự yêu trong lần này.
a really hot fire
ein wirklich heißes Feuer
một ngọn lửa nóng thật sự
It doesn't really matter.
Es spielt keine Rolle.
Nó không quan trọng.
'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much').
Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr').
'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều').
'She's resigned.' 'Really? Are you sure?'
Sie hat gekündigt. Wirklich? Sind Sie sicher?"
'Cô ấy đã từ chức.' 'Có thật không? Bạn có chắc không?'
A trailer was attached to the rear of the truck.
Am Heck des LKW wurde ein Anhänger angebracht.
Một đoạn trailer được gắn vào phía sau của xe tải.
There are toilets at both front and rear of the plane.
Die Toiletten befinden sich vorne und hinten im Flugzeug.
Có nhà vệ sinh ở cả phía trước và phía sau máy bay.
A high gate blocks the only entrance to the rear.
Ein hohes Tor versperrt den einzigen Eingang nach hinten.
Một cổng cao chặn lối vào duy nhất phía sau.
the rear entrance of the building
der Hintereingang des Gebäudes
lối vào phía sau của tòa nhà
Give me one good reason why I should help you.
Nenn mir einen guten Grund, warum ich dir helfen sollte.
Hãy cho tôi một lý do tại sao tôi nên giúp bạn.
reason (that...): We aren't going for the simple reason that we can't afford it.
reason (that...): Wir gehen nicht aus dem einfachen Grund, dass wir es uns nicht leisten können.
lý do (đó ...): Chúng tôi không phải là vì lý do đơn giản mà chúng tôi không thể đủ khả năng.
reason (for sth): She gave no reasons for her decision.
reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.
lý do (vì sth): Cô không đưa ra lý do cho quyết định của cô.
reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him.
Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta.
He said no but he didn't give a reason.
Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.
Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do.
For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow.
Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen.
Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.
He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.
Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất.
people who, for whatever reason, are unable to support themselves
Menschen, die aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage sind, sich selbst zu ernähren,
những người, vì bất cứ lý do gì, không thể tự hỗ trợ mình
'Why do you want to know?' 'No reason ' (= I do not want to say why).
Warum wollen Sie das wissen? Kein Grund' (= ich will nicht sagen warum).
'Tại sao bạn muốn biết?' 'Không có lý do gì' (= Tôi không muốn nói tại sao).
He was excused by reason of (= because of) his age.
Er sei wegen seines Alters entschuldigt worden.
Ông đã được miễn vì lý do (= vì) tuổi tác của mình.
We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
You have no reason to accuse him of laziness.
Du hast keinen Grund, ihn der Faulheit zu bezichtigen.
Bạn không có lý do để buộc tội ông ta về sự lười biếng.
reason (why...): There is no reason why we should agree to this.
Grund (warum...): Es gibt keinen Grund, warum wir dem zustimmen sollten.
lý do (tại sao ...): Không có lý do tại sao chúng ta nên đồng ý với điều này.
I can't get her to listen to reason.
Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden.
Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do.
Why can't they see reason?
Warum sehen sie keinen Verstand?
Tại sao họ không thể nhìn thấy lý do?
to be open to reason (= to be willing to accept sensible advice)
Vernunft gegenüber aufgeschlossen sein (= bereit sein, vernünftige Ratschläge anzunehmen)
để được cởi mở với lý do (= sẵn sàng chấp nhận lời khuyên hợp lý)
He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.
Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.
We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct.
Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor
Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.
It seems a perfectly reasonable request to make.
Es scheint mir eine sehr vernünftige Bitte zu sein.
Có vẻ như một yêu cầu hoàn hảo hợp lý để thực hiện.
He made us a reasonable offer for the car.
Er machte uns ein vernünftiges Angebot für das Auto.
Ông đã làm cho chúng tôi một đề nghị hợp lý cho chiếc xe.
You must submit your claim within a reasonable time.
Sie müssen Ihren Antrag innerhalb einer angemessenen Frist einreichen.
Bạn phải gửi khiếu nại của bạn trong một thời gian hợp lý.
a reasonable standard of living
ein angemessener Lebensstandard
một mức sống hợp lý
There's a reasonable chance that he'll come.
Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt.
Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến.
The instructions are reasonably straightforward.
Die Anleitung ist recht einfach gehalten.
Các hướng dẫn khá đơn giản.
She seems reasonably happy in her new job.
Sie scheint ziemlich glücklich in ihrem neuen Job zu sein.
Cô ấy có vẻ khá vui vẻ trong công việc mới của mình.
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức.
The apartments are reasonably priced (= not too expensive).
Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
Các căn hộ có giá hợp lý (= không quá đắt).
recall sth: She could not recall his name.
sich an etw.[Akk] erinnern: Sie konnte sich nicht an seinen Namen erinnern.
nhớ lại sth: Cô không thể nhớ tên của mình.
(+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton.
(+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
(+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton.
recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before.
erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây.
recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays.
Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
nhớ lại rằng ...: Anh ấy nhớ lại rằng cô ấy luôn luôn về nhà vào cuối ngày thứ Tư.
recall what, when, etc...: Can you recall exactly what happened?
erinnern Sie sich was, wann, usw...: Können Sie sich genau daran erinnern, was passiert ist?
nhớ lại cái gì, khi nào, vân vân ...: Bạn có thể nhớ chính xác những gì đã xảy ra?
+ speech: 'It was on a Thursday in March,' he recalled.
Rede:"Es war an einem Donnerstag im März", erinnerte er sich.
+ bài phát biểu: "Đó là vào thứ Năm của tháng 3," ông nhớ lại.
Can I have a receipt, please?
Kann ich bitte eine Quittung haben?
Tôi có thể có một nhận xin vui lòng?
to make out (= write) a receipt
eine Quittung ausstellen (= schreiben)
để đưa ra (= viết) biên nhận
receive sth: to receive a letter/present/phone call
etw.[Akk] erhalten, um einen Brief/Präsent/Telefonanruf entgegenzunehmen
nhận sth: để nhận thư / hiện tại / cuộc gọi điện thoại
to receive information/payment/thanks
Informationen/Zahlung/Dank erhalten
để nhận thông tin / thanh toán / cảm ơn
receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát.
a recent development/discovery/event
eine aktuelle Entwicklung/Entdeckung/Ereignis
sự phát triển / khám phá / sự kiện gần đây
his most recent visit to Poland
sein letzter Besuch in Polen
chuyến thăm gần đây nhất của ông tới Ba Lan
There have been many changes in recent years.
In den letzten Jahren hat es viele Veränderungen gegeben.
Đã có nhiều thay đổi trong những năm gần đây.
We received a letter from him recently.
Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy.
Until recently they were living in York.
Bis vor kurzem lebten sie in York.
Cho đến gần đây họ đang sống ở York.
I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).
Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng).
Have you used it recently (= in the recent past)?
Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
Gần đây bạn đã sử dụng nó không (= trong quá khứ gần đây)?
You can leave a message with reception.
Sie können eine Nachricht beim Empfang hinterlassen.
Bạn có thể để lại tin nhắn với bộ phận tiếp tân.
a wedding reception
ein Hochzeitsempfang
một lễ cưới
A champagne reception was held at the Swallow Hotel.
Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
Tiếp đón khách uống rượu sâm banh được tổ chức tại khách sạn Swallow.
They hosted a reception for 75 guests.
Sie veranstalteten einen Empfang für 75 Gäste.
Họ tổ chức lễ tân cho 75 khách.
There was very poor reception on my phone.
Der Empfang auf meinem Handy war sehr schlecht.
Có rất ít tiếp nhận trên điện thoại của tôi.
He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)?
Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)?
It's worth a lot of money, I reckon.
Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an.
Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền.
'They'll never find out.' 'You reckon? ' (= I think you may be wrong about that)
Sie werden es nie erfahren. Meinst du?" (= Ich denke, dass Sie über das falsch sein können)
'Họ sẽ không bao giờ tìm ra.' 'Bạn nghĩ sao? '(= Tôi nghĩ bạn có thể sai về điều đó)
reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.
They hadn't reckoned on a rebellion.
Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet.
Họ đã không tính đến cuộc nổi dậy.
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết.
a growing recognition that older people have potential too
eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá
There is a general recognition of the urgent need for reform.
Die Dringlichkeit von Reformen wird allgemein anerkannt.
Có một sự thừa nhận chung về nhu cầu cấp thiết cho cải cách.
to seek international/official/formal recognition as a sovereign state
internationale/offizielle/formale Anerkennung als souveräner Staat anzustreben
tìm kiếm quốc tế / chính thức / chính thức công nhận là một quốc gia có chủ quyền
She gained only minimal recognition for her work.
Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung.
Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình.
He received the award in recognition of his success over the past year.
Für seinen Erfolg im vergangenen Jahr erhielt er die Auszeichnung.
Ông đã nhận được giải thưởng này trong sự công nhận thành công của ông trong năm qua.
recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room.
jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng.
recognize how, what, etc...: Nobody recognized how urgent the situation was.
erkennen, wie, was, usw...: Niemand hat erkannt, wie dringend die Situation war.
nhận ra như thế nào, cái gì ...: Không ai nhận ra tình huống khẩn cấp như thế nào.
recognize that...: We recognized that the task was not straightforward.
Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản.
it is recognized that...: It was recognized that this solution could only be temporary.
es wird anerkannt, dass...: Es wurde erkannt, dass diese Lösung nur vorübergehend sein kann.
nó được công nhận rằng ...: Đã được công nhận rằng giải pháp này chỉ có thể là tạm thời.
recognize sb/sth to be/have sth: Drugs were not recognized to be a problem then.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen/anerkennen, dass es sich um etw.[Akk] handelt: Drogen waren damals kein Problem.
công nhận sb / sth được / có sth: Thuốc đã không được công nhận là một vấn đề sau đó.
The UK has refused to recognize the new regime.
Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới.
be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader.
anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein.
được công nhận là / có sth: Ông được công nhận là người lãnh đạo tự nhiên của họ.
She's a recognized authority on the subject.
Sie ist eine anerkannte Autorität auf diesem Gebiet.
Cô ấy là một thẩm quyền được công nhận về chủ đề này.
recommend sb/sth: Can you recommend a good hotel?
jdn. /etw.[Akk] empfehlen: Können Sie ein gutes Hotel empfehlen?
recommend sb / sth: Bạn có thể giới thiệu một khách sạn tốt?
recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students.
jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern.
đề nghị sb / sth (to sb) (for / as sth): Tôi khuyên bạn nên cuốn sách cho tất cả học sinh của tôi.
She was recommended for the post by a colleague.
Sie wurde von einer Kollegin für den Posten empfohlen.
Cô ấy đã được một đồng nghiệp khuyên dùng để đăng bài.
recommend sth: The report recommended a 10% pay increase.
etw.[Akk] empfehlen: Der Bericht empfahl eine Gehaltserhöhung um 10%.
recommend sth: Báo cáo đề nghị tăng 10% lương.
a recommended price of $50
einem empfohlenen Preis von $50
mức giá khuyến nghị là 50 đô la
recommend (that)...: I recommend (that) he see a lawyer.
empfehlen (das)...: Ich empfehle (empfehlen, dass) er einen Anwalt aufsuchen.
khuyên (mà) ...: Tôi khuyên (mà) ông thấy một luật sư.
I recommend (that) he should see a lawyer.
Ich empfehle (dass) er einen Anwalt aufsuchen sollte.
Tôi khuyên (ông) nên gặp một luật sư.
it is recommended that...: It is strongly recommended that the machines should be checked every year.
es wird empfohlen...: Es wird dringend empfohlen, die Maschinen jährlich zu überprüfen.
chúng tôi khuyến cáo rằng ...: Chúng tôi khuyến cáo nên kiểm tra máy móc mỗi năm.
The airline has a good safety record.
Die Airline hat eine gute Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tốt.
He has an impressive record of achievement.
Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz.
Anh ấy có một thành tích ấn tượng.
to break the record (= to achieve a better result than there has ever been before)
den Rekord zu brechen (= ein besseres Ergebnis als je zuvor zu erzielen)
để phá vỡ kỷ lục (= để đạt được kết quả tốt hơn so với trước đó)
to set a new record
einen neuen Rekord aufzustellen
thiết lập một kỷ lục mới
There was a record number of candidates for the post.
Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này.
I got to work in record time.
Ich muss in Rekordzeit arbeiten.
Tôi đã làm việc trong thời gian kỷ lục.
record profits
Rekordgewinne
lợi nhuận kỷ lục
Unemployment has reached a record high (= the highest level ever).
Die Arbeitslosigkeit hat ein Rekordhoch erreicht (= das höchste jemals erreichte Niveau).
Thất nghiệp đã đạt mức cao kỷ lục (= mức cao nhất từ ​​trước tới nay).
to play a record
eine Schallplatte abspielen
để chơi một bản ghi
a record collection
eine Plattensammlung
một bộ sưu tập hồ sơ
medical/dental records
Medizinische/Zahnärztliche Aufzeichnungen
hồ sơ y tế / nha khoa
It was the worst flood since records began.
Es war die schlimmste Überschwemmung seit Beginn der Aufzeichnungen.
Đó là trận lũ lụt tồi tệ nhất kể từ khi hồ sơ bắt đầu.
The band is back in the US recording their new album.
Die Band ist zurück in den USA und nimmt ihr neues Album auf.
Ban nhạc đã trở lại Mỹ ghi âm album mới của họ.
a recorded concert
ein aufgenommenes Konzert
một buổi hòa nhạc ghi lại
record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years.
etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten.
ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó.
record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.
record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June.
notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6.
a recording of English music for clarinet and orchestra
eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc
a video recording of the wedding
eine Videoaufzeichnung der Hochzeit
quay video
a recording studio
ein Tonstudio
một studio thu âm
the recording industry (= the industry that records and sells music)
die Tonträgerindustrie (= die Musikindustrie, die Musik aufnimmt und verkauft)
ngành công nghiệp ghi âm (= ngành công nghiệp ghi âm và bán nhạc)
the recording of financial transactions
die Erfassung von Finanztransaktionen
ghi chép các giao dịch tài chính
recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness.
etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam.
phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức.
to recover your sight
um dein Augenlicht wiederzuerlangen
để khôi phục lại tầm nhìn của bạn
recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.
sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục.
The team recovered its lead in the second half.
In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.
Đội bóng đã giành lại vị trí dẫn đầu trong hiệp hai.
He is unlikely to ever recover his legal costs.
Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird.
Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình.
It can take many years to recover from the death of a loved one.
Es kann viele Jahre dauern, bis man sich vom Tod eines geliebten Menschen erholt hat.
Có thể mất nhiều năm để hồi phục sau cái chết của người thân yêu.
The economy is at last beginning to recover.
Endlich beginnt sich die Konjunktur zu erholen.
Nền kinh tế cuối cùng đã bắt đầu hồi phục.
He's still recovering from his operation.
Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình.
a red car
ein rotes Auto
một chiếc xe màu đỏ
She went red as a beetroot.
Sie wurde rot wie eine rote Bete.
Cô ấy đỏ như củ cải đường.
She went red as a beet.
Sie wurde rot wie eine Rübe.
Cô ấy đỏ như củ cải.
a red-haired girl
ein rothaariges Mädchen
một cô gái tóc đỏ
I've marked the corrections in red (= in red ink).
Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
Tôi đã đánh dấu sự sửa đổi màu đỏ (= bằng mực đỏ).
reduce sth: Reduce speed now (= on a sign).
etw.[Akk] reduzieren: Geschwindigkeit verringern (= auf einem Schild).
giảm sth: Giảm tốc độ bây giờ (= trên một dấu hiệu).
The skirt was reduced to £10 in the sale.
Der Rock wurde auf £10 im Verkauf verringert.
Váy được giảm xuống còn 10 bảng.
a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs
eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung
giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí
The report recommends further reductions in air and noise emissions.
Der Bericht empfiehlt eine weitere Reduzierung der Luft- und Lärmemissionen.
Báo cáo đề xuất giảm phát thải không khí và tiếng ồn.
There are reductions for children sharing a room with two adults.
Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn.
The star refers to items which are intended for the advanced learner.
Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến.
The term 'Arts' usually refers to humanities and social sciences.
Der Begriff "Kunst" bezieht sich in der Regel auf Geistes- und Sozialwissenschaften.
Thuật ngữ "Nghệ thuật" thường dùng để chỉ nhân văn và khoa học xã hội.
to refer to a dictionary
sich auf ein Wörterbuch beziehen
để tham khảo một từ điển
You know who I'm referring to.
Sie wissen, wen ich meine.
Bạn biết tôi đang đề cập đến ai.
There is a list of references at the end of each chapter.
Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste.
Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương.
Please quote your reference number when making an enquiry.
Bitte geben Sie bei einer Anfrage Ihre Referenznummer an.
Vui lòng trích dẫn số tham chiếu của bạn khi yêu cầu.
Keep the list of numbers near the phone for easy reference.
Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.
I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future).
Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai).
The book is full of references to growing up in India.
Das Buch ist voll von Hinweisen auf das Aufwachsen in Indien.
Cuốn sách đầy tham khảo về sự lớn lên ở Ấn Độ.
the President's passing reference to (= brief mention of) the end of the war
der Hinweis des Präsidenten auf das Kriegsende (= kurze Erwähnung)
sự chuyển hướng của Tổng thống tới (= đề cập ngắn gọn) về sự kết thúc của chiến tranh
His face was reflected in the mirror.
Sein Gesicht spiegelte sich im Spiegel.
Khuôn mặt anh ta phản chiếu trong gương.
She could see herself reflected in his eyes.
Sie sah sich in seinen Augen spiegeln.
Cô có thể nhìn thấy mình đang phản chiếu trong mắt anh.
When the sun's rays hit the earth, a lot of the heat is reflected back into space.
Wenn die Sonnenstrahlen auf die Erde treffen, wird viel Wärme zurück ins All reflektiert.
Khi những tia nắng mặt trời chiếu xuống trái đất, rất nhiều nhiệt được phản xạ lại vào không gian.
Our newspaper aims to reflect the views of the local community.
Unsere Zeitung möchte die Ansichten der lokalen Gemeinschaft widerspiegeln.
Báo chí của chúng tôi nhằm phản ánh quan điểm của cộng đồng địa phương.
His music reflects his interest in African culture.
Seine Musik spiegelt sein Interesse an der afrikanischen Kultur wider.
Âm nhạc của ông phản ánh sự quan tâm của ông đối với nền văn hoá châu Phi.
reflect that...: On the way home he reflected that the interview had gone well.
reflect that...: Auf dem Heimweg reflektierte er, dass das Interview gut verlaufen war.
phản ánh rằng ...: Trên đường về nhà ông đã phản ánh rằng các cuộc phỏng vấn đã đi tốt.
reflect how, what, etc...: She reflected how different it could have been.
reflektieren, wie, was, usw...: Sie reflektierte, wie anders es hätte sein können.
phản ánh thế nào, cái gì, vân vân ...: Cô ấy phản ánh sự khác biệt của nó như thế nào.
+ speech: 'It could all have been so different,' she reflected.
Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie.
+ bài phát biểu: "Tất cả có thể khác biệt", cô phản ánh.
a reforming administration
eine reformierte Verwaltung
một chính quyền cải cách
a government committed to reform
eine reformwillige Regierung
một chính phủ cam kết cải cách
refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer
Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị
a blunt/flat/curt refusal
eine stumpfe/flache/geradlinige Verweigerung
một sự từ chối thẳng thắn / thô bạo / curt
refusal to do sth: His refusal to discuss the matter is very annoying.
Weigerung, etw. zu tun: Seine Weigerung, die Angelegenheit zu diskutieren, ist sehr ärgerlich.
từ chối làm sth: từ chối của ông để thảo luận về vấn đề là rất khó chịu.
She refused to accept that there was a problem.
Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
Cô từ chối chấp nhận rằng có vấn đề.
I politely refused their invitation.
Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
Tôi lịch sự từ chối lời mời của họ.
The job offer was simply too good to refuse.
Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối.
refuse sth: The bank refused his demand for a full refund.
etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình.
He refused our request for an interview.
Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn.
The judge refused her application for bail.
Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
Thẩm phán từ chối đơn xin bảo lãnh của cô.
refuse sb sth: They refused him a visa.
jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert.
refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực.
She would never refuse her kids anything.
Sie würde ihren Kindern nie etwas verweigern.
Cô ấy sẽ không bao giờ từ chối con cái của cô ấy bất cứ điều gì.
She is widely regarded as the current leader's natural successor.
Sie gilt weithin als die natürliche Nachfolgerin des jetzigen Führers.
Bà được nhiều người coi là người kế nhiệm tự nhiên của nhà lãnh đạo hiện tại.
I have little information as regards her fitness for the post.
Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng.
As regards the first point in your letter...
Zum ersten Punkt in Ihrem Brief...
Về điểm đầu tiên trong thư của bạn ...
regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
liên quan đến sb / sth: để làm sth với scant / ít / không liên quan đến sb /
regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits.
hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn.
Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas.
Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen.
Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố.
He held her in high regard (= had a good opinion of her).
Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến ​​tốt của cô ấy).
regard for sb/sth: I had great regard for his abilities.
jdn. /etw.[Akk] schätzen: Ich hatte großen Respekt vor seinen Fähigkeiten.
liên quan đến sb / sth: Tôi đã rất quan tâm đến khả năng của mình.
Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
one of the most densely populated regions of North America
eine der am dichtesten besiedelten Regionen Nordamerikas
một trong những khu vực đông dân cư nhất của Bắc Mỹ
regional variations in pronunciation
regionale Unterschiede in der Aussprache
sự biến đổi khu vực trong phát âm
the conflict between regional and national interests
der Konflikt zwischen regionalen und nationalen Interessen
mâu thuẫn giữa lợi ích khu vực và quốc gia
The stock exchange has registered huge losses this week.
Die Börse hat in dieser Woche enorme Verluste verzeichnet.
Thị trường chứng khoán đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ trong tuần này.
register sth: to register a birth/marriage/death
etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren
đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong
to register a company/trademark
eine Firma/Marke eintragen lassen
đăng ký một công ty / nhãn hiệu
register sth in sth: The ship was registered in Panama.
etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert.
Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama.
register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled.
jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert.
register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled.
register (with sb/sth): to register with a doctor
registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden
đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ
register (at/for sth): to register at a hotel
Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel
đăng ký (tại / cho sth): đăng ký tại khách sạn
a parish register (= of births, marriages and deaths)
ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden)
sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong)
to be on the electoral register/register of voters
im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein
được đăng ký bầu cử / sổ đăng ký cử tri
The teacher called the register (= checked who was present at school).
Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war).
Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).
'I've had a wonderful life,' she said, 'I don't regret a thing.'
Ich hatte ein wunderbares Leben, sagte sie,"ich bereue nichts."
Tôi đã có một cuộc sống tuyệt vời, cô nói, "Tôi không hối hận về một điều gì."
She regretted the words the moment they were out of her mouth.
Sie bedauerte die Worte in dem Moment, als sie aus ihrem Mund kamen.
Cô hối hận về những từ lúc họ ra khỏi miệng.
regret that...: I regret that I am unable to accept your kind invitation.
bedaure das...: Ich bedauere, dass ich Ihre freundliche Einladung nicht annehmen kann.
rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc vì tôi không thể chấp nhận được lời mời của bạn.
a pang/twinge of regret
eine Panne/ein Knirschen des Bedauerns
một pang / cảm giác hối hận
What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)?
Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)?
Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)?
He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students.
Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
Ông đã từ bỏ việc giảng dạy trong năm 2009, rất nhiều trong sự hối tiếc của sinh viên.
I just want to buy a regular white shirt—nothing fancy.
Ich will mir nur ein normales weißes Hemd-Nichts kaufen.
Tôi chỉ muốn mua một áo sơ mi trắng thường xuyên-không có gì lạ mắt.
He's just a regular guy who loves his dog.
Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
Anh ấy chỉ là một gã thường xuyên yêu chó của mình.
a regular income
ein regelmäßiges Einkommen
thu nhập thường xuyên
She couldn't find any regular employment.
Sie konnte keine feste Anstellung finden.
Cô ấy không thể tìm được việc làm thường xuyên.
a face with regular features
ein Gesicht mit regelmäßigen Gesichtszügen
một khuôn mặt với các tính năng thông thường
a regular geometric pattern
ein regelmäßiges geometrisches Muster
một mô hình hình học thông thường
I couldn't see my regular doctor today.
Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.
Tôi không thể gặp bác sĩ thường xuyên của tôi ngày hôm nay.
On Monday he would have to return to his regular duties.
Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun.
Hôm thứ Hai, ông sẽ phải quay lại nhiệm vụ thường xuyên của mình.
Domestic violence is a regular occurrence in some families.
Häusliche Gewalt kommt in einigen Familien regelmäßig vor.
Bạo lực gia đình là một sự xuất hiện thường xuyên ở một số gia đình.
He was a regular visitor to her house.
Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy.
a regular pulse/heartbeat
ein regelmäßiger Puls/Herzrhythmus
một xung / nhịp tim thường
A light flashed at regular intervals.
Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
Một ánh sáng nhấp nháy theo khoảng thời gian đều đặn.
There is a regular bus service to the airport.
Es gibt eine regelmäßige Busverbindung zum Flughafen.
Có một dịch vụ xe buýt thường xuyên đến sân bay.
She writes a regular column for a national newspaper.
Sie schreibt regelmäßig Kolumnen für eine überregionale Zeitung.
Cô viết một cột thường kỳ cho một tờ báo quốc gia.
I go there quite regularly.
Ich gehe dort regelmäßig hin.
Tôi đi đến đó khá thường xuyên.
to comply with the regulations
die Vorschriften einzuhalten
để tuân thủ các quy định
The lioness rejected the smallest cub, which died.
Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb.
Chú sư tử từ chối con nhỏ nhất, chết.
to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion
ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống.
relate sth: I found it difficult to relate the two ideas in my mind.
etw.[Akk] in Beziehung setzen: Ich fand es schwierig, die beiden Ideen in meinem Kopf miteinander zu verbinden.
liên quan sth: Tôi thấy rất khó để liên quan đến hai ý tưởng trong tâm trí của tôi.
relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity.
beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất.
relate sth: She relates her childhood experiences in the first chapters.
etw.[Akk] erzählen: Sie erzählt ihre Kindheitserfahrungen in den ersten Kapiteln.
liên quan sth: Cô kể lại kinh nghiệm thời thơ ấu của mình trong các chương đầu tiên.
relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists.
etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht.
liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo.
relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy.
erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.
relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing.
erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát.
The second paragraph relates to the situation in Scotland.
Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland.
Many adults can't relate to children.
Viele Erwachsene können sich nicht auf Kinder beziehen.
Nhiều người lớn không thể liên quan đến trẻ em.
Our product needs an image that people can relate to.
Unser Produkt braucht ein Image, das den Menschen verständlich macht.
Sản phẩm của chúng tôi cần một hình ảnh mà mọi người có thể liên quan.
Much of the crime in this area is related to drug abuse.
Ein großer Teil der Kriminalität in diesem Bereich steht im Zusammenhang mit Drogenmissbrauch.
Phần lớn các tội phạm trong lĩnh vực này có liên quan đến lạm dụng ma túy.
These problems are closely related.
Diese Probleme stehen in engem Zusammenhang.
Những vấn đề này có liên quan chặt chẽ.
a related issue/question
ein verwandtes Thema/Frage
một vấn đề / câu hỏi có liên quan
a stress-related illness
eine stressbedingte Erkrankung
một căn bệnh liên quan đến căng thẳng
Are you related to Margaret?
Sind Sie mit Margaret verwandt?
Bạn có liên quan đến Margaret không?
We're distantly related.
Wir sind entfernt verwandt.
Chúng tôi liên quan đến nhau.
diplomatic/international/foreign relations
diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen
ngoại giao / quốc tế / quan hệ ngoại giao
US-Chinese relations
US-Chinesische Beziehungen
Quan hệ Mỹ-Trung
relation (with sb/sth): Relations with neighbouring countries are under strain at present.
Beziehung (mit jdm. /etw.[Dat]: Die Beziehungen zu den Nachbarländern sind derzeit angespannt.
quan hệ (với sb / sth): Mối quan hệ với các nước láng giềng hiện đang bị căng thẳng.
The fee they are offering bears no relation to the amount of work involved.
Die von ihnen angebotene Gebühr steht in keinem Verhältnis zum Arbeitsaufwand.
Lệ phí mà họ cung cấp không liên quan đến số lượng công việc liên quan.
I have some comments to make in relation to (= concerning) this matter.
Ich möchte einige Bemerkungen zu dieser Angelegenheit machen.
Tôi có một số ý kiến ​​để đưa ra liên quan đến (= liên quan) vấn đề này.
Its brain is small in relation to (= compared with) its body.
Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.
Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với).
Little of what he said has any relation to fact.
Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.
Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế.
a close/near/distant relation of mine
eine enge/nahe/entfernte Verwandtschaft von mir
một mối quan hệ gần / xa / xa của tôi
a relation by marriage
eine Ehebeziehung
một mối quan hệ bằng hôn nhân
a party for friends and relations
eine Party für Freunde und Verwandte
một bữa tiệc cho bạn bè và quan hệ
He's called Brady too, but we're no relation (= not related).
Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan).
Is he any relation to you?
Steht er in irgendeiner Beziehung zu Ihnen?
Anh có quan hệ gì với anh không?
relationship (with sb): She has a very close relationship with her sister.
Beziehung (mit jdm.): Sie hat eine sehr enge Beziehung zu ihrer Schwester.
mối quan hệ (với sb): Cô ấy có mối quan hệ gần gũi với chị gái.
I have established a good working relationship with my boss.
Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
a master-servant relationship
eine Beziehung zwischen Meister und Diener
một mối quan hệ chủ-nhân
Their affair did not develop into a lasting relationship.
Ihre Affäre entwickelte sich nicht zu einer dauerhaften Beziehung.
Mối tình của họ đã không phát triển thành một mối quan hệ lâu dài.
She's had a series of miserable relationships.
Sie hatte eine Reihe von erbärmlichen Beziehungen.
Cô đã có một loạt các mối quan hệ khốn khổ.
Are you in a relationship?
Sind Sie in einer Beziehung?
Bạn có trong mối quan hệ không?
relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation.
Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.
mối quan hệ (để sth): Bình luận này không có mối quan hệ với chủ đề của cuộc trò chuyện của chúng tôi.
People alter their voices in relationship to background noise.
Menschen verändern ihre Stimmen im Verhältnis zu Hintergrundgeräuschen.
Mọi người thay đổi giọng nói của họ trong mối quan hệ với tiếng ồn xung quanh.
an inverse relationship
eine umgekehrte Beziehung
một mối quan hệ nghịch đảo
a father-son relationship
eine Vater-Sohn-Beziehung
mối quan hệ cha con
relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins.
Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ.
They now live in relative comfort (= compared with how they lived before).
Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher).
Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó).
Given the failure of the previous plan, this turned out to be a relative success.
Angesichts des Scheiterns des vorherigen Plans war dies ein relativer Erfolg.
Do sự thất bại của kế hoạch trước đó, điều này hóa ra là một thành công tương đối.
It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us.
Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns.
Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.
a close/distant relative
einen nahen/entfernten Verwandten
một thân nhân / người xa
The ibex is a distant relative of the mountain goat.
Der Steinbock ist ein entfernter Verwandter der Bergziege.
Ibex là một họ hàng xa của dê núi.
I'm going to spend the weekend just relaxing.
Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen.
Tôi sẽ dành cả tuần để thư giãn.
I'll only relax when I know you're safe.
Ich werde mich nur entspannen, wenn ich weiß, dass du in Sicherheit bist.
Tôi sẽ chỉ thư giãn khi tôi biết bạn an toàn.
relax sth: The massage relaxed my tense back muscles.
etw.[Akk] entspannen: Die Massage entspannte meine verspannte Rückenmuskulatur.
thư giản sth: Mát xa thư giãn cơ cơ căng thẳng của tôi.
He relaxed his grip on her arm.
Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
Anh nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô.
The council has relaxed the ban on dogs in city parks.
Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert.
Hội đồng đã nới lỏng lệnh cấm chó trong công viên thành phố.
She had a very relaxed manner.
Sie hatte eine sehr entspannte Art.
Cô ấy đã có một cách rất thoải mái.
a family-run hotel with a relaxed atmosphere
ein familiengeführtes Hotel mit entspannter Atmosphäre
một khách sạn do gia đình tự quản với bầu không khí thoải mái
I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường.
a relaxing evening with friends
ein entspannender Abend mit Freunden
một buổi tối thư giãn với bạn bè
Police have released no further details about the accident.
Die Polizei hat keine weiteren Einzelheiten zum Unfall bekannt gegeben.
Cảnh sát đã không tiết lộ thêm chi tiết về vụ tai nạn.
new products released onto the market
Markteinführung neuer Produkte
sản phẩm mới ra mắt trên thị trường
She burst into tears, releasing all her pent-up emotions.
Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle.
Cô bật khóc, giải phóng tất cả những cảm xúc bị dồn nén của cô.
Intense heat is released in the reaction.
In der Reaktion wird intensive Wärme freigesetzt.
Nhiệt độ mạnh được giải phóng trong phản ứng.
release sb/sth: to release a prisoner/hostage
jdn. /etw.[Akk] freilassen, um einen Gefangenen/Hostage freizulassen
phát hành sb / sth: phát hành một tù nhân / con tin
Death released him from his suffering.
Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
Cái chết đã giải phóng anh khỏi sự đau khổ của anh.
the release of carbon dioxide into the atmosphere
Freisetzung von Kohlendioxid in die Atmosphäre
việc giải phóng carbon dioxide vào khí quyển
The new software is planned for release in April.
Die neue Software soll im April erscheinen.
Phần mềm mới được lên kế hoạch phát hành vào tháng Tư.
The movie goes on general release (= will be widely shown in cinemas/movie theaters) next week.
Der Film wird in der kommenden Woche allgemein veröffentlicht (= wird in den Kinos/Theatern weithin zu sehen sein).
Bộ phim được phát hành chung (= sẽ được chiếu rộng rãi trong rạp chiếu phim / rạp chiếu phim) vào tuần tới.
the latest new releases
die neuesten Neuerscheinungen
phiên bản mới nhất
The government has been working to secure the release of the hostages.
Die Regierung hat sich für die Freilassung der Geiseln eingesetzt.
Chính phủ đã và đang làm việc để đảm bảo việc thả các con tin.
She can expect an early release from prison.
Sie kann mit einer vorzeitigen Entlassung aus dem Gefängnis rechnen.
Cô ấy có thể mong đợi một phát hành sớm từ nhà tù.
a relevant suggestion/question/point
einen entsprechenden Vorschlag/Frage/Punkt
một gợi ý / câu hỏi / điểm có liên quan
Send me all the relevant information.
Senden Sie mir alle relevanten Informationen.
Gửi cho tôi tất cả các thông tin có liên quan.
relevant to sth/sb: These comments are not directly relevant to this inquiry.
relevant für etw. /sb: Diese Kommentare sind nicht direkt relevant für diese Anfrage.
liên quan đến sth / sb: Những nhận xét này không liên quan trực tiếp đến cuộc điều tra này.
How relevant is religious education to most children?
Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào?
a few moments of light relief in an otherwise dull performance
einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung
một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác
There was little comic relief in his speech.
Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông.
relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens.
relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố.
a relief agency/organization/worker
ein Hilfswerk/Organisation/Arbeitnehmer
một cơ quan cứu trợ / tổ chức / công nhân
a sense of relief
ein Gefühl der Erleichterung
một cảm giác nhẹ nhõm
We all breathed a sigh of relief when he left.
Wir atmeten alle auf, als er ging.
Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi.
Much to my relief the car was not damaged.
Zu meiner Erleichterung wurde das Auto nicht beschädigt.
Nhiều để cứu trợ của tôi chiếc xe đã không bị hư hỏng.
News of their safety came as a great relief.
Die Nachricht von ihrer Sicherheit war eine große Erleichterung.
Tin tức về sự an toàn của họ đến như là một cứu trợ tuyệt vời.
It was a relief to be able to talk to someone about it.
Es war eine Erleichterung, mit jemandem darüber sprechen zu können.
Thật dễ dàng khi có thể nói chuyện với ai đó về nó.
What a relief!
Was für eine Erleichterung!
Thật là nhẹ nhõm!
modern methods of pain relief
moderne Methoden der Schmerzlinderung
phương pháp giảm đau hiện đại
the relief of suffering
die Linderung des Leidens
sự cứu trợ của đau khổ
Massage can bring some relief from tension.
Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen.
Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.
Is there always a conflict between science and religion?
Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo?
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình.
religious instruction (= instruction in a particular religion)
Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
giảng dạy tôn giáo (= giảng dạy trong một tôn giáo đặc biệt)
religious groups
Religionsgemeinschaften
các nhóm tôn giáo
a religious house (= a monastery or convent )
ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)
nhà tôn giáo (= một tu viện hay tu viện)
His wife is very religious.
Seine Frau ist sehr religiös.
Vợ ông rất tôn giáo.
As babies, we rely entirely on others for food.
Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn.
rely to do sth: These days we rely heavily on computers to organize our work.
verlassen sich auf etw.: Heute sind wir bei der Organisation unserer Arbeit stark auf Computer angewiesen.
dựa vào để làm sth: những ngày này chúng tôi dựa rất nhiều vào các máy tính để tổ chức công việc của chúng tôi.
rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low.
etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp.
rely to do sth: You can rely on me to keep your secret.
sich darauf verlassen können, dass ich dein Geheimnis für dich behalte.
dựa vào để làm sth: Bạn có thể tin tưởng vào tôi để giữ bí mật của bạn.
It remains true that sport is about competing well, not winning.
Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.
Despite threats of strike action, the management remain hopeful that an agreement can be reached.
Trotz drohender Streiks bleibt das Management zuversichtlich, dass eine Einigung erzielt werden kann.
Mặc dù có đe dọa hành động đình công, ban lãnh đạo vẫn hy vọng đạt được thỏa thuận.
There were only ten minutes remaining.
Es blieben nur noch zehn Minuten.
Chỉ có mười phút còn lại.
There remained one significant problem.
Ein bedeutendes Problem blieb bestehen.
Vẫn còn một vấn đề đáng kể.
They remained in Mexico until June.
Sie blieben bis Juni in Mexiko.
Họ vẫn ở Mexico cho đến tháng 6.
She left, but I remained behind.
Sie ging, aber ich blieb zurück.
Cô ta bỏ đi, nhưng tôi vẫn ở lại.
The remaining twenty patients were transferred to another hospital.
Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen.
Hai mươi bệnh nhân còn lại được chuyển đến bệnh viện khác.
the remains of a Roman fort
die Überreste einer römischen Festung
phần còn lại của pháo đài La mã
He made a number of rude remarks about the food.
Er machte eine Reihe unhöflicher Bemerkungen über das Essen.
Ông đã đưa ra một số nhận xét thô tục về thực phẩm.
What exactly did you mean by that last remark?
Was genau meinen Sie mit der letzten Bemerkung?
Ý của bạn là gì?
a casual remark that led to a major discovery
eine beiläufige Bemerkung, die zu einer großen Entdeckung führte,
một nhận xét bình thường đã dẫn tới một khám phá quan trọng
remark that...: Critics remarked that the play was not original.
Bemerkung, dass...: Kritiker bemerkten, dass das Stück nicht originell sei.
nhận xét rằng ...: Các nhà phê bình nhận xét rằng vở kịch không phải là bản gốc.
be remarked on: The similarities between the two have often been remarked on.
Anmerkung: Die Ähnlichkeiten zwischen den beiden sind oft erwähnt worden.
được nhận xét về: Những điểm tương đồng giữa hai người thường được nhận xét.
a remarkable achievement/career/talent
eine bemerkenswerte Leistung / Karriere/Talent
một thành tích xuất sắc / sự nghiệp / tài năng
She was a truly remarkable woman.
Sie war eine wirklich bemerkenswerte Frau.
Cô ấy là một phụ nữ thực sự đáng chú ý.
remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery.
bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó.
The car is in remarkably good condition for its age.
Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó.
The two reports are remarkably similar.
Die beiden Berichte sind bemerkenswert ähnlich.
Hai báo cáo là tương tự đáng kể.
remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)?
etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?
nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)?
remember (sth): I'm sorry—I can't remember your name.
erinnere mich an (etw.): Es tut mir leid, dass ich mich nicht an deinen Namen erinnern kann.
nhớ (sth): Tôi xin lỗi-tôi không thể nhớ tên của bạn.
You were going to help me with this. Remember?
Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?
Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại?
remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent?
erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu?
remember (that)...: Remember that we're going out tonight.
remember (that)...: Remember that we' re going out tonight.
nhớ rằng ...: Nhớ rằng chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay.
remember (that)...: Remember (that) you may feel sleepy after taking the pills.
erinnern Sie sich (das)...: Denken Sie daran (dass) können Sie sich nach der Einnahme der Pillen schläfrig fühlen.
nhớ (điều đó) ...: Hãy nhớ rằng bạn cảm thấy buồn ngủ sau khi uống thuốc.
it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.
erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.
nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà.
remember (sb/sth): This is Carla. Do you remember her?
remember (sb/etw.): Das ist Carla. Erinnerst du dich an sie?
nhớ (sb / sth): Đây là Carla. Bạn có nhớ cô ấy không?
I don't remember my first day at school.
Ich erinnere mich nicht an meinen ersten Schultag.
Tôi không nhớ ngày đầu tiên của tôi ở trường.
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước.
As far as I can remember, this is the third time we've met.
Soweit ich mich erinnern kann, ist es das dritte Mal, dass wir uns kennen lernen.
Theo tôi có thể nhớ, đây là lần thứ ba chúng ta gặp nhau.
remember doing sth: Do you remember switching the lights off before we came out?
erinnerst du dich daran, das Licht auszuschalten, bevor wir rauskamen?
nhớ làm sth: Bạn có nhớ chuyển sang tắt đèn trước khi chúng tôi ra ngoài?
I vaguely remember hearing him come in.
Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
Tôi mơ hồ nhớ nghe anh ta bước vào.
remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài.
I can't remember his taking a single day off work.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
Tôi không thể nhớ anh ta đã mất một ngày làm việc.
remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends.
Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.
You remind me of your father when you say that.
Du erinnerst mich an deinen Vater, wenn du das sagst.
Bạn nhắc nhở tôi về cha của bạn khi bạn nói vậy.
That smell reminds me of France.
Dieser Geruch erinnert mich an Frankreich.
Mùi đó gợi cho tôi nhớ về Pháp.
There is still a remote chance that they will find her alive.
Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden.
Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống.
in the remote past/future
in der fernen Vergangenheit/Zukunft
trong quá khứ xa xưa / tương lai
a remote ancestor (= who lived a long time ago)
ein entfernter Vorfahre (= der vor langer Zeit lebte)
một tổ tiên từ xa (= người đã sống cách đây rất lâu)
a remote beach
ein abgelegener Strand
một bãi biển xa xôi
one of the remotest areas of the world
eines der abgelegensten Gebiete der Welt
một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới
Clearance of the site required the removal of a number of trees.
Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.
Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây.
the removal of a tumour
die Entfernung eines Tumors
loại bỏ khối u
Allegations of abuse led to the removal of several children from their families.
Vorwürfe des Missbrauchs führten zur Entfernung mehrerer Kinder aus ihren Familien.
Lời buộc tội lạm dụng đã dẫn đến việc loại bỏ một số trẻ em khỏi gia đình của họ.
a removal company/firm
eine Umzugsfirma/Firma
một công ty / công ty dọn dẹp
remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder.
etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai.
Three children were removed from the school for persistent bad behaviour.
Drei Kinder wurden wegen anhaltenden schlechten Benehmens aus der Schule entfernt.
Ba trẻ em bị đuổi khỏi trường vì đã có hành vi xấu liên tục.
to remove problems/obstacles/objections
Probleme/Hindernisse/Objekte entfernen
để loại bỏ vấn đề / trở ngại / phản đối
a month's rent in advance
eine Monatsmiete im Voraus
tiền thuê một tháng trước
a high/low/fair rent
eine hoch/niedrig/fair Miete
giá thuê cao / thấp / công bằng
a rent book (= used to record payments of rent)
ein Mietzinsbuch (= zur Erfassung von Mietzahlungen)
một cuốn sách tiền thuê (= dùng để ghi các khoản tiền thuê)
rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property
Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen
rent (sth): sống trong nhà ở thuê / nhà ở / tài sản
In the long run, it works out more expensive to rent a television than to buy one.
Langfristig ist es teurer, einen Fernseher zu mieten als einen zu kaufen.
Về lâu dài, nó đắt hơn thuê một truyền hình hơn để mua một.
rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students.
etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.
rent sth (out) (to sb): Ông cho thuê các phòng trong nhà của mình cho sinh viên.
We rented a car for the week and explored the area.
Wir mieteten ein Auto für die Woche und erkundeten die Gegend.
Chúng tôi thuê một chiếc xe trong tuần và khám phá khu vực.
Shall we rent a movie this evening?
Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không?
a rented studio
ein gemietetes Studio
một studio thuê
to repair a car/roof/road/television
Reparatur eines Autos/Dachs/Straßenfernsehens
để sửa chữa một chiếc xe / mái nhà / đường / truyền hình
The human body has an amazing capacity to repair itself.
Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren.
Cơ thể con người có khả năng tự sửa chữa chính nó.
The home team did well to repair a bad start.
Die Heimmannschaft hat sich gut geschlagen, um einen schlechten Start zu reparieren.
Đội chủ nhà đã làm tốt để sửa chữa một sự khởi đầu không tốt.
The house is not in good repair.
Das Haus ist nicht in gutem Zustand.
Ngôi nhà không được sửa chữa tốt.
The claims are, I repeat, totally unfounded.
Die Behauptungen sind, ich wiederhole, völlig unbegründet.
Các tuyên bố là, tôi lặp lại, hoàn toàn vô căn cứ.
repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him!
etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
lặp lại sth: Tôi không, không lặp lại, đi du lịch trong cùng một chiếc xe như anh ta!
repeat sth to sb: I don't want you to repeat a word of this to anyone.
etw.[Akk] jdm. gegenüber wiederholen: Ich möchte nicht, dass Sie ein Wort davon wiederholen.
lặp lại sth để sb: Tôi không muốn bạn lặp lại một lời này cho bất cứ ai.
repeat sth: The rumour has been widely repeated in the press.
etw.[Akk] wiederholen: Das Gerücht hat sich in der Presse wiederholt.
lặp lại: Tin đồn đã được lặp lại rộng rãi trên báo chí.
This phrase is repeated at intervals throughout the song.
Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt.
Cụm từ này được lặp lại nhiều lần trong suốt bài hát.
a repeating pattern/design
ein sich wiederholendes Muster/Design
mẫu / thiết kế lặp lại
to repeat a mistake/a process/an exercise
einen Fehler/einen Prozess/eine Übung zu wiederholen
lặp lại một sai lầm / quá trình / bài tập
These offers are unlikely to be repeated.
Diese Angebote werden sich wahrscheinlich nicht wiederholen.
Những đề nghị này không được lặp lại.
to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again)
Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
để lặp lại lớp / năm / lớp (= ở trường, để lấy lớp / năm / cấp một lần nữa)
Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg.
Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein.
Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái.
repeat sth: to repeat a question
etw.[Akk] wiederholen, um eine Frage zu wiederholen
lặp lại sth: lặp lại một câu hỏi
She kept repeating his name softly over and over again.
Sie wiederholte seinen Namen immer wieder sanft und leise.
Cô cứ lặp đi lặp lại tên mình một lần nữa.
Are you prepared to repeat these allegations in court?
Sind Sie bereit, diese Behauptungen vor Gericht zu wiederholen?
Bạn có chuẩn bị để lặp lại các cáo buộc này tại tòa?
The victim had been stabbed repeatedly in the chest.
Das Opfer war wiederholt in die Brust gestochen worden.
Nạn nhân đã bị đâm liên tục vào ngực.
These measures in no way replace the need for regular safety checks.
Diese Maßnahmen ersetzen in keiner Weise die Notwendigkeit regelmäßiger Sicherheitskontrollen.
Những biện pháp này không thay thế cho nhu cầu kiểm tra an toàn thông thường.
replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves.
jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht.
thay thế sb / sth: Anh ta sẽ khó thay thế khi rời đi.
replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks.
jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen
thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.
an operation to replace both hips
eine Operation zur Ersetzung beider Hüften
một hoạt động để thay thế cả hai hông
I replaced the cup carefully in the saucer.
Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
Tôi thay chiếc cốc cẩn thận vào đĩa.
reply (to sb/sth) (with sth): to reply to a question/an advertisement
Antwort (auf jdn. /etw.[Akk] (mit etw.[Dat]: Antwort auf eine Frage/Werbung)
trả lời (để sb / sth) (với sth): để trả lời một câu hỏi / quảng cáo
He never replied to any of my letters.
Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi.
She only replied with a smile.
Sie antwortete nur mit einem Lächeln.
Cô chỉ trả lời với một nụ cười.
reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment.
Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận.
a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for)
einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)
Morocco scored four goals without reply to win the game.
Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen.
Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.
a decrease in the number of reported cases of AIDS
Verringerung der Zahl der gemeldeten AIDS-Fälle
giảm số trường hợp mắc bệnh AIDS
He's already been reported twice for arriving late.
Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
Anh ta đã được báo cáo hai lần khi đến muộn.
report sth: The stabbing was reported in the local press.
etw.[Akk] melden: Die Messerstecherei wurde in der lokalen Presse berichtet.
Báo cáo sth: Sự đâm đã được báo cáo trên báo địa phương.
report as doing sth: The President is reported as saying that he needs a break.
Bericht als etw. tun: Der Präsident soll sagen, dass er eine Pause braucht.
báo cáo như làm sth: Tổng thống được báo cáo là nói rằng ông cần nghỉ ngơi.
it is reported that...: It was reported that changes were being considered.
es wird berichtet, dass...: Es wurde berichtet, dass Änderungen in Erwägung gezogen wurden.
nó được báo cáo rằng ...: Đã được báo cáo rằng những thay đổi đang được xem xét.
report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.
etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ.
The findings are similar to those reported in previous studies.
Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar.
Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây.
Call me urgently if you have anything to report.
Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo.
The company is expected to report record profits this year.
Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
Công ty dự kiến ​​sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.
report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month.
Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.
report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.
báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời.
be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition.
gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời.
There are unconfirmed reports of a shooting in the capital.
Es gibt unbestätigte Berichte über eine Schießerei in der Hauptstadt.
Có những báo cáo chưa được xác nhận về một vụ nổ súng ở thủ đô.
The committee will publish their report on the health service in a few weeks.
Der Ausschuss wird in wenigen Wochen seinen Bericht über das Gesundheitswesen veröffentlichen.
Ủy ban sẽ công bố báo cáo của họ về dịch vụ y tế trong một vài tuần.
a police/medical report
einen Polizei-/Medizinbericht
một cảnh sát / báo cáo y khoa
Can you give us a progress report?
Können Sie uns einen Fortschrittsbericht geben?
Bạn có thể cho chúng tôi báo cáo tiến độ?
Are these newspaper reports true?
Sind diese Zeitungsberichte wahr?
Những tờ báo này có đúng không?
And now over to Jim Muir, for a report on the South African election.
Und nun zu Jim Muir, für einen Bericht über die Wahlen in Südafrika.
Và bây giờ đến Jim Muir, để có một báo cáo về cuộc bầu cử Nam Phi.
a weather report
einen Wetterbericht
một báo cáo thời tiết
The carvings represent a hunting scene.
Die Schnitzereien stellen eine Jagdszene dar.
Các chạm khắc đại diện cho một cảnh săn bắn.
The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns.
Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt.
Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò.
The results are represented in fig.3 below.
Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
Các kết quả được trình bày trong hình 3 bên dưới.
Each colour on the chart represents a different department.
Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
Mỗi màu sắc trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau.
Wind direction is represented by arrows.
Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt.
Hướng gió được biểu diễn bởi các mũi tên.
a project representing all that is good in the community
ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert
một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng
This decision represents a significant departure from previous policy.
Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó.
He got rid of anyone who represented a challenge to his authority.
Er wurde jeden los, der seine Autorität herausforderte.
Ông đã thoát khỏi bất cứ ai đại diện cho một thách thức đối với thẩm quyền của mình.
These results represent a major breakthrough in AIDS research.
Diese Ergebnisse stellen einen großen Durchbruch in der AIDS-Forschung dar.
Những kết quả này thể hiện một bước đột phá lớn trong nghiên cứu AIDS.
Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee).
Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban).
The opening speech was by Bob Alan representing Amnesty International.
Die Eröffnungsrede hielt Bob Alan, der Amnesty International vertrat.
Phát biểu khai mạc là do Bob Alan đại diện cho Tổ chức Ân xá Thế giới.
The association was formed to represent the interests of women artists.
Der Verein wurde gegründet, um die Interessen von Künstlerinnen zu vertreten.
Hiệp hội được thành lập để đại diện cho quyền lợi của các nghệ sỹ nữ.
Ms Dale is representing the defendant (= is his/her lawyer) in the case.
Frau Dale vertritt die Beklagte (= Anwältin) im Fall.
Bà Dale đại diện cho bị cáo (= là luật sư của mình) trong vụ kiện.
As an MP, it is my duty to represent my constituents.
Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
Là một nghị sĩ, tôi có nghĩa vụ đại diện cho các cử tri của tôi.
a representative of the UN
ein Vertreter der UNO
một đại diện của Liên hợp quốc
our elected representatives in government
unsere gewählten Vertreter in der Regierung
các đại diện được bầu trong chính phủ
The committee includes representatives from industry.
Dem Ausschuss gehören Vertreter der Industrie an.
Ủy ban này bao gồm đại diện của ngành công nghiệp.
a sales representative
ein Vertriebsmitarbeiter
một đại diện bán hàng
She's our representative in France.
Sie ist unsere Vertretung in Frankreich.
Cô ấy là đại diện của chúng tôi ở Pháp.
He was the Queen's representative at the ceremony.
Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
Anh ấy là đại diện của Nữ hoàng tại buổi lễ.
The singer is regarded as a representative of the youth of her generation.
Die Sängerin gilt als Vertreterin der Jugend ihrer Generation.
Ca sĩ này được coi là một đại diện của giới trẻ trong thế hệ mình.
Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào?
The paper-thin models in magazines are not representative of most women.
Die papierdünnen Modelle in Zeitschriften sind für die meisten Frauen nicht repräsentativ.
Các mô hình giấy mỏng trên tạp chí không đại diện cho hầu hết phụ nữ.
a representative sample of teachers
eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
mẫu đại diện của giáo viên
The painting is not representative of his work of the period.
Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
Bức tranh không đại diện cho tác phẩm của ông trong thời kỳ này.
The results are reproduced in Table 2.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
Kết quả được mô tả trong Bảng 2.
Unfortunately, he was never able to reproduce this level of performance in a competition.
Leider konnte er dieses Leistungsniveau in einem Wettkampf nicht reproduzieren.
Thật không may, ông không bao giờ có thể tái sản xuất mức độ hiệu suất này trong một cuộc thi.
Most reptiles reproduce by laying eggs on land.
Die meisten Reptilien vermehren sich, indem sie Eier auf Land legen.
Hầu hết các loài bò sát sinh sản bằng cách đẻ trứng trên đất.
reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook.
Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất.
reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late.
Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
Danh tiếng (vì sth / for sth): Tôi biết danh tiếng của Mark về việc muộn.
The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).
Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).
He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).
Catalogues are available on request.
Kataloge sind auf Anfrage erhältlich.
Catalogue có sẵn theo yêu cầu.
She left her address with a request that any mail should be sent on to her.
Sie hinterließ ihre Adresse mit der Bitte, ihr jegliche Post zu schicken.
Cô ấy đã để lại địa chỉ của mình với một yêu cầu gửi thư cho cô ấy.
My request was granted.
Meine Bitte wurde angenommen.
Yêu cầu của tôi đã được cấp.
a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)
Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).
Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
request sb to do sth: We were requested to assemble in the lobby.
jdm. auffordern, etw. zu tun: Wir wurden gebeten, uns in der Lobby zu versammeln.
yêu cầu sb để làm sth: Chúng tôi đã yêu cầu để lắp ráp tại sảnh.
request that...: She requested that no one be told of her decision until the next meeting.
Sie bat darum, dass niemandem bis zum nächsten Treffen über ihre Entscheidung informiert wird.
yêu cầu ...: Cô ấy yêu cầu không ai được nói về quyết định của cô cho đến cuộc họp tiếp theo.
Deciphering the code requires an expert.
Die Entschlüsselung des Codes erfordert einen Experten.
Giải mã mã yêu cầu một chuyên gia.
This condition requires urgent treatment.
Dieser Zustand erfordert eine dringende Behandlung.
Tình trạng này cần điều trị khẩn cấp.
Do you require anything else? (= in a shop/store, for example)
Brauchen Sie sonst noch etwas? (= z. B. in einem Shop/Shop)
Bạn có yêu cầu gì khác không? (ví dụ như trong một cửa hàng / cửa hàng)
require sb/sth to do sth: True marriage requires us to show trust and loyalty.
jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] verpflichten: Eine echte Ehe erfordert Vertrauen und Loyalität.
yêu cầu sb / sth để làm sth: Đám cưới đòi hỏi chúng ta phải tin tưởng và trung thành.
The situation required that he should be present.
Die Situation verlangte, dass er anwesend sein sollte.
Tình hình yêu cầu ông nên có mặt.
require doing sth: Lentils do not require soaking before cooking.
etw.[Akk] tun müssen: Linsen brauchen nicht vor dem Kochen getränkt zu werden.
yêu cầu làm sth: đậu lăng không cần phải ngâm trước khi nấu.
I just require a signature on the form.
Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular.
Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu.
require sth of sb: What exactly is required of a receptionist (= what are they expected to do)?
von jdm. etw. verlangen: Was genau wird von einer Empfangsdame verlangt (= was sollen sie tun)?
yêu cầu sth của sb: Yêu cầu chính xác của nhân viên tiếp tân (= những gì họ mong đợi để làm)?
require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test.
von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen.
yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn.
require that...: We require that you comply with the following rules:...
....: Wir verlangen von Ihnen, dass Sie die folgenden Regeln einhalten:...
yêu cầu rằng ...: Chúng tôi yêu cầu bạn tuân thủ các quy tắc sau: ...
a software package to meet your requirements
ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
một gói phần mềm để đáp ứng yêu cầu của bạn
These goods are surplus to requirements (= more than we need).
Diese Waren sind bedarfsüberschüssig (= mehr, als wir brauchen).
Những hàng hóa này là thặng dư cho yêu cầu (= nhiều hơn chúng ta cần).
What is the minimum entrance requirement for this course?
Was ist die Mindestzulassungsvoraussetzung für diesen Kurs?
Yêu cầu đầu vào tối thiểu cho khóa học này là gì?
rescue sb/sth from sth/sb: He rescued a child from drowning.
jdn. /etw.[Akk] aus etw.[Dat] retten: Er hat ein Kind vor dem Ertrinken gerettet.
giải cứu sb / sth từ sth / sb: Ông giải cứu một đứa trẻ khỏi bị chết đuối.
You rescued me from an embarrassing situation.
Du hast mich vor einer peinlichen Situation gerettet.
Bạn giải cứu tôi khỏi một tình huống xấu hổ.
A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng.
a rescue attempt/operation
ein Rettungsversuch/eine Rettungsaktion
một nỗ lực / hoạt động giải cứu
Ten fishermen were saved in a daring sea rescue.
Zehn Fischer wurden in einer gewagten Seenotrettung gerettet.
Mười ngư dân được cứu sống trong một cuộc giải cứu biển dạn dĩ.
medical/historical/scientific, etc. research
Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc.
y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu
research (into/on sth/sb): He has carried out extensive research into renewable energy sources.
forschung (into/on etw. /sb): Er hat sich intensiv mit erneuerbaren Energien beschäftigt.
nghiên cứu (vào / về sth / sb): Ông đã tiến hành nghiên cứu sâu rộng về các nguồn năng lượng tái tạo.
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ.
a research project/grant/student
ein Forschungsprojekt/Student
một dự án nghiên cứu / trợ cấp / sinh viên
Research on animals has led to some important medical advances.
Die Forschung an Tieren hat zu einigen wichtigen medizinischen Fortschritten geführt.
Nghiên cứu về động vật đã dẫn đến một số tiến bộ y tế quan trọng.
I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.
research (into/in/on sth): They're researching into ways of improving people's diet.
Forschung (in/zu etw.[Dat]: Sie erforschen, wie die Ernährung der Menschen verbessert werden kann.
nghiên cứu (vào / trong / trên sth): Họ đang nghiên cứu về cách để cải thiện chế độ ăn uống của người dân.
research sth: to research a problem/topic/market
etw.[Akk] recherchieren, um ein Problem/Thema/Markt zu erforschen
nghiên cứu sth: nghiên cứu một vấn đề / chủ đề / thị trường
She's in New York researching her new book (= finding facts and information to put in it).
Sie ist in New York und recherchiert in ihrem neuen Buch (= Finden von Fakten und Informationen, um es in ihr zu packen).
Cô ấy đang ở New York đang nghiên cứu cuốn sách mới của cô ấy (= tìm hiểu sự thật và thông tin để đưa vào đó).
research how, what, etc...: We have to research how the product will actually be used.
Forschung wie, was, usw...: Wir müssen erforschen, wie das Produkt tatsächlich eingesetzt wird.
nghiên cứu như thế nào, cái gì, vv ...: Chúng ta phải nghiên cứu cách thức sản phẩm sẽ thực sự được sử dụng.
I'll call the restaurant and make a reservation.
Ich rufe im Restaurant an und mache eine Reservierung.
Tôi sẽ gọi nhà hàng và đặt phòng.
We have a reservation in the name of Grant.
Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.
Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant.
I have serious reservations about his ability to do the job.
Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc.
reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren.
dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ.
reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones.
etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert.
dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones.
reserve sth for sb/sth: These seats are reserved for special guests.
etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.
dự trữ sth cho sb / sth: Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.
She said this in the tone of voice she reserved for addressing small children.
Sie sagte dies in dem Tonfall, den sie für die Ansprache der Kleinkinder reserviert hatte.
Cô nói điều này bằng giọng nói mà cô dành cho việc giải quyết các trẻ nhỏ.
reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts.
etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne.
dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện.
She found it difficult to make friends because of her natural reserve.
Sie fand es schwierig, Freunde zu finden, weil sie ein Naturschutzgebiet hatte.
Cô ấy cảm thấy khó khăn để làm bạn với cô vì dự trữ thiên nhiên của cô ấy.
a resident of the United States
wohnhaft in den Vereinigten Staaten von Amerika
một cư dân của Hoa Kỳ
the town's resident population (= not tourists or visitors)
die Einwohnerzahl der Stadt (= keine Touristen oder Besucher)
dân cư của thị trấn (= không phải là khách du lịch hay du khách)
They are determined to resist pressure to change the law.
Sie sind entschlossen, dem Druck zur Gesetzesänderung standzuhalten.
Họ quyết tâm chống lại áp lực thay đổi luật pháp.
resist doing sth: The bank strongly resisted cutting interest rates.
sich[Akk] dagegen wehren, etw.[Akk] zu tun: Die Bank widerstanden stark, die Zinsen zu senken.
chống lại việc làm sth: Ngân hàng mạnh mẽ chống lại cắt giảm lãi suất.
Eric couldn't resist a smile when she finally agreed.
Eric konnte einem Lächeln nicht widerstehen, als sie endlich zustimmte.
Eric không thể cưỡng lại nụ cười khi cuối cùng cô cũng đồng ý.
resist doing sth: He couldn't resist showing off his new car.
sich wehren, etw. zu tun: Er konnte nicht widerstehen, sein neues Auto vorzuführen.
chống lại làm sth: ông không thể cưỡng lại hiển thị ra chiếc xe mới của mình.
A healthy diet should help your body resist infection.
Eine gesunde Ernährung sollte Ihrem Körper helfen, Infektionen zu widerstehen.
Một chế độ ăn uống lành mạnh sẽ giúp cơ thể bạn chống lại sự nhiễm trùng.
resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz.
resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này.
Resistance to change has nearly destroyed the industry.
Der Widerstand gegen den Wandel hat die Industrie fast völlig zerstört.
Kháng chiến thay đổi gần như đã phá hủy ngành công nghiệp.
resistance to sb/sth: The demonstrators offered little or no resistance to the police.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Die Demonstranten leisteten der Polizei wenig oder keinen Widerstand.
resistance to sb / sth: Những người biểu tình ít cảnh báo hoặc phản đối cảnh sát.
AIDS lowers the body's resistance to infection.
AIDS senkt die Widerstandskraft des Körpers gegen Infektionen.
AIDS làm giảm khả năng đề kháng với cơ thể.
to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis
zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
để giải quyết một vấn đề / tranh chấp / xung đột / khủng hoảng
Attempts are being made to resolve the problem of security in schools.
Es wird versucht, das Problem der Sicherheit in den Schulen zu lösen.
Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề an ninh trong trường học.
a popular holiday resort
ein beliebter Ferienort
một khu nghỉ mát phổ biến
Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed.
Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind.
Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại.
the exploitation of minerals and other natural resources
Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác
We must make the most efficient use of the available financial resources.
Wir müssen die verfügbaren Finanzmittel möglichst effizient nutzen.
Chúng ta phải sử dụng hiệu quả nhất các nguồn lực sẵn có.
We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth).
Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội).
The database could be used as a teaching resource in colleges.
Die Datenbank könnte als Lehrmittel in den Colleges verwendet werden.
Cơ sở dữ liệu có thể được sử dụng như là một tài nguyên giảng dạy trong các trường cao đẳng.
a library resource centre
ein Bibliothekshilfszentrum
một trung tâm tài nguyên thư viện
I have the greatest respect for your brother.
Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
Tôi có sự tôn trọng lớn nhất đối với anh trai của bạn.
A two-minute silence was held as a mark of respect.
Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt.
Một giây im lặng đã được tổ chức như một dấu hiệu của sự tôn trọng.
A deep mutual respect and understanding developed between them.
Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
Một sự tôn trọng lẫn nhau sâu sắc đã được phát triển giữa họ.
He has no respect for her feelings.
Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
Anh ấy không tôn trọng cảm xúc của mình.
They instilled in their children a respect for Welsh tradition and culture.
Sie brachten ihren Kindern den Respekt vor der walisischen Tradition und Kultur bei.
Họ nuôi dưỡng con mình sự tôn trọng truyền thống và văn hoá xứ Welsh.
In this respect we are very fortunate.
In dieser Hinsicht sind wir sehr glücklich.
Về mặt này, chúng tôi rất may mắn.
There was one respect, however, in which they differed.
Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
Có một sự tôn trọng, tuy nhiên, trong đó họ khác nhau.
respect sb/sth: I respect Jack's opinion on most subjects.
jdn. /etw.[Akk] respektieren: Ich respektiere Jacks Meinung zu den meisten Themen.
tôn trọng sb / sth: Tôi tôn trọng ý kiến ​​của Jack về hầu hết các chủ đề.
a much loved and highly respected teacher
eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng
I asked him his name, but he didn't respond.
Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht.
Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại.
respond (to sb/sth) (with sth): She never responded to my letter.
(auf jdn. /etw.[Akk] antworten (mit etw.[Dat]): Sie hat nie auf meinen Brief geantwortet.
trả lời (để sb / sth) (với sth): Cô ấy không bao giờ trả lời thư của tôi.
+ speech: 'I'm not sure,' she responded.
Rede:"Ich bin mir nicht sicher", antwortete sie.
+ bài phát biểu: 'Tôi không chắc', cô trả lời.
The government responded by banning all future demonstrations.
Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen.
Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai.
You can rely on him to respond to a challenge.
Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức.
She made no response.
Sie gab keine Antwort.
Cô ấy không trả lời.
I received an encouraging response to my advertisement.
Ich erhielt eine ermutigende Antwort auf meine Anzeige.
Tôi đã nhận được một phản hồi đáng khích lệ đối với quảng cáo của tôi.
The news provoked an angry response.
Die Nachricht provozierte eine wütende Reaktion.
Tin tức đã kích động một phản ứng tức giận.
a positive response
eine positive Reaktion
một phản ứng tích cực
I knocked on the door but there was no response.
Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort.
Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng.
There has been little response to our appeal for funds.
Unser Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für Fonds stößt auf wenig Resonanz.
Đã có rất ít phản hồi đối với việc kêu gọi các quỹ.
We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied).
Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).
responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market.
Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein.
trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.
responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced.
Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird.
trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành.
responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced.
Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen.
trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành.
responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees.
Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern.
trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình.
responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries.
Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này.
a responsible job/position
eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position
công việc / vị trí có trách nhiệm
Clare has a mature and responsible attitude to work.
Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit.
Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc.
The Council of Ministers is responsible to the Assembly.
Der Ministerrat ist der Versammlung gegenüber verantwortlich.
Hội đồng Bộ trưởng chịu trách nhiệm trước Đại hội đồng.
Everything will be done to bring those responsible to justice.
Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor
có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.
I had a good night's rest.
Ich hatte eine gute Nachtruhe.
Tôi đã nghỉ ngơi một đêm ngon lành.
We stopped for a well-earned rest.
Wir machten eine wohlverdiente Pause.
Chúng tôi dừng lại để nghỉ ngơi tốt.
rest (from sth): to have/take a rest from all your hard work
Ruhe (von etw.[Dat]: eine Pause von all Ihrer harten Arbeit zu machen/erholen
nghỉ ngơi (từ sth): để có / nghỉ ngơi từ tất cả công việc khó khăn của bạn
Try to get some rest—you have a busy day tomorrow.
Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn.
There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday.
Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
Ngày mai không có trận đấu, đó là một ngày nghỉ, nhưng giải đấu sẽ trở lại vào thứ Hai.
I'm not doing this job for the rest of my life.
Ich mache diesen Job nicht für den Rest meines Lebens.
Tôi không làm công việc này suốt quãng đời còn lại.
How would you like to spend the rest of the day?
Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden?
Bạn muốn dành thời gian còn lại trong ngày như thế nào?
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach.
Câu hỏi đầu tiên là khó khăn, nhưng phần còn lại là khá dễ dàng.
rest sth + adv./prep.: Rest your head on my shoulder.
Rest etw. + Adv. /VorbereitungLeg deinen Kopf auf meine Schulter.
rest sth + adv./prep .: Nghỉ ngơi đầu của bạn trên vai tôi.
He rested his chin in his hands.
Er legte sein Kinn in die Hände.
Anh đặt cằm vào tay anh.
He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her.
Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
Anh ấy sẽ không nghỉ ngơi (= sẽ không bao giờ được thỏa mãn) cho đến khi anh ta tìm thấy cô ấy.
an Italian restaurant
ein italienisches Restaurant
Một nhà hàng Ý
We had a meal in a restaurant.
Wir haben in einem Restaurant gegessen.
Chúng tôi đã có một bữa ăn trong một nhà hàng.
We went out to a restaurant to celebrate.
Wir gingen in ein Restaurant, um zu feiern.
Chúng tôi đi ra ngoài để ăn mừng một nhà hàng.
a restaurant owner
ein Restaurantbesitzer
chủ nhà hàng
a self-service restaurant
ein Selbstbedienungsrestaurant
một nhà hàng tự phục vụ
The measures are intended to restore public confidence in the economy.
Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.
The operation restored his sight (= made him able to see again).
Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa).
We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).
Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).
This cream claims to restore your skin to its youthful condition.
Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.
restrict sth to sth: Speed is restricted to 30 mph in towns.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] beschränken: Die Geschwindigkeit ist in Städten auf 30 mph beschränkt.
hạn chế sth để sth: Tốc độ được giới hạn đến 30 mph trong thị trấn.
restrict sth: Fog severely restricted visibility.
etw.[Akk] einschränken: Nebel stark eingeschränkte Sichtweite.
hạn chế sth: Fog hạn chế khả năng hiển thị rõ ràng.
Having small children tends to restrict your freedom.
Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein.
Có con nhỏ có xu hướng hạn chế sự tự do của bạn.
The long skirt restricted her movements.
Der lange Rock behinderte ihre Bewegungen.
Váy dài hạn chế chuyển động của cô.
a restricted space
einen beengten Raum
một không gian hạn chế
a restricted range of foods
eingeschränkte Auswahl an Lebensmitteln
một phạm vi hạn chế của thực phẩm
In those days women led fairly restricted lives.
Damals lebten die Frauen noch ziemlich eingeschränkt.
Vào những ngày đó, phụ nữ đã có cuộc sống giới hạn.
Her vision is restricted in one eye.
Ihr Sehvermögen ist in einem Auge eingeschränkt.
Tầm nhìn của cô ấy bị hạn chế trong một mắt.
to allow children only restricted access to the Internet
Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen
để cho phép trẻ em chỉ hạn chế truy cập vào Internet
a restricted area (= controlled by laws about speed or parking)
einen gesperrten Bereich (= durch Geschwindigkeits- oder Parkgesetz geregelt)
khu vực hạn chế (= kiểm soát bởi luật pháp về tốc độ hoặc bãi đậu xe)
import/speed/travel, etc. restrictions
Einfuhr-/Geschwindigkeits-/Reisebeschränkungen etc.
nhập khẩu / tốc độ / du lịch, vv hạn chế
There are no restrictions on the amount of money you can withdraw.
Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können.
Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút.
a coach who knows how to get results from his players
ein Trainer, der weiß, wie man Ergebnisse von seinen Spielern bekommt
một huấn luyện viên biết làm thế nào để có được kết quả từ cầu thủ của mình
the result of an experiment
das Ergebnis eines Experiments
kết quả của thử nghiệm
The failure of the company was a direct result of bad management.
Das Scheitern des Unternehmens war eine direkte Folge schlechten Managements.
Sự thất bại của công ty là kết quả trực tiếp của sự quản lý tồi.
He made one big mistake, and, as a result, lost his job.
Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
Anh ta đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là mất việc.
The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.
The end result (= the final one) of her hard work was a place at medical school.
Das Endergebnis (= das letzte) ihrer harten Arbeit war ein Platz an der medizinischen Fakultät.
Kết quả cuối cùng (= cuối cùng) của công việc khó khăn của cô là một nơi học tại trường y.
result sb/sth doing sth: These policies resulted in many elderly people suffering hardship.
jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Diese Politik führte dazu, dass viele ältere Menschen in Not geraten sind.
Kết quả sb / sth doing sth: Những chính sách này đã dẫn đến nhiều người già gặp khó khăn.
The house retains much of its original charm.
Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.
a soil that retains moisture
ein feuchtigkeitsspeichernder Boden
một đất giữ ẩm
This information is no longer retained within the computer's main memory.
Diese Informationen werden nicht mehr im Hauptspeicher des Computers gespeichert.
Thông tin này không còn giữ lại trong bộ nhớ chính của máy tính.
She has a good memory and finds it easy to retain facts.
Sie hat ein gutes Gedächtnis und findet es leicht, Fakten zu behalten.
Cô có một trí nhớ tốt và thấy dễ dàng để giữ lại sự thật.
He is retiring next year after 30 years with the company.
Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.
Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.
retire to sth: My dream is to retire to a villa in France.
in etw. gehen: Mein Traum ist es, mich in eine Villa in Frankreich zurückzuziehen.
nghỉ hưu để sth: giấc mơ của tôi là nghỉ hưu một biệt thự ở Pháp.
retire as sth: He has no plans to retire as editor of the magazine.
als etw. ausscheiden: Er hat nicht vor, als Redakteur des Magazins in den Ruhestand zu gehen.
nghỉ hưu như sth: Ông không có kế hoạch nghỉ hưu như là biên tập viên của tạp chí.
retire sb: She was retired on medical grounds.
jdn. in Rente schicken: Sie wurde aus medizinischen Gründen in den Ruhestand versetzt.
nghỉ hưu sb: Cô đã nghỉ hưu trên cơ sở y tế.
a retired doctor
ein Arzt im Ruhestand
một bác sĩ về hưu
Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age).
Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen).
Susan sẽ nghỉ hưu sớm (= nghỉ hưu trước tuổi thông thường).
This year we have seen the retirements of several senior personnel.
In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.
a retirement pension
eine Altersrente
lương hưu
We all wish you a long and happy retirement.
Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand.
Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc.
Up to a third of one's life is now being spent in retirement.
Bis zu einem Drittel des Lebens geht heute in den Ruhestand.
Cho đến một phần ba của cuộc đời hiện nay đang được dùng để nghỉ hưu.
He announced his retirement from football.
Er kündigte seinen Rücktritt vom Fußball an.
Ông tuyên bố nghỉ hưu từ bóng đá.
She came out of retirement to win two gold medals at the championships.
Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen.
Cô đã nghỉ hưu để giành hai huy chương vàng tại các giải vô địch.
Her suspicions returned when things started going missing again.
Ihre Vermutungen kehrten zurück, als die Dinge wieder verschwanden.
Nghi ngờ của cô trở lại khi mọi thứ bắt đầu bị mất tích một lần nữa.
return sb/sth to sb/sth: We had to return the hairdryer to the store because it was faulty.
jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] zurückgeben: Wir mussten den Föhn in den Laden zurückgeben, weil er defekt war.
return sb / sth to sb / sth: Chúng tôi phải mang máy sấy tóc trở về cửa hàng bởi vì nó bị lỗi.
I must return some books to the library.
Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen.
Tôi phải trả lại một số sách cho thư viện.
The court ordered him to return the children to their mother.
Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.
Toà án đã ra lệnh cho ông ta trả con về cho mẹ.
Completed questionnaires should be returned to this address.
Die ausgefüllten Fragebögen sind an diese Adresse zurückzusenden.
Các bản câu hỏi đã hoàn thành sẽ được trả về địa chỉ này.
return sth: Don't forget to return my pen!
etw.[Akk] zurückgeben: Vergessen Sie nicht, mir meinen Stift zurück zu geben!
return sth: Đừng quên trả lại bút của tôi!
I waited a long time for him to return.
Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại.
return (to...) (from...): She's returning to Australia tomorrow after six months in Europe.
zurück (zu...) (von...): Sie kehrt morgen nach sechs Monaten in Europa nach Australien zurück.
trở lại (để ...) (từ ...): Cô ấy sẽ trở lại Úc vào ngày mai sau sáu tháng ở châu Âu.
I returned from work to find the house empty.
Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.
Tôi trở về từ nơi làm việc để tìm nhà trống rỗng.
I had to return to the store to look for my purse.
Ich musste zum Laden zurückkehren, um meine Handtasche zu suchen.
Tôi đã phải trở lại cửa hàng để tìm ví của tôi.
his return to power
seine Rückkehr an die Macht
trở lại nắm quyền
They appealed for a return to work (= after a strike).
Sie forderten eine Rueckkehr zur Arbeit (= nach einem Streik).
Họ kêu gọi trở lại làm việc (= sau khi đình công).
the return of spring
die Rückkehr des Frühlings
sự trở lại của mùa xuân
a return of my doubts
eine Rückkehr meiner Zweifel
sự trở lại của những nghi ngờ của tôi
The judge ordered the return of the child to his mother.
Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
Thẩm phán ra lệnh cho đứa trẻ trở về với mẹ.
Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope.
Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì.
He was met by his brother on his return from Italy.
Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen.
Anh ta gặp anh trai khi trở về từ Ý.
I saw the play on its return to Broadway.
Ich sah das Stück bei seiner Rückkehr zum Broadway.
Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.
Can I buy you lunch in return for your help?
Kann ich Sie zum Mittagessen einladen?
Tôi có thể mua bữa trưa cho bạn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn?
I asked her opinion, but she just asked me a question in return.
Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
Tôi hỏi ý kiến ​​của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi.
reveal sth (to sb): to reveal a secret
jdm. etw.[Akk] verraten: ein Geheimnis preisgeben
tiết lộ sth (để sb): để lộ bí mật
Details of the murder were revealed by the local paper.
Einzelheiten des Mordes enthüllte die Lokalzeitung.
Chi tiết về vụ giết người đã được tiết lộ trong bài báo địa phương.
reveal (that)...: The report reveals (that) the company made a loss of £20 million last year.
enthüllen (das)...: Der Bericht enthüllt (dass), dass das Unternehmen im vergangenen Jahr einen Verlust von 20 Millionen Pfund gemac
tiết lộ (điều đó) ...: Báo cáo tiết lộ rằng công ty đã lỗ 20 triệu bảng vào năm ngoái.
reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation.
tiết lộ sb / sth được / có sth: đậu phộng muối gần đây được tiết lộ là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.
reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth.
etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
tiết lộ sth: Anh cười, lộ ra một dòng răng trắng.
The door opened to reveal a cosy little room.
Die Tür öffnete sich, um ein gemütliches kleines Zimmer zu entdecken.
Cánh cửa mở ra để lộ một căn phòng nhỏ ấm cúng.
X-rays revealed a fracture.
Die Röntgenaufnahmen zeigten einen Bruch.
X-quang cho thấy một vết nứt.
She reversed into a parking space.
Sie kehrte sich in einen Parkplatz um.
Cô quay lại chỗ đậu xe.
It felt as if we had reversed our roles of parent and child.
Es fühlte sich an, als hätten wir unsere Rollen von Eltern und Kind vertauscht.
Nó cảm thấy như thể chúng tôi đã đảo ngược vai trò của cha mẹ và đứa trẻ.
The policy is likely to be reversed if there is a change of government.
Bei einem Regierungswechsel wird sich die Politik wahrscheinlich umkehren.
Chính sách có thể sẽ bị đảo ngược nếu có sự thay đổi của chính phủ.
to reverse a judgement
ein Urteil rückgängig zu machen
để đảo ngược một phán quyết
Writing is reversed in a mirror.
Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt.
Viết được đảo ngược trong gương.
Put the car in/into reverse.
Das Auto in den Rückwärtsgang stellen.
Đặt xe vào / vào đảo ngược.
The coin has the queen's head stamped on the reverse.
Auf der Rückseite der Münze ist der Kopf der Königin eingeprägt.
Đồng xu có đầu của nữ hoàng đóng dấu ngược lại.
It wasn't easy to persuade her to come—quite the reverse.
Es war nicht einfach, sie zu überreden - ganz im Gegenteil.
Không dễ dàng thuyết phục cô ấy đến - hoàn toàn ngược lại.
The secret number is my phone number in reverse.
Die geheime Nummer ist meine Telefonnummer in umgekehrter Richtung.
Số bí mật là số điện thoại của tôi ngược lại.
We did a similar trip to you, but in reverse.
Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
Chúng tôi đã làm một chuyến đi tương tự với bạn, nhưng ngược lại.
to travel in the reverse direction
in umgekehrter Richtung fahren
đi du lịch ngược chiều
The winners were announced in reverse order (= the person in the lowest place was announced first).
Die Gewinner wurden in umgekehrter Reihenfolge bekannt gegeben (= die Person am niedrigsten war zuerst bekanntgegeben).
Những người chiến thắng đã được công bố theo thứ tự ngược lại (= người ở nơi thấp nhất đã được công bố đầu tiên).
His parole application is up for review next week.
Sein Bewährungsantrag steht nächste Woche zur Durchsicht bereit.
Đơn xin tạm tha của ông ta sẽ được duyệt xét vào tuần tới.
The terms of the contract are under review.
Die Vertragsbedingungen werden überprüft.
Các điều khoản của hợp đồng đang được xem xét.
a pay/salary review
eine Gehaltsüberprüfung
đánh giá tiền lương / tiền lương
a review body/date/panel
eine Prüfstelle/Datum/Panel
cơ quan duyệt xét / ngày / bảng điều khiển
a book review
eine Buchbesprechung
bình luận về một cuốn sách
the reviews (page) in the papers
die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
các bài đánh giá (trang) trong các bài báo
good/bad/mixed/rave reviews in the national press
gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia
He submitted his latest novel for review.
Er reichte seinen letzten Roman zur Rezension ein.
Ông đã gửi tiểu thuyết mới nhất của mình để xem xét.
She had been reviewing the previous week on her way home.
Sie hatte die letzte Woche auf dem Heimweg noch einmal rezensiert.
Cô đã xem lại tuần trước khi về nhà.
The play was reviewed in the national newspapers.
Das Stück wurde in den überregionalen Zeitungen besprochen.
Vở kịch đã được duyệt lại trên các tờ báo quốc gia.
We will be reviewing all the topics covered this semester.
Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen.
Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này.
I can see I will have to revise my opinions of his abilities now.
Ich sehe, dass ich meine Meinung über seine Fähigkeiten jetzt revidieren muss.
Tôi có thể thấy tôi sẽ phải xem lại những ý kiến ​​của tôi về khả năng của mình bây giờ.
a revised edition of a textbook
eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa
I'll prepare a revised estimate for you.
Ich bereite Ihnen einen neuen Kostenvoranschlag vor.
Tôi sẽ chuẩn bị một ước tính sửa đổi cho bạn.
I spent the weekend revising for my exam.
Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
Tôi đã dành ngày cuối tuần sửa đổi cho kỳ thi của mình.
He made some minor revisions to the report before printing it out.
Er hat einige kleinere Korrekturen am Bericht vorgenommen, bevor er ihn ausdruckte.
Ông đã thực hiện một số sửa đổi nhỏ cho báo cáo trước khi in ra.
a system in need of revision
ein überarbeitungsbedürftiges System
một hệ thống cần sửa đổi
a revision of trading standards
eine Überarbeitung der Handelsnormen
sửa đổi các tiêu chuẩn thương mại
a revision class/course/timetable
eine Revisionsklasse/Kurs/Kursplan
lớp sửa đổi / khóa học / thời khóa biểu
a socialist revolution
eine sozialistische Revolution
một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa
to start a revolution
eine Revolution zu beginnen
bắt đầu một cuộc cách mạng
a country on the brink of revolution
ein Land am Rande der Revolution
một quốc gia đang trên bờ vực của cuộc cách mạng
a cultural/social/scientific, etc. revolution
eine kulturelle, sozialwissenschaftliche, wissenschaftliche Revolution usw.
một cuộc cách mạng văn hóa / xã hội / khoa học ...
revolution in sth: A revolution in information technology is taking place.
Revolution in etw.: Eine Revolution in der Informationstechnologie findet statt.
cuộc cách mạng trong sth: Một cuộc cách mạng trong công nghệ thông tin đang diễn ra.
a financial reward
eine finanzielle Belohnung
một phần thưởng tài chính
reward (for sth/for doing sth): a reward for good behaviour
Belohnung (für etw.[Akk]: eine Belohnung für gutes Benehmen
reward (for sth / for sth): phần thưởng cho hành vi tốt
You deserve a reward for being so helpful.
Du verdienst eine Belohnung, weil du so hilfsbereit bist.
Bạn xứng đáng nhận được phần thưởng vì đã rất hữu ích.
Winning the match was just reward for the effort the team had made.
Der Sieg war nur eine Belohnung für den Einsatz des Teams.
Chiến thắng trận đấu chỉ là phần thưởng cho nỗ lực của đội.
The company is now reaping the rewards of their investments.
Das Unternehmen erntet nun die Früchte seiner Investitionen.
Công ty bây giờ đang gặt hái phần thưởng của các khoản đầu tư của họ.
A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ.
reward sb for sth: She was rewarded for her efforts with a cash bonus.
jdm. für etw. belohnen: Sie wurde für ihre Bemühungen mit einem Geldbonus belohnt.
reward sb for sth: Cô đã được thưởng cho những nỗ lực của cô với một tiền thưởng.
reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.
Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười.
After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit.
Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt.
Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi.
a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat)
eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
một vũ công với một cảm giác tự nhiên của nhịp điệu (= khả năng di chuyển trong thời gian để một nhịp cố định)
a grain of rice
ein Reiskorn
Một hạt gạo
a rich creamy sauce
eine reichhaltige Sahnesauce
một nước sốt kem phong phú
a rich chocolate cake
einen reichen Schokoladenkuchen
một chiếc bánh sô cô la giàu có
Oranges are rich in vitamin C.
Orangen sind reich an Vitamin C.
Cam có nhiều vitamin C.
His novels are a rich source of material for the movie industry.
Seine Romane sind eine reiche Quelle für die Filmindustrie.
Tiểu thuyết của ông là một nguồn tài liệu phong phú cho ngành công nghiệp điện ảnh.
She leads a rich and varied life.
Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben.
Cô ấy dẫn dắt cuộc sống phong phú và đa dạng.
one of the richest women in the world
eine der reichsten Frauen der Welt.
một trong những phụ nữ giàu nhất thế giới
to be filthy/stinking (= extremely) rich
schmutzig/stinkend (= extrem) reich zu sein
trở nên bẩn thỉu / hôi hám (= cực kỳ) giàu có
The problem is getting rid of nuclear waste.
Das Problem besteht darin, den Atommüll loszuwerden.
Vấn đề là loại bỏ chất thải hạt nhân.
(+ adv./prep.): I walked back while the others rode in the car.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Ich ging zurück, während die anderen im Auto fuhren.
(+ adv./prep.): Tôi đi trở lại trong khi những người khác cưỡi trong xe.
ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc.
etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.
đi xe sth (+ adv./prep.): đi xe điện ngầm / thang máy, vv
He rode a Harley Davidson.
Er ritt eine Harley Davidson.
Anh ta lái chiếc Harley Davidson.
I learnt to ride as a child.
Ich habe als Kind Reiten gelernt.
Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ.
He was riding on a large black horse.
Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to.
ride sth: She had never ridden a horse before.
etw.[Akk] reiten: Sie hatte noch nie zuvor ein Pferd geritten.
đi xe sth: Cô ấy chưa bao giờ cưỡi một con ngựa trước đây.
He's ridden six winners so far this year (= in horse racing).
Er hat in diesem Jahr sechs Sieger geritten (= im Pferderennen).
Ông đã cưỡi sáu người chiến thắng trong năm nay (= trong đua ngựa).
a pony ride
ein Ponyreiten
đi xe ngựa
The kids had a ride on an elephant at the zoo.
Die Kinder sind im Zoo auf einem Elefanten geritten.
Các em đã có một chuyến đi trên một con voi tại sở thú.
a train ride through beautiful countryside
eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft
một chuyến xe lửa qua vùng nông thôn xinh đẹp
It's a ten-minute bus ride from here to town.
Es ist eine zehnminütige Busfahrt von hier in die Stadt.
Đó là 10 phút đi xe buýt từ đây đến thị trấn.
Steve gave me a ride on his motorbike.
Steve fuhr mich mit seinem Motorrad.
Steve đã cho tôi một chuyến đi trên xe máy của mình.
We went for a ride on our bikes.
Wir sind mit dem Fahrrad gefahren.
Chúng tôi đã đi cho một chiếc xe đạp của chúng tôi.
a bike ride
eine Radtour
đi xe đạp
We managed to get a ride into town when we missed the bus.
Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.
a smooth/comfortable/bumpy, etc. ride
eine weiche/bequeme/unebenmäßige Fahrt, etc.
một chiếc xe trơn / thoải mái / gập ghềnh, đi xe vv
The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties).
Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen).
Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).
She's an experienced rider.
Sie ist eine erfahrene Reiterin.
Cô ấy là một tay đua giàu kinh nghiệm.
a motorcycle dispatch rider
ein Motorrad-Versandfahrer
một người lái xe gắn máy
Don't be ridiculous! You can't pay £50 for a T-shirt!
Sei nicht albern! Für ein T-Shirt kannst du keine 50 Pfund zahlen!
Đừng vô lý! Bạn không thể trả 50 bảng cho áo thun!
They ate and drank a ridiculous amount.
Sie aßen und tranken eine lächerliche Menge.
Họ đã ăn và uống một số tiền vô lý.
my right eye
mein rechtes Auge
mắt phải của tôi
If only I could have helped put matters right.
Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng.
Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?
Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền?
His success was down to being in the right place at the right time (= being able to take opportunities when they came).
Sein Erfolg war, dass er zur richtigen Zeit am richtigen Ort war (= Chancen ergreifen zu können, wenn sie kamen).
Thành công của ông đã được xuống để được ở đúng nơi vào đúng thời điểm (= có thể có cơ hội khi họ đến).
right (about sth): She was right about Tom having no money.
richtig (über etw.): Sie hatte Recht damit, dass Tom kein Geld hatte.
đúng (về sth): Cô ấy đúng về Tom không có tiền.
right (to do sth): You're right to be cautious.
right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
đúng (để làm sth): Bạn có quyền để được thận trọng.
'It's not easy.' 'Yeah, you're right.'
Es ist nicht einfach. "Ja, du hast Recht."
'Nó không dẽ.' 'Uh, đúng vậy.'
It seems only right to warn you of the risk.
Es scheint nur richtig, Sie vor dem Risiko zu warnen.
Có vẻ như chỉ đúng để cảnh báo bạn về nguy cơ.
I'll be right back.
Ich bin gleich wieder da.
Tôi sẻ trở lại ngay.
I'll be right with you (= I am coming very soon).
Ich bin gleich bei euch (= ich komme bald).
Tôi sẽ nói đúng với bạn (= Tôi sẽ đến sớm).
I'm right out of ideas.
Mir sind die Ideen ausgegangen.
Tôi phải ra khỏi ý tưởng.
Lee was standing right behind her.
Lee stand direkt hinter ihr.
Lee đã đứng ngay sau cô ấy.
The wind was right in our faces.
Der Wind wehte uns direkt ins Gesicht.
Gió đang ở ngay trên khuôn mặt của chúng tôi.
I'm right behind you on this one (= I am supporting you).
Ich bin direkt hinter dir auf diesem einen (= ich unterstütze dich).
Tôi đang ở ngay phía sau bạn trên này (= Tôi đang hỗ trợ bạn).
The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ.
Take the first right, then the second left.
Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links.
Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.
right (to sth): Everyone has a right to a fair trial.
Recht (auf etw.[Akk]: Jeder hat ein Recht auf ein faires Verfahren.
right (to sth): Mọi người đều có quyền được xét xử công bằng.
right (to do sth): You have no right to stop me from going in there.
Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó.
She had every right to be angry.
Sie hatte jedes Recht, wütend zu sein.
Cô ấy có mọi quyền được tức giận.
By rights (= if justice were done) half the money should be mine.
Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.
There is no right of appeal against the decision.
Gegen die Entscheidung besteht kein Rechtsbehelfsrecht.
Không có quyền khiếu nại đối với quyết định.
Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).
Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).
They both had some right on their side.
Sie hatten beide ein Recht auf ihrer Seite.
Cả hai đều có một số quyền về phía họ.
He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).
Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).
He was proud of his beautiful house, and rightly so.
Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
As she rightly pointed out the illness can affect adults as well as children.
Wie sie zu Recht hervorgehoben hat, kann die Krankheit sowohl Erwachsene als auch Kinder betreffen.
Như bà đã chỉ ra rõ ràng căn bệnh có thể ảnh hưởng đến người lớn cũng như trẻ em.
I don't rightly know where he's gone.
Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu.
If I remember rightly, there's a train at six o'clock.
Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.
Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.
a boxing ring
ein Boxring
một chiếc nhẫn quyền anh
a circus ring
eine Zirkusarena
một vòng xiếc
The next competitor rode into the ring.
Der nächste Teilnehmer ritt in den Ring.
Các đối thủ tiếp theo cưỡi vào vòng.
curtain rings
Vorhangringe
nhẫn rèm
onion rings
Zwiebelringe
hành tây chiên
She had dark rings a round her eyes from lack of sleep.
Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ.
The children sat on the floor in a ring.
Die Kinder saßen in einem Ring auf dem Boden.
Các em ngồi trên sàn trong một chiếc nhẫn.
a gold ring
ein Goldring
một chiếc nhẫn vàng
A diamond glittered on her ring finger (= the finger next to the little finger, especially on the left hand).
Ein Diamant glitzerte auf ihrem Ringfinger (= der Finger neben dem kleinen Finger, besonders an der linken Hand).
Một viên kim cương lấp lánh trên ngón đeo nhẫn (= ngón tay bên cạnh ngón tay nhỏ, đặc biệt là ở bên trái).
ring (sth): Someone was ringing the doorbell.
Klingel (etw.): Jemand klingelte an der Tür.
ring (sth): Có ai đó đang chuông chuông cửa.
The doorbell rang loudly.
Es klingelte laut.
Tiếng chuông reo vang lên.
ring for sb/sth: Just ring for the nurse (= attract the nurse's attention by ringing a bell) if you need her.
Klingeln Sie für jdn. /etw.: Klingeln Sie einfach für die Krankenschwester (= Aufmerksamkeit der Krankenschwester durch Klingeln ein
ring for sb / sth: Chỉ cần gọi cho y tá (= thu hút chú ý của y tá bằng cách chuông chuông) nếu bạn cần cô ấy.
ring (up): David rang up while you were out.
Ring (oben): David hat angerufen, während du weg warst.
David nhấc chân lên khi bạn ra ngoài.
He said he was ringing from London.
Er sagte, er klingelt aus London.
Anh ấy nói rằng anh ấy đang gọi từ London.
I'm ringing about your advertisement in the paper.
Ich klingel wegen deiner Anzeige in der Zeitung.
Tôi đang gọi về quảng cáo của bạn trong báo.
ring for sth: Could you ring for a cab?
Klingeln Sie nach etwas: Könnten Sie für ein Taxi klingeln?
ring for sth: Bạn có thể gọi cho xe taxi?
Will you answer the telephone if it rings?
Gehst du ans Telefon, wenn es klingelt?
Bạn sẽ trả lời điện thoại nếu nó nhẫn?
There was a ring at the door.
Da war ein Ring an der Tür.
Có một chiếc nhẫn ở cửa.
He gave a couple of loud rings on the doorbell.
Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa.
She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept.
Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ.
the rise of fascism in Europe
der Aufstieg des Faschismus in Europa
sự nổi dậy của chủ nghĩa phát xít ở châu Âu
Insulin is used to control the rise of glucose levels in the blood.
Insulin wird verwendet, um den Anstieg der Glukose im Blut zu kontrollieren.
Insulin được sử dụng để kiểm soát sự gia tăng nồng độ glucose trong máu.
I'm going to ask for a rise.
Ich werde um eine Auferstehung bitten.
Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng.
He criticized the huge pay rises awarded to industry bosses.
Er kritisierte die massiven Lohnerhoehungen fuer die Industriechefs.
Ông chỉ trích việc tăng lương lớn cho các ông chủ ngành công nghiệp.
The peasants rose in revolt.
Die Bauern erhoben sich in Aufruhr.
Nông dân nổi dậy.
He called on the people to rise up against the invaders.
Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben.
Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược.
He felt anger rising inside him.
Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh.
Her spirits rose (= she felt happier) at the news.
Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.
Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức.
The wind is rising—I think there's a storm coming.
Der Wind weht auf - ich glaube, ein Sturm zieht auf.
Gió đang tăng - Tôi nghĩ rằng có một cơn bão sắp tới.
She rose to power in the 70s.
Sie stieg in den 70ern an die Macht.
Bà đã nổi lên trong những năm 70.
She rose through the ranks to become managing director.
Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
Air pollution has risen above an acceptable level.
Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen.
Ô nhiễm không khí đã tăng lên trên mức chấp nhận được.
Smoke was rising from the chimney.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.
Khói đang tăng lên từ ống khói.
The river has risen (by) several metres.
Der Fluss ist (um) einige Meter gestiegen.
Dòng sông đã tăng (vài mét).
risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease.
Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen.
nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health.
Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar.
nguy cơ (đến sb / sth): Các hóa chất ít gây rủi ro (= không nguy hiểm) đối với sức khoẻ con người.
a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)
ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)
Any business venture contains an element of risk.
Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko.
Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ.
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
The group was considered to be a risk to national security.
Die Gruppe wurde als ein Risiko für die nationale Sicherheit angesehen.
Nhóm này được coi là một nguy cơ đối với an ninh quốc gia.
As with all diseases, certain groups will be more at risk than others.
Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere.
Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác.
If we go to war, innocent lives will be put at risk.
Wenn wir in den Krieg ziehen, werden unschuldige Leben aufs Spiel gesetzt.
Nếu chúng ta đi đến chiến tranh, cuộc sống vô tội sẽ bị nguy hiểm.
We don't want to run the risk of losing their business.
Wir wollen nicht das Risiko eingehen, ihr Geschäft zu verlieren.
Chúng tôi không muốn chạy nguy cơ mất kinh doanh.
Investment is all about running risks.
Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.
Đầu tư là tất cả về rủi ro.
That's a risk I'm not prepared to take.
Das Risiko gehe ich nicht ein.
Đó là một nguy cơ tôi không chuẩn bị để thực hiện.
You have no right to take risks with other people's lives.
Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.
Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.
He risked his life to save her.
Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
Anh đã liều mạng để cứu cô.
She was risking her own and her children's health.
Sie riskierte ihre eigene und die Gesundheit ihrer Kinder.
Cô đã mạo hiểm sức khoẻ của mình và sức khoẻ của con mình.
He risked all his money on a game of cards.
Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel.
Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài.
risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death.
etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod.
nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết.
risk sth: He risked a glance at her furious face.
riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
nguy cơ sth: Anh ta mạo hiểm liếc qua khuôn mặt giận dữ của cô.
It was a difficult decision but we decided to risk it.
Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó.
risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions.
Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này.
The Japanese are our biggest economic rivals.
Die Japaner sind unsere größten Wirtschaftskonkurrenten.
Người Nhật là những đối thủ kinh tế lớn nhất của chúng ta.
This latest design has no rivals (= it is easily the best design available).
Dieses neueste Design hat keine Konkurrenz (= es ist ohne weiteres das beste Design).
Thiết kế mới nhất này không có đối thủ (= nó là một thiết kế tốt nhất có sẵn).
a rival bid/claim/offer
ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot
giá thầu / khiếu nại / đề nghị cạnh tranh
He was shot by a member of a rival gang.
Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
Anh ta bị bắn bởi một thành viên của một băng đảng đối nghịch.
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps.
on the banks of the river (= the ground at the side of a river)
am Ufer des Flusses (= der Boden am Ufer eines Flusses)
bên bờ sông (= mặt đất bên bờ sông)
to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)
Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)
the mouth of the river (= where it enters the sea/ocean)
die Mündung des Flusses (= wo er ins Meer/Ozean eindringt)
miệng sông (= nơi nó đi ra biển / đại dương)
a boat on the river
ein Boot auf dem Fluss
một thuyền trên sông
They have a house on the river (= beside it).
Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).
Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó).
a main/major/minor road
eine Haupt-/Mehr-/Minderheitsstraße
một con đường chính / chính / nhỏ
a country/mountain road
eine Land/Bergstraße
một quốc gia / đường núi
The house is on a very busy road.
Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.
Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn.
He was walking along the road when he was attacked.
Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde.
Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công.
Take the first road on the left and then follow the signs.
Nehmen Sie die erste Straße links und folgen Sie der Beschilderung.
Đi theo con đường đầu tiên bên trái và đi theo các dấu hiệu.
We parked on a side road.
Wir parkten auf einer Seitenstraße.
Chúng tôi đậu trên một con đường bên.
A last-minute goal robbed the team of victory.
Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges.
Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng.
He had been robbed of his dignity.
Er war seiner Würde beraubt worden.
Anh ta đã bị cướp mất phẩm giá của mình.
a rock band/star
eine Rockband/Stern
một ban nhạc rock / sao
Protesters pelted the soldiers with rocks.
Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen.
Những người biểu tình ném những người lính bằng đá.
They drilled through several layers of rock to reach the oil.
Sie bohrten durch mehrere Gesteinsschichten, um das Öl zu erreichen.
Họ đã trải qua vài lớp đá để đạt được dầu.
a cave with striking rock formations (= shapes made naturally from rock)
eine Höhle mit markanten Felsformationen (= natürlich aus Fels geformte Formen)
một hang động với sự hình thành đá nổi bật (= hình dạng được làm bằng đá tự nhiên)
The tunnel was blasted out of solid rock.
Der Tunnel wurde aus massivem Gestein gesprengt.
Đường hầm đã bị phá hủy từ đá rắn.
volcanic/igneous/sedimentary, etc. rocks
vulkanisches/igneous/sedimentäres Gestein, etc.
núi lửa / đá lửa / trầm tích, vv đá
The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces.
Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile.
Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng.
The sign said 'Danger: falling rocks'.
Auf dem Schild stand' Gefahr: Steinschlag'.
Dấu hiệu nói 'Nguy hiểm: đá rơi'.
In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.
In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n
It is one of the greatest roles she has played.
Es ist eine der größten Rollen, die sie gespielt hat.
Đó là một trong những vai diễn lớn nhất của cô ấy.
Who is in the leading role (= the most important one)?
Wer ist in der Hauptrolle (= die wichtigste)?
Ai là người dẫn đầu (= quan trọng nhất)?
The media play a major role in influencing people's opinions.
Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Einflussnahme auf die Meinungen der Menschen.
Các phương tiện truyền thông đóng một vai trò quan trọng trong việc ảnh hưởng đến quan điểm của người dân.
a key/vital role
eine Schlüsselrolle
vai trò quan trọng / quan trọng
Soup and a roll: £3.50
Suppe und ein Brötchen: £3.50
Súp và cuộn: £ 3.50
a chicken/cheese, etc. roll (= filled with chicken/cheese, etc.)
ein Hähnchen-Käse-Brötchen (= gefüllt mit Hühnerfleisch/Käse etc.)
một con gà / phó mát, vv roll (= đầy gà / phó mát, vv)
a roll of mints
ein Münzrollen
một cuộn bạc hà
a roll of film
eine Rolle Film
một cuộn phim
Wallpaper is sold in rolls.
Tapeten werden in Rollen verkauft.
Hình nền được bán dưới dạng cuộn.
I rolled the string into a ball.
Ich rollte die Schnur in einen Ball.
Tôi cuộn chuỗi thành một quả bóng.
a rolled-up newspaper
eine aufgerollte Zeitung
một tờ báo cuộn lên
I always roll my own (= make my own cigarettes).
Ich rolle immer meine eigenen (= mache meine eigenen Zigaretten).
Tôi luôn luôn cuộn mình (= làm thuốc lá của riêng tôi).
The hedgehog rolled up into a ball.
Der Igel rollte sich zu einem Ball zusammen.
Hedgehog cuộn lại thành quả bóng.
(+ adv./prep.): The car began to roll back down the hill.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Das Auto rollte wieder den Hügel hinunter.
(+ adv./prep.): Xe bắt đầu lăn xuống đồi.
Mist was rolling in from the sea.
Nebel rollte aus dem Meer herein.
Mist đang lăn từ biển.
(+ adv./prep.): a dog rolling in the mud
(+ Adv. /Vorbereit.): ein Hund rollt im Schlamm
(+ adv./prep.): một con chó lăn trong bùn
He was rolling a pencil between his fingers.
Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay.
She rolled her car in a 100 mph crash.
Sie rollte ihr Auto bei einem 100 mph Unfall.
Cô ấy lăn xe của mình trong một tai nạn 100 mph.
a romantic candlelit dinner
ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein
bữa tối lãng mạn lãng mạn
I'm not interested in a romantic relationship.
Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert.
Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn.
romantic images of deserted beaches
romantische Bilder von einsamen Stränden
hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng
a romantic view of life
ein romantisches Lebensgefühl
một quan điểm lãng mạn của cuộc sống
a thatched/slate, etc. roof
ein Reet-/Schieferdach etc.
mái lợp / mái tôn, vv
There's room for one more at the table.
Am Tisch ist noch Platz für einen mehr.
Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn.
Do you have room for a computer on your desk?
Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn?
I'll move the table—it takes up too much room.
Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein.
Tôi sẽ di chuyển bảng-nó chiếm quá nhiều phòng.
a double/single room
ein Doppel-/Einzelzimmer
một phòng đôi / đơn
I'd like to book a room with a view of the lake.
Ich möchte ein Zimmer mit Seeblick buchen.
Tôi muốn đặt phòng với tầm nhìn ra hồ.
a three-roomed/three-room apartment
eine Dreizimmer-/Dreiraumwohnung
một căn hộ ba phòng / ba phòng
He walked out of the room and slammed the door.
Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
Anh bước ra khỏi phòng và gõ cửa.
They had to sit in the waiting room for an hour.
Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen.
Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ.
I think Simon is in his room (= bedroom).
Ich glaube, Simon ist in seinem Zimmer (= Schlafzimmer).
Tôi nghĩ Simon đang ở trong phòng (= phòng ngủ).
I don't want to watch television. I'll be in the other room (= a different room).
Ich will nicht fernsehen. Ich bin im anderen Zimmer (= ein anderes Zimmer).
Tôi không muốn xem truyền hình. Tôi sẽ ở trong phòng khác (= một căn phòng khác).
I'm proud of my Italian roots.
Ich bin stolz auf meine italienischen Wurzeln.
Tôi tự hào về nguồn gốc Ý của tôi.
After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
Nach 20 Jahren in Amerika fühle ich mich immer noch in England verwurzelt.
Sau 20 năm ở Mỹ, tôi vẫn cảm thấy gốc rễ của tôi ở Anh.
Flamenco has its roots in Arabic music.
Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập.
Money, or love of money, is said to be the root of all evil.
Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein.
Tiền bạc, hay tình yêu của tiền bạc, được cho là gốc rễ của mọi điều xấu.
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
Những gì nằm ở gốc rễ của những rắc rối của ông là một cảm giác mất an ninh.
hair that is blonde at the ends and dark at the roots
Haare, die an den Enden blond und an den Wurzeln dunkel sind
tóc tóc vàng ở đầu và bóng tối ở gốc rễ
I pulled the plant up by (= including) the roots.
Ich zog die Pflanze an den Wurzeln hoch (=einschließlich).
Tôi kéo cây trồng bằng (= bao gồm) gốc rễ.
We tied his hands together with rope.
Wir fesselten seine Hände mit einem Seil zusammen.
Chúng tôi buộc hai tay của mình với dây thừng.
The anchor was attached to a length of rope.
Der Anker wurde an einem Seil befestigt.
Các neo được gắn với một chiều dài của dây.
a rough track
ein holpriger Weg
một bài hát thô
He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems).
Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).
We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).
Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc).
It was too rough to sail that night.
Es war zu rau, um in dieser Nacht zu segeln.
Nó quá thô để đi thuyền đêm đó.
We had a rough passage across to the island.
Wir hatten eine raue Passage hinüber zur Insel.
Chúng tôi đã có một lối đi thô trên đảo.
This watch is not designed for rough treatment.
Diese Uhr ist nicht für eine raue Behandlung geeignet.
Đồng hồ này không được thiết kế để xử lý thô.
rough kids
raue Kinder
trẻ em thô lỗ
a rough calculation/estimate of the cost
eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
tính thô / ước tính chi phí
I've got a rough idea of where I want to go.
Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi.
a rough draft of a speech
ein Rohentwurf einer Rede
một bản nháp thô của một bài phát biểu
a rough sketch
eine grobe Skizze
một bản phác thảo thô
Trim rough edges with a sharp knife.
Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
Cắt các cạnh thô bằng dao sắc.
They all left at roughly the same time.
Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit.
Tất cả cùng rời đi cùng một lúc.
a round plate
einen runden Teller
một tấm tròn
The fruit are small and round.
Die Früchte sind klein und rund.
Quả nhỏ và tròn.
Rugby isn't played with a round ball.
Rugby wird nicht mit einem runden Ball gespielt.
Rugby không được chơi với một quả bóng tròn.
The child was watching it all with big round eyes (= showing interest).
Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend).
Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).
a T-shirt with a round neck
ein T-Shirt mit Rundhalsausschnitt
một chiếc áo thun có vòng cổ
She had a small mouth and round pink cheeks.
Sie hatte einen kleinen Mund und runde rosa Wangen.
Cô ấy có một miệng nhỏ và má hồng tròn.
Two thousand is a nice round number—put that down.
Zweitausend ist eine hübsche runde Zahl.
Hai ngàn là một con số tốt đẹp - đặt xuống.
Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far.
Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay.
How do you make the wheels go round?
Wie bringen Sie die Räder in Gang?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi vòng?
The children were spinning round and round.
Die Kinder drehten sich herum.
Các em đang quay tròn và tròn.
The thought kept going round and round in her head.
Der Gedanke ging in ihrem Kopf immer wieder um.
Ý nghĩ cứ tròn và tròn trong đầu cô.
a young tree measuring only 18 inches round
ein junger Baum mit nur 18 Zoll Durchmesser
một cây non chỉ dài 18 inch
They've built a high fence all round to keep intruders out.
Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài.
A large crowd had gathered round to watch.
Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem.
She looked round at the sound of his voice.
Sie sah sich den Klang seiner Stimme an.
Cô nhìn quanh quẩn trong giọng nói.
We walked round to the back of the house.
Wir gingen um das Haus herum.
Chúng tôi đi vòng quanh nhà.
I'll be round in an hour.
Ich bin in einer Stunde wieder da.
Tôi sẽ tròn trong một giờ.
We've invited the Frasers round this evening.
Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen.
Chúng tôi đã mời Frasers vào tối nay.
A new roof will cost round about £3 000.
Ein neues Dach kostet rund £3 000.
Một mái nhà mới sẽ có giá khoảng £ 3 000.
There must be a way round the problem.
Es muss einen Weg geben, das Problem zu umgehen.
Phải có một cách để giải quyết vấn đề.
He had a scarf round his neck.
Er hatte einen Schal um den Hals.
Anh ta có một cái khăn quàng cổ.
There are no decent schools round here.
Hier gibt es keine vernünftigen Schulen.
Không có trường học phong nha ở đây.
a surface with rounded edges
eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
một bề mặt với các cạnh tròn
Motorists are advised to find an alternative route.
Autofahrer sollten eine Alternativroute suchen.
Người lái xe nên tìm một con đường khác.
an escape route
ein Fluchtweg
một con đường thoát
The house is not on a bus route.
Das Haus ist nicht auf einer Buslinie.
Ngôi nhà không có trên đường xe buýt.
a cycle route (= a path that is only for cyclists )
einen Radweg (= nur für Radfahrer)
một tuyến đường chu kỳ (= một con đường chỉ dành cho người đi xe đạp)
There are a number of routes to qualifying as a social worker.
Es gibt verschiedene Wege, sich als Sozialarbeiterin zu qualifizieren.
Có một số tuyến đường để đủ điều kiện làm công nhân xã hội.
Route 66
Linie 66
Tuyến đường 66
We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.
Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.
Make exercise a part of your daily routine.
Machen Sie Bewegung zu einem Teil Ihrer täglichen Routine.
Tập thể dục một phần trong thói quen hàng ngày của bạn.
We clean and repair the machines as a matter of routine.
Wir reinigen und reparieren die Maschinen routinemäßig.
Chúng tôi làm sạch và sửa chữa các máy móc như là một vấn đề thường lệ.
She needed a break from routine.
Sie brauchte eine Pause von der Routine.
Cô ấy cần nghỉ ngơi từ thói quen.
routine enquiries/questions/tests
Routineanfragen/Fragen/Prüfungen
thắc mắc thường gặp / câu hỏi / bài kiểm tra
The fault was discovered during a routine check.
Der Fehler wurde bei einer Routineprüfung festgestellt.
Lỗi đã được phát hiện trong một cuộc kiểm tra thông thường.
He died of a heart attack during a routine operation.
Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ.
a routine job
ein Routineauftrag
một công việc thường ngày
This type of work rapidly becomes routine.
Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen.
We sat in a row at the back of the room.
Wir saßen in einer Reihe hinten im Zimmer.
Chúng tôi ngồi xếp hàng ở cuối phòng.
The vegetables were planted in neat rows.
Das Gemüse wurde in sauberen Reihen gepflanzt.
Các loại rau được trồng theo hàng gọn gàng.
Let's sit in the back row.
Setzen wir uns in die hintere Reihe.
Chúng ta hãy ngồi ở hàng ghế sau.
Our seats are five rows from the front.
Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne.
Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước.
This is her third win in a row.
Dies ist ihr dritter Sieg in Folge.
Đây là chiến thắng thứ ba liên tiếp.
Inflation has fallen for the third month in a row.
Die Inflation ist im dritten Monat in Folge zurückgegangen.
Lạm phát đã giảm trong tháng thứ 3 liên tiếp.
rub sth: She rubbed her chin thoughtfully.
etw.[Akk] einmassieren: Sie hat sich das Kinn nachdenklich gerieben.
chà xát: Cô cọ xát cằm mình một cách tư duy.
I rubbed a clear patch on the window with my fingers.
Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi.
rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs.
etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen.
chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi.
rub sth/yourself + adj.: Rub the surface smooth.
etw.[Akk] reiben + einstellenOberfläche glatt reiben.
chà xát sth / yourself + adj .: Xoa mịn bề mặt.
She rubbed her hair dry quickly with a towel.
Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
Cô vuốt tóc cô nhanh chóng bằng khăn.
In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.
In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi.
rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together.
rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben.
chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau.
The back of my shoe is rubbing.
Die Rückseite meines Schuhs reibt.
Mặt sau của giày tôi đang cọ xát.
She rubbed the lotion into her skin.
Sie hat ihr die Lotion in die Haut gerieben.
Cô chà nhẹ kem dưỡng da vào da.
a ball made of rubber
ein Ball aus Gummi
một quả bóng bằng cao su
a rubber tree
ein Gummibaum
cây cao su
a rubbish bag/bin
einen Müllsack/Mülleimer
một túi / thùng rác
a rubbish dump/heap/tip
eine Müllhalde/-haufen/spitze
một bãi rác / heap / tip
They said I was a rubbish boss.
Sie sagten, ich sei ein Müllboss.
Họ nói tôi là một ông chủ rác.
You're talking a load of rubbish.
Du redest einen Haufen Müll.
Bạn đang nói một tải rác.
It's not rubbish—it's true!
Es ist kein Müll. Es ist wahr!
Nó không phải là rác rưởi - đó là sự thật!
a rude comment
ein unhöflicher Kommentar
một nhận xét thô lỗ
Why are you so rude to your mother?
Warum bist du so unhöflich zu deiner Mutter?
Tại sao bạn lại thô lỗ với mẹ của bạn?
She was very rude about my driving.
Sie war sehr unhöflich wegen meines Fahrens.
Cô ấy rất thô lỗ về việc lái xe của tôi.
How rude of me not to offer you something to drink!
Wie unhöflich von mir, dir nichts zu trinken anzubieten!
Tôi thô lỗ đến mức nào để không cho bạn một cái gì đó để uống!
There's no need to be rude!
Es gibt keinen Grund, unhöflich zu sein!
Không cần phải thô lỗ!
I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút.
They brushed rudely past us.
Sie sind unhöflich an uns vorbeigekommen.
Họ chải thô bạo qua chúng tôi.
He waved her rudely away.
Er winkte sie unsanft weg.
Anh vẫy tay thô bạo đi.
The bad weather ruined our trip.
Das schlechte Wetter hat unsere Reise ruiniert.
Thời tiết xấu đã hủy hoại chuyến đi của chúng tôi.
That one mistake ruined his chances of getting the job.
Dieser eine Fehler hat seine Chancen auf den Job ruiniert.
Đó là một trong những sai lầm làm hỏng cơ hội của mình nhận được công việc.
My new shoes got ruined in the mud.
Meine neuen Schuhe sind im Schlamm ruiniert.
Đôi giày mới của tôi đã bị hủy hoại trong bùn.
If she loses the court case it will ruin her.
Wenn sie den Prozess verliert, wird es sie ruinieren.
Nếu cô ấy thua kiện, nó sẽ hủy hoại cô ấy.
A large number of churches fell into ruin after the revolution.
Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen.
Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.
The terrorist attack had left the city in a state of ruin
Der Terroranschlag hatte die Stadt in einem Zustand des Ruins verlassen,
Cuộc tấn công khủng bố đã rời khỏi thành phố trong tình trạng tàn phá
The divorce ultimately led to his ruin.
Die Scheidung führte schließlich zu seiner Ruine.
Việc ly hôn cuối cùng đã dẫn đến sự tàn phá của ông.
The bank stepped in to save the company from financial ruin.
Die Bank trat ein, um das Unternehmen vor dem finanziellen Ruin zu retten.
Ngân hàng đã bước vào để cứu công ty khỏi sự tàn phá tài chính.
The old mill is now little more than a ruin.
Die alte Mühle ist heute nur noch eine Ruine.
Nhà máy cũ giờ đây không chỉ là một sự phá hoại.
We visited the ruins of a Norman castle.
Wir besuchten die Ruinen einer normannischen Burg.
Chúng tôi đã viếng thăm khu di tích của lâu đài Norman.
Two bodies were found among the charred ruins of the house.
Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.
Có hai xác chết được tìm thấy trong những tàn tích của nhà.
He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
Anh quyết tâm xây dựng một cuộc sống mới trong những tàn tích của sự nghiệp.
a ruined castle
eine Burgruine
một lâu đài bị phá hoại
The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster.
There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh.
The first rule is to make eye contact with your interviewer.
Die erste Regel lautet: Nehmen Sie mit Ihrem Interviewer Augenkontakt auf.
Nguyên tắc thứ nhất là liên lạc bằng mắt với người phỏng vấn của bạn.
to follow/obey/observe the rules
die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
tuân thủ / tuân thủ các quy tắc
to break a rule (= not follow it)
eine Regel zu brechen (= nicht befolgen)
để phá vỡ một quy tắc (= không theo nó)
The family ruled London's gangland in the sixties.
Die Familie regierte in den Sechzigern Londons Landstrich.
Gia đình cai trị vùng đất nô lệ ở London vào những năm sáu mươi.
Eighty million years ago, dinosaurs ruled the earth.
Vor 80 Millionen Jahren beherrschten Dinosaurier die Erde.
Tám mươi triệu năm trước, khủng long cai trị trái đất.
She once ruled over a vast empire.
Sie herrschte einst über ein riesiges Reich.
Cô đã từng cai quản một đế quốc rộng lớn.
The pursuit of money ruled his life.
Die Verfolgung des Geldes beherrschte sein Leben.
Việc theo đuổi tiền bạc cai trị mạng sống của ông.
We live in a society where we are ruled by the clock.
Wir leben in einer Gesellschaft, in der wir von der Uhr regiert werden.
Chúng ta sống trong một xã hội mà chúng ta bị thống trị bởi đồng hồ.
to start/spread a rumour
ein Gerücht verbreiten
để bắt đầu / lan truyền tin đồn
rumour (about sth): Some malicious rumours are circulating about his past.
Gerücht (über etw.[Akk]: Es kursieren einige böswillige Gerüchte über seine Vergangenheit.
tin đồn (về sth): Một số tin đồn độc hại đang lưu hành về quá khứ của ông.
rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married.
Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn.
Rumour has it (= people say) that he was murdered.
Gerüchten zufolge soll er ermordet worden sein.
Tin đồn có nó (= mọi người nói) rằng ông đã bị giết.
I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour.
Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.
rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime.
Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
tin đồn được / có sth: Ông được đồn đại là tham gia vào tội ác.
Bush ran a second time in 2004.
Bush lief ein zweites Mal 2004.
Bush đã chạy lần thứ hai vào năm 2004.
run in sth: to run in the election
in etw.[Dat] kandidieren: bei der Wahl antreten
chạy trong sth: để chạy trong cuộc bầu cử
You've got your rivals running scared.
Deine Rivalen haben Angst vor dir.
Bạn đã có đối thủ của bạn đang chạy sợ hãi.
The smoke makes my eyes run.
Der Rauch lässt meine Augen rennen.
Khói khói làm cho đôi mắt của tôi chạy.
run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage.
etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu.
The car ran off the road into a ditch.
Das Auto rannte von der Straße in einen Graben.
Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương.
A shiver ran down my spine.
Ein Schauer lief mir über den Rücken.
Một cơn run rẩy chạy dọc cột sống của tôi.
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
She ran her fingers nervously through her hair.
Sie rannte nervös mit den Fingern durch die Haare.
Cô vuốt ve những ngón tay của cô qua mái tóc cô.
run on sth: Our van runs on (= uses) diesel.
mit etw. fahren: Unser Kleintransporter fährt mit (=nutzt) Diesel.
chạy trên sth: van của chúng tôi chạy trên (= sử dụng) diesel.
run sth: Could you run the engine for a moment?
etw.[Akk] laufen lassen: Könnten Sie den Motor für einen Moment laufen lassen?
chạy sth: Bạn có thể chạy động cơ cho một thời điểm?
to run a hotel/store/language school
ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben
điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ
He has no idea how to run a business.
Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt.
Ông không biết làm thế nào để điều hành một doanh nghiệp.
Stop trying to run my life (= organize it) for me.
Hört auf, mein Leben (= organisiert es) für mich zu führen.
Đừng cố gắng để chạy cuộc sống của tôi (= tổ chức nó) cho tôi.
a badly run company
eine schlecht geführte Firma
một công ty hoạt động tồi tệ
run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight.
lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen.
run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét.
Holmes ran a fine race to take the gold medal.
Holmes lief ein schönes Rennen um die Goldmedaille.
Holmes chạy một cuộc đua tốt để lấy huy chương vàng.
He ran home in tears to his mother.
Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
Anh chạy về nước mắt với mẹ.
Who was the first person to run a mile in under four minutes?
Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist?
Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút?
Could we run through your proposals once again?
Könnten wir Ihre Vorschläge noch einmal durchgehen?
Liệu chúng ta có thể chạy qua đề xuất của bạn một lần nữa?
Looking at all the accusing faces, she felt a sudden urge to run away.
Als sie all die anklagenden Gesichter ansah, spürte sie einen plötzlichen Drang, wegzulaufen.
Nhìn vào tất cả những khuôn mặt cáo buộc, cô cảm thấy một sự thôi thúc đột ngột để chạy trốn.
We ran out of fuel.
Das Benzin war alle.
Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu.
Could I have a cigarette? I seem to have run out.
Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen.
Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết.
Two children were run over and killed.
Zwei Kinder wurden überfahren und getötet.
Hai đứa trẻ bị chạy trốn và bị giết.
a five-mile run
ein fünf Meilen-Lauf
chạy 5 dặm
Catching sight of her he broke into a run (= started running).
Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy).
a long-distance/cross-country/marathon, etc. runner
einem Langstrecken-/Langlauf/Marathonläufer etc.
một đường dài / xuyên quốc gia / marathon, vv runner
a list of runners (= horses in a race) and riders
eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi
the day-to-day running of a business
die tägliche Führung eines Unternehmens
hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp
the running costs of a car (= for example of fuel, repairs, insurance)
die Betriebskosten eines Autos (= z. B. Kraftstoff, Reparaturen, Versicherung)
chi phí vận hành của một chiếc ô tô (= ví dụ về nhiên liệu, sửa chữa, bảo hiểm)
a rural economy
eine ländliche Wirtschaft
một nền kinh tế nông thôn
a rural way of life
eine ländliche Lebensart
một lối sống nông thôn
rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby.
in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con.
rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything.
jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen.
rush sb into sth / vào làm sth: Tôi sẽ không được rushed vào bất cứ điều gì.
Ambulances rushed the injured to the hospital.
Die Krankenwagen brachen die Verletzten ins Krankenhaus.
Xe cứu thương đã đưa người bị thương đến bệnh viện.
Relief supplies were rushed in.
Die Hilfsgüter wurden eingedrängt.
Vật liệu cứu trợ đã được đưa vào.
We've got plenty of time; there's no need to rush.
Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng.
+ adv./prep.: Don't rush off, I haven't finished.
Vor-/VorbereitungNicht so eilig, ich bin noch nicht fertig.
+ adv./prep .: Đừng vội vã, tôi chưa kết thúc.
I've been rushing around all day trying to get everything done.
Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ.
The children rushed out of school.
Die Kinder eilten aus der Schule.
Các em chạy ra khỏi trường.
My college years seemed to rush past.
Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen.
Những năm đại học của tôi dường như đã vội vã qua.
Book now and avoid the last-minute rush.
Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm.
Sách bây giờ và tránh những phút cuối cùng vội vã.
'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.'
Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile."
'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.'
The words came out in a rush.
Die Worte kamen in Eile.
Những lời phát ra nhanh lên.
The note looked like it had been written in a rush.
Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden.
Chú ý trông như nó đã được viết vội vã.
The trip to Paris was all a mad rush.
Die Reise nach Paris war eine wilde Eile.
Chuyến đi đến Paris thật là một cơn sốt điên cuồng.
a rush job (= one that has been done quickly)
einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng)
She was trampled in the rush to get out.
Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten.
Cô đã bị chà đạp trong cơn sốt để ra ngoài.
The door blew open, letting in a rush of cold air.
Die Tür sprengte auf und ließ einen kalten Luftsturm herein.
Cánh cửa bật mở, để trong một không khí lạnh.
He had a rush of blood to the head and punched the man.
Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann.
Anh ấy vội vã chạy đến đầu và đấm người đàn ông.
They got through a sack of potatoes.
Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
Họ đã thông qua một bao tải khoai tây.
a sad state of affairs
eine traurige Situation
một tình trạng buồn
It's a sad fact that many of those killed were children.
Es ist eine traurige Tatsache, dass viele von denen, die getötet wurden, Kinder waren.
Đó là một thực tế đáng buồn mà nhiều người trong số những người thiệt mạng là trẻ em.
It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together.
Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen.
Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn.
sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving.
traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen.
buồn (để làm sth): Chúng tôi rất buồn khi biết rằng bạn đang đi.
He gave a slight, sad smile.
Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln.
Anh ta cười nhẹ và buồn bã.
a sad story
eine traurige Geschichte
Một câu chuyện buồn
sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost.
traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.
buồn (điều đó ...): Rất buồn vì rất nhiều bức tranh của anh ấy đã bị mất.
We had some sad news yesterday.
Wir hatten gestern eine traurige Nachricht.
Hôm qua chúng tôi đã có một số tin buồn.
He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.
It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close.
Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss.
Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa.
Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.
Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
Sad to say (= tiếc là) ngôi nhà đã bị phá hủy.
Sadly, after eight years of marriage they had grown apart.
Nach acht Jahren Ehe hatten sie sich leider auseinandergewachsen.
Đáng buồn thay, sau tám năm kết hôn họ đã lớn lên.
They had hoped to win and were sadly disappointed.
Sie hatten auf einen Sieg gehofft und waren traurig enttäuscht.
Họ đã hy vọng giành chiến thắng và đã rất thất vọng.
His work has been sadly neglected.
Seine Arbeit wurde leider vernachlässigt.
Tác phẩm của ông đã được bỏ rơi một cách buồn bã.
memories tinged with sadness
traurige Erinnerungen
những kỷ niệm bị pha trộn với nỗi buồn
I felt a deep sadness.
Ich fühlte eine tiefe Traurigkeit.
Tôi cảm thấy một nỗi buồn sâu thẳm.
a safe driver
ein sicherer Fahrer
lái xe an toàn
a safe investment
eine sichere Geldanlage
một khoản đầu tư an toàn
a safe subject for discussion
ein sicheres Diskussionsthema
một chủ đề an toàn để thảo luận
safe (to do sth): It's safe to assume (that) there will always be a demand for new software.
safe (um etw. zu tun): Es ist sicher anzunehmen, dass es immer eine Nachfrage nach neuer Software geben wird.
an toàn (để làm sth): Nó an toàn để giả định rằng (sẽ luôn luôn có một nhu cầu về phần mềm mới.
We all want to live in safer cities.
Wir alle wollen in sichereren Städten leben.
Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.
Keep your passport in a safe place.
Bewahren Sie Ihren Reisepass an einem sicheren Ort auf.
Giữ hộ chiếu của bạn ở nơi an toàn.
We were glad she let us know she was safe.
Wir waren froh, dass sie uns gesagt hat, dass sie in Sicherheit ist.
Chúng tôi rất vui vì cô ấy cho chúng tôi biết cô ấy an toàn.
The missing child was found safe and well.
Das vermisste Kind wurde sicher und wohlauf gefunden.
Trẻ em bị mất tích được tìm thấy an toàn và tốt.
They turned up safe and sound.
Sie sind wohlbehalten wieder aufgetaucht.
Họ bật lên an toàn và âm thanh.
A reward was offered for the animal's safe return.
Für die sichere Rückkehr des Tieres wurde eine Belohnung angeboten.
Một phần thưởng được trao cho sự trở lại an toàn của thú vật.
a safe and effective remedy for coughs and colds
ein sicheres und wirksames Mittel gegen Husten und Erkältungen
một phương thuốc an toàn và hiệu quả cho ho và cảm lạnh
safe (for sb) (to do sth): Is the water here safe to drink?
sicher (für jdn.) (um etw. zu tun): Ist das Wasser hier sicher zu trinken?
safe (for sb) (để làm sth): nước có an toàn để uống?
The street is not safe for children to play in.
Die Straße ist für Kinder nicht sicher zum Spielen.
Đường phố không an toàn cho trẻ em chơi.
It is one of the safest cars in the world.
Es ist eines der sichersten Autos der Welt.
Đây là một trong những chiếc xe an toàn nhất trên thế giới.
Builders were called in to make the building safe.
Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.
Các nhà xây dựng đã được kêu gọi để làm cho tòa nhà được an toàn.
The children are quite safe here.
Die Kinder sind hier sicher.
Các em khá an toàn ở đây.
She didn't feel safe on her own.
Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
Cô ấy không cảm thấy an tâm về chính mình.
Your secret is safe with me (= I will not tell anyone else).
Dein Geheimnis ist bei mir sicher (= ich werde es niemandem verraten).
Bí mật của bạn là an toàn với tôi (= tôi sẽ không nói với ai khác).
Here's your passport. Now keep it safe.
Hier ist dein Pass. Und jetzt bewahre es sicher auf.
Đây là hộ chiếu của bạn. Bây giờ giữ nó an toàn.
We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them).
Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng).
The money is safely locked in a drawer.
Das Geld ist sicher in einer Schublade eingeschlossen.
Tiền được khóa một cách an toàn trong ngăn kéo.
a place where children can play in safety
ein Ort, an dem Kinder sicher spielen können
một nơi mà trẻ em có thể chơi an toàn
He was kept in custody for his own safety.
Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
Anh ta bị giam giữ vì sự an toàn của riêng mình.
a local campaign to improve road safety
eine lokale Kampagne zur Verbesserung der Verkehrssicherheit
một chiến dịch địa phương để cải thiện an toàn đường bộ
The airline has an excellent safety record.
Die Airline hat eine ausgezeichnete Sicherheitsbilanz.
Hãng hàng không có một kỷ lục an toàn tuyệt vời.
I managed to swim to safety.
Ich konnte in Sicherheit schwimmen.
Tôi có thể bơi an toàn.
They reached safety seconds before the building was engulfed in flames.
Sie erreichten Sicherheit Sekunden bevor das Gebäude in Flammen aufgegangen war.
Họ đã đến được giây an toàn trước khi tòa nhà bị chìm trong ngọn lửa.
(+ adv./prep.): to sail into harbour
(+ Adv. /Vorbereitung): Segeln in den Hafen
(+ adv./prep.): đi thuyền vào cảng
one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
sail sth: to sail the Atlantic
etw.[Akk] in den Atlantik segeln
buồm đi thuyền buồm
As the boat moved down the river the wind began to fill the sails.
Als das Boot den Fluss hinunterfuhr, begann der Wind die Segel zu füllen.
Khi thuyền di chuyển xuống sông, gió bắt đầu lấp đầy buồm.
a ship under sail (= using sails)
ein Schiff unter Segel (= mit Segel)
một con tàu dưới buồm (= sử dụng cánh buồm)
in the days of sail (= when ships all used sails)
in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden)
trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm)
She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out).
Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra).
We went for a sail.
Wir gingen segeln.
Chúng tôi đi buồm.
a two-hour sail across the bay
eine zweistündige Fahrt über die Bucht
một chuyến đi hai giờ qua vịnh
Is cold meat and salad OK for lunch?
Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
Là thịt nguội và salad OK cho bữa trưa?
a side salad (= a small bowl of salad served with the main course of a meal)
Salatbeilage (= eine kleine Schüssel Salat, serviert mit dem Hauptgang einer Mahlzeit)
một salad bên (= một tô nhỏ salad được phục vụ với bữa ăn chính của một bữa ăn)
a salad bowl (= a large bowl for serving salad in)
eine Salatschüssel (= eine große Schüssel zum Servieren von Salat in
một bát salad (= một bát lớn để phục vụ salad)
a chicken salad
ein Hühnersalat
salad gà
an annual salary of $40 000
ein Jahresgehalt von $40.000
một mức lương hàng năm là 40 000 đô la
a 9% salary increase
eine 9%ige Gehaltserhöhung
tăng lương 9%
She's on a salary of £24 000.
Sie hat ein Gehalt von £24 000.
Cô ấy có mức lương 24 000 bảng Anh.
He gets a basic salary plus commission.
Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
Anh ta nhận được mức lương cơ bản cộng với hoa hồng.
Retail sales fell in November by 10%.
Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.
Doanh số bán lẻ giảm trong tháng mười 10%.
a sales drive/campaign (= a special effort to sell more)
eine Verkaufsaktion/Kampagne (= eine besondere Anstrengung, um mehr zu verkaufen)
một chiến dịch bán hàng / chiến dịch (= một nỗ lực đặc biệt để bán nhiều hơn)
a sales and marketing director
Vertriebs- und Marketingdirektor
giám đốc bán hàng và tiếp thị
The sale starts next week.
Der Verkauf beginnt nächste Woche.
Việc bán bắt đầu vào tuần tới.
I bought a coat in the sales.
Ich habe einen Mantel gekauft.
Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu.
Tickets are on sale from the booking office.
Tickets sind an der Vorverkaufskasse erhältlich.
Vé được bán tại văn phòng đặt vé.
The new model goes on sale next month.
Das neue Modell geht nächsten Monat in den Verkauf.
Mẫu xe mới này sẽ được bán ra vào tháng tới.
a 'for sale' sign
ein' zu verkaufen' Schild
dấu hiệu 'bán'
a pinch of salt (= a small amount of it)
eine Prise Salz (= eine kleine Menge davon)
một nhúm muối (= một lượng nhỏ của nó)
Our children go to the same school as theirs.
Unsere Kinder gehen auf die gleiche Schule wie ihre.
Con cái chúng ta đi học cùng trường với con.
I resigned last Friday and left that same day.
Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
Tôi từ chức vào thứ 6 tuần trước và rời khỏi cùng ngày.
I bought the same car as yours (= another car of that type).
Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó).
Just do the same as me (= as I do).
Tun Sie einfach das Gleiche wie ich (= wie ich).
Chỉ cần làm như tôi (= như tôi).
His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.
Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.
'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).'
Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).'
There are several brands and they're not all the same.
Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich.
Có một số thương hiệu và chúng không giống nhau.
I'd like one the same as yours.
Ich möchte eins wie Ihres.
Tôi muốn một người giống như bạn.
'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.'
Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.'
The interviews were given to a random sample of students.
Die Interviews wurden einer Stichprobe von Studenten gegeben.
Các cuộc phỏng vấn đã được trao cho một mẫu ngẫu nhiên của sinh viên.
The survey covers a representative sample of schools.
Die Umfrage umfasst eine repräsentative Stichprobe von Schulen.
Cuộc khảo sát bao gồm một mẫu đại diện của các trường học.
a sample survey
eine Stichprobenerhebung
một cuộc khảo sát mẫu
a blood sample
eine Blutprobe
một mẫu máu
'I'd like to see a sample of your work,' said the manager.
Ich würde gerne eine Probe lhrer Arbeit sehen, sagte der Manager.
Tôi muốn thấy một mẫu của công việc của bạn, người quản lý nói.
a free sample of shampoo
eine kostenlose Probe Shampoo
một mẫu dầu gội miễn phí
Would you like a sample of the fabric to take home?
Möchten Sie ein Muster des Stoffes mit nach Hause nehmen?
Bạn có muốn một mẫu vải để mang về nhà?
a grain of sand
ein Sandkorn
một hạt cát
Concrete is a mixture of sand and cement.
Beton ist eine Mischung aus Sand und Zement.
Bê tông là hỗn hợp cát và xi măng.
His hair was the colour of sand.
Seine Haare waren Sandfarbe.
Tóc anh ấy là màu cát.
The children were playing in the sand (= for example, in a sandpit ).
Die Kinder spielten im Sand (z. B. in einem Sandkasten).
Những đứa trẻ đang chơi trên cát (= ví dụ, trong một chiếc cát cát).
We went for a walk along the sand.
Wir gingen einen Spaziergang am Sand entlang.
Chúng tôi đi bộ dọc theo cát.
children playing on the sand
Kinder spielen auf dem Sand
trẻ em chơi trên cát
to gain/get/derive satisfaction from sth
von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth
a look/smile of satisfaction
ein Blick/Lächeln der Befriedigung
một cái nhìn / nụ cười của sự hài lòng
He had the satisfaction of seeing his book become a best-seller.
Er hatte die Genugtuung, sein Buch zu einem Bestseller werden zu sehen.
Ông đã có sự hài lòng khi thấy cuốn sách của mình trở thành một người bán chạy nhất.
She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.
Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc.
He was enjoying all the satisfactions of being a parent.
Er genoss die Befriedigung, ein Elternteil zu sein.
Ông đã được tận hưởng tất cả những thỏa mãn của một phụ huynh.
a satisfied customer
ein zufriedener Kunde
một khách hàng hài lòng
satisfied with sb/sth: She's never satisfied with what she's got.
mit jdm. /etw.[Dat] zufrieden sein: Sie gibt sich nie mit dem zufrieden, was sie hat.
hài lòng với sb / sth: Cô ấy không bao giờ hài lòng với những gì cô ấy có.
I'm satisfied that they are telling the truth.
Ich bin zufrieden, dass sie die Wahrheit sagen.
Tôi hài lòng rằng họ đang nói sự thật.
The food wasn't enough to satisfy his hunger.
Das Essen war nicht genug, um seinen Hunger zu stillen.
Thức ăn không đủ để thỏa mãn cơn đói của anh.
The education system must satisfy the needs of all children.
Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
satisfy sb of sth: People need to be satisfied of the need for a new system.
jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Die Menschen müssen mit der Notwendigkeit eines neuen Systems zufrieden sein.
Đáp ứng yêu cầu của người tiêu dùng: Người ta cần phải thỏa mãn nhu cầu về một hệ thống mới.
a satisfying meal
eine sättigende Mahlzeit
một bữa ăn thỏa mãn
a satisfying experience
ein befriedigendes Erlebnis
một trải nghiệm thỏa mãn
It's satisfying to play a game really well.
Es ist befriedigend, ein Spiel wirklich gut zu spielen.
Đó là đáp ứng để chơi một trò chơi thực sự tốt.
chicken in a white sauce
Huhn in weißer Soße
gà trong nước sốt trắng
to save a penalty
um eine Strafe zu sparen
để tiết kiệm một hình phạt
save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.
save doing sth: He's grown a beard to save shaving.
außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
save doing sth: Anh ấy đã trồng râu để tiết kiệm cạo râu.
save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting.
jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten.
save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
save sth: We'll take a cab to save time.
Wir nehmen ein Taxi, um Zeit zu sparen.
save sth: Chúng ta sẽ đi taxi để tiết kiệm thời gian.
save sth on sth: The government is trying to save £1 million on defence.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] sparen: Die Regierung versucht, eine Million Pfund bei der Verteidigung einzusparen.
tiết kiệm cho sth: Chính phủ đang cố gắng tiết kiệm 1 triệu bảng để phòng vệ.
save on sth: I save on fares by walking to work.
an etw. sparen: Ich spare Fahrpreise, indem ich zur Arbeit laufe.
tiết kiệm trên sth: tôi tiết kiệm tiền vé bằng cách đi bộ để làm việc.
save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race.
etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
tiết kiệm được sth (cho sth / sb): anh ta tiết kiệm được sức mạnh của mình cho phần cuối của cuộc đua.
I'm not very good at saving.
Ich bin nicht sehr gut im Sparen.
Tôi không giỏi tiết kiệm.
save (up) (for sth): I'm saving for a new bike.
save (up) (für etw.): Ich spare für ein neues Fahrrad.
save (up) (for sth): Tôi đang tiết kiệm cho một chiếc xe đạp mới.
She needs to win the next two games to save the match.
Sie muss die nächsten zwei Spiele gewinnen, um das Match zu retten.
Cô ấy cần phải giành chiến thắng trong hai trò chơi tiếp theo để lưu các trận đấu.
save sb/sth (from sth): to save a rare species (from extinction)
jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] retten: eine seltene Art (vor dem Aussterben) retten
tiết kiệm sb / sth (từ sth): để cứu một loài quý hiếm (từ sự tuyệt chủng)
save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water.
jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen.
save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước.
With the new boiler you can make big savings on fuel bills.
Mit dem neuen Heizkessel können Sie große Einsparungen bei den Brennstoffkosten erzielen.
Với nồi hơi mới, bạn có thể tiết kiệm rất nhiều tiền nhiên liệu.
He put all his savings into buying a boat.
Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
Anh ấy bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào mua một chiếc thuyền.
I opened a savings account at my local bank.
Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi.
+ speech: The notice said 'Keep Out'.
Rede: In der Anzeige stand:' Keep Out'.
+ bài phát biểu: Thông báo cho biết 'Keep Out'.
say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours.
sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten.
nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.
say to do sth: The guidebook says to turn left.
sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái.
His angry glance said it all.
Sein wütender Blick sagte alles.
Cái nhìn giận dữ của anh ấy đã nói lên tất cả.
Just what is the artist trying to say in her work?
Was versucht die Künstlerin in ihrer Arbeit zu sagen?
Cô ấy đang cố gắng nói gì trong công việc của mình?
say sth/sb: You could learn the basics in, let's say, three months.
etw.[Akk] sagen: Man könnte die Grundlagen in drei Monaten lernen.
nói sth / sb: Bạn có thể học những điều cơ bản trong, hãy nói, ba tháng.
say (that)...: Say you lose your job: what would you do then?
sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun?
nói rằng (...): Nói rằng bạn bị mất việc: bạn sẽ làm gì sau đó?
say sth: Say what you like (= although you disagree) about her, she's a fine singer.
etw.[Akk] sagen: Sag über sie, was du willst (= auch wenn du anderer Meinung bist), sie ist eine gute Sängerin.
nói sth: Nói những gì bạn thích (= mặc dù bạn không đồng ý) về cô, cô ấy là một ca sĩ tốt.
I'll say this for them, they're a very efficient company.
Ich sage ihnen, sie sind ein sehr effizientes Unternehmen.
Tôi sẽ nói điều này với họ, họ là một công ty rất hiệu quả.
Anna thinks I'm lazy—what do you say (= what is your opinion)?
Anna denkt, ich bin faul - was sagst du da (= was ist deine Meinung)?
Anna nghĩ tôi lười biếng - bạn nói gì (= ý kiến ​​của bạn)?
I wouldn't say they were rich (= in my opinion they are not rich).
Ich würde nicht sagen, daß sie reich waren (= meiner Meinung nach sind sie nicht reich).
Tôi không nói họ giàu có (theo tôi nghĩ họ không giàu).
That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).
Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).
to say a prayer
ein Gebet sprechen
nói lời cầu nguyện
Try to say that line with more conviction.
Versuchen Sie, diese Linie mit mehr Überzeugung zu sagen.
Cố gắng nói rằng dòng này với niềm xác tín hơn.
I didn't believe a word she said.
Ich habe ihr kein Wort geglaubt.
Tôi không tin một lời cô ấy nói.
He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).
Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận).
say (that)...: He said (that) his name was Sam.
Sprich:"Er sagte, sein Name sei Sam."
nói rằng (...): Ông ấy nói rằng cái tên của ông ấy là Sam.
sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar.
jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh.
If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng.
a scale model/drawing
ein maßstabsgetreues Modell/Zeichnung
mô hình / bản vẽ quy mô
Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)?
Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong
the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5))
die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5))
a five-point pay scale
eine fünfstufige Lohnskala
thang điểm 5 điểm
to evaluate performance on a scale from 1 to 10
Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10
a scale of charges
eine Gebührenordnung
một mức phí
At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat.
Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn.
to achieve economies of scale in production (= to produce many items so the cost of producing each one is reduced)
Skaleneffekte in der Produktion zu erzielen (= viele Artikel herzustellen, so dass die Kosten für die Herstellung jedes einzelnen re
để đạt được tính kinh tế của quy mô trong sản xuất (= để sản xuất ra nhiều mặt hàng để giảm chi phí sản xuất)
scare sb: You scared me.
jdm. Angst einjagen: Du hast mich erschreckt.
scare sb: Bạn sợ tôi.
it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building.
es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude.
nó làm scs sb để làm sth: Tôi sợ tôi nghĩ rằng tôi đã được một mình trong tòa nhà.
recent scares about pesticides in food
Schrecken über Pestizide in Lebensmitteln
những nỗi sợ hãi gần đây về thuốc trừ sâu trong thực phẩm
a scare story (= a news report that spreads more anxiety or fear about sth than is necessary)
eine Schreckensgeschichte (= ein Nachrichtenbericht, der mehr Angst oder Furcht vor etw. verbreitet, als nötig ist)
một câu chuyện đáng sợ (= một bản tin báo cáo rằng lo lắng nhiều hơn hoặc sợ hãi về sth hơn là cần thiết)
to cause a major scare
einen großen Schrecken zu verursachen,
gây ra một sự sợ hãi lớn
scare tactics (= ways of persuading people to do sth by frightening them)
Angsttaktiken (= Wege, Menschen dazu zu überreden, etw. zu tun, indem sie ihnen Angst einjagen)
chiến thuật sợ hãi (= cách thuyết phục mọi người làm sth bởi sợ hãi họ)
We've had quite a scare.
Wir hatten einen ziemlichen Schrecken.
Chúng tôi đã khá sợ hãi.
scared (of doing sth): She is scared of going out alone.
ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.
sợ (làm sth): Cô ấy sợ đi ra ngoài một mình.
scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.
Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.
sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm.
The thieves got scared and ran away.
Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn.
a scared look
ein ängstlicher Blick
một cái nhìn sợ hãi
an exhibition of Parisian street scenes
eine Ausstellung Pariser Straßenszenen
một cuộc triển lãm các cảnh đường phố Paris
a delightful rural scene
eine entzückende ländliche Szene
cảnh đẹp nông thôn
They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
The movie opens with a scene in a New York apartment.
Der Film beginnt mit einer Szene in einer New Yorker Wohnung.
Bộ phim mở đầu với cảnh trong căn hộ ở New York.
I got very nervous before my big scene (= the one where I have a very important part).
Ich wurde sehr nervös vor meiner großen Szene (= der Szene, in der ich eine sehr wichtige Rolle spiele).
Tôi đã rất lo lắng trước cảnh lớn của tôi (= một trong những nơi tôi có một phần rất quan trọng).
She witnessed some very distressing scenes.
Sie war Zeuge einiger sehr beunruhigender Szenen.
Cô đã chứng kiến ​​một số cảnh rất buồn.
the scene of the accident/attack/crime
die Unfallstelle/Angriffs-/Kriminalitätsstelle
cảnh xảy ra tai nạn / tấn công / tội phạm
Italy was the scene of many demonstrations at that time.
In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó.
I have a hectic schedule for the next few days.
Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới.
We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).
Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).
The tunnel project has already fallen behind schedule.
Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.
Dự án đường hầm đã sụp đổ theo kế hoạch.
We are trying desperately to keep to our schedule.
Wir versuchen verzweifelt, unseren Zeitplan einzuhalten.
Chúng tôi đang cố gắng hết sức để giữ lịch trình của chúng tôi.
a train schedule
ein Zugfahrplan
lịch trình tàu
Chinese will be on the school schedule from next year.
Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau.
schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt.
schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu.
One of the scheduled events is a talk on alternative medicine.
Eine der geplanten Veranstaltungen ist ein Vortrag über Alternativmedizin.
Một trong những sự kiện được lên lịch là thảo luận về y học thay thế.
schedule sb/sth to do sth: I'm scheduled to arrive in LA at 5 o'clock.
jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] ansetzen: Ich werde um 5 Uhr in LA eintreffen.
kế hoạch sb / sth để làm sth: Tôi dự kiến ​​sẽ đến LA vào lúc 5 giờ.
a training scheme
ein Ausbildungsprogramm
một chương trình đào tạo
scheme (for doing sth): a local scheme for recycling newspapers
Schema (für etw.): ein lokales Schema für das Recycling von Zeitungen
chương trình (để làm sth): một kế hoạch địa phương cho báo chí tái chế
scheme (to do sth): to introduce/operate a scheme to improve links between schools and industry
Programm (Ausübung von Maßnahmen zur Verbesserung der Verbindungen zwischen Schulen und Wirtschaft)
Đề án (để làm sth): để giới thiệu / vận hành một kế hoạch để cải thiện mối liên kết giữa các trường học và ngành công nghiệp
an elaborate scheme to avoid taxes
ein ausgeklügeltes System zur Vermeidung von Steuern
một kế hoạch phức tạp để tránh thuế
the business/medical/law school
wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät
trường kinh doanh / y khoa / luật sư
the School of Dentistry
die Zahnmedizinische Fakultät
Trường Nha khoa
a drama/language/riding, etc. school
eine Theater-/Sprach-/Reitschule etc.
một bộ phim truyền hình / ngôn ngữ / cưỡi, v.v.
My brother and I went to the same school.
Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule.
Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường.
I'm going to the school today to talk to Kim's teacher.
Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.
Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim.
All my kids are still at school.
Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.
All my kids are still in school.
Alle meine Kinder sind noch in der Schule.
Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.
to teach school (= teach in a school)
Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule)
dạy học (dạy học)
The transition from school to work can be difficult.
Der Übergang von der Schule in den Beruf kann schwierig sein.
Việc chuyển đổi từ trường học sang làm việc có thể là khó khăn.
School begins at 9.
Die Schule beginnt um 9.
Trường bắt đầu từ 9 tuổi.
The kids are at/in school until 3.30.
Die Kinder sind bis 3.30 Uhr in der Schule.
Các em đang ở / ở trường cho đến khi 3.30.
new developments in science and technology
neue Entwicklungen in Wissenschaft und Technik
những phát triển mới trong khoa học và công nghệ
to study one of the sciences
eine der Wissenschaften zu studieren,
nghiên cứu một trong những ngành khoa học
a scientific discovery
eine wissenschaftliche Entdeckung
một khám phá khoa học
sites of scientific interest
Seiten von wissenschaftlichem Interesse
các trang web quan tâm khoa học
a research scientist
ein Forscher
một nhà khoa học nghiên cứu
scientists and engineers
Wissenschaftler und Ingenieure
các nhà khoa học và kỹ sư
the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory
die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm
a pair of scissors
eine Schere
một cây kéo
a high/low score
eine hohe/niedrige Punktzahl
điểm cao / thấp
A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2.
Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2.
Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2.
an IQ score of 120
ein IQ von 120 Punkten
một điểm số IQ là 120
a perfect score
eine perfekte Punktzahl
một điểm số hoàn hảo
Fraser scored again in the second half.
Fraser traf in der zweiten Halbzeit erneut.
Fraser ghi bàn một lần nữa trong hiệp hai.
score sth: to score a goal/try/touchdown/victory
etw.[Akk] schießen, um ein Tor zu schießen/versuchen/touchdown/sieg
điểm số sth: ghi bàn / try / touchdown / chiến thắng
score sth: She scored 98% in the French test.
etw.[Akk] erreichen: Sie hat 98% in der französischen Prüfung erreicht.
score sth: Cô đã đạt được 98% trong bài kiểm tra tiếng Pháp.
They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.
Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân.
Some graffiti had been scratched on the back of the door.
Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt.
Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa.
You can scratch my name off the list.
Du kannst meinen Namen von der Liste streichen.
Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách.
scratch (sb/sth/yourself): I'd scratched my leg and it was bleeding.
scratch (sb/etw/th/yourself): Ich hatte mein Bein gekratzt und es blutete.
scratch (sb / sth / yourself): Tôi gãi chân tôi và nó đang chảy máu.
scratch sb/sth/yourself on sth: She scratched herself on a nail.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] kratzen: Sie kratzte sich an einem Nagel.
scratch sb / sth / yourself on sth: Cô gãi mình trên đinh.
scratch sth/yourself: John yawned and scratched his chin.
etw.[Akk] selber kratzen: John gähnte und kratzte sich am Kinn.
gãi / chính mình: John ngáp và cọ cằm.
The dog scratched itself behind the ear.
Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr.
Con chó cọ xát sau tai.
She scratched at the insect bites on her arm.
Sie hat sich an den Insektenstichen am Arm gekratzt.
Cô cào cào côn trùng trên tay cô.
a scratch on the paintwork
ein Kratzer auf der Lackierung
một vết xước trên sơn
It's only a scratch (= a very slight injury).
Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).
Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ).
He escaped without a scratch (= was not hurt at all).
Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
Anh ta trốn thoát mà không có một vết xước (= không hề đau).
scream in/with sth: The kids were screaming with excitement.
in/bei etw.[Dat] schreien: Die Kinder schrien vor Aufregung.
hét lên trong / với sth: Những đứa trẻ đang hét lên với sự phấn khích.
scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror.
ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp.
scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy.
schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
hét lên (ra ngoài) rằng ...: Em gái anh ta hét lên rằng anh ấy đã điên.
She let out a scream of pain.
Sie löste einen Schrei von Schmerzen aus.
Cô bật ra một tiếng la hét đau đớn.
He drove off with a scream of tyres.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp.
I thought I heard a scream.
Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
The nurse put a screen around the bed.
Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.
Y tá đặt một màn hình xung quanh giường.
A wooden screen hid one corner of the room.
Eine hölzerne Leinwand verbarg eine Ecke des Zimmers.
Một màn che bằng gỗ che giấu một góc phòng.
a cinema/movie screen
eine Kino-/Filmwand
một rạp chiếu phim / phim
an eight-screen cinema
ein Achtleinwandkino
một rạp chiếu phim tám màn hình
The movie will be coming to your screens shortly.
Der Film wird in Kürze auf Ihren Bildschirmen zu sehen sein.
Phim sẽ sớm xuất hiện trên màn hình của bạn.
He has adapted the play for the screen.
Er hat das Stück für die Leinwand adaptiert.
Anh ấy đã chuyển thể chơi cho màn hình.
Some actors never watch themselves on screen.
Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.
Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình.
She was a star of stage and screen (= plays and films/movies).
Sie war ein Star von Bühne und Leinwand (= Theaterstücke und Filme/Filme).
Cô ấy là một ngôi sao của sân khấu và màn ảnh (= vở kịch và phim / phim).
a screen actor
ein Filmschauspieler
một diễn viên màn hình
a computer screen
einen Computerbildschirm
một màn hình máy tính
a monitor with a 21 inch screen
ein Monitor mit einem 21 Zoll Bildschirm
màn hình với màn hình 21 inch
Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)?
Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)?
Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)?
One of the screws is loose.
Eine der Schrauben ist lose.
Một trong những ốc vít là lỏng lẻo.
You need to screw all the parts together.
Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben.
Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau.
The bulb should just screw into the socket.
Die Glühlampe sollte einfach in die Fassung eingeschraubt werden.
Bóng đèn chỉ cần vít vào ổ cắm.
The lid simply screws on.
Der Deckel wird einfach aufgeschraubt.
Nắp chỉ đơn giản là vít.
a cottage by the sea
ein Ferienhaus am Meer
một ngôi nhà bên bờ biển
The waste was dumped in the sea.
Die Abfälle wurden ins Meer gekippt.
Chất thải đã được đổ xuống biển.
a sea voyage
eine Seereise
một chuyến đi biển
a hotel room with sea view
ein Hotelzimmer mit Meerblick
một phòng khách sạn nhìn ra biển
It was a calm sea.
Es war eine ruhige See.
Đó là một biển yên tĩnh.
It happened on the second night at sea.
Es geschah in der zweiten Nacht auf See.
Nó xảy ra vào đêm thứ hai trên biển.
The organs are kept in sealed plastic bags.
Die Organe werden in versiegelten Plastiktüten aufbewahrt.
Các cơ quan được giữ trong túi niêm phong.
a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received)
ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen
một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu
Troops sealed off the site following a bomb alert.
Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom.
The road will remain sealed off until the police have completed their investigations.
Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ.
a jar with a rubber seal in the lid
ein Glas mit Gummidichtung im Deckel
một lọ với một con dấu cao su trong nắp
Only drink bottled water and check the seal isn't broken.
Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng.
a long search for the murder weapon
eine lange Suche nach der Mordwaffe
một cuộc tìm kiếm lâu dài cho vũ khí giết người
Detectives carried out a thorough search of the building.
Detektive führten eine gründliche Durchsuchung des Gebäudes durch.
Các thám tử đã tiến hành tìm kiếm kỹ lưỡng toà nhà.
She went into the kitchen in search of (= looking for) a drink.
Sie ging in die Küche auf der Suche nach einem Getränk.
Cô đi vào bếp để tìm kiếm thức uống.
a search and rescue team
ein Such- und Rettungsteam
đội tìm kiếm và cứu hộ
to do a search on the Internet
eine Suche im Internet durchzuführen
để thực hiện tìm kiếm trên Internet
Police searched for clues in the area.
Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
Cảnh sát tìm kiếm manh mối trong khu vực.
I found these photos while searching among some old papers.
Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
Tôi tìm thấy những bức ảnh này trong khi tìm kiếm trong một số giấy tờ cũ.
search sth: His house had clearly been searched and the book was missing.
etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.
tìm kiếm sth: Nhà của ông đã được tìm kiếm và cuốn sách đã bị mất.
search sth for sth/sb: Police searched the area for clues.
etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối.
searching the Web for interesting sites
Suche im Web nach interessanten Seiten
tìm kiếm Web cho các trang web thú vị
He scored his first goal of the season on Saturday.
Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy.
The hotels are always full during the peak season (= when most people are on holiday/vacation).
Die Hotels sind während der Hochsaison (= wenn die meisten Urlauber im Urlaub sind) immer voll besetzt.
Các khách sạn luôn đầy đủ trong mùa cao điểm (= khi hầu hết mọi người đều đi nghỉ mát / nghỉ hè).
the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year)
die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)
kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới)
a seat on the city council/in Parliament/in Congress
einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress
một ghế trong hội đồng thành phố / tại Quốc hội / tại Quốc hội
to win/lose a seat (= in an election)
um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl)
thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử)
to take your seat (= to begin your duties, especially in Parliament)
Ihren Platz einzunehmen (= Ihre Pflichten, insbesondere im Parlament, wahrzunehmen)
để chiếm chỗ của bạn (= để bắt đầu nhiệm vụ của bạn, đặc biệt là trong Quốc hội)
to book/reserve a seat (= for a concert, etc.)
einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.)
đặt / đặt chỗ (= cho một buổi hòa nhạc, v.v ...)
There are no seats left on that flight.
Auf dem Flug sind keine Plätze mehr frei.
Không còn chỗ ngồi trên chuyến bay đó.
He put his shopping on the seat behind him.
Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.
Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh.
Ladies and gentlemen, please take your seats (= sit down).
Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Platz (= setzen Sie sich).
Thưa quý vị, hãy ngồi xuống (= ngồi xuống).
a window/corner seat (= one near a window/in a corner)
ein Fenster/Eckplatz (= einer in der Nähe eines Fensters/Eckplatzes)
một góc cửa sổ / góc (= một cạnh một cửa sổ / trong một góc)
a child seat (= for a child in a car)
einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto)
chỗ ngồi cho trẻ em (= cho một đứa trẻ trong xe hơi)
Would you prefer a window seat or an aisle seat? (= on a plane)
Möchten Sie lieber einen Fenster- oder Gangplatz? (= auf einer Ebene)
Bạn có thích chỗ ngồi trên ghế cửa sổ hoặc lối đi không? (= trên máy bay)
We used the branch of an old tree as a seat.
Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi.
Italy scored a second goal just after half-time.
Italien erzielte kurz nach der Halbzeitpause ein zweites Tor.
Italy ghi một bàn thắng thứ hai ngay sau khi hiệp 1 kết thúc.
We have one child and are expecting our second in July.
Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
Birmingham, the UK's second city
Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens
Birmingham, thành phố thứ hai của Vương quốc Anh
The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến.
As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is).
Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er).
Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta).
They have a second home in Tuscany.
Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany.
teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages)
EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)
One of the smaller parties came a close second (= nearly won).
Eine der kleineren Parteien kam knapp auf den zweiten Platz (= fast gewonnen).
Một trong những bên nhỏ hơn đã đứng ở vị trí thứ hai (= gần như thắng).
She can run 100 metres in just over 11 seconds.
Sie kann 100 Meter in etwas mehr als 11 Sekunden laufen.
Cô có thể chạy 100 mét chỉ trong hơn 11 giây.
For several seconds he did not reply.
Für einige Sekunden antwortete er nicht.
Trong vài giây ông không trả lời.
The light flashes every 5 seconds.
Das Licht blinkt alle 5 Sekunden.
Đèn báo nhấp nháy mỗi 5 giây.
I'll be with you in a second.
Ich bin gleich bei dir.
Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong giây lát.
They had finished in/within seconds.
Sie waren in/innerhalb von Sekunden fertig.
Họ đã hoàn thành trong / trong vài giây.
He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game.
Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu.
That is just a secondary consideration.
Das ist nur eine zweitrangige Frage.
Đó chỉ là một sự cân nhắc thứ yếu.
a secondary infection
eine Sekundärinfektion
nhiễm trùng thứ phát
a secondary effect
ein Nebeneffekt
một hiệu ứng phụ
a secondary colour (= made from mixing two primary colours)
eine Sekundärfarbe (= aus dem Mischen von zwei Primärfarben)
một màu thứ cấp (= được làm từ trộn hai màu chính)
secret information/meetings/talks
geheime Informationen/Treffen/Gespräche
bí mật thông tin / cuộc họp / hội đàm
secret (from sb): He tried to keep it secret from his family.
geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
bí mật (từ sb): Anh ta cố giữ bí mật từ gia đình.
Details of the proposals remain secret.
Einzelheiten der Vorschläge bleiben geheim.
Chi tiết các đề xuất vẫn giữ bí mật.
a secret passage leading to the beach
eine geheime Passage zum Strand
một lối đi bí mật dẫn đến bãi biển
He's a secret drinker.
Er trinkt heimlich.
Anh ấy là người uống rượu bí mật.
I didn't know you were a secret football fan.
Ich wusste nicht, dass du ein geheimer Fußballfan bist.
Tôi không biết bạn là một fan hâm mộ bóng đá bí mật.
a secret room
ein geheimer Raum
phòng bí mật
She was secretly pleased to see him.
Sie freute sich insgeheim, ihn zu sehen.
Cô ấy đã bí mật vui mừng khi thấy anh ấy.
Can you keep a secret?
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten?
Bạn có thể giữ bí mật không?
The location of the ship is a closely guarded secret.
Der Standort des Schiffes ist ein streng gehütetes Geheimnis.
Vị trí của con tàu là một bí mật được bảo vệ chặt chẽ.
He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it).
Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
Anh không hề giấu diếm tham vọng của mình (= anh ta không giấu nó).
dark secrets from his past
dunkle Geheimnisse aus seiner Vergangenheit
bí mật đen tối từ quá khứ của mình
a legal/medical secretary
Rechts-/Medizinischer Sekretär
thư ký luật pháp / y tế
Please contact my secretary to make an appointment.
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn.
Secretary of the Treasury
Finanzminister
Thư ký của kho bạc
an issue that will affect large sections of the population
ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird
một vấn đề sẽ ảnh hưởng đến phần lớn dân cư
the brass section of an orchestra
die Blechbläsergruppe eines Orchesters
phần đồng của dàn nhạc
The report has a section on accidents at work.
Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
Báo cáo có một phần về tai nạn tại nơi làm việc.
The library has a large biology section.
Die Bibliothek verfügt über einen großen biologischen Teil.
Thư viện có phần sinh học lớn.
service-sector jobs (= in hotels, restaurants, etc.)
Jobs im Dienstleistungssektor (= in Hotels, Gaststätten usw.)
công việc dịch vụ (= ở khách sạn, nhà hàng, vv)
It was difficult to maintain a secure foothold on the ice.
Es war schwierig, einen sicheren Stand auf dem Eis zu halten.
Thật khó để duy trì một chỗ đứng an toàn trên băng.
Our relationship was now on a more secure footing.
Unsere Beziehung stand nun auf einer sichereren Basis.
Mối quan hệ của chúng tôi giờ đây đã trở nên an toàn hơn.
Check that all windows and doors have been made as secure as possible.
Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind.
Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.
a secure unit for child offenders
eine sichere Einheit für Kinderstraftäter
một đơn vị an toàn cho người phạm tội trẻ em
The building is secure against intruders.
Das Gebäude ist gegen Eindringlinge gesichert.
Tòa nhà được an toàn chống lại kẻ xâm nhập.
a secure job/income
einen sicheren Arbeitsplatz/Einkommen
một công việc an toàn / thu nhập
It's not a very secure way to make a living.
Das ist kein sicherer Weg, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Đây không phải là cách an toàn để kiếm sống.
Information must be stored so that it is secure from accidental deletion.
Informationen müssen so gespeichert werden, dass sie vor versehentlichem Löschen geschützt sind.
Thông tin phải được lưu trữ sao cho nó được bảo vệ khỏi sự xóa vĩnh viễn.
the security of a loving family life
die Sicherheit eines liebevollen Familienlebens
sự an toàn của cuộc sống gia đình yêu thương
She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger).
Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm).
national security (= the defence of a country)
Nationale Sicherheit (= die Verteidigung eines Landes)
an ninh quốc gia (= bảo vệ một quốc gia)
The visit took place amidst tight security (= the use of many police officers).
Der Besuch fand inmitten einer engen Sicherheitslage statt (= Einsatz vieler Polizisten).
Chuyến thăm đã diễn ra giữa tình hình an ninh chặt chẽ (= việc sử dụng của nhiều nhân viên cảnh sát).
a high/maximum security prison (= for dangerous criminals)
ein Hoch-/Maximalsicherheitsgefängnis (= für gefährliche Kriminelle)
một nhà tù an ninh cao / tối đa (= đối với bọn tội phạm nguy hiểm)
a security alert
ein Sicherheitshinweis
một cảnh báo an ninh
The criminals were caught (= filmed) on a security video.
Die Verbrecher wurden auf einem Sicherheitsvideo gefasst (= gefilmt).
Những tên tội phạm đã bị bắt (quay phim) trên một video an ninh.
financial security
finanzielle Sicherheit
an ninh tài chính
'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'
Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
see what, how, etc...: Go and see what the kids are doing, will you?
Sehen Sie nach, was, wie, usw...: Sehen Sie nach, was die Kinder tun, ja?
xem những gì, làm thế nào, vv ..: Đi và xem những gì các trẻ em đang làm, sẽ bạn?
see (that)...: I see (that) interest rates are going up again.
siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen.
xem (that) ...: Tôi thấy rằng (đó) lãi suất đang tăng trở lại.
it is seen that...: It can be seen that certain groups are more at risk than others.
es ist zu sehen, dass...: Es ist zu sehen, dass bestimmte Gruppen stärker gefährdet sind als andere.
nó được thấy rằng ...: Có thể thấy rằng một số nhóm có nguy cơ cao hơn những nhóm khác.
see sb/sth doing sth: I can't see her changing her mind.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich kann nicht sehen, wie sie ihre Meinung ändert.
thấy sb / sth làm sth: Tôi không thể nhìn thấy cô ấy thay đổi suy nghĩ của mình.
see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai.
I see things differently now.
Ich sehe die Dinge jetzt anders.
Bây giờ tôi nhìn thấy mọi thứ khác nhau.
Try to see things from her point of view.
Versuchen Sie, die Dinge aus ihrer Sicht zu sehen.
Cố gắng nhìn mọi thứ từ quan điểm của mình.
Lack of money is the main problem, as I see it (= in my opinion).
Das Hauptproblem ist der Geldmangel, wie ich ihn sehe (=meiner Meinung nach).
Thiếu tiền là vấn đề chính, như tôi thấy nó (= theo ý kiến ​​của tôi).
I don't think she saw the point of the story.
Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat.
Tôi không nghĩ cô ấy đã nhìn thấy câu chuyện.
Make Lydia see reason (= be sensible), will you?
Lydia soll Vernunft sehen (= vernünftig sein), ja?
Làm cho Lydia thấy lý do (= có lý trí), đúng không?
I don't see that it matters what Josh thinks.
Ich sehe nicht ein, dass es wichtig ist, was Josh denkt.
Tôi không thấy nó có ý nghĩa gì Josh nghĩ.
see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.'
mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen."
xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'
be seen to do sth: The government not only has to do something, it must be seen to be doing something (= people must be aware that it is doing sth).
wie man sieht: Die Regierung muss nicht nur etwas tun, sondern auch sehen, dass sie etwas tut (= die Leute müssen sich bewusst sein,
được nhìn thấy để làm sth: Chính phủ không chỉ phải làm điều gì đó, nó phải được nhìn thấy được làm điều gì đó (= người dân phải đượ
They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently.
Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian).
You ought to see a doctor about that cough.
Du solltest einen Arzt aufsuchen, wegen des Hustens.
Bạn nên gặp bác sĩ về ho đó.
I can only see you for five minutes.
Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen.
Tôi chỉ có thể nhìn thấy bạn trong năm phút.
Did you see that programme on Brazil last night?
Hast du die Sendung letzte Nacht in Brasilien gesehen?
Bạn đã xem chương trình trên Brazil đêm qua?
In the evening we went to see a movie.
Abends gingen wir ins Kino.
Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.
see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd.
see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.
thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông.
see (that)...: He could see (that) she had been crying.
siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte.
thấy cái đó ...: Cậu ấy có thể nhìn thấy nó đang khóc.
If you watch carefully, you'll see how it is done.
Wenn Sie genau hinschauen, werden Sie sehen, wie es gemacht wird.
Nếu bạn xem kỹ, bạn sẽ thấy nó được thực hiện như thế nào.
see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.
xem sb / sth do sth: Tôi thấy bạn đặt chìa khóa vào túi của bạn.
She will never see again (= she has become blind).
Sie wird nie wieder sehen (= sie ist blind geworden).
Cô ấy sẽ không bao giờ nhìn thấy nữa (= cô ấy đã bị mù).
On a clear day you can see for miles from here.
An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen.
Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây.
Don't worry—I'll see to it.
Keine Sorge, ich kümmere mich darum.
Đừng lo lắng - tôi sẽ xem nó.
You see, the thing is, we won't be finished before Friday.
Wir werden nicht vor Freitag fertig sein.
Bạn thấy, điều này là, chúng tôi sẽ không được hoàn thành trước thứ Sáu.
a packet of wild flower seeds
ein Päckchen Wildblumensamen
một gói hạt giống hoa dại
seek for sth/sb: They sought in vain for somewhere to shelter.
suchten nach etw. /etw. vergeblich nach einem Ort, an dem sie Zuflucht suchten.
tìm kiếm sth / sb: Họ tìm cách vô ích cho một nơi nào đó để trú ẩn.
to seek funding for a project
Finanzierung eines Projektes zu suchen
tìm kiếm nguồn tài trợ cho một dự án
Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement)
Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige)
Thư ký cao cấp tìm kiếm việc làm. (= trong một quảng cáo)
He intends to seek custody of the children.
Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.
Anh ta định tìm kiếm quyền nuôi con.
We are currently seeking new ways of expanding our membership.
Wir sind derzeit auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, unsere Mitgliedschaft zu erweitern.
Chúng tôi hiện đang tìm cách mở rộng thành viên của chúng tôi.
seek sth: I think it's time we sought legal advice.
etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen.
tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý.
seek sth from sb: She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
bei jdm. etw. suchen: Sie hat es geschafft, ihn zu beruhigen und einen Nachbarn um Hilfe zu bitten.
tìm kiếm sth từ sb: Cô đã cố gắng để bình tĩnh lại và tìm sự giúp đỡ từ một người hàng xóm.
Do whatever seems best to you.
Tun Sie, was Ihnen am besten erscheint.
Làm bất cứ điều gì có vẻ tốt nhất cho bạn.
seem like sth: It seemed like a good idea at the time.
wie etw. auszusehen: Damals schien es mir eine gute Idee zu sein.
có vẻ như sth: Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó.
seem (as though...): It always seemed as though they would get married.
scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten.
dường như (như thể ...): Nó luôn có vẻ như thể họ sẽ kết hôn.
'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).'
Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das).
'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.
it seems that...: It seems that they know what they're doing.
es scheint so...: Es scheint, dass sie wissen, was sie tun.
có vẻ như là ...: Dường như họ biết họ đang làm gì.
seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing.
zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.
dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm.
People aren't always what they seem to be.
Menschen sind nicht immer das, was sie zu sein scheinen.
Mọi người không phải lúc nào cũng là những gì họ có.
I seem to have left my book at home.
Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
Tôi dường như đã để lại cuốn sách của tôi ở nhà.
seem (that)...: It would seem that we all agree.
seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind.
dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý.
select sb/sth as sth: She was selected as the parliamentary candidate for Bath.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] auswählen: Sie wurde als Parlamentskandidatin für Bath ausgewählt.
chọn sb / sth as sth: Cô đã được chọn làm ứng cử viên nghị viện cho Bath.
select sb/sth: a randomly selected sample of 23 schools
jdn. /etw.[Akk] auswählen: eine zufällig ausgewählte Stichprobe von 23 Schulen
chọn sb / sth: một mẫu chọn ngẫu nhiên của 23 trường
This model is available at selected stores only.
Dieses Modell ist nur in ausgewählten Geschäften erhältlich.
Mô hình này chỉ có ở các cửa hàng được chọn.
She selected an apple from the fruit bowl.
Sie wählte einen Apfel aus der Obstschale.
Cô chọn một trái táo từ bát trái cây.
It is important to select a software package that suits your requirements.
Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn.
A selection of readers' comments are published below.
Nachfolgend finden Sie eine Auswahl an Kommentaren der Leser.
Một số ý kiến ​​nhận xét của độc giả được xuất bản dưới đây.
The orchestra played selections from Hollywood musicals.
Das Orchester spielte eine Auswahl aus Hollywood-Musicals.
Dàn nhạc chơi các lựa chọn từ nhạc kịch Hollywood.
The showroom has a wide selection of kitchens.
Der Showroom verfügt über eine große Auswahl an Küchen.
Phòng trưng bày có rất nhiều nhà bếp.
You'll soon be feeling your old self again (= feeling well or happy again).
Du wirst bald wieder dein altes Selbst spüren (= dich wieder wohl oder glücklich fühlen).
Bạn sẽ sớm cảm thấy bản thân cũ của mình (= cảm thấy tốt hay hạnh phúc một lần nữa).
He's not his usual happy self this morning.
Er ist heute Morgen nicht sein übliches Happy Self.
Anh ấy không phải là hạnh phúc bình thường của anh ấy sáng nay.
Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be).
Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả
his private/professional self (= how he behaves at home/work)
sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)
tư nhân / nghề nghiệp của mình (= ông cư xử như thế nào ở nhà / công việc)
You really have to sell yourself at a job interview.
Du musst dich wirklich bei einem Vorstellungsgespräch verkaufen.
Bạn thực sự phải bán mình tại một cuộc phỏng vấn việc làm.
sell (sth): The magazine sells 300 000 copies a week.
sell (etw): Das Magazin verkauft 300 000 Exemplare pro Woche.
sell (sth): Tạp chí bán 300 000 bản một tuần.
The new design just didn't sell (= nobody bought it).
Das neue Design hat sich einfach nicht verkauft (= niemand hat es gekauft).
Thiết kế mới chỉ không bán (= không ai mua nó).
sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800.
etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
bán sth (để sb) (cho sth): Tôi đã bán xe của tôi cho James với giá 800 bảng.
sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800.
jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
sell sb sth (for sth): Tôi đã bán cho James chiếc xe của tôi với giá 800 bảng.
sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it).
verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).
sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán).
We offered them a good price but they wouldn't sell.
Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán.
In the nineties most state-owned industries were sold off.
In den neunziger Jahren wurden die meisten Staatsindustrien verkauft.
Trong nineties hầu hết các ngành công nghiệp nhà nước đã được bán hết.
The tickets sold out within hours.
Die Tickets waren innerhalb weniger Stunden ausverkauft.
Vé bán hết trong vòng vài giờ.
This week's performances are completely sold out.
Die Vorstellungen dieser Woche sind komplett ausverkauft.
Các buổi trình diễn của tuần này hoàn toàn bị bán hết.
She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009.
Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina.
Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009.
send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early.
jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett.
gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm.
to send sb to prison/boarding school
jdn. ins Gefängnis oder Internat schicken
để gửi sb đến nhà tù / nội trú
We are being sent on a training course next month.
Nächsten Monat werden wir zu einem Trainingskurs geschickt.
Chúng tôi đang được đào tạo vào tháng tới.
send sth: My parents send their love.
etw.[Akk] senden: Meine Eltern grüßen Sie herzlich.
gửi sth: Cha mẹ tôi gửi tình yêu của họ.
send sth to sb: What sort of message is that sending to young people?
etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên?
send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email
etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden
gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email
send sth to sb: A radio signal was sent to the spacecraft.
etw.[Akk] an jdn. senden: Ein Funksignal wurde an das Raumschiff gesendet.
gửi sth đến sb: Một tín hiệu radio đã được gửi đến tàu vũ trụ.
Have you sent a postcard to your mother yet?
Hast du schon eine Postkarte an deine Mutter geschickt?
Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ chưa?
send sb sth: Have you sent your mother a postcard yet?
jdm. etw. schicken: Hast du deiner Mutter schon eine Postkarte geschickt?
gửi sb sth: Bạn đã gửi bưu thiếp cho mẹ mình chưa?
I'll send you a text message.
Ich schicke dir eine SMS.
Tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn văn bản.
Send for a doctor, quickly!
Rufen Sie einen Arzt, schnell!
Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng!
His son found him and sent for help.
Sein Sohn fand ihn und schickte um Hilfe.
Con trai của ông ta tìm thấy ông ta và nhờ giúp đỡ.
I'm sending the files off to my boss tomorrow.
Ich schicke die Akten morgen an meinen Boss.
Tôi gửi các tập tin này cho sếp của tôi vào ngày mai.
a senior officer/manager/lecturer
ein leitender Angestellter/Manager/Dozent
một sĩ quan cao cấp / quản lý / giảng viên
a senior partner in a law firm
Senior Partner in einer Anwaltskanzlei
một đối tác cao cấp trong một công ty luật
a senior post/position
eine Senior-Position/Position
một vị trí / vị trí cao cấp
Junior nurses usually work alongside more senior nurses.
Junior Krankenschwestern arbeiten in der Regel zusammen mit mehr ältere Krankenschwestern.
Các y tá trẻ thường làm việc cùng với các y tá cao cấp.
The meeting should be chaired by the most senior person present.
Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen.
Cuộc họp nên do người có trình độ cao nhất chủ trì.
My brother is my senior by two years.
Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich.
Anh trai của tôi là người cao cấp của tôi bởi hai năm.
The word 'love' is used in different senses by different people.
Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau.
education in its broadest sense
Bildung im weitesten Sinne
giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó
He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way).
Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách).
In a sense (= in one way) it doesn't matter any more.
In gewisser Hinsicht (= in einer Weise) spielt das keine Rolle mehr.
Trong một ý nghĩa (= theo một chiều) nó không còn quan trọng nữa.
In some senses (= in one or more ways) the criticisms were justified.
In mancherlei Hinsicht (= in einer oder mehreren Weisen) waren die Kritiken berechtigt.
Trong một số ý nghĩa (= theo một hay nhiều cách) các lời chỉ trích đã được chứng minh.
The medical care was excellent, in a technical sense.
Die medizinische Versorgung war in technischer Hinsicht ausgezeichnet.
Việc chăm sóc y tế là tuyệt vời, về mặt kỹ thuật.
There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.
Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.
One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).
Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi
He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily).
Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht).
Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng).
She has lost all sense of direction in her life.
Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
Cô đã mất tất cả các cảm giác hướng trong cuộc sống của mình.
Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
a sense of rhythm/timing
ein Gefühl für Rhythmus/Timing
cảm giác nhịp / thời gian
Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
You should have the sense to take advice when it is offered.
Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.
There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now.
Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.
There's a lot of sense in what Mary says.
Es hat viel Sinn, was Mary sagt.
Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói.
He felt an overwhelming sense of loss.
Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
Anh cảm thấy một cảm giác tuyệt vời về sự mất mát.
a strong sense of purpose/identity/duty, etc.
ein starkes Gefühl für Zweck/Identität/Dienstbarkeit etc.
ý thức mạnh mẽ về mục đích / bản sắc / nhiệm vụ, v.v.
Helmets can give cyclists a false sense of security.
Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật.
the five senses
die fünf Sinne
năm giác quan
Dogs have a keen (= strong) sense of smell.
Hunde haben einen ausgeprägten (= starken) Geruchssinn.
Chó có mùi hôi (= mạnh).
the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.).
Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv).
The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.
Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel.
This sentence doesn't make sense.
Dieser Satz ergibt keinen Sinn.
Câu này không có ý nghĩa.
It makes sense to buy the most up-to-date version.
Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen.
Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất.
John wasn't making much sense on the phone.
John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht.
John không có ý gì nhiều trên điện thoại.
Who would send me all these flowers? It makes no sense.
Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn.
Ai sẽ gửi cho tôi tất cả những bông hoa này? Không có nghĩa lý gì.
She's a sensible sort of person.
Sie ist eine vernünftige Person.
Cô ấy là một loại người hợp lý.
I think that's a very sensible idea.
Ich denke, das ist eine sehr vernünftige Idee.
Tôi nghĩ đó là một ý tưởng rất nhạy cảm.
I think the sensible thing would be to take a taxi home.
Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.
Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi.
sensitive areas of the body
empfindliche Körperregionen
những vùng nhạy cảm của cơ thể
sensitive to sth: My teeth are very sensitive to cold food.
empfindlich auf etw.: Meine Zähne sind sehr empfindlich auf kalte Speisen.
nhạy cảm với sth: Răng của tôi rất nhạy cảm với thức ăn lạnh.
The eyes of some fish are acutely sensitive to light.
Die Augen einiger Fische sind akut lichtempfindlich.
Đôi mắt của một số loài cá rất nhạy cảm với ánh sáng.
Health care is a politically sensitive issue.
Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema.
Chăm sóc sức khoẻ là một vấn đề chính trị nhạy cảm.
That's a sensitive area.
Das ist ein sensibles Gebiet.
Đó là một khu vực nhạy cảm.
sensitive about sth: He's very sensitive about his weight.
empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht.
nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh.
sensitive to sth: She's very sensitive to criticism.
Sie ist sehr kritikempfindlich.
nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với những lời chỉ trích.
an actor's sensitive reading of the poem
ein sensibler Lesestoff des Schauspielers,
một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên
a sensitive portrait
ein sensibles Porträt
một chân dung nhạy cảm
a sensitive and caring man
ein sensibler und fürsorglicher Mann
một người đàn ông nhạy cảm và chu đáo
sensitive to sth: She is very sensitive to other people's feelings.
empfindlich für etw.: Sie ist sehr empfindlich für die Gefühle anderer Menschen.
nhạy cảm với sth: Cô ấy rất nhạy cảm với cảm xúc của người khác.
a light/heavy sentence
ein leichter/schwerer Satz
một câu nhẹ / nặng
The judge passed sentence (= said what the punishment would be).
Der Richter verhaengte ein Urteil (= sagte, wie die Strafe lauten wuerde).
Thẩm phán đã thông qua câu (= cho biết hình phạt sẽ là gì).
The prisoner has served (= completed) his sentence and will be released tomorrow.
Der Haeftling hat seine Haftstrafe vollendet und wird morgen freigelassen.
Người tù đã phục vụ (= hoàn thành) bản án của mình và sẽ được trả tự do vào ngày mai.
The school is housed in two separate buildings.
Die Schule ist in zwei getrennten Gebäuden untergebracht.
Nhà trường được đặt trong hai tòa nhà riêng biệt.
Write a list of names on a separate piece of paper.
Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt.
For the past three years they have been leading totally separate lives.
Seit drei Jahren führen sie ein völlig getrenntes Leben.
Trong ba năm qua họ đã dẫn dắt cuộc sống hoàn toàn riêng biệt.
separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
separate into sth: We separated into several different search parties.
in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau.
separate sb/sth from/and sb: A high wall separated our back yard from the playing field.
jdn. /etw. von jdm. /etw. von/und jdm. trennen: Eine hohe Mauer trennte unseren Hinterhof vom Spielfeld.
riêng sb / sth từ / và sb: Một bức tường cao tách sân sau của chúng tôi ra khỏi sân chơi.
separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage.
getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn.
Her parents are separated but not divorced.
Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden.
Cha mẹ cô đã ly thân nhưng không ly dị.
separated from sb: He's been separated from his wife for a year.
getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm.
They were photographed separately and then as a group.
Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert.
Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm.
Last year's figures are shown separately.
Die Vorjahreszahlen sind separat ausgewiesen.
Số liệu năm ngoái được trình bày riêng.
separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State
Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước
They were reunited after a separation of more than 20 years.
Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint.
Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm.
Prolonged separations of this kind are damaging to very young children.
Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern.
Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm.
a legal separation
eine rechtliche Trennung
sự tách biệt pháp lý
The incident sparked off a whole series of events that nobody had foreseen.
Der Vorfall löste eine ganze Reihe von Ereignissen aus, die niemand vorhergesehen hatte.
Vụ việc đã làm dấy lên một loạt sự kiện mà không ai dự đoán trước được.
the latest in a series of articles on the nature of modern society
das Neueste aus einer Reihe von Artikeln über das Wesen der modernen Gesellschaft
mới nhất trong một loạt các bài viết về bản chất của xã hội hiện đại
The movie consisted of a series of flashbacks.
Der Film bestand aus einer Reihe von Rückblenden.
Bộ phim bao gồm một loạt các hồi tưởng.
Believe me, I'm deadly (= extremely) serious.
Glauben Sie mir, ich bin tödlich (= extrem) ernst.
Tin tôi, tôi chết người (= vô cùng) nghiêm trọng.
Don't laugh, it's a serious suggestion.
Lach nicht, das ist ein ernsthafter Vorschlag.
Đừng cười, đó là một gợi ý nghiêm túc.
serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged.
ernsthaft (über jdn. /etw.[Akk]: Er meint es wirklich ernst mit Penny und will sich verloben.
nghiêm túc (về sb / sth): anh ấy nghiêm túc về Penny và muốn đính hôn.
She doesn't have a serious boyfriend.
Sie hat keinen ernsthaften Freund.
Cô ấy không có bạn trai nghiêm trọng.
You can't be serious! (= you must be joking)
Das kann nicht dein Ernst sein! (= Sie scherzen wohl)
Bạn không thể nghiêm túc! (= bạn phải nói đùa)
Be serious for a moment; this is important.
Seien Sie einen Moment ernsthaft, das ist wichtig.
Hãy nghiêm túc trong giây lát; cái này quan trọng.
I'm afraid I'm not a very serious person.
Ich fürchte, ich bin kein ernsthafter Mensch.
Tôi sợ tôi không phải là một người rất nghiêm túc.
The team is a serious contender for the title this year.
Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay.
a serious article
ein ernsthafter Artikel
một bài báo nghiêm trọng
a serious newspaper
eine seriöse Zeitung
một tờ báo nghiêm trọng
a serious illness/problem/offence
eine schwere Krankheit/Problem/Straftat
một bệnh nghiêm trọng / vấn đề / hành vi phạm tội
They pose a serious threat to security.
Sie stellen eine ernste Bedrohung für die Sicherheit dar.
Chúng tạo ra một mối đe dọa nghiêm trọng đối với an ninh.
The consequences could be serious.
Die Folgen könnten gravierend sein.
Hậu quả có thể là nghiêm trọng.
to be seriously ill/injured
schwer erkrankt/verletzt zu sein
bị bệnh nặng / bị thương
They are seriously concerned about security.
Sie sind ernsthaft besorgt über die Sicherheit.
Họ rất quan tâm đến vấn đề an ninh.
Headaches in young children should always be taken seriously.
Kopfschmerzen bei Kleinkindern sollten immer ernst genommen werden.
Nhức đầu ở trẻ nhỏ nên luôn được xem xét nghiêm túc.
a domestic servant
ein Hausangestellter
một người hầu trong nhà
They treat their mother like a servant.
Sie behandeln ihre Mutter wie eine Dienerin.
Họ đối xử với mẹ mình như một đầy tớ.
serve (as sth): He served as a captain in the army.
dienen (als etw.): Er diente als Kapitän in der Armee.
phục vụ (như sth): ông phục vụ như là một đội trưởng trong quân đội.
serve in/on/with sth: She served in the medical corps.
dienen in/an/bei etw.: Sie diente im Sanitätskorps.
phục vụ trong / on / với sth: Cô ấy phục vụ trong đoàn y tế.
serve under/with sb: He served under Edward Heath in the 1970s.
dienen unter/mit jdm.: Er diente unter Edward Heath in den 1970er Jahren.
phục vụ dưới / với sb: ông phục vụ dưới thời Edward Heath vào những năm 1970.
serve sth: I wanted to work somewhere where I could serve the community.
etw.[Akk] dienen: Ich wollte irgendwo arbeiten, wo ich der Gemeinschaft dienen konnte.
phục vụ sth: Tôi muốn làm việc ở nơi nào đó tôi có thể phục vụ cộng đồng.
serve sb/sth: The centre will serve the whole community.
jdm. /etw.[Dat] dienen: Das Zentrum wird der gesamten Gemeinschaft dienen.
serve sb / sth: Trung tâm sẽ phục vụ toàn bộ cộng đồng.
serve sb/sth with sth: The town is well served with buses and major road links.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] versorgen: Die Stadt ist gut mit Bussen und wichtigen Straßenverbindungen bedient.
serve sb / sth with sth: thị trấn được phục vụ tốt với xe buýt và các tuyến đường chính.
These experiments serve no useful purpose.
Diese Experimente haben keinen Sinn.
Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích.
Most of their economic policies serve the interests of big business.
Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn.
His linguistic ability served him well in his chosen profession.
Seine sprachlichen Fähigkeiten dienten ihm in seinem Beruf als Wahlfach.
Khả năng ngôn ngữ của ông đã giúp ông tốt trong nghề nghiệp được lựa chọn của mình.
She was serving behind the counter.
Sie hat hinter der Theke serviert.
Cô phục vụ sau quầy.
serve sth to sb: They served a wonderful meal to more than fifty delegates.
jdm. etw.[Akk] servieren: Mehr als fünfzig Delegierte bekamen ein tolles Essen serviert.
serve sth to sb: Họ đã phục vụ một bữa ăn tuyệt vời cho hơn 50 đại biểu.
serve sb with sth: The delegates were served with a wonderful meal.
jdm. etw. servieren: Die Delegierten wurden mit einem wunderbaren Essen serviert.
serve sb with sth: Các đại biểu đã được phục vụ với một bữa ăn tuyệt vời.
serve sb sth: She served us a delicious lunch.
jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.
Left you, did she? It serves you right for being so selfish.
Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein.
Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.
to hold/attend a service
um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen
giữ / tham dự một dịch vụ
The employees have good conditions of service.
Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt.
After retiring, she became involved in voluntary service in the local community.
Nach ihrer Pensionierung engagierte sie sich in der örtlichen Gemeinde ehrenamtlich.
Sau khi nghỉ hưu, cô đã tham gia vào dịch vụ tình nguyện trong cộng đồng địa phương.
Our main concern is to provide quality customer service.
Unser wichtigstes Anliegen ist es, unseren Kunden einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten.
Mối quan tâm chính của chúng tôi là cung cấp dịch vụ khách hàng chất lượng.
The government aims to improve public services, especially education.
Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục.
financial services
Finanzdienstleistungen
các dịch vụ tài chính
Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.
Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.
We guarantee (an) excellent service.
Wir garantieren (einen) exzellenten Service.
Chúng tôi đảm bảo (một) dịch vụ xuất sắc.
a service industry
eine Dienstleistungsbranche
một ngành công nghiệp dịch vụ
a photo/recording/training, etc. session
eine Foto-/Aufnahme-/Trainingssession etc.
chụp ảnh / thu hình / tập huấn, vv
She has a weekly session at the health club on Saturdays.
Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag.
Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy.
Two soccer fans plunged to their deaths after a heavy drinking session.
Zwei Fussballfans sind nach einer schweren Trinkstunde in den Tod gestürzt.
Hai người hâm mộ bóng đá lao xuống chết sau một phiên uống rượu nặng.
a session of the UN General Assembly
eine Sitzung der UN-Generalversammlung
một phiên họp của Đại hội đồng LHQ
The committee met in closed session (= with nobody else present).
Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit).
Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt).
an emergency session of Congress
eine Notfallsitzung des Kongresses
một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội
Leave the concrete to set for a few hours.
Lassen Sie den Beton einige Stunden aushärten.
Để bê tông đặt trong vài giờ.
set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam?
set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)?
đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp?
set sth for sth: What books have been set (= are to be studied) for the English course?
etw.[Akk] auf etw.[Akk] einstellen: Welche Bücher wurden für den Englischkurs eingestellt (= sollen studiert werden)?
set sth for sth: sách nào đã được thiết lập (= đang được nghiên cứu) cho khóa học tiếng Anh?
set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself.
sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình.
set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task.
jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sb / mình sth: Cô ấy đặt mình là một nhiệm vụ khó khăn.
set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month.
jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.
This could set a new fashion.
Das könnte eine neue Mode werden.
Điều này có thể thiết lập một thời trang mới.
I am unwilling to set a precedent.
Ich bin nicht bereit, einen Präzedenzfall zu schaffen.
Tôi không muốn đặt ra tiền lệ.
She set a new world record for the high jump.
Sie stellte einen neuen Weltrekord für den Hochsprung auf.
Cô đã lập một kỷ lục thế giới mới cho bước nhảy cao.
They haven't set a date for their wedding yet.
Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ.
The government has set strict limits on public spending this year.
Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
Chính phủ đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu công trong năm nay.
I set my watch by (= make it show the same time as) the TV.
Ich stelle meine Uhr auf (= sie gleichzeitig mit dem Fernseher zeigen).
Tôi đặt đồng hồ của tôi bằng (= làm cho nó hiển thị đồng thời như) TV.
The novel is set in London in the 1960s.
Der Roman spielt in London in den 1960er Jahren.
Cuốn tiểu thuyết được đặt tại London vào những năm 1960.
She set a tray down on the table.
Sie stellte ein Tablett auf den Tisch.
Cô đặt một khay xuống trên bàn.
The house is set (= located) in fifty acres of parkland.
Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
Ngôi nhà được đặt (= nằm) trong năm mươi mẫu Anh của công viên.
set sb/sth + adv./prep.: Her manner immediately set everyone at their ease.
jdn. /etw.[Akk] vorbereitenIhre Art und Weise setzt jeden sofort in Erleichterung.
đặt sb / sth + adv./prep .: cách của cô ngay lập tức đặt tất cả mọi người thoải mái của họ.
He pulled the lever and set the machine in motion.
Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
Anh ta kéo cần gạt và đặt máy đang chuyển động.
She set up her stereo in her bedroom.
Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ.
I've set up a meeting for Friday.
Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
Tôi đã thiết lập một cuộc họp vào thứ Sáu.
A fund will be set up for the dead men's families.
Für die Familien der Toten wird ein Fonds eingerichtet.
Một quỹ sẽ được thành lập cho gia đình của người chết.
A gang of boys were setting off fireworks in the street.
Eine Bande von Jungs hat auf der Straße ein Feuerwerk entfacht.
Một băng nhóm trai đang bắn pháo hoa trên phố.
a set of six chairs
eine Reihe von sechs Stühlen
một bộ sáu ghế
a complete set of her novels
ein vollständiges Set ihrer Romane
một bộ hoàn chỉnh của tiểu thuyết của cô
a set of false teeth
ein Gebiss mit falschen Zähnen
một bộ răng giả
a new set of rules to learn
ein neues Regelwerk zum Lernen
một bộ luật mới để học
You can borrow my keys—I have a spare set.
Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng.
a chess set
ein Schachspiel
một bộ cờ vua
She settled in Vienna after her father's death.
Nach dem Tod ihres Vaters ließ sie sich in Wien nieder.
Cô định cư ở Vienna sau khi cha cô qua đời.
Bob will be there?That settles it. I'm not coming.
Bob wird da sein? Das wäre geklärt. Ich komme nicht mit.
Bob sẽ ở đó? Điều đó giải quyết nó. Tôi không đén.
He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể
to settle a dispute/an argument/a matter
Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen
giải quyết tranh chấp / tranh luận / vấn đề
It's time you settled your differences with your father.
Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst.
Đã đến lúc bạn giải quyết sự khác biệt với bố.
There is pressure on the unions to settle.
Die Gewerkschaften stehen unter Druck, sich zu einigen.
Có áp lực lên các công đoàn để giải quyết.
The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court).
Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z
Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).
She settled down in an armchair to watch television.
Sie ließ sich in einem Sessel nieder, um fernzusehen.
Cô ngồi xuống ghế bành để xem truyền hình.
I settled down with a book.
Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
Tôi ngồi xuống với một quyển sách.
It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson.
Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat.
Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học.
I'm sure things will settle down soon.
Ich bin sicher, dass sich die Dinge bald beruhigen werden.
Tôi chắc chắn mọi thứ sẽ ổn định sớm.
The early goal settled the home side down.
Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich.
Mục tiêu đầu tiên đã giải quyết cho đội nhà.
Several letters arrived this morning.
Mehrere Briefe sind heute Morgen eingetroffen.
Một vài bức thư đến sáng nay.
He's written several books about India.
Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ.
If you're looking for a photo of Alice you'll find several in here.
Wenn du nach einem Foto von Alice suchst, findest du mehrere hier.
Nếu bạn đang tìm kiếm một bức ảnh của Alice bạn sẽ tìm thấy một số ở đây.
Several of the paintings were destroyed in the fire.
Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört.
Một số bức tranh bị phá hủy trong lửa.
They said goodbye and went their several ways.
Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách.
a severe expression
einen strengen Ausdruck
một biểu hiện nghiêm trọng
She was a severe woman who seldom smiled.
Sie war eine strenge Frau, die selten lächelte.
Cô ấy là một người phụ nữ nghiêm nghị hiếm khi mỉm cười.
a severe handicap
ein schweres Handicap
một khuyết điểm nghiêm trọng
His injuries are severe.
Seine Verletzungen sind schwer.
Thương tích của anh ta rất nghiêm trọng.
severe weather conditions
raue Witterungsbedingungen
điều kiện thời tiết khắc nghiệt
a severe winter (= one during which the weather conditions are extremely bad)
ein strenger Winter (= ein Winter, in dem die Wetterbedingungen extrem schlecht sind)
một mùa đông khắc nghiệt (= một trong những điều kiện thời tiết cực kỳ xấu)
a severe shortage of qualified staff
ein gravierender Mangel an qualifiziertem Personal
sự thiếu hụt nghiêm trọng của nhân viên có trình độ
The victim suffered severe brain damage.
Das Opfer erlitt einen schweren Gehirnschaden.
Nạn nhân bị tổn thương não nghiêm trọng.
a severe case of woodworm
ein schwerer Holzwurm
một trường hợp nghiêm trọng của sâu mùn
severely disabled
schwerbehindert
tật nguyền
a severely critical report
ein streng kritischer Bericht
một báo cáo nghiêm trọng
Her hair was tied severely in a bun.
Ihr Haar war schwer in einem Brötchen gebunden.
Tóc cô bị trói chặt trong một chiếc bánh.
My mother taught me how to sew.
Meine Mutter brachte mir das Nähen bei.
Mẹ tôi đã dạy tôi làm thế nào để may.
to sew by hand/machine
zum Nähen per Hand/Maschine
để may bằng tay / máy
sew sth: to sew a seam
etw.[Akk] zum Nähen einer Naht nähen
may sth: may một đường may
sew sth on: Can you sew a button on for me?
etw.[Akk] annähen: Können Sie mir einen Knopf aufnähen?
may khâu vào: Bạn có thể may một nút trên cho tôi?
Surgeons were able to sew the finger back on.
Chirurgen konnten den Finger wieder annähen.
Các bác sĩ phẫu thuật đã có thể khâu lại ngón tay.
a sewing basket
einen Nähkorb
một giỏ hàng may
a pile of sewing
ein Haufen Nähgut
một đống may
How can you tell what sex a fish is?
Woran erkennt man den Geschlechtsverkehr eines Fisches?
Làm thế nào bạn có thể biết cá tính là gì?
a process that allows couples to choose the sex of their baby
ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ
sex discrimination (= the act of treating men and women differently in an unfair way)
Diskriminierung aufgrund des Geschlechts (= die Ungleichbehandlung von Männern und Frauen in ungerechter Weise)
phân biệt đối xử về giới tính (= hành động đối xử với nam giới và phụ nữ một cách không công bằng)
a member of the opposite sex
ein Mitglied des anderen Geschlechts
một thành viên của người khác giới
single-sex schools
Single-Sex-Schulen
các trường độc lập
It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp
a sex attack
eine Sexattacke
một cuộc tấn công tình dục
a sex shop (= one selling magazines, objects, etc. that are connected with sex)
einen Sexshop (= ein Sexshop, der Zeitschriften, Objekte etc. verkauft, die mit Sex in Verbindung stehen)
một cửa hàng bán dâm (= một tạp chí bán hàng, đồ vật, vv liên quan đến giới tính)
sex education in schools
Sexualerziehung in Schulen
giáo dục giới tính trong trường học
These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it).
Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó).
They were not having a sexual relationship at the time.
Sie hatten damals keine sexuelle Beziehung.
Họ đã không có một mối quan hệ tình dục vào thời điểm đó.
Her interest in him is purely sexual.
Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
Sự quan tâm của cô đối với anh ta hoàn toàn là tình dục.
a sexual partner (= a person who you have sex with)
ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục)
sexually abused children
sexuell missbrauchte Kinder
trẻ em bị lạm dụng tình dục
She finds him sexually attractive.
Sie findet ihn sexuell attraktiv.
Cô tìm thấy anh ta hấp dẫn tình dục.
sexually explicit
sexuell eindeutig
tình dục rõ ràng
The disease is a threat to anyone who is sexually active.
Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục.
a delicate/pale/rich/soft shade of blue
ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau
một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh
Cool pastel shades are just right for summer.
Kühle Pastelltöne sind für den Sommer genau das Richtige.
Màu pastel mát mẻ chỉ phù hợp cho mùa hè.
I bought a new shade for the lamp.
Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft.
Tôi mua một bóng đèn mới cho đèn.
an eyeshade
ein Augenschirm
một đôi mắt
We sat down in the shade of the wall.
Wir setzten uns in den Schatten der Mauer.
Chúng tôi ngồi xuống trong bóng râm của bức tường.
These plants grow well in sun or shade.
Diese Pflanzen gedeihen gut in Sonne oder Schatten.
Những cây này phát triển tốt trong ánh nắng hoặc bóng mát.
His face was deep in shadow, turned away from her.
Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô.
I thought I saw a figure standing in the shadows.
Ich dachte, ich sah eine Figur im Schatten stehen.
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một người đứng trong bóng tối.
The children were having fun, chasing each other's shadows.
Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau.
The ship's sail cast a shadow on the water.
Das Schiffssegel warf einen Schatten auf das Wasser.
Thuyền buồm đưa bóng lên mặt nước.
The shadows lengthened as the sun went down.
Die Schatten verlängerten sich, als die Sonne unterging.
Bóng tối kéo dài khi mặt trời lặn.
'Who are you?' he asked, his voice shaking.
Wer bist du? fragte er, seine Stimme zitterte.
'Bạn là ai?' anh hỏi, giọng anh run lên.
I was shaking like a leaf.
Ich zitterte wie ein Blatt.
Tôi lắc như lá.
Do people in Italy shake hands when they meet?
Schütteln sich die Menschen in Italien die Hand, wenn sie sich treffen?
Những người ở Ý bắt tay khi họ gặp nhau?
They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
The whole house shakes when a train goes past.
Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.
Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua.
She bent down to shake a pebble out of her shoe.
Sie bückte sich, um einen Kiesel aus dem Schuh zu schütteln.
Cô cúi xuống để lắc một viên sỏi ra khỏi giày của cô.
He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').
Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').
This time next week I shall be in Scotland.
Nächste Woche um diese Zeit werde ich in Schottland sein.
Lần này vào tuần tới tôi sẽ ở Scotland.
We shan't be gone long.
Wir werden nicht lange weg sein.
Chúng ta sẽ không mất nhiều thời gian.
a shallow dish
eine flache Schale
một món ăn cạn
These fish are found in shallow waters around the coast.
Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
Những con cá này được tìm thấy ở những vùng nước cạn quanh bờ biển.
The body was found in a shallow grave.
Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
Cơ thể đã được tìm thấy trong một ngôi mộ nông.
shallow roots (= that grow near the surface of the ground)
flache Wurzeln (= die in Bodennähe wachsen)
rễ cạn (= phát triển gần mặt đất)
His face burned with shame.
Sein Gesicht brannte vor Scham.
Khuôn mặt anh ta bị hôi hám.
She hung her head in shame.
Sie hing ihren Kopf in Schande.
Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ.
To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story.
Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören.
Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy.
It's a shame about Tim, isn't it?
Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr?
Thật là xấu hổ về Tim, phải không?
It's a shame that she wasn't here to see it.
Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen.
Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó.
It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer.
Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen.
Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp.
It seems such a shame to throw perfectly good food away.
Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen.
Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi.
It's a shame (that) you didn't say something sooner.
Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast.
Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn.
There is no shame in wanting to be successful.
Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen.
Không có xấu hổ khi muốn thành công.
She felt that her failure would bring shame on her family.
Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde.
Cô cảm thấy rằng thất bại của cô sẽ gây ra sự xấu hổ cho gia đình cô.
The pool was in the shape of a heart.
Der Pool hatte die Form eines Herzens.
Bể bơi có hình trái tim.
The island was originally circular in shape.
Ursprünglich war die Insel rund in Form.
Hòn đảo ban đầu có hình tròn.
Squares, circles and triangles are types of shape.
Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
Hình vuông, hình tròn và hình tam giác là các dạng.
Candles come in all shapes and sizes.
Kerzen gibt es in allen Formen und Größen.
Nến có tất cả các hình dạng và kích cỡ.
This old T-shirt has completely lost its shape.
Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn.
The government provides money in the shape of (= consisting of) grants and student loans.
Die Regierung stellt Geld in Form von (= bestehend aus) Stipendien und Studienkrediten zur Verfügung.
Chính phủ cung cấp tiền theo hình thức (bao gồm) khoản trợ cấp và khoản vay sinh viên.
I could just make out a dark shape in the distance.
Ich konnte in der Ferne nur eine dunkle Form erkennen.
Tôi chỉ có thể làm ra một hình dạng tối ở xa.
What sort of shape was the car in after the accident?
In welcher Form war das Auto nach dem Unfall?
Hình dạng nào là chiếc xe sau tai nạn?
He's in good shape for a man of his age.
Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy.
He's not in any shape (= not well enough) to be working.
Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.
shape A into B: Shape the dough into a ball.
Form A zu B: Aus dem Teig eine Kugel formen.
tạo hình A thành B: Định hình bột vào quả bóng.
His ideas had been shaped by his experiences during the war.
Seine Ideen waren geprägt von seinen Erfahrungen während des Krieges.
Ý tưởng của ông đã được định hình bằng kinh nghiệm của ông trong chiến tranh.
She had a leading role in shaping party policy.
Sie hatte eine führende Rolle bei der Gestaltung der Parteipolitik.
Bà có vai trò dẫn đầu trong việc định hình chính sách của đảng.
a huge balloon shaped like a giant cow
ein riesiger Ballon in Form einer riesigen Kuh,
một quả bóng khổng lồ hình như một con bò khổng lồ
an L-shaped room
ein L-förmiger Raum
một phòng hình chữ L
share in sth: I try to get the kids to share in the housework.
Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà.
share sth: They shared a common interest in botany.
etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik.
chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học.
a view that is widely shared
eine Sichtweise, die viele teilen
một quan điểm được chia sẻ rộng rãi
shared values
gemeinsame Werte
giá trị chia sẻ
The two friends shared everything—they had no secrets.
Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse.
Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật.
The group listens while one person shares (= tells other people about their experiences, feelings, etc.).
Die Gruppe hört zu, während eine Person teilt (= erzählt anderen Menschen von ihren Erfahrungen, Gefühlen usw.).
Nhóm nghe trong khi một người chia sẻ (= nói với người khác về trải nghiệm, cảm xúc của họ, v.v.).
Eli shared his chocolate with the other kids.
Eli teilte seine Schokolade mit den anderen Kindern.
Eli chia sẻ sôcôla với những đứa trẻ khác.
The conference is a good place to share information and exchange ideas.
Die Konferenz ist ein guter Ort zum Austausch von Informationen und Ideen.
Hội nghị là nơi tốt để chia sẻ thông tin và trao đổi ý kiến.
Bob told Jess he wanted to share his life with her.
Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô.
John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing.
John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
John không có anh chị em và đã không được sử dụng để chia sẻ.
Rita shared her money out among her six grandchildren.
Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf.
Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình.
Profits are shared out yearly.
Die Gewinne werden jährlich verteilt.
Lợi nhuận được chia sẻ hàng năm.
Sue shares a house with three other students.
Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.
Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác.
There isn't an empty table. Would you mind sharing?
Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen?
Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ?
a fall in share prices
ein Fall der Aktienkurse
giảm giá cổ phiếu
a share certificate
eine Aktienurkunde
một chứng chỉ cổ phần
How much was your share of the winnings?
Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen?
Bạn chia sẻ bao nhiêu tiền trong số tiền thắng cược?
Next year we hope to have a bigger share of the market.
Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.
I'm looking for a flat share (= a flat that is shared by two or more people who are not related).
Ich suche eine Wohngemeinschaft (= eine Wohnung, die von zwei oder mehr Personen geteilt wird, die nicht verwandt sind).
Tôi đang tìm kiếm một căn hộ chia sẻ (= một căn hộ được chia sẻ bởi hai hoặc nhiều người không liên quan).
I've had my share of luck in the past.
Ich hatte in der Vergangenheit meinen Teil meines Glücks.
Tôi đã chia sẻ may mắn trong quá khứ.
I've done my share of worrying for one day!
Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
Tôi đã thực hiện chia sẻ của tôi lo lắng cho một ngày!
The cheese has a distinctively sharp taste.
Der Käse hat einen ausgeprägt scharfen Geschmack.
Pho mát có hương vị rất rõ nét.
a sharp bend in the road
eine scharfe Kurve in der Straße
một khúc cua uốn khúc trên đường
a sharp turn to the left
scharfe Linkskurve
một lượt rẽ sang trái
He winced as a sharp pain shot through his leg.
Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
Anh nhăn lại khi một cơn đau đớn dữ dội xuyên qua chân anh.
Polly felt a sharp pang of jealousy.
Polly spürte einen scharfen Anfall von Eifersucht.
Polly cảm thấy ghen tị.
She read out the list in sharp, clipped tones.
Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
Cô đọc danh sách bằng những sắc nét, cắt xén.
Emma has a sharp tongue (= she often speaks in an unpleasant or unkind way).
Emma hat eine scharfe Zunge (= sie spricht oft unangenehm oder unfreundlich).
Emma có một lưỡi sắc bén (= cô thường nói theo cách khó chịu hoặc không tốt).
a girl of sharp intelligence
ein Mädchen von scharfer Intelligenz
một cô gái thông minh sắc bén
a sharp outline
eine scharfe Kontur
một nét phác thảo sắc nét
The photograph is not very sharp (= there are no clear contrasts between areas of light and shade).
Das Foto ist nicht sehr scharf (= es gibt keine deutlichen Kontraste zwischen Licht- und Schattenbereichen).
Bức ảnh không sắc nét (= không có sự tương phản rõ ràng giữa các vùng ánh sáng và bóng râm).
She drew a sharp distinction between domestic and international politics.
Sie hat eine scharfe Unterscheidung zwischen nationaler und internationaler Politik getroffen.
Bà đã có một sự phân biệt rõ nét giữa chính trị trong nước và quốc tế.
In sharp contrast to her mood, the clouds were breaking up to reveal a blue sky.
In scharfem Kontrast zu ihrer Stimmung brachen die Wolken auf, um einen blauen Himmel zu enthüllen.
Trái ngược với tâm trạng của cô, những đám mây đang vỡ ra để lộ ra bầu trời xanh.
The issue must be brought into sharper focus.
Das Thema muss stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
Vấn đề phải được chú trọng hơn.
a sharp drop in prices
ein starker Preisverfall
một sự sụt giảm mạnh về giá cả
a sharp rise in crime
ein stark zunehmendes Verbrechen
tăng mạnh về tội ác
He heard a sharp intake of breath.
Er hörte einen scharfen Atemzug.
Anh nghe thấy một tiếng thở hổn hển.
We need to give young criminals a short, sharp shock (= a punishment that is very unpleasant for a short time).
Wir müssen jungen Kriminellen einen kurzen, heftigen Schock geben (= eine Strafe, die für kurze Zeit sehr unangenehm ist).
Chúng ta cần đưa cho bọn tội phạm trẻ một cú sốc ngắn, mạnh (= một hình phạt rất khó chịu trong một thời gian ngắn).
a sharp knife
ein scharfes Messer
một con dao sắc
'Is there a problem?' he asked sharply.
Gibt es ein Problem? fragte er scharf.
'Có vấn đề gì không?' anh hỏi nhanh.
Profits fell sharply following the takeover.
Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
Lợi nhuận giảm mạnh sau khi tiếp quản.
The road fell sharply to the sea.
Die Straße fiel scharf ins Meer.
Con đường đã giảm mạnh xuống biển.
Their experiences contrast sharply with those of other children.
Ihre Erfahrungen stehen in einem starken Kontrast zu denen anderer Kinder.
Kinh nghiệm của họ tương phản mạnh mẽ với những người khác.
sharply contrasting attitudes to work
stark gegensätzliche Einstellung zur Arbeit
tương phản mạnh mẽ thái độ để làm việc
She moved sharply across the room to block his exit.
Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
Cô di chuyển nhanh qua phòng để chặn lối ra của mình.
a shaved head
ein rasierter Kopf
một cái đầu cạo
'What does your sister do?' 'She's a dentist.'
Was macht deine Schwester? "Sie ist Zahnärztin."
'Chị gái của bạn làm nghề gì vậy?' 'Cô ấy là nha sĩ.'
What a sweet little dog. Is it a he or a she?
Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không?
a she-wolf
eine Wölfin
một cô sói
The road was covered with a sheet of ice.
Die Straße war mit einer Eisschicht bedeckt.
Con đường được bao phủ bằng một miếng băng.
a sheet of glass/steel
eine Scheibe Glas/Stahl
một tấm kính / thép
Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven).
Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen).
Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng).
a clean/blank sheet of paper (= with no writing on it)
ein sauberes/leeres Blatt Papier (= ohne Beschriftung)
một tờ giấy sạch / trắng (= không có văn bản trên đó)
Start each answer on a fresh sheet.
Beginnen Sie jede Antwort auf einem neuen Blatt.
Bắt đầu mỗi câu trả lời trên một tờ mới.
Pick up one of our free information sheets at reception.
Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter.
Nhận một trong những tờ thông tin miễn phí của chúng tôi tại lễ tân.
a sheet of A4
ein Blatt A4
một tờ A4
I helped him put up some shelves in his bedroom.
Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy.
earrings made out of coconut shell
Ohrringe aus Kokosnussschale
bông tai làm bằng vỏ dừa
They built a rough shelter from old pieces of wood.
Sie bauten einen rauhen Unterschlupf aus alten Holzstücken.
Họ xây dựng một nơi trú ẩn thô sơ từ những miếng gỗ cũ.
an air-raid shelter
einen Luftschutzkeller
một nơi trú ẩn không lưu trên không
shelter sb/sth from sb/sth: Trees shelter the house from the wind.
jdn. /etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Bäume schützen das Haus vor Wind.
shelter sb / sth từ sb / sth: Cây che chốn nhà tránh gió.
shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless
jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren
shelter sb / sth: giúp đỡ người nghèo và nhà ở cho người vô gia cư
Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences).
Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).
We sheltered from the rain in a doorway.
Wir schützten uns vor dem Regen in einem Eingangstor.
Chúng tôi được che chở từ mưa trong ngưỡng cửa.
Public attitudes towards marriage have shifted over the past 50 years.
Die Einstellung der Öffentlichkeit zur Ehe hat sich in den letzten 50 Jahren gewandelt.
Thái độ công khai đối với hôn nhân đã thay đổi trong 50 năm qua.
Lydia shifted uncomfortably in her chair.
Lydia verschob sich unbequem in ihren Stuhl.
Lydia di chuyển không thoải mái trên ghế.
I shifted uneasily under his gaze.
Ich bewegte mich unbehaglich unter seinem Blick.
Tôi chuyển động không thoải mái dưới ánh nhìn của mình.
shift sth: Could you help me shift some furniture?
etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern?
shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất?
shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her.
etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô.
She shifted her weight from one foot to the other.
Sie verlagerte ihr Gewicht von einem Fuß auf den anderen.
Cô chuyển trọng lượng của mình từ chân này sang chân kia.
to work an eight-hour shift
eine Acht-Stunden-Schicht zu arbeiten,
để làm việc một sự thay đổi tám giờ
a dramatic shift in public opinion
eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung
một sự thay đổi đáng kể trong ý kiến ​​công chúng
a shift of emphasis
eine Schwerpunktverlagerung
sự dịch chuyển của sự nhấn mạnh
A light was shining in the distance.
Ein Licht leuchtete in der Ferne.
Ánh sáng đang chiếu sáng ở xa.
Excitement was shining in her eyes.
Die Aufregung leuchtete ihr in den Augen.
Sự hào hứng đang chiếu sáng trong mắt cô.
Campaigners are shining a spotlight on the world's diminishing natural resources.
Kampagnenmacher rücken die weltweit knapper werdenden natürlichen Ressourcen in den Mittelpunkt des Interesses.
Các nhà vận động đang chú ý đến nguồn tài nguyên thiên nhiên đang suy giảm.
a sailing/cargo/cruise ship
ein Segel-, Fracht- und Kreuzfahrtschiff
một chiếc thuyền buồm / hàng hóa / tàu du lịch
a ship's captain/crew/company/cook
ein Schiffskapitän/Besatzung/Besatzung/Unternehmen/Koch
thuyền trưởng / phi hành đoàn / công ty / đầu tàu
They boarded a ship bound for India.
Sie entern ein Schiff nach Indien.
Họ lên một con tàu bị ràng buộc với Ấn Độ.
When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital.
Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện.
The company ships its goods all over the world.
Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới.
ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals.
etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.
The children were shipped off to a boarding school at an early age.
Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt.
Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ.
Keep your shirt on! It was only a joke.
Lass das Hemd an! Es war nur ein Witz.
Giữ cái áo sơ mi đó! Nó chỉ là một trò đùa.
It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it.
Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó.
He was the type of person who would give you the shirt off his back.
Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình.
Don't touch that wire or you'll get a shock.
Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
Đừng chạm vào dây điện đó hoặc bạn sẽ bị sốc.
She was taken to hospital suffering from shock.
Sie wurde schockiert ins Krankenhaus gebracht.
Cô đã được đưa đến bệnh viện bị sốc.
The news of my promotion came as a shock.
Die Nachricht von meiner Beförderung kam als Schock.
Tin tức về quảng cáo của tôi đã đến như là một cú sốc.
I got a terrible shock the other day.
Ich hatte neulich einen schrecklichen Schock.
Tôi bị sốc vào ngày hôm sau.
If you think the job will be easy, you're in for a shock.
Wenn du glaubst, der Job wird leicht sein, wirst du einen Schock erleben.
Nếu bạn nghĩ công việc sẽ dễ dàng, bạn sẽ bị sốc.
Losing in the first round was a shock to the system (= it was a more of a shock because it was not expected).
In der ersten Runde zu verlieren, war ein Schock für das System (= es war mehr ein Schock, weil es nicht erwartet wurde).
Mất ở vòng đầu tiên là một cú sốc cho hệ thống (= nó đã được một cú sốc bởi vì nó không được mong đợi).
The team suffered a shock defeat in the first round.
In der ersten Runde erlitt das Team eine Schockniederlage.
Đội bóng đã bị sốc thất bại ở vòng đầu tiên.
These movies deliberately set out to shock.
Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
Những bộ phim này cố tình gây sốc.
shock sb (to do sth): She enjoys shocking people by saying outrageous things.
jdn. schockieren (um etw. zu tun): Sie genießt es, Leute zu schockieren, indem sie unerhörte Dinge sagt.
shock sb (to sth): Cô thích người gây sốc bằng cách nói những điều thái quá.
shock sb: It shocks you when something like that happens.
jdm. einen schockieren, wenn so etwas passiert.
shock sb: Nó gây sốc cho bạn khi có chuyện như thế xảy ra.
We were all shocked at the news of his death.
Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod.
Tất cả chúng tôi đều bị sốc khi tin về cái chết của ông.
shock sb that...: Neighbours were shocked that such an attack could happen in their area.
jdm. schockieren, dass...: Die Nachbarn waren schockiert, dass ein solcher Angriff in ihrem Gebiet stattfinden konnte.
shock sb that ...: Những người hàng xóm bị sốc vì một cuộc tấn công như vậy có thể xảy ra trong khu vực của họ.
For a few minutes we stood in shocked silence.
Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille.
Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng.
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
a shocking waste of money
eine schockierende Geldverschwendung
một sự lãng phí tiền bạc
a pair of shoes
ein Paar Schuhe
một đôi giày
He took his shoes and socks off.
Er zog seine Schuhe und Socken aus.
Anh ấy lấy đôi giày và vớ của mình.
What's your shoe size?
Was ist deine Schuhgröße?
Kích thước giày của bạn là gì?
a shoe brush
eine Schuhbürste
một bàn chải giày
Cameras ready? OK, shoot!
Sind die Kameras bereit? OK, schieß los!
Máy ảnh đã sẵn sàng? OK, bắn!
The movie was shot in black and white.
Der Film wurde in Schwarzweiß gedreht.
Bộ phim được quay bằng màu đen và trắng.
His hand shot out to grab her.
Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen.
Bàn tay anh bắn ra để lấy lấy cô.
The band's last single shot straight to number one in the charts.
Die letzte Single der Band schoss direkt auf Platz eins in den Charts.
Single cuối cùng của ban nhạc được quay thẳng vào vị trí số một trong bảng xếp hạng.
shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her.
etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô.
They go shooting in Scotland.
Sie schießen in Schottland.
Họ đi chụp hình ở Scotland.
shoot (sth) (at sb/sth): troops shooting at the enemy
schießen (etw) (an jdm. /etw.): Truppen, die auf den Feind schießen
shoot (sth) (at sb / sth): quân đội bắn vào kẻ thù
shoot sth (from sth): He shot an arrow from his bow.
etw.[Akk] (aus etw.[Dat] schießen: Er schoss einen Pfeil aus seinem Bogen.
shoot sth (từ sth): Ông bắn một mũi tên từ cung.
shoot sb/sth/yourself: A man was shot in the leg.
jdn. /etw.[Akk] selbst erschießen: Ein Mann wurde ins Bein geschossen.
shoot sb / sth / yourself: Một người đàn ông bị bắn vào chân.
He shot himself during a fit of depression.
Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen.
Anh ta tự bắn mình trong trạng thái trầm cảm.
Several planes were shot down by enemy fire.
Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch.
a serious shooting incident
ein schwerer Schießunfall
một vụ nổ súng nghiêm trọng
Police rushed to the scene of the shooting and found one person dead and three wounded.
Die Polizei stürzte zum Tatort der Schießerei und fand eine Person tot und drei Verwundete.
Cảnh sát đã vội vã tới hiện trường bắn súng và tìm thấy một người chết và ba người bị thương.
She was exhausted after a day's shooting.
Sie war erschöpft nach einem Schießtag.
Cô đã kiệt sức sau một ngày chụp.
a shoe shop
ein Schuhgeschäft
một cửa hàng giày
There's a little gift shop around the corner.
Gleich um die Ecke ist ein kleiner Geschenkladen.
Có một cửa hàng quà tặng ở góc.
a butcher's shop
eine Metzgerei
cửa hàng bán thịt
I'm just going down to the shops. Can I get you anything?
Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen?
Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn?
to shop for food
zum Einkaufen von Lebensmitteln
để mua thực phẩm
He likes to shop at the local market.
Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein.
Anh thích mua sắm ở chợ địa phương.
She was determined to go out and shop till she dropped.
Sie wollte unbedingt einkaufen gehen, bis sie runterfiel.
Cô đã quyết định đi ra ngoài và mua sắm cho đến khi cô bỏ.
There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York.
'Where's Mum?' 'She went shopping.'
Wo ist Mama? Sie ging einkaufen.
'Mẹ đâu rồi?' 'Cô đi mua sắm.'
to go shopping
Einkaufen gehen
đi mua sắm
When shall I do the shopping?
Wann soll ich einkaufen gehen?
Khi nào tôi sẽ đi mua sắm?
We do our shopping on Saturdays.
Wir kaufen samstags ein.
Chúng tôi mua sắm vào thứ Bảy.
a shopping basket
einen Warenkorb
giỏ hàng
a shopping trolley
ein Einkaufswagen
một chiếc xe đẩy mua sắm
a shopping cart
einen Warenkorb
giỏ hàng
to put the shopping in the car
das Einkaufen ins Auto zu stellen
để đưa việc mua sắm trong xe
I'm afraid I'm a little short (= of money) this month.
Ich fürchte, ich bin diesen Monat etwas knapp bei Kasse (= Geld).
Tôi e rằng tôi có một chút ngắn (= tiền) trong tháng này.
I'm going to France for a short break.
Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich.
Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn.
a short book (= taking a short time to read, because it does not have many pages)
ein kurzes Buch (= wenig Zeit zum Lesen, da es nicht viele Seiten hat)
một cuốn sách ngắn (= dành một thời gian ngắn để đọc, bởi vì nó không có nhiều trang)
She has a very short memory (= remembers only things that have happened recently).
Sie hat ein sehr kurzes Gedächtnis (= erinnert sich nur an die Dinge, die in letzter Zeit passiert sind).
Cô ấy có một bộ nhớ rất ngắn (= chỉ nhớ những điều đã xảy ra gần đây).
It was all over in a relatively short space of time.
Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei.
Nó đã được trên tất cả các trong một khoảng thời gian tương đối ngắn.
She was short and dumpy.
Sie war klein und plump.
Cô ấy rất ngắn và ngốc nghếch.
a short walk
ein kurzer Fußweg
cuộc đi bộ ngắn
a short skirt
ein kurzer Rock
một váy ngắn
I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.
Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.
I'll be ready shortly.
Ich bin gleich fertig.
Tôi sẽ sẵn sàng ngay.
Taylor scored with a low shot into the corner of the net.
Taylor traf mit einem niedrigen Schuss in die Ecke des Tores.
Taylor ghi được một cú sút thấp vào góc lưới.
The man fired several shots from his pistol.
Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình.
We heard some shots in the distance.
Wir hörten Schüsse in der Ferne.
Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa.
You shouldn't drink and drive.
Du solltest nicht trinken und fahren.
Bạn không nên uống rượu và lái xe.
He should have been more careful.
Er hätte vorsichtiger sein sollen.
Cậu ấy nên cẩn thận hơn.
A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely)
Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
Một món quà cho tôi? Bạn không nên có! (= dùng để sb lịch sự)
'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).'
Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng).
We should arrive before dark.
Wir sollten vor Einbruch der Dunkelheit ankommen.
Chúng ta nên đến trước khi trời tối.
The roads should be less crowded today.
Die Straßen sollten heute weniger überfüllt sein.
Các con đường ngày nay sẽ ít đông hơn.
The bus should have arrived ten minutes ago.
Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen.
Xe buýt nên đến mười phút trước.
He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?')
Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
Anh ấy hỏi tôi có nên đi không. (= Những lời của Ngài là: 'Tôi sẽ đến lúc nào?')
She recommended that I should take some time off.
Sie empfahl mir, eine Auszeit zu nehmen.
Cô ấy đề nghị tôi nên dành chút thời gian.
In order that training should be effective it must be planned systematically.
Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.
'Will it matter?' 'I shouldn't think so.'
Spielt das eine Rolle? "Das sollte ich nicht denken."
'Nó sẽ có vấn đề?' 'Tôi không nên nghĩ vậy.'
a jacket with padded shoulders
eine Jacke mit gepolsterten Schultern
áo khoác có đệm vai
He slung the bag over his shoulder.
Er hat die Tasche über seine Schulter geschleudert.
Anh ta ném túi lên vai anh.
He looked back over his shoulder.
Er blickte zurück über seine Schulter.
Anh nhìn lại qua vai anh.
an off-the-shoulder dress
ein schulterfreies Kleid
một chiếc váy ngoài vai
He carried the child on his shoulders.
Er trug das Kind auf seinen Schultern.
Anh mang đứa trẻ trên vai.
shout at sb: Then he started shouting and swearing at her.
jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen.
hét lên với sb: Sau đó anh ấy bắt đầu hét lên và chửi thề cô ấy.
She shouted out in pain when she tried to move her leg.
Sie schrie vor Schmerzen, als sie versuchte, ihr Bein zu bewegen.
Cô hét lên đau đớn khi cô cố gắng để di chuyển chân của cô.
a shout of anger
ein Aufschrei des Zorns
tiếng la hét giận dữ
The movie is now showing at all major movie theaters.
Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos.
Bộ phim hiện đang chiếu ở tất cả các rạp chiếu phim chính.
She had objected to a photo showing her in a bikini.
Sie hatte Einwände gegen ein Foto, das sie in einem Bikini zeigt.
Cô đã phản đối một bức ảnh cho thấy cô trong bộ bikini.
The end-of-year accounts show a loss.
Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus.
Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát.
She had a warm woollen hat and scarf on that left only her eyes and nose showing.
Sie hatte eine warme Wollmütze und einen Schal, auf dem nur noch ihre Augen und Nase zu sehen waren.
Cô đã có chiếc mũ len ấm áp và khăn quàng cổ trên đó chỉ còn lại đôi mắt và mũi của cô.
show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money.
zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.
cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc.
show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents.
etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ.
show sb sth: They showed their parents no respect.
jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben.
show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng.
Fear showed in his eyes.
Die Angst zeigte sich in seinen Augen.
Sợ hãi hiện ra trong mắt anh.
We were shown into the waiting room.
Wir wurden in den Warteraum geführt.
Chúng tôi được đưa vào phòng chờ.
show sth: You have to show your ticket as you go in.
etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen.
show sth: Bạn phải hiển thị vé của mình khi bạn đi vào.
show sth to sb: If there's a letter from France please show it to me.
etw.[Akk] jdm. zeigen: Wenn es einen Brief aus Frankreich gibt, zeigen Sie ihn mir bitte.
show sth to sb: Nếu có một lá thư từ Pháp hãy cho tôi xem.
Have you shown your work to anyone?
Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
Bạn đã trình bày tác phẩm của mình cho bất cứ ai?
show sb sth: Have you shown anyone your work?
jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt?
show sb sth: Bạn có cho thấy bất kỳ ai làm việc của bạn?
show (that)...: The figures clearly show that her claims are false.
show (that)...: Die Zahlen zeigen deutlich, dass ihre Behauptungen falsch sind.
show (that) ...: Những con số rõ ràng cho thấy những tuyên bố của cô ấy là sai.
show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
show (sb) how, what, etc...: This shows how people are influenced by TV advertisements.
show (sb) how, what, etc...: Dies zeigt, wie Menschen von TV-Spots beeinflusst werden.
show (sb) làm thế nào, cái gì, v.v ...: Điều này cho thấy mọi người bị ảnh hưởng bởi quảng cáo truyền hình như thế nào.
We were shown around the school by one of the students.
Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường.
a dress that shows off her figure
ein Kleid, das ihre Figur zeigt
một chiếc váy thể hiện hình ảnh của cô
an agricultural show
eine Landwirtschaftsausstellung
một chương trình nông nghiệp
The latest computers will be on show at the exhibition.
Die neuesten Computer werden auf der Ausstellung zu sehen sein.
Các máy tính mới nhất sẽ được trưng bày tại triển lãm.
A local artist is holding a show of her recent work.
Eine einheimische Künstlerin zeigt eine Ausstellung ihrer jüngsten Arbeiten.
Một nghệ sĩ địa phương đang tổ chức một chương trình của công việc gần đây của cô.
to go to a show
zu einer Show zu gehen
đi xem
a one-woman/-man show
eine Ein-Mann-Show
một người đàn bà / người đàn ông biểu diễn
to put on/stage a show
Aufführung/Bühne einer Show
để đưa lên / sân khấu một chương trình
to host a show
eine Show zu moderieren
để tổ chức một chương trình
a TV/radio show
eine TV/Radiosendung
một chương trình TV / radio
a quiz show
eine Quizshow
một chương trình đố vui
a hotel room with bath and shower
ein Hotelzimmer mit Bad und Dusche
một phòng khách sạn có bồn tắm và vòi hoa sen
a shower cubicle
eine Duschkabine
phòng tắm
a shower curtain
ein Duschvorhang
một bức màn tắm
scattered showers
vereinzelte Regenschauer
mưa rải rác
We were caught in a heavy shower.
Wir wurden unter einer schweren Dusche erwischt.
Chúng tôi đã bị bắt trong một vòi nước nặng.
wintry showers (= of snow)
winterliche Schauer (= Schnee)
mưa đông (= tuyết)
Philip went into his room and shut the door behind him.
Philipp ging in sein Zimmer und schloss die Tür hinter sich.
Philip bước vào phòng và đóng cửa lại.
I can't shut my suitcase—it's too full.
Ich kann meinen Koffer nicht schließen, er ist zu voll.
Tôi không thể đóng vali của tôi-nó quá đầy đủ.
She shut her eyes and fell asleep immediately.
Sie schloss die Augen und schlief sofort ein.
Cô nhắm mắt lại và ngủ quên ngay lập tức.
The theatre shut down after more than half a century.
Nach mehr als einem halben Jahrhundert wurde das Theater geschlossen.
Nhà hát đã đóng cửa sau hơn nửa thế kỷ.
She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
Cô ta đóng con chó trong nhà kho trong khi chuẩn bị thịt nướng.
Just shut up and listen!
Halt einfach die Klappe und hör zu!
Chỉ cần im lặng và lắng nghe!
When they'd finally shut up, I started again.
Als sie endlich die Klappe hielten, fing ich wieder an.
Khi họ cuối cùng đã im lặng, tôi bắt đầu lại.
a quiet, shy man
ein ruhiger, schüchterner Mann
một người đàn ông yên tĩnh, nhút nhát
sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me.
jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
sick of sb / sth: Tôi bị bệnh theo cách mà bạn đã đối xử với tôi.
I'm sick and tired of your moaning.
Ich habe dein Gejammer satt.
Tôi đau ốm và mệt mỏi vì tiếng rên rỉ của bạn.
We are getting heartily sick of your attitude.
Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
Chúng tôi đang nhận được heartily bệnh của thái độ của bạn.
a sick feeling in your stomach
ein krankes Gefühl im Magen
cảm giác đau ở dạ dày của bạn
a sick child
ein krankes Kind
một đứa trẻ bị bệnh
Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year.
Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái.
I was sick three times in the night.
Ich war dreimal in der Nacht krank.
Tôi bị bệnh ba lần vào ban đêm.
This is a side of Alan that I never knew existed.
Das ist eine Seite von Alan, von der ich nie wusste, dass es sie gibt.
Đây là một mặt của Alan mà tôi chưa bao giờ biết là đã tồn tại.
I'll take care of that side of things.
Ich kümmere mich um diese Seite der Dinge.
Tôi sẽ chăm sóc bên cạnh của sự vật.
Each side is capable of destroying the other in a nuclear war.
Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
Mỗi bên có khả năng tiêu diệt kẻ khác trong cuộc chiến tranh hạt nhân.
We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.
At some point during the war he seems to have changed sides.
Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
Tại một thời điểm nào đó trong chiến tranh, dường như ông đã thay đổi các mặt.
to be on the winning/losing side
auf der Gewinner- / Verliererseite zu sein
để được bên thua / thua
The two sides announced a deal yesterday.
Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua.
I just want you to hear my side of the story first.
Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst.
Tôi chỉ muốn bạn nghe câu chuyện của tôi về câu chuyện đầu tiên.
A cube has six sides.
Ein Würfel hat sechs Seiten.
Một khối lập phương có sáu cạnh.
a shape with five sides
eine Form mit fünf Seiten
một hình dạng với năm mặt
The farm buildings form three sides of a square.
Die Wirtschaftsgebäude bilden drei Seiten eines Platzes.
Các tòa nhà nông trại tạo thành ba mặt của một quảng trường.
Write on one side of the paper only.
Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers.
Viết trên một mặt của giấy.
Fry the steaks for two minutes on each side.
Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten.
Fry nướng thịt bò cho hai phút mỗi bên.
Keep close to my side.
Bleib an meiner Seite.
Giữ sát bên cạnh tôi.
He was lying on his side.
Er lag auf seiner Seite.
Anh ta nằm bên mình.
A van was parked at the side of the road.
Ein Lieferwagen stand am Straßenrand.
Một chiếc xe tải đậu ở bên đường.
There's a scratch on the side of my car.
Da ist ein Kratzer auf der Seite meines Autos.
Có một vết xước ở bên cạnh xe của tôi.
The kitchen door is at the side of the house.
Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.
Cửa bếp ở bên cạnh nhà.
a side door/entrance/window
eine Seitentür/Eingang/Fenster
một cánh cửa / cửa ra vào / cửa sổ
A notice was stuck to the side of the filing cabinet.
Ein Schild war an der Seite des Aktenschrankes angebracht.
Một thông báo bị kẹt bên cạnh tủ đựng hồ sơ.
A path went up the side of the hill.
Ein Pfad ging die Seite des Hügels hinauf.
Một con đường đi lên đồi.
They drive on the left-hand side of the road in Japan.
Sie fahren auf der linken Straßenseite in Japan.
Họ lái xe ở phía bên tay trái đường ở Nhật Bản.
satellite links to the other side of the world
Satellitenverbindungen zur anderen Seite der Welt
liên kết vệ tinh đến phía bên kia của thế giới
They crossed from one side of London to the other.
Sie kreuzten sich von einer Seite Londons zur anderen.
Họ đi từ London sang London.
Keep on your side of the bed!
Bleib auf deiner Seite des Bettes!
Giữ bên cạnh giường của bạn!
There is a large window on either side of the front door.
Auf beiden Seiten der Eingangstür befindet sich ein großes Fenster.
Có một cửa sổ lớn ở hai bên cửa trước.
There were two children ahead, walking side by side.
Da waren zwei Kinder, die Seite an Seite gingen.
Có hai đứa trẻ đi trước, đi sát bên nhau.
He shook his head slowly from side to side.
Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
Anh lắc đầu từ từ một bên.
The ship rolled from side to side.
Das Schiff rollte von einer Seite zur anderen.
Con tàu lăn từ bên này sang bên kia.
He has been moved sideways (= moved to another job at the same level as before, not higher or lower).
Er wurde seitwärts bewegt (= auf eine andere Stelle in der gleichen Ebene wie vorher verschoben, nicht höher oder niedriger).
Ông đã được di chuyển sang một bên (= di chuyển đến một công việc khác ở mức như trước, không cao hơn hoặc thấp hơn).
She slid him a sideways glance.
Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
Cô trượt anh ta sang một bên.
a sideways move
eine Seitwärtsbewegung
một động thái đi ngang
It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air.
Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen.
Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung.
He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering.
Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
Anh ấy là một cảnh tượng đáng thương, ngấm vào da và run rẩy.
The bird is now a rare sight in this country.
Der Vogel ist heute ein seltener Anblick in diesem Land.
Con chim bây giờ là một cảnh hiếm hoi ở đất nước này.
He became a familiar sight on the streets of Oxford.
Er wurde ein vertrauter Anblick auf den Straßen von Oxford.
Ông đã trở thành một cảnh tượng quen thuộc trên các đường phố của Oxford.
There was no one in sight.
Es war niemand in Sicht.
Đã không có một ai ở trong tầm nhìn.
They stole everything in sight.
Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
Họ đã đánh cắp mọi thứ trong tầm nhìn.
At last we came in sight of a few houses.
Endlich kamen wir in Sichtweite einiger Häuser.
Cuối cùng chúng tôi đã nhìn thấy trong một vài ngôi nhà.
A bicycle came into sight on the main road.
Ein Fahrrad kam auf der Hauptstraße in Sicht.
Một chiếc xe đạp xuất hiện trên con đường chính.
The end is in sight (= will happen soon).
Das Ende ist in Sicht (= wird bald kommen).
Kết thúc là nhìn thấy (= sẽ sớm xảy ra).
The house was hidden from sight behind some trees.
Das Haus war hinter Bäumen versteckt.
Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối.
He had placed himself directly in my line of sight.
Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
Anh ta đặt mình thẳng vào tầm nhìn của tôi.
I have been known to faint at the sight of blood.
Ich bin bekannt dafür, dass ich beim Anblick von Blut ohnmächtig werde.
Tôi đã được biết là mờ nhạt khi nhìn thấy máu.
She caught sight of a car in the distance.
Sie hat in der Ferne ein Auto gesehen.
Cô nhìn thấy một chiếc xe ở xa.
to lose your sight (= to become blind)
das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
để mất thị giác của bạn (= để trở nên mù)
The disease has affected her sight.
Die Krankheit hat ihr Sehvermögen beeinträchtigt.
Căn bệnh đã ảnh hưởng đến thị giác của cô.
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ.
We fell in love with the house at first sight.
Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.
a plus/minus sign (+/−)
ein Plus/Minus-Zeichen (+/-)
dấu cộng / trừ (+/-)
a dollar/pound sign ($/£)
ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
một đồng đô la / bảng Anh ($ / £)
He gave a thumbs-up sign.
Er gab ein Daumenhochzeichen.
Anh đưa ra một dấu hiệu cho thấy.
She nodded as a sign for us to sit down.
Sie nickte als Zeichen, dass wir uns hinsetzen sollten.
Cô gật đầu như một dấu hiệu cho chúng tôi ngồi xuống.
to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)
das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên
a road/traffic sign
ein Straßen- und Verkehrszeichen
một con đường / dấu hiệu giao thông
a shop/pub sign
ein Laden-/Pub-Schild
một dấu hiệu cửa hàng / quán rượu
sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress.
sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein.
ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng.
There is no sign of John anywhere.
Es gibt nirgendwo ein Zeichen von John.
Không có dấu hiệu của John đâu.
There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there).
Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).
Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó).
Her work is showing some signs of improvement.
Ihre Arbeit zeigt einige Anzeichen einer Besserung.
Công việc của cô đang có dấu hiệu cải thiện.
sign (of doing sth): The gloomy weather shows no sign of improving.
Zeichen (dass sie etw. tun): Das düstere Wetter zeigt keine Anzeichen einer Besserung.
sign (of sth): Thời tiết u ám không có dấu hiệu cải thiện.
The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign.
Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.
Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt.
sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job.
sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast
sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.
There were no outward signs that anything was wrong.
Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
Không có dấu hiệu bên ngoài rằng bất cứ điều gì sai.
to sign a cheque
einen Scheck unterschreiben
ký vào séc
The player was signing autographs for a group of fans.
Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans.
Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ.
a danger/warning/distress, etc. signal
ein Gefahren-/Warn-/Störungsmeldesignal etc.
một tín hiệu nguy hiểm / cảnh báo / đau khổ, vv
At an agreed signal they left the room.
Bei einem vereinbarten Signal verließen sie den Raum.
Tại một tín hiệu đã đồng ý họ rời khỏi phòng.
The siren was a signal for everyone to leave the building.
Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen.
Còi báo hiệu là một tín hiệu cho mọi người rời tòa nhà.
All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used).
Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt).
Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).
The rise in inflation is a clear signal that the government's policies are not working.
Der Anstieg der Inflation ist ein klares Signal dafür, dass die Politik der Regierung nicht funktioniert.
Sự gia tăng lạm phát là một tín hiệu rõ ràng rằng chính sách của chính phủ không hiệu quả.
Chest pains can be a warning signal of heart problems.
Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein.
Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim.
Reducing prison sentences would send the wrong signals to criminals.
Eine Reduzierung der Haftstrafen wäre ein falsches Signal für Kriminelle.
Giảm án tù sẽ gửi tín hiệu sai cho bọn tội phạm.
a stop signal
ein Stoppsignal
tín hiệu dừng
Delays are occurring as a result of signal failure on the northbound line.
Verzögerungen treten als Folge eines Signalausfalls auf der Nordstrecke auf.
Trì hoãn xảy ra như là kết quả của sự thất bại tín hiệu trên tuyến phía bắc.
a high-frequency signal
ein hochfrequentes Signal
tín hiệu tần số cao
a radar signal
ein Radarsignal
một tín hiệu radar
to emit a signal
um ein Signal zu senden
phát ra một tín hiệu
I couldn't get a signal on my cell phone.
Ich konnte kein Signal auf meinem Handy empfangen.
Tôi không thể có được một tín hiệu trên điện thoại di động của tôi.
signal sth: The referee signalled a foul.
etw.[Akk] signalisieren: Der Schiedsrichter hat ein Foul gemeldet.
signal sth: trọng tài báo hiệu một lỗi.
signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn.
Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden.
tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển.
Can you witness my signature on my will, please?
Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen?
Bạn có thể chứng kiến ​​chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng?
a highly significant discovery
eine höchst bedeutsame Entdeckung
một phát hiện quan trọng
The results of the experiment are not statistically significant.
Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant.
Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê.
There are no significant differences between the two groups of students.
Es gibt keine signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Studentengruppen.
Không có sự khác biệt đáng kể giữa hai nhóm sinh viên.
These views are held by a significant proportion of the population.
Diese Ansichten werden von einem beträchtlichen Teil der Bevölkerung vertreten.
Những quan điểm này được giữ bởi một tỷ lệ đáng kể dân số.
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai.
The drug has had no significant effect on stopping the spread of the disease.
Das Medikament hatte keinen signifikanten Einfluss auf die Verhinderung der Ausbreitung der Krankheit.
Thuốc không gây ảnh hưởng đáng kể đến việc ngăn chặn sự lây lan của bệnh.
It is significant that he changed his will only days before his death.
Es ist bezeichnend, dass er sein Testament erst Tage vor seinem Tod änderte.
Điều đáng kể là ông đã thay đổi ý chí của mình chỉ vài ngày trước khi ông qua đời.
The two sets of figures are not significantly different.
Die beiden Figurengruppen unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Hai bộ số liệu không khác biệt đáng kể.
Profits have increased significantly over the past few years.
Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua.
Food prices are significantly lower in the US.
Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ.
Your decision will significantly affect your future.
Ihre Entscheidung wird Ihre Zukunft entscheidend beeinflussen.
Quyết định của bạn sẽ ảnh hưởng đáng kể đến tương lai của bạn.
Significantly, he did not deny that there might be an election.
Bezeichnenderweise hat er nicht bestritten, dass es eine Wahl geben könnte.
Quan trọng hơn, ông không phủ nhận rằng có thể có một cuộc bầu cử.
Their footsteps echoed in the silence.
Ihre Schritte hallen in der Stille wider.
Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng.
A scream broke the silence of the night.
Ein Schrei brach die Stille der Nacht.
Một tiếng hét đã phá vỡ sự im lặng của đêm.
an embarrassed/awkward silence
eine peinlich/unangenehme Stille
một sự im lặng xấu hổ / khó xử
a moment's stunned silence
verblüfftes Schweigen eines Augenblicks
một giây im lặng im lặng
I got used to his long silences.
Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của nó.
They finished their meal in total silence.
Sie beendeten ihr Essen in völliger Stille.
Họ hoàn thành bữa ăn của họ trong im lặng hoàn toàn.
She lapsed into silence again.
Sie ist wieder in Stille verfallen.
Cô ấy lại lặng lẽ im lặng.
There was a deafening silence (= one that is very noticeable).
Es herrschte eine ohrenbetäubende Stille (= eine, die sehr auffällig ist).
Có một sự im lặng điếc tai (= một điều rất đáng chú ý).
a two-minute silence in honour of those who had died
eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen
hai phút im lặng để tôn vinh những người đã chết
He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb)
Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)
Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb)
They huddled together in silent groups.
Sie kuschelten sich in stillen Gruppen zusammen.
Họ lộn xộn nhau trong các nhóm im lặng.
a silent prayer/protest
ein stilles Gebet/Protest
một lời cầu nguyện / phản kháng im lặng
They nodded in silent agreement.
Sie nickten in stillschweigender Übereinkunft.
Họ gật đầu đồng ý im lặng.
a silk blouse
eine Seidenbluse
một chiếc áo lụa
made of pure silk
aus reiner Seide
làm bằng lụa tơ tằm
a silly idea
eine dumme Idee
một ý tưởng ngớ ngẩn
That was a silly thing to do!
Das war eine dumme Sache!
Đó là một điều ngớ ngẩn để làm!
a silly sense of humour
ein blöder Sinn für Humor
một cảm giác ngớ ngẩn của sự hài hước
a silly game
ein dummes Spiel
một trò chơi ngớ ngẩn
I feel silly in these clothes.
Ich fühle mich albern in diesen Klamotten.
Tôi cảm thấy ngớ ngẩn trong những bộ quần áo này.
She had a silly grin on her face.
Sie grinste albern.
Cô ấy có một nụ cười ngốc nghếch trên mặt.
I got it for a silly price (= very cheap).
Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ).
We had to wear these silly little hats.
Wir mussten diese dämlichen kleinen Hüte tragen.
Chúng tôi phải đội mũ nhỏ ngớ ngẩn đó.
a silver chain
eine Silberkette
một chuỗi bạc
a silver mine
eine Silbermine
một mỏ bạc
a silver car
ein silbernes Auto
một chiếc xe bạc
We have very similar interests.
Wir haben sehr ähnliche Interessen.
Chúng tôi có những sở thích rất giống nhau.
similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers.
ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác.
similar (in sth): The two houses are similar in size.
ähnlich (in etw.[Dat]: Die beiden Häuser sind in der Größe ähnlich.
tương tự (bằng sth): Hai căn nhà có kích thước tương đương nhau.
Stir the paint with a piece of wood or something similar.
Rühren Sie die Farbe mit einem Stück Holz oder ähnlichem um.
Khuấy sơn với một miếng gỗ hoặc một cái gì đó tương tự.
Husband and wife were similarly successful in their chosen careers.
Ehegatten und Eheleute waren ähnlich erfolgreich in ihrer gewählten Laufbahn.
Chồng và vợ đã thành công tương tự trong sự nghiệp của họ.
The United States won most of the track and field events. Similarly, in swimming, the top three places went to Americans.
Die Vereinigten Staaten gewannen die meisten Leichtathletikveranstaltungen. Ähnlich im Schwimmen gingen die ersten drei Plätze an di
Hoa Kỳ giành được hầu hết các sự kiện theo dõi và điền dã. Tương tự như vậy, trong bơi lội, ba địa điểm hàng đầu đã đến với người Mỹ
I'm a simple country girl.
Ich bin ein einfaches Mädchen vom Land.
Tôi là một cô gái đất nước đơn giản.
simple forms of life, for example amoebas
einfache Lebensformen, z. B. Amöben
các dạng sống đơn giản, ví dụ như amoebas
a simple machine
eine einfache Maschine
một máy đơn giản
a simple sentence (= one with only one verb)
ein einfacher Satz (= einer mit nur einem Verb)
một câu đơn giản (= một với một động từ duy nhất)
simple but elegant clothes
einfache, aber elegante Kleidung
quần áo đơn giản nhưng thanh lịch
We had a simple meal of soup and bread.
Wir hatten eine einfache Mahlzeit mit Suppe und Brot.
Chúng tôi đã có một bữa cơm đơn giản và bánh mì.
The accommodation is simple but spacious.
Die Unterkunft ist einfach aber geräumig.
Nơi ở đơn giản nhưng rộng rãi.
simple pleasures, like reading and walking
einfache Freuden, wie Lesen und Wandern
niềm vui đơn giản, như đọc sách và đi bộ
a simple solution
eine einfache Lösung
một giải pháp đơn giản
The answer is really quite simple.
Die Antwort ist eigentlich ganz einfach.
Câu trả lời thực sự khá đơn giản.
This machine is very simple to use.
Diese Maschine ist sehr einfach zu bedienen.
Máy này rất đơn giản để sử dụng.
We lost because we played badly. It's as simple as that.
Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.
Give the necessary information but keep it simple.
Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản.
Simply add hot water and stir.
Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.
Đơn giản chỉ cần thêm nước nóng và khuấy.
The runway is simply a strip of grass.
Die Start- und Landebahn ist nur ein Grasstreifen.
Đường băng chỉ đơn giản là một dải cỏ.
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
Danh tiếng thường chỉ đơn giản là vấn đề đang ở đúng nơi vào đúng thời điểm.
You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach.
Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen.
Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển.
The book explains grammar simply and clearly.
Das Buch erklärt Grammatik einfach und anschaulich.
Cuốn sách giải thích ngữ pháp đơn giản và rõ ràng.
Anyway, to put it simply, we still owe them £2 000.
Wie auch immer, um es einfach auszudrücken, wir schulden ihnen immer noch 2000 Pfund.
Dù sao, để đơn giản, chúng tôi vẫn còn nợ họ 2 000 bảng.
The rooms are simply furnished.
Die Zimmer sind einfach eingerichtet.
Các phòng được trang bị đơn giản.
They live simply (= they do not spend much money).
Sie leben einfach (= sie geben nicht viel Geld aus).
Họ sống đơn giản (= họ không tiêu nhiều tiền).
He's been working in a bank since leaving school.
Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường.
Since the party she had only spoken to him once.
Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần.
That was years ago. I've changed jobs since then.
Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
Đó là cách đây nhiều năm. Tôi đã thay đổi công việc từ đó.
Cath hasn't phoned since she went to Berlin.
Cath hat nicht angerufen, seit sie in Berlin war.
Cath đã không gọi điện từ khi cô ấy đến Berlin.
How long is it since we last went to the theatre?
Wie lange ist es her, dass wir das letzte Mal ins Theater gegangen sind?
Nó kéo dài bao lâu kể từ lần cuối chúng tôi đến nhà hát?
We thought that, since we were in the area, we'd stop by and see them.
Wir dachten, da wir in der Gegend waren, würden wir vorbeikommen und sie sehen.
Chúng tôi nghĩ rằng, kể từ khi chúng tôi ở trong khu vực, chúng tôi sẽ dừng lại và nhìn thấy chúng.
a sincere attempt to resolve the problem
ein aufrichtiger Versuch, das Problem zu lösen
một nỗ lực chân thành để giải quyết vấn đề
a sincere apology
eine aufrichtige Entschuldigung
một lời xin lỗi chân thành
sincere in sth: She is never completely sincere in what she says about people.
in etw.[Dat] aufrichtig: Sie ist nie ganz aufrichtig in dem, was sie über Menschen sagt.
chân thành trong sth: Cô ấy không bao giờ hoàn toàn chân thành trong những gì cô ấy nói về người.
She usually sings in the shower.
Sie singt normalerweise in der Dusche.
Cô thường hát khi tắm.
I just can't sing in tune!
Ich kann einfach nicht richtig singen!
Tôi không thể hát trong giai điệu!
sing to sb: He was singing softly to the baby.
zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
hát đến sb: Anh ấy đã hát nhẹ nhàng với em bé.
sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her.
jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday".
hát sth để sb: Tất cả chúng tôi đã hát 'Happy Birthday' cho cô ấy.
Will you sing a song to us?
Singst du uns ein Lied?
Bạn sẽ hát một bài hát cho chúng tôi?
sing sb sth: Will you sing us a song?
jdm. etw. singen: Singst du uns ein Lied?
hát sb sth: Liệu bạn sẽ hát cho chúng tôi một bài hát?
sing sth: Now I'd like to sing a song by the Beatles.
etw.[Akk] singen: Jetzt möchte ich ein Lied der Beatles singen.
hát sth: Bây giờ tôi muốn hát một bài hát của Beatles.
She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep).
Sie sang das Baby in den Schlaf (= sang, bis das Baby eingeschlafen ist).
Cô đã hát bé ngủ (= hát cho đến khi bé ngủ).
The birds were singing outside my window.
Die Vögel sangen vor meinem Fenster.
Những con chim đang hát bên ngoài cửa sổ tôi.
She's a wonderful singer.
Sie ist eine wunderbare Sängerin.
Cô ấy là một ca sĩ tuyệt vời.
an opera singer
ein Opernsänger
một ca sĩ opera
a singing teacher
ein Gesangslehrer
một giáo viên hát
She has a beautiful singing voice.
Sie hat eine wunderschöne Gesangsstimme.
Cô ấy có một giọng ca tuyệt đẹp.
The sound of singing came from the kitchen.
Der Klang des Singens kam aus der Küche.
Âm thanh của bài hát đến từ bếp.
a single bed/room
ein Einzelbett/Zimmer
một giường đơn / phòng
a single sheet (= large enough for a single bed)
ein Einzelbettlaken (= groß genug für ein Einzelbett)
một tờ đơn (= đủ lớn cho một giường đơn)
The apartments are ideal for single people living alone.
Die Appartements sind ideal für Alleinstehende.
Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình.
Are you still single?
Bist du noch Single?
Bạn vẫn còn độc thân?
Unemployment is the single most important factor in the growing crime rates.
Arbeitslosigkeit ist der wichtigste Faktor für die wachsende Kriminalität.
Thất nghiệp là yếu tố quan trọng nhất trong tỷ lệ tội phạm gia tăng.
He sent her a single red rose.
Er schickte ihr eine rote Rose.
Anh ấy gửi cho cô một bông hồng đỏ.
a single-sex school (= for boys only or for girls only)
eine Single-Sex Schule (= nur für Jungen oder nur für Mädchen)
một trường học một giới tính (= chỉ cho trẻ em trai hoặc dành cho nữ sinh)
All these jobs can now be done by one single machine.
All diese Arbeiten können nun von einer einzigen Maschine erledigt werden.
Tất cả các công việc này bây giờ có thể được thực hiện bằng một máy duy nhất.
I couldn't understand a single word she said!
Ich konnte kein einziges Wort verstehen, was sie sagte!
Tôi không thể hiểu nổi một từ duy nhất mà cô ấy nói!
the European single currency, the euro
die europäische Einheitswährung, den Euro
đồng tiền chung Châu Âu, đồng euro
a single honours degree (= for which you study only one subject)
einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học)
Singles are available from £50 per night.
Einzelzimmer sind ab £50 pro Nacht erhältlich.
Singles có sẵn từ £ 50 mỗi đêm.
The sun was sinking in the west.
Die Sonne ging im Westen unter.
Mặt trời đang chìm trong hướng tây.
The foundations of the building are starting to sink.
Die Fundamente des Gebäudes beginnen zu sinken.
Các nền móng của tòa nhà đang bắt đầu chìm.
a battleship sunk by a torpedo
ein Schlachtschiff, das von einem Torpedo versenkt wurde,
một chiếc chiến hạm chìm bởi một ngư lôi
We're sinking!
Wir sinken!
Chúng ta đang chìm!
The wheels started to sink into the mud.
Die Räder fingen an, in den Schlamm zu sinken.
Các bánh xe bắt đầu chìm vào bùn.
to sink like a stone
wie ein Stein zu sinken
chìm như đá
Are you ready to order, sir?
Sind Sie bereit zu bestellen, Sir?
Ngài đã sẵn sàng yêu cầu chưa?
She's my sister.
Sie ist meine Schwester.
Cô ấy là chị của tôi.
an older/younger sister
eine ältere/jüngere Schwester
một chị / em gái
a big/little/kid sister
eine große/kleine/kleine Schwester
một em gái lớn / nhỏ / bé
We're sisters.
Wir sind Schwestern.
Chúng tôi là chị em.
My best friend has been like a sister to me (= very close).
Meine beste Freundin war wie eine Schwester für mich (= sehr nah).
Người bạn thân nhất của tôi đã như chị gái với tôi (= rất gần).
Just sit still!
Halt einfach still!
Chỉ cần ngồi yên!
She always sits in that chair.
Sie sitzt immer in diesem Stuhl.
Cô ấy luôn ngồi trong chiếc ghế đó.
They sat down to consider the problem.
Sie setzten sich hin, um über das Problem nachzudenken.
Họ ngồi xuống để xem xét vấn đề.
Come in and sit yourselves down.
Kommt rein und setzt euch hin.
Hãy đến và ngồi xuống.
the site of a sixteenth century abbey
die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert
địa điểm của một tu viện thế kỷ 16
to work on a building/construction site
Arbeiten an einem Gebäude/Baustelle
để làm việc trên một tòa nhà / công trường xây dựng
A site has been chosen for the new school.
Für die neue Schule wurde ein Standort ausgewählt.
Một địa điểm đã được chọn cho trường mới.
All the materials are on site so that work can start immediately.
Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann.
Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức.
an archaeological site
eine archäologische Stätte
một địa điểm khảo cổ học
a camping/caravan site
ein Camping/Caravanplatz
một trang trại / xe ngựa
to be in a difficult situation
in einer schwierigen Situation zu sein
để ở trong một tình huống khó khăn
You could get into a situation where you have to decide immediately.
Du könntest in eine Situation geraten, in der du dich sofort entscheiden musst.
Bạn có thể rơi vào một tình huống mà bạn phải quyết định ngay lập tức.
We have all been in similar embarrassing situations.
Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen.
Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự.
the present economic/financial/political, etc. situation
die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw.
hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv
He could see no way out of the situation.
Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này.
In your situation, I would look for another job.
In lhrer Situation würde ich mir einen anderen Job suchen.
Trong tình huống của bạn, tôi sẽ tìm kiếm một công việc khác.
What we have here is a crisis situation.
Was wir hier haben, ist eine Krisensituation.
Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.
I'm in a no-win situation (= whatever I do will be bad for me).
Ich bin in einer No-Win-Situation (= was auch immer ich tue, ist schlecht für mich).
Tôi đang ở trong tình huống không thắng lợi (= bất cứ điều gì tôi làm sẽ trở nên tồi tệ đối với tôi).
I haven't had time to clear up, so I'm all at sixes and sevens.
Ich hatte keine Zeit, das zu klären, also bin ich auf der Höhe der Sechser und Siebener.
Tôi đã không có thời gian để làm sáng tỏ, vì vậy tôi là tất cả sáu và bảy.
It's not my size.
Es ist nicht meine Größe.
Nó không phải là kích thước của tôi.
They didn't have the jacket in my size.
Sie hatten die Jacke nicht in meiner Größe.
Họ không có áo khoác với kích thước của tôi.
She's a size 12 in clothes.
Sie hat Größe 12 in Klamotten.
Cô ấy có size 12 trong quần áo.
The hats are made in three sizes: small, medium and large.
Die Hüte werden in drei Größen hergestellt: klein, mittel und groß.
Mũ được làm theo ba kích cỡ: nhỏ, vừa và lớn.
I need a bigger/smaller size.
Ich brauche eine größere/kleinere Größe.
Tôi cần một kích thước lớn hơn / nhỏ hơn.
Do you have these shoes in (a) size 5?
Haben Sie diese Schuhe in Größe 5?
Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không?
an area the size of (= the same size as) Wales
eine Fläche der Größe von (= gleiche Größe wie) Wales
một khu vực có kích thước bằng (= cùng kích cỡ) xứ Wales
Dogs come in all shapes and sizes.
Hunde gibt es in allen Formen und Größen.
Chó có tất cả các hình dạng và kích cỡ.
The facilities are excellent for a town that size.
Die Einrichtungen sind hervorragend für eine Stadt dieser Größe geeignet.
Các cơ sở là tuyệt vời cho một thị trấn có kích thước.
The kitchen is a good size (= not small).
Die Küche ist eine gute Größe (= nicht klein).
Nhà bếp là một kích thước tốt (= không nhỏ).
It's similar in size to a tomato.
Er hat die Größe einer Tomate.
Nó có kích thước tương đương với cà chua.
We were shocked at the size of his debts.
Wir waren schockiert über die Höhe seiner Schulden.
Chúng tôi đã bị sốc bởi số nợ của mình.
a skilful player/performer/teacher
ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên
The job requires skill and an eye for detail.
Der Job erfordert Geschick und ein Auge fürs Detail.
Công việc đòi hỏi kỹ năng và mắt để xem chi tiết.
skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
kỹ năng in / at sth / doing sth: Điều làm cho anh ta nổi bật như một nhiếp ảnh gia là kỹ năng của anh trong việc nắm bắt khoảnh khắc
a skilled engineer/negotiator/craftsman
ein ausgebildeter Ingenieur/Verhandlungsführer/Handwerker
một kỹ sư có tay nghề / nhà thương thuyết / thợ thủ công
a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill)
Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng)
skilled in/at sth/doing sth: She is highly skilled at dealing with difficult customers.
versiert in/an etw.[Dat]: Sie ist sehr versiert im Umgang mit schwierigen Kunden.
có kinh nghiệm trong / sth / doing sth: Cô ấy có tay nghề cao trong việc đối phó với những khách hàng khó tính.
Furniture-making is very skilled work.
Die Möbelherstellung ist eine sehr handwerkliche Arbeit.
Làm đồ gỗ là công việc rất có tay nghề.
Remove the skins by soaking the tomatoes in hot water.
Die Tomaten in heißes Wasser tränken, um die Schalen zu entfernen.
Hủy bỏ các da bằng cách ngâm cà chua trong nước nóng.
The snake sheds its skin once a year.
Einmal im Jahr häutet sich die Schlange.
Con rắn sẽ rụng da mỗi năm một lần.
cosmetics for sensitive skins
Kosmetika für empfindliche Haut
mỹ phẩm cho da nhạy cảm
a long/short/straight/pleated, etc. skirt
einen langen/kurzen/geraden/geraden/plissierten Rock usw.
một váy dài / ngắn / thẳng / nịt, vv
With a talent like his, the sky's the limit.
Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn.
I slept at my sister's house last night (= stayed the night there).
Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet).
Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó).
We sometimes sleep late at the weekends (= until late in the morning).
Wir schlafen manchmal an den Wochenenden (= bis spät in den Morgenstunden).
Đôi khi chúng tôi ngủ muộn vào cuối tuần (= đến cuối giờ sáng).
I put the sleeping baby down gently.
Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng.
What are our sleeping arrangements here (= where shall we sleep)?
Wie sind unsere Übernachtungsregelungen hier (= wo sollen wir schlafen)?
Sắp xếp giấc ngủ của chúng tôi ở đây là gì (= chúng ta sẽ ngủ ở đâu)?
Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)?
Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)?
Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)?
His talk nearly sent me to sleep (= it was boring).
Sein Vortrag hat mich fast in den Schlaf geschickt (= es war langweilig).
Lời nói của ông gần như gửi tôi đi ngủ (= thật là nhàm chán).
Try to go back to sleep.
Versuch wieder einzuschlafen.
Cố gắng trở lại giấc ngủ.
Ros fell into a deep sleep.
Ros fiel in einen tiefen Schlaf.
Ros rơi vào giấc ngủ sâu.
I'll feel better after a good night's sleep (= a night when I sleep well).
Ich fühle mich nach einer guten Nachtruhe (= eine Nacht, wenn ich gut schlafe) besser.
Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn sau một giấc ngủ ngon (= một đêm khi tôi ngủ ngon).
a dress with short/long sleeves
ein Kleid mit kurzen/langen Ärmeln
một chiếc váy với tay áo ngắn / dài
a slice of bread
eine Scheibe Brot
một lát bánh mì
Cut the meat into thin slices.
Das Fleisch in dünne Scheiben schneiden.
Cắt thịt thành lát mỏng.
a gin and tonic with a slice of lemon
ein Gin Tonicum mit einer Scheibe Zitrone
một gin và tonic với một lát chanh
to slice (up) onions
Zwiebeln in Scheiben schneiden
cạo (lên) hành
Slice the cucumber thinly.
Gurke in dünne Scheiben schneiden.
Cắt dưa leo.
a sliced loaf
ein geschnittener Laib
một lát cắt lát
A piece of glass sliced into his shoulder.
Ein Glas in seine Schulter geschnitten.
Một mảnh thủy tinh lăn vào vai anh.
slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket.
etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta.
(+ adv./prep.): We slid down the grassy slope.
(+ Adv. /Vorbereitung: Wir rutschten den grasigen Hang hinunter.
(+ adv./prep.): Chúng tôi trượt xuống dốc cỏ.
The drawers slide in and out easily.
Die Schubladen lassen sich leicht ein- und ausklappen.
Các ngăn kéo trượt và ra dễ dàng.
slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open.
gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf.
slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở.
She slid out while no one was looking.
Sie rutschte weg, während niemand hinschaute.
Cô trượt ra trong khi không ai nhìn.
slide sth + adv./prep.: The man slid the money quickly into his pocket.
etw.[Akk] schieben + Adv.Der Mann schob das Geld schnell in seine Tasche.
slide sth + adv./prep .: Người đàn ông trượt tiền vào túi nhanh.
He slid a shy look at Claire.
Er rutschte einen schüchternen Blick auf Claire.
Cậu nháy mắt với Claire.
a slight increase/change/delay/difference
eine leichte Erhöhung / Änderung / Verzögerung / Differenz
tăng nhẹ / thay đổi / chậm / chênh lệch
The damage was slight.
Der Schaden war gering.
Thiệt hại nhẹ.
She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended).
Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt).
Cô ấy xúc phạm đến một điều nhỏ nhặt nhất (= rất dễ bị xúc phạm).
There was not the slightest hint of trouble.
Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten.
Không có chút khó khăn nào.
He never had the slightest intention of agreeing to it.
Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.
A slight breeze was blowing.
Eine leichte Brise wehte.
Một làn gió nhẹ thổi.
a slightly different version
eine etwas andere Version
một phiên bản hơi khác
We took a slightly more direct route.
Wir nahmen einen etwas direkteren Weg.
Chúng tôi đã có một tuyến đường trực tiếp hơn một chút.
I knew her slightly.
Ich kannte sie ein wenig.
Tôi biết cô ấy hơi.
'Are you worried?' 'Only slightly.'
Machst du dir Sorgen? "Nur ein bisschen."
'Bạn có lo lắng không?' 'Chỉ một chút.'
His popularity has slipped recently.
Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
Sự nổi tiếng của anh ấy đã trượt gần đây.
The ship slipped into the harbour at night.
Das Schiff rutschte nachts in den Hafen.
Con tàu rơi vào bến cảng vào ban đêm.
slip sth + adv./prep.: Anna slipped her hand into his.
etw. + Adv. /Vorbereit.Anna schob ihre Hand in seine.
slip sth + adv./prep .: Anna trượt tay vào người anh.
He slipped the letter back into its envelope.
Er schob den Brief zurück in den Umschlag.
Anh ta trượt lá thư lại trong phong bì.
I managed to slip a few jokes into my speech.
Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình.
I managed to slip in a few jokes.
Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen.
Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười.
His hat had slipped over one eye.
Sein Hut war über ein Auge gerutscht.
Mũ của ông đã trượt qua một mắt.
The child slipped from his grasp and ran off.
Das Kind rutschte aus dem Griff und lief davon.
Con trẻ trượt khỏi tầm tay của mình và chạy đi.
She slipped over on the ice and broke her leg.
Sie rutschte auf dem Eis aus und brach sich das Bein.
Cô trượt trên băng và gãy chân.
As I ran up the stairs, my foot slipped and I fell.
Als ich die Treppe hinauf lief, rutschte mein Fuß aus und ich fiel hin.
Khi tôi chạy lên cầu thang, chân tôi trượt và tôi ngã.
a grassy slope
ein grasiger Hang
một dốc cỏ
He spends all winter on the slopes (= skiing ).
Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren).
Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết).
a slope of 45 degrees
eine Neigung von 45 Grad
độ dốc 45 độ
the angle of slope
der Neigungswinkel
góc độ dốc
The garden slopes away towards the river.
Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
Khu vườn sườn dốc hướng ra sông.
His handwriting slopes backwards.
Seine Handschrift neigt sich nach hinten.
Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại.
It was a very old house with sloping walls.
Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.
Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc.
slow in doing sth: His poetry was slow in achieving recognition.
seine Poesie war langsam, um Anerkennung zu erlangen.
chậm làm sth: thơ của ông đã chậm trong việc đạt được công nhận.
a slow driver
ein langsamer Fahrer
một lái xe chậm
The country is experiencing slow but steady economic growth.
Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
Đất nước đang trải qua sự tăng trưởng kinh tế chậm nhưng chắc chắn.
Collecting data is a painfully slow process.
Das Sammeln von Daten ist ein schmerzhaft langsamer Prozess.
Thu thập dữ liệu là một quá trình đau đớn.
a slow, lingering death
ein langsamer, langwieriger Tod
một cái chết chậm chạp, kéo dài
The slow movement opens with a cello solo.
Der langsame Satz beginnt mit einem Cellosolo.
Phong trào chậm mở ra với một solo cello.
We'll get there slowly but surely.
Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.
a small farmer
ein Kleinbauer
một nông dân nhỏ
The government is planning to give more help to small businesses.
Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
Chính phủ đang có kế hoạch giúp đỡ nhiều hơn cho các doanh nghiệp nhỏ.
I made only a few small changes to the report.
Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo.
She noticed several small errors in his work.
Sie bemerkte mehrere kleine Fehler in seiner Arbeit.
Cô nhận thấy một số lỗi nhỏ trong công việc của mình.
Everything had been planned down to the smallest detail.
Alles war bis ins kleinste Detail geplant.
Tất cả mọi thứ đã được lên kế hoạch xuống đến chi tiết nhỏ nhất.
It was no small achievement getting her to agree to the deal.
Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng.
Don't worry. It's only a small problem.
Mach dir keine Sorgen. Es ist nur ein kleines Problem.
Đừng lo lắng. Đó chỉ là một vấn đề nhỏ.
They have three small children.
Sie haben drei kleine Kinder.
Họ có ba đứa con nhỏ.
We travelled around a lot when I was small.
Wir sind viel gereist, als ich klein war.
Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.
As a small boy he had spent most of his time with his grandparents.
Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht.
Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình.
a small house/town/car/man
ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann
một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông
A much smaller number of students passed than I had expected.
Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte.
Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến.
They're having a relatively small wedding.
Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ.
That dress is too small for you.
Das Kleid ist zu klein für dich.
Bộ váy đó quá nhỏ so với bạn.
'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice.
Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).
small, medium, large
klein, mittel, groß
nhỏ, vừa, lớn
This is too big—have you got a small one?
Das ist zu groß, hast du einen kleinen?
Đây là quá lớn-bạn có một cái nhỏ?
That was a smart career move.
Das war ein kluger Karriereschritt.
Đó là một sự chuyển đổi nghề nghiệp thông minh.
You look very smart in that suit.
Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug.
Bạn trông rất thông minh trong bộ đồ đó.
I have to be smart for work.
Ich muss bei der Arbeit klug sein.
Tôi phải thông minh để làm việc.
The car smashed into a tree.
Das Auto ist gegen einen Baum gerast.
Chiếc xe đập vỡ thành một cái cây.
smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk.
etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen.
smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn.
smash sth + adv./prep.: They had to smash holes in the ice.
etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Sie mussten Löcher ins Eis schlagen.
smash sth + adv./prep .: Họ phải đập vỡ những lỗ hổng trong băng.
The elephant smashed its way through the trees.
Der Elefant zerschmetterte seinen Weg durch die Bäume.
Con voi đập tan đi xuyên qua cây.
Several windows had been smashed.
Mehrere Fenster waren eingeschlagen.
Một số cửa sổ đã bị phá vỡ.
The glass bowl smashed into a thousand pieces.
Die Glasschale ist in tausend Stücke zerschmettert.
Bát thủy tinh đã đập vỡ thành hàng ngàn miếng.
The cup hit the floor with a smash.
Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen.
Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh.
a bunch of sweet-smelling flowers
ein Bündel süß duftender Blumen
một bó hoa thơm ngát
smell of sth: His breath smelt of garlic.
Geruch von etw.: Sein Atem roch nach Knoblauch.
mùi của sth: hơi thở của tỏi tỏi.
The dog had smelt a rabbit.
Der Hund hatte einen Hasen gerochen.
Con chó đã thối một con thỏ.
I could smell alcohol on his breath.
Ich konnte Alkohol in seinem Atem riechen.
Tôi có thể ngửi thấy mùi cồn trong hơi thở của mình.
It smells in here.
Es riecht hier drin.
Nó có mùi ở đây.
He hadn't washed for days and was beginning to smell.
Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen.
Anh ấy đã không rửa trong nhiều ngày và bắt đầu ngửi thấy mùi.
a faint/strong smell of garlic
ein zarter/starker Knoblauchgeruch
một mùi mờ / mùi tỏi
a sweet/fresh/musty smell
einen süßen/frischen/mutigen Geruch
một mùi ngọt ngào / tươi / mốc
There was a smell of burning in the air.
Es roch nach Feuer in der Luft.
Có một mùi cháy trong không khí.
What's that smell?
Was ist das für ein Geruch?
Mùi gì vậy
Yuk! What a smell!
Yuk! Was für ein Gestank!
Yuk! Thật là một mùi!
Dogs have a very good sense of smell.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
Chó có mùi rất tốt.
Taste and smell are closely connected.
Geschmack und Geruch sind eng miteinander verbunden.
Hương vị và mùi có liên quan chặt chẽ.
to smile sweetly/faintly/broadly, etc.
sanftes/faintly/breitbreites Lächeln, etc.
để cười ngọt ngào / yếu ớt / rộng rãi, vv
He never seems to smile.
Er scheint nie zu lächeln.
Anh ấy không bao giờ cười.
I had to smile at (= was amused by) his optimism.
Ich musste ihn mit seinem Optimismus anlachen (= amüsieren).
Tôi đã phải mỉm cười với sự lạc quan của mình.
Are you coming outside for a smoke?
Kommst du raus, um eine Zigarette zu rauchen?
Bạn có ra ngoài để hút thuốc?
He was smoking a large cigar.
Er hat eine große Zigarre geraucht.
Anh ấy hút một điếu xì gà lớn.
He smokes like a chimney (= a lot).
Er raucht wie ein Schornstein (= viel).
Anh ta hút thuốc như một ống khói (= rất nhiều).
This fireplace smokes badly (= sends smoke into the room instead of up the chimney ).
Dieser Kamin raucht schlecht (= schickt Rauch in den Raum statt in den Kamin).
Lò đốt này khói tồi tệ (= gửi khói vào phòng thay vì lên ống khói).
No Smoking (= for example, on a notice)
No Smoking (= z. B. auf einer Notiz)
Không Hút thuốc (= ví dụ, trong một thông báo)
Would you like smoking or non-smoking? (= for example, in a restaurant)
Möchten Sie rauchen oder nicht rauchen? (= zum Beispiel in einem Restaurant)
Bạn có muốn hút thuốc hay không? (= ví dụ, trong một nhà hàng)
Smoking is not allowed in this theatre.
Rauchen ist in diesem Theater nicht erlaubt.
Không được hút thuốc trong nhà hát này.
The car's improved suspension gives you a smoother ride.
Die verbesserte Federung des Autos sorgt für eine ruhigere Fahrt.
Hệ thống giảm xóc cải tiến của xe sẽ mang lại cho bạn một chuyến đi mượt mà hơn.
She swung herself over the gate in one smooth movement.
Sie schwang sich in einer sanften Bewegung über das Tor.
Cô vung mình qua cổng một lần.
They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business.
Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp.
They could not ensure a smooth transfer of political power.
Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten.
Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ.
Mix the flour with the milk to form a smooth paste.
Das Mehl mit der Milch zu einer glatten Paste verrühren.
Trộn bột với sữa để tạo thành bột nhão.
a lotion to make your skin feel soft and smooth
eine Lotion, die Ihre Haut weich und geschmeidig macht
kem dưỡng da làm cho làn da của bạn cảm thấy mềm và mượt
a paint that gives a smooth, silky finish
eine Farbe, die ein glattes, seidiges Finish verleiht
một loại sơn tạo nên một kết thúc mịn mượt
Over the years, the stone steps had worn smooth.
Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
Qua nhiều năm, các bậc thang bằng đá đã mòn.
My job is to see that everything runs smoothly and according to plan.
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.
The colours blend smoothly together.
Die Farben fügen sich harmonisch ineinander.
Màu sắc hòa trộn trơn tru với nhau.
Children were playing in the snow.
Kinder spielten im Schnee.
Trẻ em chơi trong tuyết.
There's no need to worry so.
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
Không cần phải lo lắng như vậy.
so ... as to do sth: I'm not so stupid as to believe that.
Ich bin nicht so dumm, das zu glauben.
vì vậy ... như để làm sth: Tôi không ngu ngốc như vậy để tin rằng.
I'm so glad to see you.
Ich bin so froh, dich zu sehen.
Tôi rất vui mừng khi thấy bạn.
Their attitude is so very English.
Ihre Einstellung ist so englisch.
Thái độ của họ rất là tiếng Anh.
The article was just so much (= nothing but) nonsense.
Der Artikel war einfach nur Unsinn.
Bài viết chỉ là vô nghĩa (= vô nghĩa).
It's not so easy as you'd think.
Es ist nicht so einfach, wie man denkt.
Nó không phải dễ dàng như bạn nghĩ.
He was not so quick a learner as his brother.
Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder.
Anh ấy không phải là một người học nhanh như anh trai.
It's not so much a hobby as a career (= more like a career than a hobby).
Es ist nicht so sehr ein Hobby als vielmehr eine Karriere (= eher eine Karriere als ein Hobby).
Nó không phải là một sở thích như một nghề nghiệp (= giống như một nghề nghiệp hơn là một sở thích).
Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'.
Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.
Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'.
I might be away next week. If so, I won't be able to see you.
Vielleicht bin ich nächste Woche weg. Wenn das so ist, kann ich dich nicht mehr sehen.
Tôi có thể sẽ đi tuần tới. Nếu vậy, tôi sẽ không thể nhìn thấy bạn.
We are very busy—so much so that we won't be able to take time off this year.
Wir sind sehr beschäftigt - so sehr, dass wir dieses Jahr keine Auszeit nehmen können.
Chúng tôi rất bận rộn - rất nhiều để chúng tôi không thể nghỉ hè năm nay.
Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.
Programme sind teuer, und noch mehr, wenn man sie ständig ändern muss.
Các chương trình đắt tiền và thậm chí còn nhiều hơn nếu bạn phải thay đổi chúng.
I hear that you're a writer—is that so (= is that true)?
Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)?
We stayed for an hour or so.
Wir blieben eine Stunde oder so.
Chúng tôi ở lại trong một giờ.
It was still painful so I went to see a doctor.
Es war immer noch schmerzhaft, also ging ich zu einem Arzt.
Nó vẫn còn đau vì vậy tôi đã đi khám bác sĩ.
But I gave you a map so you wouldn't get lost!
Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst!
Nhưng tôi đã cho bạn một bản đồ để bạn không bị lạc!
So after shouting and screaming for an hour she walked out in tears.
Nach einer Stunde Schreien und Schreien ging sie in Tränen aus.
Vì vậy, sau khi hét lên và hét lên trong một giờ, cô ấy bước ra trong nước mắt.
So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that?
Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch?
Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế?
a bar/piece of soap
ein Stück Seife
một thanh / miếng xà phòng
Avoid using perfumed soaps on sensitive skin.
Parfümierte Seifen auf empfindlicher Haut vermeiden.
Tránh sử dụng xà phòng thơm trên da nhạy cảm.
a busy social life
ein reges Gesellschaftsleben
một cuộc sống xã hội bận rộn
Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).
Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).
Join a social club to make new friends.
Werden Sie Mitglied in einem Social Club, um neue Freunde zu finden.
Tham gia một câu lạc bộ xã hội để kết bạn mới.
a call for social and economic change
ein Aufruf zum sozialen und wirtschaftlichen Wandel
một lời kêu gọi thay đổi xã hội và kinh tế
social class/background
soziale Klasse/Hintergrund
lớp / tầng lớp xã hội
social mobility (= the movement of people from one social class to another)
soziale Mobilität (= die Bewegung von Menschen von einer sozialen Schicht zur anderen)
sự di chuyển xã hội (= chuyển động của người dân từ một tầng lớp xã hội khác)
a socially disadvantaged family (= one that is poor and from a low social class)
eine sozial benachteiligte Familie (= eine Familie, die arm und aus einer niedrigen sozialen Schicht stammt)
một gia đình có hoàn cảnh khó khăn về xã hội (= một xã nghèo và thuộc tầng lớp xã hội thấp)
Carnivores are usually socially complex mammals.
Fleischfresser sind in der Regel sozial komplexe Säugetiere.
Động vật ăn thịt thường là động vật có vú phức tạp về mặt xã hội.
They carried out research into the roles of men and women in today's society
Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay
modern industrial societies
moderne Industriegesellschaften
xã hội công nghiệp hiện đại
Can Britain ever be a classless society?
Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?
Anh có bao giờ là một xã hội không có đẳng cấp?
a member of the drama society
Mitglied des Theatervereins
một thành viên của xã hội kịch
a pair of socks
ein Paar Socken
đôi tất
a dress made from the finest, softest silk
ein Kleid aus feinster, weichster Seide
một chiếc váy được làm từ lụa tốt nhất, mềm nhất
soft margarine
weiche Margarine
bơ thực vật mềm
soft rocks such as limestone
weiche Gesteine wie Kalkstein
đá mềm như đá vôi
She closed the door softly behind her.
Sie schloss die Tür sanft hinter sich.
Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô.
The room was softly lit by a lamp.
Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet.
Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn.
a softly tailored suit
einen weich geschnittenen Anzug
một bộ quần áo phù hợp
design/educational/music-sharing, etc. software
Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm
to install/run a piece of software
um eine Software zu installieren/auszuführen
để cài đặt / chạy một phần của phần mềm
Will the software run on my machine?
Läuft die Software auf meiner Maschine?
Phần mềm sẽ chạy trên máy của tôi không?
the study of rocks and soils
das Studium von Gesteinen und Böden
nghiên cứu về đá và đất
soldiers in uniform
Soldaten in Uniform
binh lính
His partner left and he had to soldier on alone.
Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình.
a solid gold bracelet
ein massives Goldarmband
một vòng tay vàng rắn
As yet, they have no solid evidence.
Sie haben noch keine gesicherten Beweise.
Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc.
His advice was always solid and practical.
Sein Rat war immer solide und praktisch.
Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực.
This provided a solid foundation for their marriage.
Dies war eine solide Grundlage für ihre Ehe.
Điều này tạo ra một nền tảng vững chắc cho cuộc hôn nhân của họ.
The Irish team were solid as a rock in defence.
Die irische Mannschaft war ein Fels in der Brandung.
Đội Ailen đã vững vàng như một đá phòng ngự.
These chains seem fairly solid.
Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc.
They were drilling through solid rock.
Sie bohrten durch massives Gestein.
Họ đã được khoan qua đá rắn.
The stores are packed solid (= very full and crowded) at this time of year.
Die Läden sind zu dieser Jahreszeit voll gepackt (= sehr voll und überfüllt).
Các cửa hàng được đóng gói rắn (= rất đầy đủ và đông đúc) tại thời điểm này của năm.
The planet Jupiter may have no solid surface at all.
Der Planet Jupiter hat keine feste Oberfläche.
Các hành tinh Mộc tinh có thể không có bề mặt rắn ở tất cả.
The boat bumped against a solid object.
Das Boot stieß gegen einen festen Gegenstand.
Thuyền chạm trán một vật rắn.
The baby is not yet on solids (= eating solid food).
Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen).
Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền).
Attempts to find a solution have failed.
Versuche, eine Lösung zu finden, sind gescheitert.
Các nỗ lực để tìm ra một giải pháp đã thất bại.
There's no simple solution to this problem.
Es gibt keine einfache Lösung für dieses Problem.
Không có giải pháp đơn giản cho vấn đề này.
Do you have a better solution?
Haben Sie eine bessere Lösung?
Bạn có một giải pháp tốt hơn?
The solution to last week's quiz is on page 81.
Die Lösung für das Quiz der letzten Woche finden Sie auf Seite 81.
Giải pháp cho bài kiểm tra cuối tuần là trang 81.
an alkaline solution
eine alkalische Lösung
một dung dịch kiềm
You can't solve anything by just running away.
Du kannst nichts lösen, indem du einfach wegläufst.
Bạn không thể giải quyết bất cứ điều gì bằng cách chỉ chạy đi.
to solve an equation/a puzzle/a riddle
eine Gleichung/ein Rätsel/Rätsel lösen
để giải quyết một phương trình / một câu đố / một câu đố
to solve a crime/mystery
ein Verbrechen/Mysterium aufzuklären,
để giải quyết một tội phạm / bí ẩn
There's still some wine in the bottle.
Da ist noch Wein in der Flasche.
Vẫn còn một ít rượu trong chai.
Some people never seem to put on weight while others are always on a diet.
Einige Leute scheinen nie, Gewicht zuzunehmen, während andere immer auf einer Diät sind.
Một số người không bao giờ có ý định cân nặng, trong khi những người khác luôn luôn ăn kiêng.
We're going to be working together for some time (= a long time).
Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit).
Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).
There must be some mistake.
Das muss ein Irrtum sein.
Phải có một vài sai lầm.
He's in some kind of trouble.
Er steckt in Schwierigkeiten.
Anh ta gặp rắc rối.
She won a competition in some newspaper or other.
Sie hat einen Wettbewerb in irgendeiner Zeitung gewonnen.
Cô đã giành được một cuộc thi trong một số tờ báo hoặc khác.
I'll see you again some time, I'm sure.
Ich sehe dich irgendwann wieder, da bin ich mir sicher.
Tôi sẽ gặp lại bạn một lần nữa, tôi chắc chắn.
Some disapprove of the idea.
Einige lehnen die Idee ab.
Một số người không tán thành ý tưởng.
You'll find some in the drawer.
Du findest welche in der Schublade.
Bạn sẽ tìm thấy một số trong ngăn kéo.
Here are some of our suggestions.
Hier sind einige unserer Vorschläge.
Đây là một số gợi ý của chúng tôi.
All these students are good, but some work harder than others.
Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.
She thinks she's really somebody in that car.
Sie denkt, sie ist wirklich jemand in dem Auto.
Cô ấy nghĩ rằng cô ấy thực sự là một người trong chiếc xe đó.
Somehow or other I must get a new job.
Irgendwie muss ich mir einen neuen Job suchen.
Bằng cách nào đó tôi phải có được một công việc mới.
Someone's left their bag behind.
Jemand hat seine Tasche zurückgelassen.
Ai đó đã để lại túi của họ.
It's time for someone new (= a new person) to take over.
Es ist Zeit, dass jemand neues (= eine neue Person) übernimmt.
Đã đến lúc người mới (= người mới) tiếp quản.
It couldn't have been me—it must have been someone else (= a different person).
Es kann nicht ich gewesen sein, es muss jemand anders gewesen sein (= eine andere Person).
Nó không thể là tôi - hẳn là một người khác (= một người khác).
Should we call a doctor or someone?
Sollen wir einen Arzt rufen oder jemanden?
Chúng ta có nên gọi bác sĩ hay ai đó không?
His name is Alan something (= I don't know his other name).
Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
Tên của anh ấy là Alan cái gì đó (= Tôi không biết tên khác của anh ấy).
She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds.
Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds.
He's something in (= has a job connected with) television.
Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).
Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình.
The car hit a tree or something.
Das Auto traf einen Baum oder so.
Chiếc xe chạm trán một cái cây hoặc cái gì đó.
There's something in (= some truth or some fact or opinion worth considering in) what he says.
Es gibt etwas in (= irgendeine Wahrheit oder eine Tatsache oder Meinung, die wert in Betracht gezogen werden), was er sagt.
Có một cái gì đó trong (= một số sự thật hoặc một số thực tế hoặc ý kiến ​​đáng xem xét trong) những gì ông nói.
It's quite something (= a thing that you should feel happy about) to have a job at all these days.
Es ist schon etwas ganz Besonderes (= eine Sache, über die man sich freuen sollte), wenn man einen Job hat.
Đó là một thứ gì đó (bạn cần cảm thấy hạnh phúc) khi có việc làm trong những ngày này.
'We should finish by tomorrow.' 'That's something (= a good thing), anyway.'
Wir sollten bis morgen fertig sein. "Das ist sowieso etwas (= eine gute Sache)."
'Chúng ta nên kết thúc vào ngày mai.' "Vâng, đó là một cái gì đó (một thứ tốt lành)."
a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old)
eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren)
một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi)
They pay six pounds an hour. Something like that.
Sie zahlen sechs Pfund die Stunde. So was in der Art.
Họ trả 6 pounds một giờ. Một cái gì đó như thế.
She found herself something of a (= to some degree a) celebrity.
Sie fand sich so etwas wie eine Berühmtheit (= bis zu einem gewissen Grad a).
Cô ấy thấy mình có một cái gì đó của một người nổi tiếng (= đến một mức độ nào đó).
The programme's something to do with (= in some way about) the environment.
Das Programm hat etwas mit der Umwelt zu tun (= in gewisser Weise mit der Umwelt).
Chương trình của một cái gì đó để làm với (= một cách nào đó về) môi trường.
He said something else that I thought was interesting.
Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị.
I like to be on my own sometimes.
Ich bin manchmal gern allein.
Tôi thích đôi khi là của riêng tôi.
What happened to them remains somewhat of a mystery.
Was mit ihnen passiert ist, bleibt ein Rätsel.
Điều gì đã xảy ra với họ vẫn còn một phần của một bí ẩn.
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
He's the son of an Oxford professor.
Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
Ông là con của một giáo sư Oxford.
Maine & Sons, Grocers (= the name of a company on a sign)
Maine & Sons, Grocers (= der Name einer Firma auf einem Schild)
Maine & Sons, Người bán tạp phẩm (= tên của một công ty trên một biển hiệu)
a folk/love/pop, etc. song
ein Volkslied/Liebe/Pop, etc.
một folk / tình yêu / pop, bài hát vv
We sang a song together.
Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
Chúng tôi hát một bài hát với nhau.
She taught us the words of a French song.
Sie hat uns die Worte eines französischen Liedes beigebracht.
Cô đã dạy chúng tôi những lời của một bài hát tiếng Pháp.
Suddenly he burst into song (= started to sing).
Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát).
Their voices were raised in song.
Ihre Stimmen wurden in Liedern erhoben.
Tiếng nói của họ được nêu ra trong bài hát.
We'll be home soon./We'll soon be home.
Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause.
Chúng tôi sẽ sớm về nhà. Chúng tôi sẽ sớm về nhà.
How soon can you get here?
Wann können Sie hier sein?
Làm thế nào sớm bạn có thể nhận được ở đây?
No sooner had she said it than she burst into tears.
Kaum hatte sie es gesagt, brach sie in Tränen aus.
Chẳng bao lâu cô đã nói điều đó hơn là cô bật khóc.
His feet were sore after the walk.
Seine Füße waren nach dem Spaziergang wund.
Chân Ngài đau sau bước đi.
My stomach is still sore (= painful) after the operation.
Mein Magen tut nach der Operation immer noch weh (= schmerzhaft).
Dạ dày của tôi vẫn đau (= đau đớn) sau khi phẫu thuật.
sorry (that)...: I'm sorry that your husband lost his job.
sorry (that)...: Es tut mir leid, dass Ihr Mann seinen Job verloren hat.
xin lỗi (điều đó) ...: Tôi xin lỗi vì chồng của bạn bị mất việc.
Did I stand on your foot? Sorry!
Stand ich auf deinem Fuß? Entschuldigung!
Tôi đứng trên chân của bạn? Lấy làm tiếc!
Sorry, we don't allow dogs in the house.
Hunde sind im Haus nicht erlaubt.
Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà.
This sort of problem is quite common./These sorts of problems are quite common.
Diese Art von Problemen ist ziemlich häufig. /Diese Art von Problemen sind ziemlich häufig.
Loại vấn đề này khá phổ biến. Những vấn đề này khá phổ biến.
For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind).
Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte).
Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).
Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year.
Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái.
There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.
Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó.
There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.
What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)
Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu)
What sort of time do you call this? (= I'm very angry that you have come so late.)
Welche Art von Zeit nennen Sie das? (= Ich bin sehr wütend, dass du so spät gekommen bist.)
Bạn gọi loại thời gian này là gì? (= Tôi rất tức giận vì bạn đã đến muộn)
I had a sort of feeling that he wouldn't come.
Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến.
They're a sort of greenish-blue colour.
Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe.
Họ là một loại màu xanh lục nhạt.
sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order.
etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái.
Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper.
Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy.
sort sth from sth: Women and children sorted the ore from the rock.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] sortieren: Frauen und Kinder sortierten das Erz aus dem Fels.
Loại sth from sth: Phụ nữ và trẻ em sắp xếp quặng từ đá.
I'm really busy—can you sort it?
Ich bin sehr beschäftigt. Kannst du das regeln?
Tôi thực sự bận - bạn có thể sắp xếp nó được không?
If you can wait a moment, I'll sort it all out for you.
Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln.
Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn.
You load up the car and I'll sort the kids out.
Du lädst das Auto auf und ich kümmere mich um die Kinder.
Bạn tải lên xe và tôi sẽ sắp xếp các trẻ em ra ngoài.
There was a feeling of restlessness deep in her soul.
Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
Có một cảm giác bồn chồn sâu trong tâm hồn cô.
He believed his immortal soul was in peril.
Er glaubte, seine unsterbliche Seele sei in Gefahr.
Ông tin rằng linh hồn bất tử của ông đang gặp nguy hiểm.
The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven).
Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).
Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời).
a high/low sound
einen hohen/tiefen Ton
âm thanh cao / thấp
a clicking/buzzing/scratching, etc. sound
ein Klick-, Tonsignal, etc.
âm thanh nhấp nháy / ồn ào / gãi, vv
He crept into the house trying not to make a sound.
Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
Anh ta trườn vào nhà cố gắng không làm một tiếng.
Scientists have sounded a note of caution on the technique.
Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.
Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances).
Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng
His explanation sounds reasonable to me.
Seine Erklärung klingt mir vernünftig.
Lời giải thích của ông nghe có vẻ hợp lý với tôi.
Leo made it sound so easy. But it wasn't.
Leo hat es so einfach klingen lassen. Aber das war es nicht.
Leo làm cho nó nghe thật dễ dàng. Nhưng không phải vậy.
He doesn't sound French—and he doesn't look it.
Er klingt nicht französisch - und er sieht auch nicht so aus.
Anh ta không nói tiếng Pháp - và anh ta không nhìn nó.
sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you.
klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere.
âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn.
We're all in the soup now.
Wir sind jetzt alle in der Suppe.
Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp.
a sour flavour
ein saurer Geschmack
một vị chua
a sour smell
ein sauerer Geruch
mùi chua
Your local library will be a useful source of information.
Ihre Bibliothek vor Ort ist eine nützliche Informationsquelle.
Thư viện địa phương của bạn sẽ là một nguồn thông tin hữu ích.
What is their main source of income?
Was ist ihre Haupteinnahmequelle?
Nguồn thu nhập chính của họ là gì?
The tiny window was the only source of light.
Das winzige Fenster war die einzige Lichtquelle.
Cửa sổ nhỏ bé là nguồn duy nhất của ánh sáng.
He refused to name his sources.
Er weigerte sich, seine Quellen zu nennen.
Ông từ chối nêu tên các nguồn tin của mình.
Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made.
Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm.
Historians use a wide range of primary and secondary sources for their research.
Historiker nutzen für ihre Forschungen eine Vielzahl von Primär- und Sekundärquellen.
Các sử gia sử dụng nhiều nguồn chính và thứ yếu cho nghiên cứu của mình.
a source of violence
eine Quelle der Gewalt
một nguồn bạo lực
a source of confusion
eine Quelle der Verwirrung
một nguồn gây nhầm lẫn
birds flying to the south for the winter
Vögel fliegen für den Winter in den Süden
chim bay về phía Nam cho mùa đông
They bought a villa in the South of France.
Sie kauften eine Villa in Südfrankreich.
Họ đã mua một ngôi biệt thự ở miền Nam nước Pháp.
Houses are less expensive in the North than in the South (= of England).
Häuser sind im Norden günstiger als im Süden (=England).
Nhà ở rẻ hơn ở miền Bắc so với ở miền Nam (= nước Anh).
a southern accent
ein südlicher Akzent
một giọng miền Nam
a space flight/mission
ein Raumflug/Mission
một chuyến bay không gian / sứ mệnh
That desk takes up too much space.
Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein.
Bàn làm việc chiếm quá nhiều không gian.
There is very little storage space in the department.
In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.
Can we make space for an extra chair?
Können wir Platz für einen zusätzlichen Stuhl schaffen?
Chúng ta có thể làm cho không gian cho một chiếc ghế thêm?
How much disk space will it take up? (= on a computer)
Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer)
Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính)
a large/small/narrow/wide space
einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum
một không gian lớn / nhỏ / hẹp / rộng
a space two metres by three metres
eine Fläche von zwei Metern auf drei Metern
một không gian hai mét ba mét
a parking space
ein Parkplatz
một không gian đậu xe
I'll clear a space for your books.
Ich räume einen Platz für deine Bücher.
Tôi sẽ giải phóng không gian cho sách của bạn.
Put it in the space between the table and the wall.
Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand.
Đặt nó vào không gian giữa bảng và bức tường.
The room has been furnished and decorated to give a feeling of space.
Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
Phòng đã được trang bị và trang trí để tạo cảm giác không gian.
It's a city with fine buildings and plenty of open space.
Es ist eine Stadt mit schönen Gebäuden und viel Freiraum.
Đó là một thành phố với những tòa nhà đẹp và rất nhiều không gian mở.
He's studying music in his spare time.
Er studiert Musik in seiner Freizeit.
Anh ấy đang học nhạc trong thời gian rảnh rỗi.
I haven't had a spare moment this morning.
Ich hatte heute Morgen keinen freien Moment.
Tôi đã không có một thời gian rảnh rỗi sáng nay.
We've got a spare bedroom, if you'd like to stay.
Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.
I'm afraid I haven't got any spare cash.
Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig.
Tôi sợ tôi không có tiền mặt.
I've lost my key and I haven't got a spare.
Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz.
Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền.
to speak at a conference
auf einer Konferenz zu sprechen
nói chuyện tại một hội nghị
Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.
Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.
He has a number of speaking engagements this week.
Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.
Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này.
to speak a little Urdu
um ein wenig Urdu zu sprechen.
nói tiếng Urdu nhỏ
speak in sth: Would you prefer it if we spoke in German?
in etw.[Dat] sprechen: Würde es Ihnen lieber sein, wenn wir auf Deutsch sprechen würden?
nói bằng sth: Bạn có thích nó nếu chúng tôi nói bằng tiếng Đức không?
Witnesses spoke of a great ball of flame.
Zeugen sprachen von einem großen Flammenball.
Các nhân chứng đã nói về một quả cầu lửa lớn.
Speaking of travelling, (= referring back to a subject just mentioned) are you going anywhere exciting this year?
Apropos Reisen (= auf ein bereits erwähntes Thema bezogen): Gehst du dieses Jahr irgendwohin, wo es spannend ist?
Nói về đi du lịch, (= đề cập đến một chủ đề đã đề cập) bạn có thể đi bất cứ nơi nào thú vị trong năm nay?
He can't speak because of a throat infection.
Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng.
Without speaking, she stood up and went out.
Ohne zu sprechen, stand sie auf und ging hinaus.
Không nói, cô đứng dậy và đi ra ngoài.
He speaks with a strange accent.
Er spricht mit einem seltsamen Akzent.
Anh ta nói với một giọng lạ.
She has a beautiful speaking voice.
Sie hat eine wunderschöne sprechende Stimme.
Cô ấy có giọng nói tuyệt vời.
'Can I speak to Susan?' 'Speaking.' (= at the beginning of a telephone conversation)
Kann ich mit Susan sprechen? "Sprechen." (= zu Beginn eines Telefongesprächs)
'Tôi có thể nói chuyện với Susan được không?' 'Nói.' (= vào đầu cuộc trò chuyện qua điện thoại)
I saw her in the street but we didn't speak.
Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet.
Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện.
He was the only one to speak out against the decision.
Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat.
Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này.
I will continue to speak out on matters of public concern.
Ich werde mich weiterhin zu Fragen äußern, die die Öffentlichkeit betreffen.
Tôi sẽ tiếp tục phát biểu về những vấn đề quan tâm của công chúng.
Please speak up—we can't hear you at the back.
Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören.
Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau.
She was a brilliant public speaker.
Sie war eine brillante Rednerin.
Cô ấy là một diễn giả nổi tiếng.
The Society has an interesting talk by a visiting speaker every month.
Jeden Monat hält die Gesellschaft einen interessanten Vortrag eines Gastredners.
Xã hội đã có một cuộc nói chuyện thú vị bởi một người nói chuyện thăm hàng tháng.
A speaker conveys information through tone and body language.
Ein Sprecher vermittelt Informationen durch Ton und Körpersprache.
Một người nói truyền đạt thông tin qua giọng điệu và ngôn ngữ cơ thể.
Chinese speakers
chinesische Sprecher
Người nói tiếng Trung
Some of the officials have special privileges.
Einige der Beamten haben besondere Privilegien.
Một số cán bộ có đặc quyền đặc biệt.
This type of wood needs special treatment.
Diese Holzart bedarf einer besonderen Behandlung.
Loại gỗ này cần được xử lý đặc biệt.
What are your special interests?
Was sind Ihre besonderen Interessen?
Sở thích đặc biệt của bạn là gì?
She's a very special friend.
Sie ist eine ganz besondere Freundin.
Cô ấy là một người bạn rất đặc biệt.
Our special guest on next week's show will be...
Unser Gast auf der nächsten Show wird sein...
Khách mời đặc biệt của chúng tôi vào chương trình tuần tới sẽ là ...
a special event
ein besonderes Ereignis
Một sự kiện đặc biệt
These teachers need special training.
Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt.
She has a special way of smiling.
Sie hat eine besondere Art zu lächeln.
Cô ấy có một cách đặc biệt để mỉm cười.
He sent a special message to the men.
Er sandte eine besondere Botschaft an die Männer.
Ông đã gửi một thông điệp đặc biệt cho những người đàn ông.
As an only child she got special attention.
Als Einzelkind bekam sie besondere Aufmerksamkeit.
Là một đứa trẻ duy nhất, cô ấy chú ý đặc biệt.
You need to see a specialist.
Sie müssen einen Spezialisten aufsuchen.
Bạn cần gặp chuyên gia.
The ring was specially made for her.
Der Ring wurde speziell für sie angefertigt.
Vòng được làm đặc biệt cho cô ấy.
a specially designed diet plan
einen speziell entwickelten Diätplan
kế hoạch chế độ ăn kiêng được thiết kế đặc biệt
'I'd like your help tomorrow.' 'Can you be more specific (= tell me exactly what you want)?'
Ich hätte gerne deine Hilfe morgen. Können Sie genauer sein (= mir genau sagen, was Sie wollen)?
'Tôi muốn được giúp đỡ vào ngày mai.' 'Bạn có thể cụ thể hơn (= cho tôi biết chính xác những gì bạn muốn)?'
children's television programmes aimed at a specific age group
Kinderfernsehsendungen für eine bestimmte Altersgruppe
các chương trình truyền hình dành cho trẻ em nhằm vào một nhóm tuổi cụ thể
The money was collected for a specific purpose.
Das Geld wurde für einen bestimmten Zweck gesammelt.
Số tiền này được thu thập cho một mục đích cụ thể.
children with specific learning difficulties (= in one area only)
Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich)
trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)
liquid vitamins specifically designed for children
Flüssige Vitamine speziell für Kinder
vitamin lỏng được thiết kế đặc biệt cho trẻ em
a magazine aimed specifically at working women
eine Zeitschrift speziell für berufstätige Frauen
một tạp chí chuyên về phụ nữ làm việc
to give/make/deliver a speech on human rights
eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền
He made the announcement in a speech on television.
Das kuendigte er in einer Fernsehrede an.
Ông đã đưa ra tuyên bố trong một bài phát biểu trên truyền hình.
This expression is used mainly in speech, not in writing.
Dieser Ausdruck wird hauptsächlich in der Sprache verwendet, nicht in der Schrift.
Cụm từ này được sử dụng chủ yếu trong bài phát biểu, không phải bằng văn bản.
He reduced speed and turned sharp left.
Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links.
Anh ta giảm tốc độ và sang trái.
The train began to pick up speed (= go faster).
Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn).
a speed of 50 mph/80 kph
eine Geschwindigkeit von 50 mph/80 km/h
tốc độ 50 mph / 80 km / h
at high/low/full/top speed
bei Hoch-/Tief-/Voll-/Topgeschwindigkeit
ở tốc độ cao / thấp / full / top
at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous)
in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm)
travelling at the speed of light/sound
Reisen mit Licht- und Schallgeschwindigkeit
đi du lịch với tốc độ ánh sáng / âm thanh
There are speed restrictions on this road.
Auf dieser Straße gibt es Geschwindigkeitsbeschränkungen.
Có những hạn chế tốc độ trên con đường này.
Increasing your walking speed will help to exercise your heart.
Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren.
Tăng tốc đi bộ của bạn sẽ giúp bạn thực hiện trái tim mình.
the processing speed of the computer
die Verarbeitungsgeschwindigkeit des Computers
tốc độ xử lý của máy tính
This course is designed so that students can progress at their own speed.
Dieser Kurs ist so konzipiert, dass die Teilnehmer in ihrem eigenen Tempo Fortschritte machen können.
Khóa học này được thiết kế sao cho học sinh có thể tiến bộ theo tốc độ của chính mình.
We aim to increase the speed of delivery (= how quickly goods are sent).
Unser Ziel ist es, die Geschwindigkeit der Lieferung zu erhöhen (= wie schnell die Ware versendet wird).
Chúng tôi nhằm mục đích tăng tốc độ giao hàng (= tốc độ vận chuyển hàng hoá).
The accident was due to excessive speed.
Der Unfall war auf ueberhoehte Geschwindigkeit zurueckzufuehren.
Tai nạn xảy ra do tốc độ quá cao.
Speed is his greatest asset as a tennis player.
Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt.
She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected).
Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi).
A car flashed past them at speed (= fast).
Ein Auto flitzte an ihnen vorbei, mit Geschwindigkeit (= schnell).
Một chiếc xe hơi lướt qua họ với tốc độ (= nhanh).
Can you try and speed things up a bit?
Können Sie versuchen, die Dinge ein wenig zu beschleunigen?
Bạn có thể thử và tăng tốc độ lên một chút?
How do you spell your surname?
Wie schreibt man seinen Nachnamen?
Làm thế nào để bạn đánh vần tên họ của bạn?
I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.
Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.
Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'.
spell sth + adj.: You've spelt my name wrong.
etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
spell sth + adj .: Bạn đánh vần sai tên tôi.
a spell of warm weather
eine Weile warmes Wetter
một đợt thời tiết ấm áp
a cold/hot/wet/bright, etc. spell
einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv
She went to the doctor complaining of dizzy spells.
Sie ging zum Arzt und klagte über Schwindelanfälle.
Cô ấy đã đến bác sĩ phàn nàn về phép thuật chóng mặt.
a spelling mistake
ein Rechtschreibfehler
một lỗi chính tả
My spelling is terrible.
Meine Rechtschreibung ist schrecklich.
Chính tả của tôi là khủng khiếp.
a list of difficult spellings
eine Liste schwieriger Schreibweisen
một danh sách các cách viết khó
spend sth: I've spent all my money already.
etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben.
chi tiêu sth: Tôi đã dành hết tiền của tôi rồi.
spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress.
etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus.
dành sth on sth / on doing sth: Cô đã bỏ ra 100 bảng vào một bộ váy mới.
I just can't seem to stop spending.
Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.
Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu.
spend sth + adv./prep.: We spent the weekend in Paris.
etw. + Adv. /Vorbereitung ausgebenWir verbrachten das Wochenende in Paris.
chi tiêu sth + adv./prep .: Chúng tôi đã trải qua cuối tuần ở Paris.
How do you spend your spare time?
Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Bạn dành thời gian rảnh rỗi như thế nào?
Her childhood was spent in Italy.
Ihre Kindheit verbrachte sie in Italien.
Thời thơ ấu của cô đã được trải qua ở Ý.
spend sth doing sth: I spend too much time watching television.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen.
chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình.
spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others.
etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern.
chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác.
spend sth on sth: She spends too much effort on things that don't matter.
etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Sie gibt zu viel Mühe für Dinge aus, die nichts bedeuten.
dành sth về sth: Cô ấy dành quá nhiều nỗ lực vào những thứ không quan trọng.
common spices such as ginger and cinnamon
Gewürze wie Ingwer und Zimt
các loại gia vị phổ biến như gừng và quế
a spice jar
ein Gewürzglas
một bình gia vị
She stared in horror at the hairy black spider.
Sie starrte entsetzt auf die schwarze, behaarte Spinne.
Cô nhìn chằm chằm vào kinh hoàng của con nhện đen lông.
a spinning ice skater
ein spinnender Eisläufer
một người trượt băng đá quay
My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance).
Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng).
His theories on economics are enough to make your head spin (= make you feel very confused).
Seine Theorien über die Wirtschaftslehre reichen aus, um den Kopf zu spinnen (= man fühlt sich sehr verwirrt).
Lý thuyết về kinh tế của ông đủ để làm cho đầu của bạn quay (= làm bạn cảm thấy rất bối rối).
spin (round/around): The dancers spun round and round.
spin (rund/rund): Die Tänzerinnen und Tänzer spinnen rundum.
spin (round / around): Các vũ công quay tròn và tròn.
spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel
etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe
She spun on her heel and walked out.
Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
Cô quay gót và bước ra ngoài.
I don't drink whisky or brandy or any other spirits.
Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác.
He is dead, but his spirit lives on.
Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.
Anh ấy đã chết, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn.
It was believed that people could be possessed by evil spirits.
Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten.
Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu.
There's not much community spirit around here.
Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây.
They took away his freedom and broke his spirit.
Sie nahmen ihm seine Freiheit und brachen seinen Geist.
Họ lấy đi tự do của mình và phá vỡ tinh thần của mình.
the power of the human spirit to overcome difficulties
die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden
sức mạnh của tinh thần con người vượt qua khó khăn
to be in high/low spirits
in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
để được trong tinh thần cao / thấp
My spirits sank at the prospect of starting all over again.
Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
Tinh thần của tôi chìm vào viễn cảnh bắt đầu lại từ đầu.
a spiritual experience
eine spirituelle Erfahrung
một kinh nghiệm tâm linh
a lack of spiritual values in the modern world
Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại
We're concerned about your spiritual welfare.
Wir sorgen uns um dein seelisches Wohlergehen.
Chúng tôi quan tâm đến phúc lợi tinh thần của bạn.
a spiritual leader
ein geistiger Führer
một nhà lãnh đạo tinh thần
In spite of his age, he still leads an active life.
Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động.
They went swimming in spite of all the danger signs.
Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen.
Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm.
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc.
split (sth) open: The cushion split open and sent feathers everywhere.
split (sth) open: Das Kissen spaltete sich auf und schickte überall Federn hin.
split (sth) open: đệm mở ra và gửi lông khắp nơi.
split sth: Don't tell me you've split another pair of pants!
etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt!
split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần!
a debate that has split the country down the middle
eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
một cuộc tranh luận đã chia đất nước xuống giữa
split sth (into sth): She split the class into groups of four.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf.
split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn.
split (into sth): The results split neatly into two groups.
splitten (in etw.[Akk]: Die Ergebnisse werden sauber in zwei Gruppen aufgeteilt.
split (into sth): Các kết quả chia thành hai nhóm gọn gàng.
Slate splits easily into thin sheets.
Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng.
We share a house and split all the bills.
Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.
Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.
split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices.
etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris.
My parents split up last year.
Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.
Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái.
We were split up into groups to discuss the question.
Wir wurden in Gruppen aufgeteilt, um die Frage zu diskutieren.
Chúng tôi chia thành các nhóm để thảo luận câu hỏi.
The day was split up into 6 one-hour sessions.
Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt.
Ngày được chia thành 6 buổi một giờ.
There's a big split in the tent.
Da ist ein großer Split im Zelt.
Có một sự chia rẽ lớn trong lều.
He demanded a 50-50 split in the profits.
Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.
Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận.
split (within sth): a damaging split within the party leadership
Split (innerhalb von etw.[Dat]: eine schädliche Spaltung innerhalb der Parteiführung
split (within sth): sự chia rẽ gây tổn hại trong lãnh đạo đảng
split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife
Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau
split (with sb / sth): những năm sau khi chia tay cay đắng với vợ
split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet.
Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các.
Our camping trip was spoilt by bad weather.
Unser Campingausflug wurde durch schlechtes Wetter verdorben.
Chuyến đi cắm trại của chúng tôi đã bị hư hỏng do thời tiết xấu.
She spoils those kids of hers.
Sie verwöhnt ihre Kinder.
Cô ấy làm hỏng những đứa trẻ đó.
a soup spoon
ein Esslöffel
một thìa canh
a wooden spoon
ein Kochlöffel
một chiếc thìa bằng gỗ
Remove the onion from the oil with a slotted spoon.
Die Zwiebel mit einem geschlitzten Löffel aus dem Öl nehmen.
Hủy bỏ hành với dầu bằng một thìa.
I'm not interested in sport.
Sport interessiert mich nicht.
Tôi không quan tâm đến môn thể thao.
the use of drugs in sport
den Einsatz von Drogen im Sport
việc sử dụng ma túy trong thể thao
What's your favourite sport?
Was ist dein Lieblingssport?
Môn thể thao yêu thích của bạn là gì?
a sports club
ein Sportverein
một câu lạc bộ thể thao
a quiet/secluded/lonely, etc. spot
einen ruhigen/sekludierten/einzelnen Platz, etc.
một nơi yên tĩnh / tách biệt / cô đơn, vv
a tourist spot
ein Touristenort
một địa điểm du lịch
This is a favourite spot for walkers and climbers.
Für Wanderer und Kletterer ist dies ein beliebter Ort.
Đây là nơi ưa thích cho người đi bộ và leo núi.
The male bird has a red spot on its beak.
Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.
She was wearing a black skirt with white spots.
Sie trug einen schwarzen Rock mit weißen Flecken.
Cô mặc một chiếc váy màu đen với những đốm trắng.
His jacket was covered with spots of mud.
Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
Áo khoác của anh ấy được bọc bằng bùn.
The baby's whole body was covered in small red spots.
Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ.
A cloud of fine spray came up from the waterfall.
Aus dem Wasserfall kam eine Wolke feiner Gischt.
Một đám mây phun ra từ thác nước.
a spray of machine-gun bullets
ein Spray Maschinengewehrkugeln
một đạn súng đạn súng máy
a can of insect spray (= used to kill insects)
eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten)
một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng)
Use a spray to apply the weedkiller.
Das Unkrautvernichtungsmittel mit einem Spray auftragen.
Sử dụng thuốc xịt để phun thuốc trừ cỏ.
spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days.
etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein.
spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày.
A smile spread slowly across her face.
Ein Lächeln breitete sich langsam über ihr Gesicht aus.
Một nụ cười lan tràn trên mặt cô.
Seeds and pollen are spread by the wind.
Samen und Pollen werden durch den Wind verbreitet.
Hạt và phấn hoa được lan truyền qua gió.
Within weeks, his confidence had spread throughout the team.
Innerhalb weniger Wochen hatte sich sein Selbstvertrauen im Team ausgebreitet.
Trong vài tuần, sự tự tin của ông đã lan rộng khắp cả đội.
Use of computers spread rapidly during that period.
Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
Việc sử dụng máy tính lan truyền nhanh chóng trong thời gian đó.
She spread her arms and the child ran towards her.
Sie breitete die Arme aus und das Kind rannte auf sie zu.
Cô mở rộng cánh tay cô và đứa trẻ chạy về phía cô.
to spread a cloth on a table
ein Tuch auf einen Tisch zu legen
để trải một tấm vải lên bàn
The bird spread its wings.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
Con chim bay cánh.
There's more room to spread out in first class.
In der ersten Klasse gibt es mehr Platz zum Ausbreiten.
Có nhiều chỗ để lan rộng trong lớp học đầu tiên.
to prevent the spread of disease
Verhinderung der Ausbreitung von Krankheiten
để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh tật
to encourage the spread of information
Förderung der Verbreitung von Informationen
để khuyến khích sự lan truyền thông tin
the spread of a city into the surrounding areas
die Ausbreitung einer Stadt in das Umland
sự lây lan của một thành phố vào các khu vực xung quanh
a mountain spring
eine Bergquelle
một mùa xuân núi
The springs in the sofa have gone (= they no longer return to their original position).
Die Federn im Sofa sind weg (= sie kehren nicht mehr in ihre Ausgangsposition zurück).
Các lò xo trên ghế sofa đã biến mất (= họ không còn trở về vị trí ban đầu).
She's full of energy, like a coiled spring.
Sie ist voller Energie, wie eine Spiralfeder.
Cô ấy đầy năng lượng, giống như một cái lò xo cuộn.
flowers that bloom in spring/in the spring
Blüten, die im Frühjahr/Frühling blühen
hoa nở vào mùa xuân / vào mùa xuân
There's a feeling of spring in the air today.
Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay.
spring flowers
Frühlingsblumen
những bông hoa mùa xuân
Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in.
Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam.
Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào.
The cat crouched ready to spring.
Die Katze hockte sich zum Frühling zusammen.
Con mèo cúi xuống sẵn sàng để mùa xuân.
The attacker sprang out at her from a doorway.
Der Angreifer sprang aus einer Türöffnung auf sie zu.
Người tấn công nhảy ra khỏi cô ấy từ ngưỡng cửa.
a carpet four metres square
ein Teppich vier Quadratmeter
một tấm thảm bốn mét vuông
an area of 36 square metres
eine Fläche von 36 Quadratmetern
diện tích 36 mét vuông
a square room
ein quadratischer Raum
một căn phòng hình vuông
He had a firm, square jaw.
Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer.
Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc.
First break the chocolate into squares.
Zuerst brechen Sie die Schokolade in Quadrate.
Trước hết phá vỡ sô cô la vào hình vuông.
The floor was tiled in squares of grey and white marble.
Der Boden wurde in Quadraten aus grauem und weißem Marmor gefliest.
Sàn nhà được lát gạch vuông bằng đá cẩm thạch màu xám và màu xám.
squeeze sth out of/from sth: to squeeze the juice from a lemon
etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausquetschen aus etw.[Dat]: um den Saft aus einer Zitrone zu pressen
squeeze sth out of / từ sth: để ép nước trái cây từ chanh
squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out.
etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus.
bóp sth (ra): Anh cởi quần áo ướt và vắt nước ra.
squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry.
etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken.
bóp sth + adj .: Ngâm vải vào nước ấm và vắt nó khô.
to squeeze a tube of toothpaste
um eine Tube Zahnpasta zusammenzudrücken,
bóp một ống thuốc đánh răng
to squeeze the trigger of a gun (= to fire it)
den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern)
bóp cò súng (= bắn)
Just take hold of the tube and squeeze.
Nimm einfach die Röhre und drücke.
Chỉ cần giữ ống và vắt.
a squeeze of lemon juice
eine Prise Zitronensaft
nước ép chanh
He gave my hand a little squeeze.
Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
Anh đưa tay tôi vắt một ít.
Give the tube another squeeze.
Drücken Sie den Schlauch noch einmal zusammen.
Cho ống thêm một ít.
a stable relationship
eine stabile Beziehung
một mối quan hệ ổn định
This ladder doesn't seem very stable.
Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein.
Cái thang này dường như không ổn định lắm.
The situation in the country has remained relatively stable for a few months now.
Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới.
The horse was led back to its stable.
Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
Con ngựa đã được dẫn trở lại chỗ ổn định của nó.
His stables are near Oxford.
Seine Ställe sind in der Nähe von Oxford.
Chuồng của ông ở gần Oxford.
medical staff
medizinisches Personal
Nhân viên y tế
staff development/training
Personalentwicklung/Training
phát triển nhân sự / đào tạo
a staff restaurant/meeting
ein Personalrestaurant / Meeting
một nhà hàng nhân viên / cuộc họp
There were more than 50 people on stage in one scene.
In einer Szene waren mehr als 50 Leute auf der Bühne.
Có hơn 50 người trên sân khấu trong một cảnh.
His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor).
Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).
Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên).
She was a popular star of stage and screen (= theatre and cinema/movies).
Sie war ein beliebter Star von Bühne und Leinwand (= Theater und Kino/Filme).
Cô ấy là một ngôi sao nổi tiếng của sân khấu và màn ảnh (= rạp chiếu phim và rạp chiếu phim / phim).
The police are building up a picture of the incident stage by stage.
Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn.
The pay increase will be introduced in stages (= not all at once).
Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt.
Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc).
We can take the argument one stage further.
Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa.
This technology is still in its early stages.
Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó.
The children are at different stages of development.
Die Kinder befinden sich in verschiedenen Entwicklungsstadien.
Trẻ em ở các giai đoạn phát triển khác nhau.
The product is at the design stage.
Das Produkt befindet sich im Designstadium.
Sản phẩm đang ở giai đoạn thiết kế.
People tend to work hard at this stage of life.
Die Menschen arbeiten in dieser Phase des Lebens sehr hart.
Mọi người thường làm việc chăm chỉ ở giai đoạn này của cuộc đời.
At one stage it looked as though they would win.
Irgendwann sah es so aus, als würden sie gewinnen.
Ở một giai đoạn, nó có vẻ như họ sẽ giành chiến thắng.
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.
The children ran up/down the stairs.
Die Kinder rannten die Treppe rauf und runter.
Các em chạy lên / xuống cầu thang.
He remembered passing her on the stairs.
Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
Anh nhớ cô đi ngang qua cầu thang.
The passports, with the visa stamps, were waiting at the embassy.
Die Pässe mit den Visumstempeln warteten in der Botschaft.
Hộ chiếu, có tem thị thực, đang chờ tại đại sứ quán.
a date stamp
einen Datumstempel
một con tem ngày
a 28p stamp
eine 28p-Marke
một con tem 28 p
He has been collecting stamps since he was eight.
Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám.
a stamp album
ein Briefmarkenalbum
một album tem
The Post Office has issued a commemorative stamp to mark the event.
Die Post hat eine Gedenkmarke zur Erinnerung an das Ereignis herausgegeben.
Bưu điện đã phát hành một tem kỷ niệm để đánh dấu sự kiện.
Wait here to have your passport stamped.
Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.
The maker's name was stamped in gold on the box.
Der Name des Herstellers war auf der Schachtel in Gold gestempelt.
Tên của nhà sản xuất được đóng dấu bằng vàng trên hộp.
I tried stamping my feet to keep warm.
Ich versuchte, meine Füße zu stampfen, um warm zu halten.
Tôi cố dập chân tôi để giữ ấm.
Sam stamped his foot in anger.
Sam stampfte seinen Fuß in Wut.
Sam đánh dấu chân của mình trong sự tức giận.
He stamped the snow off his boots.
Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
Anh đóng dấu giày tuyết.
His heart won't stand the strain much longer.
Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa.
stand sb/sth: I can't stand his brother.
jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden.
đứng sb / sth: Tôi không thể đứng được anh trai.
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại.
An old oak tree once stood here.
Hier stand einst eine alte Eiche.
Một cây sồi cũ đã từng đứng ở đây.
a bird standing on one leg
ein Vogel auf einem Bein stehend
một con chim đứng trên một chân
Everyone stood when the President came in.
Alle standen auf, als der Präsident hereinkam.
Mọi người đứng dậy khi Tổng thống vào.
stand up: We stood up in order to get a better view.
aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn.
'The book's by T.C. Smith.' 'What does the 'T.C.' stand for?'
Das Buch ist von T. C. Smith. "Was hat der T. C." für die ich einstehen kann?
'Cuốn sách của T.C. Thợ rèn.' 'Cái gì' T.C. ' La viêt tăt của?'
The troops are standing by.
Die Truppen sind bereit.
Các quân đội đang đứng.
Four points stand out as being more important than the rest.
Vier Punkte sind wichtiger als der Rest.
Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại.
The lettering stood out well against the dark background.
Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
Chữ viết nổi bật lên trên nền tối.
She's the sort of person who stands out in a crowd.
Sie ist die Art von Person, die in einer Menschenmenge auffällt.
Cô ấy là loại người nổi bật trong đám đông.
There were no seats left so I had to stand up.
Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen.
Không còn chỗ để tôi phải đứng lên.
Always stand up for your friends.
Steh immer für deine Freunde ein.
Luôn luôn đứng lên cho bạn bè của bạn.
You must stand up for your rights.
Sie müssen sich für Ihre Rechte einsetzen.
Bạn phải đứng lên vì quyền của bạn.
She had learnt to stand up for herself.
Sie hatte gelernt, für sich selbst einzutreten.
Cô đã học cách đứng lên cho mình.
a man of high moral standards
ein Mann mit hohen moralischen Ansprüchen
một người có tiêu chuẩn đạo đức cao
Standards aren't what they used to be.
Standards sind nicht mehr das, was sie mal waren.
Tiêu chuẩn không phải là những gì họ từng sử dụng.
a fall in academic standards
ein Rückgang der akademischen Standards
giảm tiêu chuẩn học tập
Her work is not up to standard (= of a good enough standard).
Ihre Arbeit entspricht nicht dem Standard (= eines guten Standards).
Công việc của cô không đạt tiêu chuẩn (= đạt tiêu chuẩn đủ tốt).
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.
In the shanty towns there are very poor living standards.
In den Elendsvierteln gibt es einen sehr schlechten Lebensstandard.
Ở các thị trấn nghèo túng có mức sống rất thấp.
You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live.
Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống.
It was a simple meal by Eddie's standards.
Es war ein einfaches Essen nach Eddies Maßstäben.
Đó là một bữa ăn đơn giản theo tiêu chuẩn của Eddie.
Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units.
Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp.
A standard letter was sent to all candidates.
Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.
Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên.
Televisions are a standard feature in most hotel rooms.
Fernsehgeräte sind in den meisten Hotelzimmern Standard.
Ti vi là một tính năng tiêu chuẩn trong hầu hết các phòng khách sạn.
All vehicles come with a CD player as standard.
Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet.
Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn.
He's so good—I'm sure he'll be a big star.
Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn.
She acts well but she hasn't got star quality.
Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
Cô ấy hoạt động tốt nhưng cô ấy không có chất lượng sao.
The star of the show was a young Italian singer.
Star der Show war eine junge italienische Sängerin.
Ngôi sao của chương trình là một ca sĩ người Ý trẻ.
a horse with a white star on its forehead
ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn
một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán
a sheriff's star
ein Sheriffstern
ngôi sao của cảnh sát trưởng
I've put a star by the names of the girls in the class.
Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
Tôi đã đặt một ngôi sao bằng tên của các cô gái trong lớp.
a four-star general
ein Vier-Sterne-General
một vị tướng bốn sao
There was a big moon and hundreds of stars were shining overhead.
Es war ein großer Mond und Hunderte von Sternen leuchteten über uns.
Có một mặt trăng lớn và hàng trăm ngôi sao sáng lên trên cao.
She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'.
Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
Cô đóng vai chính cùng với Cary Grant trong "Bringing up Baby".
a movie starring Meryl Streep and Pierce Brosnan
ein Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan,
một bộ phim có sự tham gia của Meryl Streep và Pierce Brosnan
The studio wants to star her in a sequel to last year's hit.
Das Studio will sie in einer Fortsetzung des letztjährigen Hits in den Hauptrollen sehen.
Studio muốn sao của cô ấy trong phần tiếp theo của hit năm ngoái.
The answer was staring us in the face.
Die Antwort war, uns ins Gesicht zu starren.
Câu trả lời đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi.
Defeat was staring them in the face.
Die Niederlage starrte ihnen ins Gesicht.
Đánh bại đã nhìn chằm chằm vào mặt họ.
They were staring defeat in the face.
Sie starrten der Niederlage ins Gesicht.
Họ đang nhìn chằm chằm vào thất bại.
He fixed the interviewer with a penetrating stare.
Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick.
Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập.
start as sth: She started as a secretary but ended up running the department.
als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.
start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism.
etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí.
The trail starts just outside the town.
Der Weg beginnt vor der Stadt.
Đường mòn bắt đầu ngay bên ngoài thị trấn.
Hotel prices start at €50 a night for a double room.
Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi.
start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area.
start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.
start sth (up): They decided to start a catering business.
etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống.
She started a yoga class at work.
Sie begann einen Yogakurs bei der Arbeit.
Cô bắt đầu một lớp học yoga tại nơi làm việc.
Start the engines!
Maschinen starten!
Bắt đầu động cơ!
The car won't start.
Das Auto springt nicht an.
Chiếc xe sẽ không bắt đầu.
When does the class start?
Wann beginnt der Unterricht?
Khi nào thì lớp học bắt đầu?
Do you start the day with a good breakfast?
Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück?
Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt?
He's just started a new job.
Er hat gerade einen neuen Job angefangen.
Anh ta mới bắt đầu công việc.
We need to start (= begin using) a new jar of coffee.
Wir müssen ein neues Glas Kaffee benutzen.
Chúng ta cần bắt đầu (= bắt đầu sử dụng) một cái bình mới của cà phê.
The kids start school next week.
Die Kinder fangen nächste Woche mit der Schule an.
Các em bắt đầu học vào tuần tới.
start to do sth: It started to rain.
anfangen, etw. zu tun: Es fing an zu regnen.
bắt đầu làm sth: Nó bắt đầu mưa.
Mistakes were starting to creep in.
Fehler begannen sich einzuschleichen.
Những sai lầm đã bắt đầu leo ​​vào.
start doing sth: She started laughing.
anfangen, etw. zu tun: Sie fing an zu lachen.
bắt đầu làm sth: Cô ấy bắt đầu cười.
start (on sth): It's a long story. Where shall I start?
start (auf etw.[Dat]: Es ist eine lange Geschichte. Wo soll ich anfangen?
bắt đầu (trên sth): Đó là một câu chuyện dài. Tôi sẽ bắt đầu từ đâu?
It's time you started on your homework.
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.
Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà.
Can you start (= a new job) on Monday?
Können Sie am Montag anfangen (= ein neuer Job)?
Bạn có thể bắt đầu (= một công việc mới) vào thứ hai?
start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.
When the band started out, they couldn't afford much equipment.
Als die Band anfing, konnten sie sich nicht viel Equipment leisten.
Khi ban nhạc bắt đầu, họ không thể mua được nhiều thiết bị.
Let's start off with some gentle exercises.
Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an.
Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng.
I heard his car start up.
Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu.
They worked hard to give their children a good start in life.
Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời.
The job gave him his start in journalism.
Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus.
Công việc đã cho anh ta bắt đầu trong báo chí.
a perfect start to the day
perfekter Start in den Tag
một sự khởi đầu hoàn hảo trong ngày
Things didn't look too hopeful at the start of the year.
Zu Beginn des Jahres sah es nicht sehr hoffnungsvoll aus.
Mọi thứ dường như không có hi vọng vào đầu năm.
If we don't hurry, we'll miss the start of the game.
Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn.
Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi.
The meeting got off to a good/bad start (= started well/badly).
Das Meeting hatte einen guten/schlechten Start (= gut/schlecht gestartet).
Cuộc họp đã khởi đầu tốt / xấu (= bắt đầu tốt / xấu).
The trip was a disaster from start to finish.
Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende.
Chuyến đi là một tai hoạ từ đầu đến cuối.
This could be the start of something big.
Das könnte der Anfang von etwas Großem sein.
Đây có thể là sự khởi đầu của một cái gì đó lớn.
She's moving abroad to make a fresh start (= to begin a new life).
Sie zieht ins Ausland, um einen Neuanfang zu machen (= ein neues Leben zu beginnen).
Cô ấy đang di chuyển ra nước ngoài để bắt đầu một cuộc sống mới (= để bắt đầu cuộc sống mới).
people who are financially dependent on the state
vom Staat finanziell abhängige Menschen
những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước
a state-owned company
ein staatliches Unternehmen
một công ty nhà nước
They wish to limit the power of the State.
Sie wollen die Macht des Staates einschränken.
Họ muốn hạn chế quyền lực của Nhà nước.
a confused state of mind
eine verwirrte Geisteshaltung
một trạng thái nhầm lẫn của tâm
He was in a state of permanent depression.
Er war in einem Zustand permanenter Depression.
Anh ta đang trong trạng thái trầm cảm vĩnh viễn.
A report condemned the state of prisoners' cells.
Ein Bericht verurteilte den Zustand der Häftlingszellen.
Một báo cáo lên án tình trạng các tế bào của các tù nhân.
The building is in a bad state of repair (= needs to be repaired).
Das Gebäude ist in einem schlechten Zustand (= muss repariert werden).
Tòa nhà đang trong tình trạng xấu (= cần sửa chữa).
Look at the state of you! You can't go out looking like that.
Sieh dir deinen Zustand an! So kannst du nicht rausgehen.
Nhìn vào trạng thái của bạn! Bạn không thể ra ngoài trông như thế.
You're not in a fit state to drive.
Du bist nicht in einem guten Zustand zum Fahren.
Bạn không phải là một trạng thái phù hợp để lái xe.
a state prison/hospital/university, etc.
ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc.
nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv
a state tax
eine staatliche Steuer
thuế tiểu bang
families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor)
Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo)
state secrets (= information that could be harmful to a country if it were discovered by an enemy)
Staatsgeheimnisse (= Informationen, die einem Land schaden könnten, wenn sie von einem Feind entdeckt werden)
bí mật nhà nước (= thông tin có thể gây hại cho một quốc gia nếu nó được phát hiện bởi một kẻ thù)
state sth: He has already stated his intention to run for election.
etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử.
Are the following statements true or false?
Sind die folgenden Aussagen wahr oder falsch?
Những câu sau đây là đúng hay sai?
Is that a statement or a question?
Ist das eine Aussage oder eine Frage?
Đó có phải là một tuyên bố hay một câu hỏi?
The play makes a strong political statement.
Das Stück macht ein starkes politisches Statement.
Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ.
a formal/ a public/a written/an official statement
eine formelle/ öffentliche/schriftliche/offizielle Erklärung
một bản chính thức / công khai / một văn bản / một tuyên bố chính thức
A government spokesperson made a statement to the press.
Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí.
The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
Thủ tướng này dự kiến ​​sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay.
The police asked me to make a statement (= a written account of facts concerning a crime, used in court if legal action follows).
Die Polizei bat mich um eine Stellungnahme (= schriftliche Darstellung der Tatsachen einer Straftat, die vor Gericht vor Gericht ver
Cảnh sát đã yêu cầu tôi đưa ra một bản tuyên bố (= tài khoản bằng văn bản về những sự kiện liên quan đến một vụ án, được sử dụng tại
My bank sends me monthly statements.
Meine Bank schickt mir monatliche Kontoauszüge.
Ngân hàng của tôi gửi cho tôi bản báo cáo hàng tháng.
a local radio/TV station
einen lokalen Radio-/Fernsehsender
đài phát thanh / truyền hình địa phương
He tuned to another station.
Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt.
Anh ta điều chỉnh đến một trạm khác.
a police station
ein Polizeirevier
một đồn cảnh sát
a petrol station
eine Tankstelle
một trạm xăng
a gas station
eine Tankstelle
một trạm xăng
an agricultural research station
einer landwirtschaftlichen Forschungsstation
trạm nghiên cứu nông nghiệp
a pollution monitoring station
eine Verschmutzungsmessstation
trạm kiểm soát ô nhiễm
a train station
ein Bahnhof
Một ga tàu
a railway station
ein Bahnhof
một ga đường sắt
a tube/an underground station
eine U-Bahnstation
một ống / trạm tàu ​​điện ngầm
a subway station
eine U-Bahnstation
một ga tàu điện ngầm
a bus/coach station
ein Busbahnhof
trạm xe buýt
a statue of Apollo
eine Apollo-Statue
một bức tượng của Apollo
They were granted refugee status.
Ihnen wurde der Flüchtlingsstatus zuerkannt.
Họ được cấp địa vị t ref nạn.
to have a high social status
einen hohen sozialen Status zu haben
để có một địa vị xã hội cao
She achieved celebrity status overnight.
Sie erlangte über Nacht Prominentenstatus.
Cô đã đạt được vị trí người nổi tiếng qua đêm.
The job brings with it status and a high income.
Der Job bringt Status und ein hohes Einkommen mit sich.
Công việc mang lại cho nó tình trạng và thu nhập cao.
the high status accorded to science in our culture
den hohen Stellenwert der Wissenschaft in unserer Kultur
tình trạng cao phù hợp với khoa học trong văn hoá của chúng ta
'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.'
Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben."
'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.'
She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.
Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.
Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.
My hat won't stay on!
Mein Hut bleibt nicht an!
Mũ của tôi sẽ không ở lại!
Can you stay behind after the others have gone and help me clear up?
Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen?
Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng?
I can stay a few minutes longer.
Ich kann noch ein paar Minuten bleiben.
Tôi có thể ở lại được vài phút nữa.
stay doing sth: They stayed talking until well into the night.
etw.[Akk] weitermachen: Sie redeten bis spät in die Nacht.
ở lại làm sth: Họ vẫn nói chuyện cho đến khi vào ban đêm.
The store stays open until late on Thursdays.
Der Laden bleibt bis Donnerstag bis spät in die Nacht geöffnet.
Cửa hàng mở cửa cho đến cuối những ngày Thứ Năm.
Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television).
Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề
+ adv./prep.: I don't know why they stay together (= remain married or in a relationship).
Vor-/VorbereitungIch weiß nicht, warum sie zusammenbleiben (= verheiratet bleiben oder in einer Beziehung).
+ adv./prep .: Tôi không biết tại sao họ ở lại với nhau (= vẫn kết hôn hoặc trong một mối quan hệ).
Inflation stayed below 4% last month.
Die Inflation blieb unter 4% letzten Monat.
Lạm phát ở mức dưới 4% vào tháng trước.
My sister's coming to stay next week.
Meine Schwester kommt nächste Woche.
Em gái tôi sẽ đến ở lại vào tuần tới.
I stayed three nights at my cousin's house.
Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins.
Tôi ở lại nhà của anh họ ba đêm.
I wish you'd stay out of my business!
Ich wünschte, du würdest dich aus meinem Geschäft raushalten!
Tôi ước gì bạn sẽ ở lại trong công việc của mình!
I want you to stay away from my daughter.
Ich will, dass Sie sich von meiner Tochter fernhalten.
Tôi muốn bạn tránh xa con gái tôi.
I enjoyed my stay in Prague.
Ich habe meinen Aufenthalt in Prag sehr genossen.
Tôi rất thích ở lại Prague.
an overnight stay
eine Übernachtung
nghỉ qua đêm
a steady decline in numbers
ein stetiger Rückgang der Zahlen
sự sụt giảm về số lượng
The castle receives a steady stream of visitors.
Das Schloss empfängt einen stetigen Besucherstrom.
Lâu đài nhận được một dòng ổn định của du khách.
His breathing was steady.
Seine Atmung war stabil.
Hơi thở của cậu ổn định.
a steady job/income
einen festen Arbeitsplatz/Einkommen
công việc ổn định / thu nhập
She drove at a steady 50 mph.
Sie fuhr mit einer konstanten Geschwindigkeit von 50 mph.
Cô lái xe với tốc độ 50 dặm / giờ.
a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)
einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài)
to have a steady relationship
eine feste Beziehung zu haben
để có một mối quan hệ vững chắc
He held the boat steady as she got in.
Er hielt das Boot unveränderlich, als sie hereinkam.
Anh giữ thuyền ổn định khi bước vào.
I met his steady gaze.
Ich traf seinen Blick.
Tôi đã gặp ánh mắt vững chắc của anh.
Such fine work requires a good eye and a steady hand.
Solch feine Arbeit erfordert ein gutes Auge und eine ruhige Hand.
Công việc tốt như vậy đòi hỏi một con mắt tốt và một bàn tay ổn định.
steal sth (from sb/sth): My wallet was stolen.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] stehlen: Meine Brieftasche wurde gestohlen.
ăn cắp sth (từ sb / sth): Ví của tôi đã bị đánh cắp.
I had my wallet stolen.
Meine Brieftasche wurde mir gestohlen.
Tôi đã lấy cắp ví của tôi.
It's a crime to handle stolen goods.
Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp.
the introduction of steam in the 18th century
die Einführung des Dampfes im 18. Jahrhundert
sự ra đời của hơi nước vào thế kỷ 18
the iron and steel industry
die Eisen- und Stahlindustrie
ngành sắt thép
Steel used to be important in South Wales.
In Südwales war Stahl früher wichtig.
Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales.
a steel town
eine Stahlstadt
một thị trấn thép
a steep hill/slope/bank
ein steiler Hügel / Hang / Ufer
một ngọn đồi dốc / độ dốc / ngân hàng
a steep climb/descent/drop
ein steiler Anstieg / Abstieg / Abstieg
một trèo / xuống / dốc đứng
a steep flight of stairs
eine steile Treppe
một chuyến bay bậc thang dốc
a steep decline in the birth rate
ein steiler Rückgang der Geburtenrate
sự sụt giảm nghiêm trọng tỷ lệ sinh
The path climbed steeply upwards.
Der Weg ging steil bergauf.
Con đường leo lên cao lên.
He steered the boat into the harbour.
Er steuerte das Boot in den Hafen.
Anh lái chiếc thuyền vào bến cảng.
The ship steered a course between the islands.
Das Schiff steuerte einen Kurs zwischen den Inseln.
Con tàu lái một con đường giữa các hòn đảo.
The ship steered into port.
Das Schiff steuerte in den Hafen.
Con tàu tiến vào cảng.
We walked down some stone steps to the beach.
Wir gingen einige Steinstufen hinunter zum Strand.
Chúng tôi đi bộ xuống một số bậc thang đá tới bãi biển.
A short flight of steps led up to the door.
Eine kurze Treppe führte zur Tür.
Một bước ngắn bước dẫn đến cửa.
This was a first step towards a united Europe.
Dies war ein erster Schritt zu einem vereinten Europa.
Đây là bước đầu tiên hướng đến một nước châu Âu thống nhất.
It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.
Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.
Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới.
This won't solve the problem but it's a step in the right direction.
Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Điều này sẽ không giải quyết vấn đề nhưng đó là một bước đi đúng hướng.
The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.
Das neue Medikament ist ein großer Fortschritt in der Behandlung der Krankheit.
Thuốc mới là một bước tiến lớn trong điều trị bệnh.
Closing the factory would be a retrograde step.
Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
Đóng cửa nhà máy sẽ là một bước lùi.
I'd like to take this idea a step further.
Ich möchte noch einen Schritt weiter gehen.
Tôi muốn đưa ý tưởng này thêm một bước nữa.
This was a big step up (= to a better position) in his career.
Dies war ein großer Schritt nach oben (= zu einer besseren Position) in seiner Karriere.
Đây là một bước tiến lớn (lên vị trí tốt hơn) trong sự nghiệp của mình.
a step-by-step guide to building your own home
eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses
một hướng dẫn từng bước để xây dựng nhà riêng của bạn
It's only a few steps further.
Es sind nur noch ein paar Schritte.
Chỉ còn vài bước nữa.
He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come).
Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
Anh ta quay lại và bước xuống các bậc thang của anh ta (= quay trở lại theo cách anh ta đến).
She moved a step closer to me.
Sie ist mir einen Schritt näher gekommen.
Cô bước đến gần tôi.
a baby's first steps
die ersten Schritte eines Babys
bước đầu tiên của em bé
He took a step towards the door.
Er machte einen Schritt zur Tür.
Anh bước một bước về phía cửa.
Stick your bags down there.
Steck deine Taschen da runter.
Túi của bạn xuống đó.
He stuck his hands in his pockets and strolled off.
Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
Anh ta kẹt tay trong túi và đi ra ngoài.
Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?'
Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?'
Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!)
Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
Dán chúng lên! (= đặt tay lên đầu bạn - tôi có súng!)
stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope.
etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì.
I stuck the photos into an album.
Ich habe die Fotos in ein Album geklebt.
Tôi dán ảnh vào album.
The glue's useless—the pieces just won't stick.
Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht.
Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính.
stick sth + adv./prep.: The nurse stuck the needle into my arm.
etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenDie Schwester hat die Nadel in meinen Arm gesteckt.
stick sth + adv./prep .: Người y tá dán kim vào tay tôi.
Don't stick your fingers through the bars of the cage.
Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
Đừng nhúng ngón tay của bạn thông qua các thanh của lồng.
She finds it impossible to stick to a diet.
Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten.
Cô ấy không thể ăn kiêng.
He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised).
Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
Anh ấy hứa sẽ giúp chúng tôi và anh ấy vẫn giữ lời của mình (= anh ấy đã làm như anh đã hứa).
'Shall we meet on Friday this week?' 'No, let's stick to Saturday.'
Treffen wir uns diese Woche am Freitag? "Nein, bleiben wir bei Samstag."
'Chúng ta sẽ gặp nhau vào thứ Sáu tuần này không?' 'Không, chúng ta hãy ngồi vào thứ bảy.'
His ears stick out.
Seine Ohren ragen hervor.
Đôi tai của anh ấy đã bung ra.
Don't stick your arm out of the car window.
Steck deinen Arm nicht aus dem Autofenster.
Đừng nhấc cánh tay ra khỏi cửa xe.
a stick of dynamite
eine Stange Dynamit
một thanh thuốc nổ
a stick of butter
ein Stück Butter
Một thanh bơ
We collected dry sticks to start a fire.
Wir sammelten trockene Stöcke, um ein Feuer zu entfachen.
Chúng tôi thu thập gậy khô để bắt đầu hỏa hoạn.
The boys were throwing sticks and stones at the dog.
Die Jungs warfen Stöcke und Steine auf den Hund.
Các cậu bé đang ném gậy và đá vào con chó.
Her arms and legs were like sticks (= very thin).
Ihre Arme und Beine waren wie Stöcke (= sehr dünn).
Tay và chân của cô ấy giống như gậy (= rất mỏng).
sticky fingers covered in jam
klebrige Finger mit Marmelade bedeckt
những ngón tay dính trong mứt
Stir in the milk to make a soft but not sticky dough.
Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen.
Khuấy sữa để làm bột mềm nhưng không dính.
I'm really stiff after that bike ride yesterday.
Ich bin wirklich steif nach der Radtour gestern.
Tôi thực sự cứng sau chuyến đi xe đạp ngày hôm qua.
I've got a stiff neck.
Ich habe einen steifen Hals.
Tôi có một cổ cứng.
a stiff brush
eine harte Bürste
một bàn chải cứng
She sat down stiffly on a chair by the wall, aware that they were looking at her.
Sie setzte sich starr auf einen Stuhl an die Wand und war sich bewusst, dass sie sie ansahen.
Cô ngồi xuống ghế cạnh tường, ý thức rằng họ đang nhìn cô.
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời.
There's still time to change your mind.
Es ist noch Zeit, deine Meinung zu ändern.
Vẫn còn thời gian để thay đổi ý kiến ​​của bạn.
It was, and still is, my favourite movie.
Es war und ist mein Lieblingsfilm.
Đó là, và vẫn là, bộ phim yêu thích của tôi.
We searched everywhere but we still couldn't find it.
Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó.
The weather was cold and wet. Still, we had a great time.
Das Wetter war kalt und nass. Trotzdem hatten wir eine schöne Zeit.
Thời tiết lạnh và ẩm ướt. Tuy nhiên, chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời.
The kids found it hard to stay still.
Den Kindern fiel es schwer, stillzuhalten.
Các em thấy khó có thể ở lại được.
We stayed in a village where time has stood still (= life has not changed for many years).
Wir blieben in einem Dorf, wo die Zeit stehen geblieben ist (= das Leben hat sich seit vielen Jahren nicht verändert).
Chúng tôi ở lại trong một ngôi làng nơi có thời gian đứng yên (= cuộc sống đã không thay đổi trong nhiều năm).
I was stung on the arm by a wasp.
Ich wurde von einer Wespe am Arm gestochen.
Tôi bị cắn trên cánh tay bởi một con ong.
My eyes were stinging from the smoke.
Meine Augen brannten vom Rauch.
Mắt của tôi bốc mùi từ khói.
The scorpion has a sting in its tail.
Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz.
Con bọ cạp có đuôi trong đuôi của nó.
A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.
Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
Một con ong hay ong là đau đớn nhưng không nhất thiết phải nghiêm trọng.
the sting of salt in a wound
der Salzschmerz in einer Wunde
các sting của muối trong một vết thương
There was a sting of sarcasm in his voice.
Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.
Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc.
She felt the sting of tears in her eyes.
Sie spürte den Schmerz der Tränen in ihren Augen.
Cô cảm thấy nước mắt trong mắt cô.
He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).
Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).
stir sth into sth: The vegetables are stirred into the rice while it is hot.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einrühren: Das Gemüse wird heiß in den Reis gerührt.
khuấy thành sth: rau được khuấy vào gạo trong khi nóng.
stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens.
etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird.
khuấy sth vào: Khuấy trong sữa cho đến khi nước sốt dày lên.
We have a fast turnover of stock.
Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán.
I'm afraid we're temporarily out of stock.
Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng.
We don't carry a large stock of pine furniture.
Wir führen kein großes Kiefermöbel-Lager.
Chúng tôi không mang theo một lượng lớn đồ gỗ thông.
She's built up a good stock of teaching materials over the years.
Sie hat sich über die Jahre einen guten Vorrat an Lehrmaterialien aufgebaut.
Cô đã xây dựng được một lượng lớn tài liệu giảng dạy trong nhiều năm.
a country's housing stock (= all the houses available for living in)
Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
cổ phần nhà ở của một quốc gia (= tất cả nhà ở có sẵn để sinh sống)
She had no stomach for the leftover stew.
Sie hatte keinen Magen für den Eintopf.
Cô ấy không có dạ dày cho món hầm còn sót lại.
They had no stomach for a fight.
Sie hatten keine Lust auf einen Kampf.
Họ không có dạ dày để đánh nhau.
Pictures of the burnt corpses turned my stomach.
Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
Hình ảnh của các xác chết bị đốt trở thành dạ dày của tôi.
I can't stomach violent films.
Ich kann keine Gewaltfilme vertragen.
Tôi không thể dập tắt những bộ phim bạo lực.
I find him very hard to stomach.
Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
Tôi thấy anh ấy rất khó bụng.
She couldn't stomach any breakfast.
Sie konnte kein Frühstück vertragen.
Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng.
Most of the houses are built of stone.
Die meisten Häuser sind aus Stein gebaut.
Hầu hết các ngôi nhà được xây bằng đá.
stone walls
Steinwände
tường đá
a stone floor
ein Steinboden
sàn đá
a flight of stone steps
eine steinerne Treppe
một chuyến bay bằng đá bậc thang
a pile of stones
ein Haufen Steine
một đống đá
Some children were throwing stones into the lake.
Einige Kinder warfen Steine in den See.
Một số trẻ em đã ném đá vào hồ.
These words are carved on the stone beside his grave.
Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông.
What time is it? My watch has stopped.
Wie spät ist es jetzt? Meine Uhr ist stehen geblieben.
Mấy giờ rồi? Đồng hồ của tôi đã ngừng.
I felt as if my heart had stopped.
Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen.
Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại.
We need more laws to stop pollution.
Wir brauchen mehr Gesetze, um der Umweltverschmutzung Einhalt zu gebieten.
Chúng ta cần thêm luật để ngăn chặn ô nhiễm.
There's no stopping us now (= nothing can prevent us from achieving what we want to achieve).
Es gibt kein Halten mehr (= nichts kann uns daran hindern, das zu erreichen, was wir erreichen wollen).
Không có gì ngăn chúng tôi bây giờ (= không gì có thể ngăn cản chúng ta đạt được những gì chúng ta muốn đạt được).
stop (doing sth): That phone never stops ringing!
stop (etw. tun): Das Telefon hört nie auf zu klingeln!
stop (sth): Điện thoại đó không bao giờ ngừng đổ chuông!
Please stop crying and tell me what's wrong.
Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist.
Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai.
Can't you just stop?
Kannst du nicht einfach aufhören?
Bạn không thể dừng lại được?
This train doesn't stop at Oxford.
Dieser Zug hält nicht in Oxford.
Chuyến tàu này không dừng lại ở Oxford.
We stopped for the night in Port Augusta.
Wir hielten für die Nacht in Port Augusta an.
Chúng tôi dừng lại cho đêm ở Port Augusta.
Winchester will be the next station stop.
Winchester wird die nächste Station sein.
Winchester sẽ là trạm dừng tiếp theo.
The trip included an overnight stop in Brussels.
Die Reise beinhaltete eine Übernachtung in Brüssel.
Chuyến đi bao gồm một điểm dừng qua đêm ở Brussels.
Work has temporarily come to a stop while the funding is reviewed.
Die Arbeit ist vorübergehend zum Erliegen gekommen, während die Finanzierung überprüft wird.
Công việc tạm thời đã dừng lại trong khi ngân sách được xem xét.
It is time to put a stop to the violence.
Es ist an der Zeit, der Gewalt ein Ende zu setzen.
Đã đến lúc chấm dứt bạo lực.
Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts.
Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts.
Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu.
a big department store
ein großes Kaufhaus
một cửa hàng bách hóa lớn
a liquor store
eine Spirituosenhandlung
một cửa hàng rượu
animals storing up food for the winter
Tiere, die Futter für den Winter aufbewahren
động vật giữ thức ăn cho mùa đông
Thousands of pieces of data are stored in a computer's memory.
Tausende von Daten werden im Arbeitsspeicher eines Computers gespeichert.
Hàng nghìn dữ liệu được lưu trữ trong bộ nhớ máy tính.
A few minutes later the storm broke (= began).
Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann).
Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu).
I think we're in for a storm (= going to have one).
Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một).
a storm of protest
ein Sturm des Protestes
một cơn bão phản đối
A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.
Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen.
Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến ​​của Thủ tướng Chính phủ.
a story about time travel
eine Geschichte über Zeitreisen
một câu chuyện về du lịch thời gian
Shall I tell you a story?
Soll ich dir eine Geschichte erzählen?
Tôi có kể cho bạn nghe một câu chuyện không?
He read the children a story.
Er las den Kindern eine Geschichte vor.
Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện.
a bedtime story
eine Gutenachtgeschichte
một câu chuyện đi ngủ
It's a story of courage.
Eine Geschichte von Mut.
Đó là một câu chuyện về lòng can đảm.
Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).
Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).
He told us the story of his life.
Er erzählte uns die Geschichte seines Lebens.
Ông kể cho chúng tôi câu chuyện về cuộc đời của ông.
a front-page story
eine Titelgeschichte
một câu chuyện trang đầu
Now for a summary of tonight's main news stories.
Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay.
Most people don't want to spend hours slaving over a hot stove (= cooking).
Die meisten Menschen wollen nicht stundenlang über einem heißen Ofen (= Kochen) schuften.
Hầu hết mọi người không muốn bỏ ra hàng giờ nô lệ trên bếp nóng (= nấu ăn).
Sit up straight!
Setz dich gerade hin!
Ngồi thẳng!
I was so tired I went straight to bed.
Ich war so müde, dass ich gleich ins Bett ging.
Tôi đã quá mệt mỏi tôi đã đi thẳng vào giường.
She went straight from college to a top job.
Sie ging direkt vom College zu einem Spitzenjob.
Cô đã đi thẳng từ trường đại học đến một công việc hàng đầu.
I'm going to the library straight after the class.
Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek.
Tôi sẽ đến thư viện ngay sau lớp.
I'll come straight to the point—your work isn't good enough.
Ich komme direkt zum Punkt, da ist deine Arbeit nicht gut genug.
Tôi sẽ đi thẳng đến điểm - công việc của bạn chưa đủ.
Can you stretch your arms out straighter?
Kannst du deine Arme etwas gerader strecken?
Bạn có thể căng tay ra ngoài không?
She looked me straight in the eye.
Sie sah mir direkt in die Augen.
Cô ấy nhìn thẳng vào mắt tôi.
Is my tie straight?
Ist meine Krawatte gerade?
Tie của tôi là thẳng?
a straight skirt
ein gerader Rock
một váy thẳng
a straight line
eine gerade Linie
một đường thẳng
a straight road
ein gerader Weg
một con đường thẳng
a boat sailing in a straight line
ein Boot in gerader Linie
một chiếc thuyền buồm theo một đường thẳng
The ground here cannot take the strain of a large building.
Der Boden hier kann die Belastungen eines großen Gebäudes nicht aushalten.
Đất ở đây không thể chịu đựng được sự căng thẳng của một tòa nhà lớn.
The cable has a 140kg breaking strain (= it will break when it is stretched or pulled by a force greater than this).
Das Seil hat eine Bruchdehnung von 140 kg (= es bricht, wenn es durch eine höhere Kraft gedehnt oder gezogen wird).
Cáp có độ bẻ gãy 140kg (= nó sẽ vỡ khi nó bị kéo hoặc kéo bởi một lực lớn hơn này).
These repayments are putting a strain on our finances.
Diese Rückzahlungen belasten unsere Finanzen.
Những khoản hoàn trả này đang làm căng thẳng tài chính của chúng tôi.
I found it a strain having to concentrate for so long.
Ich fand es eine Belastung, dass ich mich so lange konzentrieren musste.
Tôi thấy nó phải tập trung quá lâu.
There are strains in the relationship between the two countries.
Die Beziehungen zwischen den beiden Ländern sind von Spannungen geprägt.
Có mối liên hệ giữa hai nước.
She was looking at me in a very strange way.
Sie sah mich auf eine sehr seltsame Weise an.
Cô ấy nhìn tôi theo một cách kỳ lạ.
strange (how...): It's strange how childhood impressions linger.
merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen.
kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại.
I'm looking forward to the exam, strange as it may seem.
Ich freue mich auf die Prüfung, so seltsam sie auch scheinen mag.
Tôi mong đợi kỳ thi, kỳ lạ như nó có thể có vẻ.
There was something strange about her eyes.
Da war etwas Seltsames in ihren Augen.
Có gì đó lạ lẫm về đôi mắt cô ấy.
a strange city
eine fremde Stadt
một thành phố kỳ lạ
to wake up in a strange bed
in einem fremden Bett aufzuwachen
thức dậy trong một chiếc giường lạ
She's been acting very strangely lately.
Sie benimmt sich in letzter Zeit sehr seltsam.
Gần đây cô ấy đã diễn rất lạ.
Strangely enough, I don't feel at all nervous.
Seltsamerweise bin ich überhaupt nicht nervös.
Đáng kỳ lạ, tôi không cảm thấy hồi hộp.
There was a complete stranger sitting at my desk.
An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder.
Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi.
Sorry, I don't know where the bank is. I'm a stranger here myself.
Ich weiß nicht, wo die Bank ist. Ich selbst bin hier fremd.
Xin lỗi, tôi không biết ngân hàng ở đâu. Tôi là người lạ ở đây.
stranger to...: He must have been a stranger to the town.
Er muss ein Fremder in der Stadt gewesen sein.
xa lạ với ...: Phải là một người xa lạ với thị trấn.
strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment
Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp
strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion.
Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen.
chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến.
marketing strategy
Marketingstrategie
Chiến lược tiếp thị
We waded across a shallow stream.
Wir wateten über einen seichten Bach.
Chúng tôi lướt qua một dòng nước nông.
A stream of blood flowed from the wound.
Ein Blutstrom floss aus der Wunde.
Một dòng máu chảy từ vết thương.
He blew out a stream of cigar smoke.
Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện.
a jet stream
ein Strahlstrom
một luồng máy bay phản lực
I've had a steady stream of visitors.
Ich hatte einen stetigen Besucherstrom.
Tôi đã có một dòng khách truy cập ổn định.
Cars filed past in an endless stream.
Autos feilten an einem endlosen Strom vorbei.
Ô tô đã qua qua một luồng không giới hạn.
The agency provided me with a steady stream of work.
Die Agentur hat mir einen stetigen Strom von Arbeit zur Verfügung gestellt.
Cơ quan này cung cấp cho tôi một công việc ổn định.
Most of the letter consisted of a stream of abuse.
Der meiste Brief bestand aus einem Strom von Missbrauch.
Hầu hết các bức thư bao gồm một dòng lạm dụng.
10 Downing Street
10 Downing Street
số 10 phố Downing
a street map/plan of York
eine Straßenkarte von York
bản đồ đường phố / kế hoạch của York
My office is at street level (= on the ground floor).
Mein Büro befindet sich auf Straßenniveau (= im Erdgeschoss).
Văn phòng của tôi ở cấp phố (= ở tầng trệt).
It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).
Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph
The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
Opinion on the street was divided.
Die Meinungen auf der Straße waren geteilt.
Ý kiến ​​trên đường phố đã được chia.
a country that is streets ahead in the control of environmental pollution
ein Land, das bei der Kontrolle der Umweltverschmutzung die Nase vorn hat
một đất nước luôn dẫn đầu trong việc kiểm soát ô nhiễm môi trường
Beth is streets ahead of all the other students in her year.
Beth ist den anderen Schülern in ihrem Jahrgang um Längen voraus.
Beth là những con đường phía trước của tất cả các sinh viên khác trong năm của cô.
This job seems right up your street.
Dieser Job scheint genau die richtige für Sie zu sein.
Công việc này có vẻ đúng ngay trên đường phố của bạn.
Street sport is informal and based on whatever people want to play.
Straßensport ist informell und basiert auf dem, was die Leute spielen wollen.
Thể thao đường phố là không chính thức và dựa trên bất cứ điều gì mọi người muốn chơi.
wind strength
Windstärke
sức mạnh gió
The ability to keep calm is one of her many strengths.
Die Fähigkeit, Ruhe zu bewahren, ist eine ihrer vielen Stärken.
Khả năng giữ bình tĩnh là một trong những điểm mạnh của cô.
the strengths and weaknesses of an argument
die Stärken und Schwächen eines Arguments
những điểm mạnh và điểm yếu của một cuộc tranh luận
The new weapon's strength lies in its accuracy.
Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
Sức mạnh của vũ khí mới nằm ở tính chính xác của nó.
the strength of public opinion
die öffentliche Meinung
sức mạnh của dư luận
This view has recently gathered strength (= become stronger or more widely held).
Diese Sichtweise hat in letzter Zeit an Stärke gewonnen (= stärker oder breiter gehalten).
Quan điểm này gần đây đã tập trung sức mạnh (= trở nên mạnh hơn hoặc được tổ chức rộng rãi hơn).
Their superior military strength gives them a huge advantage.
Ihre überlegene militärische Stärke verschafft ihnen einen großen Vorteil.
Sức mạnh quân sự của họ mang lại cho họ một lợi thế rất lớn.
to negotiate from a position of strength
aus einer Position der Stärke heraus zu verhandeln
đàm phán từ vị trí sức mạnh
The rally was intended to be a show of strength by the socialists.
Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
Cuộc mít tinh được coi là một sự thể hiện sức mạnh của các nhà xã hội.
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
Während dieser Prüfung konnte er Kraft aus seinem Glauben schöpfen.
Trong thử thách này, ông đã có thể rút ra sức mạnh từ đức tin của mình.
She has a remarkable inner strength.
Sie hat eine bemerkenswerte innere Stärke.
Cô có một sức mạnh nội tâm đáng chú ý.
He pushed against the rock with all his strength.
Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
Anh đẩy mạnh toàn bộ sức mạnh của đá.
It may take a few weeks for you to build up your strength again.
Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình.
He had a physical strength that matched his outward appearance.
Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
Anh có một sức mạnh thể chất phù hợp với ngoại hình bên ngoài của anh.
the strength of a rope
die Festigkeit eines Seils
sức mạnh của một sợi dây
We worked on pronunciation, stress and intonation.
Wir arbeiteten an Aussprache, Betonung und Intonation.
Chúng tôi đã làm việc về phát âm, căng thẳng và ngữ điệu.
In 'strategic' the stress falls on the second syllable
In "strategisch" fällt der Stress auf die zweite Silbe
Trong 'chiến lược' sự căng thẳng rơi vào âm tiết thứ hai
When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
a stress fracture of the foot (= one caused by such pressure)
eine Belastungsbruchstelle des Fußes (= durch diesen Druck verursachte Belastung)
một vết nứt do căng thẳng chân (= một do áp lực như vậy)
stress-related illnesses
stressbedingte Erkrankungen
các bệnh liên quan đến căng thẳng
Stress is often a factor in the development of long-term sickness.
Stress ist oft ein Faktor für die Entwicklung von Langzeitkrankheiten.
Stress thường là một yếu tố trong sự phát triển của bệnh tật kéo dài.
You stress the first syllable in 'happiness'.
Sie betonen die erste Silbe in "Glück".
Bạn nhấn mạnh đến âm tiết đầu tiên trong 'hạnh phúc'.
stress out: I try not to stress out when things go wrong.
In Stress geraten: Ich versuche, nicht in Stress zu geraten, wenn etwas falsch läuft.
căng thẳng: Tôi cố gắng không để căng thẳng khi mọi thứ đi sai.
stress sb (out): Driving in cities really stresses me (out).
jdm. Stress machen (out): In Städten zu fahren macht mir richtig Stress (out).
stress sb (out): Lái xe ở các thành phố thật sự nhấn mạnh vào tôi (ra ngoài).
stress sth: He stressed the importance of a good education.
etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.
+ speech: 'There is,' Johnson stressed, 'no real alternative.'
Rede:"Es gibt," betonte Johnson,"keine wirkliche Alternative."
+ bài phát biểu: "Có," Johnson nhấn mạnh, "không có sự thay thế thực sự."
Beyond the mountains stretches a vast desert.
Jenseits der Berge erstreckt sich eine weite Wüste.
Xa hơn các ngọn núi trải dài một sa mạc rộng lớn.
stretch sth + adv./prep.: I stretched out a hand and picked up the book.
etw.[Akk] dehnen + vorbereitenIch streckte eine Hand aus und hob das Buch auf.
stretch sth + adv./prep .: Tôi kéo tay ra và nhặt cuốn sách.
stretch sth: The exercises are designed to stretch and tone your leg muscles.
etw.[Akk] dehnen: Die Übungen sind darauf ausgelegt, die Beinmuskulatur zu dehnen und zu straffen.
căng sth: Các bài tập được thiết kế để căng và giai điệu cơ bắp chân của bạn.
Is there any way of stretching shoes?
Gibt es eine Möglichkeit, Schuhe zu spannen?
Có cách nào để kéo giày?
The jeans stretch to provide a perfect fit.
Die Jeans dehnen sich, um eine perfekte Passform zu gewährleisten.
Quần jeans trải dài để cung cấp một sự phù hợp hoàn hảo.
strict rules/regulations/discipline
strenge Vorschriften/Bestimmungen/Disziplin
các quy tắc / quy định / kỷ luật nghiêm ngặt
She left strict instructions that she was not to be disturbed.
Sie hinterließ strikte Anweisungen, sie nicht zu stören.
Cô để lại những chỉ dẫn nghiêm ngặt rằng cô không bị quấy rầy.
There are strict guidelines on how the work is to be carried out.
Es gibt strenge Richtlinien, wie die Arbeiten durchzuführen sind.
Có những hướng dẫn nghiêm ngặt về cách công việc sẽ được thực hiện.
She's on a very strict diet.
Sie macht eine sehr strenge Diät.
Cô ấy đang ăn kiêng nghiêm ngặt.
a strict teacher/parent/disciplinarian
ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật
She's very strict about things like homework.
Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà.
They were always very strict with their children.
Sie waren immer sehr streng mit ihren Kindern.
Họ luôn nghiêm khắc với con cái.
a strict Muslim
ein strenger Muslim
một người Hồi giáo nghiêm ngặt
a strict vegetarian
ein strenger Vegetarier
một người ăn chay nghiêm ngặt
My letter is, of course, strictly private and confidential.
Mein Brief ist natürlich streng privat und vertraulich.
Thư của tôi là, tất nhiên, rất riêng tư và bí mật.
The union has voted to strike for a pay increase of 6%.
Die Gewerkschaft hat fuer eine Gehaltserhoehung von 6 Prozent gestimmt.
Liên đoàn đã bỏ phiếu bỏ phiếu để tăng lương 6%.
strike sb: An awful thought has just struck me.
bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi.
I was struck by her resemblance to my aunt.
Ich war beeindruckt von ihrer Ähnlichkeit mit meiner Tante.
Tôi đã bị đánh bởi sự giống nhau của cô với dì của tôi.
strike sb (as sth): His reaction struck me as odd.
jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc.
She strikes me as a very efficient person.
Sie kommt mir vor wie eine sehr effiziente Person.
Cô đánh tôi như một người rất hiệu quả.
Two days later tragedy struck.
Zwei Tage später traf die Tragödie ein.
Hai ngày sau thảm hoạ xảy ra.
strike sb/sth: The area was struck by an outbreak of cholera.
jdn. /etw.[Akk] treffen: Das Gebiet wurde von einem Ausbruch der Cholera heimgesucht.
strike sb / sth: Khu vực bị tấn công bởi một cơn dịch tả.
The ship struck a rock.
Das Schiff traf einen Stein.
Con tàu đánh một tảng đá.
The child ran into the road and was struck by a car.
Das Kind lief auf die Straße und wurde von einem Auto angefahren.
Đứa trẻ đã chạy vào đường và bị một chiếc xe tấn công.
The stone struck her on the forehead.
Der Stein traf sie auf die Stirn.
Đá đã đánh cô trên trán.
She struck him in the face.
Sie schlug ihm ins Gesicht.
Cô đánh vào mặt anh.
an air strike
ein Luftangriff
một cuộc không kích
They decided to launch a pre-emptive strike.
Sie beschlossen, einen Präventivschlag zu starten.
Họ đã quyết định khởi động cuộc đình công dự trù.
an unofficial/a one-day strike
ein inoffizieller/eintägiger Streik
một cuộc đình công không chính thức / một ngày
Air traffic controllers are threatening to come out on/go on strike.
Die Fluglotsen drohen mit einem Streik.
Bộ điều khiển không lưu đang đe doạ sẽ đi ra / đình công.
The train drivers have voted to take strike action.
Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
Các tài xế xe lửa đã bỏ phiếu tiến hành hành động đình công.
The student union has called for a rent strike (= a refusal to pay rent as a protest).
Die Studentengewerkschaft hat zu einem Mietstreik aufgerufen.
Liên đoàn sinh viên đã yêu cầu đình công tiền thuê (= từ chối trả tiền thuê nhà như là một cuộc biểu tình).
a striking feature
ein markantes Merkmal
một tính năng nổi bật
She bears a striking resemblance to her older sister.
Sie hat eine verblüffende Ähnlichkeit mit ihrer älteren Schwester.
Cô ấy có một sự giống nhau rất nổi bật với chị gái của cô.
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ.
She was undoubtedly a very striking young woman.
Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau.
Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.
a string of pearls
eine Perlenkette
một chuỗi ngọc trai
The molecules join together to form long strings.
Die Moleküle verbinden sich zu langen Strings.
Các phân tử kết hợp với nhau để hình thành dây dài.
a piece/length of string
ein Stück/Saitenlänge
một mảnh / chiều dài của chuỗi
He wrapped the package in brown paper and tied it with string.
Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
Anh ta gói gói giấy màu nâu và buộc nó bằng dây.
The key is hanging on a string by the door.
Der Schlüssel hängt an einer Schnur an der Tür.
Chìa khóa được treo trên một chuỗi của cửa.
strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree.
a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt.
dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây.
strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark.
Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit.
dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó.
strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water.
strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước.
She stripped off her clothes and got into bed.
Sie zog sich aus und ging ins Bett.
Cô cởi quần áo và đi ngủ.
strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body).
ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể).
strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell.
jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
strip sb + adj .: Anh ta bị lột trần truồng và bỏ lại trong một ô.
a strip of material
ein Materialstreifen
một dải vật liệu
Cut the meat into strips.
Fleisch in Streifen schneiden.
Cắt thịt thành dải.
a tiny strip of garden
ein kleiner Streifen Garten
một dải vườn nhỏ
The islands are separated by a narrow strip of water.
Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt.
Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp.
a striped shirt
ein gestreiftes Hemd
một chiếc áo sọc
a blue and white striped jacket
eine blau-weiß gestreifte Jacke
áo khoác sọc xanh và trắng
What a beautiful stroke!
Was für ein schöner Schlaganfall!
Thật là một cơn đột qu beautiful đẹp!
He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent).
Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương).
He's a beautiful dog. Can I stroke him?
Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó?
a strong smell
ein starker Geruch
một mùi mạnh
a strong voice (= loud)
eine starke Stimme (= laut)
một giọng nói mạnh mẽ (= to)
a face with strong features (= large and noticeable)
ein Gesicht mit starken Gesichtszügen (= groß und auffällig)
một khuôn mặt với các tính năng mạnh mẽ (= lớn và đáng chú ý)
She spoke with a strong Australian accent.
Sie sprach mit einem starken australischen Akzent.
Cô đã nói chuyện với giọng Úc mạnh mẽ.
a strong marriage
eine starke Ehe
một cuộc hôn nhân mạnh mẽ
The college has strong links with local industry.
Das College ist eng mit der lokalen Industrie verbunden.
Trường có liên kết chặt chẽ với ngành công nghiệp địa phương.
There was a strong police presence at the demonstration.
Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình.
a strong candidate for the job
ein starker Kandidat für die Stelle
một ứng cử viên mạnh mẽ cho công việc
You're in a strong position to negotiate a deal.
Sie sind in einer starken Position, um einen Deal auszuhandeln.
Bạn đang ở trong một vị trí mạnh mẽ để đàm phán thỏa thuận.
You need strong nerves to ride a bike in London.
Man braucht starke Nerven, um in London Fahrrad zu fahren.
Bạn cần dây thần kinh mạnh để đi xe đạp ở London.
a strong personality
eine starke Persönlichkeit
một nhân cách mạnh mẽ
She's had a strong will since she was a baby.
Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.
Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ.
a strong chair
ein starker Stuhl
một chiếc ghế mạnh mẽ
a strong team
ein starkes Team
một đội bóng mạnh
There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart.
Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz.
Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh.
You have a strong case for getting your job back.
Du hast ein starkes Argument dafür, deinen Job zurückzubekommen.
Bạn có một trường hợp mạnh mẽ để nhận được công việc của bạn trở lại.
a strong leader/government
eine starke Führung/Regierung
một nhà lãnh đạo mạnh mẽ / chính phủ
She wasn't a strong swimmer (= she could not swim well).
Sie war keine starke Schwimmerin (= sie konnte nicht gut schwimmen).
Cô ấy không phải là một người bơi lội mạnh mẽ (= cô ấy không thể bơi tốt).
He's strong enough to lift a car!
Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe!
Stay indoors in the middle of the day, when the sun is strongest.
Bleiben Sie mitten am Tag drinnen, wenn die Sonne am stärksten ist.
Ở trong nhà vào giữa ngày, khi mặt trời là mạnh nhất.
a strong wind/current
starker Wind/Strom
gió mạnh / dòng điện
a strong magnet
ein starker Magnet
một nam châm mạnh
a strong drug
ein starkes Medikament
một loại thuốc mạnh
a strongly built boat
ein stark gebautes Boot
một chiếc thuyền xây dựng mạnh mẽ
a light shining strongly
ein stark strahlendes Licht
một ánh sáng phát sáng mạnh mẽ
a strongly worded protest
ein nachdrücklich formulierter Protest
một cuộc phản đối mạnh mẽ
This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about).
Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về).
the grammatical structures of a language
grammatikalische Strukturen einer Sprache
cấu trúc ngữ pháp của một ngôn ngữ
a salary structure
eine Gehaltsstruktur
một cấu trúc lương
a stone/brick/wooden structure
eine Stein-, Ziegel-, Holzkonstruktion
cấu trúc bằng đá / gạch / gỗ
struggle (for sth): a country struggling for independence
kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
đấu tranh (cho sth): một đất nước đấu tranh cho độc lập
She struggled for 10 years to achieve success as an actress.
Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
Cô đã phải vật lộn trong 10 năm để đạt được thành công như một nữ diễn viên.
I struggled up the hill with the heavy bags.
Ich kämpfte mich mit den schweren Säcken den Hügel hinauf.
Tôi vất vả đi lên đồi với những cái túi nặng.
Paul struggled out of his wheelchair.
Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
Paul vất vả ra khỏi xe lăn.
She had to struggle into the tight dress.
Sie musste sich in das enge Kleid kämpfen.
Cô đã phải đấu tranh với chiếc váy chặt chẽ.
struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass.
Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
đấu tranh với nhau: Ben và Jack cùng nhau đấu tranh trên cỏ.
struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp.
a power/leadership struggle
ein Macht/Führungskampf
một cuộc đấu tranh quyền lực / lãnh đạo
struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence
Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
sự đấu tranh (với sb) (for / against sth): cuộc đấu tranh giành độc lập
struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.
She will not give up her children without a struggle.
Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh.
There were no signs of a struggle at the murder scene.
Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort.
Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người.
It was a real struggle to be ready on time.
Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ.
They face an uphill struggle to get to the finals of the competition.
Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi.
a medical/science, etc. student
ein Student der Medizin/Wissenschaft, etc.
sinh viên y khoa / khoa học vv
a graduate/postgraduate/research student
ein/e DoktorandIn/Forschungsstudend/in
sinh viên sau đại học / nghiên cứu sinh
an overseas student
ein ausländischer Student
một sinh viên nước ngoài
a student teacher/nurse
eine studentische Lehrerin/Schwester
một giáo viên sinh viên / y tá
a student grant/loan (= money that is given/lent to students to pay for their studies)
ein Stipendium/Darlehen (= Geld, das den Studierenden zur Finanzierung ihres Studiums gegeben/verliehen wird)
khoản trợ cấp / khoản vay của sinh viên (= tiền được cấp / cho sinh viên trả tiền để học)
I did some acting in my student days.
Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
Tôi đã làm một số diễn xuất trong những ngày học của mình.
a 15-year-old high school student
ein 15-jähriger Gymnasiast
một học sinh trung học 15 tuổi
a television studio
ein Fernsehstudio
một phòng thu truyền hình
a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast)
ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann)
một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng)
a recording studio
ein Tonstudio
một studio thu âm
She works for a major Hollywood studio.
Sie arbeitet für ein großes Hollywood-Studio.
Cô làm việc cho một studio Hollywood lớn.
a studio executive
ein Studioleiter
một giám đốc phòng thu
a sculptor's studio
ein Bildhaueratelier
studio của một nhà điêu khắc
These proposals deserve careful study.
Diese Vorschläge verdienen eine sorgfältige Prüfung.
Những đề xuất này đáng được nghiên cứu cẩn thận.
to make/carry out/conduct a study
eine Studie zu erstellen/durchzuführen/durchzuführen
để thực hiện / thực hiện / tiến hành nghiên cứu
a detailed study of how animals adapt to their environment
eine detaillierte Untersuchung der Anpassung von Tieren an ihre Umwelt
một nghiên cứu chi tiết về cách thức động vật thích nghi với môi trường của chúng
a room set aside for private study
ein Raum für private Arbeitszimmer
một phòng dành riêng cho nghiên cứu riêng
study sth: We will study the report carefully before making a decision.
etw.[Akk] studieren: Wir werden den Bericht sorgfältig studieren, bevor wir eine Entscheidung treffen.
nghiên cứu sth: Chúng tôi sẽ nghiên cứu báo cáo một cách cẩn thận trước khi đưa ra quyết định.
study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art.
studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
nghiên cứu (sth) at ...: Anh tôi học tại Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia.
study (sth) under...: a composer who studied under Nadia Boulanger (= was taught by Nadia Boulanger)
Studie (etw.) unter...: ein Komponist, der bei Nadia Boulanger studierte (= wurde von Nadia Boulanger unterrichtet)
nghiên cứu (sth) dưới ...: một nhà soạn nhạc học theo Nadia Boulanger (= được dạy bởi Nadia Boulanger)
study to do/be sth: Nina is studying to be an architect.
studieren, um zu tun/sein: Nina studiert als Architektin.
học để làm / được sth: Nina đang học để trở thành kiến ​​trúc sư.
The chairs were covered in some sort of plastic stuff.
Die Stühle waren mit einer Art Plastikzeug bedeckt.
Các ghế đã được bao phủ bởi một số loại chất dẻo.
This wine is good stuff.
Dieser Wein ist guter Stoff.
Rượu này là thứ tốt.
Where's all my stuff (= my possessions)?
Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)?
Mọi thứ của tôi ở đâu (= của cải của tôi)?
What's all this 'Mrs Smith' stuff? Call me Anna.
Was ist das für ein Mrs. Smith-Kram? Nenn mich Anna.
Tất cả những thứ này của bà Smith là gì? Gọi tôi là Anna.
a stupid mistake
ein dummer Fehler
một sai lầm ngu ngốc
It was stupid of you to get involved.
Es war dumm von dir, da mit reinzuziehen.
Đó là ngu ngốc của bạn để có được tham gia.
Forgetting my notes made me look stupid.
Meine Notizen zu vergessen, ließ mich dumm dastehen.
Quên đi những ghi chép của tôi khiến tôi trông thật ngu ngốc.
a style of architecture
eine Art der Architektur
một phong cách kiến ​​trúc
a fine example of Gothic style
ein schönes Beispiel gotischen Stils
một ví dụ điển hình về phong cách Gothic
a parody written in the style of Molière
eine Parodie im Stil von Molière
một tác phẩm nhái được viết theo phong cách Molière
We stock a wide variety of styles and sizes.
Wir führen eine große Auswahl an Modellen und Größen.
Chúng tôi cổ phần nhiều phong cách và kích cỡ.
Have you thought about having your hair in a shorter style?
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn?
a style that was popular in the 1950s
ein Stil, der in den 1950er Jahren populär war
một phong cách nổi tiếng vào những năm 1950
Short skirts are back in style (= fashionable).
Kurze Röcke sind wieder angesagt (= modisch).
Váy ngắn trở lại trong phong cách (= thời trang).
My husband has no sense of style.
Mein Mann hat keinen Sinn für Stil.
Chồng tôi không có phong cách.
a management style
einen Führungsstil
một phong cách quản lý
a study of different teaching styles
eine Studie verschiedener Unterrichtsstile
một nghiên cứu về phong cách giảng dạy khác nhau
I like your style (= I like the way you do things).
Ich mag deinen Stil (= ich mag die Art und Weise, wie du die Dinge machst).
Tôi thích phong cách của bạn (= Tôi thích cách bạn làm mọi thứ).
I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him).
Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an
Biology is my favourite subject.
Biologie ist mein Lieblingsthema.
Sinh học là chủ đề yêu thích của tôi.
an unpleasant subject of conversation
ein unangenehmes Gesprächsthema
một chủ đề khó chịu của cuộc trò chuyện
a magazine article on the subject of space travel
ein Zeitschriftenartikel zum Thema Raumfahrt
một bài viết trên tạp chí về vấn đề du hành vũ trụ
How did we get onto the subject of marriage?
Wie sind wir auf das Thema Ehe gekommen?
Làm thế nào chúng ta có được đối tượng của cuộc hôn nhân?
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận.
Nelson Mandela is the subject of a new biography.
Nelson Mandela ist das Thema einer neuen Biographie.
Nelson Mandela là chủ đề của một tiểu sử mới.
Climate change is still very much a subject for debate.
Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
Biến đổi khí hậu vẫn còn là đề tài tranh luận.
a sticky substance
eine klebrige Substanz
một chất dính
a substantial change
eine wesentliche Änderung
một sự thay đổi đáng kể
Substantial numbers of people support the reforms.
Die Reformen werden von einer beachtlichen Zahl von Menschen unterstützt.
Số người đáng kể ủng hộ cải cách.
He ate a substantial breakfast.
Er aß ein reichhaltiges Frühstück.
Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể.
a substantial house
ein solides Haus
một ngôi nhà đáng kể
a street of substantial Victorian villas
eine Straße mit großen viktorianischen Villen
một đường phố của các biệt thự Victoria đáng kể
The costs have increased substantially.
Die Kosten sind deutlich gestiegen.
Chi phí đã tăng đáng kể.
The company's profits have been substantially lower this year.
Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.
a meat substitute
ein Fleischersatz
một chất thay thế thịt
a substitute family
eine Ersatzfamilie
một gia đình thay thế
substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.
Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết.
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.
The local bus service was a poor substitute for their car.
Der lokale Busdienst war ein schlechter Ersatz für ihr Auto.
Các dịch vụ xe buýt địa phương là một người nghèo thay thế cho chiếc xe của họ.
He was brought on as (a) substitute after half-time.
Er wurde nach der Halbzeit als (a) Ersatz eingewechselt.
Ông đã được đưa vào như (a) thay thế sau khi hiệp 1.
substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe.
Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen.
thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này.
substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe.
Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden.
thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này.
substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).
Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp
Can you find someone to substitute for you at the meeting?
Kannst du jemanden finden, der dich bei der Besprechung vertritt?
Bạn có thể tìm một người thay thế cho bạn tại cuộc họp không?
succeed in doing sth: He succeeded in getting a place at art school.
etw.[Akk] schaffen: Ihm gelang es, einen Platz an der Kunstschule zu bekommen.
thành công trong việc làm sth: Ông đã thành công trong việc có được một nơi ở trường nghệ thuật.
You will have to work hard if you are to succeed.
Sie müssen hart arbeiten, wenn Sie erfolgreich sein wollen.
Bạn sẽ phải làm việc chăm chỉ nếu bạn thành công.
succeed in sth: She doesn't have the ruthlessness required to succeed in business.
in etw.[Dat] erfolgreich sein: Sie hat nicht die Rücksichtslosigkeit, die für einen geschäftlichen Erfolg erforderlich ist.
thành công trong sth: Cô ấy không có sự tàn nhẫn cần thiết để thành công trong kinh doanh.
succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist.
als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
thành công như sth: Anh đã hy vọng thành công như một nghệ sĩ violin.
success (in sth): They didn't have much success in life.
Erfolg (in etw.[Dat]: Sie hatten nicht viel Erfolg im Leben.
thành công (trong sth): họ đã không có nhiều thành công trong cuộc sống.
Their plan will probably meet with little success.
Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
Kế hoạch của họ có lẽ sẽ gặp ít thành công.
The party was a big success.
Die Party war ein großer Erfolg.
Bữa tiệc là một thành công lớn.
He's proud of his daughter's successes.
Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
Anh ta tự hào về những thành công của con gái mình.
She wasn't a success as a teacher.
Sie war kein Erfolg als Lehrerin.
Cô không thành công như một giáo viên.
successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret.
erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.
thành công (lúc sth / lúc làm sth): Tôi đã không thành công trong việc giữ bí mật tin tức.
a successful actor
ein erfolgreicher Schauspieler
một diễn viên thành công
The company has had another successful year.
Das Unternehmen hat ein weiteres erfolgreiches Jahr hinter sich.
Công ty đã có một năm thành công.
They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions.
Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah.
Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế.
He said he didn't have time or made some such excuse.
Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do.
She longed to find somebody who understood her problems, and in him she thought she had found such a person.
Sie sehnte sich danach, jemanden zu finden, der ihre Probleme verstand, und in ihm dachte sie, sie hätte eine solche Person gefunden
Cô mong muốn tìm một ai đó hiểu được những vấn đề của cô, và trong anh, cô nghĩ cô đã tìm thấy một người như vậy.
Accountants were boring. Such (= that) was her opinion before meeting Ian!
Buchhalter waren langweilig. So (= das war ihre Meinung, bevor sie Ian traf!
Kế toán là nhàm chán. Như vậy (= điều đó) là ý kiến ​​của cô trước khi gặp Ian!
There is no such thing as a free lunch.
Es gibt kein kostenloses Mittagessen.
Không có những điều như một bữa ăn trưa miễn phí.
It's such a beautiful day!
Es ist so ein schöner Tag!
Đó là một ngày tuyệt vời!
'There are loads of things to do.' 'Such as?' (= give me an example)
Es gibt eine Menge zu tun. Wie zum Beispiel? (= gib mir ein Beispiel)
Có rất nhiều việc phải làm. 'Nhu la?' (= cho tôi một ví dụ)
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.
'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.'
Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."
to suck the juice from an orange
um den Saft einer Orange zu lutschen,
để hút nước ép từ cam
She was noisily sucking up milk through a straw.
Sie saugte lautstark Milch durch einen Strohhalm auf.
Cô ấy ồn ào hút sữa qua rơm.
He sucked the blood from a cut on his finger.
Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger.
Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay.
suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast.
saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter.
suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ.
She sucked on a mint.
Sie lutschte an einer Minze.
Cô hút vào một mint.
suck sth: She sucked a mint.
etw.[Akk] lutschen: Sie hat eine Minze gelutscht.
suck sth: Cô ấy hút một miếng.
Stop sucking your thumb!
Hör auf, an deinem Daumen zu lutschen!
Ngừng ngón tay cái của bạn!
suck sth + adj.: Greenfly can literally suck a plant dry.
etw.[Akk] ansaugen + adj.Greenfly kann eine Pflanze buchstäblich trocken saugen.
suck sth + adj .: Greenfly nghĩa đen có thể hút một cây khô.
road accident victims suffering from shock
Opfer von Verkehrsunfällen mit einem Schock
nạn nhân tai nạn đường bộ bị sốc
suffer for sth: He made a rash decision and now he is suffering for it.
für etw. leiden: Er traf eine voreilige Entscheidung und jetzt leidet er darunter.
đau khổ vì sth: Ông đã đưa ra một quyết định phát ban và bây giờ ông là đau khổ cho nó.
He suffered a massive heart attack.
Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
The party suffered a humiliating defeat in the general election.
Die Partei erlitt eine demütigende Niederlage bei der Bundestagswahl.
Đảng đã thất bại nhục nhã trong cuộc tổng tuyển cử.
His school work is suffering because of family problems.
Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình.
Death finally brought an end to her suffering.
Der Tod hat ihrem Leiden ein Ende bereitet.
Cái chết cuối cùng đã chấm dứt nỗi đau của cô.
Allow sufficient time to get there.
Lassen Sie genügend Zeit, um dorthin zu gelangen.
Cho phép đủ thời gian để đến đó.
One dose should be sufficient.
Eine Dosis sollte ausreichen.
Một liều là đủ.
a sugar plantation/refinery/bowl
eine Zuckerplantage/Raffinerie/Schüssel
đường trồng / nhà máy lọc / bát
This juice contains no added sugar.
Dieser Saft enthält keinen Zuckerzusatz.
Nước này không chứa đường.
Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)?
Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)?
Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)?
suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir?
empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir?
đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir?
suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution).
sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp).
suggest doing sth: I suggested going in my car.
etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen.
đề nghị làm sth: Tôi đề nghị đi trong xe của tôi.
it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.
es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
It has been suggested that bright children should take their exams early.
Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
suggest sb/sth as sth: She suggested Paris as a good place for the conference.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] vorschlagen: Sie schlug Paris als einen guten Ort für die Konferenz vor.
đề nghị sb / sth as sth: Bà đề nghị Paris làm nơi diễn ra hội nghị.
suggest sb/sth: Can you suggest a good dictionary?
jdn. /etw.[Akk] vorschlagen: Können Sie ein gutes Wörterbuch vorschlagen?
đề nghị sb / sth: Bạn có thể gợi ý một từ điển tốt?
suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money.
andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat.
đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền.
suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack.
etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin.
đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ.
The stage lighting was used to suggest a beach scene.
Die Bühnenbeleuchtung diente dazu, eine Strandszene vorzuschlagen.
Ánh sáng sân khấu đã được sử dụng để đề xuất cảnh bãi biển.
Can I make a suggestion?
Kann ich einen Vorschlag machen?
Tôi có thể nêu một gợi ý được không?
suggestion (that...): He agreed with my suggestion that we should change the date.
Vorschlag (der...): Er stimmte meinem Vorschlag zu, das Datum zu ändern.
gợi ý (điều đó ...): Ông ta đồng ý với ý kiến ​​của tôi rằng chúng ta nên thay đổi ngày.
We are open to suggestions (= willing to listen to ideas from other people).
Wir sind offen für Anregungen (= bereit, auf Ideen anderer Menschen zu hören).
Chúng tôi rất cởi mở với những lời đề nghị (= sẵn sàng lắng nghe ý tưởng từ những người khác).
We need to get it there by four. Any suggestions?
Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge?
Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?
suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift.
Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück.
đề nghị của sth: Một phát ngôn viên bác bỏ bất kỳ đề nghị của một rift boardroom.
There is no suggestion of any impropriety.
Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit.
Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào.
suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal.
dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
gợi ý rằng ...: Không có ý kiến ​​cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.
a business suit
ein Geschäftsanzug
một vụ kiện kinh doanh
a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing)
einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)
một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo)
a diving suit
ein Taucheranzug
một bộ đồ lặn
a suit of armour
eine Rüstung
một bộ áo giáp
suit sb/sth: Choose a computer to suit your particular needs.
für jdn. /etw.[Akk]: Wählen Sie einen Computer, der Ihren speziellen Bedürfnissen entspricht.
phù hợp với sb / sth: Chọn một máy tính để phù hợp với nhu cầu cụ thể của bạn.
He can be very helpful, but only when it suits him.
Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta.
it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.
jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau.
a suitable candidate
ein geeigneter Kandidat
một ứng cử viên phù hợp
suitable for sth/sb: This programme is not suitable for children.
geeignet für etw. /etw.: Dieses Programm ist nicht für Kinder geeignet.
Thích hợp cho sth / sb: Chương trình này không thích hợp cho trẻ em.
a suitable place for a picnic
ein geeigneter Platz für ein Picknick
một nơi thích hợp cho một bữa ăn ngoài trời
Would now be a suitable moment to discuss my report?
Wäre jetzt ein geeigneter Zeitpunkt, um meinen Bericht zu besprechen?
Bây giờ sẽ là thời điểm thích hợp để thảo luận về báo cáo của tôi?
to pack/unpack a suitcase
zum Ein- und Auspacken eines Koffers
để đóng gói / giải nén một va li
This was a job to which he seemed well suited.
Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp.
suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career.
geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy.
Jo and I are very well suited.
Jo und ich sind sehr gut geeignet.
Jo và tôi rất thích hợp.
They were not suited to one another.
Sie passten nicht zueinander.
Họ không thích hợp với nhau.
a large sum of money
eine große Summe Geld
một khoản tiền lớn
a six-figure sum
einen sechsstelligen Betrag
một khoản tiền sáu con số
Huge sums have been invested in this project.
In dieses Projekt wurden enorme Summen investiert.
Các khoản tiền lớn đã được đầu tư vào dự án này.
sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far?
summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay?
The following is a summary of our conclusions.
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung unserer Schlussfolgerungen.
Sau đây là tóm tắt kết luận của chúng tôi.
a news summary
eine Zusammenfassung der Nachrichten
một bản tóm tắt tin tức
a two-page summary of a government report
eine zweiseitige Zusammenfassung eines Regierungsberichts
bản tóm tắt hai trang của một báo cáo của chính phủ
In summary, this was a disappointing performance.
Zusammenfassend kann man sagen, dass dies eine enttäuschende Leistung war.
Tóm lại, đây là một kết quả đáng thất vọng.
a summary financial statement
eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses
một báo cáo tài chính tóm tắt
I made a summary report for the records.
Ich machte einen zusammenfassenden Bericht für die Unterlagen.
Tôi đã làm một báo cáo tóm tắt cho hồ sơ.
a summary judgement
ein summarisches Urteil
một bản án tóm tắt
a cool/hot/wet summer
einen kühlen/heißen/nassen Sommer
một mùa hè mát / nóng / ẩm ướt
a summer's day
ein Sommertag
một ngày mùa hè
a summer dress
ein Sommerkleid
một chiếc váy mùa hè
The sun was just setting.
Die Sonne ging gerade unter.
Mặt trời đã được thiết lập.
A pale wintry sun shone through the clouds.
Eine blasse winterliche Sonne schien durch die Wolken.
Mặt trời mờ nhạt chiếu qua đám mây.
We sat in the sun.
Wir saßen in der Sonne.
Chúng tôi ngồi dưới ánh mặt trời.
They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot).
Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).
I was driving westwards and I had the sun in my eyes (= the sun was shining in my eyes).
Ich fuhr westwärts und hatte die Sonne in den Augen (= die Sonne schien in meinen Augen).
Tôi đã lái xe về phía tây và tôi đã có mặt trời trong mắt tôi (= mặt trời lóe lên trong mắt tôi).
superior intelligence
überlegene Intelligenz
trí thông minh cao cấp
This model is technically superior to its competitors.
Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
Mô hình này có ưu thế vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh.
Liverpool were clearly the superior team.
Liverpool waren eindeutig das überlegene Team.
Liverpool rõ ràng là đội bóng xuất sắc.
The enemy won because of their superior numbers (= there were more of them).
Der Feind gewann wegen seiner Überzahl (= es waren mehr).
Kẻ thù chiến thắng vì số lượng của họ (= có nhiều người hơn).
my superior officer
mein Vorgesetzter
sĩ quan cao cấp của tôi
a superior court of law
einem höheren Gericht
một tòa án cấp trên
We cannot guarantee adequate supplies of raw materials.
Eine ausreichende Versorgung mit Rohstoffen können wir nicht garantieren.
Chúng tôi không thể đảm bảo cung cấp đủ nguyên liệu.
a transport plane carrying food and medical supplies for refugees
ein Transportflugzeug mit Nahrungsmitteln und Medikamenten für Flüchtlinge
một chiếc máy bay chuyên chở thực phẩm và vật dụng y tế cho người tị nạn
A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não.
a contract for the supply of timber
einen Vertrag über die Lieferung von Holz
một hợp đồng cung cấp gỗ
This one power station keeps half the country supplied with electricity.
Dieses eine Kraftwerk versorgt die Hälfte des Landes mit Strom.
Trạm điện này duy trì một nửa số nước cung cấp điện.
foods supplying our daily vitamin needs
Nahrungsmittel, die unseren täglichen Vitaminbedarf decken
thực phẩm cung cấp nhu cầu vitamin hàng ngày của chúng tôi
a platform supported by concrete pillars
eine von Betonpfeilern getragene Plattform
một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông
She walked carefully down the stairs, supported by her grandson.
Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel.
Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô.
Mark has two children to support from his first marriage.
Mark hat zwei Kinder, die er von seiner ersten Ehe an unterstützt.
Mark có hai đứa con để hỗ trợ từ cuộc hôn nhân đầu tiên của mình.
He turned to crime to support his drug habit.
Er wandte sich dem Verbrechen zu, um seine Drogensucht zu unterstützen.
Ông đã chuyển sang tội ác để ủng hộ thói quen ma túy của mình.
She supported herself through college by working as a waitress in a local bar.
Sie unterstützte sich während des Studiums, indem sie als Kellnerin in einer örtlichen Bar arbeitete.
Cô đã tự giúp mình bằng đại học bằng cách làm nhân viên phục vụ trong quán bar địa phương.
The town supports a small fishing fleet.
Die Stadt unterhält eine kleine Fischereiflotte.
Thị trấn hỗ trợ một đội tàu đánh cá nhỏ.
support sb/sth: to support a proposal
jdn. /etw.[Akk] bei der Unterstützung eines Vorschlags unterstützen
support sb / sth: để hỗ trợ một đề nghị
If you raise it at the meeting, I'll support you.
Wenn du es im Meeting erwähnst, werde ich dich unterstützen.
Nếu bạn nêu nó tại cuộc họp, tôi sẽ hỗ trợ bạn.
support sb/sth in sth: The government supported the unions in their demand for a minimum wage.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Dat] unterstützen: Die Regierung unterstützte die Gewerkschaften in ihrer Forderung nach einem Mindestlohn.
support sb / sth in sth: Chính phủ hỗ trợ các công đoàn trong yêu cầu của họ về mức lương tối thiểu.
an organization that supports people with AIDS
eine Organisation, die Menschen mit AIDS unterstützt
một tổ chức hỗ trợ người bị AIDS
The company will support customers in Europe (= solve their problems with a product).
Das Unternehmen wird Kunden in Europa unterstützen (= Probleme mit einem Produkt lösen).
Công ty sẽ hỗ trợ khách hàng ở Châu Âu (= giải quyết các vấn đề của họ với một sản phẩm).
When my father died, Jim was a real support.
Als mein Vater starb, war Jim eine echte Stütze.
Khi cha tôi qua đời, Jim là một sự hỗ trợ thực sự.
I wrapped a bandage around my ankle to give it some support.
Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ.
She held on to his arm for support.
Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ.
Thanks for all your support on the day of the funeral.
Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ.
Local businesses have provided financial support.
Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính.
She has no visible means of support (= no work, income etc.).
Sie hat keine sichtbaren Hilfsmittel (= keine Arbeit, kein Einkommen etc.).
Cô ấy không có phương tiện hỗ trợ rõ ràng (= không có việc làm, thu nhập vv).
a strong/loyal/staunch supporter
ein starker/treuer/langweiliger Anhänger
một người ủng hộ mạnh mẽ / trung thành / kiên định
I'm an Arsenal supporter.
Ich bin ein Arsenal-Anhänger.
Tôi là một người ủng hộ Arsenal.
Getting a visa isn't as simple as you might suppose.
Ein Visum zu bekommen ist nicht so einfach, wie man annehmen könnte.
Việc xin thị thực không đơn giản như bạn nghĩ.
suppose sb/sth to be/have sth: This combination of qualities is generally supposed to be extremely rare.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Diese Kombination von Qualitäten soll in der Regel äußerst selten sein.
giả sử sb / sth được / có sth: sự kết hợp của các phẩm chất này thường được cho là rất hiếm.
suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman.
jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.
suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't).
vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt).
giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không).
I suppose all the tickets have been sold now, have they?
Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder?
Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ?
There is no reason to suppose she's lying.
Es gibt keinen Grund anzunehmen, dass sie lügt.
Không có lý do để giả định cô ấy nói dối.
I suppose you think it's funny, do you? (= showing anger).
Du findest das wohl lustig, oder? (= zeigt Wut).
Tôi cho rằng bạn nghĩ nó buồn cười, đúng không? (= tức giận).
suppose (that)...: Suppose flights are fully booked on that day—which other day could we go?
suppose (that)...: Angenommen, die Flüge sind an diesem Tag ausgebucht - welchen anderen Tag könnten wir noch fliegen?
giả sử rằng (...): Giả sử các chuyến bay đã được đặt chỗ đầy đủ vào ngày đó - ngày nào chúng ta có thể đi?
Let us suppose, for example, that you are married with two children.
Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.
suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then?
Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein
giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao?
I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to).
Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich).
Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).
'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it).
Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das.
Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm.
You were supposed to be here an hour ago!
Du solltest schon vor einer Stunde hier sein!
Bạn đã được cho là ở đây một giờ trước đây!
'Yes and no.' 'What is that supposed to mean?' (= showing that you are annoyed)
Ja und nein. Was soll das bedeuten? (= zeigen, dass Sie verärgert sind)
'Có và không.' 'Điều đó nghĩa là gì?' (= chỉ ra rằng bạn đang khó chịu)
I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie.
Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời.
'Is that John over there?' 'I'm not sure '.
Ist das John da drüben? "Ich bin mir nicht sicher".
Có phải John ở đó không? 'Tôi không chắc '.
You don't sound very sure.
Du klingst nicht sehr sicher.
Bạn không chắc chắn lắm.
sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree.
sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý.
I'm sure he's still alive.
Ich bin sicher, er lebt noch.
Tôi chắc rằng anh ta vẫn còn sống.
sure of sth: I hope you are sure of your facts.
Sicher von etw.: Ich hoffe, Sie sind sich Ihrer Fakten sicher.
chắc chắn của sth: Tôi hy vọng bạn chắc chắn của sự thật của bạn.
sure about sth: Are you sure about that?
Sicher wegen etw. Sind Sie sich da sicher?
chắc chắn về sth: Bạn có chắc chắn về điều đó?
sure how, whether, etc...: Ask me if you're not sure how to do it.
sicher wie, ob, wie, ob, etc...: Fragen Sie mich, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie man es macht.
chắc chắn làm thế nào, cho dù, vv ...: Hỏi tôi nếu bạn không chắc chắn làm thế nào để làm điều đó.
I'm not sure whether I should tell you this.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dir das sagen soll.
Tôi không chắc chắn liệu tôi nên nói với bạn điều này.
sure of sth: You're always sure of a warm welcome there.
Sicher von etw.: Sie sind immer herzlich willkommen.
chắc chắn của sth: Bạn luôn luôn chắc chắn của một chào đón nồng nhiệt ở đó.
We could not be sure of financial support.
Finanzielle Unterstützung konnten wir uns nicht sicher sein.
Chúng tôi không thể chắc chắn về hỗ trợ tài chính.
sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup.
They scored another goal and made sure of victory.
Sie erzielten ein weiteres Tor und sorgten für den Sieg.
Họ ghi được một bàn thắng khác và đảm bảo thắng lợi.
She looked around to make sure that she was alone.
Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn.
I think the door's locked, but I'll just go and make sure.
Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn.
One thing is for sure—it's not going to be easy.
Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden.
Một điều là chắc chắn - nó sẽ không dễ dàng.
'Will you be there?' 'For sure.'
Wirst du da sein? "Auf jeden Fall."
'Bạn sẽ ở đó chứ?' 'Chắc chắn.'
'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?'
Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es?
Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?"
Sure, no problem.
Sicher, kein Problem.
Chắc chắn không có vấn đề.
It's surely only a matter of time before he is found, isn't it?
Es ist doch nur eine Frage der Zeit, bis er gefunden wird, oder?
Chắc chắn chỉ là vấn đề thời gian trước khi nó được tìm ra, phải không?
an uneven road surface
eine unebene Fahrbahnoberfläche
mặt đường không đồng đều
We'll need a flat surface to play the game on.
Wir brauchen eine ebene Fläche, um das Spiel zu spielen.
Chúng ta cần một bề mặt phẳng để chơi trò chơi.
Teeth have a hard surface layer called enamel.
Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men.
a broad leaf with a large surface area
ein breites Blatt mit großer Oberfläche
một lá rộng với diện tích bề mặt rộng
a work surface
eine Arbeitsfläche
một bề mặt làm việc
She's cleaned all the kitchen surfaces.
Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt.
Cô ấy đã làm sạch tất cả các bề mặt nhà bếp.
You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry.
Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche.
Bạn sẽ cần một bề mặt nhẵn lớn để lăn bánh.
What a nice surprise!
Was für eine schöne Überraschung!
Một bất ngờ thú vị!
a surprise attack
ein Überraschungsangriff
một cuộc tấn công bất ngờ
I have a surprise for you!
Ich habe eine Überraschung für dich!
Tôi có một bất ngờ dành cho bạn!
Visitors to the gallery are in for a few surprises.
Die Besucher der Galerie erwartet einige Überraschungen.
Khách truy cập vào thư viện đang ở trong một vài bất ngờ.
a look of surprise
ein überraschender Blick
một cái nhìn ngạc nhiên
I got a surprise when I saw the bill.
Ich bekam eine Überraschung, als ich die Rechnung sah.
Tôi ngạc nhiên khi thấy tờ hóa đơn.
Much to my surprise, I passed.
Zu meiner Überraschung passierte ich.
Đáng ngạc nhiên của tôi, tôi đã vượt qua.
Imagine our surprise when he walked into the room!
Stell dir unsere Überraschung vor, als er ins Zimmer kam!
Hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của chúng tôi khi ông bước vào phòng!
The decision has been greeted with surprise.
Die Entscheidung wurde mit einer Überraschung begrüßt.
Quyết định đã được chào đón với sự ngạc nhiên.
a surprised look
ein überraschter Blick
một cái nhìn ngạc nhiên
I'm surprised at you, behaving like that in front of the kids.
Ich bin überrascht, wie du dich vor den Kindern benimmst.
Tôi rất ngạc nhiên về bạn, cư xử như thế trước mặt bọn trẻ.
surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come.
überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
ngạc nhiên (điều đó ...): Bạn không nên ngạc nhiên khi anh ta không đến.
It's not surprising (that) they lost.
Kein Wunder, dass sie verloren haben.
Nó không đáng ngạc nhiên (mà) họ bị mất.
We had a surprising amount in common.
Wir hatten überraschend viele Gemeinsamkeiten.
Chúng tôi có một số lượng đáng kinh ngạc.
Not surprisingly on such a hot day, the beach was crowded.
An einem so heißen Tag war der Strand nicht überraschend voll.
Không đáng ngạc nhiên vào một ngày nóng như vậy, bãi biển đã được đông đúc.
As a child I was surrounded by love and kindness.
Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt.
surround sb/sth: Police surrounded the building.
jdn. /etw.[Akk] umzingeln: Die Polizei umzingelte das Gebäude.
surround sb / sth: Cảnh sát bao vây tòa nhà.
to work in pleasant surroundings
in angenehmer Umgebung zu arbeiten
làm việc trong môi trường dễ chịu
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 75% những người được hỏi là ủng hộ kế hoạch.
to conduct/carry out a survey
Durchführung einer Umfrage
để tiến hành / thực hiện một cuộc khảo sát
an aerial survey (= made by taking photographs from an aircraft)
eine Luftbildvermessung (= durch Fotografieren aus einem Flugzeug)
một cuộc khảo sát trên không (= được thực hiện bằng cách chụp ảnh từ máy bay)
a geological survey
eine geologische Untersuchung
một khảo sát địa chất
The children had to survive by begging and stealing.
Die Kinder mussten überleben, indem sie bettelten und stahlen.
Các em phải sống sót bằng cách ăn xin và trộm cắp.
Don't worry, it's only a scratch—you'll survive.
Keine Sorge, es ist nur ein Kratzer. Du überlebst es.
Đừng lo lắng, chỉ là một vết xước - bạn sẽ sống sót.
survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times.
von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó.
survive on sth: I can't survive on £40 a week (= it is not enough for my basic needs).
überleben mit etw.: Ich kann nicht überleben mit £40 die Woche (= es ist nicht genug für meine Grundbedürfnisse).
tồn tại trên sth: Tôi không thể tồn tại trên £ 40 một tuần (= nó không đủ cho nhu cầu cơ bản của tôi).
They spent two months in the jungle, surviving on small animals and fruit.
Sie verbrachten zwei Monate im Dschungel, überlebten auf Kleintieren und Früchten.
Họ sống hai tháng trong rừng, sống sót qua những con vật và trái cây nhỏ.
survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat.
als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage.
tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông.
Many birds didn't survive the severe winter.
Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
Nhiều loài chim đã không sống sót trong mùa đông khắc nghiệt.
suspect (sth): If you suspect a gas leak, do not strike a match or even turn on an electric light.
suspekt (etw): Wenn Sie ein Gasleck vermuten, schlagen Sie kein Streichholz an oder schalten Sie ein elektrisches Licht ein.
nghi ngờ (sth): Nếu bạn nghi ngờ có sự rò rỉ khí, đừng đánh nhau hoặc thậm chí bật đèn điện.
Suspecting nothing, he walked right into the trap.
Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle.
Nghi ngờ không có gì, ông bước vào ngay cái bẫy.
As I had suspected all along, he was not a real policeman.
Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
Như tôi đã từng nghi ngờ, anh ta không phải là một cảnh sát thực sự.
it is suspected that...: It was suspected that the drugs had been brought into the country by boat.
es wird vermutet, dass...: Es wurde vermutet, dass die Drogen mit dem Boot ins Land gebracht worden waren.
nghi ngờ rằng ...: Có nghi ngờ rằng thuốc đã được đưa vào nước này bằng thuyền.
a murder suspect
ein Mordverdächtiger
một nghi phạm giết người
He is the prime suspect in the case.
Er ist der Hauptverdächtige in dem Fall.
Ông là nghi phạm chính trong vụ án.
Do you have a list of likely suspects?
Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng?
My suspicions were confirmed when police raided the property.
Meine Vermutungen wurden bestätigt, als die Polizei das Grundstück überfiel.
Nghi ngờ của tôi đã được xác nhận khi cảnh sát đột nhập vào tài sản.
His resignation seemed only to fuel suspicions.
Sein Rücktritt schien nur Verdacht zu schüren.
Việc ông từ chức dường như chỉ làm nghi ngờ.
I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.
Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.
Water from shallow wells should be regarded with suspicion, as it may be contaminated.
Wasser aus flachen Brunnen sollte mit Verdacht betrachtet werden, da es verunreinigt sein kann.
Nước từ giếng cạn nên được coi là nghi ngờ, vì nó có thể bị ô nhiễm.
They became suspicious of his behaviour and contacted the police.
Sie wurden misstrauisch gegenüber seinem Verhalten und kontaktierten die Polizei.
Họ trở nên nghi ngờ về hành vi của mình và liên lạc với cảnh sát.
a suspicious look
ein misstrauischer Blick
một cái nhìn đáng ngờ
You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).
Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).
Didn't you notice anything suspicious in his behaviour?
Hast du nichts Verdächtiges in seinem Verhalten bemerkt?
Bạn có nhận thấy bất cứ điều gì đáng ngờ trong hành vi của mình?
I was suspicious of his motives.
Ich war misstrauisch gegenüber seinen Motiven.
Tôi đã nghi ngờ về động cơ của mình.
I don't like to hear children swearing.
Ich höre keine Kinder schwören.
Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề.
swear sth: He swore revenge on the man who had killed his father.
etw.[Akk] schwören: Er schwor Rache an dem Mann, der seinen Vater getötet hatte.
swear sth: Ông đã thề trả thù cho người đã giết cha mình.
I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring.
Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte.
Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta?
swear sth: Barons had to swear an oath of allegiance to the king.
etw.[Akk] schwören: Barone mussten dem König einen Treueeid schwören.
thề thưa: Ông trùm đã phải thề thề trung thành với nhà vua.
I woke up in a sweat.
Ich bin verschwitzt aufgewacht.
Tôi tỉnh dậy trong mồ hôi.
She completed the routine without even working up a sweat.
Sie vollendete die Übung, ohne auch nur ins Schwitzen zu kommen.
Cô đã hoàn thành các thói quen mà không thậm chí làm việc lên một mồ hôi.
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
Er bricht beim Gedanken ans Fliegen in Schweißausbrüche aus.
Anh ta bốc ra mồ hôi khi nghĩ đến việc bay.
He started having night sweats.
Er fing an, Nachtschweiß zu haben.
Anh ta bắt đầu đổ mồ hôi ban đêm.
The palms of his hands began to sweat.
Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
Đôi bàn tay anh bắt đầu đổ mồ hôi.
Chimneys should be swept regularly.
Schornsteine sollten regelmäßig gekehrt werden.
Các ống khói phải được quét thường xuyên.
sweep sth + adj.: The showroom had been emptied and swept clean.
etw.[Akk] durchsuchen + einstellenDer Ausstellungsraum wurde geleert und sauber gekehrt.
sweep sth + adj .: Phòng trưng bày đã được làm trống và quét sạch.
She swept the crumbs into the wastebasket.
Sie fegte die Krümel in den Papierkorb.
Cô quét những mảnh vụn vào thùng rác.
He swept the leaves up into a pile.
Er fegte die Blätter in einen Haufen.
Ông quét lá lên thành đống.
She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down.
Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống.
a sweet-smelling rose
eine duftende Rose
một bông hồng thơm
a cup of hot sweet tea
eine Tasse heißer Tee
một tách trà nóng ngọt
I had a craving for something sweet.
Ich hatte ein Verlangen nach etwas Süßem.
Tôi đã có một ham muốn cho một cái gì đó ngọt ngào.
This wine is too sweet for me.
Dieser Wein ist zu süß für mich.
Rượu này quá ngọt cho tôi.
a packet of boiled sweets
eine Packung Bonbons
một gói bánh kẹo đun sôi
a sweet shop
ein Süßwarengeschäft
một cửa hàng ngọt
Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften.
Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden.
Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm.
The fall left her with a painful swelling above her eye.
Der Sturz hinterließ ihr eine schmerzhafte Schwellung über ihrem Auge.
Mùa thu đã để lại cô với một sự sưng tấy đau đớn trên mắt cô.
We swam out (= away from land) to the yacht.
Wir schwammen hinaus (= vom Land weg) zur Yacht.
Chúng tôi bơi (= xa đất) đến du thuyền.
A shoal of fish swam past.
Ein Fischschwarm schwamm vorbei.
Một bãi cá bơi lội qua.
Swimming is a good form of exercise.
Schwimmen ist eine gute Form der Bewegung.
Bơi là hình thức tập thể dục tốt.
an indoor/outdoor swimming pool
ein Hallen- und Freibad
bể bơi trong nhà / ngoài trời
an open-air swimming pool
ein Freibad
bể bơi ngoài trời
She trained five times a week at her local swimming pool.
Fünfmal pro Woche trainierte sie in ihrem örtlichen Schwimmbad.
Cô đã tập luyện 5 lần một tuần tại hồ bơi địa phương của cô.
swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed.
etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường.
His arms swung as he walked.
Seine Arme schwangen, als er ging.
Cánh tay anh quay cuồng khi anh đi.
As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing).
Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing).
swing from sth: A set of keys swung from her belt.
Schwingen von etw.: Ein Schlüsselsatz, der aus ihrem Gürtel geschwungen wurde.
swing from sth: Một bộ chìa khóa được quăng từ vành đai của cô.
swing sth: He sat on the stool, swinging his legs.
etw.[Akk] schwingen: Er saß auf dem Hocker und schwang die Beine.
swing sth: Ông ngồi trên ghế, xoay chân của mình.
swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car.
Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe.
The kids were playing on the swings.
Die Kinder spielten auf der Schaukel.
Các em đã chơi trên swing.
Voting showed a 10% swing to Labour.
Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
Bỏ phiếu cho thấy một sự dao động 10% đối với Lao động.
There are indications of a swing towards nuclear power.
Es gibt Anzeichen für einen Umschwung in Richtung Kernkraft.
Có dấu hiệu cho thấy một sự thay đổi đối với điện hạt nhân.
He took a wild swing at the ball.
Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng.
an on-off switch
ein Ein-/Aus-Schalter
một công tắc bật tắt
That was in the days before electricity was available at the flick of a switch.
Das war in den Tagen, bevor Strom auf Knopfdruck zur Verfügung stand.
Đó là trong những ngày trước khi điện đã có sẵn tại flick của một chuyển đổi.
to throw a switch (= to move a large switch)
einen Schalter zu werfen (= einen großen Schalter zu bewegen)
để ném một chuyển đổi (= để di chuyển một chuyển đổi lớn)
switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.
How do you switch this thing on?
Wie schaltet man das Ding ein?
Làm thế nào để bạn chuyển đổi điều này trên?
Her eyes were red and swollen from crying.
Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen.
Mắt cô đỏ và sưng lên vì khóc.
White has always been a symbol of purity in Western cultures.
Weiß war schon immer ein Symbol der Reinheit in den westlichen Kulturen.
Màu trắng luôn là một biểu tượng của sự tinh khiết trong các nền văn hoá phương Tây.
A list of symbols used on the map is given in the index.
Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục.
a sympathetic listener
ein sympathischer Zuhörer
một người lắng nghe cảm thông
I did not feel at all sympathetic towards Kate.
Ich fühlte überhaupt kein Mitgefühl mit Kate.
Tôi không cảm thấy thoải mái đối với Kate.
I'm here if you need a sympathetic ear (= sb to talk to about your problems).
Ich bin hier, wenn Sie ein offenes Ohr brauchen (= jd. um mit Ihnen über Ihre Probleme zu sprechen).
Tôi ở đây nếu bạn cần một tai thông cảm (= sb để nói chuyện về vấn đề của bạn).
a sympathetic response
eine wohlwollende Reaktion
một phản ứng đồng cảm
Russian newspapers are largely sympathetic to the president.
Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
Báo chí Nga phần lớn cảm thông với tổng thống.
to express/feel sympathy for sb
Mitgefühl mit jdm. auszudrücken/empfinden
thể hiện / cảm thông thông cảm cho sb
I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.
Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.
The seamen went on strike in sympathy with (= to show their support for) the dockers.
Die Seeleute traten mit Sympathie für die Hafenarbeiter in den Streik, um ihre Unterstützung zu zeigen.
Các thủy thủ đã đình công trong sự thông cảm với (= để thể hiện sự ủng hộ của họ cho) các bến tàu.
system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills
System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân
system of sth: a system of government
System von etw.[Dat]: ein Regierungssystem
hệ thống của sth: một hệ thống chính phủ
a transport system
ein Verkehrssystem
một hệ thống vận tải
a stereo system
eine Stereoanlage
một hệ thống âm thanh stereo
a security system
ein Sicherheitssystem
một hệ thống an ninh
You have to wait until the drugs have passed out of your system.
Sie müssen warten, bis die Medikamente aus Ihrem Körper verschwunden sind.
Bạn phải chờ cho đến khi thuốc đã đi ra khỏi hệ thống của bạn.
a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)
ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách)
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
Bảng 2 cho thấy giá cả và thu nhập đã tăng lên trong 20 năm qua như thế nào.
a kitchen table
einen Küchentisch
một cái bàn bếp
A table for two, please (= in a restaurant).
Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant).
Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng).
I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant).
Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng).
to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal)
den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen)
để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)
to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
Children must learn to behave at table.
Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen.
Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.
vitamin tablets
Vitamintabletten
viên vitamin
Take two tablets with water before meals.
Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.
Uống hai viên với nước trước bữa ăn.
The government is determined to tackle inflation.
Die Regierung ist entschlossen, die Inflation zu bekämpfen.
Chính phủ quyết tâm giải quyết tình trạng lạm phát.
I think I'll tackle the repairs next weekend.
Ich denke, ich werde die Reparaturen nächstes Wochenende in Angriff nehmen.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ giải quyết việc sửa chữa vào cuối tuần tới.
Firefighters tackled a blaze in a garage last night.
Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua.
take sth: The journey to the airport takes about half an hour.
etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde.
mất sth: Hành trình đến sân bay mất khoảng nửa giờ.
take sth to do sth: It takes about half an hour to get to the airport.
etw.[Akk] nehmen, um etw.[Akk] zu tun: Es dauert etwa eine halbe Stunde, um zum Flughafen zu kommen.
mất sth để làm sth: Phải mất khoảng nửa giờ để đến sân bay.
The official seemed to take hours to examine my passport.
Der Beamte schien Stunden zu brauchen, um meinen Pass zu überprüfen.
Viên chức này có vẻ phải mất nhiều giờ để kiểm tra hộ chiếu của tôi.
to take a look/glance
einen Blick werfen
để có một cái nhìn / lướt qua
to take a bite/drink/sip
Trinken/Klatschen/Klatschen
ăn cắn / uống / nhâm nhi
No decision will be taken on the matter until next week.
Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen.
Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới.
My parents always took an interest in my hobbies.
Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
Cha mẹ tôi luôn quan tâm đến sở thích của tôi.
Don't take offence (= be offended) at what I said.
Nehmen Sie nicht Anstoß (= beleidigt sein) an, was ich sagte.
Đừng phạm tội (= bị xúc phạm) theo những gì tôi nói.
I took a dislike to him.
Ich hatte eine Abneigung gegen ihn.
Tôi ghét anh ta.
He takes the view that children are responsible for their own actions.
Er ist der Ansicht, dass Kinder für ihr eigenes Handeln selbst verantwortlich sind.
Ông cho rằng trẻ em có trách nhiệm với hành động của chính mình.
Taken overall, the project was a success.
Insgesamt gesehen war das Projekt ein Erfolg.
Nhìn chung, dự án đã thành công.
take sth to do sth: What did you take his comments to mean?
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến ​​của mình để có nghĩa là gì?
I'll take the call in my office.
Ich nehme den Anruf in meinem Büro entgegen.
Tôi sẽ gọi điện thoại trong văn phòng của tôi.
Why should I take the blame for somebody else's mistakes?
Warum sollte ich die Schuld für die Fehler eines anderen nehmen?
Tại sao tôi phải đổ lỗi cho những sai lầm của ai đó?
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
The school doesn't take boys (= only has girls).
Die Schule nimmt keine Jungen (= nur Mädchen).
Nhà trường không có con trai (= chỉ có con gái).
The dentist can't take any new patients.
Der Zahnarzt kann keine neuen Patienten aufnehmen.
Nha sĩ không thể lấy bệnh nhân mới.
She can't take criticism.
Sie kann keine Kritik vertragen.
Cô ấy không thể chỉ trích.
I find his attitude a little hard to take.
Ich finde seine Einstellung ein wenig schwer zu ertragen.
Tôi thấy thái độ của ông ấy khó có thể thực hiện được.
She took it in the spirit in which it was intended.
Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.
Cô lấy nó theo tinh thần mà nó đã được dự định.
Are these seats taken?
Sind diese Plätze besetzt?
Những ghế này có được chụp không?
Come in; take a seat.
Kommen Sie rein, nehmen Sie Platz.
Mời vào; ngồi xuống đi.
I need to have my blood pressure taken.
Ich muss meinen Blutdruck messen lassen.
Tôi cần phải đo huyết áp.
to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth
ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen
lấy một bức ảnh / hình ảnh / ảnh chụp nhanh của sb / sth
The police officer took my name and address.
Der Polizist nahm meinen Namen und meine Adresse an.
Công an đã lấy tên và địa chỉ của tôi.
Did you take notes in the class?
Hast du dir Notizen in der Klasse gemacht?
Bạn đã ghi chú trong lớp?
Do you take sugar in your coffee?
Nimmst du Zucker in deinen Kaffee?
Bạn có uống đường trong cà phê của bạn?
The doctor has given me some medicine to take for my cough.
Der Arzt hat mir Medikamente gegen meinen Husten gegeben.
Bác sĩ đã cho tôi một ít thuốc để trị ho.
He started taking drugs (= illegal drugs) at college.
Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.
Anh ta bắt đầu uống thuốc (= thuốc bất hợp pháp) ở trường đại học.
He took some keys out of his pocket.
Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
Anh lấy một ít chìa khóa ra khỏi túi.
My name had been taken off the list.
Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
Tên tôi đã được đưa ra khỏi danh sách.
She was playing with a knife, so I took it away from her.
Sie spielte mit einem Messer, also nahm ich es ihr weg.
Cô ấy chơi với một con dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.
She was playing with a knife, so I took it off her.
Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen.
Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.
Someone has taken my scarf.
Jemand hat meinen Schal genommen.
Có người đã lấy khăn của tôi.
Did the burglars take anything valuable?
Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
Những tên trộm có lấy gì có giá trị không?
The machine takes its name from its inventor.
Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
Máy lấy tên của nó từ nhà phát minh của nó.
take sth out of sth: Part of her article is taken straight (= copied) out of my book.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] herausnehmen: Ein Teil ihres Artikels wird direkt (=kopiert) aus meinem Buch genommen.
mất sth ra khỏi sth: Một phần của bài báo của cô được lấy thẳng (= sao chép) trong cuốn sách của tôi.
Can you take (= hold) the baby for a moment?
Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
Bạn có thể đi (= giữ) các em bé trong một khoảnh khắc?
He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere).
Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó).
She took the child in her arms and kissed him.
Sie nahm das Kind in ihre Arme und küsste es.
Cô đưa đứa trẻ vào vòng tay cô và hôn anh.
take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus.
etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
lấy sth (với bạn): Tôi quên mang theo túi khi tôi lên xe buýt.
take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you?
etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja?
mất sth để sb / sth: Mang nó đến ngân hàng cho tôi, bạn sẽ?
Shall I take a gift to my host family?
Soll ich ein Geschenk für meine Gastfamilie mitnehmen?
Tôi có nên tặng một món quà cho gia đình chủ nhà không?
take sb sth: Shall I take my host family a gift?
jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen?
take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không?
take sb: It's too far to walk—I'll take you by car.
mit jdm.: Es ist zu weit, um zu gehen. Ich bring dich mit dem Auto.
take sb: Đi quá xa - tôi sẽ đưa bạn đi xe hơi.
take sb to sth: A boy took us to our room.
mit jdm. zu etw.: Ein Junge brachte uns in unser Zimmer.
take sb to sth: Một cậu bé đưa chúng tôi đến phòng chúng tôi.
take sb doing sth: I'm taking the kids swimming later.
jdn. etw. tun lassen: Ich nehme die Kinder später mit zum Schwimmen.
take sb doing sth: Tôi đang dùng lũ trẻ sau đó.
I'd like to take my argument a stage further.
Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
Tôi muốn tranh cãi với tôi một giai đoạn nữa.
He believes he has the skills to take the club forward.
Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
Anh ấy tin rằng anh ấy có những kỹ năng để đưa câu lạc bộ về phía trước.
to take on new staff
neue Mitarbeiter einstellen
nhân viên mới
She was taken on as a trainee.
Sie wurde als Trainee übernommen.
Cô ấy bị bắt là một học viên.
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa.
I've decided to take a few days off next week.
Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới.
The plane took off an hour late.
Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
When he saw me coming he took off in the opposite direction.
Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại.
The new magazine has really taken off.
Das neue Magazin ist wirklich gestartet.
Tạp chí mới đã thực sự cất cánh.
Her singing career took off after her TV appearance.
Ihre Karriere als Sängerin begann nach ihrem Fernsehauftritt.
Sự nghiệp ca hát của cô đã diễn ra sau khi cô xuất hiện trên TV.
He took in every detail of her appearance.
Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
Anh đã từng chi tiết về ngoại hình của cô.
She took in the scene at a glance.
Sie hat die Szene auf einen Blick aufgenommen.
Cô đã nhìn thấy cảnh trong nháy mắt.
Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos.
Đừng bị quyến rũ bởi sự quyến rũ của anh ấy - anh ấy là tàn nhẫn.
to take down a tent
ein Zelt aufschlagen
đi xuống một lều
Reporters took down every word of his speech.
Die Reporter nahmen jedes Wort seiner Rede auf.
Các phóng viên đã đưa ra lời nói của mình.
The table takes up too much room.
Der Tisch nimmt zu viel Platz ein.
Bàn ăn quá nhiều chỗ.
I won't take up any more of your time.
Ich werde Ihre Zeit nicht länger in Anspruch nehmen.
Tôi sẽ không mất thêm thời gian của bạn.
Her time is fully taken up with writing.
Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen.
Thời gian của cô là hoàn toàn bắt kịp với văn bản.
talk in sth: We couldn't understand them because they were talking in Chinese.
in etw.[Dat] sprechen: Wir konnten sie nicht verstehen, weil sie auf Chinesisch sprachen.
talk in sth: Chúng tôi không thể hiểu họ vì họ nói tiếng Hoa.
talk (to/with sb) (about sth): Talk to your doctor if you're still worried.
mit jdm. reden (mit/gegenüber etw.): Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie immer noch besorgt sind.
nói chuyện (với / với sb) (về sth): Nói chuyện với bác sĩ của bạn nếu bạn vẫn còn lo lắng.
We talked on the phone for over an hour.
Wir haben über eine Stunde telefoniert.
Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.
We looked around the school and talked with the principal.
Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.
Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).
Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).
What are you talking about? (= used when you are surprised, annoyed and/or worried by sth that sb has just said)
Wovon redest du da? (= benutzt, wenn Sie überrascht sind, verärgert und/oder beunruhigt über etwas, das von jdm. gerade gesagt wurde
Bạn đang nói về cái gì (= sử dụng khi bạn ngạc nhiên, khó chịu và / hoặc lo lắng bởi sth mà sb vừa nói)
talk of sth: Mary is talking of looking for another job.
von etw. reden: Mary redet davon, einen anderen Job zu suchen.
nói về sth: Mary đang nói đến việc tìm kiếm một công việc khác.
talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news.
sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein.
nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.
She gave a talk on her visit to China.
Sie hielt einen Vortrag über ihren Besuch in China.
Bà đã nói về chuyến thăm Trung Quốc của bà.
talk (between A and B) (on/over sth): Talks between management and workers broke down over the issue of holiday pay.
talk (zwischen A und B) (über etw.): Gespräche zwischen Management und Arbeitnehmern sind zum Thema Urlaubsgeld gescheitert.
talk (giữa A và B) (on / over sth): Các cuộc nói chuyện giữa quản lý và công nhân đã đổ vỡ trong vấn đề trả lương kỳ nghỉ.
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
Cần có thêm một vòng đàm phán nếu cuộc tranh chấp được giải quyết.
Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement.
Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
Các đại diện của Liên minh đã ra khỏi cuộc đàm phán khẩn cấp nhằm đạt được một khoản thanh toán.
I had a long talk with my boss about my career prospects.
Ich hatte ein langes Gespräch mit meinem Chef über meine Karriereaussichten.
Tôi đã nói chuyện với ông chủ của tôi về triển vọng nghề nghiệp của mình.
I had to have a heart-to-heart talk with her.
Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen.
Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng.
tall chimneys
Hochkamine
ống khói cao
a tall glass of iced tea
ein großes Glas Eistee
một ly cao của trà đá
a hot water tank
einen Warmwasserspeicher
một bình nước nóng
a fuel tank
einen Kraftstofftank
một bình nhiên liệu
a fish tank (= for keeping fish in)
ein Aquarium (= für die Fischhaltung)
một bể cá (= để nuôi cá)
We drove there and back on one tank of petrol.
Wir fuhren mit einem Tank Benzin hin und zurück.
Chúng tôi lái xe ở đó và quay lại một chiếc xe tăng xăng.
He was busy tapping away at his computer.
Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
Anh bận rộn gõ cửa máy tính.
He kept tapping his fingers on the table.
Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch.
Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn.
Turn the tap on/off.
Schalten Sie den Wasserhahn ein/aus.
Bật và tắt vòi nước.
the sound of a dripping tap
der Klang eines tropfenden Wasserhahns
âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt
I put my head under the tap and let the cool water run over me.
Ich legte meinen Kopf unter den Hahn und ließ das kühle Wasser über mich laufen.
Tôi đặt đầu xuống dưới vòi nước và để cho nước mát chảy qua tôi.
a tap at/on the door
ein Hahn an/an der Tür
một cái vòi ở / trên cánh cửa
He felt a tap on his shoulder and turned round.
Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um.
Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại.
a blank tape (= a tape that has nothing recorded on it)
ein leeres Band (= ein Band, auf dem nichts aufgezeichnet ist)
một băng trống (= một băng không có gì ghi trên đó)
I lent her my Bob Marley tapes.
Ich habe ihr meine Bob-Marley-Bänder geliehen.
Tôi cho cô ấy băng Bob Marley của tôi.
to meet/achieve a target
ein Ziel treffen/erreichen
để đáp ứng / đạt được một mục tiêu
a target date of April 2012
ein Termin bis April 2012
một ngày mục tiêu vào tháng 4 năm 2012
a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at)
ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm)
target for sb/sth: Doors and windows are an easy target for burglars.
Zielobjekt für jdn. /etw.[Akk]: Türen und Fenster sind ein leichtes Ziel für Einbrecher.
mục tiêu cho sb / sth: Cửa và cửa sổ là một mục tiêu dễ dàng cho kẻ trộm.
It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks.
Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe.
Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố.
The children became the target for their father's aggressive outbursts.
Die Kinder wurden das Ziel für die aggressiven Ausbrüche ihres Vaters.
Các em trở thành mục tiêu cho những cơn bùng nổ dữ dội của cha mình.
target of sth: He's become the target of a lot of criticism recently.
Ziel von etw.: Er ist in letzter Zeit das Ziel vieler Kritik geworden.
Mục tiêu của sth: Gần đây ông trở thành mục tiêu của rất nhiều lời chỉ trích.
to perform/carry out/complete/undertake a task
um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ
a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task
eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
một nhiệm vụ khó khăn / không thể / ghê gớm / không thể tha thứ được
a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)
eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)
Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).
Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).
It was my task to wake everyone up in the morning.
Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng.
taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel.
Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài.
taste (in sth): She has very expensive tastes in clothes.
Geschmack (in etw.[Dat]: Sie hat einen sehr teuren Geschmack an Kleidung.
hương vị (trong sth): Cô có thị hiếu rất đắt tiền trong quần áo.
The colour and style is a matter of personal taste.
Farbe und Stil sind eine Frage des persönlichen Geschmacks.
Màu sắc và phong cách là vấn đề sở thích cá nhân.
He has very good taste in music.
Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
Anh ấy có âm nhạc rất tốt.
The room was furnished with taste.
Das Zimmer war geschmackvoll eingerichtet.
Các phòng được trang bị với hương vị.
I've lost my sense of taste.
Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
Tôi đã mất đi cảm giác của mình.
This dish has an unusual combination of tastes and textures.
Dieses Gericht hat eine ungewöhnliche Kombination von Geschmäcken und Texturen.
Món này có một sự kết hợp bất thường của thị hiếu và kết cấu.
Taste it and see if you think there's enough salt in it.
Probieren Sie es aus und sehen Sie nach, ob Sie denken, dass genug Salz drin ist.
Hương vị nó và xem nếu bạn nghĩ rằng có đủ muối trong đó.
You can taste the garlic in this stew.
In diesem Eintopf schmeckt man den Knoblauch.
Bạn có thể nếm tỏi trong món hầm này.
taste of sth: The ice tasted of mint.
Geschmack von etw.: Das Eis schmeckt nach Minze.
hương vị của sth: Ice nếm mint.
profits before/after tax
Gewinn vor/nach Steuern
lợi nhuận trước thuế / sau thuế
tax on sth: a tax on cigarettes
etw.[Akk] mit einer Zigarettensteuer belegen
thuế trên sth: thuế thuốc lá
Any interest payments are taxed as part of your income.
Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn.
His declared aim was to tax the rich.
Sein erklärtes Ziel war es, die Reichen zu besteuern.
Mục đích tuyên bố của ông là đánh thuế người giàu.
We'd better take a taxi.
Wir nehmen besser ein Taxi.
Chúng ta nên đi taxi.
to order/hail/call a taxi
ein Taxi bestellen/empfangen/anrufen
để ra lệnh / mưa đá / gọi xe taxi
a cup/mug/pot of tea
eine Tasse/Tasse/Tasse/Tee
một cốc / mug / nồi chè
Do you take sugar in your tea?
Nimmst du Zucker in deinen Tee?
Bạn có uống đường trong trà của bạn?
to teach school (= teach in a school)
Unterricht in der Schule (= Unterricht in einer Schule)
dạy học (dạy học)
teach sth to sb: He teaches English to advanced students.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch.
dạy sth để sb: Anh ấy dạy tiếng Anh cho học sinh tiên tiến.
teach sb sth: He teaches them English.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch.
teach sb sth: Anh ta dạy tiếng Anh.
teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that?
lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen?
dạy (sb to do) sth: Bạn có thể dạy tôi làm điều đó?
teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike.
jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt.
dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp.
teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.
dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.
teach (sb) that...: My parents taught me that honesty was always the best policy.
lehre (sb) das...: Meine Eltern lehrten mich, dass Ehrlichkeit immer die beste Politik war.
dạy (sb) rằng ...: Bố mẹ tôi đã dạy tôi rằng sự trung thực luôn là chính sách tốt nhất.
teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.
a history/science, etc. teacher
ein Lehrer für Geschichte/Wissenschaft, etc.
lịch sử / khoa học, v.v ...
There is a growing need for qualified teachers of Business English.
Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại.
She wants to go into teaching (= make it a career).
Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen).
Cô ấy muốn đi vào giảng dạy (= làm cho nó một sự nghiệp).
He has now retired from full-time teaching
Er hat sich inzwischen vom Vollzeitunterricht zurückgezogen
Ông đã nghỉ hưu từ giảng dạy toàn thời gian
the teachings of Lenin
die Lehren Lenins
những lời dạy của Lenin
a team event (= one played by groups of people rather than individual players)
ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân)
Whose team are you in?
In wessen Team bist du?
Bạn đang ở trong đội nào?
Whose team are you on?
In wessen Team bist du?
Bạn đang tham gia đội nào?
The team is/are not playing very well this season.
Die Mannschaft ist/können in dieser Saison nicht besonders gut spielen.
Đội đang / không chơi tốt trong mùa giải này.
a team leader/member
ein Teamleiter/Mitglied
trưởng nhóm / thành viên
A team of experts has/have been called in to investigate.
Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.
Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra.
We have a team of eight working on product development.
Ein achtköpfiges Team arbeitet an der Produktentwicklung.
Chúng tôi có một đội tám làm việc về phát triển sản phẩm.
I tore another sheet from the pad.
Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
Tôi đã xé một tấm khác từ tấm lót.
He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake.
Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ.
tear (sth) (+ adv./prep.): I tore my jeans on the fence.
zerreißen (etw.) (+ Adv. /Vorbereitung.): Ich zerriß meine Jeans am Zaun.
rách (sth) (+ adv./prep.): Tôi xé quần jean của tôi trên hàng rào.
I tore a hole in my jeans.
Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
Tôi xé một lỗ trong quần jean của tôi.
a torn handkerchief
ein zerrissenes Taschentuch
một chiếc khăn tay rách nát
A tear rolled down his face.
Eine Träne rollte ihm ins Gesicht.
Một giọt nước mắt lăn xuống.
She left the room in tears (= crying).
Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen).
Cô ấy rời khỏi phòng trong nước mắt (= khóc).
He suddenly burst into tears (= began to cry).
Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
Anh ấy đột nhiên bật khóc (= bắt đầu khóc).
As he listened to the music, his eyes filled with tears.
Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
Khi anh lắng nghe âm nhạc, mắt anh đầy nước mắt.
Their story will move you to tears (= make you cry).
Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen).
Câu chuyện của họ sẽ làm bạn rơi nước mắt (= làm bạn khóc).
They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind).
Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit).
Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt).
Ann wiped a tear from her eye.
Ann hat sich eine Träne vom Auge gewischt.
Ann lau một giọt nước mắt của cô ấy.
The memory brought a tear to her eye (= made her cry).
Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen).
Bộ nhớ mang lại một giọt nước mắt cho mắt cô ấy (= làm cô ấy khóc).
Desperately she fought back the tears (= tried not to cry).
Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen).
Triệu phú cô đã chiến đấu lại những giọt nước mắt (= cố gắng không khóc).
The tears welled up in his eyes.
Die Tränen schossen ihm in die Augen.
Những giọt nước mắt trào lên trong mắt anh.
a technical education
eine technische Ausbildung
một nền giáo dục kỹ thuật
The artist combines different techniques in the same painting.
Der Künstler kombiniert verschiedene Techniken in einem Gemälde.
Các nghệ sĩ kết hợp các kỹ thuật khác nhau trong cùng một bức tranh.
marketing techniques
Marketing-Techniken
kỹ thuật tiếp thị
Her technique has improved a lot over the past season.
Ihre Technik hat sich in der letzten Saison stark verbessert.
Kỹ thuật của cô đã được cải thiện rất nhiều trong mùa giải vừa qua.
recent advances in medical technology
neueste Fortschritte in der Medizintechnik
những tiến bộ gần đây trong công nghệ y tế
to make use of the most modern technologies
Einsatz modernster Technologien
sử dụng các công nghệ hiện đại nhất
The company has invested in the latest technology.
Das Unternehmen hat in die neueste Technologie investiert.
Công ty đã đầu tư vào công nghệ mới nhất.
The telephone rang and Pat answered it.
Das Telefon klingelte und Pat ging ran.
Điện thoại reo lên và Pat trả lời.
a colour television
ein Farbfernseher
một tivi màu
a widescreen television
ein Breitbildfernseher
một màn ảnh rộng
to turn the television on/off
zum Ein-/Ausschalten des Fernsehers
bật / tắt TV
a television documentary
eine Fernsehdokumentation
một phim tài liệu truyền hình
a television company/presenter
eine Fernsehgesellschaft/Moderatorin
một công ty truyền hình / người thuyết trình
I'd like to work in television (= for a television company).
Ich würde gerne im Fernsehen arbeiten (= für ein Fernsehunternehmen).
Tôi muốn làm việc trong truyền hình (= cho một công ty truyền hình).
tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother?
Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder?
nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi?
tell A and B apart: It's difficult to tell them apart.
sag A und B auseinander: Es ist schwierig, sie auseinander zu halten.
nói với A và B: Thật khó để nói cho họ biết.
tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression.
erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình.
tell how, if, etc...: 'That's not an original.' 'How can you tell?'
sagen, wie, wenn, usw.:"Das ist kein Original." "Woher weißt du das?"
nói như thế nào, nếu, vv ...: 'Đó không phải là bản gốc.' 'Làm thế nào bạn có thể nói?'
The only way to tell if you like something is by trying it.
Der einzige Weg, um herauszufinden, ob dir etwas gefällt, ist, es zu versuchen.
Cách duy nhất để nói nếu bạn thích cái gì đó là bằng cách thử nó.
tell sb/yourself to do sth: He was told to sit down and wait.
jdm. sagen, er solle sich etw. tun: Er sollte sich hinsetzen und warten.
nói với sb / mình để làm sth: Ông được yêu cầu phải ngồi xuống và chờ đợi.
There was a sign telling motorists to slow down.
Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại.
tell sb: Children must do as they're told.
jdm. sagen: Kinder müssen tun, was man ihnen sagt.
tell sb: Trẻ em phải làm như họ đang nói.
tell sb how, what, etc...: I can't tell you how happy I am.
jdm. sagen, wie, was, usw...: Ich kann dir nicht sagen, wie glücklich ich bin.
nói sb làm thế nào, những gì, vv ..: Tôi không thể nói bạn hạnh phúc như thế nào tôi.
What did I tell you? (= you should have listened to my advice)
Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)
I kept telling myself (that) everything was OK.
Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
Tôi cứ tự nhủ rằng mọi thứ đều ổn.
Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)
Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)
Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)
tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her.
sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr.
nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy.
tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep.
jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
nói sb (cái đó) ...: Âm thanh của hơi thở của anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang ngủ.
a fall/drop in temperature
eine fallende/abfallende Temperatur
giảm / giảm nhiệt độ
a rise in temperature
eine Temperaturerhöhung
sự gia tăng nhiệt độ
Some places have had temperatures in the 40s (= over 40° centigrade ).
An manchen Orten herrschten in den 40er Jahren Temperaturen (= über 40° Celsius).
Một số nơi có nhiệt độ trong những năm 40 (= trên 40 ° C).
to take sb's temperature (= measure the temperature of sb's body using a special instrument)
jds. Temperatur zu messen (= die Körpertemperatur mit einem speziellen Instrument zu messen)
để có nhiệt độ của sb (= đo nhiệt độ của cơ thể sb bằng một dụng cụ đặc biệt)
temporary relief from pain
vorübergehende Schmerzlinderung
tạm thời giảm đau
I'm looking for some temporary work.
Ich suche eine Zeitarbeit.
Tôi đang tìm kiếm một số công việc tạm thời.
They had to move into temporary accommodation.
Sie mussten in provisorische Unterkünfte umziehen.
Họ đã phải di chuyển vào chỗ ở tạm thời.
a temporary measure/solution/arrangement
eine vorübergehende Maßnahme/Lösung/Arrangement
một biện pháp / giải pháp / sắp xếp tạm thời
Ten to one he'll be late.
Zehn zu eins kommt er zu spät.
Mười đến một anh sẽ trễ.
When I'm tired, I tend to make mistakes.
Wenn ich müde bin, mache ich immer Fehler.
Khi tôi mệt mỏi, tôi có xu hướng mắc lỗi.
It tends to get very cold here in the winter.
Im Winter wird es hier sehr kalt.
Nó có xu hướng trở nên lạnh ở đây vào mùa đông.
tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous.
Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng.
There is a tendency for this disease to run in families.
Es besteht die Tendenz, dass diese Krankheit in Familien auftritt.
Có xu hướng bệnh này chạy trong gia đình.
tendency (to/towards sth): She has a strong natural tendency towards caution.
Tendenz (zu/zu etw.): Sie hat eine starke natürliche Tendenz zur Vorsicht.
xu hướng (đến / đối với sth): Cô có khuynh hướng tự nhiên mạnh mẽ về sự thận trọng.
There is a growing tendency among employers to hire casual staff.
Die Tendenz bei den Arbeitgebern, Gelegenheitspersonal einzustellen, nimmt zu.
Có xu hướng ngày càng tăng trong số các nhà tuyển dụng để thuê nhân viên không thường xuyên.
international/racial/political tensions
internationale/rassische/politische Spannungen
căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị
Family tensions and conflicts may lead to violence.
Spannungen und Konflikte in der Familie können zu Gewalt führen.
Gia đình căng thẳng và xung đột có thể dẫn đến bạo lực.
Walking and swimming are excellent for releasing tension.
Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng.
to put up/take down a tent
zum Auf- und Abbau eines Zeltes
để đưa lên / xuống một lều
to pitch (= put up) a tent
ein Zelt aufschlagen (= aufbauen)
to pitch (= dựng lên) một cái lều
Food will be served in the hospitality tent (= for example at an outdoor show).
Das Essen wird im Hospitality-Zelt serviert (= z. B. bei einer Outdoor-Show).
Thức ăn sẽ được phục vụ trong lều của khách sạn (ví dụ: tại một show ngoài trời).
a technical/legal/scientific, etc. term
ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc.
thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv
a term of abuse
eine missbräuchliche Klausel
một thuật ngữ lạm dụng
'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language.
Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben.
'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.
Many students now have paid employment during term.
Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.
Nhiều sinh viên đã có thời gian làm việc trong kỳ hạn.
He faces a maximum prison/jail term of 25 years.
Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
Anh ta phải đối mặt với thời hạn tù giam tối đa là 25 năm.
a long term of imprisonment
eine lange Haftstrafe
một hình phạt tù dài hạn
a terrible experience
ein schreckliches Erlebnis
một kinh nghiệm khủng khiếp
What terrible news!
Was für eine schreckliche Nachricht!
Tin tức khủng khiếp!
I've just had a terrible thought.
Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken.
Tôi đã có một suy nghĩ khủng khiếp.
It was a terrible thing to happen to someone so young.
Es war schrecklich, so einem jungen Mann zu widerfahren.
Đó là một điều khủng khiếp xảy ra với một người quá trẻ.
a terrible accident
ein schrecklicher Unfall
một tai nạn khủng khiếp
I'll have to stay with her—she's in a terrible state.
Ich muss bei ihr bleiben, sie ist in einem schrecklichen Zustand.
Tôi sẽ phải ở lại với cô ấy-cô ấy đang ở trong tình trạng khủng khiếp.
I feel terrible—I think I'll go to bed.
Ich fühle mich schrecklich. Ich denke, ich werde ins Bett gehen.
Tôi cảm thấy khủng khiếp-Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi ngủ.
You look terrible, you'd better sit down.
Du siehst schrecklich aus, setz dich lieber hin.
Bạn nhìn khủng khiếp, bạn nên ngồi xuống.
a terrible meal
ein schreckliches Essen
một bữa ăn khủng khiếp
a terrible mistake
ein schrecklicher Fehler
một sai lầm khủng khiếp
The room was in a terrible mess.
Das Zimmer war in einem schrecklichen Chaos.
Phòng đã ở trong một lộn xộn khủng khiếp.
I had a terrible job (= it was very difficult) to persuade her to come.
Ich hatte einen schrecklichen Job (= es war sehr schwierig), sie zu überreden, zu kommen.
Tôi đã có một công việc khủng khiếp (= rất khó khăn) để thuyết phục cô ấy đến.
It's terribly important for parents to be consistent.
Es ist für Eltern furchtbar wichtig, konsequent zu sein.
Điều quan trọng là cha mẹ phải nhất quán.
I'm not terribly interested in politics.
Ich bin nicht sehr an Politik interessiert.
Tôi không quá quan tâm đến chính trị.
a nuclear test
ein Nukleartest
một bài kiểm tra hạt nhân
I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing.
Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
a pregnancy test
ein Schwangerschaftstest
một thử nghiệm mang thai
When can I get my test results?
Wann bekomme ich meine Testergebnisse?
Khi nào tôi có thể có kết quả xét nghiệm?
We'll need to perform a series of tests.
Wir müssen eine Reihe von Tests durchführen.
Chúng tôi sẽ cần phải thực hiện một loạt các bài kiểm tra.
The hospital is doing some tests.
Das Krankenhaus macht ein paar Tests.
Bệnh viện đang làm một số xét nghiệm.
an IQ/intelligence/aptitude test
einen IQ/Intelligenz/Fähigkeitstest
một bài kiểm tra IQ / trí tuệ / khả năng
to do a test
einen Test machen
để làm một bài kiểm tra
test (on sth): a test on irregular verbs
test (auf etw.): ein Test auf unregelmäßige Verben
test (on sth): kiểm tra động từ bất thường
to pass/fail a test
einen Test bestanden/unterlassen
để vượt qua / không kiểm tra
a good mark in the test
eine gute Note im Test
một dấu hiệu tốt trong bài kiểm tra
a good grade on the test
eine gute Note im Test
một lớp tốt về bài thi
test sth for sth: The water is regularly tested for purity.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] prüfen: Das Wasser wird regelmäßig auf Reinheit geprüft.
test sth for sth: Nước thường được kiểm tra độ tinh khiết.
test sth out: They opened a single store in Europe to test out the market.
etw.[Akk] ausprobieren: Um den Markt zu erproben, eröffneten sie ein einziges Geschäft in Europa.
test sth out: Họ mở một cửa hàng duy nhất tại Châu Âu để thử nghiệm thị trường.
test sb (on sth): Children are tested on core subjects at ages 7, 11 and 14.
jdn. (auf etw.) testen: Kinder werden an Kernthemen im Alter von 7,11 und 14 Jahren getestet
test sb (on sth): Trẻ em được thử nghiệm trên các đối tượng chính ở lứa tuổi 7, 11 và 14.
test (sth): We test your English before deciding which class to put you in.
test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào.
My job is to lay out the text and graphics on the page.
Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang.
a computer that can process text
ein Computer, der Text verarbeiten kann
một máy tính có thể xử lý văn bản
a literary text
ein literarischer Text
một văn bản văn học
'Macbeth' is a set text this year.
Macbeth' ist dieses Jahr ein fester Text.
'Macbeth' là một bộ văn bản năm nay.
I'm older than her.
Ich bin älter als sie.
Tôi lớn hơn cô ấy.
There was more whisky in it than soda.
Da war mehr Whisky drin als Soda.
Có nhiều loại whisky hơn so với soda.
I'd rather email than phone, if that's OK by you.
Ich würde lieber mailen als telefonieren, wenn Sie einverstanden sind.
Tôi muốn gửi email hơn điện thoại, nếu đó là OK của bạn.
It never takes more than an hour.
Es dauert nie länger als eine Stunde.
Nó không bao giờ mất hơn một giờ.
It's less than a mile to the beach.
Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt.
Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển.
Thank God you're safe!
Gott sei Dank bist du in Sicherheit!
Cảm ơn Chúa bạn an toàn!
'Thank goodness for that!' she said with a sigh of relief.
Gott sei Dank dafür! sagte sie mit einem Seufzer der Erleichterung.
'Cám ơn lòng tốt!' cô nói với một tiếng thở dài.
Thanks heavens I've found my keys.
Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi.
'Would you like a coffee?' 'Oh, thanks.'
Möchtest du einen Kaffee? "Oh, danke."
'Bạn có muốn uống cà phê không?' 'Ồ cảm ơn.'
'Would you like some more?' 'No thanks.'
Möchtest du noch mehr? "Nein danke."
'Bạn có muốn nữa không?' 'Không, cám ơn.'
We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help).
Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp).
It was all a great success—thanks to a lot of hard work.
Es war ein großer Erfolg - dank harter Arbeit.
Đó là một thành công lớn - nhờ có rất nhiều công việc khó khăn.
'Would you like some more cake?' 'No thank you.'
Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke."
'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.'
The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.
Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.
Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ.
a thank-you letter
ein Dankesbrief
một bức thư cảm ơn
How much are those apples at the back?
Wie viel kosten die Äpfel da hinten?
Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau?
I was living with my parents at that time.
Ich lebte damals bei meinen Eltern.
Tôi đã sống với bố mẹ tôi lúc đó.
That's a nice dress.
Das ist ein schönes Kleid.
Đó là một bộ váy đẹp.
Do you remember when we went to Norway? That was a good trip.
Weißt du noch, als wir in Norwegen waren? Das war eine gute Reise.
Bạn có nhớ khi chúng tôi đến Na Uy không? Đó là một chuyến đi tốt.
We moved here the year (that) my mother died.
Wir zogen in dem Jahr hierher, in dem meine Mutter starb.
Chúng tôi di chuyển ở đây năm mà mẹ tôi qua đời.
No, the other one... that's it.
Nein, der andere... das ist alles.
Không, cái kia ... đó là nó.
A week to go, and that's it!
Eine Woche noch, und das war' s!
Một tuần để đi, và đó là nó!
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
Có ba câu hỏi. Hai cái đầu tiên là tương đối dễ nhưng thứ ba là khó.
There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.
Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết.
the Queen
die Königin
nữ hoàng
The phone rang.
Das Telefon klingelte.
Điện thoại reo.
It was the best day of my life.
Es war der beste Tag meines Lebens.
Đó là ngày tốt nhất của cuộc đời tôi.
The dolphin is an intelligent animal.
Der Delphin ist ein intelligentes Tier.
Cá heo là một con vật thông minh.
I'm usually out during the day.
Ich bin gewöhnlich tagsüber unterwegs.
Tôi thường ra ngoài trong ngày.
Don't forget to invite the Jordans.
Vergiss nicht, die Jordans einzuladen.
Đừng quên mời người Jordans.
My car does forty miles to the gallon.
Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone.
xe của tôi làm bốn mươi dặm về phía gallon.
The less said about the whole thing, the happier I'll be.
Je weniger über das Ganze gesagt wird, desto glücklicher werde ich sein.
Càng ít nói về toàn bộ điều này, thì tôi sẽ hạnh phúc hơn.
an open-air theatre
ein Freilichttheater
một nhà hát ngoài trời
How often do you go to the theatre?
Wie oft gehen Sie ins Theater?
Bạn thường xuyên đến nhà hát?
an evening of live music and theatre
ein Abend mit Live-Musik und Theater
buổi tối nhạc sống và sân khấu
I like music, theatre and cinema.
Ich mag Musik, Theater und Kino.
Tôi thích âm nhạc, sân khấu và điện ảnh.
He was essentially a man of the theatre.
Er war eigentlich ein Mann des Theaters.
Ông chủ yếu là một người đàn ông của nhà hát.
Their parties are always fun.
Ihre Partys sind immer lustig.
Các bữa tiệc của họ luôn vui vẻ.
Theirs are the children with very fair hair.
Sie sind die Kinder mit sehr hellen Haaren.
Họ là những đứa trẻ có mái tóc rất công bằng.
It's a favourite game of theirs.
Es ist ein Lieblingsspiel von denen.
Đó là một trò chơi yêu thích của họ.
It's them.
Sie sind es.
Đó là họ.
If anyone comes in before I get back, ask them to wait.
Wenn jemand kommt, bevor ich zurück bin, bitten Sie ihn zu warten.
Nếu ai đó đến trước khi tôi trở lại, hãy yêu cầu họ chờ đợi.
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.
The stories are all variations on the theme of unhappy marriage.
Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe.
Câu chuyện là tất cả các biến thể về chủ đề cuộc hôn nhân không hạnh phúc.
The children were arguing amongst themselves.
Die Kinder stritten sich untereinander.
Các em đã tranh luận với nhau.
They've bought themselves a new car.
Sie haben sich ein neues Auto gekauft.
Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới.
They themselves had had a similar experience.
Sie selbst hatten eine ähnliche Erfahrung gemacht.
Bản thân họ cũng có một trải nghiệm tương tự.
Life was harder then because neither of us had a job.
Das Leben war härter, weil keiner von uns beiden einen Job hatte.
Cuộc sống khó khăn hơn bởi vì không ai trong chúng ta có việc làm.
She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was.
Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra.
I've been invited too, so I'll see you then.
Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann.
Tôi đã được mời quá, vì vậy tôi sẽ gặp bạn sau đó.
There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.
Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.
Call again next week. They should have reached a decision by then.
Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.
Just then (= at that moment) there was a knock at the door.
Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür.
Ngay lúc đó (= vào thời điểm đó) đã có tiếng gõ cửa.
She left in 1984 and from then on he lived alone.
Sie ging 1984 und von da an lebte er allein.
Bà rời đi năm 1984 và từ đó ông sống một mình.
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
He drank a glass of whisky, then another and then another.
Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác.
We lived in France and then Italy before coming back to England.
Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten.
Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh.
If you miss that train then you'll have to get a taxi.
Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi.
Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi.
'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.'
Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen."
'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển."
Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area.
Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen.
Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.
I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.
In theory, these machines should last for ten years or more.
Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten.
Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn.
That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?
'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.'
Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch."
'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết."
There's a restaurant around the corner.
Es gibt ein Restaurant um die Ecke.
Có một nhà hàng ở góc.
Has there been an accident?
Gab es einen Unfall?
Có xảy ra tai nạn không?
I don't want there to be any misunderstanding.
Ich will kein Missverständnis.
Tôi không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm.
There seemed to be no doubt about it.
Daran schien kein Zweifel zu bestehen.
Có vẻ như không có nghi ngờ về nó.
There comes a point where you give up.
Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst.
Có một điểm mà bạn từ bỏ.
There remains the problem of finance.
Es bleibt das Problem der Finanzen.
Vẫn còn vấn đề về tài chính.
Suddenly there was a loud bang.
Plötzlich gab es einen lauten Knall.
Đột nhiên có một tiếng nổ lớn.
There's only four days left.
Es sind nur noch vier Tage.
Chỉ còn lại bốn ngày.
There once was a poor farmer who had four sons.
Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte.
Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai.
There it is—just behind the chair.
Da ist es - direkt hinter dem Stuhl.
Ở đó - ngay phía sau ghế.
'Have you seen my pen?' 'Yes, it's over there.'
Hast du meinen Stift gesehen? "Ja, es ist da drüben."
'Bạn đã nhìn thấy cây bút của tôi chưa?' 'Vâng, nó đã qua rồi'.
There are a lot of people back there (= behind) waiting to get in.
Es gibt viele Leute dort hinten (= hinten), die darauf warten, reinzukommen.
Có rất nhiều người ở đó (= phía sau) chờ đợi để vào.
I'm not going in there—it's freezing!
Ich gehe da nicht rein, es ist eiskalt!
Tôi sẽ không ở đó - nó đang đóng băng!
We're almost there (= we have almost arrived).
Wir sind fast da (= wir sind fast angekommen).
Chúng ta gần như đã có (= chúng ta đã gần đến).
Can I get there and back in a day?
Kann ich in einem Tag dorthin und zurück?
Tôi có thể đến đó và trở lại trong một ngày không?
I left in 2008 and I haven't been back there since.
Ich bin 2008 gegangen und war seitdem nicht mehr dort.
Tôi rời khỏi năm 2008 và tôi đã không trở lại từ đó.
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
I went to see if my old school was still there.
Ich ging, um zu sehen, ob meine alte Schule noch da war.
Tôi đã đến để xem liệu trường cũ của tôi vẫn còn ở đó.
There you are—that'll be £3.80, please.
Da bist du, das sind £3,80, bitte.
Ở đó bạn - sẽ được 3,80 bảng, xin vui lòng.
'Where are John and Liz?' 'They went for a walk.'
Wo sind John und Liz? "Sie gingen spazieren."
'John và Liz ở đâu?' 'Họ đi bộ.'
They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf.
Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng.
They now say that red wine is good for you.
Rotwein ist gut für Sie.
Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn.
This breed of cattle has a very thick coat.
Diese Rinderrasse hat ein sehr dichtes Fell.
Loài gia súc này có lông rất dày.
His eyebrows were thick and bushy.
Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
Đôi lông mày của anh ta dày đặc và bụi rậm.
a thick forest
ein dichter Wald
một khu rừng rậm
a thick slice of bread
eine dicke Scheibe Brot
một miếng bánh dày
a thick book (= one that has a lot of pages)
ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten)
một cuốn sách dày (= một trong đó có rất nhiều trang)
a thick coat (= one made of heavy cloth)
ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch)
một chiếc áo khoác dày (= một chiếc bằng vải nặng)
thick fingers
dicke Finger
ngón tay dày
Everything was covered with a thick layer of dust.
Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt.
Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày.
How thick are the walls?
Wie dick sind die Wände?
Các bức tường dày bao nhiêu?
They're two feet thick.
Sie sind zwei Fuß dick.
Chúng dày 2 feet.
Apply the paint thickly in even strokes.
Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen.
Áp dụng sơn sâu trong cả chớp.
Use wood of at least 12 mm thickness.
Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz.
Sử dụng gỗ có độ dày ít nhất 12 mm.
Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks.
Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen.
Nấu khoảng 10 phút, tùy thuộc vào độ dày của thịt nướng.
The walls are at least two feet in thickness.
Die Wände sind mindestens einen Meter dick.
Các bức tường có độ dày tối thiểu hai feet.
The board is available in four thicknesses.
Die Platte ist in vier Stärken erhältlich.
Bảng có bốn chiều dày.
a car/jewel, etc. thief
ein Auto-/Schmuckstück, etc.
một chiếc xe / đồ trang sức, vv kẻ trộm
He is as thin as a rake (= very thin).
Er ist so dünn wie ein Rechen (= sehr dünn).
Anh ta mỏng như cào (= rất mỏng).
thin legs
schlanke Beine
chân thon
Cut the vegetables into thin strips.
Gemüse in dünne Streifen schneiden.
Cắt rau thành các dải mỏng.
A number of thin cracks appeared in the wall.
In der Wand sind einige dünne Risse entstanden.
Một số vết nứt mỏng xuất hiện trên tường.
The body was hidden beneath a thin layer of soil.
Der Körper war unter einer dünnen Erdschicht versteckt.
Cơ thể ẩn dưới lớp đất mỏng.
a thin blouse (= of light cloth)
eine dünne Bluse (= aus leichtem Stoff)
áo mỏng (= vải nhẹ)
There are a lot of things she doesn't know about me.
Es gibt eine Menge Dinge, die sie nicht über mich weiß.
Có rất nhiều điều cô ấy không biết về tôi.
The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.
Wichtig ist, dass Sie den Einbruchalarm ausschalten.
Điều chính cần nhớ là tắt báo động trộm.
She said the first thing that came into her head.
Sie sagte das Erste, was ihr in den Sinn kam.
Cô ấy nói điều đầu tiên đưa cô ấy vào đầu.
Things haven't gone entirely to plan.
Die Dinge liefen nicht ganz nach Plan.
Những điều đã không hoàn toàn kế hoạch.
As things stand at present, he seems certain to win.
Aus heutiger Sicht scheint er gewiss zu gewinnen.
Như mọi thứ hiện nay, ông có vẻ như nhất định để giành chiến thắng.
All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well.
Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet.
Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.
Bring your swimming things with you.
Bringen Sie Ihr Schwimmzeug mit.
Mang theo đồ bơi của bạn với bạn.
Can you pass me that thing over there?
Kannst du mir das Ding da rüberreichen?
Bạn có thể vượt qua tôi điều đó ở đó?
He's just bought one of those exercise things.
Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
Anh ấy chỉ mua một trong những thứ tập thể dục.
Turn that thing off while I'm talking to you!
Mach das Ding aus, während ich mit dir rede!
Hãy tắt đi điều đó trong khi tôi đang nói chuyện với bạn!
Don't treat her like that—she's a person, not a thing!
Behandeln Sie sie nicht so. Sie ist eine Person, kein Ding!
Đừng coi cô như thế - cô ấy là một người, không phải là một thứ!
He's good at making things with his hands.
Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
Anh ấy rất giỏi làm mọi thứ bằng tay.
She took no interest in the people and things around her.
Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô.
I'm sorry my assignment isn't finished. The thing is, I've had a lot of other work this week.
Es tut mir leid, dass mein Auftrag nicht erledigt ist. Die Sache ist, ich hatte diese Woche eine Menge andere Arbeit.
Tôi xin lỗi việc chuyển nhượng của tôi vẫn chưa kết thúc. Điều này là, tôi đã có rất nhiều công việc khác trong tuần này.
think (that)...: I never thought (that) I'd see her again.
think (that)...: Ich hätte nie gedacht, dass ich sie wiedersehen würde.
suy nghĩ (điều đó) ...: Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ gặp lại cô ấy.
You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't).
Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
Bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy đã rất biết ơn sự giúp đỡ của tôi (= nhưng cô ấy không phải là).
think to do sth: Who would have thought to find you here?
denken Sie, um etw. zu tun: Wer hätte gedacht, Sie hier zu finden?
suy nghĩ để làm sth: Ai có thể nghĩ rằng tìm thấy bạn ở đây?
think where, how, etc...: We couldn't think where you'd gone.
denken Sie wo, wie, usw...: Wir konnten nicht denken, wo Sie hin waren.
suy nghĩ ở đâu, làm thế nào, vân vân ...: Chúng tôi không thể nghĩ rằng bạn đã đi đâu.
think (that)...: I can't think (that) he would be so stupid.
think (that)...: Ich kann nicht glauben, dass er so dumm wäre.
nghĩ rằng (...): Tôi không thể nghĩ rằng nó sẽ ngu ngốc.
If I'm late home, my mother always thinks the worst.
Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.
Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất.
Try to think yourself into the role.
Versuch, dich in die Rolle hineinzuversetzen.
Cố gắng nghĩ về mình trong vai diễn.
She had thought very deeply about this problem.
Sie hatte sehr intensiv über dieses Problem nachgedacht.
Cô đã suy nghĩ rất sâu sắc về vấn đề này.
think sth: You're very quiet. What are you thinking?
etw.[Akk] als sehr leise empfinden Woran denkst du denn?
nghĩ sth: Bạn rất yên tĩnh. Bạn đang nghĩ gì vậy?
+ speech: 'I must be crazy,' she thought.
Rede:"Ich muss verrückt sein", dachte sie.
+ bài phát biểu: "Tôi phải điên," cô nghĩ.
think (that)...: Do you think (that) they'll come?
think (that)...: Denkst du, dass sie kommen werden?
nghĩ rằng (...): Bạn có nghĩ rằng họ sẽ đến không?
I thought I heard a scream.
Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört.
Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
I think this is their house, but I'm not sure.
Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
Tôi nghĩ đây là nhà của họ, nhưng tôi không chắc.
it is thought that...: It was once thought that the sun travelled around the earth.
es wird gedacht, dass...: Es wurde einmal gedacht, dass die Sonne um die Erde gereist ist.
người ta nghĩ rằng ...: Đã từng có ý nghĩ rằng mặt trời đi khắp trái đất.
think sb/sth + adj.: I think it highly unlikely that I'll get the job.
jdn. /etw.[Akk] denken + adj.Ich denke, es ist höchst unwahrscheinlich, dass ich den Job bekomme.
nghĩ sb / sth + adj .: Tôi nghĩ nó không chắc là tôi sẽ có được công việc.
sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe.
sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
sb / sth được nghĩ là sb / sth: Anh ta được cho là một trong những người giàu nhất châu Âu.
Can anybody think of a way to raise money?
Kann sich jemand einen Weg ausdenken, Geld zu sammeln?
Ai có thể nghĩ ra cách kiếm tiền?
'What shall we do now?' 'I'll think of something.'
Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen."
'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.'
Have you thought of a name for the baby yet?
Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht?
Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không?
I can think of at least three occasions when he arrived late.
Ich kann mir mindestens drei Gelegenheiten vorstellen, als er zu spät kam.
Tôi có thể nghĩ ít nhất ba lần khi đến muộn.
I think of this place as my home.
Ich betrachte diesen Ort als meine Heimat.
Tôi nghĩ về nơi này là nhà của tôi.
She is thought of as a possible director.
Sie wird als eine mögliche Regisseurin betrachtet.
Cô ấy được coi là một đạo diễn có thể.
Can't you think up a better excuse than that?
Kannst du dir keine bessere Entschuldigung ausdenken?
Bạn không thể nghĩ ra một lý do tốt hơn?
What is the current thinking on this question?
Wie ist die aktuelle Meinung zu dieser Frage?
Tư duy hiện tại về câu hỏi này là gì?
She explained the thinking behind the campaign.
Sie erklärte das Denken hinter der Kampagne.
Cô giải thích suy nghĩ đằng sau chiến dịch.
How long have you been living in this country?
Wie lange leben Sie schon in diesem Land?
Bạn đã sống ở đất nước này bao lâu rồi?
I think you'll find these more comfortable than those.
Ich denke, die sind bequemer als die hier.
Tôi nghĩ bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn những người này.
Is this your bag?
Ist das deine Tasche?
Có phải đây là túi của bạn?
There was a court case resulting from this incident.
Aus diesem Vorfall resultierte ein Gerichtsverfahren.
Có một trường hợp tòa án phát sinh từ vụ việc này.
Jo, this is Kate (= when you are introducing them).
Jo, das ist Kate (= wenn du sie einführst).
Jo, đây là Kate (= khi bạn giới thiệu chúng).
Do it like this (= in the way I am showing you).
Tun Sie es so (= in der Art und Weise, wie ich es Ihnen zeige).
Làm điều đó như thế này (= theo cách tôi chỉ cho bạn).
Do it this minute (= now).
In dieser Minute (=jetzt).
Làm điều đó phút này (= bây giờ).
The police carried out a thorough investigation.
Die Polizei hat eine gründliche Untersuchung durchgeführt.
Cảnh sát đã tiến hành một cuộc điều tra kỹ lưỡng.
I'm thoroughly confused.
Ich bin völlig verwirrt.
Tôi hoàn toàn bối rối.
a thoroughly professional performance
eine durch und durch professionelle Aufführung
một hiệu suất chuyên nghiệp
Though she gave no sign, I was sure she had seen me.
Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte.
Mặc dù cô ấy không có dấu hiệu, tôi chắc chắn cô ấy đã nhìn thấy tôi.
His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.
Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.
Strange though it may sound, I was pleased it was over.
So seltsam es klingen mag, ich war froh, dass es vorbei war.
Lạ thay dù nó có thể nghe, tôi đã hài lòng nó đã qua.
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau.
He'll probably say no, though it's worth asking.
Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.
Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.
Our team lost. It was a good game though.
Unser Team hat verloren. Es war trotzdem ein gutes Spiel.
Đội chúng tôi đã thua. Đó là một trò chơi tốt mặc dù.
'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.'
Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne."
'Bạn đã từng đến Úc chưa?' 'Không. Tôi muốn.
Not enough thought has gone into this essay.
Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen.
Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này.
My thoughts turned to home.
Meine Gedanken gingen nach Hause.
Những suy nghĩ của tôi quay về nhà.
You are always in my thoughts.
Du bist immer in meinen Gedanken.
Bạn luôn ở trong suy nghĩ của tôi.
thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone.
an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.
thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left.
Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái.
I've just had a thought (= an idea).
Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee).
Tôi chỉ có một ý nghĩ (= một ý tưởng).
'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!'
Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!'
I'd like to hear your thoughts on the subject.
Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören.
Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về đề tài này.
a/one thousandth of a second
a/ein tausendstel Sekunde
một phần nghìn giây
a robe embroidered with gold thread
ein Gewand mit Goldfaden bestickt
một cái áo thêu bằng chỉ vàng
the delicate threads of a spider's web
die zarten Fäden eines Spinnennetzes
các sợi tinh tế của một mạng nhện
These ancient woodlands are under threat from new road developments.
Diese uralten Wälder sind durch neue Straßenerweiterungen bedroht.
Những khu rừng cổ này đang bị đe doạ bởi sự phát triển đường xá mới.
There is a real threat of war.
Es gibt eine echte Kriegsgefahr.
Có một mối đe dọa thực sự của chiến tranh.
He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.
Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết.
Drugs pose a major threat to our society.
Drogen stellen eine große Bedrohung für unsere Gesellschaft dar.
Thuốc gây ra một mối đe dọa lớn đối với xã hội chúng ta.
threaten sb: They broke my windows and threatened me.
jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht.
đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi.
threaten sb with sth: The attacker threatened them with a gun.
jdm. etw.[Akk] androhen: Der Angreifer drohte ihnen mit einer Waffe.
đe dọa sb với sth: Người tấn công đe dọa họ bằng súng.
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.
threaten to do sth: The hijackers threatened to kill one passenger every hour if their demands were not met.
drohen, etw. zu tun: Die Entführer drohten, stündlich einen Passagier zu töten, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt wurden.
đe dọa để làm sth: Những kẻ không tặc đe dọa giết một hành khách mỗi giờ nếu nhu cầu của họ không được đáp ứng.
A storm was threatening.
Ein Sturm drohte.
Một cơn bão đang đe dọa.
A sob caught in his throat.
Ein Schluchzer im Hals.
Một tiếng khóc òa lên trong cổ họng anh.
The burglar got in through the window.
Der Einbrecher kam durch das Fenster rein.
Cái trộm đã đi qua cửa sổ.
The bullet went straight through him.
Die Kugel ging durch ihn hindurch.
Viên đạn đã đi thẳng qua anh ta.
Her knees had gone through (= made holes in) her jeans.
Ihre Knie waren durch ihre Jeans gegangen (= Löcher hineingebohrt).
Đầu gối cô đã đi qua (= lỗ trong) quần jean của cô.
The sand ran through (= between) my fingers.
Der Sand lief durch (= zwischen) meinen Fingern hindurch.
Cát chảy qua (= giữa) ngón tay của tôi.
The children are too young to sit through a concert.
Die Kinder sind zu jung, um ein Konzert zu erleben.
Những đứa trẻ còn quá trẻ để ngồi trong một buổi hòa nhạc.
I'm halfway through (= reading) her second novel.
Ich bin mit ihrem zweiten Roman schon halb fertig (= lesen).
Tôi đang đọc một nửa (= đọc) cuốn tiểu thuyết thứ hai của cô.
Go through this gate, and you'll see the house on your left.
Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.
Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn.
He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).
Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại).
The bill had a difficult passage through Parliament.
Der Gesetzentwurf hatte eine schwierige Passage durch das Parlament.
Dự luật này đã đi qua một cách khó khăn qua Quốc hội.
I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you.
Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft.
Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn.
We'll be in New York Tuesday through Friday.
Dienstag bis Freitag sind wir in New York.
Chúng tôi sẽ ở New York từ thứ ba đến thứ sáu.
It was through him (= as a result of his help) that I got the job.
Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc.
The accident happened through no fault of mine.
Der Unfall passierte ohne mein Verschulden.
Tai nạn xảy ra không do lỗi của tôi.
Put the coffee in the filter and let the water run through.
Den Kaffee in den Filter geben und das Wasser durchlaufen lassen.
Đặt cà phê vào bộ lọc và để cho nước chạy qua.
Our team is through to (= has reached) the semi-finals.
Unser Team hat das Halbfinale erreicht.
Nhóm của chúng tôi là thông qua để (= đã đạt được) bán kết.
'Did you stop in Oxford on the way?' 'No, we drove straight through.'
Hast du unterwegs in Oxford angehalten? "Nein, wir sind direkt durchgelaufen."
'Bạn đã dừng lại ở Oxford trên đường đi?' 'Không, chúng tôi lái xe thẳng.'
They export their products to markets throughout the world.
Sie exportieren ihre Produkte in die ganze Welt.
Họ xuất khẩu sản phẩm của mình sang các thị trường khác trên toàn thế giới.
I ran up and threw my arms around him.
Ich rannte hoch und warf meine Arme um ihn.
Tôi chạy lên và vòng tay ôm lấy anh.
Just throw your bag down over there.
Wirf deine Tasche da rüber.
Chỉ cần ném túi xuống đó.
throw (sth): Stop throwing stones at the window!
throw (sth): Hört auf Steine ans Fenster zu werfen!
ném (sth): Dừng ném đá vào cửa sổ!
She threw the ball up and caught it again.
Sie warf den Ball hoch und fing ihn wieder ein.
Cô ném quả bóng lên và bắt lại lần nữa.
They had a competition to see who could throw the furthest.
Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất.
to throw away an opportunity
eine Gelegenheit vertun,
ném đi một cơ hội
There's a hole in the thumb.
Da ist ein Loch im Daumen.
Có một cái lỗ ở ngón cái.
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.
a bus/theatre/plane, etc. ticket
ein Ticket für Bus/Theater/Flugzeug, etc.
vé xe buýt / nhà hát / máy bay, vv
Tickets are available from the Arts Centre at £5.00.
Tickets sind im Kulturzentrum erhältlich unter £5,00.
Vé có tại Trung tâm Nghệ thuật với mức £ 5.00.
a ticket office/machine/collector
eine Kasse/Maschine/Sammler/Sammelstelle
một phòng bán vé / máy / người thu mua
She hoped that getting this job would finally be her ticket to success.
Sie hoffte, dass dieser Job endlich ihr Weg zum Erfolg sein würde.
Cô hy vọng rằng công việc này cuối cùng sẽ là tấm vé cho cô thành công.
a lottery/raffle ticket
Lotterie/Verlosungsschein
một vé số / xổ số
There are three winning tickets.
Es gibt drei Gewinnlose.
Có ba vé thắng.
a tidy desk
einen aufgeräumten Schreibtisch
một bàn làm việc gọn gàng
I'm a tidy person.
Ich bin aufgeräumt.
Tôi là người gọn gàng.
Can you tidy away your clothes, please?
Kannst du bitte deine Kleider wegräumen?
Bạn có thể dọn dẹp quần áo của bạn không?
He had to tie her hands together.
Er musste ihre Hände zusammenbinden.
Anh phải buộc tay nhau.
They tied him to a chair with cable.
Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
Họ buộc anh ta vào ghế bằng cáp.
Shall I tie the package or tape it?
Soll ich das Paket binden oder kleben?
Tôi có nên buộc gói hoặc băng không?
I tie back my hair when I'm cooking.
Ich binde mir die Haare beim Kochen zurück.
Tôi buộc tóc lại khi tôi nấu.
She tied a label on to the suitcase.
Sie band ein Etikett an den Koffer.
Cô buộc một nhãn hiệu lên va li.
to tie a ribbon
zum Binden eines Bandes
buộc một dải ruy băng
Can you help me tie my tie?
Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden?
Bạn có thể giúp tôi tie tie của tôi?
I tied a knot in the rope.
Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
Tôi buộc một sợi dây thừng.
He left his dog tied up to a tree.
Er ließ seinen Hund an einen Baum gefesselt zurück.
Ông để lại con chó của mình gắn liền với một cái cây.
The gang tied up a security guard.
Die Gang hat einen Wachmann gefesselt.
Các băng nhóm gắn lên một nhân viên bảo vệ.
We tied up alongside the quay.
Wir sind am Kai angebunden.
Chúng tôi gắn liền với bến tàu.
to tie up a garbage bag
einen Müllsack zusammenzubinden,
để buộc một túi rác
family ties
familiäre Bindungen
quan hệ gia đình
The firm has close ties with an American corporation.
Die Firma unterhält enge Beziehungen zu einem amerikanischen Konzern.
Công ty có quan hệ chặt chẽ với một công ty Mỹ.
emotional ties
emotionale Bindungen
mối quan hệ tình cảm
Both sides agreed to strengthen political ties.
Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken.
Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ chính trị.
Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.
Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.
to keep tight control over sth
eine strenge Kontrolle über etw. zu behalten
để kiểm soát chặt chẽ hơn sth
She was wearing a tight pair of jeans.
Sie trug eine enge Jeans.
Cô ấy mặc một chiếc quần jean bó sát.
These shoes are much too tight.
Diese Schuhe sind viel zu eng.
Những đôi giày này quá chặt chẽ.
He kept a tight grip on her arm.
Er hielt ihren Arm fest in der Hand.
Anh nắm chặt tay cô.
She twisted her hair into a tight knot.
Sie hat sich die Haare zu einem Knoten zusammengedreht.
Cô xoắn tóc cô vào một nút thắt chặt.
a tightly packed crowd of tourists
eine dicht gedrängte Touristenschar
một đám đông du khách đông đúc
Can't you wait till we get home?
Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?
Bạn không thể đợi cho đến khi chúng tôi về tới nhà?
a long queue at the till
eine lange Schlange an der Kasse
một hàng đợi dài đến cuối
It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).
Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
He's determined to pass this time.
Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
Anh ấy quyết tâm vượt qua thời gian này.
I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.
Ich erinnere mich, dass wir einmal (= einmal) unser Auto im Schnee stehen lassen mussten.
Tôi nhớ một lần (= một lần) chúng tôi đã phải bỏ xe của chúng tôi trong tuyết.
Did you have a good time in Spain?
Hattest du eine schöne Zeit in Spanien?
Bạn đã có một thời gian vui vẻ ở Tây Ban Nha?
I had an awful time in the hospital.
Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.
Tôi đã có một thời gian khủng khiếp trong bệnh viện.
Mike and I shared some really good times.
Mike und ich teilten einige wirklich gute Zeiten miteinander.
Mike và tôi chia sẻ một số thời gian thực sự tốt.
I can probably make the time to see them.
Ich kann mir wahrscheinlich die Zeit nehmen, sie zu sehen.
Tôi có lẽ có thể làm cho thời gian để xem chúng.
We have no time to lose (= we must hurry).
Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng).
He spends most of his time working.
Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
Anh ta dành phần lớn thời gian làm việc.
Sorry, I can't spare the time.
Tut mir leid, ich kann keine Zeit erübrigen.
Xin lỗi, tôi không thể dành thời gian.
What a waste of time!
Was für eine Zeitverschwendung!
Thật là lãng phí thời gian!
He never takes any time off (= time spent not working).
Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).
Anh ấy không bao giờ mất thời gian (thời gian không làm việc).
Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time).
Jane arbeitet hier schon seit einiger Zeit (= ziemlich lange).
Jane đã làm việc ở đây một thời gian (= trong một khoảng thời gian khá dài).
Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now).
Tun Sie es jetzt bitte nicht in drei Stunden (= drei Stunden).
Hãy làm ngay bây giờ - không phải trong ba giờ (= ba giờ kể từ bây giờ).
I don't want to take up too much of your precious time.
Ich will nicht zu viel von Ihrer kostbaren Zeit in Anspruch nehmen.
Tôi không muốn mất quá nhiều thời gian quý báu của bạn.
His injuries will take a long time to heal.
Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
Thương tích của anh ta sẽ mất một thời gian dài để chữa lành.
I lived in Egypt for a time.
Ich lebte eine Zeitlang in Ägypten.
Tôi đã sống ở Ai Cập một thời gian.
At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend.
Zu einer Zeit (= zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit) war Emily meine beste Freundin.
Tại một thời gian (= ở một thời gian trong quá khứ) Emily là bạn thân nhất của tôi.
Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).
Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).
the violent times we live in (= the present period of history)
die gewalttätigen Zeiten, in denen wir leben (= die gegenwärtige Periode der Geschichte)
thời kỳ bạo lực chúng ta đang sống (= giai đoạn hiện tại của lịch sử)
the politician who promised 'peace in our time'
der Politiker, der "Friede in unserer Zeit" versprach,
chính trị gia đã hứa "bình an trong thời của chúng ta"
Times are hard for the unemployed.
Die Zeiten für Arbeitslose sind hart.
Thời gian là khó khăn cho người thất nghiệp.
A visit to the museum will take you back in time to the 1930s.
Ein Museumsbesuch wird Sie in die Zeit der 1930er Jahre zurückversetzen.
Một chuyến viếng thăm bảo tàng sẽ đưa bạn trở lại vào thời gian đến những năm 1930.
Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)?
Kann sie schon die Uhrzeit sagen (= sagen, wie spät es ist, wenn man auf eine Uhr schaut)?
Liệu cô ấy có thể nói với thời gian chưa (= nói thời gian là gì bằng cách nhìn đồng hồ)?
My watch keeps perfect time (= always shows the correct time).
Meine Uhr hält die perfekte Zeit (= immer die richtige Zeit).
Đồng hồ của tôi giữ thời gian hoàn hảo (= luôn luôn hiển thị đúng thời gian).
This time tomorrow I'll be in Canada.
Morgen um diese Zeit bin ich in Kanada.
Lần này vào ngày mai tôi sẽ ở Canada.
What time do you finish work?
Wann sind Sie fertig?
Khi nào bạn hoàn thành công việc?
time (to do sth): I think it's time to go to bed.
time (um etw. zu tun): Ich denke, es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
thời gian (để làm sth): Tôi nghĩ rằng đó là thời gian để đi ngủ.
time (that)...: It's time the kids were in bed.
time (that)...: Es ist Zeit, dass die Kinder im Bett sind.
thời gian đó ...: Đã đến lúc bọn trẻ nằm trên giường.
A computer screen shows arrival and departure times.
Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
Màn hình máy tính hiển thị thời gian đến và khởi hành.
Have I called at a bad time? Shall I call back later?
Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?
We stock six different beers at any one time.
Wir führen sechs verschiedene Biere auf einmal.
Chúng tôi phân phối sáu loại bia khác nhau tại một thời điểm nào đó.
There's no rush—take your time.
Es gibt keinen Grund, sich Zeit zu nehmen.
Không có vội vàng-mất thời gian của bạn.
She was laughing and crying at the same time.
Sie lachte und weinte gleichzeitig.
Cô ấy đã cười và khóc cùng một lúc.
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
Bạn phải vững vàng, nhưng đồng thời bạn nên cố gắng và thông cảm.
The letter was in my pocket all the time (= while I was looking for it).
Der Brief war die ganze Zeit in meiner Tasche (= während ich ihn suchte).
Bức thư luôn ở trong túi của tôi (= trong khi tôi đang tìm kiếm nó).
We had to go and see the principal one at a time.
Wir mussten den Rektor nacheinander besuchen.
Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng.
She ran up the stairs two at a time.
Sie rannte die Treppe zwei auf einmal hoch.
Cô chạy lên cầu thang hai lần.
He can be really bad-tempered at times.
Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein.
Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc.
It's about time you cleaned your room!
Wurde auch Zeit, dass du dein Zimmer putzt!
Đó là về thời gian bạn làm sạch phòng của bạn!
a bus/train timetable (= when they arrive and leave)
einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi)
We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school).
Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường).
I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things).
Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ).
a tin mine
eine Zinnmine
một mỏ thiếc
a tin box
eine Blechdose
hộp thiếc
a tin of beans
eine Dose Bohnen
một hộp thiếc
Next, add two tins of tomatoes.
Als nächstes zwei Dosen Tomaten hinzufügen.
Tiếp theo, thêm hai hộp cà chua.
a tiny baby
ein kleines Baby
một đứa trẻ nhỏ
Only a tiny minority hold such extreme views.
Solche extremen Ansichten vertritt nur eine winzige Minderheit.
Chỉ có một thiểu số nhỏ có quan điểm cực đoan như vậy.
to leave a tip
Trinkgeld zu geben
để lại một đầu
He gave the waiter a generous tip.
Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng.
tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer
tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers
tip (on / for doing sth): mẹo vặt hữu ích để mua máy tính
the tips of your fingers
die Fingerspitzen
những ngón tay của bạn
the northern tip of the island
die Nordspitze der Insel
mũi phía bắc của hòn đảo
a walking stick with a rubber tip
ein Spazierstock mit Gummispitze
một thanh đi bộ với đầu cao su
tip sb: Did you remember to tip the waiter?
Tipp: Denken Sie daran, dem Kellner Trinkgeld zu geben?
tip sb: Bạn có nhớ để tip cho bồi bàn?
tip sb sth: She tipped the porter a dollar.
jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip sb sth: Cô ấy đưa cho người gác cổng một đô la.
The seat tips forward to allow passengers into the back.
Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können.
Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau.
She tipped the dirty water down the drain.
Sie kippte das schmutzige Wasser in den Abfluss.
Cô nghiêng nước bẩn xuống cống.
The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.
Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
Xe buýt dừng lại đột ngột, gần như đưa tôi ra khỏi chỗ ngồi của tôi.
Pace yourself or you'll tire yourself out in the first half of the race.
Schreiten Sie mit der Geschwindigkeit, sonst werden Sie sich in der ersten Hälfte des Rennens müde.
Hãy tự mình bước đi hoặc bạn sẽ lốp mình trong nửa đầu của cuộc đua.
a back/rear tire
Hinterreifen/Hinterreifen
lốp sau / sau
to pump up a tire
zum Abpumpen eines Reifens
để bơm một lốp
a flat/burst/punctured tire
ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
một lốp phẳng / nổ / thủng lốp
He drove off with a screech of tires.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.
to be/look/feel tired
müde zu sein, aussehen, sich müde fühlen
để / nhìn / cảm thấy mệt mỏi
I'm too tired even to think.
Ich bin zu müde zum Nachdenken.
Tôi quá mệt mỏi thậm chí để suy nghĩ.
tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India.
müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören.
mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ.
It had been a long tiring day.
Es war ein langer, anstrengender Tag gewesen.
Đó là một ngày dài mệt mỏi.
Shopping can be very tiring.
Einkaufen kann sehr anstrengend sein.
Mua sắm có thể rất mệt mỏi.
His poems were published under the title of 'Love and Reason'.
Seine Gedichte wurden unter dem Titel' Love and Reason' veröffentlicht.
Các bài thơ của ông đã được xuất bản dưới tiêu đề 'Tình yêu và Lý trí'.
She has sung the title role in 'Carmen' (= the role of Carmen in that opera ).
Sie sang die Titelrolle in' Carmen' (= die Rolle der Carmen in dieser Oper).
Cô đã đóng vai chính trong 'Carmen' (= vai Carmen trong vở opera đó).
The present duke inherited the title from his father.
Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater.
Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình.
I walked to the office.
Ich bin ins Büro gelaufen.
Tôi đi đến văn phòng.
my first visit to Africa
mein erster Besuch in Afrika
chuyến thăm đầu tiên tới Châu Phi
Her childhood was spent travelling from place to place.
Ihre Kindheit verbrachte sie damit, von Ort zu Ort zu reisen.
Thời thơ ấu của cô đã được chi tiêu đi du lịch từ nơi này đến nơi khác.
Place the cursor to the left of the first word.
Positionieren Sie den Cursor links vom ersten Wort.
Đặt con trỏ sang trái của từ đầu tiên.
The meadows lead down to the river.
Die Wiesen führen hinunter zum Fluss.
Các đồng cỏ dẫn xuống sông.
He tore the letter to pieces.
Er riss den Brief in Stücke.
Anh xé chiếc lá thư ra từng mảnh.
The letter reduced her to tears (= made her cry).
Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht).
Bức thư đã làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc).
His expression changed from amazement to joy.
Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
Biểu hiện của anh ta thay đổi từ sự ngạc nhiên đến niềm vui.
a drop in profits from $105 million to around $75 million
ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD
It's five to ten (= five minutes before ten o'clock).
Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr).
Từ năm đến mười (= năm phút trước 10 giờ).
He gave it to his sister.
Er gab es seiner Schwester.
Anh ấy đưa nó cho em gái.
I'll explain to you where everything goes.
Ich werde dir erklären, wo alles hinführt.
Tôi sẽ giải thích cho bạn biết mọi thứ diễn ra như thế nào.
I am deeply grateful to my parents.
Ich bin meinen Eltern zutiefst dankbar.
Tôi rất biết ơn cha mẹ tôi.
What have you done to your hair?
Was hast du mit deinen Haaren gemacht?
Bạn đã làm gì để tóc của bạn?
She's married to an Italian.
Sie ist mit einem Italiener verheiratet.
Cô ấy đã kết hôn với một người Ý.
the Japanese ambassador to France
der japanische Botschafter in Frankreich
Đại sứ Nhật Bản tại Pháp
It was a threat to world peace.
Es war eine Bedrohung des Weltfriedens.
Đó là một mối đe dọa cho hòa bình thế giới.
The industry today is nothing to what it once was.
Die Industrie von heute ist nichts mehr, was sie einmal war.
Ngành công nghiệp ngày nay không phải là những gì nó đã từng là.
There are 2.54 centimetres to an inch.
Es sind 2,54 Zentimeter auf einen Zoll.
Có 2,54 cm đến một inch.
a monument to the soldiers who died in the war
ein Denkmal für die Soldaten, die im Krieg gestorben sind
một tượng đài cho những người lính đã chết trong chiến tranh
Let's drink to Julia and her new job.
Trinken wir auf Julia und ihren neuen Job.
Hãy uống cho Julia và công việc mới của cô.
His music isn't really to my taste.
Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi.
It sounded like crying to me.
Es klang für mich wie Weinen.
Nghe có vẻ như khóc với tôi.
I am going to tell you a story.
Ich werde dir eine Geschichte erzählen.
Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.
His aim was to become president.
Sein Ziel war es, Präsident zu werden.
Mục đích của ông là trở thành tổng thống.
To be honest with you, I don't remember what he said.
Um ehrlich zu sein, ich erinnere mich nicht daran, was er gesagt hat.
Thành thật với bạn, tôi không nhớ những gì ông ấy nói.
The leaflet explains how to apply for a place.
Wie Sie sich um einen Platz bewerben können, erfahren Sie im Merkblatt.
Tờ rơi này giải thích làm thế nào để xin một địa điểm.
I reached the station only to find that my train had already left.
Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
Tôi đến ga chỉ để thấy rằng chuyến tàu của tôi đã rời đi.
The exams start a week today/today week (= one week from now).
Die Prüfungen beginnen eine Woche heute/heute (= eine Woche).
Các kỳ thi bắt đầu một tuần trong ngày hôm nay / tuần này (= một tuần kể từ bây giờ).
Young people today face a very difficult future at work.
Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
The review is in today's paper.
Die Rezension steht heute in der Zeitung.
Đánh giá này nằm trong bài báo ngày hôm nay.
I'm leaving a week from today.
Ich fahre heute in einer Woche.
Tôi sẽ để lại một tuần kể từ ngày hôm nay.
the big/little toe (= the largest/smallest toe)
die große/kleine Zehe (= die größte/kleinste Zehe)
ngón cái lớn / ngón chân nhỏ (= ngón lớn nhất / nhỏ nhất)
Can you touch your toes? (= by bending over while keeping your legs straight)
Kannst du deine Zehen berühren? (= durch Bücken und gerade Beine)
Bạn có thể chạm vào ngón chân của bạn? (= uốn cong trong khi giữ chân thẳng)
He kicked the earth with the toe of his boot.
Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta.
We grew up together.
Wir sind zusammen aufgewachsen.
Chúng tôi đã lớn lên cùng nhau.
Together they climbed the dark stairs.
Gemeinsam kletterten sie die dunkle Treppe hinauf.
Họ cùng nhau leo ​​lên những bậc thang tối tăm.
Get all the ingredients together before you start cooking.
Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen.
Lấy tất cả các thành phần với nhau trước khi bạn bắt đầu nấu ăn.
She nailed the two boards together.
Sie hat die beiden Bretter aneinander genagelt.
Cô đóng chặt hai bảng lại với nhau.
Taken together, these factors are highly significant.
Zusammengenommen sind diese Faktoren von großer Bedeutung.
Cùng với nhau, những yếu tố này là rất quan trọng.
They both spoke together.
Sie haben beide miteinander gesprochen.
Cả hai đều nói chuyện với nhau.
Together with the Johnsons, there were 12 of us in the villa.
Zusammen mit den Johnsons waren wir 12 von uns in der Villa.
Cùng với Johnsons, có 12 người trong biệt thự.
I sent my order, together with a cheque for £40.
Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.
Every flat has its own bathroom and toilet.
Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
Mỗi căn hộ đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng.
a bacon, lettuce and tomato sandwich
ein Speck-Salat-Tomaten-Sandwich
bánh sandwich xông khói, xà lách và cà chua
The announcement will appear in tomorrow's newspapers.
Die Ankündigung wird morgen in den Zeitungen erscheinen.
Thông báo sẽ xuất hiện trên các tờ báo ngày mai.
Tomorrow will be fine and dry according to the weather forecast.
Morgen wird es morgen trocken und trocken sein, wie die Wettervorhersage sagt.
Ngày mai sẽ được tốt và khô theo dự báo thời tiết.
Tomorrow's workers will have to be more adaptable.
Die Arbeiter von morgen müssen anpassungsfähiger sein.
Người lao động ngày mai sẽ phải thích nghi hơn.
She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.
Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).
Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).
speaking in hushed/low/clipped/measured, etc. tones
Sprechen in verschwiegenen/niedrigen/verschlissenen/verschlissenen/verschlungenen/gemessenen Tönen usw.
nói trong tiếng ồn / thấp / cắt / đo, vv âm
Don't speak to me in that tone of voice (= in that unpleasant way).
Sprich nicht in diesem Tonfall mit mir (= auf diese unangenehme Weise).
Đừng nói với tôi bằng giọng điệu đó (= bằng cách khó chịu đó).
There's no need to take that tone with me—it's not my fault we're late.
Es gibt keinen Grund, diesen Ton mit mir zu sprechen. Es ist nicht meine Schuld, dass wir zu spät sind.
Không cần phải có giọng điệu đó với tôi - đó không phải lỗi của tôi chúng tôi đến muộn.
He clicked his tongue to attract their attention.
Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ.
Here are tonight's football results.
Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend.
Đây là kết quả bóng đá tối nay.
Tonight will be cloudy.
Heute Nacht wird es bewölkt sein.
Tối nay sẽ có mây.
a 17-tonne truck
ein 17-Tonnen-Lkw
một chiếc xe tải nặng 17 tấn
He's far too young to go on his own.
Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
Anh ta còn quá trẻ để tự đi.
This is too large a helping for me/This helping is too large for me.
Dies ist eine zu große Hilfe für mich /Diese Hilfe ist mir zu groß.
Đây là một sự trợ giúp quá lớn cho tôi / Sự trợ giúp này quá lớn đối với tôi.
It's only too easy for them to deny responsibility.
Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen.
Nó chỉ là quá dễ dàng để họ từ chối trách nhiệm.
When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too.
Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen.
Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp.
I'm not too sure if this is right.
Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.
Tôi không chắc chắn nếu điều này là đúng.
a cutting tool
ein Schneidwerkzeug
một công cụ cắt
research tools like questionnaires
Forschungsinstrumente wie Fragebögen
công cụ nghiên cứu như bảng câu hỏi
The computer is now an invaluable tool for the family doctor.
Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
Máy tính bây giờ là một công cụ vô giá cho bác sĩ gia đình.
Some of them carried the guns which were the tools of their trade (= the things they needed to do their job).
Einige von ihnen trugen die Waffen, die das Handwerkszeug waren (= die Dinge, die sie brauchten, um ihre Arbeit zu tun).
Một số người trong số họ mang những khẩu súng đó là công cụ buôn bán của họ (= những điều họ cần để làm công việc của họ).
the effectiveness of interest rates as an economic tool
Effektivität der Zinssätze als wirtschaftliches Instrument
hiệu quả của lãi suất như một công cụ kinh tế
I've just had a tooth out at the dentist's.
Ich hatte gerade beim Zahnarzt einen Zahn draußen.
Tôi vừa mới có răng ở nha sĩ.
to brush/clean your teeth
Zähne putzen/reinigen
đánh răng / đánh răng
She answered through clenched teeth (= opening her mouth only a little because of anger).
Sie antwortete mit zusammengepressten Zähnen (= den Mund nur ein wenig aus Wut aufmachend).
Cô ấy trả lời thông qua các hàm răng nghiến lại (= chỉ mở miệng thôi vì giận dữ).
The cat sank its teeth into his finger.
Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.
Con mèo đánh răng vào ngón tay.
The President is out of tune with public opinion.
Der Präsident ist mit der öffentlichen Meinung nicht im Einklang.
Tổng thống không thích hợp với ý kiến ​​công chúng.
None of them could sing in tune.
Keiner von ihnen konnte gesungen werden.
Không ai trong số họ có thể hát trong giai điệu.
The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars.
Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la.
The radio was tuned (in) to the BBC World Service.
Das Radio wurde auf den BBC World Service eingestellt.
Đài phát thanh được điều chỉnh cho BBC World Service.
His speech was tuned to what the audience wanted to hear.
Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe.
When she started talking about her job, he just tuned out.
Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại.
a railway/railroad tunnel
einen Eisenbahn-/Eisenbahntunnel
một đường hầm đường sắt / đường sắt
He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician).
Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).
Turn the sweater inside out before you wash it.
Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.
Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa.
turn (into sth): He turned into a narrow street.
in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße.
turn (into sth): Anh ta biến thành một con đường hẹp.
turn sth into sth: I turned the car into the car park.
mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt.
biến thành sth: Tôi quay xe vào bãi đậu xe.
The road turns to the left after the church.
Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab.
Con đường quay sang trái sau nhà thờ.
She turned the wheel sharply to the left.
Sie drehte das Rad scharf nach links.
Cô xoay bánh xe sang trái.
Don't worry about the letter—I'm sure it'll turn up.
Mach dir keine Sorgen um den Brief. Ich bin sicher, er wird auftauchen.
Đừng lo lắng về bức thư - tôi chắc chắn nó sẽ bật lên.
Brown the meat on one side, then turn it over and brown the other side.
Das Fleisch auf der einen Seite anbraten, umdrehen und auf der anderen Seite anbraten.
Nấu thịt ở một bên, sau đó xoay nó lại và nâu ở phía bên kia.
If you turn over you might find it easier to get to sleep.
Wenn du dich umdrehst, ist es vielleicht leichter einzuschlafen.
Nếu bạn quay trở lại bạn có thể cảm thấy dễ dàng hơn để đi ngủ.
The smell made my stomach turn over (= made me feel sick).
Der Geruch ließ meinen Magen umdrehen (= machte mich krank).
Mùi mồ hôi khiến bụng tôi trở lên (= làm tôi cảm thấy đau).
turn that...: It turned out that she was a friend of my sister.
Es stellte sich heraus, dass sie eine Freundin meiner Schwester war.
quay lại ...: Hóa ra là cô ấy là bạn của em gái tôi.
turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought.
sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ.
The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.
Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.
Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu.
Turn around and let me look at your back.
Dreh dich um und lass mich deinen Rücken anschauen.
Quay lại và để tôi nhìn vào lưng.
I turned my chair round to face the fire.
Ich drehte meinen Stuhl um, um dem Feuer ins Gesicht zu sehen.
Tôi xoay ghế của tôi để đối mặt với lửa.
We said we would do it—there can be no turning back.
Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.
Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại.
Why did she turn down your invitation?
Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?
Tại sao cô ấy từ chối lời mời của bạn?
In one year she turned from a problem child into a model student.
In einem Jahr hat sie sich von einem Problemkind in eine Musterschülerin verwandelt.
Trong một năm bà chuyển từ một đứa trẻ có vấn đề thành một học sinh mẫu mực.
Ten years of prison had turned him into an old man.
Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt.
Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già.
The prince was turned into a frog by the witch.
Der Prinz wurde von der Hexe in einen Frosch verwandelt.
Hoàng tử bị phù thủy thay đổi thành một con ếch.
They've turned off the water while they repair a burst pipe.
Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren.
Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ.
Please turn the television off before you go to bed.
Bitte schalten Sie den Fernseher aus, bevor Sie ins Bett gehen.
Hãy tắt tivi trước khi đi ngủ.
to turn on the heating
zum Einschalten der Heizung
để bật lò sưởi
I'll turn the television on.
Ich schalte den Fernseher ein.
Tôi sẽ bật tivi.
When it's your turn, take another card.
Wenn du an der Reihe bist, nimm eine weitere Karte.
Khi đến lượt của bạn, lấy một thẻ khác.
Please wait your turn.
Bitte warten Sie, bis Sie dran sind.
Vui lòng chờ đến lượt của bạn.
Make a left/right turn into West Street.
Biegen Sie links/rechts in die West Street ein.
Thực hiện sang trái hoặc phải sang West Street.
Give the handle a few turns.
Gib dem Griff ein paar Umdrehungen.
Đưa tay cầm một vài lượt.
The children called out their names in turn.
Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
Các trẻ em gọi tên của họ lần lượt.
The kids took turns on the swing.
Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
Các em lần lượt xoay trên đu.
We're buying a new TV with the money.
Wir kaufen einen neuen Fernseher mit dem Geld.
Chúng tôi mua một chiếc TV mới với số tiền đó.
Almost all homes have at least one TV set.
Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.
All rooms have a bathroom and colour TV.
Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet.
Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu.
a TV series/show/programme
eine TV-Serie/Show/Sendung
một bộ phim truyền hình / chương trình / chương trình
She's a highly paid TV presenter.
Sie ist eine hoch bezahlte Fernsehmoderatorin.
Cô ấy là một người thuyết trình truyền hình được trả lương cao.
They go there twice a week/month/year.
Sie fahren zweimal pro Woche/Monat/Jahr dorthin.
Họ đi đến đó hai lần một tuần / tháng / năm.
an area twice the size of Wales
eine Fläche, die doppelt so groß ist wie Wales
một khu vực gấp đôi diện tích của xứ Wales
Charges have risen at twice the rate of inflation.
Die Gebühren sind mit der doppelten Inflationsrate gestiegen.
Các khoản phí đã tăng gấp đôi mức lạm phát.
She's expecting twins.
Sie erwartet Zwillinge.
Cô ấy đang mong đợi cặp song sinh.
twin boys/girls
Zwillingsjungen/Mädchen
đôi trai / con gái
a twin brother/sister
Zwillingsbruder/Schwester
một người anh em sinh đôi
She twisted a scarf around her head.
Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt.
Cô vặn một cái khăn quàng quanh đầu cô.
A snake was twisting around his arm.
Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
Một con rắn đang xoắn quanh cánh tay anh.
narrow twisting streets
enge verwinkelte Gassen
đường hẹp xoắn
a twisting staircase
eine gewundene Treppe
một cầu thang xoắn
Twist the knob to the left to open the door.
Drehknopf nach links drehen, um die Tür zu öffnen.
Xoay núm sang trái để mở cửa.
Nervously I twisted the ring on my finger.
Nervös drehte ich den Ring an meinem Finger.
Thắt chặt tôi xoắn chiếc nhẫn trên ngón tay của tôi.
Twist the wire to form a circle.
Drehen Sie den Draht zu einem Kreis.
Xoắn dây để tạo hình tròn.
Her hair was twisted into a knot on top of her head.
Ihr Haar wurde zu einem Knoten auf dem Kopf verdreht.
Tóc cô xoắn thành một nút trên đầu cô.
twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back.
Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi.
They approached a twist in the path.
Sie näherten sich einer Wendung des Weges.
Họ tiếp cận một bước ngoặt trong con đường.
the twists and turns of his political career
die Wendungen seiner politischen Karriere
sự xoắn và sự thay đổi của sự nghiệp chính trị
The story has taken another twist.
Die Geschichte hat eine weitere Wendung genommen.
Câu chuyện đã có một bước đi khác.
The disappearance of a vital witness added a new twist to the case.
Das Verschwinden eines lebenswichtigen Zeugen brachte eine neue Wendung in den Fall.
Sự biến mất của một nhân chứng quan trọng đã thêm một bước ngoặt mới vào vụ việc.
By a curious twist of fate we met again only a week or so later.
Durch eine merkwürdige Wendung des Schicksals trafen wir uns erst etwa eine Woche später wieder.
Bởi một tò mò twist về số phận chúng tôi gặp lại chỉ một tuần hoặc sau đó.
a bizarre twist to the tale
eine bizarre Wendung zur Geschichte
một sự kỳ quặc kỳ quái đến câu chuyện
She gave the lid another twist and it came off.
Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab.
Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt.
He gave a shy smile and a little twist of his head.
Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu.
After the crash the car was a mass of twisted metal.
Nach dem Unfall war das Auto eine Masse aus verbogenem Metall.
Sau vụ tai nạn xe hơi là một khối kim loại xoắn.
a twisted ankle (= injured by being turned suddenly)
ein verdrehter Knöchel (= durch plötzliches Drehen verletzt)
một mắt cá chân xoắn (= bị thương do bị bật đột ngột)
She gave a small twisted smile.
Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln.
Cô nở một nụ cười nhỏ.
a gnarled and twisted tree
ein knorriger, verdrehter Baum
cây gnarled và xoắn
May I borrow it for a day or two?
Kann ich es mir für ein oder zwei Tage ausleihen?
Tôi có thể mượn nó trong một hoặc hai ngày?
He broke the bar of chocolate in two and gave me half.
Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
Ông đã phá vỡ thanh sô cô la trong hai và cho tôi một nửa.
People arrived in twos and threes.
Die Leute trafen in Zweier- und Dreiergruppen ein.
Mọi người đến hai và ba.
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn.
'I'm tired!' 'That makes two of us!'
Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!"
'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!'
a rare blood type
eine seltene Blutgruppe
một loại máu hiếm
Bungalows are a type of house.
Bungalows sind eine Art Haus.
Bungalows là một loại nhà.
It is the first car of its type to have this design feature.
Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again.
etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
gõ sth (out / in / up): Lá thư này sẽ cần được đánh máy (ra) một lần nữa.
Type (in) the filename, then press 'Return'.
Geben Sie (in) den Dateinamen ein und drücken Sie' Return'.
Nhập (trong) tên tệp tin, sau đó nhấn 'Quay lại'.
a typical Italian cafe
ein typisch italienisches Café
một quán cà phê điển hình của Ý
This is a typical example of Roman pottery.
Dies ist ein typisches Beispiel römischer Keramik.
Đây là một ví dụ điển hình về đồ gốm của La Mã.
A typical working day for me begins at 7.30.
Ein typischer Arbeitstag beginnt für mich um 7.30 Uhr.
Một ngày làm việc điển hình cho tôi bắt đầu lúc 7:30.
On a typical day, we receive about 50 letters.
An einem typischen Tag erhalten wir etwa 50 Briefe.
Vào một ngày bình thường, chúng tôi nhận được khoảng 50 thư.
Typical interview questions are 'Why do you want to study law?' or 'Why did you choose this college?'
Typische Interviewfragen sind "Warum willst du Jura studieren?" oder "Warum hast du dieses College gewählt?"
Các câu hỏi phỏng vấn điển hình là 'Tại sao bạn lại muốn học luật?' hay 'Tại sao bạn chọn trường đại học này?'
A typically priced meal will be around $10.
Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la.
Mothers typically worry about their children.
Mütter machen sich normalerweise Sorgen um ihre Kinder.
Các bà mẹ thường lo lắng về con cái.
Typically, she couldn't find her keys.
Normalerweise konnte sie ihre Schlüssel nicht finden.
Thông thường, cô không thể tìm thấy chìa khóa của cô.
He was typically modest about his achievements.
Er war in der Regel bescheiden über seine Leistungen.
Ông thường khiêm tốn về thành tích của mình.
a back/rear tyre
Hinter-/Hinterreifen
lốp sau / sau
a flat/burst/punctured tyre
ein platter/geplatzter/geplatzter Reifen
một lốp phẳng / nổ / thủng lốp
He drove off with a screech of tyres.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.
an ugly face
ein hässliches Gesicht
một khuôn mặt xấu xí
an ugly building
ein hässliches Gebäude
một tòa nhà xấu xí
an ugly scar
eine hässliche Narbe
một vết sẹo xấu xí
an ugly incident
ein hässlicher Vorfall
một sự cố xấu
There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.
Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.
Có những cảnh xấu xí trên đường phố vào đêm qua khi bạo loạn tiếp diễn.
This race will be the ultimate test of your skill.
Dieses Rennen wird der ultimative Test deines Könnens sein.
Cuộc đua này sẽ là thử nghiệm cuối cùng về kỹ năng của bạn.
Silk sheets are the ultimate luxury.
Seidentücher sind der ultimative Luxus.
Tơ lụa là sự sang trọng cuối cùng.
Nuclear weapons are the ultimate deterrent.
Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung.
Vũ khí hạt nhân là sự ngăn chặn cuối cùng.
A poor diet will ultimately lead to illness.
Eine schlechte Ernährung führt letztendlich zu Krankheiten.
Một chế độ ăn uống kém sẽ dẫn đến bệnh tật.
I put up my umbrella.
Ich habe meinen Schirm aufgehängt.
Tôi đặt chiếc dù của tôi.
a rolled/furled umbrella
ein gerollter Regenschirm
một chiếc ô cuốn / cuộn
an umbrella stand
ein Schirmständer
một cây dù đứng
They have been unable or unwilling to resolve the conflict.
Sie waren nicht in der Lage oder willens, den Konflikt zu lösen.
Họ đã không thể hoặc không muốn giải quyết xung đột.
Such behaviour is totally unacceptable in a civilized society.
Ein solches Verhalten ist in einer zivilisierten Gesellschaft völlig unannehmbar.
Hành vi như vậy là hoàn toàn không thể chấp nhận được trong một xã hội văn minh.
Noise from the factory has reached an unacceptable level.
Die Geräuschentwicklung im Werk hat ein unzulässiges Niveau erreicht.
Tiếng ồn từ nhà máy đã đạt đến mức không thể chấp nhận.
They're both uncertain about what to do.
Sie sind beide unsicher, was sie tun sollen.
Họ đều không chắc chắn về việc phải làm gì.
I'm still uncertain of my feelings for him.
Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
Tôi vẫn không chắc chắn về cảm xúc của tôi dành cho anh ấy.
a man of uncertain temper
ein Mann von unsicherem Temperament
một người đàn ông không bình tĩnh
I'm going to visit my uncle.
Ich gehe zu meinem Onkel.
Tôi sẽ thăm chú tôi.
I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby).
Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
Tôi đã trở thành một chú (= vì anh / chị của bạn đã có một em bé).
I was sitting in an extremely uncomfortable position.
Ich saß in einer äußerst unbequemen Haltung.
Tôi đang ngồi ở một vị trí rất khó chịu.
The thoughts rushed into my mind uncontrolled.
Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
Những tư tưởng xông vào tâm trí tôi không kiểm soát được.
an annual income of under £10 000
ein jährliches Einkommen von unter £10 000
thu nhập hàng năm dưới 10 000 bảng Anh
It took us under an hour.
Wir brauchten weniger als eine Stunde.
Chúng tôi mất dưới một giờ.
The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen).
Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
Tiền xu được cải tổ theo Elizabeth I (= khi cô ấy là nữ hoàng).
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
Dưới dây dẫn mới của nó, dàn nhạc đã thành lập một danh tiếng quốc tế.
Under the terms of the lease you had no right to sublet the property.
Nach den Bedingungen des Mietvertrages hatten Sie kein Recht, die Immobilie weiterzuvermieten.
Theo các điều khoản của hợp đồng cho thuê, bạn không có quyền thuê lại bất động sản.
The hotel is still under construction.
Das Hotel befindet sich noch im Bau.
Khách sạn vẫn đang được xây dựng.
I've been feeling under stress lately.
Ich fühle mich in letzter Zeit unter Stress.
Gần đây tôi cảm thấy căng thẳng.
I'm under no illusions about what hard work this will be.
Ich mache mir keine Illusionen darüber, was für eine harte Arbeit das sein wird.
Tôi không có ảo tưởng về những gì công việc khó khăn này sẽ được.
You'll be under anaesthetic, so you won't feel a thing.
Sie werden unter Narkose sein, damit Sie nichts spüren.
Bạn sẽ bị gây mê, vì vậy bạn sẽ không cảm thấy một điều.
She took a deep breath and stayed under for more than a minute.
Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr.
Cô hít một hơi thật sâu và ở dưới hơn một phút.
children aged 12 and under
Kinder bis 12 Jahre
trẻ em từ 12 tuổi trở xuống
a network of pipelines running underground
ein unterirdisches Leitungsnetz
một mạng lưới các đường ống chạy dưới lòng đất
This jacket's too big, even with a sweater underneath.
Die Jacke ist zu groß, selbst mit einem Pullover darunter.
Áo khoác này quá to, thậm chí với áo len bên dưới.
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.
We understand each other, even if we don't always agree.
Wir verstehen uns, auch wenn wir nicht immer einer Meinung sind.
Chúng ta hiểu nhau, ngay cả khi chúng ta không đồng ý.
understand (that...): I quite understand that you need some time alone.
verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
hiểu (đó ...): Tôi khá hiểu rằng bạn cần một thời gian một mình.
understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone.
jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình.
They're too young to understand what is happening.
Sie sind zu jung, um zu verstehen, was los ist.
Họ còn quá trẻ để hiểu những gì đang xảy ra.
understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money.
jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt.
hiểu sb / sth làm sth: Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền.
understand that...: He was the first to understand that we live in a knowledge economy.
Er war der Erste, der verstanden hat, dass wir in einer wissensbasierten Wirtschaft leben.
hiểu rằng ...: Ông là người đầu tiên hiểu rằng chúng ta đang sống trong một nền kinh tế tri thức.
She didn't understand the form she was signing.
Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb.
Cô ấy không hiểu mẫu cô ấy ký.
I'm not sure that I understand. Go over it again.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das verstehe. Gehen Sie es nochmal durch.
Tôi không chắc tôi hiểu. Đi qua nó một lần nữa.
The committee has little or no understanding of the problem.
Der Ausschuss hat wenig oder kein Verständnis für das Problem.
Ủy ban có ít hoặc không có sự hiểu biết về vấn đề.
Most of the students have a sound understanding of English grammar.
Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh.
We finally came to an understanding about what hours we would work.
Wir kamen schließlich zu einer Übereinkunft darüber, wie lange wir arbeiten würden.
Cuối cùng chúng tôi đã hiểu rõ về những giờ chúng tôi sẽ làm việc.
We are looking for a better understanding between the two nations.
Wir suchen eine bessere Verständigung zwischen den beiden Nationen.
Chúng tôi đang tìm kiếm một sự hiểu biết tốt hơn giữa hai quốc gia.
My understanding of the situation is...
Mein Verständnis der Situation ist...
Sự hiểu biết của tôi về tình hình là ...
an underwater camera
eine Unterwasserkamera
một máy ảnh dưới nước
She packed one change of underwear.
Sie hat einen Wäschewechsel eingepackt.
Cô ấy đóng gói một bộ đồ lót thay đổi.
to undo a button/knot/zip, etc.
um einen Button/Knoten/Zip zu entfernen, etc.
để hoàn tác một nút / nút / zip, v.v ...
to undo a jacket/shirt, etc.
um eine Jacke/Shirt, etc. zu öffnen
để hoàn tác một áo khoác / áo sơ mi, v.v ...
an unemployed builder
ein arbeitsloser Bauarbeiter
một người xây dựng thất nghiệp
a programme to get the long-term unemployed back to work
ein Programm zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen in die Arbeitswelt
một chương trình để có được người thất nghiệp dài hạn trở lại làm việc
I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job).
Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
Tôi đã gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp (= Tôi đã mất công việc của tôi).
an area of high/low unemployment
ein Gebiet mit hoher/niedriger Arbeitslosigkeit
một khu vực có tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp
It was a time of mass unemployment.
Es war eine Zeit der Massenarbeitslosigkeit.
Đó là thời gian của thất nghiệp đại chúng.
a rise in both inflation and unemployment
Anstieg von Inflation und Arbeitslosigkeit
tăng lạm phát và thất nghiệp
Thousands of young people are facing long-term unemployment.
Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài.
a study of male/female unemployment
eine Studie über die Arbeitslosigkeit von Männern und Frauen
một nghiên cứu về thất nghiệp nam / nữ
an unexpected result
ein unerwartetes Ergebnis
một kết quả bất ngờ
an unexpected visitor
ein unerwarteter Besucher
một khách truy cập bất ngờ
Police officers must be prepared for the unexpected.
Polizeibeamte müssen auf Unvorhergesehenes vorbereitet sein.
Sĩ quan cảnh sát phải được chuẩn bị cho những điều bất ngờ.
an unexpectedly large bill
eine unerwartet hohe Rechnung
một hóa đơn lớn bất ngờ
She died unexpectedly of a heart attack.
Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt.
Cô ấy chết đột ngột vì một cơn đau tim.
unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything.
ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ.
It would be unfair not to let you have a choice.
Es wäre unfair, Ihnen keine Wahl zu lassen.
Sẽ là không công bằng nếu không để bạn có một sự lựa chọn.
They had been given an unfair advantage.
Sie hatten einen unfairen Vorteil erhalten.
Họ đã được đưa ra một lợi thế không công bằng.
unfair dismissal (= a situation in which sb is illegally dismissed from their job)
ungerechtfertigte Entlassung (= eine Situation, in der jd. illegal aus seinem Arbeitsplatz entlassen wird)
không công bằng sa thải (= một tình huống mà trong đó sb được miễn nhiệm một cách bất hợp pháp từ công việc của họ)
measures to prevent unfair competition between member countries
Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên
Life seems so unfair sometimes.
Das Leben scheint manchmal so unfair.
Cuộc sống dường như đôi khi không công bằng.
She claims to have been unfairly dismissed.
Sie behauptet, zu Unrecht entlassen worden zu sein.
Cô tuyên bố đã bị bác bỏ một cách công bằng.
The tests discriminate unfairly against older people.
Die Tests diskriminieren ältere Menschen ungerecht.
Các bài kiểm tra phân biệt đối xử một cách bất công đối với những người lớn tuổi.
He was unfortunate to lose in the final round.
Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết.
It was an unfortunate accident.
Es war ein unglücklicher Unfall.
Đó là một tai nạn không may.
The unfortunate animal was locked inside the house for a week.
Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần.
It was unfortunate that he couldn't speak English.
Leider konnte er kein Englisch.
Không may là anh ta không nói được tiếng Anh.
You're putting me in a most unfortunate position.
Du bringst mich in eine sehr unglückselige Lage.
Bạn đang đưa tôi vào một vị trí bất hạnh nhất.
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài.
It won't be finished for a few weeks. Unfortunately!
Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise!
Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may!
an unfriendly atmosphere
eine unfreundliche Atmosphäre
một không khí không thân thiện
unfriendly (to/towards sb): There's no need to be so unfriendly towards them.
unfreundlich (zu/gegen jdn.): Es gibt keinen Grund, ihnen gegenüber so unfreundlich zu sein.
không thân thiện (đến / đối với sb): Không cần phải quá thân thiện với họ.
to be/look/seem/sound unhappy
unglücklich zu sein/sehen/anscheinend/zu klingen
to be / look / seem / âm thanh không vui
an unhappy childhood
unglückliche Kindheit
một tuổi thơ không hạnh phúc
Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.
Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này.
a military/police/nurse's uniform
eine Militär-/Polizei-/Schwesterntracht
một quân đội / cảnh sát / y tá của đồng phục
soldiers in uniform
Soldaten in Uniform
binh lính
uniform rates of pay
einheitliche Lohnsätze
thống nhất mức lương
The walls were a uniform grey.
Die Wände waren einheitlich grau.
Các bức tường là một màu xám đồng nhất.
Growth has not been uniform across the country.
Das Wachstum war nicht im ganzen Land einheitlich.
Tăng trưởng chưa thống nhất trên cả nước.
uniform lines of terraced houses (= they all looked the same)
einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)
các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau)
I was just a young girl from a small town and I felt very unimportant.
Ich war nur ein junges Mädchen aus einer kleinen Stadt und ich fühlte mich sehr unwichtig.
Tôi chỉ là một cô gái trẻ từ một thị trấn nhỏ và tôi cảm thấy rất không quan trọng.
I've joined the union.
Ich bin der Gewerkschaft beigetreten.
Tôi đã gia nhập công đoàn.
a summit to discuss economic and monetary union
ein Gipfeltreffen zur Erörterung der Wirtschafts- und Währungsunion
một hội nghị thượng đỉnh để thảo luận về hội nhập kinh tế và tiền tệ
sexual union
sexuelle Vereinigung
sự kết hợp tình dục
Everyone's fingerprints are unique.
Jeder Fingerabdruck ist einzigartig.
Dấu vân tay của mọi người là duy nhất.
a unique talent
ein einzigartiges Talent
một tài năng độc đáo
The preview offers a unique opportunity to see the show without the crowds.
Die Vorschau bietet eine einzigartige Möglichkeit, die Show ohne die Massen zu sehen.
Xem trước cung cấp một cơ hội độc nhất để xem chương trình mà không có đám đông.
The deal will put the company in a unique position to export goods to Eastern Europe.
Durch die Übernahme erhält das Unternehmen eine einzigartige Ausgangsposition für den Export von Waren nach Osteuropa.
Hợp đồng sẽ đưa công ty vào một vị trí duy nhất để xuất khẩu hàng hoá sang Đông Âu.
an atmosphere that is unique to New York
eine Atmosphäre, die in New York einzigartig ist
một bầu không khí độc đáo ở New York
The koala is unique to Australia.
Der Koala ist einzigartig in Australien.
Koala là duy nhất ở Úc.
a fitted kitchen with white units
eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
một nhà bếp được trang bị với các đơn vị màu trắng
the intensive care unit
der Intensivstation
đơn vị chăm sóc đặc biệt
a maternity unit
Entbindungsstation
một đơn vị sinh sản
army/military/police units
Armee/Militär/Polizeieinheiten
đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát
Medical units were operating in the disaster area.
Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai.
The cell is the unit of which all living organisms are composed.
Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen.
Tế bào là đơn vị trong đó tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo.
The basic unit of society is the family.
Die Grundeinheit der Gesellschaft ist die Familie.
Các đơn vị cơ bản của xã hội là gia đình.
unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan.
sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.
unite in doing sth: We will unite in fighting crime.
in etw.[Dat] zu vereinen: Wir werden uns bei der Verbrechensbekämpfung zusammenschließen.
đoàn kết trong việc làm sth: Chúng tôi sẽ đoàn kết trong chiến đấu tội ác.
unite (behind/against sb/sth): Will they unite behind the new leader?
unite (behind/gegen jdn. /etw.[Akk]: Werden sie sich hinter dem neuen Führer vereinigen?
đoàn kết (phía sau / chống lại sb / sth): Liệu họ có đoàn kết đằng sau những người lãnh đạo mới?
Nationalist parties united to oppose the government's plans.
Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ.
unite (sb/sth): A special bond unites our two countries.
unite (sb/etw.): Ein besonderes Band verbindet unsere beiden Länder.
đoàn kết (sb / sth): Một trái phiếu đặc biệt kết hợp hai nước của chúng ta.
His aim was to unite Italy.
Sein Ziel war es, Italien zu vereinen.
Mục đích của ông là đoàn kết Italy.
The two countries united in 1887.
Die beiden Länder vereinigten sich 1887.
Hai nước thống nhất năm 1887.
unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality.
unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ.
the United States of America
Vereinigte Staaten von Amerika
Hoa Kỳ
efforts to build a united Europe
Bemühungen um den Aufbau eines geeinten Europas
những nỗ lực xây dựng một nước châu Âu thống nhất
We need to become a more united team.
Wir müssen ein geschlosseneres Team werden.
Chúng ta cần phải trở thành một đội thống nhất hơn.
They are united in their opposition to the plan.
Sie sind sich einig in ihrem Widerstand gegen den Plan.
Họ thống nhất trong sự phản đối của họ đối với kế hoạch.
We should present a united front (= an appearance of being in agreement with each other).
Wir sollten eine geschlossene Front präsentieren (= ein Schein des Einvernehmens miteinander).
Chúng ta nên trình bày một mặt trận thống nhất (= sự xuất hiện của sự đồng ý với nhau).
a degree from the university of life
einen Abschluss der Universität des Lebens
một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống
an unkind remark
eine unfreundliche Bemerkung
một nhận xét không may
a species of insect previously unknown to science
eine Insektenart, die der Wissenschaft bisher unbekannt war
một loài côn trùng trước đây chưa biết đến khoa học
He was trying, for some unknown reason, to count the stars.
Er versuchte, aus einem unbekannten Grund, die Sterne zu zählen.
Ông đã cố gắng, vì một lý do nào đó, để đếm các ngôi sao.
an unknown actor
ein unbekannter Schauspieler
một diễn viên không rõ
The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there).
Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).
He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.
Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby.
Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích.
Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?
Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?
Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh?
Unlike most systems, this one is very easy to install.
Im Gegensatz zu den meisten anderen Systemen ist dieses System sehr einfach zu installieren.
Không giống hầu hết các hệ thống, hệ thống này rất dễ cài đặt.
They are both teachers. Otherwise they are quite unlike.
Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders.
Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau.
unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed.
unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
không chắc (để làm sth): Dự án dường như không thành công.
unlikely (that...): It's most (= very) unlikely that she'll arrive before seven.
unwahrscheinlich (das...): Es ist höchst unwahrscheinlich, dass sie vor sieben ankommt.
không chắc chắn (điều đó ...): Nó là hầu hết (= rất) không chắc rằng cô ấy sẽ đến trước bảy.
In the unlikely event of a problem arising, please contact the hotel manager.
Im unwahrscheinlichen Fall eines Problems wenden Sie sich bitte an den Hotelmanager.
Trong trường hợp không xuất hiện sự cố, vui lòng liên hệ với người quản lý khách sạn.
She gave me an unlikely explanation for her behaviour.
Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
Cô ấy đã cho tôi một lời giải thích không rõ ràng cho hành vi của cô ấy.
unload (sth): This isn't a suitable place to unload the van.
unload (etw.): Dies ist kein geeigneter Ort zum Entladen des Transporters.
unload (sth): Đây không phải là nơi thích hợp để dỡ bỏ van.
If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.
Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
By some unlucky chance, her name was left off the list.
Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách.
Some people think it's unlucky to walk under a ladder.
Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.
Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang.
Thirteen is often considered an unlucky number.
Dreizehn wird oft als eine unglückselige Zahl angesehen.
Mười ba thường được coi là một số không may mắn.
That last comment was a little unnecessary, wasn't it?
Der letzte Kommentar war ein bisschen unnötig, oder?
Nhận xét cuối cùng là một chút không cần thiết, phải không?
an unpleasant experience
ein unangenehmes Erlebnis
một trải nghiệm khó chịu
The minerals in the water made it unpleasant to drink.
Die Mineralien im Wasser machten das Trinken unangenehm.
Các khoáng chất trong nước làm cho nó khó chịu để uống.
She said some very unpleasant things about you.
Sie hat einige sehr unangenehme Dinge über dich gesagt.
Cô ấy nói một số điều rất khó chịu về bạn.
The job was beginning to make unreasonable demands on his free time.
Der Job begann, unangemessene Anforderungen an seine Freizeit zu stellen.
Công việc đã bắt đầu có những đòi hỏi bất hợp lý về thời gian rảnh của ông ta.
The fees they charge are not unreasonable.
Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen.
Phí mà họ tính là không hợp lý.
an unsteady hand
eine unruhige Hand
một bàn tay không vững chắc
His efforts to get a job proved unsuccessful.
Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
Những nỗ lực của ông để có được một công việc đã không thành công.
an untidy desk
ein unordentlicher Schreibtisch
một cái bàn rườm rà
Why do you have to be so untidy?
Warum musst du so unordentlich sein?
Tại sao bạn phải quá rườm rà?
Until she spoke I hadn't realized she wasn't English.
Bis sie gesprochen hatte, wusste ich nicht, dass sie kein Englisch war.
Cho đến khi cô ấy nói tôi đã không nhận ra cô ấy không phải là tiếng Anh.
Until now I have always lived alone.
Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
Cho đến bây giờ tôi đã luôn sống một mình.
They moved here in 2009. Until then they'd always been in the London area.
Sie sind 2009 hierher gezogen. Bis dahin waren sie immer in der Gegend von London.
Họ chuyển đến đây trong năm 2009. Cho đến lúc đó, họ luôn ở trong khu vực London.
He continued working up until his death.
Er arbeitete bis zu seinem Tod weiter.
Ông tiếp tục làm việc cho đến khi ông qua đời.
She has a very unusual name.
Sie hat einen sehr ungewöhnlichen Namen.
Cô ấy có một cái tên rất bất thường.
It's not unusual for young doctors to work a 70-hour week (= it happens often).
Es ist nicht ungewöhnlich, dass junge Ärzte eine Woche lang 70 Stunden arbeiten (= es passiert oft).
Thật không bình thường khi các bác sĩ trẻ làm việc trong một tuần 70 tiếng (= điều này thường xảy ra).
an unusual colour
eine ungewöhnliche Farbe
một màu bất thường
an unusually cold winter
ungewöhnlich kalter Winter
một mùa đông lạnh bất thường
The turnout was unusually low.
Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering.
Số người bỏ phiếu thấp một cách bất thường.
Unusually for him, he wore a tie.
Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
Bất thường cho anh ta, anh ta mặc một tie.
They are unwilling to invest any more money in the project.
Sie sind nicht bereit, mehr Geld in das Projekt zu investieren.
Họ không muốn đầu tư thêm tiền vào dự án.
She was unable, or unwilling, to give me any further details.
Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen.
Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết.
The country was drawn unwillingly into the war.
Das Land wurde ungern in den Krieg hineingezogen.
Đất nước đã được rút ra không thương tiếc trong chiến tranh.
She agreed to their conditions, albeit unwillingly.
Sie stimmte ihren Bedingungen zu, wenn auch ungern.
Cô đã đồng ý với điều kiện của họ, mặc dù không muốn.
He jumped up from his chair.
Er ist von seinem Stuhl gesprungen.
Anh nhảy lên khỏi ghế.
They live up in the mountains.
Sie leben in den Bergen.
Họ sống trên núi.
You look nice with your hair up (= arranged on top of or at the back of your head).
Sie sehen hübsch aus, wenn die Haare oben liegen (= oben oder hinten am Hinterkopf angeordnet).
Bạn nhìn đẹp với mái tóc của bạn (= sắp xếp trên đầu hoặc phía sau đầu của bạn).
Up you come! (= said when lifting a child)
Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes)
Lên bạn đến! (= nói khi nâng một đứa trẻ)
The wind is getting up (= blowing more strongly).
Der Wind weht auf (= stärker wehend).
Gió đang lên (= thổi mạnh hơn).
A car drove up and he got in.
Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein.
Một chiếc xe chạy lên và anh ta vào.
She went straight up to the door and knocked loudly.
Sie ging direkt zur Tür und klopfte laut an.
Cô đi thẳng đến cửa và gõ lớn.
They've moved up north.
Sie sind nach Norden gezogen.
Họ đã di chuyển lên phía bắc.
We drove up to Inverness to see my father.
Wir fuhren nach Inverness, um meinen Vater zu sehen.
Chúng tôi lái xe đến Inverness để gặp bố tôi.
Do your coat up; it's cold.
Zieh deinen Mantel an, es ist kalt.
Làm lông của bạn lên; trời lạnh.
Time's up. Stop writing and hand in your papers.
Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
Hết giờ rồi. Dừng viết và đưa giấy tờ lên giấy.
I stayed up late (= did not go to bed until late) last night.
Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua.
He's up and about again after his illness.
Er ist wieder aufgestanden, nach seiner Krankheit.
Cậu ấy đã dậy và về sau khi bị ốm.
Is anything up? You can tell me.
Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi.
I can take up to four people (= but no more than four) in my car.
Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.
She was pacing up and down in front of her desk.
Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc.
It's not up to you to tell me how to do my job.
Es liegt nicht an dir, mir zu sagen, wie ich meinen Job machen soll.
Nó không phụ thuộc vào bạn để cho tôi biết làm thế nào để làm công việc của tôi.
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
Sollen wir essen gehen oder drinnen bleiben? Es liegt an dir.
Chúng ta nên ăn hay ở lại? Tuỳ bạn.
a cruise up the Rhine
eine Kreuzfahrt auf dem Rhein
một chuyến đi lên sông Rhine
a member of the upper middle class
ein Angehöriger des gehobenen Mittelstands
một thành viên của tầng lớp trung lưu thượng lưu
There is an upper limit of £20 000 spent on any one project.
Es gibt eine Obergrenze von 20 000 £, die für jedes einzelne Projekt ausgegeben werden darf.
Có một giới hạn trên là £ 20 000 chi cho một dự án.
upset sb/yourself: This decision is likely to upset a lot of people.
jdm. /Je selbst auf die Nerven gehen: Diese Entscheidung wird wahrscheinlich viele Menschen verärgern.
buồn bã / bản thân bạn: Quyết định này có thể khiến nhiều người rất buồn.
Don't upset yourself about it—let's just forget it ever happened.
Reg dich nicht darüber auf, vergiss einfach, dass es jemals passiert ist.
Đừng buồn về nó - chúng ta hãy quên đi chuyện đó đã xảy ra.
it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house.
es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.
nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.
There's no point getting upset about it.
Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen.
Không có vấn đề gì về chuyện này.
I've been off work with an upset stomach.
Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
Tôi đã nghỉ việc với một cơn đau dạ dày.
an upsetting experience
eine erschütternde Erfahrung
một trải nghiệm khó chịu
She finds the divorce too upsetting to talk about.
Sie findet die Scheidung zu verärgernd, um darüber zu reden.
Cô ấy thấy ly hôn quá khó chịu để nói về.
The police turned the whole house upside down looking for clues.
Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.
His sudden death turned her world upside down.
Sein plötzlicher Tod stellte ihre Welt auf den Kopf.
Cái chết đột ngột của ông đã biến thế giới của bà lộn ngược.
She went upstairs to get dressed.
Sie ging nach oben, um sich anzuziehen.
Cô đi lên lầu để mặc quần áo.
an upstairs room
ein Zimmer im Obergeschoss
phòng trên lầu
We've converted the upstairs into an office.
Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt.
Chúng tôi đã chuyển lên lầu vào văn phòng.
an upward gaze
ein Blick nach oben
một cái nhìn hướng lên
A flight of steps led upwards to the front door.
Eine Treppe führte nach oben zur Eingangstür.
Một chuyến bay bước lên dẫn tới cửa trước.
urban renewal/regeneration (= the process of improving the buildings, etc. in the poor parts of a town or city)
Stadterneuerung (= Prozess der Verbesserung der Gebäude, etc. in den Armenvierteln einer Stadt)
đổi mới / cải tạo đô thị (= quá trình cải tạo nhà cửa, vv ở những khu nghèo của thành phố hoặc thị xã)
efforts to control urban sprawl (= the spread of city buildings into the countryside)
Bemühungen zur Eindämmung der Zersiedelung (= Ausbreitung von Stadtgebäuden auf dem Land)
những nỗ lực để kiểm soát sự phát triển đô thị (= sự lan rộng của các tòa nhà thành phố vào vùng nông thôn)
Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately.
Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức.
urge that...: The report urged that all children be taught to swim.
drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen.
thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi.
urge to do sth: I had a sudden urge to hit him.
etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
đôn đốc để làm sth: Tôi đã có một sự thôi thúc đột ngột để đánh anh ta.
an urgent appeal for information
ein dringender Aufruf zur Information
khiếu nại khẩn cấp cho thông tin
a problem that requires urgent attention
ein Problem, das dringende Aufmerksamkeit erfordert
một vấn đề đòi hỏi sự chú ý khẩn cấp
'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?'
Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
'Tôi có thể gặp anh trong giây lát không?' 'Có khẩn cấp không?'
Mark the message 'urgent', please.
Vermerken Sie bitte die Nachricht' dringend'.
Đánh dấu thông điệp 'khẩn cấp', làm ơn.
The law is in urgent need of reform.
Das Gesetz muss dringend reformiert werden.
Luật pháp đang khẩn trương cần phải cải cách.
They've called an urgent meeting for this evening.
Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
Họ đã gọi cuộc họp khẩn cấp vào tối nay.
It is urgent that the law be changed.
Das Gesetz muss dringend geändert werden.
Cần khẩn trương luật thay đổi.
an urgent whisper
ein dringendes Flüstern
một tiếng thì thầm khẩn cấp
Her voice sounded urgent on the phone.
Ihre Stimme klang am Telefon dringend.
Tiếng nói của cô nghe có vẻ khẩn cấp trên điện thoại.
She gave us a picture as a wedding present.
Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.
Cô đã cho chúng tôi một bức ảnh như một món quà cưới.
Hello, it's us back again.
Hallo, wir sind wieder da.
Xin chào, chúng tôi trở lại lần nữa.
Have you ever used this software before?
Haben Sie diese Software schon einmal benutzt?
Bạn đã từng sử dụng phần mềm này chưa?
They were able to achieve a settlement without using military force.
Sie konnten ohne militärische Gewalt eine Einigung erzielen.
Họ đã có thể đạt được một giải quyết mà không sử dụng quân đội.
The applicator makes the glue easy to use.
Der Applikator macht den Leim einfach zu verarbeiten.
Các ứng dụng làm cho keo dễ sử dụng.
I have some information you may be able to use (= to get an advantage from).
Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ).
use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose.
etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
sử dụng sth cho sth / để làm sth: Chúng tôi đã sử dụng một củ cà rốt cho mũi của người tuyết.
use sth to do sth: Police used tear gas to disperse the crowds.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] verwenden: Die Polizei setzte Tränengas ein, um die Massen zu zerstreuen.
sử dụng sth để làm sth: Cảnh sát sử dụng hơi cay để giải tán đám đông.
You can't keep using your bad back as an excuse.
Du kannst deinen schlechten Rücken nicht als Entschuldigung benutzen.
Bạn không thể tiếp tục sử dụng xấu trở lại của bạn như là một cái cớ.
The poem uses simple language.
Das Gedicht verwendet eine einfache Sprache.
Bài thơ sử dụng ngôn ngữ đơn giản.
That's a word I never use.
Das ist ein Wort, das ich nie verwende.
Đó là một từ tôi không bao giờ sử dụng.
Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại.
A ban was imposed on the use of chemical weapons.
Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học.
The software is designed for use in schools.
Die Software ist für den Einsatz in Schulen konzipiert.
Phần mềm được thiết kế để sử dụng trong trường học.
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
Tôi không chắc chắn rằng đây là việc sử dụng có giá trị nhất của thời gian của tôi.
The chapel was built in the 12th century and is still in use today.
Die Kapelle wurde im 12. Jahrhundert erbaut und ist heute noch in Gebrauch.
Nhà nguyện được xây dựng vào thế kỷ 12 và vẫn còn được sử dụng ngày nay.
I'm sure you'll think of a use for it.
Ich bin sicher, Ihnen fällt eine Verwendung ein.
Tôi chắc chắn bạn sẽ nghĩ đến việc sử dụng nó.
This chemical has a wide range of industrial uses.
Diese Chemikalie ist in der Industrie vielseitig einsetzbar.
Hóa chất này có nhiều ứng dụng công nghiệp.
It's no use—I can't persuade her.
Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden.
Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy.
used to doing sth: I'm not used to eating so much at lunchtime.
an etw. gewöhnt: Ich bin es nicht gewohnt, so viel zu Mittag zu essen.
đã từng làm sth: Tôi không quen ăn quá nhiều vào giờ ăn trưa.
I used to live in London.
Ich habe in London gelebt.
Tôi từng sống ở London.
I didn't use to like him much when we were at school.
Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders.
Tôi đã không thích nó nhiều khi chúng tôi ở trường.
a useful gadget
ein nützliches Gadget
một tiện ích hữu ích
useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first.
nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben.
hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên.
useful (to sb): He might be useful to us.
nützlich (für jdn.): Er könnte uns nützlich sein.
hữu ích (để sb): Nó có thể hữu ích cho chúng tôi.
This information could prove useful.
Diese Informationen könnten sich als nützlich erweisen.
Thông tin này có thể hữu ích.
Your knowledge of German may come in useful (= be useful in a particular situation).
Ihre Deutschkenntnisse können hilfreich sein (= in einer bestimmten Situation nützlich sein).
Kiến thức về tiếng Đức của bạn có thể hữu ích (= hữu ích trong một hoàn cảnh cụ thể).
Some products can be recycled at the end of their useful life.
Einige Produkte können am Ende ihrer Nutzungsdauer recycelt werden.
Một số sản phẩm có thể được tái chế khi kết thúc thời gian sử dụng hữu ích.
useless (doing sth): It's useless worrying about it.
Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
vô dụng (làm sth): Nó vô dụng đáng lo ngại về nó.
a user manual
ein Benutzerhandbuch
hướng dẫn sử dụng
She sat in her usual seat at the back.
Sie saß auf ihrem üblichen Platz hinten.
Cô ngồi ở chỗ ngồi bình thường ở phía sau.
He didn't sound like his usual happy self.
Er klang nicht wie sein gewohnt glückliches Selbst.
Anh ấy không giống như bản thân mình hạnh phúc bình thường.
usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming.
Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen
Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự.
I'm usually home by 6 o'clock.
Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause.
Tôi thường về nhà lúc 6 giờ.
How long does the journey usually take?
Wie lange dauert die Fahrt in der Regel?
Hành trình thường diễn ra trong bao lâu?
They're on vacation in Hawaii right now.
Sie sind gerade auf Urlaub in Hawaii.
Họ đang đi nghỉ ở Hawaii ngay bây giờ.
The job includes two weeks' paid vacation.
Der Job beinhaltet zwei Wochen bezahlten Urlaub.
Công việc bao gồm hai tuần nghỉ phép trả tiền.
a vacation home
ein Ferienhaus
một nhà nghỉ mát
a valid passport
einen gültigen Reisepass
hộ chiếu hợp lệ
a bus pass valid for 1 month
eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
thẻ xe buýt có giá trị trong 1 tháng
They have a valid claim to compensation.
Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz.
Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ.
a small town set in a valley
eine kleine Stadt in einem Tal
một thị trấn nhỏ nằm trong thung lũng
a wooded valley
ein bewaldetes Tal
một thung lũng cây cối
a valuable experience
eine wertvolle Erfahrung
một trải nghiệm có giá trị
The book provides valuable information on recent trends.
Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
Cuốn sách cung cấp thông tin có giá trị về xu hướng gần đây.
Spinach is a valuable source of iron.
Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
Rau bina là một nguồn sắt có giá trị.
My home is my most valuable asset.
Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
Nhà của tôi là tài sản quý giá nhất của tôi.
a return to traditional values in education, such as firm discipline
Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty
The arrival of canals was of great value to many industries.
Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
Sự xuất hiện của kênh rạch có giá trị lớn đối với nhiều ngành công nghiệp.
to be of little/no value to sb
für jdn. wertlos zu sein
có ít hoặc không có giá trị để sb
This ring has great sentimental value for me.
Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
Vòng này có giá trị tuyệt vời đối với tôi.
I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new).
Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới).
The winner will receive a prize to the value of £1 000.
Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000.
Người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng trị giá 1 000 bảng Anh.
Sports cars tend to hold their value well.
Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt.
to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)
They're only £40—not bad value, really.
Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich.
Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự.
value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
giá trị sb / sth (đối với sth): Khu vực này có giá trị cho vườn nho của nó.
a valued member of staff
ein geschätzter Mitarbeiter
một thành viên đáng giá của nhân viên
They don't seem to value honesty very highly.
Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao.
a police van (= for carrying police officers or prisoners)
einen Polizeiwagen (= für die Beförderung von Polizeibeamten oder Häftlingen)
một xe cảnh sát (= để vận chuyển nhân viên cảnh sát hoặc tù nhân)
a delivery van
ein Lieferwagen
một van giao hàng
a van driver
ein Lieferwagenfahrer
một tài xế van
The dial records very slight variations in pressure.
Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen.
Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ.
This soup is a spicy variation on a traditional favourite.
Diese Suppe ist eine würzige Variante eines traditionellen Favoriten.
Súp này là một biến thể cay trên một yêu thích truyền thống.
varied opinions
unterschiedliche Meinungen
ý kiến ​​đa dạng
a wide and varied selection of cheeses
eine breite und vielfältige Käseauswahl
một lựa chọn rộng và đa dạng của pho mát
He led a full and varied life.
Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
Ông đã dẫn dắt cuộc sống đầy đủ và đa dạng.
I've had a varied career.
Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
Tôi đã có một sự nghiệp khác nhau.
There is a wide variety of patterns to choose from.
Es gibt eine große Auswahl an Mustern zur Auswahl.
Có rất nhiều mẫu để lựa chọn.
This tool can be used in a variety of ways.
Dieses Tool kann auf vielfältige Weise eingesetzt werden.
Công cụ này có thể được sử dụng theo nhiều cách khác nhau.
I was impressed by the variety of dishes on offer.
Ich war beeindruckt von der Vielfalt der angebotenen Gerichte.
Tôi đã rất ấn tượng bởi hàng loạt các món ăn được cung cấp.
We all need variety in our diet.
Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
Tất cả chúng ta đều cần sự đa dạng trong chế độ ăn uống của chúng tôi.
We want more variety in our work.
Wir wollen mehr Vielfalt in unserer Arbeit.
Chúng tôi muốn nhiều hơn trong công việc của chúng tôi.
Apples come in a great many varieties.
Äpfel gibt es in sehr vielen Sorten.
Táo có rất nhiều giống.
My cooking is of the 'quick and simple' variety.
Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
Nấu ăn của tôi là 'nhanh chóng và đơn giản' nhiều.
Tents come in various shapes and sizes.
Zelte gibt es in verschiedenen Formen und Größen.
Lều có nhiều hình dạng và kích cỡ.
New techniques were introduced with varying degrees of success.
Neue Techniken wurden mit unterschiedlichem Erfolg eingeführt.
Kỹ thuật mới được giới thiệu với mức độ thành công khác nhau.
The aerobics instructor varies the routine each week.
Der Aerobic-Instruktor variiert die Übung jede Woche.
Người hướng dẫn môn thể dục aerobics thay đổi thói quen mỗi tuần.
a vast area of forest
eine riesige Waldfläche
một khu rừng rộng lớn
a vast crowd
eine riesige Menge
một đám đông lớn
a vast amount of information
eine Unmenge an Informationen
một số lượng lớn thông tin
At dusk bats appear in vast numbers.
In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
Vào lúc hoàng hôn dúi xuất hiện với số lượng lớn.
His business empire was vast.
Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
Đế chế kinh doanh của ông là rộng lớn.
In the vast majority of cases, this should not be a problem.
In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein.
Trong phần lớn các trường hợp, đây không phải là một vấn đề.
Your help made a vast difference.
Ihre Hilfe hat einen großen Unterschied gemacht.
Sự giúp đỡ của bạn tạo ra sự khác biệt rất lớn.
We've hired a marquee at vast expense.
Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn.
a vegetable garden/patch/plot
ein Gemüsegarten/Pflaster/Parzelle
vườn rau / vá / lô
vegetable matter (= plants in general)
pflanzliche Stoffe (= Pflanzen allgemein)
chất thực vật (= thực vật nói chung)
Are you the driver of this vehicle?
Sind Sie der Fahrer dieses Fahrzeugs?
Bạn là người điều khiển chiếc xe này?
They ventured nervously into the water.
Nervös wagten sie sich ins Wasser.
Họ liều lĩnh thận trọng vào mặt nước.
He's never ventured abroad in his life.
Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
Anh ấy chưa bao giờ mạo hiểm ra nước ngoài trong cuộc đời mình.
There are two versions of the game, a long one and a short one.
Es gibt zwei Versionen des Spiels, eine lange und eine kurze Version.
Có hai phiên bản của trò chơi, một phiên bản dài và ngắn.
There was a vertical drop to the ocean.
Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.
Có một giọt dọc xuống đại dương.
very small
sehr klein
rất nhỏ
I'm not very (= not at all) impressed.
Ich bin nicht sehr (= überhaupt nicht) beeindruckt.
Tôi không phải là rất (= không hề) ấn tượng.
I'm very very grateful.
Ich bin sehr dankbar.
Tôi rất biết ơn.
At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else).
Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác).
We flew home via Dubai.
Wir sind über Dubai nach Hause geflogen.
Chúng tôi bay về nhà qua Dubai.
She was the innocent victim of an arson attack.
Sie war das unschuldige Opfer eines Brandanschlags.
Cô là nạn nhân vô tội của một cuộc tấn công cố ý.
Schools are the latest victims of cuts in public spending.
Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công.
They were the victims of a cruel hoax.
Sie waren die Opfer eines grausamen Schwindels.
Họ là những nạn nhân của một trò lừa đảo độc ác.
He swept to victory in the final of the championship.
Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết.
Do we have a blank video?
Haben wir ein leeres Video?
Chúng ta có một video trống không?
A wedding is the perfect subject for video.
Eine Hochzeit ist das perfekte Thema für ein Video.
Đám cưới là chủ đề hoàn hảo cho video.
the use of video in schools
die Verwendung von Video in Schulen
việc sử dụng video trong trường học
a video of 'ET'
ein Video von' ET'.
một video của 'ET'
a home video (= not a professional one)
ein Heimvideo (= kein professionelles Video)
một video gia đình (= không phải là một người chuyên nghiệp)
a video shop/store
eine Videothek/Shop
cửa hàng / cửa hàng video
The lake soon came into view.
Der See kam bald in Sichtweite.
Hồ nước sớm xuất hiện.
Sit down—you're blocking my view.
Setz dich hin, du versperrst mir die Sicht.
Ngồi xuống-bạn đang chặn chế độ xem của tôi.
I didn't have a good view of the stage.
Ich hatte keinen guten Blick auf die Bühne.
Tôi đã không có một cái nhìn tốt về sân khấu.
There were magnificent views of the surrounding countryside.
Von hier aus hat man einen herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.
Có quang cảnh tuyệt đẹp của vùng nông thôn xung quanh.
I'd like a room with a view.
Ich hätte gern ein Zimmer mit Aussicht.
Tôi muốn một căn phòng với tầm nhìn.
He has an optimistic view of life.
Er hat ein optimistisches Lebensgefühl.
Ông có một cái nhìn lạc quan về cuộc sống.
The traditional view was that marriage was meant to last.
Die traditionelle Ansicht war, dass die Ehe von Dauer sein sollte.
Quan điểm truyền thống là hôn nhân có ý nghĩa mới.
The book gives readers an inside view of political life.
Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị.
to have strong political views
starke politische Meinungen zu haben
có quan điểm chính trị mạnh mẽ
view (about/on sth): His views on the subject were well known.
view (über/auf etw.): Seine Ansichten zu diesem Thema waren bekannt.
xem (về / về sth): quan điểm của ông về chủ đề này đã được biết đến.
We take the view that it would be wrong to interfere.
Wir sind der Auffassung, dass es falsch wäre, sich einzumischen.
Chúng tôi cho rằng có thể can thiệp vào sai lầm.
In my view it was a waste of time.
Meiner Ansicht nach war es Zeitverschwendung.
Theo tôi, đó là một sự lãng phí thời gian.
What is needed is a frank exchange of views.
Notwendig ist ein offener Meinungsaustausch.
Điều cần thiết là trao đổi thẳng thắn về quan điểm.
A viewing platform gave stunning views over the valley.
Eine Aussichtsplattform bot einen atemberaubenden Blick über das Tal.
Một khung nhìn cho tầm nhìn tuyệt đẹp ra thung lũng.
The eclipse should only be viewed through a special lens.
Die Sonnenfinsternis sollte nur durch eine spezielle Linse betrachtet werden.
Nhật thực chỉ nên được xem thông qua một ống kính đặc biệt.
view (sb/sth as sth): When the car was first built, the design was viewed as highly original.
view (sb/etw. als etw.): Als das Auto zum ersten Mal gebaut wurde, galt das Design als höchst originell.
xem (sb / sth as sth): Khi chiếc xe được sản xuất lần đầu tiên, thiết kế được xem là có bản gốc rất cao.
We visited towns and villages all over Spain.
Wir besuchten Städte und Dörfer in ganz Spanien.
Chúng tôi viếng thăm các thị trấn và làng mạc khắp Tây Ban Nha.
a fishing/mountain/seaside village
ein Fischer-/Berg-/Meerdorf
một làng đánh cá / núi / ven biển
The whole village was invited to the party.
Das ganze Dorf war zur Party eingeladen.
Cả làng đã được mời tham gia.
Violence broke out/erupted inside the prison last night.
Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus.
Bạo lực nổ ra / bùng phát bên trong nhà tù đêm qua.
violent crime
gewalttätige Kriminalität
tội phạm bạo lực
Students were involved in violent clashes with the police.
Die Studenten waren in gewalttätige Auseinandersetzungen mit der Polizei verwickelt.
Học sinh đã tham gia vào các cuộc đụng độ bạo lực với cảnh sát.
He met with a violent death (= he was murdered, killed in a fight, etc.).
Er starb gewaltsam (= er wurde ermordet, in einem Kampf getötet usw.).
Ông đã gặp một cái chết bạo lực (= ông đã bị giết, bị giết trong một cuộc chiến, vv).
Her husband was a violent man.
Ihr Mann war ein gewalttätiger Mann.
Chồng bà là một người đàn ông bạo lực.
Children should not be allowed to watch violent movies (= that show a lot of violence).
Kinder duerfen keine Gewaltfilme ansehen (= die viel Gewalt zeigen).
Trẻ em không được phép xem phim bạo lực (= thể hiện rất nhiều bạo lực).
There was a violent reaction from the public.
Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
Có một phản ứng dữ dội từ công chúng.
I took a violent dislike to him.
Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
Tôi đã có một sự ghét bạo lực với anh ta.
a violent explosion
eine heftige Explosion
một vụ nổ dữ dội
a violent change
eine gewaltsame Veränderung
một sự thay đổi bạo lực
They are violently opposed to the idea.
Sie sind gewaltsam gegen die Idee.
Họ phản đối mạnh mẽ ý tưởng.
to be virtually impossible
praktisch unmöglich sein
hầu như không thể
The red squirrel has become virtually extinct in most of the country.
Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben.
Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia.
a virus infection
eine Virusinfektion
một nhiễm virus
There's a virus going around the office.
Es gibt einen Virus im Büro.
Có một vi-rút đi vòng quanh văn phòng.
The virus in the software was programmed to corrupt the hard disk.
Der Virus in der Software wurde programmiert, um die Festplatte zu beschädigen.
Các virus trong phần mềm đã được lập trình để hỏng đĩa cứng.
Most stars are not visible to the naked eye.
Die meisten Sterne sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
Hầu hết các ngôi sao đều không nhìn thấy được bằng mắt thường.
He showed no visible sign of emotion.
Er zeigte keine sichtbaren Zeichen von Emotionen.
Anh ấy không có dấu hiệu cảm xúc rõ ràng.
After using the cream for a month, I could see no visible difference.
Nach einem Monat Anwendung der Creme konnte ich keinen erkennbaren Unterschied feststellen.
Sau khi sử dụng kem trong một tháng, tôi không thấy có sự khác biệt nào rõ ràng.
Cats have good night vision.
Katzen haben eine gute Nachtsicht.
Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt.
He glimpsed something on the edge of his vision.
Er sah etwas am Rande seiner Vision.
Anh ta nhìn thấy một cái gì đó ở mép tầm nhìn của anh ta.
He had a vision of a world in which there would be no wars.
Er hatte eine Vision von einer Welt, in der es keine Kriege geben würde.
Ông đã có một tầm nhìn về một thế giới trong đó sẽ không có cuộc chiến tranh.
The idea came to her in a vision.
Die Idee kam ihr in einer Vision.
Ý tưởng đã đến với cô trong một tầm nhìn.
a leader of vision
ein Vordenker
một nhà lãnh đạo tầm nhìn
He's a competent politician, but he lacks vision.
Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn.
She went to visit relatives in Wales.
Sie besuchte Verwandte in Wales.
Cô đã đi thăm người thân ở xứ Wales.
The Prime Minister is visiting Japan at the moment.
Der Premierminister besucht zur Zeit Japan.
Thủ tướng hiện đang thăm Nhật Bản vào thời điểm này.
You should visit your dentist at least twice a year.
Sie sollten mindestens zweimal im Jahr Ihren Zahnarzt aufsuchen.
Bạn nên đến nha sĩ của bạn ít nhất hai lần một năm.
This is an area rarely visited by Europeans.
Dies ist ein Gebiet, das nur selten von Europäern besucht wird.
Đây là khu vực hiếm khi được người châu Âu truy cập.
For more information, visit our website.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website.
Để biết thêm thông tin truy cập trang web của chúng tôi.
We don't live here. We're just visiting.
Wir wohnen hier nicht. Wir sind nur zu Besuch.
Chúng ta không sống ở đây. Chúng tôi chỉ ghé thăm.
government inspectors visiting schools
staatliche Inspektoren besuchen Schulen
thanh tra chính phủ thăm trường học
It's my first visit to New York.
Es ist mein erster Besuch in New York.
Đây là chuyến thăm đầu tiên của tôi tới New York.
They're on an exchange visit to France.
Sie sind auf einem Tauschbesuch in Frankreich.
Họ đang trong chuyến thăm trao đổi sang Pháp.
Is this a social visit, or is it business?
Ist das ein Freundschaftsbesuch, oder ist es geschäftlich?
Đây có phải là một cuộc viếng thăm xã hội, hay nó là kinh doanh?
a home visit (= when your doctor visits you)
ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)
một chuyến thăm nhà (= khi bác sĩ đến thăm bạn)
Visits to our website have doubled in a year.
Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
She's a frequent visitor to the US.
Sie ist eine häufige Besucherin in den USA.
Cô ấy thường xuyên đến Hoa Kỳ.
vital (for sth): the vitamins that are vital for health
vital (für etw.[Akk]: die Vitamine, die für die Gesundheit lebenswichtig sind
quan trọng (đối với sth): các vitamin cần thiết cho sức khoẻ
vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.
vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.
The police play a vital role in our society.
Die Polizei spielt in unserer Gesellschaft eine entscheidende Rolle.
Cảnh sát đóng một vai trò quan trọng trong xã hội chúng ta.
vital that...: It is vital that you keep accurate records when you are self-employed.
lebenswichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie genaue Aufzeichnungen führen, wenn Sie selbständig sind.
quan trọng là ...: Điều quan trọng là bạn giữ hồ sơ chính xác khi bạn đang làm chủ.
vital to do sth: It was vital to show that he was not afraid.
lebenswichtig, um etw. zu tun: Es war lebenswichtig, um zu zeigen, dass er keine Angst hatte.
quan trọng để làm sth: Nó là quan trọng để cho thấy rằng ông không sợ.
to have a wide/limited vocabulary
über einen breitgefächerten/begrenzten Wortschatz zu verfügen
để có một từ vựng rộng rãi / hạn chế
The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist).
Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
Từ 'thất bại' không có trong từ vựng của mình (= đối với anh ấy, thất bại không tồn tại).
When did the word 'bungalow' first enter the vocabulary?
Wann hat das Wort' bungalow' zum ersten Mal den Wortschatz eingegeben?
Khi nào từ "bungalow" đầu tiên nhập từ vựng?
Employees should have a voice in the decision-making process.
Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định.
to speak in a deep/soft/loud/quiet, etc. voice
in einer tiefen/weichen/lautstarken/leisen/leisen Stimme zu sprechen, etc.
nói chuyện với giọng nói sâu / mềm / ồn / yên tĩnh, vv
'I promise,' she said in a small voice (= a quiet, shy voice).
Ich verspreche es,"sagte sie in einer kleinen Stimme (= leise, schüchterne Stimme).
Tôi hứa, cô ấy nói với một giọng nhỏ (= một giọng nói nhút nhát, nhút nhát).
to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly)
deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen)
nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn)
Keep your voice down (= speak quietly).
Leise sein (= leise sprechen).
Giữ giọng nói của bạn xuống (= nói lặng lẽ).
'There you are,' said a voice behind me.
Da bist du, sagte eine Stimme hinter mir.
Em ở đó, một giọng nói phía sau tôi nói.
When did his voice break (= become deep like a man's)?
Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)?
Khi nào thì giọng anh ấy vỡ ra (= trở nên sâu sắc như đàn ông)?
He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).
Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được).
She has a good singing voice.
Sie hat eine gute Gesangsstimme.
Cô ấy có giọng hát tốt.
She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.
Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay.
How do you measure the volume of a gas?
Wie misst man das Volumen eines Gases?
Làm thế nào để bạn đo lượng khí?
This work has grown in volume recently.
Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.
Công việc này đã tăng trưởng về khối lượng gần đây.
Sales volumes fell 0.2% in June.
Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.
Khối lượng bán hàng giảm 0,2% trong tháng 6.
an encyclopedia in 20 volumes
ein Lexikon in 20 Bänden
một bách khoa toàn thư trong 20 tập
to have/take a vote on an issue
über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen
để có / bỏ phiếu về một vấn đề
The vote was unanimous.
Die Abstimmung erfolgte einstimmig.
Bình chọn là nhất trí.
In Britain and the US, people get the vote at 18.
In Großbritannien und den USA wird mit 18 gewählt.
Ở Anh và Mỹ, mọi người được bỏ phiếu ở tuổi 18.
vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này.
a weekly wage of £200
einen wöchentlichen Lohn von £200
mức lương hàng tuần là 200 bảng
The staff have agreed to a voluntary wage freeze (= a situation in which wages are not increased for a time).
Die Belegschaft hat sich auf einen freiwilligen Lohnstop geeinigt (= eine Situation, in der die Löhne zeitweilig nicht erhoeht werde
Các nhân viên đã đồng ý tự nguyện đóng tiền lương (= một tình huống trong đó tiền lương không tăng một lần).
wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.
etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007.
wage sth against/on sb/sth: He alleged that a press campaign was being waged against him.
etw.[Akk] gegen/auf jdn. /etw.[Akk] verklagt hat: Er behauptete, dass eine Pressekampagne gegen ihn geführt wurde.
Tiền lương sth / on sb / sth: Ông cáo buộc rằng một chiến dịch báo chí đã được tiến hành chống lại ông.
He put his arm around her waist.
Er legte seinen Arm um ihre Taille.
Anh đặt tay quanh eo cô.
The workmen were stripped to the waist (= wearing no clothes on the top half of their bodies).
Die Arbeiter wurden bis auf die Taille entblößt (= keine Kleidung auf der oberen Körperhälfte).
Những người thợ đã bị tước vào thắt lưng (không đeo quần áo trên nửa thân trên).
She rang the bell and waited.
Sie klingelte und wartete.
Cô ấy bấm chuông và chờ đợi.
I've been waiting (for) twenty minutes.
Ich habe 20 Minuten gewartet.
Tôi đã chờ đợi (cho) hai mươi phút.
You'll just have to wait your turn (= wait until your turn comes).
Ihr müsst einfach warten, bis ihr an der Reihe seid (= Warten, bis ihr an der Reihe seid).
Bạn sẽ phải chờ đến lượt mình (= đợi đến lượt bạn đến).
wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake.
auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai.
I waited my chance and slipped out when no one was looking.
Ich wartete auf meine Chance und rutschte aus, als niemand hinschaute.
Tôi đợi cơ hội của tôi và trượt ra khi không có ai đang nhìn.
wait (for sb): There's a letter waiting for you at home.
warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.
chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.
wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us.
warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi.
I've got some calls to make but they can wait until tomorrow.
Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai.
Wait a minute—this isn't the right key.
Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste.
Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng.
The children can't wait for Christmas to come.
Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
Các em không thể đợi Giáng sinh đến.
I'll ask the waitress for the bill.
Ich frage die Kellnerin nach der Rechnung.
Tôi sẽ hỏi nhân viên phục vụ về hóa đơn.
Waiter, could you bring me some water?
Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen?
Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước?
wake to sth: They woke to a clear blue sky.
wachen zu etw. auf: Sie erwachten zu einem klaren blauen Himmel.
thức dậy để sth: Họ thức dậy với một bầu trời trong xanh.
wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house.
aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
thức dậy để làm sth: Anh tỉnh dậy để tìm thấy mình một mình trong nhà.
I was woken by the sound of someone moving around.
Ich wurde vom Geräusch einer sich bewegenden Person geweckt.
Tôi bị đánh thức bởi tiếng ai đó đang di chuyển.
'How did you get here?' 'I walked.'
Wie bist du hergekommen? "Ich bin gelaufen."
'Bạn đến đây bằng cách nào?' 'Tôi đã đi bộ.'
The door opened and Jo walked in.
Die Tür ging auf und Jo kam herein.
Cửa mở ra và Jo bước vào.
walk sth: Children here walk several miles to school.
etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule.
đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường.
(+ adv./prep.): We're going walking in the mountains this summer.
(+ Adv. /Vorbereitung.): Wir gehen diesen Sommer in die Berge spazieren.
(+ adv./prep.): Chúng ta sẽ đi bộ trên núi vào mùa hè này.
I walked across Scotland with a friend.
Ich bin mit einem Freund durch Schottland gelaufen.
Tôi đi qua Scotland với một người bạn.
She just walked up to the desk and asked to see the manager.
Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen.
Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý.
The office is ten minutes' walk from here.
Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt.
Văn phòng cách đó mười phút đi bộ.
a ten-minute walk
zu Fuß in zehn Minuten
đi bộ 10 phút
It's only a short walk to the beach.
Es ist nur ein kurzer Spaziergang zum Strand.
Chỉ cách bãi biển một quãng đi bộ ngắn.
a circular walk
ein Rundwanderweg
đi bộ tròn
There are some interesting walks in the area.
Es gibt einige interessante Wanderungen in der Gegend.
Có một số chuyến đi thú vị trong khu vực.
a walking holiday in Scotland
Wanderurlaub in Schottland
một kỳ nghỉ đi bộ ở Scotland
The fields were divided by stone walls.
Die Felder waren durch Steinmauern getrennt.
Các cánh đồng bị chia cắt bởi những bức tường bằng đá.
We wandered back towards the car.
Wir sind zurück zum Auto gewandert.
Chúng tôi đi lang thang về phía xe.
wander sth: The child was found wandering the streets alone.
etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.
wander away/off: The child wandered off and got lost.
wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất.
wander from/off sth: They had wandered from the path into the woods.
von etw.[Dat] wandern: Sie waren vom Pfad in den Wald gewandert.
đi lang thang từ / off sth: Họ đã lang thang từ con đường vào rừng.
It's easy to be distracted and let your attention wander.
Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang.
Try not to let your mind wander.
Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
Cố gắng không để tâm trí của bạn đi lang thang.
I went to the park and had a wander around.
Ich ging in den Park und bin herumgelaufen.
Tôi đi đến công viên và đi dạo quanh.
What this house wants is a good clean.
Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.
Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt.
It wants a special sort of person for that job.
Er will eine besondere Art von Person für diesen Job.
Nó muốn một loại người đặc biệt cho công việc đó.
want to be/have sth: The plants want to be watered daily.
etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
muốn có / có sth: Cây trồng muốn được tưới nước hàng ngày.
She's always wanted a large family.
Sie wollte schon immer eine große Familie.
Cô ấy luôn muốn một gia đình lớn.
The party wants her as leader.
Die Partei will sie als Anführerin.
Đảng muốn cô làm lãnh đạo.
'It's time you did your homework.' 'I don't want to!'
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"
'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!'
I just wanted to know if everything was all right.
Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
Tôi chỉ muốn biết nếu mọi việc đều ổn.
the threat of (a) nuclear war
die Gefahr eines (a) Atomkrieges
mối đe dọa của (a) cuộc chiến tranh hạt nhân
to win/lose a/the war
den Krieg zu gewinnen/verlieren
thắng / thua / chiến tranh
It was the year Britain declared war on Germany.
Es war das Jahr, in dem Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte.
Đó là năm mà Anh tuyên chiến với Đức.
Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war.
Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges.
Các vấn đề xã hội và chính trị đã dẫn đến sự bùng nổ (= đầu) của chiến tranh.
The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.
Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại.
a war hero
ein Kriegsheld
một anh hùng chiến tranh
More troops are being despatched to the war zone.
Weitere Truppen werden in die Kriegszone geschickt.
Nhiều quân đội đang được gửi tới vùng chiến tranh.
the theatre of war (= the area in which fighting takes place)
das Kriegsschauplatz (= das Gebiet, in dem gekämpft wird)
nhà hát chiến tranh (= khu vực chiến đấu xảy ra)
a trade war
ein Handelskrieg
một cuộc chiến tranh thương mại
We seem to be winning the war against crime.
Wir scheinen den Kampf gegen das Verbrechen zu gewinnen.
Chúng tôi dường như đang chiến thắng trong cuộc chiến chống tội phạm.
His smile was warm and friendly.
Sein Lächeln war warm und freundlich.
Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện.
Please send her my warmest congratulations.
Bitte senden Sie ihr meine herzlichsten Glückwünsche.
Xin vui lòng gửi lời chúc mừng nồng nhiệt nhất của tôi.
a warm pair of socks
ein warmes Paar Socken
một đôi ấm của tất
a warm house
ein warmes Haus
một ngôi nhà ấm áp
a warm breeze
eine warme Brise
một làn gió ấm
It's nice and warm in here.
Es ist schön warm hier drin.
Nó đẹp và ấm áp ở đây.
The children jumped up and down to keep warm.
Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm.
You'll be as warm as toast in here.
Du wirst hier drin so warm wie ein Toast.
Bạn sẽ ấm áp như bánh mì nướng ở đây.
Wait for the warmer weather before putting the plants in the garden.
Warten Sie auf das wärmere Wetter, bevor Sie die Pflanzen in den Garten stellen.
Chờ cho thời tiết ấm hơn trước khi đặt cây trong vườn.
The sun felt warm on his skin.
Die Sonne fühlte sich auf seiner Haut warm an.
Mặt trời ấm lên trên da.
Come in and warm yourself by the fire.
Kommen Sie herein und wärmen Sie sich am Feuer auf.
Hãy vào và sưởi ấm bằng lửa.
She felt the warmth of his arms around her.
Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô.
He led the child into the warmth and safety of the house.
Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.
Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.
His expression lacked warmth or encouragement.
Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ.
If you're thinking of getting a dog, be warned—they take a lot of time and money.
Wenn Sie daran denken, einen Hund zu bekommen, seien Sie gewarnt - sie brauchen viel Zeit und Geld.
Nếu bạn đang nghĩ đến việc có được một con chó, hãy cảnh báo-họ mất rất nhiều thời gian và tiền bạc.
warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night.
warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen.
warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm.
warn sb (to do sth): He warned Billy to keep away from his daughter.
jdm. (vor etw.[Dat] warnen: Er warnte Billy davor, sich von seiner Tochter fernzuhalten.
warn sb (để làm sth): Ông cảnh báo Billy để tránh xa con gái.
'I'm warning you!' said James, losing his patience.
Ich warne dich! sagte James und verlor seine Geduld.
'Tôi cảnh báo bạn!' James nói, mất kiên nhẫn.
The bridge collapsed without (any) warning.
Die Brücke ist ohne (irgendeine) Warnung eingestürzt.
Cây cầu sụp đổ mà không có cảnh báo (bất kỳ).
Let me give you a word of warning.
Lassen Sie mich Ihnen eine Warnung aussprechen.
Để tôi cho bạn một lời cảnh báo.
a government health warning
eine Gesundheitswarnung der Regierung
một cảnh báo sức khoẻ của chính phủ
Many people continue to ignore warnings about the dangers of sunbathing.
Viele Menschen ignorieren weiterhin Warnungen vor den Gefahren des Sonnenbadens.
Nhiều người tiếp tục bỏ qua cảnh báo về những nguy hiểm của việc tắm nắng.
to give sb a verbal/written/final warning
jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen
để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng
wash sth from sth: She washed the blood from his face.
etw.[Akk] von etw.[Dat] waschen: Sie wusch das Blut aus seinem Gesicht.
rửa sth từ sth: Cô rửa máu khỏi mặt.
I washed and changed before going out.
Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
Tôi rửa sạch và thay đồ trước khi ra ngoài.
wash yourself: She was no longer able to wash herself.
sich selbst waschen: Sie war nicht mehr in der Lage, sich selbst zu waschen.
rửa mình: Cô ấy không thể tự rửa mình nữa.
Part of the path had been washed away by the sea.
Ein Teil des Weges war vom Meer weggespült worden.
Một phần của con đường đã bị cuốn trôi qua biển.
Wash that mud off your boots before you come in.
Waschen Sie sich den Schmutz von den Stiefeln, bevor Sie reinkommen.
Rửa sạch bùn trước khi đi vào.
These ink stains won't wash out.
Diese Tintenflecke werden nicht auswaschen.
Những vết bẩn mực sẽ không rửa ra.
a gentle shampoo for frequent washing
ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen
một loại dầu gội nhẹ nhàng để giặt thường xuyên
I do the washing (= wash the clothes) in our house.
Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.
Tôi đang giặt đồ (= giặt quần áo) trong nhà chúng tôi.
a pile of dirty washing
ein Haufen schmutzige Wäsche
một đống rửa bẩn
You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand).
Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
Bạn đang lãng phí thời gian của bạn cố gắng để giải thích nó cho anh ta (= vì anh ta sẽ không hiểu).
waste sb/sth: It was a wasted opportunity.
jdn. /etw.[Akk] vergeuden: Es war eine vertane Gelegenheit.
waste sb / sth: Đó là một cơ hội lãng phí.
His talents are wasted in that job.
Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
Tài năng của anh ta bị lãng phí trong công việc đó.
waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.
jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.
waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.
household/industrial waste
Hausmüll/Industrieabfälle
rác gia đình / công nghiệp
It seems such a waste to throw good food away.
Es scheint so eine Verschwendung zu sein, gutes Essen wegzuwerfen.
Có vẻ như một sự lãng phí để ném thức ăn ngon đi.
I hate to see good food go to waste (= be thrown away).
Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi).
What a waste of paper!
Was für eine Verschwendung von Papier!
Thật là một sự lãng phí giấy!
These meetings are a complete waste of time.
Diese Treffen sind reine Zeitverschwendung.
Những cuộc họp này là một sự lãng phí hoàn toàn của thời gian.
They believe the statue is a waste of taxpayers' money.
Sie glauben, dass die Statue eine Verschwendung von Steuergeldern ist.
Họ tin rằng bức tượng này là một sự lãng phí tiền của người đóng thuế.
Waste water is pumped from the factory into a nearby river.
Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
Nước thải được bơm từ nhà máy vào một con sông gần đó.
The car was found on a piece of waste ground.
Das Auto wurde auf einem Stück Brachland gefunden.
Chiếc xe đã được tìm thấy trên một mảnh đất thải.
watch sb/sth: to watch television/a football game
jdn. /etw.[Akk] fernsehen/ein Fußballspiel ansehen
xem sb / sth: xem truyền hình / một trò chơi bóng đá
'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.'
Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem."
watch sb/sth doing sth: She watched the kids playing in the yard.
jdm. /etw. jd. zusehen, wie sie etw. tut: Sie sah die Kinder im Hof spielen.
xem sb / sth doing sth: Cô quan sát những đứa trẻ chơi trong sân.
watch sb/sth do sth: They watched the bus disappear into the distance.
jdm. /etw.[Dat] zusehen, wie sie etw.[Akk] tun: Sie sahen zu, wie der Bus in die Ferne verschwand.
xem sb / sth do sth: Họ nhìn xe buýt biến mất trong khoảng cách xa.
Could you watch my bags for me while I buy a paper?
Könntest du auf meine Taschen aufpassen, während ich eine Zeitung kaufe?
Bạn có thể xem túi của tôi cho tôi trong khi tôi mua một tờ giấy?
watch sth/yourself: Watch yourself! (= be careful, because you're in a dangerous situation)
etw.[Akk] selbst beobachten: Vorsicht! (= sei vorsichtig, weil du in einer gefährlichen Situation bist)
xem sth / chính mình: Hãy quan sát chính mình! (= hãy cẩn thận, bởi vì bạn đang ở trong một tình huống nguy hiểm)
Watch your bag—there are thieves around.
Pass auf deine Tasche auf, da sind Diebe in der Nähe.
Xem túi của bạn-có những tên trộm xung quanh.
Watch your head on the low ceiling.
Achte auf deinen Kopf an der niedrigen Decke.
Nhìn đầu của bạn trên trần thấp.
watch where, what, etc...: Hey, watch where you're going!
wo, was, wo, etc...: Hey, pass auf, wo du hingehst!
xem đâu, cái gì, vv ...: Này, xem bạn đang đi đâu!
Watch out! There's a car coming!
Pass auf! Da kommt ein Auto!
Xem ra! Có một chiếc xe đến!
My watch is fast/slow.
Meine Uhr ist schnell/langsam.
Đồng hồ của tôi là nhanh / chậm.
a glass of water
ein Glas Wasser
một cốc nước
drinking water
Trinkwasser
uống nước
There is hot and cold running water in all the bedrooms.
In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser.
Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ.
We walked down to the water's edge.
Wir gingen zum Ufer hinunter.
Chúng tôi đi xuống đến bờ nước.
She fell into the water.
Sie fiel ins Wasser.
Cô ngã xuống nước.
In the lagoon the water was calm.
In der Lagune war das Wasser ruhig.
Ở đầm phá, nước bình tĩnh.
This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
Loài này được tìm thấy ở vùng nước ven biển xung quanh Ấn Độ Dương.
I could see my reflection in the water.
Ich konnte mein Spiegelbild im Wasser sehen.
Tôi có thể nhìn thấy sự phản chiếu của tôi trong nước.
She declined the offer with a wave of her hand.
Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy.
With a wave and a shout he ran down the road to meet us.
Mit einer Welle und einem Schrei rannte er die Straße runter, um uns zu treffen.
Với một làn sóng và tiếng la hét, ông chạy xuống đường để gặp chúng tôi.
He gave us a wave as the bus drove off.
Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi.
a wave of opposition/protest/violence, etc.
eine Welle der Opposition/des Test/der Gewalttätigkeit usw.
một làn sóng phản đối / phản đối / bạo lực, v.v.
a crime wave
eine Verbrechenswelle
một làn sóng tội phạm
There has been a new wave of bombings since the peace talks broke down.
Seit dem Scheitern der Friedensverhandlungen hat es eine neue Bombenwelle gegeben.
Đã có một đợt sóng đánh bom mới kể từ khi các cuộc đàm phán hòa bình chấm dứt.
A wave of fear swept over him.
Eine Welle der Angst überflutete ihn.
Một làn sóng sợ hãi quét qua anh ta.
Guilt and horror flooded her in waves.
Schuld und Schrecken überfluteten sie in Wellen.
Nỗi kinh hoàng và kinh hoàng tràn ngập sóng cô.
Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies.
In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
Ba trăm nhân viên bị mất việc làm trong đợt mới nhất của sự thừa.
A wave of panic spread through the crowd.
Eine Panikwelle breitete sich durch die Menge aus.
Một làn sóng hoảng sợ lan truyền khắp đám đông.
Children were playing in the waves.
Kinder spielten in den Wellen.
Trẻ em chơi trong sóng.
The wind made little waves on the pond.
Der Wind machte kleine Wellen auf dem Teich.
Gió làm sóng nhỏ trên ao.
The flag waved in the breeze.
Die Fahne wehte im Wind.
Lá cờ vẫy chào trong gió.
The people on the bus waved and we waved back.
Die Leute im Bus winkten und wir winkten zurück.
Những người trên xe buýt vẫy tay chào và chúng tôi vẫy tay chào.
wave at/to sb: Why did you wave at him?
winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?
wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta?
wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically.
Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng.
wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper.
jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia.
wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye.
jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her.
jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees.
etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu.
wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây.
I showed my pass to the security guard and he waved me through.
Ich zeigte dem Wachmann meinen Ausweis und er winkte mir zu.
Tôi đưa cho nhân viên bảo vệ thông báo và ông ấy vẫy tay chào tôi.
wave sth: Crowds lined the route, waving flags and cheering.
etw.[Akk] winken: Menschenmassen säumten die Strecke, wehende Fahnen und jubeln.
wave sth: Những đám đông lót đường, vẫy cờ và cổ vũ.
wave sth + adv./prep.: 'I'm rich!' she exclaimed, waving the money under his nose.
etw.[Akk] wellenförmig + adv."Ich bin reich!" rief sie und winkte ihm das Geld vor der Nase.
wave sth + adv./prep .: 'Tôi giàu có!' cô kêu lên, vẫy tiền dưới mũi cậu.
I have changed in every way.
Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert.
Tôi đã thay đổi theo mọi cách.
It's been quite a day, one way and another (= for several reasons).
Es war ein ganz schöner Tag, auf die eine und andere Weise (= aus verschiedenen Gründen).
Đã được khá một ngày, một cách này và một lần khác (= vì nhiều lý do).
A little way up on the left is the Museum of Modern Art.
Etwas weiter oben auf der linken Seite befindet sich das Museum of Modern Art.
Một chút bên trái là Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại.
The area's wine industry still has a way to go to full maturity.
Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife.
Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ.
We still have a ways to go.
Wir haben noch einen Weg vor uns.
Chúng tôi vẫn có một cách để đi.
the way in/out
der Ein-/Ausgang
cách vào / ra
They escaped out the back way.
Sie entkamen hinten raus.
Họ thoát ra khỏi con đường trở lại.
Which way did they go?
Wo sind sie lang gegangen?
Họ đã đi theo cách nào?
We just missed a car coming the other way.
Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác.
Look both ways (= look left and right) before crossing the road.
Schauen Sie in beide Richtungen (= nach links und rechts), bevor Sie die Straße überqueren.
Nhìn cả hai chiều (= nhìn bên trái và bên phải) trước khi băng qua đường.
Kids were running this way and that (= in all directions).
Die Kinder liefen in alle Richtungen.
Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).
We went the long way round.
Wir gingen den Umweg.
Chúng tôi đã đi một quãng đường dài.
Unfortunately they ran into a snowstorm along the way.
Leider gerieten sie auf dem Weg dorthin in einen Schneesturm.
Thật không may họ chạy vào một cơn bão tuyết trên đường đi.
They grinned at her in a friendly way.
Sie grinsten sie freundlich an.
Họ cười toe toét một cách thân thiện.
It was not his way to admit that he had made a mistake.
Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm.
Don't worry, if she seems quiet—it's just her way.
Keine Sorge, wenn sie ruhig zu sein scheint, es ist nur ihr Weg.
Đừng lo lắng, nếu cô ấy có vẻ yên tĩnh-đó chỉ là cách của cô ấy.
way to do sth: That's not the right way to hold a pair of scissors.
wie man etw. tun kann: Das ist nicht die richtige Art, eine Schere zu halten.
cách để làm sth: Đó không phải là cách đúng để giữ một cặp kéo.
That's no way to speak to your mother!
So sprichst du nicht mit deiner Mutter!
Không có cách nào để nói chuyện với mẹ của bạn!
way of doing sth: I'm not happy with this way of working.
Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này.
I told you we should have done it my way!
Ich sagte doch, wir hätten es auf meine Art machen sollen!
Tôi đã nói với bạn rằng chúng ta nên đã làm theo cách của tôi!
Infectious diseases can be acquired in several ways.
Infektionskrankheiten können auf verschiedene Arten erworben werden.
Các bệnh truyền nhiễm có thể thu được bằng nhiều cách.
I generally get what I want one way or another (= by some means).
Ich bekomme in der Regel das, was ich auf die eine oder andere Weise (= auf irgendeine Weise) will.
Tôi thường có được những gì tôi muốn một cách này hay cách khác (= bằng một số phương tiện).
I moved my legs out of the way so that she could get past.
Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua.
The letter should be on its way to you.
Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
Thư này sẽ được gửi tới bạn.
She didn't speak a word to me all the way back home.
Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.
Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà.
I left them alone, as I felt I was in the way.
Ich ließ sie in Ruhe, weil ich mich im Weg fühlte.
Tôi để lại một mình, khi tôi cảm thấy tôi đang gặp trở ngại.
'Do you want to help?' 'No way!'
Willst du helfen? "Auf keinen Fall!"
'Bạn có muốn giúp không?' 'Không đời nào!'
No way am I going to drive them there.
Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren.
Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.
They live way out in the suburbs.
Sie leben weit draußen in der Vorstadt.
Họ sống ở ngoài thành phố.
Things just got way difficult.
Die Dinge wurden gerade schwierig.
Mọi việc trở nên khó khăn.
I'm way glad to hear that.
Ich bin froh, das zu hören.
Tôi vui mừng khi nghe điều đó.
I first met him way back in the 80s.
Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern.
Lần đầu tiên tôi gặp anh ta từ những năm 80.
Way back, when he was a boy, he had lived on a farm in Wales.
Vor langer Zeit, als er ein Junge war, lebte er auf einem Bauernhof in Wales.
Cách trở lại, khi còn là một cậu bé, ông đã sống ở một trang trại ở xứ Wales.
We've moved to Atlanta.
Wir sind nach Atlanta gezogen.
Chúng tôi đã chuyển đến Atlanta.
Why don't we go and see it together?
Warum gehen wir nicht zusammen hin?
Tại sao chúng ta không đi và xem nó cùng nhau?
The team's weak points are in defence.
Die Schwächen des Teams liegen in der Verteidigung.
Điểm yếu của đội là trong phòng ngự.
a weak light/signal/sound
ein schwaches Licht/Signal/Ton
một ánh sáng yếu / tín hiệu / âm thanh
a weak team
ein schwaches Team
một đội yếu
weak in sth: I was always weak in the science subjects.
Schwäche in etw.: Ich war immer schwach in den naturwissenschaftlichen Fächern.
yếu trong sth: Tôi luôn yếu trong các môn khoa học.
a weak currency
eine schwache Währung
một đồng tiền yếu
a weak and cowardly man
ein schwach und feige Mann
một người yếu đuối và hèn nhát
In a weak moment (= when I was easily persuaded) I said she could borrow the car.
In einem schwachen Moment (= als ich leicht überredet wurde) sagte ich, sie könne sich das Auto leihen.
Trong một khoảnh khắc yếu ớt (= khi tôi dễ dàng thuyết phục) tôi nói cô ấy có thể mượn xe.
a weak leader
ein schwacher Führer
một nhà lãnh đạo yếu
The unions have always been weak in this industry.
Die Gewerkschaften waren in dieser Branche schon immer schwach.
Các nghiệp đoàn luôn yếu trong ngành này.
His legs felt weak.
Seine Beine fühlten sich schwach an.
Chân anh cảm thấy yếu đuối.
She suffered from a weak heart.
Sie litt an einem schwachen Herzen.
Cô ấy bị một trái tim yếu ớt.
The sudden weakness in her legs made her stumble.
Die plötzliche Schwäche in ihren Beinen ließ sie stolpern.
Sự yếu đuối đột ngột của chân cô khiến cô vấp ngã.
the weakness of the dollar against the pound
die Dollarschwäche gegenüber dem Pfund Sterling
sự yếu kém của đồng đô la đối với đồng bảng Anh
He thought that crying was a sign of weakness.
Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche.
Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối.
Can you spot the weakness in her argument?
Kannst du die Schwäche in ihrem Argument erkennen?
Bạn có thể nhận ra sự yếu kém trong lập luận của mình?
a person of wealth and influence
eine Person des Reichtums und Einflusses
một người giàu có và ảnh hưởng
His personal wealth is estimated at around $100 million.
Sein persönliches Vermögen wird auf etwa 100 Millionen Dollar geschätzt.
Tài sản cá nhân của ông ước tính khoảng 100 triệu USD.
the distribution of wealth in Britain
die Verteilung des Wohlstands in Großbritannien
sự phân phối của sự giàu có ở Anh
The purpose of industry is to create wealth.
Der Zweck der Industrie ist es, Wohlstand zu schaffen.
Mục đích của ngành công nghiệp là tạo ra sự giàu có.
Good education often depends on wealth.
Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có.
a lethal/deadly weapon
eine tödliche/tödliche Waffe
một vũ khí gây chết người / gây chết người
He was charged with carrying an offensive weapon.
Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
Anh ta bị buộc tội mang vũ khí tấn công.
Education is the only weapon to fight the spread of the disease.
Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh.
Guilt is the secret weapon for the control of children.
Schuld ist die Geheimwaffe zur Kontrolle von Kindern.
Tội lỗi là vũ khí bí mật để kiểm soát trẻ em.
The carpets are starting to wear.
Die Teppiche beginnen zu tragen.
Các thảm đang bắt đầu mang.
wear sth + adj.: The stones have been worn smooth by the constant flow of water.
etw.[Akk] tragenDie Steine sind durch den ständigen Wasserfluss glatt getragen worden.
wear sth + adj .: Các hòn đá đã được mòn bởi dòng chảy liên tục của nước.
I've worn holes in all my socks.
Ich habe meine Socken durchlöchert.
Tôi đã đeo tất cả lỗ của tôi.
The water had worn a channel in the rock.
Das Wasser hatte einen Kanal im Felsen getragen.
Nước đã mang một kênh trong đá.
She was wearing a new coat.
Sie trug einen neuen Mantel.
Cô ấy mặc một cái áo mới.
Do I have to wear a tie?
Muss ich eine Krawatte tragen?
Tôi có phải mặc cà vạt không?
He wore glasses.
Er trug eine Brille.
Anh ấy đeo kính.
All delegates must wear a badge.
Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu.
The inscription on the coin had worn away.
Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn.
The kids have totally worn me out.
Die Kinder haben mich total erschöpft.
Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức.
hot/cold/wet/fine/summer/windy, etc. weather
warm/kalt/nass/nass/fein/Sommer/Wind, etc.
nóng / lạnh / ướt / phạt / mùa hè / gió, vv thời tiết
We'll have the party outside, weather permitting (= if it doesn't rain).
Die Party findet bei schönem Wetter statt (= wenn es nicht regnet).
Chúng tôi sẽ tổ chức tiệc bên ngoài, thời tiết cho phép (= nếu trời không mưa).
a weather map/chart
eine Wetterkarte / Karte
một bản đồ thời tiết / biểu đồ
a weather report
einen Wetterbericht
một báo cáo thời tiết
A spider had spun a perfect web outside the window.
Eine Spinne hatte vor dem Fenster ein perfektes Netz gesponnen.
Một con nhện đã kéo một mạng hoàn hảo bên ngoài cửa sổ.
a web of streets
ein Netz von Straßen
một mạng lưới đường phố
We were caught in a tangled web of relationships.
Wir waren in einem wirren Geflecht von Beziehungen gefangen.
Chúng tôi bị mắc kẹt trong một mạng lưới rối các mối quan hệ.
She discovered a web of intrigue in the company.
Sie entdeckte ein Netz von Intrigen in der Firma.
Cô phát hiện ra một trang web mưu đồ trong công ty.
I found the information on the Web.
Ich habe die Informationen im Web gefunden.
Tôi tìm thấy thông tin trên Web.
I found this information on their website.
Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ.
For current prices please visit our website.
Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
a wedding present
ein Hochzeitsgeschenk
một món quà cưới
Have you been invited to their wedding?
Bist du zu ihrer Hochzeit eingeladen?
Bạn đã được mời tham dự đám cưới?
He comes to see us once a week.
Er kommt einmal die Woche zu uns.
Anh ta đến gặp chúng tôi mỗi tuần một lần.
a two-week vacation
ein zweiwöchiger Urlaub
một kỳ nghỉ hai tuần
a week ago today (= seven days ago)
vor einer Woche heute (= vor sieben Tagen)
một tuần trước đây (= bảy ngày trước)
I will be away for a couple of weeks.
Ich werde für ein paar Wochen weg sein.
Tôi sẽ được đi cho một vài tuần.
She'll be back in a week.
Sie wird in einer Woche zurück sein.
Cô sẽ trở lại trong một tuần.
They live in town during the week and go to the country for the weekend.
Sie leben in der Stadt während der Woche und fahren übers Wochenende aufs Land.
Họ sống trong thành phố trong tuần và đi đến đất nước vào cuối tuần.
I never have the time to go out in the week.
Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
Tôi không bao giờ có thời gian để ra ngoài trong tuần.
The firm is introducing a shorter working week.
Die Firma führt eine kürzere Arbeitswoche ein.
Công ty đang giới thiệu một tuần làm việc ngắn hơn.
Week by week he grew a little stronger.
Woche für Woche wurde er ein wenig stärker.
Tuần này anh đã tăng trưởng một chút.
It's my birthday a week on Tuesday.
Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.
Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba.
She started work a week yesterday.
Sie hat gestern in einer Woche mit der Arbeit begonnen.
Cô bắt đầu làm việc một tuần hôm qua.
We go skiing most weekends in winter.
An den meisten Winterwochenenden fahren wir Skifahren.
Chúng tôi đi trượt tuyết vào những ngày cuối tuần vào mùa đông.
He won a weekend for two in Rome.
Er gewann ein Wochenende für zwei in Rom.
Ông đã giành một tuần cuối tuần cho hai người ở Rôma.
a weekend break
ein Wochenendaufenthalt
nghỉ cuối tuần
These cases weigh a ton (= are very heavy).
Diese Kisten wiegen eine Tonne (= sind sehr schwer).
Những trường hợp này nặng một tấn (= rất nặng).
She weighed the stone in her hand (= estimated how heavy it was by holding it).
Sie wog den Stein in der Hand (= schätzte, wie schwer er war, indem sie ihn hielt).
Cô cân đá trong tay cô ấy (ước tính nó nặng bằng cách giữ nó).
The doctor said he should not lift heavy weights.
Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben.
Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng.
In the wild, this fish can reach a weight of 5lbs.
In der Wildnis kann dieser Fisch ein Gewicht von 5lbs erreichen.
Trong tự nhiên, cá này có thể đạt đến trọng lượng 5 lbs.
Sam has a weight problem (= is too fat).
Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick).
Sam có một vấn đề trọng lượng (= quá béo).
No more for me. I have to watch my weight.
Nichts mehr für mich. Ich muss auf mein Gewicht achten.
Không còn nữa cho tôi. Tôi phải xem trọng lượng của tôi.
He staggered a little under the weight of his backpack.
Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô.
I just hoped the branch would take my weight.
Ich hatte gehofft, der Ast würde mein Gewicht tragen.
Tôi chỉ hy vọng chi nhánh sẽ lấy trọng lượng của tôi.
Don't put any weight on that ankle for at least a week.
Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck.
Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần.
a welcoming smile
ein einladendes Lächeln
một nụ cười chào đón
welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home.
jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.
welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi.
In general, the changes they had made were to be welcomed.
Die von ihnen vorgenommenen Änderungen waren insgesamt zu begrüßen.
Nói chung, những thay đổi mà họ đã thực hiện được hoan nghênh.
a welcome sight
ein willkommener Anblick
một cảnh chào mừng
The fine weather made a welcome change.
Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
Thời tiết tốt đã thay đổi đáng hoan nghênh.
Children are always welcome at the hotel.
Kinder sind im Hotel jederzeit willkommen.
Trẻ em luôn được chào đón tại khách sạn.
a welcome guest
ein willkommener Gast
khách mời
'Thanks for your help.' 'You're welcome.'
Danke für deine Hilfe. Gern geschehen."
'Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.' 'Không có gì.'
The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home.
Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.
Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà.
a speech/smile of welcome
eine Ansprache/ein Lächeln zur Begrüßung
một bài phát biểu / nụ cười chào đón
to receive a hero's welcome
ein Willkommen des Helden zu empfangen
nhận được sự chào đón của anh hùng
Welcome to Oxford!
Willkommen in Oxford!
Chào mừng đến Oxford!
The kids all behaved well.
Die Kinder haben sich alle gut benommen.
Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.
His campaign was not going well.
Sein Feldzug lief nicht gut.
Chiến dịch của ông đã không được tốt.
These animals make very good pets if treated well (= with kindness).
Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).
Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).
She took it very well (= did not react too badly), all things considered.
Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem.
Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.
They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money.
Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ.
She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position).
Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung).
Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao).
He was driving at well over the speed limit.
Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.
Anh ấy đã lái xe vượt quá giới hạn tốc độ.
a well-loved tale
eine beliebte Geschichte
một câu chuyện được yêu thích
The castle is well worth a visit.
Das Schloss ist einen Besuch wert.
Lâu đài có giá trị tham quan.
He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.
Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
She is a talented musician as well as being a photographer.
Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
Cô ấy là một nhạc sĩ tài năng cũng như là một nhiếp ảnh gia.
Jack is doing very well at school.
Jack geht es in der Schule sehr gut.
Jack đang làm rất tốt ở trường.
Get well soon! (= for example, on a card)
Gute Besserung! (= zum Beispiel auf einer Karte)
Hãy sớm sớm (ví dụ: trên thẻ)
Well, I suppose I could fit you in at 3.45.
Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen.
Vâng, tôi cho rằng tôi có thể phù hợp với bạn trong lúc 3,45.
'Do you want to come?' 'Well, I'm not sure.'
Willst du mitkommen? "Ich bin mir nicht sicher."
'Bạn có muốn đến không?' 'À, tôi không chắc.'
a well-known actor
ein bekannter Schauspieler
một diễn viên nổi tiếng
His books are not well known.
Seine Bücher sind nicht sehr bekannt.
Những quyển sách của ông không nổi tiếng.
It is a well-known fact that caffeine is a stimulant.
Koffein ist bekanntlich ein Stimulans.
Đó là một thực tế nổi tiếng mà caffeine là một chất kích thích.
I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.
Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
Tôi sinh ra ở Nhật, nhưng tôi đã sống ở phương Tây vài năm nay.
Try not to get your shoes wet.
Lass deine Schuhe nicht nass werden.
Cố đừng để giày của bạn ướt.
His face was wet with tears.
Sein Gesicht war nass vor Tränen.
Khuôn mặt anh ướt đẫm lệ.
My shirt was wet through (= completely wet).
Mein Hemd war durchgeweicht (= total nass).
Áo sơ mi của tôi ướt át (= ướt hoàn toàn).
a wet day
ein nasser Tag
một ngày ẩm ướt
a wet climate
ein feuchtes Klima
khí hậu ướt
The weather will be wet and windy in the south.
Das Wetter wird im Süden feucht und windig sein.
Thời tiết sẽ ẩm ướt và gió ở hướng nam.
Keep off! Wet paint.
Lass mich in Ruhe! Nasse Farbe.
Tránh xa! Sơn ướt.
What you need is a good meal.
Was du brauchst, ist ein gutes Essen.
Những gì bạn cần là một bữa ăn ngon.
I spent what little time I had with my family.
Ich verbrachte so wenig Zeit mit meiner Familie.
Tôi đã dành rất ít thời gian cho gia đình mình.
What awful weather!
Was für ein schreckliches Wetter!
Thời tiết khủng khiếp!
What a beautiful house!
Was für ein schönes Haus!
Thật là một ngôi nhà đẹp!
What about a trip to France?
Wie wäre es mit einer Reise nach Frankreich?
Còn chuyến đi Pháp thì sao?
What if she forgets to bring it?
Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen?
Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy quên mang nó?
He braked suddenly, causing the front wheels to skid.
Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
Anh ta hãm hãm đột ngột, làm bánh xe trật bánh.
One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
She was killed when she was crushed under the wheels of a bus.
Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
Cô đã bị giết chết khi cô bị đè bẹp dưới bánh xe của một chiếc xe buýt.
This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.
Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn.
A car swept past with Laura at the wheel.
Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.
Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe.
When (= in what circumstances) would such a solution be possible?
Wann (= unter welchen Umständen) wäre eine solche Lösung möglich?
Khi nào (= trong trường hợp nào) giải pháp đó có thể thực hiện được không?
Sunday is the only day when I can relax.
Sonntag ist der einzige Tag, an dem ich mich entspannen kann.
Chủ nhật là ngày duy nhất tôi có thể thư giãn.
The last time I went to Scotland was in May, when the weather was beautiful.
Das letzte Mal ging ich im Mai nach Schottland, als das Wetter schön war.
Lần cuối cùng tôi đến Scotland là vào tháng Năm, khi thời tiết đẹp.
'I've got a new job.' 'Since when?'
Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
'Tôi vừa có được một công việc mới.' 'Kể từ khi?'
I loved history when I was at school.
Ich liebte Geschichte, als ich in der Schule war.
Tôi yêu lịch sử khi tôi đi học.
Can you spare five minutes when it's convenient?
Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt?
Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện?
He had just drifted off to sleep when the phone rang.
Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.
Whenever she comes, she brings a friend.
Immer wenn sie kommt, bringt sie einen Freund mit.
Bất cứ khi nào cô ấy đến, cô ấy mang một người bạn.
I wonder where they will take us to.
Wohin werden sie uns wohl bringen?
Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu.
Where (= at what point) did I go wrong in my calculations?
Wo (= an welchem Punkt) bin ich bei meinen Berechnungen falsch gegangen?
Ở đâu (= tại điểm nào) tôi đã đi sai trong tính toán của tôi?
Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that?
Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà?
Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us?
Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles?
Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta?
It's one of the few countries where people drive on the left.
Es ist eines der wenigen Länder, in dem die Leute auf der linken Seite fahren.
Đây là một trong số ít nước mà người ta lái xe sang trái.
Some of the studies show positive results, whereas others do not.
Einige Studien zeigen positive Ergebnisse, andere nicht.
Một số nghiên cứu cho thấy kết quả tích cực, trong khi những người khác không.
He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is).
Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).
Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu).
Wherever she goes, there are crowds of people waiting to see her.
Wo immer sie hingeht, da warten Menschenmassen auf sie.
Bất cứ nơi nào cô ấy đi, có rất nhiều người chờ đợi để nhìn thấy cô ấy.
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế.
It's doubtful whether there'll be any seats left.
Es ist fraglich, ob noch Plätze frei sind.
Rõ ràng là sẽ có chỗ nào để lại.
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình.
Which way is the wind blowing?
Wohin bläst der Wind?
Cách nào là gió thổi?
It was a crisis for which she was totally unprepared.
Es war eine Krise, auf die sie völlig unvorbereitet war.
Đó là một cuộc khủng hoảng mà bà hoàn toàn không chuẩn bị.
His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi.
Sein bester Film, der mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, drehte sich um das Leben von Gandhi.
Bộ phim hay nhất của anh, được nhiều giải thưởng, là về cuộc đời của Gandhi.
Your claim ought to succeed, in which case the damages will be substantial.
Ihr Anspruch sollte erfolgreich sein, in diesem Fall wird der Schaden substantiell sein.
Yêu cầu bồi thường của bạn phải thành công, trong trường hợp đó thiệt hại sẽ là đáng kể.
The twins are so alike I can't tell which is which.
Die Zwillinge sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, was was ist.
Các cặp song sinh là như vậy tôi không thể nói được đó.
We must have been burgled while we were asleep.
Wir müssen im Schlaf eingebrochen sein.
Chúng ta phải bị trộm khi chúng tôi ngủ.
Her parents died while she was still at school.
Ihre Eltern starben, als sie noch in der Schule war.
Cha mẹ cô qua đời trong khi cô vẫn còn ở trường.
While I was waiting at the bus stop, three buses went by in the opposite direction.
Während ich an der Bushaltestelle wartete, fuhren drei Busse in die entgegengesetzte Richtung.
Trong khi tôi đang đợi ở trạm xe buýt, ba xe buýt đã đi theo hướng đối diện.
While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng.
Some people work better to music while others do not.
Einige Leute arbeiten besser mit Musik, andere nicht.
Một số người làm việc tốt hơn với âm nhạc, trong khi những người khác thì không.
While I am willing to help, I do not have much time available.
Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
Trong khi tôi sẵn sàng giúp đỡ, tôi không có nhiều thời gian.
They chatted for a while.
Sie unterhielten sich eine Weile.
Họ trò chuyện trong một thời gian.
I'll be back in a little while (= a short time).
Ich bin in Kürze wieder da (= eine kurze Zeit).
Tôi sẽ trở lại trong một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn).
I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time).
Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).
They walked back together, talking all the while (= all the time).
Sie gingen wieder zusammen und redeten die ganze Zeit (= die ganze Zeit).
Họ đi lại với nhau, nói chuyện với nhau trong suốt thời gian (= mọi lúc).
whisper sth (to sb): She leaned over and whispered something in his ear.
etw.[Akk] flüstern (zu jdm.): Sie lehnte sich rüber und flüsterte ihm etwas ins Ohr.
thì thầm (để sb): Cô ấy nghiêng người qua và thì thầm cái gì đó trong tai.
Her voice dropped to a whisper.
Ihre Stimme fiel auf ein Flüstern.
Giọng của cô rơi xuống thì thầm.
He gave a low long whistle of surprise.
Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ.
the whistle of a boiling kettle
die Pfeife eines siedenden Siedekessels
tiếng còi của bình đun sôi
the whistle of a bullet
das Pfeifen einer Kugel
còi của một viên đạn
whistle (sth): to whistle a tune
Pfeife (etw.): eine Melodie pfeifen
tiếng còi (sth): còi một giai điệu
whistle at sb/sth: Workmen whistled at her as she walked past.
jdn. /etw.[Akk] angepfiffen: Arbeiterinnen pfeifen sie an ihr vorbei.
tiếng còi ở sb / sth: Người thợ lao huýt sáo ở cô khi cô đi qua.
He whistled at the sheer audacity of the plan.
Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
Anh huýt sáo với vẻ lộng lẫy của kế hoạch.
The referee whistled for a foul.
Der Schiedsrichter pfiff nach einem Foul.
Trọng tài huýt sáo vì phạm lỗi.
The microphone was making a strange whistling sound.
Das Mikrofon machte ein seltsames Pfeifton.
Micrô đã tạo ra tiếng huýt sáo lạ lùng.
The train whistled and shot into the tunnel.
Der Zug pfiff und schoss in den Tunnel.
Tàu hỏa và bắn vào đường hầm.
a crisp white shirt
ein weißes Hemd
một chiếc áo sơ mi trắng sắc nét
a set of perfect white teeth
ein Set perfekt weiße Zähne
một bộ răng trắng hoàn hảo
His hair was as white as snow.
Sein Haar war weiß wie Schnee.
Tóc anh trắng như tuyết.
The horse was almost pure white in colour.
Das Pferd hatte eine fast reinweiße Farbe.
Con ngựa gần như màu trắng tinh khiết.
She writes about her experiences as a black girl in a predominantly white city.
Sie schreibt über ihre Erfahrungen als schwarzes Mädchen in einer überwiegend weißen Stadt.
Cô viết về những kinh nghiệm của cô như một cô gái da đen trong một thành phố trắng chủ yếu.
the pure white of the newly painted walls
das reine Weiß der neu gestrichenen Wände
màu trắng tinh khiết của những bức tường mới được sơn
She was dressed all in white.
Sie war ganz in Weiß gekleidet.
Cô ấy mặc đồ trắng.
The people (who) we met in France have sent us a card.
Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ.
Mrs Smith, who has a lot of teaching experience at junior level, will be joining the school in September.
Frau Smith, die viel Lehrerfahrung auf der Junior-Ebene hat, wird im September in die Schule eintreten.
Bà Smith, người có nhiều kinh nghiệm giảng dạy ở cấp cơ sở, sẽ tham gia vào trường vào tháng Chín.
And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein.
Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào.
Whoever says that is a liar.
Wer immer das sagt, ist ein Lügner.
Ai nói đó là một kẻ nói dối.
I don't want to see them, whoever they are.
Ich will sie nicht sehen, wer auch immer sie sind.
Tôi không muốn nhìn thấy họ, dù họ là ai.
We drank a whole bottle each.
Wir tranken jeweils eine ganze Flasche.
Chúng tôi đã uống cả một chai.
The whole country (= all the people in it) mourned her death.
Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod.
Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô.
We offer a whole variety of weekend breaks.
Wir bieten eine ganze Reihe von Wochenendaufenthalten an.
Chúng tôi cung cấp một loạt các kỳ nghỉ cuối tuần.
There were a whole lot of people I didn't know.
Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte.
Có rất nhiều người tôi không biết.
I lost a whole lot of money.
Ich habe eine Menge Geld verloren.
Tôi đã mất rất nhiều tiền.
Four quarters make a whole.
Vier Viertel ergeben ein Ganzes.
Bốn phần tư làm cho một tổng thể.
The subjects of the curriculum form a coherent whole.
Die Fächer des Lehrplans bilden ein zusammenhängendes Ganzes.
Các môn học của chương trình đào tạo tạo thành một tập thể mạch lạc.
The effects will last for the whole of his life.
Die Auswirkungen werden sein ganzes Leben lang anhalten.
Những ảnh hưởng sẽ kéo dài trong suốt cuộc đời của ông.
The festival will be great for our city and for the country as a whole.
Das Festival wird für unsere Stadt und das ganze Land großartig sein.
Lễ hội sẽ là tuyệt vời cho thành phố của chúng tôi và cho cả nước như một toàn thể.
On the whole, I'm in favour of the idea.
Insgesamt bin ich für die Idee.
Về tổng thể, tôi ủng hộ ý tưởng.
Whom did they invite?
Wen haben sie eingeladen?
Họ đã mời ai?
The author whom you criticized in your review has written a reply.
Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời.
Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally.
Ihre Mutter, der sie sich anvertraute, sagte, sie werde sie bedingungslos unterstützen.
Mẹ cô, trong đó cô tâm sự, nói cô sẽ ủng hộ cô vô điều kiện.
He's a man whose opinion I respect.
Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
Anh ấy là một người có ý kiến ​​tôi tôn trọng.
Isobel, whose brother he was, had heard the joke before.
Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây.
Why get upset just because you got one bad grade?
Warum regst du dich so auf, nur weil du nur eine schlechte Note hast?
Tại sao lại buồn vì chỉ có một điểm xấu?
That's why I left so early.
Deshalb bin ich so früh gegangen.
Đó là lý do tại sao tôi rời sớm quá.
The reason why the injection needs repeating every year is that the virus changes.
Der Grund, warum die Injektion jedes Jahr wiederholt werden muss, ist, dass sich das Virus verändert.
Lý do tại sao tiêm nhu cầu lặp lại mỗi năm là virus thay đổi.
There are wide variations in prices.
Die Preise sind sehr unterschiedlich.
Có nhiều sự khác biệt về giá cả.
a wide range/choice/variety of goods
ein breites Sortiment/Wahl/Sortiment/Sortiment
một phạm vi rộng / sự lựa chọn / nhiều loại hàng hoá
Her music appeals to a wide audience.
Ihre Musik spricht ein breites Publikum an.
Nhạc của cô thu hút được nhiều khán giả.
Jenny has a wide circle of friends.
Jenny hat einen großen Freundeskreis.
Jenny có một vòng tròn bạn bè.
a manager with wide experience of industry
Manager mit umfangreicher Industrieerfahrung
một người quản lý có nhiều kinh nghiệm trong ngành
The incident has received wide coverage in the press.
Der Vorfall wurde in der Presse ausführlich diskutiert.
Vụ việc đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi trên báo chí.
The festival attracts people from a wide area.
Das Festival zieht Menschen aus einem weiten Gebiet an.
Lễ hội thu hút người dân từ một khu vực rộng lớn.
a wide river
ein breiter Fluss
một con sông rộng
Sam has a wide mouth.
Sam hat einen breiten Mund.
Sam có một miệng rộng.
Her face broke into a wide grin.
Ihr Gesicht brach in ein breites Grinsen aus.
Khuôn mặt cô nở một nụ cười toe toét.
a widely held belief
eine weit verbreitete Überzeugung
một niềm tin rộng rãi
The idea is now widely accepted.
Die Idee wird inzwischen weitgehend akzeptiert.
Ý tưởng đã được chấp nhận rộng rãi.
He has travelled widely in Asia.
Er ist weit gereist in Asien.
Anh ấy đã đi khắp Châu Á.
Her books are widely read (= a lot of people read them).
Ihre Bücher sind weit verbreitet (= viele Leute lesen sie).
Những quyển sách của bà được đọc rộng rãi (= rất nhiều người đọc chúng).
He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books).
Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách).
The term is widely used in everyday speech.
Der Begriff ist in der Alltagssprache weit verbreitet.
Thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong bài phát biểu hàng ngày.
Standards vary widely.
Die Standards sind sehr unterschiedlich.
Các tiêu chuẩn khác nhau rất nhiều.
The carpet is available in different widths.
Der Teppichboden ist in verschiedenen Breiten erhältlich.
Thảm có sẵn ở các độ rộng khác nhau.
She's his second wife.
Sie ist seine zweite Frau.
Cô ấy là vợ thứ hai.
He had a wild look in his eyes.
Er hatte einen wilden Blick in den Augen.
Anh ta có một cái nhìn hoang dã trong mắt anh.
The island is a wild and lonely place.
Die Insel ist ein wilder und einsamer Ort.
Hòn đảo này là một nơi hoang dã và cô đơn.
a wild rabbit
ein Wildkaninchen
một con thỏ hoang dã
She looked wildly around for an escape.
Sie sah sich wild nach einer Flucht um.
Cô ấy trông cực kỳ hoảng sợ khi chạy trốn.
His heart was beating wildly.
Sein Herz schlug wild.
Tim anh đập mạnh.
Interest rates have been fluctuating wildly.
Die Zinsen schwanken stark.
Lãi suất đang dao động mạnh.
It is not a wildly funny play.
Es ist kein wild lustiges Spiel.
Nó không phải là một trò chơi vui nhộn.
How long will you be staying in Paris?
Wie lange bleiben Sie in Paris?
Bạn sẽ ở Paris bao lâu?
By next year all the money will have been spent.
Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein.
Vào năm tới tất cả số tiền này sẽ được chi tiêu.
They won't lend us any more money.
Sie werden uns kein Geld mehr leihen.
Họ sẽ không cho chúng tôi thêm tiền nữa.
You'll water the plants while I'm away, won't you?
Du wirst die Pflanzen gießen, während ich weg bin, nicht wahr?
Bạn sẽ tưới nước cho cây trong khi tôi đi, phải không?
Will you be quiet!
Wirst du wohl still sein!
Bạn sẽ được yên tĩnh!
That'll be the doctor now.
Das wird jetzt der Doktor sein.
Đó sẽ là bác sĩ ngay bây giờ.
This jar will hold a kilo.
Das Glas hält ein Kilo.
Bình này sẽ chứa một kg.
She'll listen to music, alone in her room, for hours.
Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer.
Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ.
to have a strong will
einen starken Willen zu haben
để có một ý chí mạnh mẽ
to have an iron will/a will of iron
ein eisernes Testament haben
để có một ý chí sắt / một ý chí của sắt
The meeting turned out to be a clash of wills.
Das Treffen entpuppte sich als ein Kampf der Testamente.
Cuộc họp đã diễn ra là một cuộc xung đột ý chí.
She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants).
Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn).
I don't want to go against your will.
Ich will nicht gegen deinen Willen gehen.
Tôi không muốn chống lại ý muốn của bạn.
I ought to make a will.
Ich sollte ein Testament machen.
Tôi phải làm một ý chí.
My father left me the house in his will.
Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.
Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông.
I was forced to sign the agreement against my will.
Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi.
They keep a list of people (who are) willing to work nights.
Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm).
I'm perfectly willing to discuss the problem.
Ich bin gerne bereit, das Problem zu diskutieren.
Tôi hoàn toàn sẵn sàng thảo luận về vấn đề này.
Would you be willing to help me with my essay?
Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen?
Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi?
Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs.
Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm.
Willing hands pulled him to safety.
Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn.
win at sth: to win at cards/chess, etc.
bei etw. gewinnen: bei Karten/Schach gewinnen, etc.
giành chiến thắng tại sth: để giành chiến thắng tại thẻ / cờ vua, vv
win against sb/sth: France won by six goals to two against Denmark.
gegen jdn. /etw.[Akk] gewinnen: Frankreich gewann sechs Tore gegen Dänemark.
giành chiến thắng trước sb / sth: Pháp thắng 6 bàn với 2 lần so với Đan Mạch.
win sth: to win an election/a game/a war, etc.
etw.[Akk] gewinnen: eine Wahl/ein Spiel/einen Krieg usw. gewinnen
thắng sth: giành chiến thắng trong cuộc bầu cử / trò chơi / chiến tranh, v.v ...
She loves to win an argument.
Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
Cô ấy thích giành chiến thắng một cuộc tranh luận.
win sth: Britain won five gold medals.
etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.
thắng sth: Anh đã giành được 5 huy chương vàng.
win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York.
Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York.
They are trying to win support for their proposals.
Sie versuchen, Unterstützung für ihre Vorschläge zu gewinnen.
Họ đang cố giành được sự hỗ trợ cho các đề xuất của họ.
The company has won a contract to supply books and materials to schools.
Das Unternehmen hat einen Auftrag zur Lieferung von Büchern und Materialien an Schulen erhalten.
Công ty đã giành một hợp đồng cung cấp sách và tài liệu cho các trường học.
She won the admiration of many people in her battle against cancer.
Sie gewann die Bewunderung vieler Menschen in ihrem Kampf gegen den Krebs.
Cô đã giành được sự ngưỡng mộ của nhiều người trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư của cô.
strong/high winds
starke/hohe Winde
gió mạnh / cao
a light wind
ein leichter Wind
một cơn gió nhẹ
a north/south/east/west wind
Nord/Süd/Ost/West Wind
gió bắc / nam / đông / tây
a chill/cold/biting wind from the north
ein kühl/kalter/kalter Wind aus dem Norden
một cơn gió lạnh / lạnh / cắn từ phía bắc
The wind is blowing from the south.
Der Wind bläst aus dem Süden.
Gió đang thổi từ hướng nam.
The trees were swaying in the wind.
Die Bäume wiegten sich im Wind.
Những cây cối đang lắc lư dưới gió.
A gust of wind blew my hat off.
Ein Windstoß hat mir den Hut weggeblasen.
Một cơn gió thổi chiếc mũ của tôi đi.
The weather was hot, without a breath of wind.
Das Wetter war heiß, ohne einen Hauch Wind.
Thời tiết nóng, không có gió.
The wall gives some protection from the prevailing wind.
Die Mauer schützt vor dem vorherrschenden Wind.
Bức tường ngăn ngừa gió.
The wind is getting up (= starting to blow strongly).
Der Wind steht auf (= beginnt kräftig zu wehen).
Gió đang lên (= bắt đầu thổi mạnh).
The wind has dropped (= stopped blowing strongly).
Der Wind hat nachgelassen (= aufgehört stark zu wehen).
Gió đã giảm (= ngừng thổi mạnh).
wind speed/direction
Windgeschwindigkeit/Richtung
tốc độ gió / hướng
The river winds its way between two meadows.
Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
Dòng sông chảy giữa hai đồng cỏ.
He wound the wool into a ball.
Er wickelte die Wolle in einen Ball.
Anh ta quấn len vào quả bóng.
Wind the bandage around your finger.
Den Verband um den Finger wickeln.
Giây băng quanh ngón tay của bạn.
wind sth (up): He had forgotten to wind his watch.
etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
gió lên (lên): Anh đã quên để gió đồng hồ của mình.
wind up: It was one of those old-fashioned gramophones that winds up.
es war eines dieser altmodischen Grammophone, das sich in die Luft jagt.
gió lên: Đó là một trong những gramophones cổ điển mà winds up.
wind forward/back: Wind forward to the bit where they discover the body.
wind vorwärts/rückwärts: Wind vorwärts zum Teil, wo sie den Körper entdecken.
wind forward / back: Gió tiến đến chỗ chúng khám phá ra cơ thể.
a broken window
ein zerbrochenes Fenster
một cửa sổ bị vỡ
a window display
eine Fensteranzeige
một màn hình hiển thị cửa sổ
to create/open a window
um ein Fenster zu erstellen/öffnen
để tạo / mở một cửa sổ
There was a long line of people at the box-office window.
Da war eine lange Schlange von Leuten am Schalter.
Có một dòng dài của người dân tại cửa sổ phòng vé.
The address must be clearly visible through the window of the envelope.
Die Anschrift muss durch das Fenster des Briefumschlags deutlich sichtbar sein.
Địa chỉ phải rõ ràng thông qua cửa sổ của phong bì.
a bottle of wine
eine Flasche Wein
một chai rượu
a glass of dry/sweet wine
ein Glas trockener/süßer Wein
một ly rượu khô / ngọt
red/rosé/white wine
rot/rosé/weißer Wein
rượu vang đỏ / hồng / trắng
sparkling wine
Schaumwein
rượu vang sủi
The winners of the competition will be announced next month.
Die Gewinner des Wettbewerbs werden im nächsten Monat bekannt gegeben.
Những người chiến thắng trong cuộc thi sẽ được công bố vào tháng tới.
There are no winners in a divorce (= everyone suffers).
Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden).
Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu).
Johnson rode his 48th winner of the year.
Johnson ritt seinen 48. Sieger des Jahres.
Johnson đã cưỡi vị trí thứ 48 của mình trong năm.
a mild/severe/hard winter
einen milden/starken/harten Winter
một mùa đông nhẹ / nặng / cứng
Our house can be very cold in (the) winter.
Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.
Nhà chúng tôi có thể rất lạnh vào mùa đông.
They worked on the building all through the winter.
Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
Họ làm việc trong tòa nhà suốt mùa đông.
We went to New Zealand last winter.
Wir waren letzten Winter in Neuseeland.
Chúng tôi đến New Zealand mùa đông năm ngoái.
the winter months
die Wintermonate
những tháng mùa đông
a winter coat
einen Wintermantel
áo khoác mùa đông
Many British birds winter in Africa.
Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
Nhiều loài chim Anh mùa đông ở châu Phi.
Increasing numbers of retired people are wintering abroad.
Immer mehr Rentner überwintern im Ausland.
Số người nghỉ hưu đang gia tăng ở nước ngoài.
a coil of copper wire
eine Spule Kupferdraht
một cuộn dây đồng
a wire basket
einen Drahtkorb
một giỏ dây
The box was fastened with a rusty wire.
Die Box wurde mit einem rostigen Draht befestigt.
Hộp đã được buộc bằng một dây gỉ.
a wise old man
ein weiser alter Mann
một ông già khôn ngoan
I'm older and wiser after ten years in the business.
Ich bin älter und weiser nach zehn Jahren im Geschäft.
Tôi già đi và khôn hơn sau mười năm kinh doanh.
a wise decision
eine weise Entscheidung
một quyết định khôn ngoan
It was very wise to leave when you did.
Es war sehr klug, zu gehen, als du gingst.
Nó rất khôn ngoan để rời đi khi bạn đã làm.
I wish you wouldn't leave your clothes all over the floor.
Ich wünschte, du würdest deine Kleider nicht auf dem Boden liegen lassen.
Tôi ước bạn không để quần áo trên sàn nhà.
He sat by the phone, wishing it would ring.
Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông.
wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again.
jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
wish sb / sth / yourself + adj .: Anh ta đã chết và không còn mong muốn anh ta sống nữa.
wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away.
jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg.
Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm.
wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills.
etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten.
muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ.
I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?
Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn?
It's no use wishing for the impossible.
Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
Không có mong ước gì cho điều không thể.
wish (to do sth): She expressed a wish to be alone.
Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein.
mong muốn (để làm sth): Cô ấy đã bày tỏ ước muốn được một mình.
He had no wish to start a fight.
Er wollte keinen Streit anfangen.
Anh ta không muốn bắt đầu cuộc chiến.
His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again.
Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình.
I'm sure that you will get your wish.
Ich bin mir sicher, dass Sie Ihren Wunsch bekommen werden.
Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ nhận được mong muốn của bạn.
Throw some money in the fountain and make a wish.
Wirf etwas Geld in den Brunnen und wünsch dir was.
Vứt một ít tiền vào đài phun nước và mong muốn.
The prince's wish came true.
Der Wunsch des Prinzen ging in Erfüllung.
Mong muốn của hoàng tử đã thành sự thật.
With best wishes (= for example, at the end of a letter)
Mit besten Wünschen (= z. B. am Ende eines Briefes)
Với mong muốn tốt nhất (= ví dụ, ở cuối một lá thư)
I have a client with me right now.
Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ.
a nice steak with a bottle of red wine
ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein
một miếng thịt bò ngon miệng với một chai rượu vang đỏ
a girl with (= who has) red hair
ein Mädchen mit (= wer hat) roten Haaren
một cô gái với (= người có) mái tóc đỏ
He looked at her with a hurt expression.
Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an.
Anh nhìn cô với vẻ mặt đau đớn.
They're both in bed with flu.
Sie sind beide mit Grippe im Bett.
Cả hai đều nằm trên giường với cúm.
a man with a suitcase
ein Mann mit einem Koffer
một người đàn ông với một va li
Cut it with a knife.
Schneide es mit einem Messer.
Cắt nó bằng dao.
at war with a neighbouring country
im Krieg mit einem Nachbarland
chiến tranh với một nước láng giềng
I had an argument with my boss.
Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.
Tôi đã có một cuộc tranh luận với ông chủ của tôi.
Are you pleased with the result?
Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?
Bạn có hài lòng với kết quả?
It's much easier compared with last time.
Es ist viel einfacher als beim letzten Mal.
Nó dễ dàng hơn nhiều so với lần trước.
The meal with wine came to $20 each.
Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person.
Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người.
Don't stand with your hands in your pockets.
Stehen Sie nicht mit den Händen in den Taschen rum.
Không đứng bằng tay trong túi của bạn.
His fingers were numb with cold.
Seine Finger waren taub vor Kälte.
Những ngón tay của ông bị tê cứng vì lạnh.
The keys are with reception.
Die Schlüssel sind mit Empfang.
Các phím được với tiếp nhận.
She acted with a touring company for three years.
Drei Jahre war sie bei einer Tourneegesellschaft tätig.
Cô ấy đã hành động với một công ty lưu diễn trong ba năm.
She withdrew her hand from his.
Sie zog ihre Hand aus seiner.
Cô rút tay cô khỏi tay anh.
He withdrew his support for our campaign.
Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.
Anh rút lại sự ủng hộ cho chiến dịch của mình.
Unless you return the form within seven days, the offer will be withdrawn.
Wenn Sie das Formular nicht innerhalb von sieben Tagen zurücksenden, wird das Angebot zurückgezogen.
Trừ khi bạn trả lại biểu mẫu trong vòng bảy ngày, phiếu mua hàng sẽ bị rút lại.
withdraw sth from sth: The drug was withdrawn from sale after a number of people suffered serious side effects.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] zurückziehen: Das Medikament wurde aus dem Verkauf genommen, nachdem eine Reihe von Menschen schwere Nebenwi
withdraw sth from sth: Thuốc bị rút khỏi bán sau khi một số người bị các phản ứng phụ nghiêm trọng.
You should receive a reply within seven days.
Sie sollten innerhalb von sieben Tagen eine Antwort erhalten.
Bạn sẽ nhận được hồi âm trong vòng bảy ngày.
The ambulance arrived within minutes of the call being made.
Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an.
Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi.
Two elections were held within the space of a year.
Innerhalb eines Jahres fanden zwei Wahlen statt.
Hai cuộc bầu cử đã được tổ chức trong vòng một năm.
a house within a mile of the station
ein Haus in der Nähe des Bahnhofs
một căn nhà trong phạm vi một dặm của ga
That question is not within the scope of this talk.
Diese Frage fällt nicht in den Rahmen dieser Diskussion.
Câu hỏi đó không nằm trong phạm vi của cuộc nói chuyện này.
We are now within range of enemy fire.
Wir sind jetzt in Reichweite des feindlichen Schusses.
Chúng ta đang ở trong tầm bắn của lửa địch.
He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns).
Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được).
The noise seems to be coming from within the building.
Der Lärm scheint aus dem Inneren des Gebäudes zu kommen.
Tiếng ồn dường như đến từ bên trong tòa nhà.
There is discontent within the farming industry.
In der Landwirtschaft herrscht Unzufriedenheit.
Có sự bất mãn trong ngành nông nghiệp.
Despite her grief, she found a hidden strength within herself.
Trotz ihrer Trauer fand sie eine verborgene Kraft in sich selbst.
Mặc dù nỗi đau của cô, cô đã tìm thấy một sức mạnh ẩn trong mình.
without doing sth: He left without saying goodbye.
ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.
You can't make an omelette without breaking eggs.
Man kann kein Omelett machen, ohne Eier zu zerbrechen.
Bạn không thể làm một món trứng tráng mà không vi phạm trứng.
Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)
Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng)
He was one of the witnesses at our wedding.
Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi.
a defence/prosecution witness
ein Zeuge der Verteidigung und Strafverfolgung
một nhân chứng bảo vệ / truy tố
Police have appealed for witnesses to the accident.
Die Polizei hat gegen Zeugen des Ungluecks Berufung eingelegt.
Cảnh sát đã kêu gọi các nhân chứng bị tai nạn.
a witness to the killing
ein Zeuge des Mordes,
một nhân chứng giết người
The novel is based on an event that he himself had witnessed.
Der Roman basiert auf einem Ereignis, das er selbst erlebt hatte.
Cuốn tiểu thuyết dựa trên một sự kiện mà chính ông đã chứng kiến.
We are now witnessing an unprecedented increase in violent crime.
Wir erleben jetzt eine beispiellose Zunahme der Gewaltkriminalität.
Chúng ta đang chứng kiến ​​sự gia tăng chưa từng thấy của tội phạm bạo lực.
We had witnessed one of the most outstanding theatrical performances of the decade.
Wir hatten eine der herausragendsten Theateraufführungen des Jahrzehnts erlebt.
Chúng tôi đã chứng kiến ​​một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất của thập kỷ.
men, women and children
Männer, Frauen und Kinder
nam giới, phụ nữ và trẻ em
a 24-year-old woman
eine 24-jährige Frau
một phụ nữ 24 tuổi
I prefer to see a woman doctor.
Ich gehe lieber zu einer Ärztin.
Tôi thích gặp bác sĩ phụ nữ.
I wonder why he left his job.
Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.
Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc.
wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.'
sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. '
I was wondering whether you'd like to come to a party.
Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không.
a wonderful surprise
eine wunderbare Überraschung
một bất ngờ tuyệt vời
We had a wonderful time last night.
Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua.
a plank of wood
ein Brett aus Holz
một tấm gỗ
a wood floor
ein Holzfußboden
sàn gỗ
a large wood
ein großer Wald
một cái gỗ lớn
a wooden box
eine Holzkiste
một cái hộp bằng gỗ
a ball of wool
ein Wollknäuel
một quả bóng len
pure new wool
reine Schurwolle
Len tinh khiết mới
a wool blanket
eine Wolldecke
một cái chăn len
I give you my word that this won't happen again.
Ich gebe Ihnen mein Wort, dass das nicht noch einmal passiert.
Tôi cho bạn từ của tôi rằng điều này sẽ không xảy ra lần nữa.
I give you my word of honour (= my sincere promise) ...
Ich gebe dir mein Ehrenwort (= mein aufrichtiges Versprechen)...
Tôi cung cấp cho bạn lời tôn vinh của tôi (= lời hứa chân thành của tôi) ...
We only have his word for it that the cheque is in the post.
Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết.
He promised to help and was as good as his word (= did what he promised).
Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa).
He's a man of his word (= he does what he promises).
Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht).
Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn).
A word of warning: read the instructions very carefully.
Ein Wort der Warnung: Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch.
Lời cảnh báo: đọc hướng dẫn rất cẩn thận.
She left without a word (= without saying anything).
Sie ging ohne ein Wort (= ohne etwas zu sagen).
Cô ấy bỏ đi mà không nói gì (= không nói gì cả).
I don't believe a word of his story (= I don't believe any of it).
Ich glaube ihm kein Wort von seiner Geschichte (= ich glaube nichts davon).
Tôi không tin một câu chuyện của mình (= tôi không tin gì cả).
a man of few words (= who doesn't talk very much)
ein Mann mit wenigen Worten (= der nicht viel redet)
một người có ít từ (= người không nói nhiều)
I'd like to say a few words about future plans.
Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen.
Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai.
Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this.
Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon).
Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.
He never breathed a word of this to me.
Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
Anh ấy không bao giờ hé hơi một câu này với tôi.
He was a true friend in all senses of the word.
Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ.
Tell me what happened in your own words.
Erzähl mir, was in deinen eigenen Worten passiert ist.
Nói cho tôi biết điều gì đã xảy ra theo cách của bạn.
He couldn't find the words to thank her enough.
Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy.
There are no words to say how sorry we are.
Es gibt keine Worte, um zu sagen, wie leid es uns tut.
Không có từ nào để nói xin lỗi chúng ta như thế nào.
I can't remember her exact words.
Ich kann mich nicht an ihre genauen Worte erinnern.
Tôi không thể nhớ chính xác những lời của cô.
I can never put my feelings into words.
Ich kann meine Gefühle nie in Worte fassen.
Tôi không bao giờ có thể đặt cảm xúc của tôi vào lời nói.
a word-for-word translation
eine wörtliche Übersetzung
một bản dịch từ-cho-từ
My plan worked, and I got them to agree.
Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý.
work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me).
an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi).
Are they any closer to understanding how the brain works?
Sind sie näher dran zu verstehen, wie das Gehirn funktioniert?
Có phải họ gần gũi với sự hiểu biết cách hoạt động của bộ não?
work at sth: I've been working at my assignment all day.
an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày.
work on sth: He is working on a new novel.
an etw. arbeiten: Er arbeitet an einem neuen Roman.
Làm việc trên sth: Ông đang làm việc trên một cuốn tiểu thuyết mới.
Both my parents work.
Meine Eltern arbeiten beide.
Cả bố mẹ tôi đều làm việc.
work for sb/sth: She works for an engineering company.
bei jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sie arbeitet für ein Maschinenbauunternehmen.
work for sb / sth: Cô ấy làm việc cho một công ty kỹ thuật.
work in sth: I've always worked in education.
in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục.
work with sb/sth: Do you enjoy working with children?
mit jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Arbeiten Sie gerne mit Kindern?
làm việc với sb / sth: Bạn có thích làm việc với trẻ em?
work as sth: My son is working as a teacher.
Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.
to work out a problem
ein Problem zu lösen
để tìm ra một vấn đề
work what, where, etc...: Can you work out what these squiggles mean?
was, wo, was, usw...: Können Sie herausfinden, was diese Schnörkel bedeuten?
làm việc gì, ở đâu, vv ...: Bạn có thể tìm ra những gì các squiggles nghĩa là gì?
I couldn't work out where the music was coming from.
Ich konnte nicht herausfinden, wo die Musik herkam.
Tôi không thể biết được âm nhạc đang đến từ đâu.
I've worked out a new way of doing it.
Ich habe einen neuen Weg gefunden.
Tôi đã tìm ra cách làm mới.
I work out regularly to keep fit.
Ich trainiere regelmäßig, um fit zu bleiben.
Tôi làm việc thường xuyên để giữ cho phù hợp.
My first job didn't work out.
Mein erster Job hat nicht funktioniert.
Công việc đầu tiên của tôi đã không làm việc ra ngoài.
Things have worked out quite well for us.
Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi.
She's an artist whose work I really admire.
Sie ist eine Künstlerin, deren Werke ich wirklich bewundere.
Cô ấy là một nghệ sĩ có tác phẩm tôi thực sự ngưỡng mộ.
Is this all your own work (= did you do it without help from others)?
Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)?
Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)?
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề.
The art collection was his life's work.
Die Kunstsammlung war sein Lebenswerk.
Bộ sưu tập nghệ thuật là công việc của cuộc đời ông.
They performed pioneering work on the treatment of cancer.
Sie leisteten Pionierarbeit in der Krebsbehandlung.
Họ đã thực hiện công việc tiên phong về điều trị ung thư.
She had been out of work (= without a job) for a year.
Sie sei seit einem Jahr ohne Arbeit (= ohne Job).
Cô đã được ra khỏi công việc (= không có một công việc) trong một năm.
They are in work (= have a job).
Sie sind in Arbeit (= haben einen Job).
Họ đang làm việc (= có một công việc).
He started work as a security guard.
Er begann seine Arbeit als Wachmann.
Ông bắt đầu làm việc như một nhân viên bảo vệ.
It is difficult to find work in the present economic climate.
In der gegenwärtigen Wirtschaftslage ist es schwierig, Arbeit zu finden.
Khó tìm được việc làm trong khí hậu kinh tế hiện nay.
What line of work are you in (= what type of work do you do)?
In welcher Branche sind Sie tätig (= welche Art von Arbeit machen Sie?
Bạn đang làm việc gì (= loại công việc bạn làm)?
Police work is mainly routine.
Polizeiarbeit ist vor allem Routine.
Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen.
The accountant described his work to the sales staff.
Der Buchhalter beschrieb seine Arbeit dem Verkaufspersonal.
Kế toán viên mô tả công việc của mình cho nhân viên bán hàng.
Taking care of a baby is hard work.
Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.
Chăm sóc em bé là công việc khó khăn.
a hard/fast/quick/slow worker
ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
một người lao động cứng / nhanh / nhanh / chậm
a working mother
eine berufstätige Mutter
mẹ làm việc
a working man
ein Arbeiter
một người đàn ông làm việc
poor working conditions
schlechte Arbeitsbedingungen
điều kiện làm việc nghèo nàn
I have a good working relationship with my boss.
Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
She spent most of her working life as a teacher.
Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên.
We live in a rapidly changing world.
Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
Parents are the most important people in a child's world.
Eltern sind die wichtigsten Menschen in der Welt des Kindes.
Cha mẹ là những người quan trọng nhất trong thế giới của một đứa trẻ.
When his wife died, his entire world was turned upside down.
Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược.
the animal/plant/insect world
die Tier-, Pflanzen- und Insektenwelt
thế giới động vật / thực vật / côn trùng
the natural world (= animals, plants, minerals, etc.)
die natürliche Welt (= Tiere, Pflanzen, Mineralien, etc.)
thế giới tự nhiên (= động vật, thực vật, khoáng chất, vv)
They are a couple in the real world as well as in the movie.
Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film.
Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim.
The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets.
Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge.
Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời.
a map of the world
eine Weltkarte
bản đồ của thế giới
French is spoken in many parts of the world.
Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen.
Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới.
He's the world's highest paid entertainer.
Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt.
Anh ấy là nghệ sỹ được trả lương cao nhất thế giới.
a meeting of world leaders
ein Treffen von Weltführern
cuộc họp của các nhà lãnh đạo thế giới
campaigning for world peace
Einsatz für den Weltfrieden
vận động cho hòa bình thế giới
the industrialized and developing worlds
Industrie- und Entwicklungsländer
thế giới công nghiệp hóa và phát triển
You look as if you haven't got a care in the world!
Du siehst aus, als hättest du keine Pflege in der Welt!
Bạn trông như thể bạn không có một sự chăm sóc trên thế giới!
Don't worry. We have plenty of time.
Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian.
worry about sb/sth: Don't worry about me. I'll be all right.
sich um jdn. /etw.[Akk] kümmern: Mach dir keine Sorgen um mich. Ich komm schon klar.
lo lắng về sb / sth: Đừng lo lắng về tôi. Tôi sẽ ổn thôi.
He's always worrying about his weight.
Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
Anh ấy luôn lo lắng về trọng lượng của mình.
worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change.
sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann.
lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi.
worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job.
jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde.
lo lắng cho tôi / sb / sth: Điều lo lắng cho tôi là làm thế nào tôi sẽ có được một công việc khác.
worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình.
worry sb: The noise never seems to worry her.
jdn. beunruhigen: Der Lärm scheint sie nie zu beunruhigen.
lo lắng sb: Tiếng ồn dường như không bao giờ làm cô lo lắng.
The threat of losing their jobs is a constant source of worry to them.
Die Gefahr des Verlusts ihrer Arbeitsplätze ist für sie ein ständiger Grund zur Sorge.
Mối đe dọa của việc mất việc làm là một nguồn lo lắng không ngừng đối với họ.
A heart attack can be brought on by stress and worry.
Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden.
Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng.
to be frantic with worry
vor Sorge verzweifelt zu sein
điên cuồng với lo lắng
family/financial worries
Familie/Finanzielle Sorgen
lo lắng về gia đình / tài chính
worry (for/to sb): Mugging is a real worry for many old people.
Sorgen (für/an jdn.): Überfall ist für viele alte Leute eine echte Sorge.
lo lắng (cho / để sb): Mugging là một lo lắng thực sự cho nhiều người già.
My only worry is that...
Meine einzige Sorge ist, dass...
Lo lắng duy nhất của tôi là ...
The news of his release from prison added further to her worries.
Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô.
a worrying development
eine besorgniserregende Entwicklung
một sự phát triển đáng lo ngại
It must be worrying for you not to know where he is.
Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist.
Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu.
It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.
Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách.
It's been a worrying time for us all.
Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit.
Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta.
worse than sth: The interview was much worse than he had expected.
Schlimmer als etw.: Das Interview war viel schlimmer, als er erwartet hatte.
tệ hơn sth: Cuộc phỏng vấn đã tồi tệ hơn nhiều so với mong đợi.
worse than doing sth: There's nothing worse than going out in the cold with wet hair.
Schlimmer als etw. zu tun: Es gibt nichts Schlimmeres, als mit nassem Haar in die Kälte zu gehen.
tệ hơn làm sth: Không có gì tồi tệ hơn đi ra ngoài trong lạnh với mái tóc ướt.
They were trying to prevent an even worse tragedy.
Sie versuchten, eine noch schlimmere Tragödie zu verhindern.
Họ đã cố gắng để ngăn chặn một thảm kịch thậm chí còn tồi tệ hơn.
Never mind—it could be worse (= although the situation is bad, it is not as bad as it might have been).
Nie Verstand - es könnte schlechter sein (=, obgleich die Situation schlecht ist, es ist nicht so falsch, wie es gewesen sein konnte
Không bao giờ quan tâm - nó có thể tồi tệ hơn (= mặc dù tình hình là xấu, nó không phải là xấu như nó có thể đã được).
She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.
Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.
Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình.
The increase in taxes means that we'll be £30 a month worse off than before.
Die Zunahme der Steuern bedeutet, dass wir £30 ein Monat falscher weg von als vorher sind.
Mức tăng thuế có nghĩa là chúng tôi sẽ giảm 30 bảng một tháng so với trước đây.
I've only broken my arm; other people are far worse off than me.
Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi.
an act/a place of worship
eine Tat/einen Ort der Anbetung
một hành động / một nơi thờ phượng
morning worship (= a church service in the morning)
Morgenandacht (= ein Gottesdienst am Morgen)
buổi thờ phượng buổi sáng (= một buổi thờ phượng vào buổi sáng)
He worshipped at the local mosque.
Er betete in der örtlichen Moschee an.
Ông thờ phụng tại nhà thờ Hồi giáo địa phương.
She worships her children.
Sie betet ihre Kinder an.
Bà thờ phụng các con mình.
He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings).
Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).
Her indecisiveness makes her her own worst enemy.
Ihre Unentschlossenheit macht sie zu ihrem eigenen schlimmsten Feind.
Sự thiếu quyết đoán của cô khiến cô trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của cô.
Manufacturing industry was worst affected by the fuel shortage.
Die verarbeitende Industrie war von der Brennstoffverknappung am stärksten betroffen.
Ngành công nghiệp sản xuất bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi tình trạng thiếu nhiên liệu.
Worst of all, I lost the watch my father had given me.
Am schlimmsten war, dass ich die Uhr verlor, die mir mein Vater gegeben hatte.
Tồi tệ nhất, tôi mất cái đồng hồ mà cha tôi đã cho tôi.
At the very worst, he'll have to pay a fine.
Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt.
to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money)
eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền)
worth sth: The museum is certainly worth a visit.
lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm.
It's worth making an appointment before you go.
Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen.
Bạn nên hẹn trước khi đi.
The job involves a lot of hard work but it's worth it.
Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.
He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.').
Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ ').
They told me that they probably wouldn't come.
Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden.
Họ nói với tôi rằng họ có lẽ sẽ không đến.
Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.
Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch.
I wish you'd be quiet for a minute.
Ich wünschte, du wärst für eine Minute still.
Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút.
My car wouldn't start this morning.
Mein Auto sprang heute Morgen nicht an.
Xe của tôi sẽ không bắt đầu sáng nay.
Would you mind leaving us alone for a few minutes?
Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen?
Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút?
Would you like a sandwich?
Möchten Sie ein Sandwich?
Bạn muốn ăn sandwich không?
I'd love a coffee.
Ich hätte gern einen Kaffee.
Tôi thích một tách cà phê.
I wouldn't have any more to drink, if I were you.
An deiner Stelle hätte ich nichts mehr zu trinken.
Tôi sẽ không còn uống nữa, nếu tôi là bạn.
When my parents were away, my grandmother would take care of me.
Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich.
Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi.
He'd always be the first to offer to help.
Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
Anh ấy luôn là người đầu tiên giúp đỡ.
a leg/head, etc. wound
eine Bein-Kopf-Wunde, etc.
một chân / đầu, vv vết thương
a bullet/knife/gunshot/stab wound
eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde
một đạn / con dao / súng đạn / đâm vết thương
an old war wound
eine alte Kriegsverletzung
một vết thương chiến tranh cũ
He died from the wounds he had received to his chest.
Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte.
Anh ta chết vì vết thương mà anh ta đã nhận vào ngực anh ta.
After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.
Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại.
She felt deeply wounded by his cruel remarks.
Sie fühlte sich durch seine grausamen Äußerungen tief verletzt.
Cô cảm thấy bị tổn thương sâu sắc bởi những nhận xét tàn nhẫn của mình.
He spent the evening wrapping up the Christmas presents.
Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh.
individually wrapped chocolates
Pralinen einzeln verpackt
bọc sôcôla
wrap A (up) in B: Wrap the meat in foil before you cook it.
wrap A (oben) in B: Das Fleisch in Folie wickeln, bevor Sie es kochen.
bọc A (lên) ở B: Đóng gói thịt trong đĩa trước khi nấu.
He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.'
Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein."
Anh ta quăng một chiếc khăn. 'Bỏ vào trong đó.'
I wrapped the baby (up) in a blanket.
Ich habe das Baby (oben) in eine Decke gewickelt.
Tôi bọc đứa bé lên trên chăn.
wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby.
wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé.
A scarf was wrapped around his neck.
Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
Một chiếc khăn quấn quanh cổ anh.
His arms were wrapped around her waist.
Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt.
Tay anh quấn quanh eo cô.
The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle.
Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
Y tá đã quấn băng băng quanh mắt cá của tôi.
The painting was still in its wrappings.
Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.
Bức tranh vẫn còn trong bao bì của nó.
He wore a copper bracelet on his wrist.
Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh.
write sth (out): to write out a cheque
etw.[Akk] ausstellen: einen Scheck ausstellen
write sth (out): viết ra một séc
write sb (out) sth: I'll write you a receipt.
jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus.
write sb (out) sth: Tôi sẽ viết cho bạn biên lai.
The doctor wrote her a prescription for more antibiotics.
Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika.
Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh.
write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved.
schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde.
viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ.
write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean.
von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean.
viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương.
+ speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.'
Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten."
+ bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.'
write to sb: She wrote to him in France.
jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich.
viết thư cho sb: Cô đã viết cho anh ta ở Pháp.
write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department.
etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai.
write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter.
jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.
viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng.
write sb: Write me while you're away.
jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind.
viết sb: Viết cho tôi khi bạn đi.
write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc.
etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben
viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv
write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day.
etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó.
She had to write a report on the project.
Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben.
Cô đã phải viết một báo cáo về dự án.
No decision has been made at the time of writing.
Zum Zeitpunkt der Redaktion wurde noch keine Entscheidung getroffen.
Không có quyết định nào được đưa ra vào thời điểm viết.
In some countries children don't start learning to read and write until they are six.
In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben.
Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.
write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper.
in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben.
viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy.
writers of poetry
Lyrikerinnen
nhà văn thơ
a travel/cookery, etc. writer
eine Reise/Kocherei, etc.
một chuyến đi / nấu ăn, vv nhà văn
a messy writer
ein unordentlicher Autor
một nhà văn lộn xộn
Our son's having problems with his reading and writing (= at school)
Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule)
Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)
a writing case (= containing paper, pens, etc.)
eine Schreibmappe (= mit Papier, Stiften, etc.)
một trường hợp viết (= có giấy, bút, v.v ...)
Only later did she discover a talent for writing.
Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben.
Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết.
feminist/travel, etc. writing
Feminist/Reisen, etc. schreiben
nữ quyền / du lịch, v.v ...
The review is a brilliant piece of writing.
Die Rezension ist ein brillantes Schriftstück.
Bài tổng quan này là một sáng tác tuyệt vời.
His experiences in India influenced his later writings.
Seine Erfahrungen in Indien beeinflussten seine späteren Schriften.
Những kinh nghiệm của ông ở Ấn Độ ảnh hưởng đến các bài viết sau của ông.
Could you put your complaint in writing?
Könnten Sie Ihre Beschwerde schriftlich einreichen?
Bạn có thể đưa khiếu nại của bạn bằng văn bản?
a written test
eine schriftliche Prüfung
một bài thi viết
a written apology
eine schriftliche Entschuldigung
một lời xin lỗi bằng văn bản
a written contract
einen schriftlichen Vertrag
hợp đồng bằng văn bản
We don't want this document falling into the wrong hands.
Wir wollen nicht, dass dieses Dokument in falsche Hände gerät.
Chúng tôi không muốn tài liệu này rơi vào tay kẻ xấu.
It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).
Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).
wrong with sb/sth: There's something wrong with the printer.
mit jdm. /etw.[Dat] ein Fehler: Irgendetwas stimmt nicht mit dem Drucker.
sai với sb / sth: Có gì đó sai với máy in.
The doctor could find nothing wrong with him.
Der Doktor konnte nichts finden.
Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta.
I have something wrong with my foot.
Ich habe etwas mit meinem Fuß.
Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi.
I think she lives at number 44, but I could be wrong.
Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren.
Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng tôi có thể sai.
Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?
My watch keeps going wrong.
Meine Uhr läuft immer falsch.
Đồng hồ của tôi cứ nhầm.
The relationship started to go wrong when they moved abroad.
Die Beziehung begann schief zu gehen, als sie ins Ausland zogen.
Mối quan hệ bắt đầu trở nên sai lầm khi họ chuyển ra nước ngoài.
No, you've got it all wrong. She's his wife.
Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau.
Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta.
It looks like they got their predictions wrong again.
Sieht aus, als hätten sie ihre Vorhersagen wieder falsch eingeschätzt.
Có vẻ như họ đã dự đoán sai lầm của họ một lần nữa.
Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...
Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...
For a quick lunch you can't go wrong with pasta.
Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống.
Rightly or wrongly, they felt they should have been better informed (= I do not know whether they were right to feel this way).
Zu Recht oder zu Unrecht meinten sie, sie hätten besser informiert werden müssen (= ich weiß nicht, ob sie das richtig verstanden hä
Đúng hay sai, họ cảm thấy họ nên được thông tin tốt hơn (= Tôi không biết họ có đúng cách để cảm nhận theo cách này không).
The children were playing in the yard at the front of the school.
Die Kinder spielten im Hof vor der Schule.
Các em đang chơi trong sân ở phía trước của trường.
a boat yard
eine Werft
một sân thuyền
She stifled another yawn and tried hard to look interested.
Sie erstickte ein weiteres Gähnen und versuchte, interessiert auszusehen.
Cô ngậm ngùi một lần nữa ngáp và cố gắng chăm chú nhìn.
'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.)
Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.)
Một ngày nào đó tôi sẽ trở nên giàu có hơn. 'Ồ phải không?' (= Tôi không tin bạn.)
I lost my job earlier this year.
Ich habe Anfang des Jahres meinen Job verloren.
Tôi bị mất việc vào đầu năm nay.
Elections take place every year.
Die Wahlen finden jedes Jahr statt.
Các cuộc bầu cử diễn ra hàng năm.
It's exactly a year since I started working here.
Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.
I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there).
Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).
a twenty-year-old man
ein zwanzigjähriger Mann
một người đàn ông 20 tuổi
She's getting on in years (= is no longer young).
Sie kommt in die Jahre (= ist nicht mehr jung).
Cô ấy bắt đầu từ nhiều năm (= không còn trẻ nữa).
It's years since we last met.
Wir sind uns seit Jahren nicht mehr begegnet.
Đã nhiều năm kể từ khi chúng tôi gặp nhau lần cuối.
We've had a lot of fun over the years.
Wir hatten über die Jahre eine Menge Spaß.
Chúng tôi đã có rất nhiều niềm vui qua nhiều năm.
a bright yellow waterproof jacket
eine knallgelbe, wasserdichte Jacke
một áo khoác không thấm nước vàng
She was dressed in yellow.
Sie war in Gelb gekleidet.
Cô ấy mặc màu vàng.
'Is this your car?' 'Yes, it is.'
Ist das dein Auto? "Ja, das ist es."
'Đây là chiếc xe của bạn?' 'Vâng, đó là'.
'Are you coming? Yes or no?'
Kommst du mit? Ja oder nein?''?
'Bạn đang đến? Có hay không?'
'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'
Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'
'Would you like a drink?' 'Yes, please/thanks.'
Möchten Sie einen Drink? "Ja, vielen Dank."
'Bạn có muốn uống gì không?' 'Vâng, làm ơn / cảm ơn.'
Where did I put the keys? Oh, yes—in my pocket!
Wo sind die Schlüssel? Oh, ja, in meiner Tasche!
Tôi đã đặt chìa khóa ở đâu? Ồ, vâng - trong túi của tôi!
'Sorry I'm late—the bus didn't come.' 'Oh yes?'
Tut mir leid, dass ich zu spät bin. Der Bus ist nicht gekommen. "Oh ja?"
Xin lỗi tôi đến muộn-xe buýt đã không đến. 'Ồ phải không?'
'They've scored another goal.' 'Yes!!'
Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!'
I need a simple yes or no to my questions.
Ich brauche ein einfaches Ja oder Nein zu meinen Fragen.
Tôi cần một đơn giản có hoặc không cho câu hỏi của tôi.
There will be two ballot boxes—one for yesses and one for noes.
Es wird zwei Wahlurnen geben - eine für JA und eine für NEIN.
Sẽ có hai hộp phiếu - một cho yesses và một cho noes.
I'll put you down as a yes.
Ich setze dich als Ja ein.
Tôi sẽ đưa bạn xuống như là một vâng.
Yesterday's students are today's employees.
Die Studenten von gestern sind die Angestellten von heute.
Sinh viên của ngày hôm qua là nhân viên ngày nay.
I didn't receive a letter from him yet.
Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta.
'Are you ready?' 'No, not yet.'
Bist du bereit? Nein, noch nicht.
'Bạn đã sẵn sàng chưa?' 'Không, chưa.'
We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take).
Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện).
He'll be busy for ages yet.
Er wird ewig beschäftigt sein.
Anh ấy sẽ bận rộn từ lâu.
They won't arrive for at least two hours yet.
Sie werden erst in zwei Stunden eintreffen.
Họ sẽ không đến ít nhất hai giờ.
the most comprehensive study yet of his music
das bisher umfassendste Studium seiner Musik
nghiên cứu toàn diện nhất về âm nhạc của ông
yet another diet book
noch ein weiteres Diätbuch
chưa một cuốn sách ăn kiêng
an as yet unpublished report
ein noch nicht veröffentlichter Bericht
một báo cáo chưa được công bố
It's a small car, yet it's surprisingly spacious.
Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên.
He has a good job, and yet he never seems to have any money.
Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền.
You learn a language better if you visit the country where it is spoken.
Eine Sprache lernt man besser, wenn man das Land besucht, in dem sie gesprochen wird.
Bạn học một ngôn ngữ tốt hơn nếu bạn đến thăm đất nước nơi nó được nói.
It's a friendly place—people come up to you in the street and start talking.
Es ist ein freundlicher Ort - die Leute kommen auf der Straße auf dich zu und fangen an zu reden.
Đó là một nơi thân thiện - mọi người đến với bạn trên đường phố và bắt đầu nói chuyện.
a young country
ein junges Land
một đất nước trẻ
a young wine
ein junger Wein
một loại rượu trẻ
I am the youngest of four sisters.
Ich bin die jüngste von vier Schwestern.
Tôi là con út trong bốn chị em.
In his younger days he played rugby for Wales.
In seiner Jugend spielte er Rugby für Wales.
Trong những ngày nhỏ tuổi, ông chơi bóng bầu dục cho xứ Wales.
I met the young Michelle Obama at Princeton.
Ich traf die junge Michelle Obama in Princeton.
Tôi đã gặp Michelle Obama trẻ tuổi tại Princeton.
My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).
Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).
My mother died young.
Meine Mutter starb jung.
Mẹ tôi mất tuổi trẻ.
They have a young family.
Sie haben eine junge Familie.
Họ có một gia đình trẻ.
a young audience
ein junges Publikum
một khán giả trẻ tuổi
It's a movie that will appeal to the young.
Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.
Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ.
It's a book for young and old alike.
Ein Buch für Jung und Alt.
Đó là một quyển sách dành cho cả trẻ lẫn già.
a mother bird feeding her young
eine Vogelmutter, die ihre Jungen füttert
một con chim mẹ nuôi con nhỏ
I like your dress.
Ich mag dein Kleid.
Tôi thích ăn mặc của bạn.
In Japan you are taught great respect for your elders.
In Japan lernt man großen Respekt vor den Ältesten.
Tại Nhật Bản, bạn được tôn trọng sự tôn trọng của các bậc trưởng lão.
Is she a friend of yours?
Ist sie eine Freundin von Ihnen?
Cô ấy là bạn của bạn?
My hair is very fine. Yours is much thicker.
Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker.
Tóc của tôi rất khoẻ. Bạn là người dày hơn nhiều.
You don't seem quite yourself today (= you do not seem well or do not seem as happy as usual).
Sie scheinen heute nicht ganz Sie selbst zu sein (= Sie scheinen nicht gut zu sein oder scheinen nicht so glücklich wie üblich).
Ngày nay bạn dường như không khá (= bạn không có vẻ tốt hay không vui vẻ như thường lệ).
Do it yourself—I don't have time.
Tu es selbst, ich habe keine Zeit.
Làm điều đó - tôi không có thời gian.
You yourself are one of the chief offenders.
Sie selbst sind einer der Haupttäter.
Bản thân bạn là một trong những người phạm tội chính.
He had been a talented musician in his youth.
Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ.
She brings to the job a rare combination of youth and experience.
Sie bringt eine seltene Kombination aus Jugend und Erfahrung mit.
Cô mang đến cho công việc một sự kết hợp hiếm có của tuổi trẻ và kinh nghiệm.
His youth gives him an advantage over the other runners.
Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác.
The fight was started by a gang of youths.
Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen.
Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên.
Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off.
Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start.
Năm, bốn, ba, hai, một, không ... Chúng tôi đã nâng lên.
I rated my chances as zero.
Ich habe meine Chancen mit Null bewertet.
Tôi đánh giá cơ hội của tôi là số không.
zero inflation
Nullinflation
không lạm phát
a war/security/demilitarized, etc. zone
eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc.
một khu vực chiến tranh / an ninh / phi quân sự, vv
a pedestrian zone (= where vehicles may not go)
eine Fußgängerzone (= in der Fahrzeuge nicht fahren dürfen)
khu dành cho người đi bộ (= nơi mà xe không được đi)
postal charges to countries in zone 2
Versandkosten in Länder der Zone 2
cước bưu chính đến các nước trong khu vực 2