 The prospect of living in a city holds little appeal for me.
 Die Aussicht, in einer Stadt zu leben, reizt mich wenig.
 Viễn cảnh sống ở thành phố ít hấp dẫn đối với tôi.
|
appeal (to sb) (for sth): to launch a TV appeal for donations to the charity
Appell (an jdn.) (für etw.): einen Spendenaufruf an die Stiftung zu starten
appeal (to sb) (for sth): khởi động một sự kiện hấp dẫn TV để đóng góp cho tổ chức từ thiện
|
The child's mother made an emotional appeal on TV for his return.
Die Mutter des Kindes appellierte emotional im Fernsehen an seine Rückkehr.
Mẹ của đứa trẻ đã thực hiện một sự hấp dẫn cảm xúc trên TV cho sự trở lại của mình.
|
The prospect of a long wait in the rain did not appeal.
Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen.
Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn.
|
appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups.
an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen.
hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội.
|
apply sth to sb/sth: The word 'unexciting' could never be applied to her novels.
etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] anwenden: Das Wort "unaufgeregt" könnte niemals auf ihre Romane angewandt werden.
áp dụng sth để sb / sth: Từ 'không hấp dẫn' không bao giờ có thể được áp dụng cho tiểu thuyết của cô.
|
I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen.
Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày.
|
an attractive woman
eine attraktive Frau
một người phụ nữ hấp dẫn
|
I like John but I don't find him attractive physically.
Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
|
a big house with an attractive garden
ein großes Haus mit schönem Garten
một ngôi nhà lớn với một khu vườn hấp dẫn
|
Your new glasses are very attractive.
Ihre neue Brille ist sehr attraktiv.
Kính mới của bạn rất hấp dẫn.
|
Antique furniture is used to make an attractive contrast with a modern setting.
Antike Möbel werden verwendet, um einen reizvollen Kontrast mit einer modernen Umgebung zu bilden.
Đồ nội thất cổ được sử dụng để làm cho một tương phản hấp dẫn với một thiết lập hiện đại.
|
That's one of the less attractive aspects of her personality.
Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.
|
an attractive offer/proposition
ein attraktives Angebot/Angebot
một đề xuất / đề xuất hấp dẫn
|
They are able to offer attractive career opportunities to graduates.
Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.
|
The town looks its best (= is most attractive) in the spring.
Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.
|
She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful.
Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
Cô ấy chắc chắn hấp dẫn nhưng bạn không thể gọi cô ấy xinh đẹp.
|
The book gives a fascinating insight into Mrs Obama's character.
Das Buch gibt einen faszinierenden Einblick in den Charakter von Frau Obama.
Cuốn sách cung cấp một cái nhìn sâu sắc hấp dẫn về tính cách của bà Obama.
|
She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive).
Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht).
Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn).
|
the force of gravity
die Schwerkraft
lực hấp dẫn
|
The local history of the area is fascinating.
Die Geschichte der Region ist faszinierend.
Lịch sử địa phương của khu vực là hấp dẫn.
|
He was with an attractive young lady.
Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn.
|
the law of gravity
das Gesetz der Schwerkraft
định luật hấp dẫn
|
She found the job less and less attractive.
Sie fand den Job immer weniger attraktiv.
Cô tìm thấy công việc ít hấp dẫn hơn.
|
He lost his looks (= became less attractive) in later life.
Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này.
|
The town offers a fascinating mix of old and new.
Die Stadt bietet eine faszinierende Mischung aus Alt und Neu.
Thị trấn cung cấp một sự pha trộn hấp dẫn của cũ và mới.
|
Attractive packaging can help to sell products.
Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
Bao bì hấp dẫn có thể giúp bán sản phẩm.
|
He's a fascinating person.
Er ist ein faszinierender Mensch.
Anh ta là một người hấp dẫn.
|
I don't find him physically attractive.
Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
|
The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer.
Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen.
Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính.
|
the earth's gravitational pull
die Erdanziehungskraft
lực hấp dẫn của trái đất
|
Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
|
She finds him sexually attractive.
Sie findet ihn sexuell attraktiv.
Cô tìm thấy anh ta hấp dẫn tình dục.
|
He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).
Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
|
It's a movie that will appeal to the young.
Ein Film, der die Jugend ansprechen wird.
Đó là một bộ phim hấp dẫn giới trẻ.
|
Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này.
2. In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs.
There are few attractive jobs in this area.
|
Đầy hấp dẫn (+) 
