gering

Unsere Mannschaft hat nur eine geringe Chance.

Đó là vấn đề của tôi ngay bây giờ.

Cô ấy luôn phàn nàn về mức lương thấp của cô.

Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.

Nhóm của chúng tôi có một cơ hội mỏng.

Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.

Anh ấy chẳng hề phiền gì cả!

Không có nghi ngờ gì về điều đó.

Nó không quan trọng nhiều.

Đó là sự lo lắng của tôi.

Cô ấy có thu nhập hàng tháng thấp.

Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào.

financial assistance for people on low incomes finanzielle Unterstützung für Menschen mit geringem Einkommen hỗ trợ tài chính cho người có thu nhập thấp

beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).

She has only a slim chance of passing the exam. Sie hat nur eine geringe Chance, die Prüfung zu bestehen. Cô ấy chỉ có một cơ hội để đi thi.

I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo.

concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety. um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein. quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta.

it is concluded that...: It was concluded that the level of change necessary would be low. wird der Schluss gezogen, dass...: Es wurde der Schluss gezogen, dass das erforderliche Änderungsniveau gering wäre. kết luận rằng ...: Kết luận rằng mức độ thay đổi cần thiết sẽ thấp.

The pollution of the forest has seriously affected plant life and, to a lesser extent, wildlife. Die Verschmutzung des Waldes hat die Pflanzenwelt und in geringerem Maße auch die Tier- und Pflanzenwelt stark beeinträchtigt. Sự ô nhiễm của rừng đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc sống thực vật, và ở mức độ thấp hơn, động vật hoang dã.

They don't have the faintest chance of winning. Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen. Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt.

a disappointing year of little growth in Britain and America enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika một năm đáng thất vọng của sự tăng trưởng ít ở Anh và Mỹ

Happily, the damage was only slight. Glücklicherweise war der Schaden nur gering. Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ.

If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight. Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein. Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.

Really, I'm not in the least tired. Wirklich, ich bin nicht im Geringsten müde. Thực sự, tôi không phải là người mệt mỏi nhất.

'Do you mind if I put the television on?' 'No, not in the least.' Darf ich den Fernseher anschalten? Nein, nicht im Geringsten. Em có quan tâm nếu tôi đặt tivi lên không? 'Không, không phải trong ít nhất.'

The Left only has/have a small chance of winning power. Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen. Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực.

low/high pollution levels geringe/hohe Verschmutzung mức độ ô nhiễm thấp / cao

Students have little or no choice in the matter. Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl. Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.

Costs should be kept to a minimum. Die Kosten sollten so gering wie möglich gehalten werden. Chi phí phải được giữ ở mức tối thiểu.

youths imprisoned for minor offences Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ

Women played a relatively minor role in the organization. Frauen spielten in der Organisation eine relativ geringe Rolle. Phụ nữ đóng một vai trò tương đối nhỏ trong tổ chức.

It was the people with the least money who gave most generously. Es waren die Menschen mit dem geringsten Geld, die am großzügigsten spendierten. Đó là những người có ít tiền nhất đã cho một cách rộng rãi nhất.

Please keep personal phone calls to a minimum. Bitte halten Sie persönliche Telefonate möglichst gering. Hãy giữ các cuộc gọi điện thoại cá nhân ở mức tối thiểu.

She gained only minimal recognition for her work. Ihre Arbeiten fanden nur geringe Anerkennung. Cô chỉ nhận được sự thừa nhận tối thiểu cho công việc của mình.

There is still a remote chance that they will find her alive. Es besteht immer noch die geringste Chance, dass sie sie lebendig finden. Vẫn còn một cơ hội từ xa rằng họ sẽ tìm thấy cô ấy còn sống.

We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied). Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten). Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).

risk (to sb/sth): The chemicals pose little risk (= are not dangerous) to human health. Risiko (für jdn. /etw.[Akk]: Die Chemikalien stellen für die menschliche Gesundheit ein geringes Risiko (= sind ungefährlich) dar. nguy cơ (đến sb / sth): Các hóa chất ít gây rủi ro (= không nguy hiểm) đối với sức khoẻ con người.

a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits) ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten) một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)

The damage was slight. Der Schaden war gering. Thiệt hại nhẹ.

She takes offence at the slightest thing (= is very easily offended). Sie nimmt Anstoß an der geringfügigsten Sache (= ist sehr leicht beleidigt). Cô ấy xúc phạm đến một điều nhỏ nhặt nhất (= rất dễ bị xúc phạm).

There was not the slightest hint of trouble. Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten. Không có chút khó khăn nào.

He never had the slightest intention of agreeing to it. Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen. Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.

A much smaller number of students passed than I had expected. Eine viel geringere Zahl von Studenten ging durch, als ich erwartet hatte. Số sinh viên nhỏ hơn nhiều so với dự kiến.

The turnout was unusually low. Die Wahlbeteiligung war ungewöhnlich gering. Số người bỏ phiếu thấp một cách bất thường.

The dial records very slight variations in pressure. Das Zifferblatt registriert sehr geringe Druckschwankungen. Chiếc điện thoại này ghi nhận những thay đổi áp suất rất nhỏ.