 They fell asleep in each other's arms (= holding each other).
 Sie schliefen in den Armen des anderen ein (= halten sich gegenseitig fest).
 Họ ngủ thiếp trong cánh tay của nhau (= giữ nhau).
|
There was an atmosphere of mutual trust between them.
Zwischen ihnen herrschte eine Atmosphäre des gegenseitigen Vertrauens.
Có một bầu không khí tin tưởng lẫn nhau giữa họ.
|
They felt a strong mutual attraction.
Sie empfanden eine starke gegenseitige Anziehungskraft.
Họ cảm thấy một sự thu hút lẫn nhau mạnh mẽ.
|
The kids chased each other around the kitchen table.
Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.
|
We can wear each other's clothes.
Wir können uns gegenseitig kleiden.
Chúng tôi có thể mặc quần áo của nhau.
|
The two men exchanged blows (= hit each other).
Die beiden Maenner tauschten Schlaege aus (= sich gegenseitig schlagen).
Hai người đàn ông trao đổi thổi (= đánh nhau).
|
'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).'
Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
'Tôi sẽ nhớ bạn.' 'Cảm giác của nhau (= tôi cảm thấy chính xác như vậy).'
|
We were holding hands (= holding each other's hands).
Wir hielten uns an den Händen (= sich gegenseitig die Hände halten).
Chúng tôi đang nắm tay nhau (= nắm tay nhau).
|
race sb/sth: We raced each other back to the car.
jdn. /etw.[Akk] um die Wette rasen: Wir sind gegenseitig zum Auto gerannt.
race sb / sth: Chúng tôi chạy đua nhau trở lại xe.
|
A deep mutual respect and understanding developed between them.
Zwischen ihnen entwickelte sich ein tiefes gegenseitiges Verständnis und Respekt.
Một sự tôn trọng lẫn nhau sâu sắc đã được phát triển giữa họ.
|
In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses.
In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben.
Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi.
|
The children were having fun, chasing each other's shadows.
Die Kinder hatten Spaß, jagten sich gegenseitig die Schatten hinterher.
Các em đã vui vẻ, đuổi theo bóng của nhau.
|
|
từ cả hai phía (+) 
gegenseitig