sớm hơn

เมื่อก่อน, ในอดีต เมื่อก่อน, ในอดีต
sớm hơn
earlier earlier
früher früher
antes antes
prima prima
avant autrefois avant autrefois

---

---

---

---

60 Die Meinungsverschiedenheit

Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.

Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.

Và cũng chẳng biết người đưa thư ngày xưa là công chức.

Chúng ta có thể gặp nhau sớm hơn một tiếng được không?

L058 27 P2125	sớm hơn	früher

früher	sớm hơn

Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!

Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.

Anh ấy đến sớm hơn dự kiến.

Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.

Tôi có thể ra khỏi đầu ngày hôm nay không?

Đã từng có một nhà hàng ở đó một lần.

Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.

Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.

Tôi thường đi du lịch nhiều.

Liệu bạn có thể đến sớm hơn không?

Anh ấy là chủ cũ.

Anh ấy từng là lái xe buýt.

Tôi đã từng sống ở Berlin.

Chúng tôi đã quen nhau từ trước.

Tôi về nhà sớm ngày hôm nay, giờ cuối cùng bị hủy bỏ.

Chúng tôi sớm rời khỏi, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.

Chúng ta càng làm càng tốt thì càng tốt.

Họ sẽ biết sớm hay muộn.

Bây giờ tôi được thuê. Tôi từng là người tự làm chủ.

Những điều đã từng rất khác biệt.

Họ sẽ tìm ra sớm hay muộn.

add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen. thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi.

agree (that)...: She agreed (that) I could go early. einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte. đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm.

agree to do sth: She agreed to let me go early. sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen. đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm.

Are you sure it's all right for me to leave early? Bist du sicher, dass ich früher gehen darf? Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không?

Sue and I left early. Sue und ich sind früher gegangen. Sue và tôi rời sớm.

She now has authority over the people who used to be her bosses. Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình.

I left early to avoid the rush hour. Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen. Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm.

That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó).

believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei. tin rằng (có) ...: Người ta từng tin rằng trái đất bằng phẳng.

It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng).

Some birds which were once a common sight are now becoming rare. Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten. Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi.

These results conflict with earlier findings. Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden. Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu.

Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).

They issued a statement correcting the one they had made earlier. Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó.

The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen. Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó.

He used to be a pilot but now he has a desk job. Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc.

The ruling overturned the court's earlier decision. Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf. Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án.

The baby arrived earlier than expected. Das Baby kam früher als erwartet. Em bé đến sớm hơn dự kiến.

a week earlier eine Woche früher một tuần trước đó

She had seen him earlier in the day. Sie hatte ihn früher am Tag gesehen. Cô đã nhìn thấy anh ta sớm hơn trong ngày.

pensions from previous employments Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen lương hưu từ các cơ sở làm việc trước

Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.

explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm

I used to live in France; in fact, not far from where you're going. Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi.

There are far more opportunities for young people than there used to be. Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher. Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây.

People used to think the earth was flat. Die Leute dachten früher, die Erde sei flach. Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng.

If we leave now, I can catch the earlier flight. Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó.

it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten. nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn.

in former times früher trước đây

I learnt that the house had formerly been an inn. Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.

These skills used to be handed down from father to son. Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con.

Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế.

This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn.

All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).

I eat lots less than I used to. Ich esse viel weniger als früher. Tôi ăn ít hơn trước đây.

She has two children by a previous marriage. Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe. Cô ấy có hai con bởi một cuộc hôn nhân trước đó.

Things were different in the old days. Früher war alles anders. Mọi thứ đã khác xưa.

I used to go there often in the past. Früher war ich oft dort. Tôi thường đến đó thường xuyên trong quá khứ.

I had a letter from the people who used to live next door. Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh.

What a pity that she didn't tell me earlier. Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat. Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó.

Please could I leave early today? Bitte, könnte ich heute früher gehen? Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm?

a list of all club members, past and present eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại

She is his daughter from a previous marriage. Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe. Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước.

I was unable to attend because of a previous engagement. Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen. Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây.

The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.

The building had previously been used as a hotel. Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden. Tòa nhà đã từng được sử dụng như một khách sạn.

They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó).

remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn.

The findings are similar to those reported in previous studies. Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar. Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây.

She used to work for me, but our situations are now reversed. Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders. Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.

The new bridge has been finished two years ahead of schedule. Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt. Cầu mới đã được hoàn thành hai năm trước thời hạn.

Girls become sexually mature earlier than boys. Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam.

He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war. Anh mỉm cười để nghĩ anh ta ngây thơ như thế nào.

They arrived home sooner than expected. Sie kamen früher als erwartet nach Hause. Họ về nhà sớm hơn dự kiến.

The sooner we set off, the sooner we will arrive. Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an. Chúng tôi sớm khởi hành, chúng tôi sẽ đến sớm hơn.

Sooner or later you will have to make a decision. Früher oder später musst du dich entscheiden. Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định.

Steel used to be important in South Wales. In Südwales war Stahl früher wichtig. Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales.

survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten. tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó.

He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).

If you want to leave early, I'm sure he'll understand. Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen. Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu.

We used to go sailing on the lake in summer. Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè.

I didn't use to like him much when we were at school. Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders. Tôi đã không thích nó nhiều khi chúng tôi ở trường.

I have to leave work early today. Ich muss heute früher gehen. Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay.