bữa sáng (+) sớm (+) mùa xuân (+) sớm hơn (+) | L009 1 P0047 | bữa sáng | das Frühstück |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L011 25 P1129 | sớm | früh |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L038 6 P0570 | mùa xuân | der Frühling |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L058 27 P2125 | sớm hơn | früher |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 das Frühstück | bữa sáng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| früh | sớm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Frühling | mùa xuân | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Frühling | mùa xuân | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| früher | sớm hơn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 16 Seasons and Weather | Mùa xuân, mùa hạ, Der Frühling, der Sommer, Spring, summer, | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 22 Small Talk 3 | Hồi xưa thì có. Früher ja. I used to. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 27 In the hotel – Arrival | Mấy giờ có bữa ăn sáng / điểm tâm? Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? What time do you serve breakfast? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 At the restaurant 3 | Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm. Wir möchten frühstücken. We would like to have breakfast. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 31 At the restaurant 3 | Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng. Was möchten Sie zum Frühstück? What would you like for breakfast? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 72 to have to do something / must | Bạn phải thức dậy sớm. Du musst früh aufstehen. You must get up early. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 87 Past tense of modal verbs 1 | Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? Who had to go home early? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai. Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh. He’ll come either this evening or tomorrow morning. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Bạn càng làm việc nhanh, bạn càng xong sớm. Je schneller du arbeitest, desto früher bist du fertig. The faster you work, the earlier you will be finished. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 98 Double connectors | Bạn càng đến sớm, bạn càng đi về sớm được. Je früher du kommst, desto früher kannst du gehen. The earlier you come, the earlier you can go. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 mùa xuân der Frühling spring |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 20 bữa ăn sáng das Frühstück breakfast |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 She retired early on account of ill health.  Wegen Krankheit ging sie früh in den Ruhestand.  Cô nghỉ hưu sớm do sức khoẻ yếu. |
| add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement. etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen. thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi. |
| + speech: 'Get there early,' she advised (them). Rede:"Komm früh dorthin", riet sie (sie). + bài phát biểu: "Đến sớm", cô ấy khuyên họ. |
| He started playing the piano at an early age. Schon früh begann er Klavier zu spielen. Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ. |
| agree (that)...: She agreed (that) I could go early. einwilligen (das)...: Sie stimmte zu (das), dass ich früher gehen könnte. đồng ý (điều đó) ...: Cô ấy đồng ý (điều đó) tôi có thể đi sớm. |
| agree to do sth: She agreed to let me go early. sich bereit erklären, etw. zu tun: Sie stimmte zu, mich früher gehen zu lassen. đồng ý làm sth: Cô đã đồng ý để tôi đi sớm. |
| Are you sure it's all right for me to leave early? Bist du sicher, dass ich früher gehen darf? Bạn có chắc chắn rằng tôi có thể ra khỏi sớm không? |
| We've got to get up early, all right? Wir müssen früh aufstehen, ok? Chúng ta phải thức dậy sớm, được không? |
| We got there early but Mike had already left. Wir waren früh da, aber Mike war schon weg. Chúng tôi đến đó sớm nhưng Mike đã rời đi. |
| Sue and I left early. Sue und ich sind früher gegangen. Sue và tôi rời sớm. |
| the early appearance of daffodils in spring das frühe Auftreten der Narzissen im Frühjahr sự xuất hiện sớm của thủy phi hoa vào mùa xuân |
| the approach of spring die Annäherung des Frühlings cách tiếp cận của mùa xuân |
| April showers (= light rain that falls in the spring) Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt) Mưa tháng 4 (= mưa nhẹ rơi vào mùa xuân) |
| early/late/new arrivals frühe/späteste/neue Ankünfte đầu / cuối / mới đến |
| to arrive early/late for a meeting Frühzeitiges/spätes Eintreffen zu einer Besprechung đến sớm / muộn để gặp |
| The baby arrived (= was born) early. Das Baby kam (= war geboren) früh an. Em bé đến (= được chào đời) sớm. |
| She now has authority over the people who used to be her bosses. Sie hat jetzt die Autorität über die Leute, die früher ihre Chefs waren. Cô ấy có quyền hành đối với những người từng là những ông chủ của mình. |
| in early/late autumn im frühen/späten Herbst vào đầu / cuối mùa thu |
| I left early to avoid the rush hour. Ich bin früher gegangen, um dem Berufsverkehr auszuweichen. Tôi rời sớm để tránh những giờ cao điểm. |
| That had happened long before (= a long time earlier). Das war schon lange zuvor geschehen (= eine lange Zeit früher). Điều đó đã xảy ra rất lâu trước đó (= một thời gian dài trước đó). |
| believe (that)...: People used to believe (that) the earth was flat. glauben (dass)...: Früher glaubten die Menschen, dass die Erde flach sei. tin rằng (có) ...: Người ta từng tin rằng trái đất bằng phẳng. |
| It will be to your benefit to arrive early. Es wird zu Ihrem Vorteil sein, wenn Sie früh ankommen. Nó sẽ mang lại lợi ích cho bạn sớm. |
| The town looks its best (= is most attractive) in the spring. Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus. Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân. |
| Book early to avoid disappointment. Buchen Sie frühzeitig, um Enttäuschungen zu vermeiden. Đăng kí sớm để tránh sự thất vọng. |
| It was bound to happen sooner or later (= we should have expected it). Früher oder später musste es dazu kommen (= wir hätten es erwarten müssen). Điều đó chắc chắn sẽ xảy ra sớm hay muộn (= chúng ta nên kỳ vọng). |
| Teachers spotted that he had a good brain at an early age. Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte. Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ. |
| a big/hearty/light breakfast ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück một bữa sáng lớn / ấm áp / nhẹ |
| a cooked breakfast ein gekochtes Frühstück một bữa sáng nấu chín |
| Do you want bacon and eggs for breakfast? Möchtest du Speck und Eier zum Frühstück? Bạn có muốn thịt xông khói và trứng cho bữa sáng? |
| They were having breakfast when I arrived. Sie frühstückten, als ich ankam. Họ đang ăn sáng khi tôi đến. |
| Certainly, the early years are crucial to a child's development. Sicherlich sind die frühen Jahre entscheidend für die Entwicklung eines Kindes. Chắc chắn, những năm đầu rất quan trọng đối với sự phát triển của trẻ. |
| chance of sth: Nowadays a premature baby has a very good chance of survival. Chance auf etw.: Heutzutage hat ein Frühgeborenes eine sehr gute Überlebenschance. cơ hội của sth: Ngày nay, một đứa trẻ sơ sinh có một cơ hội sống sót rất tốt. |
| Finishing early was a welcome change. Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung. Kết thúc sớm là một thay đổi đáng hoan nghênh. |
| Spring came late this year. Der Frühling kam spät in diesem Jahr. Mùa xuân đến vào cuối năm nay. |
| Your breakfast is coming soon. Dein Frühstück kommt bald. Bữa ăn sáng của bạn sắp tới. |
| Some birds which were once a common sight are now becoming rare. Einige Vögel, die früher ein alltäglicher Anblick waren, werden heute selten. Một số loài chim đã từng có một tầm nhìn chung đã trở nên hiếm hoi. |
| She left early, complaining of a headache. Sie ging früh, klagte über Kopfschmerzen. Cô ấy đã bỏ đi sớm, phàn nàn vì đau đầu. |
| In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign. In diesem Vortrag werde ich mich auf die frühen Jahre von Karls Herrschaft konzentrieren. Trong bài giảng này, tôi sẽ tập trung vào những năm đầu của triều đại Charles. |
| conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'. mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus". kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky. |
| These results conflict with earlier findings. Diese Ergebnisse stehen im Widerspruch zu früheren Befunden. Những kết quả này mâu thuẫn với những phát hiện ban đầu. |
| consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion. betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen. xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn. |
| Children should be brought into contact with poetry at an early age. Kinder sollten schon früh mit der Poesie in Kontakt gebracht werden. Trẻ em nên được tiếp xúc với thơ từ khi còn nhỏ. |
| The book explores contrasting views of the poet's early work. Das Buch untersucht kontrastreiche Sichtweisen auf das Frühwerk des Dichters. Cuốn sách khám phá những điểm tương phản về tác phẩm ban đầu của nhà thơ. |
| Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were). Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher). Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã). |
| They issued a statement correcting the one they had made earlier. Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten. Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó. |
| I want to get there early to avoid the crowds. Ich will früh da sein, um der Menge auszuweichen. Tôi muốn đến đó sớm để tránh đám đông. |
| In the spring the place is crowded with skiers. Im Frühling ist der Ort voller Skifahrer. Vào mùa xuân, nơi đây đông đúc với những người trượt tuyết. |
| The basic design of the car is very similar to that of earlier models. Die grundlegende Konstruktion des Autos ist sehr ähnlich wie bei früheren Modellen. Thiết kế cơ bản của xe hơi rất giống với các mô hình trước đó. |
| He used to be a pilot but now he has a desk job. Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc. |
| She finds it very difficult to get up early. Sie findet es sehr schwierig, früh aufzustehen. Cô ấy thấy rất khó khăn để dậy sớm. |
| Book early for the show to avoid disappointment. Buchen Sie frühzeitig für die Show, um Enttäuschungen zu vermeiden. Đặt sớm cho chương trình để tránh thất vọng. |
| If you get up early, try not to disturb everyone else. Wenn Sie früh aufstehen, versuchen Sie, die anderen nicht zu stören. Nếu bạn thức dậy sớm, cố gắng không làm phiền mọi người khác. |
| She awoke early after a disturbed night. Sie erwachte früh nach einer gestörten Nacht. Cô thức dậy sớm sau một đêm bực bội. |
| the early morning am frühen Morgen sáng sớm |
| my earliest memories meine frühesten Erinnerungen những kỷ niệm sớm nhất của tôi |
| in the early days of space exploration (= when it was just beginning) in den frühen Tagen der Erforschung des Weltraums (= zu Beginn seiner Entstehung) trong những ngày đầu khám phá vũ trụ (= khi nó mới bắt đầu) |
| The earliest possible date I can make it is the third. Der frühestmögliche Termin ist der dritte. Ngày sớm nhất có thể tôi có thể làm cho nó là thứ ba. |
| Mozart's early works (= those written at the beginning of his career) Mozarts frühe Werke (= die zu Beginn seiner Karriere geschriebenen) Tác phẩm của Mozart sớm (= những tác phẩm được viết vào đầu sự nghiệp của ông) |
| Early booking is essential, as space is limited. Frühzeitige Reservierung ist unerlässlich, da der Platz begrenzt ist. Việc đặt phòng sớm là rất cần thiết, vì không gian có hạn. |
| The ruling overturned the court's earlier decision. Das Urteil hob die frühere Entscheidung des Gerichts auf. Quyết định này đã lật ngược quyết định ban đầu của tòa án. |
| The earliest description of this species dates from 1703. Die früheste Beschreibung dieser Art stammt aus dem Jahre 1703. Mô tả đầu tiên của loài này bắt nguồn từ năm 1703. |
| You're early! I wasn't expecting you till seven. Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet. Bạn đến sớm! Tôi đã không mong đợi bạn đến bảy. |
| The bus was ten minutes early. Der Bus war zehn Minuten zu früh. Xe buýt sớm mười phút. |
| an early breakfast ein frühes Frühstück một bữa sáng sớm |
| Let's make an early start tomorrow. Fangen wir morgen früh an. Hãy bắt đầu sớm vào ngày mai. |
| She's an early riser (= she gets up early in the morning). Sie ist eine Frühaufsteherin (= sie steht früh auf). Cô ấy là một người dậy sớm (= cô dậy sớm vào buổi sáng). |
| He learnt to play the piano at an early age. Schon früh lernte er Klavierspielen. Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ. |
| early potatoes (= that are ready to eat at the beginning of the season) Frühkartoffeln (= die zu Saisonbeginn verzehrfertig sind) khoai tây sớm (= đã sẵn sàng để ăn vào đầu mùa) |
| The best rooms go to those who book earliest. Die besten Zimmer gehen an die Frühbucher. Các phòng tốt nhất đến với những người đặt sớm nhất. |
| We arrived early the next day. Am nächsten Tag kamen wir früh an. Chúng tôi đến sớm vào ngày hôm sau. |
| We meet the hero quite early in the film. Wir treffen den Helden früh im Film. Chúng tôi gặp anh hùng khá sớm trong bộ phim. |
| The bus came five minutes early. Der Bus kam fünf Minuten zu früh. Xe buýt đến sớm năm phút. |
| I woke up early this morning. Ich bin heute Morgen früh aufgewacht. Tôi tỉnh dậy sớm sáng nay. |
| The baby arrived earlier than expected. Das Baby kam früher als erwartet. Em bé đến sớm hơn dự kiến. |
| early flowering plants Frühblüher cây hoa sớm |
| a week earlier eine Woche früher một tuần trước đó |
| She had seen him earlier in the day. Sie hatte ihn früher am Tag gesehen. Cô đã nhìn thấy anh ta sớm hơn trong ngày. |
| I knew quite early on that I wanted to marry her. Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte. Tôi biết khá sớm rằng tôi muốn kết hôn với cô ấy. |
| pensions from previous employments Renten aus früheren Beschäftigungsverhältnissen lương hưu từ các cơ sở làm việc trước |
| We didn't leave early enough. Wir sind nicht früh genug gegangen. Chúng tôi đã không để lại sớm. |
| I love Rome, especially in the spring. Ich liebe Rom, besonders im Frühling. Tôi yêu Rome, đặc biệt là vào mùa xuân. |
| Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple. Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel. Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn. |
| This is a good example of the artist's early work. Dies ist ein gutes Beispiel für das frühe Werk des Künstlers. Đây là một ví dụ điển hình về công việc sớm của nghệ sĩ. |
| explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm |
| Breakfast is provided at no extra charge. Frühstück ohne Aufpreis. Bữa sáng được cung cấp miễn phí. |
| The rate for a room is £30, but breakfast is extra. Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra. Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm. |
| She was at an early age brought face to face with the horrors of war. Sie war in einem frühen Alter brachte von Angesicht zu Angesicht mit den Schrecken des Krieges. Cô ấy đã ở tuổi còn nhỏ đã đối mặt với những nỗi kinh hoàng của chiến tranh. |
| I used to live in France; in fact, not far from where you're going. Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel. Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi. |
| The day was set fair with the spring sun shining down. Der Tag war mit der Frühlingssonne, die nach unten schien, festlich begangen. Ngày đã được thiết lập công bằng với mặt trời mùa xuân chiếu xuống. |
| Predictions of an early improvement in the housing market proved false. Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch. Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai. |
| There are far more opportunities for young people than there used to be. Es gibt viel mehr Möglichkeiten für junge Menschen als früher. Có rất nhiều cơ hội cho những người trẻ tuổi hơn trước đây. |
| Quite a few people are going to arrive early. Viele Leute werden früh ankommen. Rất nhiều người sẽ đến sớm. |
| She resolved to do it at the first (= earliest) opportunity. Sie beschloss, es bei der ersten (= frühesten) Gelegenheit zu tun. Cô ấy quyết định làm điều đó trong cơ hội đầu tiên (= sớm nhất). |
| People used to think the earth was flat. Die Leute dachten früher, die Erde sei flach. Mọi người thường nghĩ rằng trái đất bằng phẳng. |
| If we leave now, I can catch the earlier flight. Wenn wir jetzt gehen, kann ich den früheren Flug erwischen. Nếu chúng tôi rời đi bây giờ, tôi có thể bắt kịp chuyến bay trước đó. |
| it is forgotten that...: It should not be forgotten that people used to get much more exercise. es wird vergessen, dass...: Es darf nicht vergessen werden, dass die Menschen früher viel mehr Bewegung hatten. nó bị lãng quên ...: Không nên quên rằng mọi người thường tập thể dục nhiều hơn. |
| in former times früher trước đây |
| I learnt that the house had formerly been an inn. Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war. Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ. |
| a full English breakfast ein komplettes englisches Frühstück một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ |
| It is too early to assess the full extent of the damage. Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können. Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại. |
| He always gets up early. Er steht immer früh auf. Anh ấy luôn thức dậy sớm. |
| There wasn't time for breakfast, so I had to go without. Es war keine Zeit zum Frühstück, also musste ich darauf verzichten. Đã không có thời gian ăn sáng, vì vậy tôi phải đi mà không có. |
| It's a good thing (= it's lucky) you came early. Gut, dass du so früh gekommen bist. Đó là một điều tốt (= thật may mắn) bạn đã đến sớm. |
| the green of the countryside in spring das Grün der Natur im Frühling màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân |
| These skills used to be handed down from father to son. Diese Fähigkeiten wurden früher von Vater zu Sohn weitergegeben. Những kỹ năng này thường được truyền từ cha sang con. |
| to have breakfast/lunch/dinner Frühstück/Mittagessen/Abendessen ăn sáng / trưa / tối |
| Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế. |
| They would have been here by now if they'd caught the early train. Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten. Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm. |
| This is a great improvement on your previous work. Das ist eine große Verbesserung gegenüber Ihrer früheren Arbeit. Đây là một cải tiến tuyệt vời đối với công việc trước đây của bạn. |
| in spring/summer/autumn/winter im Frühjahr/Sommer/Herbst/Winter vào mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa đông |
| indicate that...: Early results indicate that the government will be returned to power. deuten darauf hin, dass...: Frühe Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Regierung an die Macht zurückkehren wird. chỉ ra rằng ...: Những kết quả ban đầu chỉ ra rằng chính phủ sẽ trở lại nắm quyền. |
| All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her). Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie). Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta). |
| He was injured early on and didn't last the match. Er wurde früh verletzt und hat das Match nicht überstanden. Anh ấy bị chấn thương sớm và không có trận đấu cuối cùng. |
| Share prices fell early on but rose again late in the day. Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an. Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày. |
| Manchester lost their early two-goal lead. Manchester verlor seine frühe Führung mit zwei Treffern. Manchester mất đầu của họ hai mục tiêu ban đầu. |
| in early/adult life im frühen/Erwachsenenalter trong cuộc sống sớm / trưởng thành |
| In spring the countryside bursts into life. Im Frühling erwacht die Natur zum Leben. Vào mùa xuân nông thôn bùng nổ vào cuộc sống. |
| We'll leave in the morning as soon as it's light. Wir brechen morgen früh auf, sobald es hell ist. Chúng ta sẽ rời khỏi buổi sáng ngay khi trời sáng. |
| I eat lots less than I used to. Ich esse viel weniger als früher. Tôi ăn ít hơn trước đây. |
| early/modern/Prehistoric man Früh-/Moderne/Prähistorischer Mensch người tiền sử / hiện đại / người tiền sử |
| She has two children by a previous marriage. Sie hat zwei Kinder in einer früheren Ehe. Cô ấy có hai con bởi một cuộc hôn nhân trước đó. |
| mean sth: What did she mean by leaving so early (= why did she do it)? bedeutet etw.: Was hat sie damit gemeint, dass sie so früh gegangen ist (= warum hat sie es getan)? có nghĩa là sth: ý của cô ấy bằng cách rời đi quá sớm (= tại sao cô ấy làm việc đó)? |
| What is your earliest memory? Was ist Ihre früheste Erinnerung? Kí ức gần nhất của bạn là gì? |
| We arrived not a moment too soon (= almost too late). Wir kamen nicht einen Moment zu früh (= fast zu spät). Chúng tôi đến không một phút quá sớm (= gần như quá muộn). |
| They left for Spain early this morning. Sie reisten heute früh nach Spanien ab. Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay. |
| See you tomorrow morning. Wir sehen uns morgen früh. Hẹn gặp bạn vào sáng mai. |
| He died in the early hours of Sunday morning. Er starb in den frühen Morgenstunden. Ông qua đời vào những giờ đầu của buổi sáng chủ nhật. |
| I'll give you a call in the morning. Ich rufe Sie morgen früh an. Tôi sẽ gọi cho bạn vào buổi sáng. |
| need (for sb/sth) to do sth: There is no need for you to get up early tomorrow. etw.[Akk] tun müssen (für jdn. /etw.[Akk]: Sie brauchen morgen nicht früh aufzustehen. need (for sb / sth) to sth: Không cần bạn dậy sớm vào ngày mai. |
| Everyone arrived nice and early. Alle kamen nett und früh an. Mọi người đến thật tốt và sớm. |
| note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel. Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle. note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ. |
| No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early. Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen. Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm. |
| Things were different in the old days. Früher war alles anders. Mọi thứ đã khác xưa. |
| I'm on now till 8 tomorrow morning. Ich bin jetzt bis morgen früh 8 Uhr dran. Tôi đang trên cho đến 8 sáng mai. |
| The new store will be open in the spring. Der neue Markt wird im Frühjahr eröffnet. Cửa hàng mới sẽ mở cửa vào mùa xuân. |
| She arrived early in order to get a good seat. Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen. Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt. |
| The seeds may be sown outdoors in the spring. Die Samen können im Frühjahr im Freien ausgesät werden. Hạt giống có thể được gieo trồng ngoài trời vào mùa xuân. |
| I used to go there often in the past. Früher war ich oft dort. Tôi thường đến đó thường xuyên trong quá khứ. |
| a perfect example of the painter's early style ein perfektes Beispiel für den frühen Stil des Malers một ví dụ hoàn hảo về phong cách sớm của họa sĩ |
| I had a letter from the people who used to live next door. Ich hatte einen Brief von den Leuten, die früher nebenan wohnten. Tôi đã có một lá thư từ những người từng sống bên cạnh. |
| What a pity that she didn't tell me earlier. Schade, dass sie es mir nicht früher gesagt hat. Thật là thương hại mà cô ấy đã không nói với tôi trước đó. |
| plan sth: We're planning a trip to France in the spring—are you interested? etw.[Akk] planen wir im Frühjahr eine Reise nach Frankreich - sind Sie interessiert? kế hoạch sth: Chúng tôi đang có kế hoạch một chuyến đi đến Pháp vào mùa xuân-bạn có quan tâm? |
| Please could I leave early today? Bitte, könnte ich heute früher gehen? Xin vui lòng tôi có thể để lại ngày hôm nay sớm? |
| My parents always took the position that early nights meant healthy children. Meine Eltern waren immer der Meinung, dass frühe Nächte gesunde Kinder bedeuten. Bố mẹ tôi luôn luôn giữ quan điểm rằng những đêm sớm là những đứa trẻ khỏe mạnh. |
| The gallery possesses a number of the artist's early works. Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers. Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ. |
| Preparation for the party started early. Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen. Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm. |
| a list of all club members, past and present eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại |
| She is his daughter from a previous marriage. Sie ist seine Tochter aus einer früheren Ehe. Cô ấy là con gái của mình từ một cuộc hôn nhân trước. |
| I was unable to attend because of a previous engagement. Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen. Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây. |
| The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó. |
| The building had previously been used as a hotel. Das Gebäude war früher als Hotel genutzt worden. Tòa nhà đã từng được sử dụng như một khách sạn. |
| promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight. Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest. hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay. |
| For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen. Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai. |
| recommend sb to do sth: We'd recommend you to book your flight early. jdm. empfehlen, etw. zu tun: Wir empfehlen Ihnen, Ihren Flug frühzeitig zu buchen. recommend sb to sth: Chúng tôi khuyên bạn nên đặt chuyến bay sớm. |
| They now live in relative comfort (= compared with how they lived before). Sie leben jetzt in relativem Komfort (= im Vergleich zu früher). Bây giờ họ sống trong sự thoải mái tương đối (= so với cách họ sống trước đó). |
| remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn. |
| The findings are similar to those reported in previous studies. Die Ergebnisse sind mit denen aus früheren Studien vergleichbar. Những phát hiện này tương tự như những kết quả được báo cáo trong những nghiên cứu trước đây. |
| the return of spring die Rückkehr des Frühlings sự trở lại của mùa xuân |
| She used to work for me, but our situations are now reversed. Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders. Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược. |
| He was accustomed to rising (= getting out of bed) early. Er war daran gewöhnt, früh aufzustehen (= aufstehen). Ông đã quen với việc tăng lên (= ra khỏi giường) sớm. |
| Book early and save £50! Frühzeitig buchen und 50€ sparen! Đặt sớm và tiết kiệm £ 50! |
| The new bridge has been finished two years ahead of schedule. Die neue Brücke wurde zwei Jahre früher als geplant fertig gestellt. Cầu mới đã được hoàn thành hai năm trước thời hạn. |
| Sow the seeds outdoors in spring. Säen Sie die Samen im Frühjahr im Freien aus. Gieo hạt vào ngoài trời vào mùa xuân. |
| send sb + adv./prep.: She sent the kids to bed early. jdm. + Empfehlung /Vorbereitung sendenSie schickte die Kinder früh ins Bett. gửi sb + adv./prep .: Cô đã đưa trẻ đi ngủ sớm. |
| serve (sth): Breakfast is served between 7 and 10 a.m. Servieren (etw.): Frühstück wird zwischen 7 und 10 Uhr serviert. phục vụ (sth): Bữa sáng được phục vụ từ 7 đến 10 giờ sáng. |
| The early goal settled the home side down. Das frühe Tor sorgte für einen ausgeglichenen Ausgleich. Mục tiêu đầu tiên đã giải quyết cho đội nhà. |
| Girls become sexually mature earlier than boys. Mädchen werden geschlechtsreifer früher als Jungen. Cô gái trở nên trưởng thành về mặt tình dục sớm hơn nam. |
| The children were shipped off to a boarding school at an early age. Die Kinder wurden früh in ein Internat verlegt. Các em đã được chuyển tới trường nội trú từ khi còn nhỏ. |
| I haven't eaten since breakfast. Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen. Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng. |
| He smiled to think how naive he used to be. Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war. Anh mỉm cười để nghĩ anh ta ngây thơ như thế nào. |
| Next Monday is the soonest we can deliver. Nächsten Montag können wir frühestens liefern. Thứ hai tới là sớm nhất chúng tôi có thể cung cấp. |
| They arrived home sooner than expected. Sie kamen früher als erwartet nach Hause. Họ về nhà sớm hơn dự kiến. |
| The sooner we set off, the sooner we will arrive. Je früher wir losfahren, desto eher kommen wir an. Chúng tôi sớm khởi hành, chúng tôi sẽ đến sớm hơn. |
| All too soon the party was over. Zu früh war die Party vorbei. Tất cả quá sớm cả nhóm đã kết thúc. |
| Sooner or later you will have to make a decision. Früher oder später musst du dich entscheiden. Sớm hay muộn bạn sẽ phải đưa ra quyết định. |
| flowers that bloom in spring/in the spring Blüten, die im Frühjahr/Frühling blühen hoa nở vào mùa xuân / vào mùa xuân |
| He was born in the spring of 1944. Er wurde im Frühjahr 1944 geboren. Ông được sinh ra vào mùa xuân năm 1944. |
| There's a feeling of spring in the air today. Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft. Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay. |
| spring flowers Frühlingsblumen những bông hoa mùa xuân |
| The cat crouched ready to spring. Die Katze hockte sich zum Frühling zusammen. Con mèo cúi xuống sẵn sàng để mùa xuân. |
| Do you start the day with a good breakfast? Beginnen Sie den Tag mit einem guten Frühstück? Bạn có bắt đầu một ngày với một bữa ăn sáng tốt? |
| I want to make an early start in the morning. Ich will früh am Morgen anfangen. Tôi muốn bắt đầu sớm vào buổi sáng. |
| Steel used to be important in South Wales. In Südwales war Stahl früher wichtig. Thép đã từng có vai trò quan trọng tại Nam Wales. |
| Stir the paint before you use it. Vor Gebrauch Farbe aufrühren. Khuấy sơn trước khi sử dụng. |
| She couldn't stomach any breakfast. Sie konnte kein Frühstück vertragen. Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng. |
| He ate a substantial breakfast. Er aß ein reichhaltiges Frühstück. Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể. |
| it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early. es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen. nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. |
| It has been suggested that bright children should take their exams early. Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten. Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm. |
| late/early summer Spätsommer/Frühsommer cuối / đầu mùa hè |
| survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times. von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten. tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó. |
| He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück). Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng). |
| the spring/summer/autumn/fall term das Semester Frühjahr/Sommer/Herbst/Herbst/Herbst mùa xuân / mùa hè / mùa thu / mùa thu hạn |
| I'll just clear away the breakfast things. Ich räume nur die Frühstücks-Sachen weg. Tôi sẽ chỉ rõ đi những thứ ăn sáng. |
| The early morning is the best time of day. Der frühe Morgen ist die beste Tageszeit. Sáng sớm là thời điểm tốt nhất trong ngày. |
| It's too soon to say if he'll survive. Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird. Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót. |
| He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician). Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker). Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia). |
| If you want to leave early, I'm sure he'll understand. Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen. Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu. |
| It's unusual for the trees to flower so early. Es ist ungewöhnlich, dass die Bäume so früh blühen. Thật không bình thường khi những bông hoa này nở hoa sớm. |
| We used to go sailing on the lake in summer. Früher fuhren wir im Sommer auf dem See. Chúng tôi thường đi thuyền buồm trên hồ vào mùa hè. |
| I didn't use to like him much when we were at school. Ich mochte ihn früher in der Schule nicht besonders. Tôi đã không thích nó nhiều khi chúng tôi ở trường. |
| I always wake early in the summer. Ich wache immer früh im Sommer auf. Tôi luôn thức dậy sớm vào mùa hè. |
| He stopped for breakfast on the way. Er hat unterwegs zum Frühstück angehalten. Ông dừng lại để ăn sáng trên đường. |
| Use wholegrain breakfast cereals wherever possible. Verwenden Sie Vollkornfrühstückszerealien wo immer möglich. Sử dụng ngũ cốc ngũ cốc nguyên hạt nếu có thể. |
| That's why I left so early. Deshalb bin ich so früh gegangen. Đó là lý do tại sao tôi rời sớm quá. |
| In the spring, cut out the old wood and shorten the young stems (= of bushes, etc.). Im Frühjahr das alte Holz ausschneiden und die jungen Stängel (= Sträucher etc.) kürzen. Vào mùa xuân, cắt gỗ cũ và rút ngắn thân cây non (= cây bụi, vv). |
| He recognized the sketch as an early work by Degas. Er erkannte die Skizze als Frühwerk von Degas. Ông nhận ra bức phác thảo như là một tác phẩm của Degas. |
| I have to leave work early today. Ich muss heute früher gehen. Tôi phải nghỉ việc sớm ngày hôm nay. |
| They married young (= at an early age). Sie heirateten jung (= früh). Họ kết hôn trẻ (= lúc còn nhỏ). |
Please note that we are closing our shop earlier today!