 In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.
 Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
 Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.
|
Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them.
Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen.
Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến mà không hỏi họ.
|
We need more time to see how things develop before we take action.
Wir brauchen mehr Zeit, um zu sehen, wie sich die Dinge entwickeln, bevor wir handeln.
Chúng ta cần thêm thời gian để xem mọi thứ phát triển như thế nào trước khi chúng ta hành động.
|
develop sth (from sth) (into sth): She developed the company from nothing.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] entwickeln (in etw.]: Sie entwickelte das Unternehmen aus dem Nichts.
Phát triển sth (từ sth) (thành sth): Cô phát triển công ty từ không có gì.
|
Events could have developed in a dramatically different way.
Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können.
Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.
|
to have a film developed
einen Film entwickeln zu lassen,
để có một bộ phim phát triển
|
How will the company be doing ten years further on?
Wie wird sich das Unternehmen in den nächsten zehn Jahren entwickeln?
Làm thế nào để công ty sẽ làm thêm mười năm nữa?
|
We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.
Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.
|
We need to develop local industries.
Wir müssen die lokale Industrie entwickeln.
Chúng ta cần phải phát triển các ngành công nghiệp địa phương.
|
The department is interested in developing closer links with industry.
Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.
|
Things are not moving as fast as we hoped.
Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi.
|
The course offers a range of exciting possibilities for developing your skills.
Der Kurs bietet eine Reihe von spannenden Möglichkeiten, Ihre Fähigkeiten zu entwickeln.
Khóa học cung cấp một loạt các khả năng thú vị để phát triển các kỹ năng của bạn.
|
I'm having the pictures developed and printed.
Ich lasse die Bilder entwickeln und drucken.
Tôi đang có những hình ảnh được phát triển và in.
|
The course allows students to progress at their own speed.
Der Kurs ermöglicht es den Schülern, sich in ihrem eigenen Tempo weiterzuentwickeln.
Khóa học cho phép sinh viên tiến bộ với tốc độ của mình.
|
Team sports help to develop a child's social skills (= the ability to talk easily to other people and do things in a group).
Teamsportarten helfen, die sozialen Fähigkeiten eines Kindes zu entwickeln (= die Fähigkeit, mit anderen Menschen leicht zu sprechen
Thể thao đồng đội giúp phát triển kỹ năng xã hội của trẻ (= khả năng nói chuyện dễ dàng với người khác và làm việc trong một nhóm).
|
strategy for doing sth: to develop a strategy for dealing with unemployment
Strategie für etw.[Akk] entwickeln, um eine Strategie zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu entwickeln
chiến lược để làm sth: để phát triển một chiến lược để đối phó với thất nghiệp
|
It is important to develop good study skills.
Es ist wichtig, gute Lernfähigkeiten zu entwickeln.
Điều quan trọng là phải phát triển các kỹ năng học tập tốt.
|
Chúng ta phải phát triển một thủ tục mới cho điều này.
5. Wir müssen dafür ein neues Verfahren entwickeln.
We must develop a new procedure for this.
|
phát triển (+) 
