một đôi, một cặp

một đôi

คู่
một đôi, một cặp một đôi
a pair
ein Paar
un par de
un paio
une paire

---

---

---

---

22 Neue Klamotten

Ich benötige ein paar neue Hosen.

Anh cần vài cái quần mới.

Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.

L014 5 P0680	một đôi, một cặp	ein Paar
L030 57 P0680	một đôi	ein paar

ein Paar	một đôi, một cặp
ein paar	một đôi

Tôi muốn nói thêm vài điều về điều này.

Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.

Bữa tối đã sẵn sàng chưa? Không, sẽ mất vài phút nữa.

Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.

Tôi đã có một số mua sắm cuối tuần để làm.

Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.

Tôi vẫn thiếu một vài thứ để sửa chiếc xe này.

Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông.

Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.

Tôi sẽ đi trong một vài ngày.

Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.

Ăn bánh sandwich cho chuyến đi.

Tôi chỉ cần lấy một ít bánh mì cho bữa sáng.

Tôi không quan tâm đến một vài euro.

Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.

Bạn có thể đợi một vài phút?

Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ.

Xúc xích sẽ giữ trong một vài ngày nữa.

Bạn nên nghỉ ngơi vài ngày.

Trường ngôn ngữ chỉ cách đó vài bước.

Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.

Hãy để tôi suy nghĩ về nó trong vài ngày.

The letter came a few days ago. Der Brief kam vor ein paar Tagen. Bức thư đã xuất hiện vài ngày trước.

I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút.

It's amazing the difference a few polite words make. Es ist erstaunlich, was für einen Unterschied ein paar höfliche Worte machen. Đó là sự khác biệt tuyệt vời của một vài từ lịch sự.

amuse yourself: I'm sure I'll be able to amuse myself for a few hours. sich amüsieren: Ich bin mir sicher, dass ich mich ein paar Stunden amüsieren kann. vui đùa với chính mình: Tôi chắc chắn rằng tôi sẽ có thể giải trí cho mình trong vài giờ.

There were a few anxious moments in the baseball game. Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel. Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày.

Aside from a few scratches, I'm OK. Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut. Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao.

I found some old photos at the back of the drawer. Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden. Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo.

That was a few years back. Das war vor ein paar Jahren. Đó là một vài năm trở lại.

I picked up a few good bargains in the sale. Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden. Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng.

She took a couple of bites of the sandwich. Sie nahm ein paar Bisse vom Sandwich. Cô lấy một vài cắn bánh sandwich.

a pair of black leather boots ein Paar schwarze Lederstiefel một đôi giày da đen

I found some coins at the bottom of my bag. Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden. Tôi tìm thấy một số đồng xu ở dưới cùng của túi của tôi.

He has some unfinished business to deal with. Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen. Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết.

He took a few deep breaths to calm himself down. Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen. Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.

The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists. Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke. Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh.

She came across some old photographs in a drawer. Sie fand ein paar alte Fotos in einer Schublade. Cô ấy đi qua một số bức ảnh cũ trong ngăn kéo.

I tried to offer a few words of comfort. Ich versuchte, ein paar Trost zu spenden. Tôi cố gắng đưa ra vài lời an ủi.

I saw a couple of men get out. Ich sah ein paar Männer aussteigen. Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài.

We went there a couple of years ago. Wir waren vor ein paar Jahren dort. Chúng tôi đã đến đó vài năm trước.

I'll be with you in a minute. There are a couple of things I have to do first. Ich bin gleich bei dir. Es gibt ein paar Dinge, die ich zuerst tun muss. Tôi sẽ ở bên cạnh bạn trong một phút. Có một vài điều tôi phải làm trước.

There are a couple more files to read first. Es gibt noch ein paar weitere Dateien zu lesen. Có một vài tập tin để đọc trước.

Do you need any more glasses? I've got a couple I can lend you. Brauchst du noch eine Brille? Ich kann dir ein paar leihen. Bạn có cần thêm kính nữa không? Tôi có một cặp vợ chồng tôi có thể cho bạn mượn.

We're going away in a few days/in a few days' time. Wir fahren in ein paar Tagen weg. Chúng ta sẽ đi xa trong vài ngày / trong một vài ngày.

The company employs no more than a couple of dozen people. Das Unternehmen beschäftigt nicht mehr als ein paar Dutzend Mitarbeiter. Công ty chỉ tuyển dụng không quá hai chục người.

I'm taking a few clothes and some books, not much else. Ich nehme ein paar Klamotten und Bücher mit, nicht viel mehr. Tôi đang mặc quần áo và một số sách, không nhiều lắm.

I'll have to make a few enquiries (= try to find out about it) and get back to you. Ich muss ein paar Fragen stellen (= versuchen Sie es herauszufinden) und mich mit Ihnen in Verbindung setzen. Tôi sẽ phải thực hiện một số yêu cầu (= cố gắng tìm hiểu về nó) và quay lại với bạn.

Let's establish some ground rules. Lassen Sie uns ein paar Grundregeln aufstellen. Hãy thiết lập một số quy tắc cơ bản.

exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager. etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt. trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.

We've had a few replies. Wir haben ein paar Antworten bekommen. Chúng tôi đã có một vài câu trả lời.

I need a few things from the store. Ich brauche ein paar Sachen aus dem Laden. Tôi cần một vài thứ từ cửa hàng.

I recognized a few of the other people. Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt. Tôi nhận ra một vài người khác.

Could you give me a few more details? Könnten Sie mir noch ein paar Details sagen? Bạn có thể cho tôi một vài chi tiết?

It took a few moments for her eyes to focus in the dark. Es dauerte ein paar Augenblicke, bis ihre Augen im Dunkeln scharf waren. Phải mất một vài phút để mắt cô ấy tập trung trong bóng tối.

I'm going away for a few days. Ich fahre für ein paar Tage weg. Tôi sẽ đi trong vài ngày.

They've gone away for a few days. Sie sind für ein paar Tage weg. Họ đã đi xa trong vài ngày.

'I've ordered some drinks.' 'Good man!' Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!" 'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!'

I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane. Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen. Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay.

He said some very hard things to me. Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir. Anh ấy nói một số điều rất khó cho tôi.

She had some friends with her. Sie hatte ein paar Freunde mit ihr. Cô ấy có một số bạn bè với cô ấy.

We had some friends to dinner last night. Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen. Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua.

I went to a few parties and had a good time. Ich ging auf ein paar Partys und hatte eine schöne Zeit. Tôi đã đi đến một vài bữa tiệc và đã có một thời gian vui vẻ.

We've got a few ideas for the title. Wir haben ein paar Ideen für den Titel. Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề.

The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây.

to return in a few minutes/hours/days/months. in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng.

She's a few inches taller than me. Sie ist ein paar Zentimeter größer als ich. Cô cao hơn tôi một vài inch.

There are still a few details that need ironing out. Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten, die es zu bügeln gilt. Vẫn còn một vài chi tiết cần ủi.

The builder has a couple of jobs on at the moment. Der Bauherr hat im Moment ein paar Jobs an. Người xây dựng có một vài công việc vào thời điểm này.

I'd like to ask you a few questions, if you don't mind. Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht. Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ.

I'll be back in a few minutes. Ich bin in ein paar Minuten zurück. Tôi sẽ trở lại sau vài phút.

a pair of wool mix socks (= made of wool and other materials) ein Paar Wollmix-Socken (= aus Wolle und anderen Materialien) một cặp vớ hỗn hợp len (= làm bằng len và các vật liệu khác)

I saw her in town the other night (= a few nights ago). Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten). Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước).

Our beach house is just a couple of miles from the ocean. Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương.

It only took a few seconds. Es dauerte nur ein paar Sekunden. Chỉ mất vài giây.

The road will be opened again in a few hours after police have cleared it. Die Straße wird in ein paar Stunden wieder geöffnet sein, nachdem die Polizei sie geräumt hat. Con đường sẽ được mở lại trong vài giờ sau khi cảnh sát đã thông báo.

She shook the bag and some coins fell out. Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus. Cô ấy lắc túi và một vài đồng xu rơi ra.

He gets out of the army in a few weeks. Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee. Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần.

He packed a bag with a few things and was off. Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging. Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt.

He packed a few things into a bag. Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt. Anh ta đóng gói vài thứ vào túi.

a pair of gloves/shoes/earrings, etc. ein Paar Handschuhe/Schuhe/Ohrringe etc. đôi găng tay / giày dép / bông tai, v.v ...

a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value) ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten) một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị)

He had a few pennies in his pocket. Er hatte ein paar Pennys in der Tasche. Anh ta có vài đồng xu trong túi.

With your permission, I'd like to say a few words. Wenn Sie gestatten, möchte ich ein paar Worte sagen. Với sự cho phép của bạn, tôi muốn nói một vài từ.

We'd better get a couple of extra pints (= of milk) tomorrow. Morgen holen wir uns besser noch ein paar Pints (= Milch). Chúng ta cần phải có thêm một vài ngày nữa là uống sữa.

A few brief comments are sufficient for present purposes. Ein paar kurze Bemerkungen genügen für die Gegenwart. Một vài ý kiến ​​ngắn gọn là đủ cho các mục đích hiện tại.

She produced a delicious meal out of a few leftovers. Aus ein paar Überresten stellte sie ein leckeres Essen her. Cô ấy đã tạo ra một bữa ăn ngon từ vài thứ còn lại.

I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen. Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng.

recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức.

He gave a couple of loud rings on the doorbell. Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel. Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa.

Some graffiti had been scratched on the back of the door. Ein paar Graffiti waren auf der Rückseite der Tür verkratzt. Một số graffiti đã được scratched trên cửa sau của cửa.

Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be). Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein). Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả

I helped him put up some shelves in his bedroom. Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen. Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy.

shift sth: Could you help me shift some furniture? etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern? shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất?

a pair of shoes ein Paar Schuhe một đôi giày

I managed to slip a few jokes into my speech. Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben. Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình.

I managed to slip in a few jokes. Ich schaffte es, ein paar Witze reinzuziehen. Tôi quản lý để trượt trong một vài câu chuyện cười.

I made only a few small changes to the report. Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen. Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo.

So I had a couple of drinks on the way home. What's wrong with that? Also, ich hatte ein paar Drinks auf dem Heimweg. Was ist daran falsch? Vì vậy, tôi đã có một vài đồ uống trên đường về nhà. Có chuyện gì thế?

a pair of socks ein Paar Socken đôi tất

Let's start off with some gentle exercises. Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an. Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng.

I can stay a few minutes longer. Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. Tôi có thể ở lại được vài phút nữa.

It's only a few steps further. Es sind nur noch ein paar Schritte. Chỉ còn vài bước nữa.

It may take a few weeks for you to build up your strength again. Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben. Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình.

He took some keys out of his pocket. Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche. Anh lấy một ít chìa khóa ra khỏi túi.

I've decided to take a few days off next week. Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen. Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới.

The hospital is doing some tests. Das Krankenhaus macht ein paar Tests. Bệnh viện đang làm một số xét nghiệm.

Give the handle a few turns. Gib dem Griff ein paar Umdrehungen. Đưa tay cầm một vài lượt.

It won't be finished for a few weeks. Unfortunately! Es wird erst in ein paar Wochen fertig sein. Unglücklicherweise! Nó sẽ không được hoàn thành trong một vài tuần. Không may!

I've got some calls to make but they can wait until tomorrow. Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten. Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai.

wave sth/sb + adv./prep.: 'He's over there,' said Ali, waving a hand towards some trees. etw/sb + Adv. /VorbereitungEr ist dort drüben', sagte Ali und winkte ein paar Bäumen mit der Hand zu. wave sth / sb + adv./prep .: 'Nó đã ở đó,' Ali nói, vẫy tay về phía mấy cây.

I will be away for a couple of weeks. Ich werde für ein paar Wochen weg sein. Tôi sẽ được đi cho một vài tuần.

I'd like to say a few words about future plans. Ich möchte ein paar Worte zu den Zukunftsplänen sagen. Tôi muốn nói vài lời về kế hoạch tương lai.

They are a couple in the real world as well as in the movie. Sie sind ein Paar in der realen Welt und im Film. Họ là một cặp vợ chồng trong thế giới thực cũng như trong phim.

Would you mind leaving us alone for a few minutes? Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút?