 dick werden |  mập lên (miền nam việt nam), béo lên (miền bắc việt nam) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 big – small | béo và gầy / Mập và ốm dick und dünn fat and thin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 68 big – small | Phụ nữ nặng 100 ki lô là béo / mập. Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. A woman who weighs a hundred kilos is fat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 78 Adjectives 1 | Một người phụ nữ to béo / mập eine dicke Frau a fat lady | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 79 Adjectives 2 | Một người phụ nữ to béo sống ở trên đó. Da oben wohnt eine dicke Frau. A fat lady lives at the top. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Dickens was in a different class from (= was much better than) most of his contemporaries.  Dickens war in einer anderen Klasse als die meisten seiner Zeitgenossen.  Dickens ở trong một lớp học khác nhau (= tốt hơn nhiều) hầu hết những người cùng thời. |
| Heat the mixture until thickened, stirring continuously. Die Masse unter ständigem Rühren erhitzen, bis sie eingedickt ist. Đun nóng hỗn hợp cho đến khi sôi, khuấy liên tục. |
| a thick covering of snow on the ground eine dicke Schneedecke auf dem Boden một lớp tuyết dày trên mặt đất |
| double/single cream (= thick/thin cream) Doppelte/einfache Sahne (= dicke/dünne Sahne) đôi / kem duy nhất (= dày / mỏng kem) |
| cut sth in/into sth: He cut the loaf into thick slices. etw.[Akk] in etw.[Akk] schneiden: Er schneidet den Laib in dicke Scheiben. cắt sth trong / vào sth: Ông cắt bánh vào lát dày. |
| cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib cut sth (từ sth): Ông cắt bốn lát dày từ chiếc bánh. |
| He grew fatter and fatter. Er wurde dicker und fetter. Anh ta béo hơn và béo hơn. |
| a fat volume on American history ein dicker Band über die amerikanische Geschichte một lượng chất béo trong lịch sử nước Mỹ |
| Flies rose in thick black swarms. Fliegen rosa in dicken schwarzen Schwärmen. Những con ruồi bay lên trong những con swarm đen. |
| He cut himself a great thick slice of cake. Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten. Anh cắt một miếng bánh dày đặc. |
| a fat envelope about half an inch thick ein dicker Umschlag, etwa einen Zentimeter dick, một phong bì chất béo dày khoảng một nửa inch |
| Draw a thick black line across the page. Zeichnen Sie eine dicke schwarze Linie über die Seite. Vẽ một đường màu đen dày trên trang. |
| Dickens' novels are a mirror of his times. Dickens Romane sind ein Spiegel seiner Zeit. Tiểu thuyết của Dickens là một tấm gương của thời đại của ông. |
| Thick black smoke was pouring out of the roof. Dicker schwarzer Rauch strömte aus dem Dach. Khói đen dày đặc đã được đổ ra khỏi mái nhà. |
| Let's take any writer, say (= for example) Dickens... Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens... Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ... |
| Clouds of thick black smoke billowed from the car's exhaust. Wolken von dicken schwarzen Rauchschwaden aus dem Auspuff des Autos. Những đám mây đen khói dày bốc ra từ ống xả xe. |
| If the paint is too thick, it will not spread evenly. Wenn die Farbe zu dick ist, verteilt sie sich nicht gleichmäßig. Nếu sơn quá dày, nó sẽ không đều. |
| stir sth in: Stir in the milk until the sauce thickens. etw.[Akk] unterrühren: Milch einrühren, bis die Sauce dickflüssig wird. khuấy sth vào: Khuấy trong sữa cho đến khi nước sốt dày lên. |
| Thick cloud covered the sky. Dicke Wolken bedeckten den Himmel. Những đám mây dày bao phủ bầu trời. |
| thick soup dicke Suppe súp đặc |
| The effect will be ruined if the paint is too thick. Der Effekt wird zerstört, wenn die Farbe zu dick ist. Hiệu quả sẽ bị hủy hoại nếu sơn quá dày. |
| His eyebrows were thick and bushy. Seine Augenbrauen waren dick und buschig. Đôi lông mày của anh ta dày đặc và bụi rậm. |
| a thick slice of bread eine dicke Scheibe Brot một miếng bánh dày |
| a thick book (= one that has a lot of pages) ein dickes Buch (= eines mit vielen Seiten) một cuốn sách dày (= một trong đó có rất nhiều trang) |
| a thick coat (= one made of heavy cloth) ein dickes Fell (= ein dickes Fell aus schwerem Tuch) một chiếc áo khoác dày (= một chiếc bằng vải nặng) |
| thick fingers dicke Finger ngón tay dày |
| Everything was covered with a thick layer of dust. Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt. Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày. |
| How thick are the walls? Wie dick sind die Wände? Các bức tường dày bao nhiêu? |
| They're two feet thick. Sie sind zwei Fuß dick. Chúng dày 2 feet. |
| thickly sliced bread dickes Brot bánh mì cắt lát dày |
| Apply the paint thickly in even strokes. Die Farbe in gleichmäßigen Strichen dick auftragen. Áp dụng sơn sâu trong cả chớp. |
| Use wood of at least 12 mm thickness. Verwenden Sie mindestens 12 mm dickes Holz. Sử dụng gỗ có độ dày ít nhất 12 mm. |
| Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. Den Teig 1 cm dick ausrollen. Cuộn bánh ra với chiều dày 1 cm. |
| The walls are at least two feet in thickness. Die Wände sind mindestens einen Meter dick. Các bức tường có độ dày tối thiểu hai feet. |
| He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking. Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat. Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc. |
| Sam has a weight problem (= is too fat). Sam hat ein Gewichtsproblem (= ist zu dick). Sam có một vấn đề trọng lượng (= quá béo). |
| + speech: 'Of all my books,' wrote Dickens, 'I like this the best.' Von all meinen Büchern, schrieb Dickens,"das gefällt mir am besten." + bài phát biểu: 'Trong tất cả các sách của tôi,' Dickens đã viết, 'Tôi thích điều này nhất.' |
| My hair is very fine. Yours is much thicker. Mein Haar ist sehr fein. Deins ist viel dicker. Tóc của tôi rất khoẻ. Bạn là người dày hơn nhiều. |
I'm too fat. I have to eat less.