sau đó

ถ้าเช่นนั้น
sau đó
then
dann
entonces
allora
ensuite, alors

---

---

---

---

2 Am Strand

Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.

Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.

Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro.

Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.

Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.

Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.

Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.

Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.

Hàng xóm của tôi tố chức đám cưới và sau đó thì lửa cháy

Và sau đó lính cứu hỏa đến.

Nếu em đặt trên mạng thì em sẽ nhận hàng qua đường bưu điện.

Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.

Em chỉ phải điền vào mẫu đơn trên mạng và nhận bộ ván trượt tuyết mơ ước của em.

Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.

Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.

Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.

Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.

Vậy là ông không cô đơn.

Em biết, nếu em nằm giường đôi với anh, thì em sẽ phải ngủ ở góc giường.

Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.

Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.

Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.

Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!

Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.

Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.

Sau đó máu chảy tới bên trái của tim và từ đó tiếp tục tới toàn bộ cơ thể.

Tôi sẽ lưu tâm đến việc đó và bớt cho bạn năm phần trăm.

Vậy là chúng ta thỏa thuận xong!

Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.

Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!

Sau đó chúng ta còn phải tới chỗ nhà quang học và thợ làm tóc.

Vậy là cả gia đình đã đầy đủ!

Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.

Vậy chúng ta bắt đầu tìm ngay thôi!

Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?

L005 44 P0156	sau đó	dann

dann	sau đó

dann

Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.

Gặp lại bạn vào thứ ba.

Bạn phải bấm vào hình ảnh. Sau đó nó trở nên to hơn.

Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.

Tôi phải đến bưu điện, sau đó tôi sẽ ở đó.

Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.

Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.

Nếu trời không mưa, chúng ta sẽ đến.

Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.

chúng ta làm gì sau đó?

Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.

Bạn sẽ phải chờ đến khi đó.

Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.

Sau đó, đã quá muộn.

Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.

Bạn nói điều gì đó, và sau đó bạn làm ngược lại.

Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.

Đầu tiên chúng ta ăn trưa. Sau đó, bạn có thể ăn sô cô la.

Tôi sẽ kiểm tra vào ngày và cho bạn biết.

Đi qua cây cầu tiếp theo và rẽ phải.

Bạn có thể di chuyển một mảnh, xin vui lòng? Sau đó, tôi có thể ngồi xuống.

Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.

Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.

Tôi không biết làm thế nào để làm điều đó. Sau đó, hỏi chủ nhân.

Gặp lại bạn vào thứ ba.

Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.

Đi dọc phố này. Sau đó bạn đi thẳng đến ga.

Tôi không muốn tạp chí nữa. Sau đó, bạn phải hủy bỏ bằng văn bản.

Tôi sẽ gặp bạn ở lối vào lúc 3:00.

Nhà tắm ở đâu? Lên cầu thang và rẽ trái.

Không, ngược lại là đúng: đầu tiên là tên, sau đó là họ.

Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped. Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an. Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.

She woke up briefly and then went back to sleep. Sie wachte kurz auf und schlief dann wieder ein. Cô thức dậy ngắn ngủi và sau đó lại đi ngủ.

Pause for two beats and then repeat the chorus. Pausieren Sie für zwei Schläge und wiederholen Sie dann den Chorus. Tạm dừng cho hai lần nhịp và sau đó lặp lại đoạn điệp khúc.

If anyone's to blame, it's me. Wenn jemand Schuld hat, dann ich. Nếu ai đó đổ lỗi, đó là tôi.

boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti. etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben. đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti.

Take a deep breath and then breathe out when I tell you. Atme tief durch und atme dann aus, wenn ich es dir sage. Hít một hơi thật sâu và thở ra khi tôi nói với bạn.

Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó?

Carry on until you get to the junction, then turn left. Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab. Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái.

If she spent five years in Paris, how come her French is so bad? Wenn sie fünf Jahre in Paris war, wieso ist dann ihr Französisch so schlecht? Nếu cô ấy ở Paris năm năm, tiếng Pháp của cô ấy tệ như thế nào?

You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?

The Home Secretary will release prisoners only if he considers it is safe to do so. Der Innenminister wird die Gefangenen nur dann freilassen, wenn er es für sicher hält. Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giải phóng tù nhân chỉ khi ông ta cho rằng làm như vậy là an toàn.

She did a year at college, but then dropped out. Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen. Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học.

She took a drink from the glass and then put it down. Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab. Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống.

There was a great crash and then a long roll of drums. Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel. Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.

We went swimming and then lay in the sun to dry off. Wir gingen schwimmen und lagen dann in der Sonne, um uns auszutrocknen. Chúng tôi bơi và sau đó nằm dưới ánh mặt trời để khô đi.

He was educated at his local comprehensive school and then at Oxford. Er wurde an seiner örtlichen Gesamtschule und dann in Oxford erzogen. Ông được đào tạo tại trường toàn diện địa phương và sau đó là tại Oxford.

Even then she would not admit her mistake. Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu. Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình.

He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on). Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we Anh ấy làm mọi thứ ba ngày nghỉ (= anh ta làm việc trong hai ngày sau đó có một ngày nghỉ sau đó làm việc trong hai ngày và vân vân)

There were two loud explosions and then the building burst into flames. Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf. Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.

We'll go by train as far as London, and then take a bus. Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus. Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.

Players are only reselected if they retain their form on the field (= when they are playing a match). Spieler werden nur dann wiedergewählt, wenn sie ihre Form auf dem Spielfeld behalten (= wenn sie ein Spiel spielen). Người chơi chỉ được chọn lại nếu họ giữ lại hình thức của họ trên sân (= khi họ đang chơi một trận đấu).

The project will only go ahead if they can raise the necessary finance. Das Projekt wird nur dann durchgeführt, wenn sie die notwendigen Finanzmittel beschaffen können. Dự án sẽ chỉ tiến hành nếu họ có thể huy động được nguồn tài chính cần thiết.

I'll just finish the chapter then I'll come. Ich beende das Kapitel, dann komme ich. Tôi sẽ hoàn thành chương sau đó tôi sẽ đến.

At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people. Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte. Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.

The cellar floods whenever it rains heavily. Der Keller überflutet immer dann, wenn es heftig regnet. Các hầm rượu lụt bất cứ khi nào mưa lớn.

Follow this road until you get to the school, then turn left. Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab. Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.

it follows that...: If a = b and b = c it follows that a = c. dann folgt das...: Wenn a = b und b = c dann folgt a = c. nó sau đó ...: Nếu a = b và b = c nó sau đó a = c.

I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it. Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon. Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.

She hesitated for a moment and then went on. Sie zögerte einen Moment und ging dann weiter. Cô do dự một lát rồi tiếp tục.

Go away and think about it, then let me know. Geh und denk darüber nach, dann lass es mich wissen. Đi xa và suy nghĩ về nó, sau đó cho tôi biết.

happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask. happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich. happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi.

Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa.

I waited for an hour and then I left. Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen. Tôi đợi một tiếng và rồi tôi rời đi.

If this is your idea of a joke, then I don't find it very funny. Wenn das deine Vorstellung von einem Witz ist, dann finde ich das nicht sehr lustig. Nếu đây là ý tưởng của bạn của một trò đùa, sau đó tôi không thấy nó rất buồn cười.

It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.

In the first instance, notify the police and then contact your insurance company. Informieren Sie zunächst die Polizei und setzen Sie sich dann mit Ihrer Versicherung in Verbindung. Trong trường hợp đầu tiên, thông báo cho cảnh sát và sau đó liên hệ với công ty bảo hiểm của bạn.

The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London. Die Geschichte springt dann von ihrer Kindheit in New York zu ihrem ersten Besuch in London. Câu chuyện sau đó nhảy từ thời thơ ấu của cô ở New York đến lần đầu tiên cô đến London.

Just then, someone knocked at the front door. Gerade dann klopfte jemand an die Vordertür. Ngay lúc đó, có người gõ cửa nhà.

Twist your body to the left, then to the right. Dreh deinen Körper nach links, dann nach rechts. Xoay cơ thể của bạn sang trái, sau đó sang phải.

Can you turn the music lower—you'll wake the baby. Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby. Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé.

And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me. Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest. Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi.

And then, to make matters worse, his parents turned up. Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen. Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại.

'I suppose you'll be leaving soon, then?' 'No, as a matter of fact I'll be staying for another two years.' Ich nehme an, du wirst dann bald gehen? "Nein, ich bleibe noch zwei Jahre." 'Tôi cho rằng bạn sẽ sớm ra đi?' "Không, thực tế là tôi sẽ ở lại thêm hai năm nữa."

Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.

What happened next? Was geschah dann? Những gì đã xảy ra tiếp theo?

My day began in the normal way, and then I received a very strange phone call. Mein Tag begann auf die normale Weise, und dann erhielt ich einen sehr seltsamen Anruf. Ngày của tôi bắt đầu theo cách thông thường, và sau đó tôi nhận được một cuộc gọi điện thoại rất lạ.

He dialled the number, then changed his mind and hung up. Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt. Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.

You can't come tonight? Oh well, see you next week then. Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.

She stopped for a moment, then walked on. Sie blieb für einen Moment stehen, dann ging sie weiter. Cô dừng lại một lát rồi tiếp tục.

Only then did she realize the stress he was under. Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand. Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.

I watched them leave and then drove off in the opposite direction. Ich sah sie gehen und bin dann in die entgegengesetzte Richtung gefahren. Tôi nhìn họ đi và lái xe đi theo hướng đối diện.

Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece. Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland. Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.

He raised one arm and then the other. Er hob einen Arm und dann den anderen. Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia.

Anita paused for a moment, then said: 'All right'. Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung". Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'.

If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win. Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann. Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.

I'll pop over and see you this evening. Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann. Tôi sẽ pop và gặp bạn tối nay.

On Monday he would have to return to his regular duties. Am Montag muesse er dann wieder seinen regulaeren Dienst tun. Hôm thứ Hai, ông sẽ phải quay lại nhiệm vụ thường xuyên của mình.

She looked up briefly then returned to her sewing. Sie schaute kurz auf und kehrte dann zu ihrem Nähen zurück. Cô nhìn lên một lúc rồi quay lại may.

Take the first right, then the second left. Nehmen Sie die erste Straße rechts, dann die zweite links. Đi theo bên phải đầu tiên, sau đó sang trái thứ hai.

say (that)...: Say you lose your job: what would you do then? sag (das)...: Sag, dass du deinen Job verlierst: Was würdest du dann tun? nói rằng (...): Nói rằng bạn bị mất việc: bạn sẽ làm gì sau đó?

'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).' Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das). 'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.

They were photographed separately and then as a group. Sie wurden einzeln und dann als Gruppe fotografiert. Họ được chụp ảnh riêng và sau đó là một nhóm.

Good, that's settled, then. Gut, das wäre dann erledigt. Tốt, đó là ổn định, sau đó.

shout at sb: Then he started shouting and swearing at her. jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen. hét lên với sb: Sau đó anh ấy bắt đầu hét lên và chửi thề cô ấy.

sign (that...): If an interview is too easy, it's a sure sign that you haven't got the job. sign (that...): Wenn ein Vorstellungsgespräch zu einfach ist, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass du den Job nicht bekommen hast sign (that ...): Nếu một cuộc phỏng vấn quá dễ dàng, đó là một dấu hiệu chắc chắn rằng bạn không có việc làm.

squeeze sth + adj.: Soak the cloth in warm water and then squeeze it dry. etw.[Akk] zusammendrücken + verstellenWeichen Sie das Tuch in warmem Wasser ein und drücken Sie es dann trocken. bóp sth + adj .: Ngâm vải vào nước ấm và vắt nó khô.

Read the text carefully and then answer the questions. Lesen Sie den Text sorgfältig durch und beantworten Sie dann die Fragen. Đọc kỹ văn bản và trả lời các câu hỏi.

I've been invited too, so I'll see you then. Ich bin auch eingeladen, also sehen wir uns dann. Tôi đã được mời quá, vì vậy tôi sẽ gặp bạn sau đó.

Just then (= at that moment) there was a knock at the door. Gerade dann (= in diesem Moment) klopfte es an der Tür. Ngay lúc đó (= vào thời điểm đó) đã có tiếng gõ cửa.

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

He drank a glass of whisky, then another and then another. Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen. Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác.

First cook the onions, then add the mushrooms. Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben. Trước tiên nấu hành tây, sau đó thêm nấm.

We lived in France and then Italy before coming back to England. Wir lebten in Frankreich und dann in Italien, bevor wir nach England zurückkehrten. Chúng tôi sống ở Pháp và sau đó là Ý trước khi trở về Anh.

'My wife's got a job in Glasgow.' 'I take it you'll be moving, then.' Meine Frau hat einen Job in Glasgow. "Ich nehme an, du wirst dann umziehen." 'Vợ tôi có việc ở Glasgow.' "Tôi mang nó đi, bạn sẽ di chuyển."

Why don't you hire a car? Then you'll be able to visit more of the area. Warum mieten Sie kein Auto? Dann können Sie mehr von der Gegend besuchen. Tại sao bạn không thuê một chiếc xe? Sau đó bạn sẽ có thể ghé thăm nhiều khu vực hơn.

I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately). Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort). Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).

'I'm tired!' 'That makes two of us!' Ich bin müde! "Dann sind wir schon zwei!" 'Tôi mệt!' 'Điều đó tạo nên hai chúng ta!'

vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it. Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab. bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.

watch what, how, etc...: Watch what I do, then you try. beobachten was, wie, was, usw...: Beobachten Sie was ich mache, dann versuchen Sie es. xem gì, làm thế nào, vv ..: Xem những gì tôi làm, sau đó bạn cố gắng.

We then moved to Paris, where we lived for six years. Dann zogen wir nach Paris, wo wir sechs Jahre lang lebten. Sau đó chúng tôi chuyển đến Paris, nơi chúng tôi đã sống sáu năm.

And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in. Und dann kam Maria, von der wir vorhin gesprochen hatten, herein. Và rồi Mary, người mà chúng tôi đã nói về trước đó, bước vào.

I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did. Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich. Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi.

write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó.