L001 L003 L024 L005 L007 L008 L009 L002 L004 L010 L006 L011 L013 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L028 L029 L030 L022 L023 L025 L026 L027 L012 L014 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127
Compounds:




Lernwortschatz: cám ơn (+) quan niệm, ý nghĩ (+) từ chức (+)


ขอบคุณครับ / ขอบคุณค่ะ
cám ơn
thank you
danke
gracias
grazie
merci



4 Am Bahnhof
Danke für die Information, das ist sehr nett.

Tốt quá. Cám ơn nhiều.


12 Im Esszimmer
Danke, jetzt kann ich die Soße aufwischen.

Cám ơn anh, em lau nước sốt rồi.


15 Tri kocht für Trang
Nein, danke. Ich werde das morgen tun.

Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.


16 Das Apartment
Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.

Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.


18 Der Brief
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.


85 Telefonate 1
Danke für Ihren Anruf.

Cám ơn đã liên lạc.


94 Gespräche 1
Ich bedanke mich für den herzlichen Empfang in Ihrer Firma.

Tôi xin cám ơn về sự đón tiếp nồng hậu của công ty .


98 Ein Angebot einholen
Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.

Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.


100 Meeting
Danke, dass Sie alle pünktlich gekommen sind.

Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.


114 Vortrag
Ich danke Ihnen für Ihr zahlreiches Erscheinen.

Tôi cám ơn sự hiện diện đông đảo của quý vị.


114 Vortrag
Danke, dass Sie alle heute hier sind.

Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay.


114 Vortrag
Ich danke Ihnen für die Einladung und freue mich heute zu Ihnen sprechen zu können.

Tôi cám ơn về lời mời và rất vui được phép tiếp chuyện với quý vị hôm nay.


114 Vortrag
Ich bedanke mich für Ihre Aufmerksamkeit.

Tôi chân thành cám ơn sự quan tâm theo dõi của quý vị.


117 Diskussion
Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.

Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.


117 Diskussion
Danke für Ihren Einsatz.

Cám ơn sự tham gia của anh / chị.


124 Geschäftstreffen
Danke, es war sehr gut.

Cám ơn, rất ngon.


125 Kundenreklamation
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.

Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.


126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.










L001 3 P0037
cám ơn
danke

L018 7 P0803
quan niệm, ý nghĩ
der Gedanke

L126 46 P5497
từ chức
abdanken

danke

cám ơn

der Gedanke

quan niệm, ý nghĩ

sich bedanken

cám ơn

abdanken

từ chức



 8 The time
Cảm ơn nhiều.
Danke vielmals.
Thank you very much.




5. Schenken und Danken - 5. Cho và cảm ơn

bedanken

Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken.

5. Schenken und Danken - 5. Cho và cảm ơn

danken

Ich danke Ihnen für diesen Hinweis.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

Gedanke, -n

Ich war ganz in Gedanken.  Das war ein prima Gedanke.

01










ý nghĩ

der Gedanke, n

thought








Chúc mừng ngày lễ. Cảm ơn cảm ơn.

1. Schöne Feiertage. – Danke, ebenso. 
Happy holidays. Thank you, thank you. 

Cảm ơn nhiều! Không có gì!

6. Danke schön! – Gern geschehen! 
Thank you very much! You're welcome! 

Còn gì nữa không? Không cám ơn.

4. Sonst noch etwas? – Nein, danke. 
Anything else? No, thank you. 

Cuối tuần vui vẻ. Cảm ơn.

1. Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls. 
Have a nice weekend. Thank you, too. 

Chúc mừng ngày lễ! Cảm ơn.

1. Schöne Feiertage! – Danke, gleichfalls. 
Happy holidays! Thank you, too. 

Chúc một ngày tốt lành! Cảm ơn.

2. Schönen Tag noch! - Danke, gleichfalls. 
Have a nice day! Thank you, too. 

Thuốc lá? Cảm ơn bạn, tôi không hút thuốc.

1. Zigarette? - Danke, ich rauche nicht. 
Cigarette? Thank you, I don't smoke. 

Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.

2. Soll ich Ihnen helfen? – Danke, ich schaffe es schon allein. 
Want me to help you? Thank you, I'll manage on my own. 

Bạn có muốn một tách cà phê? Không, cảm ơn bạn rất nhiều.

5. Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee? – Nein, danke schön. 
Would you like another cup of coffee? No, thank you very much. 

Loại bia khác? Không cám ơn.

1. Noch ein Bier? – Nein, danke. 
Another beer? No, thank you. 

Cảm ơn bạn trước cho những nỗ lực của bạn.

2. Ich danke Ihnen im Voraus für Ihre Mühe. 
Thank you in advance for your efforts. 

Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.

6. Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. 
How are you doing? Thanks, business is going well. 

Muốn tôi giúp bạn? Không, cảm ơn bạn, không cần.

1. Soll ich Ihnen helfen? – Nein, danke, nicht nötig. 
Want me to help you? No, thank you, no need. 

Ăn ngon miệng nhé! Cảm ơn bạn cũng có.

2. Guten Appetit! – Danke gleichfalls. 
Enjoy your meal! Thank you also. 

Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.

1. Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt. 
You want anything else? No thanks, I'm full. 

Đây là thức ăn của bạn. Cảm ơn nhiều.

2. Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. 
Here's your food. Thank you very much. 

Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh.

3. Er ist mit seinen Gedanken abwesend.
He is absent with his thoughts.

Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình.

2. Er musste erst seine Gedanken ordnen. 
He had to sort his thoughts out first. 

Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn, tôi sẽ nhận được nó.

7. Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. 
Can I help you guys? Thanks, I'll get it. 

Cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn.

3. Danke, ich schau nur mal. 
Thanks, I'm just looking. 

Một lần nữa, tôi xin cảm ơn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.

1. Ich möchte mich noch einmal sehr herzlich für Ihre Hilfe bedanken. 
Once again, I would like to thank you very much for your help. 

Chúng ta phải cảm ơn Ngài vì sự giúp đỡ của Ngài.

2. Wir müssen uns bei ihm für seine Hilfe bedanken. 
We must thank him for his help. 

Cảm ơn bạn đa mơi tôi.

1. Ich danke dir für die Einladung. 
Thank you for inviting me. 

Tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều cho sự giúp đỡ của bạn.

2. Ich möchte dir für deine Hilfe vielmals danken. 
I want to thank you so much for your help. 

Đừng đề cập đến nó!

3. Nichts zu danken! 
Don't mention it! 

Không ai cảm ơn bạn vì sự cố của bạn.

4. Niemand wird dir deine Mühe danken. 
No one will thank you for your trouble. 

Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.

1. Sonst noch etwas? – Nein, danke. Das ist alles. 
Anything else? No, thank you. That's all. 

Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.

5. Danke für den angenehmen Abend. 
Thank you for a pleasant evening. 

Cảm ơn đã giúp đỡ. Đó thực sự là một hành động tốt!

1. Danke für die Hilfe. Das war wirklich eine gute Tat! 
Thanks for the help. That was really a good deed! 

Cảm ơn bạn, đủ rồi.

3. Danke, es reicht. 
Thank you, that's enough. 

Không cám ơn! Tôi không uống rượu.

2. Nein, danke! Ich trinke keinen Alkohol.
No, thank you! I don't drink alcohol.

Tôi đã được tất cả trong tâm trí của tôi.

1. Ich war ganz in Gedanken. 
I was all in my mind. 

Đó là một tư tưởng xa vời.

2. Dieser Gedanke liegt mir fern. 
That's a distant thought. 

Đột nhiên, ý nghĩ tiết kiệm đã đến với tôi.

3. Plötzlich kam mir der rettende Gedanke. 
Suddenly the saving thought came to me. 

Đó là một ý nghĩ tuyệt vời.

4. Das war ein prima Gedanke. 
That was a great thought. 

Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận.

5. Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend.
The very thought of it makes him angry.

Cảm ơn vì tiền hỗ trợ!

2. Danke für den Tipp! 
Thanks for the tip! 

Cảm ơn bạn đã cung cấp rộng lượng của bạn.

2. Ich danke Ihnen für Ihr großzügiges Angebot. 
Thank you for your generous offer. 

Muốn tôi giúp bạn? - Cảm ơn bạn. Tôi sẽ ổn thôi.

1. Soll ich Ihnen helfen? – Danke. Ich komme schon zurecht. 
Want me to help you? - Thank you. I'll be all right. 

Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Điều đó rất hữu ích.

1. Danke für den Tipp. Das war sehr nützlich. 
Thanks for the tip. That was very useful. 

Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.

5. Danke, sie müssen mich nicht begleiten. Ich finde allein heraus. 
Thanks, you don't have to come with me. I'll find out for myself. 

Ý nghĩ làm ông thích thú.

6. Der Gedanke amüsierte ihn.
The thought amused him.

Tôi có thể giúp bạn guys? Cảm ơn bạn, không cần.

3. Kann ich Ihnen helfen? – Danke, nicht nötig. 
Can I help you guys? Thank you, no need. 




You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.'
Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen.
'Bữa trưa?' 'Không, tôi đã ăn rồi'.
it annoys sb when...: It really annoys me when people forget to say thank you.
es ärgert jdn., wenn...: Es ärgert mich wirklich, wenn die Leute vergessen, danke zu sagen.
nó annoys sb khi ...: Nó thực sự làm phiền tôi khi mọi người quên nói lời cảm ơn.
I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.
Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào.
He paused, apparently lost in thought.
Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken.
Anh dừng lại, dường như bị mất trong suy nghĩ.
Thanks for coming. I appreciate it.
Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
Cảm ơn vì đã đến. Tôi đánh giá cao nó.
'How are you?' 'I'm very well, thanks.'
Wie geht es dir? "Es geht mir sehr gut, danke."
'Bạn khỏe không?' 'Tôi rất khoẻ, cảm ơn.'
She couldn't bear the thought of losing him.
Sie konnte den Gedanken nicht ertragen, ihn zu verlieren.
Cô không thể chịu đựng được ý nghĩ về việc mất anh.
begin by doing sth: She began by thanking us all for coming.
beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind.
bắt đầu bằng cách làm sth: Cô bắt đầu cảm ơn tất cả chúng tôi vì đã đến.
On behalf of the department I would like to thank you all.
Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
Champagne houses owe their success to brand image.
Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke.
Nhà Champagne nợ thành công của họ để hình ảnh thương hiệu.
Thanks. You've been brilliant (= very helpful).
Danke. Danke. Du warst brillant (= sehr hilfreich).
Cảm ơn. Bạn đã rực rỡ (= rất hữu ích).
I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.
Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn.
Thanks for coming (= to my house, party, etc.).
Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).
Cảm ơn bạn đã đến (= nhà của tôi, bữa tiệc, v.v ...).
In conclusion (= finally), I would like to thank...
Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ...
'Have some more cake.' 'Oh, I couldn't, thank you (= I'm too full).'
Nimm noch etwas Kuchen. "Oh, ich konnte nicht, danke (= ich bin zu voll)."
'Có thêm một ít bánh.' 'Ồ, tôi không thể, cảm ơn bạn (= Tôi quá đầy đủ).'
It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift).
Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng).
I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer).
Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).
Thank you for your letter dated 24th March.
Danke für Ihr Schreiben vom 24. März.
Cảm ơn lá thư của bạn ngày 24 tháng 3.
a depressing sight/thought/experience
ein deprimierender Anblick/Gedanken/Erfahrung
một cảnh tượng / kinh nghiệm / kinh nghiệm buồn chán
The team's success was largely due to her efforts.
Der Erfolg des Teams ist zu einem großen Teil ihren Bemühungen zu verdanken.
Sự thành công của nhóm chủ yếu là nhờ những nỗ lực của cô.
I don't want anything else, thanks.
Ich will nichts anderes, danke.
Tôi không muốn bất cứ điều gì khác, cảm ơn.
She emptied her mind of all thoughts of home.
Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause.
Cô ấy đã làm trút hết mọi ý nghĩ về nhà.
Thanks for a great evening. I really enjoyed it.
Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.
'How's everything with you?' 'Fine, thanks.'
Wie geht es dir so? "Gut, danke."
'Mọi việc với bạn thế nào?' 'Tốt cảm ơn.'
He was flushed with excitement at the thought.
Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ.
Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time.
Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả lại ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một thời gian.
And finally, I would like to thank you all for coming here today.
Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid.
Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây hôm nay.
'Can I get you another drink?' 'No, thanks. I'm fine.'
Möchten Sie noch einen Drink? Nein, danke, nein. Es geht mir gut."
Tôi có thể lấy được đồ uống khác không? 'Không, cám ơn. Tôi ổn.'
'How are you?' 'Fine, thanks.'
Wie geht es dir? "Gut, danke."
'Bạn khỏe không?' 'Tốt cảm ơn.'
freedom of speech/thought/expression/worship
Rede-, Gedanken-, Ausdrucks- und Religionsfreiheit
tự do ngôn luận / suy nghĩ / biểu hiện / thờ phượng
a frightening experience/prospect/thought
ein beängstigendes Erlebnis/Perspektive/Gedanken
kinh nghiệm đáng sợ / khách hàng tiềm năng / suy nghĩ
No more for me, thanks—I'm full up.
Nichts mehr für mich, danke. Ich bin satt.
Không còn nữa đối với tôi, cảm ơn-tôi đã đầy đủ.
Thank you—you're a real gentleman.
Danke, Sie sind ein echter Gentleman.
Cảm ơn bạn-bạn là một quý ông thực sự.
'How did your interview go?' 'It went very well, thank you.'
Wie lief dein Vorstellungsgespräch? "Es lief sehr gut, danke."
'Cuộc phỏng vấn của bạn đã diễn ra như thế nào?' 'Nó đã diễn ra rất tốt, cảm ơn.'
Thank you, good question.
Danke, gute Frage.
Cảm ơn bạn, câu hỏi hay.
'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.'
Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
Tôi sẽ đón bạn ở tuổi bảy. 'Thật tuyệt vời, cảm ơn.'
The thought never entered my head.
Der Gedanke kam mir nie in den Sinn.
Ý nghĩ không bao giờ lọt vào đầu tôi.
Thank you for all your help.
Danke für Ihre Hilfe.
Cảm ơn bạn cho tất cả sự giúp đỡ của bạn.
honest (with sb): Thank you for being so honest with me.
ehrlich (mit jdm.): Danke, dass du so ehrlich zu mir bist.
trung thực (với sb): Cảm ơn vì đã thành thật với tôi.
The thought of being left alone filled her with horror.
Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen.
Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng.
'Can I help you?' 'No thanks, I'm just looking.' (= in a shop/store)
Kann ich Ihnen helfen? Nein danke, ich schaue nur. (= in einem Geschäft/Laden)
'Tôi có thể giúp bạn?' "Không, cảm ơn, tôi chỉ đang nhìn." (= tại một cửa hàng / cửa hàng)
On a more personal level, I would like to thank Jean for all the help she has given me.
Ich möchte mich persönlich bei Jean für ihre Hilfe bedanken.
Trên bình diện cá nhân, tôi xin cảm ơn Jean vì đã giúp đỡ cô ấy.
'Need any help?' 'No, thanks. I can manage.'
Brauchst du Hilfe? Nein, danke, nein. Ich schaff das schon."
'Có cần giúp gì không?' 'Không, cám ơn. Tôi có thể quản lý. '
'Thanks for all your help.' 'Don't mention it.'
Danke für all deine Hilfe. Nicht der Rede wert.
'Cảm ơn tất cả sự giúp đỡ của bạn.' 'Đừng đề cập đến nó.'
There were all kinds of thoughts running through my mind.
Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf.
Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi.
That's all, thank you, Miss Lipman.
Das ist alles, danke, Miss Lipman.
Đó là tất cả, cảm ơn bạn, cô Lipman.
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden.
Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.
I don't need your comments, thank you.
Ich brauche Ihre Kommentare nicht, danke.
Tôi không cần ý kiến ​​của bạn, cảm ơn bạn.
'Another drink?' 'No, thanks.'
Noch einen Drink? "Nein, danke."
'Loại đồ uống khác?' 'Không, cám ơn.'
'Some more?' 'Not for me, thanks.'
Noch mehr? "Nicht für mich, danke."
'Một số nữa?' 'Không phải cho tôi, cảm ơn.'
Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.
Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.
She made a mental note (= decided that she must remember) to ask Alan about it.
Sie machte eine Gedankennotiz (= beschloss, dass sie sich erinnern müsse), um Alan danach zu fragen.
Cô ấy đã ghi nhớ (= quyết định rằng cô ấy phải nhớ) để hỏi Alan về điều đó.
I'd like to take this opportunity to thank my colleagues for their support.
Ich möchte mich an dieser Stelle bei meinen Kolleginnen und Kollegen für ihre Unterstützung bedanken.
Tôi muốn nhân cơ hội này để cảm ơn các đồng nghiệp của tôi về sự hỗ trợ của họ.
She remained bitterly opposed to the idea of moving abroad.
Sie war weiterhin erbittert gegen den Gedanken, ins Ausland zu ziehen.
Cô vẫn cay đắng phản đối ý tưởng di chuyển ra nước ngoài.
'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).'
Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)."
'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).'
Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour).
Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen.
Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn).
Her success was due in part to luck.
Ihr Erfolg war zum Teil Glück zu verdanken.
Thành công của cô là một phần nhờ may mắn.
a passing phase/thought/interest
eine vorübergehende Phase / Gedanken / Interesse
một giai đoạn đi qua / suy nghĩ / quan tâm
'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.'
Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
'2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.'
'Thanks for doing that.' 'It's a pleasure.'
Danke, dass du das tust. Es ist mir ein Vergnügen.
'Cảm ơn vì đã làm điều đó.' 'Đó là một vinh dự.'
prefer sth: 'Coffee or tea?' 'I'd prefer tea, thanks.'
etw.[Akk] lieber Kaffee oder Tee? "Ich hätte lieber Tee, danke."
thích sth: 'Cà phê hay trà?' "Tôi thích trà, cảm ơn."
her private thoughts and feelings
ihre privaten Gedanken und Gefühle
tư tưởng và cảm xúc riêng tư của cô ấy
'Thanks for the ride.' 'No problem.'
Danke fürs Mitnehmen. "Kein Problem."
'Cảm ơn vì cho đi nhờ.' 'Không vấn đề gì.'
prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.
reflect on/upon sth: She was left to reflect on the implications of her decision.
über etw. nachdenken/sich Gedanken machen: Sie sollte über die Auswirkungen ihrer Entscheidung nachdenken.
phản ánh về / khi sth: cô ấy đã được để lại để suy nghĩ về những tác động của quyết định của cô.
repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him.
wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
lặp lại rằng ...: Anh ấy thích lặp lại rằng thành công của công ty là tất cả đối với anh ấy.
The thought kept going round and round in her head.
Der Gedanke ging in ihrem Kopf immer wieder um.
Ý nghĩ cứ tròn và tròn trong đầu cô.
save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.
Thanks for doing that. You saved my life (= helped me a lot).
Danke, dass du das machst. Du hast mir das Leben gerettet (= mir sehr geholfen).
Cảm ơn bạn đã làm điều đó. Bạn đã cứu sống tôi (= giúp tôi rất nhiều).
say to sb/yourself + speech: I said to myself (= thought), 'That can't be right!'
zu jdm. /Jetzt selber sagen + Sprechen: Ich sagte zu mir selbst (= Gedanke),' Das kann nicht stimmen!
nói với sb / mình + bài phát biểu: Tôi đã nói với bản thân mình (= suy nghĩ), 'Không thể đúng!'
There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now.
Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen.
Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.
A present for me? You shouldn't have! (= used to thank sb politely)
Ein Geschenk für mich? Das hättest du nicht tun sollen! (= pflegte sich bei jdm. höflich zu bedanken)
Một món quà cho tôi? Bạn không nên có! (= dùng để sb lịch sự)
You should stop worrying about it
Du solltest aufhören, dir darüber Gedanken zu machen.
Bạn nên ngừng lo lắng về nó
Thank you, Sir Paul.
Danke, Sir Paul.
Cảm ơn bạn, Sir Paul.
'Do you want a drink?' 'No, thanks, I can't stay.'
Möchtest du einen Drink? "Nein, danke, ich kann nicht bleiben."
'Bạn có muốn uống không?' 'Không, cảm ơn, tôi không thể ở lại được.'
'Thank you,' she replied stiffly.
Danke, antwortete sie steif.
'Cám ơn,' cô ấy trả lời một cách cứng rắn.
strike sb: An awful thought has just struck me.
bei jdm. ein schrecklicher Gedanke hat mich soeben erschüttert.
strike sb: Một suy nghĩ khủng khiếp đã đánh tôi.
Thanks for all your support on the day of the funeral.
Danke für all deine Unterstützung am Tag der Beerdigung.
Cảm ơn sự hỗ trợ của bạn trong ngày tang lễ.
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
Er bricht beim Gedanken ans Fliegen in Schweißausbrüche aus.
Anh ta bốc ra mồ hôi khi nghĩ đến việc bay.
May we offer our deepest sympathies on the death of your wife.
Wir danken Ihnen für den Tod lhrer Frau.
Chúng tôi xin bày tỏ sự cảm thông sâu sắc nhất về cái chết của vợ ông.
I've just had a terrible thought.
Ich hatte gerade einen schrecklichen Gedanken.
Tôi đã có một suy nghĩ khủng khiếp.
thanks (for doing sth): Thanks for lending me the money.
danke (dass du etw. getan hast): Danke für das leihen des Geldes.
cảm ơn (vì làm sth): Cảm ơn bạn đã cho tôi tiền.
thanks (for sth): Many thanks for your support.
Danke (für etw.): Vielen Dank für Ihre Unterstützung!
cảm ơn (cho sth): Rất cám ơn sự hỗ trợ của bạn.
'How are you?' 'Fine, thanks (= thanks for asking).'
Wie geht es dir? "Gut, danke (= Danke für die Nachfrage)."
'Bạn khỏe không?' 'Tốt, cảm ơn (= cảm ơn vì yêu cầu).'
'Would you like a coffee?' 'Oh, thanks.'
Möchtest du einen Kaffee? "Oh, danke."
'Bạn có muốn uống cà phê không?' 'Ồ cảm ơn.'
'Do you want to come with us?' 'I'd love to, thanks.'
Willst du mit uns mitkommen? "Ich würde gerne, danke."
'Bạn có muốn đi cùng với chúng tôi không?' 'Tôi rất muốn, cảm ơn.'
'Would you like some more?' 'No thanks.'
Möchtest du noch mehr? "Nein danke."
'Bạn có muốn nữa không?' 'Không, cám ơn.'
'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!'
Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!"
Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!'
'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.'
Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke."
'Bạn có muốn giúp đỡ về điều đó?' 'Ồ, cám ơn.'
'Would you like some more cake?' 'No thank you.'
Möchtest du noch etwas Kuchen? "Nein danke."
'Bạn có muốn bánh thêm không?' 'Không cám ơn.'
She took the money without so much as a thank you.
Sie nahm das Geld, ohne sich zu bedanken.
Cô ấy lấy tiền mà không có nhiều như một lời cảm ơn.
a thank-you letter
ein Dankesbrief
một bức thư cảm ơn
Not enough thought has gone into this essay.
Nicht genug Gedanke ist in diesen Aufsatz eingeflossen.
Không đủ tư duy đã đi vào bài tiểu luận này.
My thoughts turned to home.
Meine Gedanken gingen nach Hause.
Những suy nghĩ của tôi quay về nhà.
You are always in my thoughts.
Du bist immer in meinen Gedanken.
Bạn luôn ở trong suy nghĩ của tôi.
thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone.
an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.
thought of sth: The very thought of it makes me feel sick.
an etw. gedacht: Schon der Gedanke daran macht mich krank.
suy nghĩ của sth: chính ý nghĩ của nó làm cho tôi cảm thấy bị bệnh.
thought (that...): She was struck by the sudden thought that he might already have left.
Gedanke (der...): Sie war von dem plötzlichen Gedanken getroffen, dass er vielleicht schon gegangen sein könnte.
suy nghĩ (đó ...): Cô đã bị đánh đập bởi những suy nghĩ đột ngột rằng ông có thể đã có trái.
I've just had a thought (= an idea).
Ich hatte gerade einen Gedanken (= eine Idee).
Tôi chỉ có một ý nghĩ (= một ý tưởng).
'Why don't you try the other key?' 'That's a thought!'
Warum probierst du nicht den anderen Schlüssel? "Das ist ein Gedanke!"
'Tại sao bạn không thử phím khác?' 'Đó là một suy nghĩ!'
All kinds of thoughts raced through my mind.
Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf.
Tất cả các loại tư tưởng chạy xuyên qua tâm trí tôi.
The thoughts rushed into my mind uncontrolled.
Die Gedanken stürzten unkontrolliert in meinen Verstand.
Những tư tưởng xông vào tâm trí tôi không kiểm soát được.
useless (doing sth): It's useless worrying about it.
Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen.
vô dụng (làm sth): Nó vô dụng đáng lo ngại về nó.
Try not to let your mind wander.
Lass deine Gedanken nicht umherschweifen.
Cố gắng không để tâm trí của bạn đi lang thang.
Thanks for the present—it's just what I wanted.
Danke für das Geschenk. Es ist genau das, was ich wollte.
Cảm ơn vì hiện tại - nó chỉ là những gì tôi muốn.
'Would you like to play?' 'No thanks—I'll just watch.'
Möchtest du spielen? "Nein, danke. Ich schaue nur zu."
'Bạn có muốn chơi không?' "Không, cảm ơn - tôi sẽ chỉ xem."
'Thanks for your help.' 'You're welcome.'
Danke für deine Hilfe. Gern geschehen."
'Cảm ơn bạn đã giúp đỡ.' 'Không có gì.'
I'm better now, thank you.
Jetzt geht es mir besser, danke.
Tôi tốt hơn bây giờ, cảm ơn bạn.
He couldn't find the words to thank her enough.
Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy.