 I can't see the attraction of sitting on a beach all day.
 Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen.
 Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày.
|
avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day.
etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen.
tránh làm sth: Tôi đã tránh việc xuống làm việc cả ngày.
|
He basically just sits there and does nothing all day.
Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày.
|
The temperatures remained below freezing all day.
Die Temperaturen blieben den ganzen Tag unter dem Gefrierpunkt.
Nhiệt độ vẫn thấp hơn đóng băng cả ngày.
|
She worked all day without a break.
Sie hat den ganzen Tag ohne Pause gearbeitet.
Cô làm việc cả ngày không nghỉ.
|
I spent all day cooking and cleaning.
Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt.
Tôi đã dành cả ngày nấu ăn và dọn dẹp.
|
He was closeted with the President for much of the day.
Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày.
|
He was in conference with his lawyers all day.
Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày.
|
a constant stream of visitors all day
einen konstanten Besucherstrom den ganzen Tag
một luồng khách không đổi suốt cả ngày
|
I've been trying to contact you all day.
Ich versuche schon den ganzen Tag, Sie zu erreichen.
Tôi đã cố liên lạc với bạn cả ngày.
|
The sun was shining all day.
Die Sonne schien den ganzen Tag.
Mặt trời đang chiếu sáng cả ngày.
|
I could sit and watch the river all day long.
Ich konnte den ganzen Tag den Fluss beobachten.
Tôi có thể ngồi và ngắm sông suốt cả ngày.
|
She didn't do a full day's work.
Sie hat keinen ganzen Tag gearbeitet.
Cô ấy đã không làm công việc cả ngày.
|
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
|
She walked around in a dream all day.
Sie lief den ganzen Tag im Traum umher.
Cô ấy bước đi trong giấc mơ cả ngày.
|
I wasted an entire day on it.
Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.
Tôi lãng phí cả ngày trên đó.
|
I don't get much exercise sitting in the office all day.
Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.
Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày.
|
How does it feel to be alone all day?
Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein?
Làm thế nào nó cảm thấy được một mình cả ngày?
|
I've been on my feet (= standing or walking around) all day.
Ich war den ganzen Tag auf meinen Füßen (= stehend oder spazieren).
Tôi đã đứng dậy (= đứng hoặc đi bộ xung quanh) cả ngày.
|
She spends all day sitting in front of (= working at) her computer.
Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten).
Cô ấy dành cả ngày ngồi trước máy tính của cô ấy.
|
Get on with it! We haven't got all day.
Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày.
|
hide yourself (+ adv.prep.): She hides herself away in her office all day.
sich verstecken (+ Adv. Vorbereitung): Sie versteckt sich den ganzen Tag in ihrem Büro.
ẩn mình (+ adv.prep.): Cô ấy ẩn mình trong văn phòng của mình cả ngày.
|
I've got three days' holiday including New Year's Day.
Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr.
Tôi đã có ba ngày nghỉ lễ bao gồm cả ngày đầu năm mới.
|
let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him.
ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse.
let sb / sth: Anh ấy sẽ ăn sô cô la cả ngày nếu tôi để anh ấy.
|
The company's lines have been jammed (= busy) all day with people making complaints.
Die Leitungen des Unternehmens sind den ganzen Tag lang mit Menschen, die sich beschweren, verstopft (=besetzt).
Đường dây của công ty đã bị kẹt (bận rộn) cả ngày với những người khiếu nại.
|
I spent the day taking photographs of the city.
Ich verbrachte den Tag damit, Fotos von der Stadt zu machen.
Tôi đã dành cả ngày chụp ảnh thành phố.
|
plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day.
planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày.
|
Trains between London and Brighton run throughout the day.
Züge zwischen London und Brighton verkehren den ganzen Tag über.
Các chuyến tàu giữa London và Brighton chạy suốt cả ngày.
|
It's been snowing heavily all day.
Es hat den ganzen Tag schwer geschneit.
Trời đã tràn ngập cả ngày.
|
The TV stays on all day in their house.
Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus.
TV ở lại cả ngày trong nhà của họ.
|
They spent the day swimming and sunbathing.
Sie verbrachten den Tag mit Schwimmen und Sonnenbaden.
Họ bơi cả ngày và tắm nắng.
|
He spent the whole day writing.
Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben.
Ông đã dành cả ngày để viết.
|
Chúng tôi đã dành cả ngày tại bãi biển.
1. Wir verbrachten den Tag am Strand.
We spent the day at the beach.
Trời đã tràn ngập cả ngày.
2. Es schneit schon den ganzen Tag.
It's been snowing all day.
Trời mưa cả ngày hôm qua.
1. Es hat gestern den ganzen Tag geregnet.
It was raining all day yesterday.
Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình.
2. Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht.
We spent the holidays with the family.
Cô đã dành cả ngày làm sạch.
8. Sie hat den ganzen Tag mit Aufräumen verbracht.
She spent the whole day cleaning up.
Tôi đã lái xe cả ngày.
5. Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen.
I've been driving all day.
Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển.
3. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht.
We spent the whole day on the beach.
Tôi đã dành cả ngày với cô ấy.
4. Ich verbrachte fast den ganzen Tag mit ihr.
I spent most of the day with her.
Anh ta đang trên đường cả ngày.
6. Er ist den ganzen Tag unterwegs.
He's on the road all day.
Cả ngày này đều giống như một giấc mơ tồi tệ.
6. Der ganze Tag war wie ein böser Traum.
This whole day has been like a bad dream.
Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.
9. Er hängt den ganzen Tag am Telefon.
He's on the phone all day.
Tôi đã không ăn cả ngày.
1. Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen.
I haven't eaten all day.
Không có nhiều chuyện xảy ra với tôi cả ngày.
5. Heute hat sich bei mir den ganzen Tag nicht viel ereignet.
There hasn't been much going on with me all day.
|
cả ngày (+) 