 ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons.
 bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
 hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không?
|
She's from Italy.
Sie ist aus Italien.
Cô ta đến từ Ý.
|
chain sb/sth to sb/sth: She chained her bicycle to the gate.
jdn. /etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] anketten: Sie hat ihr Fahrrad an das Tor angekettet.
chain sb / sth to sb / sth: Cô ta quẹt xe đạp đến cổng.
|
She had closeted herself away in her room.
Sie hatte sich in ihrem Zimmer versteckt.
Cô đã tự cô ta vào phòng mình.
|
She's away at college in California.
Sie ist auf dem College in Kalifornien.
Cô ta đi học ở California.
|
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).
|
cut sth: She cut her finger on a piece of glass.
etw.[Akk] schneiden: Sie hat ihren Finger auf ein Stück Glas geschnitten.
cut sth: Cô ta cắt ngón tay lên một mảnh thủy tinh.
|
deny (that)...: She denied (that) there had been any cover-up.
leugnen (das)...: Sie leugnete (sie), dass es irgendeine Vertuschung gegeben hatte.
phủ nhận (điều đó) ...: Cô ta đã phủ nhận rằng có sự che đậy nào đó.
|
depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.
|
discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds.
jdn. /etw.[Akk] entdecken + adj.Sie wurde tot in ihrem Haus in Leeds gefunden.
khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds.
|
She was found to be under the influence of drugs.
Man fand heraus, dass sie unter dem Einfluss von Drogen stand.
Cô ta bị phát hiện dưới ảnh hưởng của ma túy.
|
She jabbed him with her elbow.
Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt.
Cô ta đánh anh với khuỷu tay của cô.
|
escape (from sth): She managed to escape from the burning car.
Flucht (vor etw.[Dat]: Sie entkam aus dem brennenden Auto.
escape (from sth): Cô ta đã thoát khỏi chiếc xe đang cháy.
|
She's gone to fetch the kids from school.
Sie holt die Kinder von der Schule.
Cô ta đi tìm những đứa trẻ từ trường.
|
He sticks to her like glue (= never leaves her).
Er klebt an ihr wie Leim (= lässt sie nie zurück).
Anh ta dính vào keo của cô ta (= không bao giờ để cô ấy).
|
I hate the way she always criticizes me.
Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.
|
'What's she talking about?' 'I've no idea.'
Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."
'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.'
|
She locked her passport and money in the safe.
Sie hat ihren Pass und ihr Geld in den Safe gesperrt.
Cô ta khóa hộ chiếu và tiền của mình trong két sắt.
|
She's mad at me for being late.
Sie ist sauer auf mich, weil ich zu spät bin.
Cô ta giận tôi vì đã trễ.
|
Would it be possible for me to leave a message for her?
Wäre es möglich, ihr eine Nachricht zu hinterlassen?
Liệu tôi có thể để lại tin nhắn cho cô ta được không?
|
register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled.
jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert.
register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled.
|
She left, but I remained behind.
Sie ging, aber ich blieb zurück.
Cô ta bỏ đi, nhưng tôi vẫn ở lại.
|
I asked her opinion, but she just asked me a question in return.
Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi.
|
What a sweet little dog. Is it a he or a she?
Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không?
|
'She doesn't think she'll get a job.' 'She should worry, with all her qualifications (= she does not need to worry).'
Sie glaubt nicht, dass sie einen Job bekommt. "Sie sollte sich Sorgen machen, mit all ihren Qualifikationen."
Cô ấy không nghĩ cô ta sẽ có được việc làm. "Cô ấy phải lo lắng, với tất cả các bằng cấp của cô ấy (= cô ấy không cần phải lo lắng).
|
She shut the dog in the shed while she prepared the barbecue.
Sie schloss den Hund in der Scheune, während sie den Grill zubereitete.
Cô ta đóng con chó trong nhà kho trong khi chuẩn bị thịt nướng.
|
That's three times she's beaten me—I must be slipping!
Das ist dreimal, dass sie mich geschlagen hat. Ich muss ausrutschen!
Đó là ba lần cô ta đánh tôi - Tôi phải trượt!
|
She stuck her tongue out at me.
Sie hat mir ihre Zunge ausgestreckt.
Cô ta giấu lưỡi ra với tôi.
|
He studied her face thoughtfully.
Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.
Anh ta chăm chú nhìn mặt cô ta một cách thận trọng.
|
She managed to escape.
Sie konnte entkommen.
Cô ta đã trốn thoát.
|
He asked her to marry him but she turned him down.
Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng.
|
I hate the way she always criticizes me.
Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.
|
She's outside, working on the car.
Sie ist draußen und arbeitet am Auto.
Cô ta ở bên ngoài, làm việc trên xe.
|
Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.
1. Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung.
My colleague hasn't divorced, but she's separated.
Cô ta vẫn giận tôi chứ?
3. Ist sie immer noch wütend auf mich?
Is she still mad at me?
Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta.
4. Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben.
He suspected her of stealing his money.
Cô ta không làm việc.
2. Sie ist ohne Beschäftigung.
She's out of work.
|
cô ta ngủ tám tiếng 