mang, đem

lát, gắn

dời đi, dọn

mang theo

นำมาให้
mang, đem
to bring
bringen
traer
portare
apporter

---

---

---

---

25 Der Ring für Trang

Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?

Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?

Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.

Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.

Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.

Họ mang cả em bé theo.

Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.

Do vậy tôi đề nghị chúng ta nên tung mẫu sản phẩm mới này ra thị trường vào năm sau.

Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.

Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.

Xin hãy đưa hành lý của tôi lên phòng.

Làm ơn hãy mang đồ ăn sáng lên phòng cho tôi.

Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.

L034 7 P0518	mang, đem	bringen
L045 33 P1574	lát, gắn	anbringen
L075 30 P2892	dời đi, dọn	wegbringen
L079 33 P3080	mang theo	mitbringen

bringen	mang, đem
anbringen	lát, gắn
wegbringen	dời đi, dọn
mitbringen	mang theo
hinbringen	mang đến, chuyển đi

bringen

Bringen Sie mir bitte ein Glas Tee.

bringen

Die Abendzeitung hat einen Bericht darüber gebracht.

Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.

Mang theo tôi một ly trà, xin vui lòng!

Cô ấy muốn dành nhiều thời gian hơn cho con trai.

Bạn có thể mang áo cho người làm sạch không?

Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô.

Chúng ta mang bữa sáng đến phòng của bạn?

Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta.

Mang theo tôi một ly sạch, xin vui lòng!

Xin vui lòng, mang cho tôi một muỗng.

Mang cho tôi một chén sôcôla nóng, xin vui lòng.

Mang theo tôi thực đơn, xin vui lòng!

Bạn có thể đưa tôi đến sân bay?

Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó.

Mang xe lại cho tôi vào ngày mai! Tôi có thể tin tưởng vào điều đó không?

Xin mang theo tất cả các giấy tờ với bạn.

Mang theo cho chúng tôi một ít muối và hạt tiêu, xin vui lòng.

Xin mang giấy phép làm việc của bạn.

Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.

Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.

Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn.

Hãy mang bức xạ của bạn tới cuộc tư vấn tiếp theo.

She wanted to put her affairs in order before she died. Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb. Cô ấy muốn đặt vấn đề của mình theo thứ tự trước khi cô qua đời.

I need to put some air in my tyres. Ich muss Luft in meine Reifen bringen. Tôi cần đưa một ít không khí vào lốp xe của tôi.

Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck. Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận.

arrangement that...: They had an arrangement that the children would spend two weeks with each parent. Arrangement, dass...: Sie hatten eine Vereinbarung, dass die Kinder zwei Wochen mit jedem Elternteil verbringen würden. sắp xếp ...: Họ đã sắp xếp để các em sẽ dành hai tuần với cha mẹ.

You wouldn't normally associate these two writers—their styles are completely different. Normalerweise würden Sie diese beiden Schriftsteller nicht miteinander in Verbindung bringen - ihre Stile sind völlig unterschiedlic Bạn sẽ không thường kết hợp hai nhà văn - phong cách của họ là hoàn toàn khác nhau.

Parents spend an average of $220 a year on toys. Eltern verbringen durchschnittlich $220 pro Jahr für Spielzeug. Cha mẹ dành trung bình $ 220 một năm cho đồ chơi.

She tries to balance home life and career. Sie versucht, Privatleben und Beruf miteinander in Einklang zu bringen. Cô cố gắng để cân bằng cuộc sống gia đình và sự nghiệp.

to make the bed (= arrange the covers in a tidy way) das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen) để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng)

You need to bring the whole staff on board. Sie müssen das gesamte Personal an Bord bringen. Bạn cần đưa toàn bộ nhân viên lên tàu.

I don't know why you bother with that crowd (= why you spend time with them). Ich weiß nicht, warum Sie sich mit dieser Masse beschäftigen (= warum Sie Zeit mit ihnen verbringen). Tôi không biết tại sao bạn lại bận tâm với đám đông đó (= tại sao bạn dành thời gian với họ).

All this has happened because you couldn't be bothered to give me the message. All das ist passiert, weil du mir die Nachricht nicht überbringen konntest. Tất cả điều này đã xảy ra vì bạn không thể làm phiền để cho tôi tin nhắn.

Bring the water to the boil. Wasser zum Kochen bringen. Mang nước đến đun sôi.

bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr. mang lại sb / sth sth: Bài viết của ông mang lại cho ông 10 000 đô la một năm.

bring sb/sth (with you): Don't forget to bring your books with you. jdm. /etw.[Dat] mitbringen: Vergessen Sie nicht, Ihre Bücher mitzubringen. mang lại sb / sth (với bạn): Đừng quên đem theo sách của bạn.

bring sb/sth to sth: She brought her boyfriend to the party. jdn. /etw.[Akk] zu etw.[Dat] bringen: Sie brachte ihren Freund mit auf die Party. đưa sb / sth to sth: Cô ấy đưa bạn trai của cô vào bữa tiệc.

bring sth for sb: Bring a present for Helen. etw.[Akk] jdm. mitbringen: Ein Geschenk für Helena. mang sth cho sb: Mang một món quà cho Helen.

bring sb sth: Bring Helen a present. jdm. etw. mitbringen: Helena ein Geschenk für sie. bring sb sth: Đem cho Helen một món quà.

bring to do sth: They were brought up to (= taught as children to) respect authority. bringen, um etw. zu tun: Sie wurden erzogen, um Autorität zu respektieren (= als Kinder zu respektieren). mang lại để làm sth: Họ đã được đưa đến (= dạy như trẻ em) tôn trọng thẩm quyền.

Please bring back all library books by the end of the week. Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück. Xin vui lòng mang lại tất cả các cuốn sách thư viện vào cuối tuần.

Can I take you home? Kann ich dich nach Hause bringen? Tôi có thể đưa bạn về nhà được không?

chat (to/with sb): My kids spend hours chatting on the phone to their friends. Chat (mit/nach jdm.): Meine Kinder verbringen Stunden damit, mit ihren Freunden am Telefon zu chatten. trò chuyện (với / với sb): Con tôi thường xuyên trò chuyện qua điện thoại với bạn bè.

Bring a change of clothes with you. Bringen Sie Kleider zum Wechseln mit. Mang theo một sự thay đổi quần áo với bạn.

Technology and good management. That's a winning combination (= one that will certainly be successful). Technologie und gutes Management. Das ist eine gewinnbringende Kombination (= eine, die sicher erfolgreich sein wird). Công nghệ và quản lý tốt. Đó là một kết hợp chiến thắng (= một trong những điều đó chắc chắn sẽ thành công).

It took two hours to bring the fire under control. Es dauerte zwei Stunden, um das Feuer unter Kontrolle zu bringen. Phải mất hai giờ để đưa lửa lên tầm kiểm soát.

There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial). Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen). Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).

The speech was a deliberate attempt to embarrass the government. Die Rede war ein bewusster Versuch, die Regierung in Verlegenheit zu bringen. Bài phát biểu là một cố gắng có chủ ý làm xấu hổ chính phủ.

There's nothing to do (= no means of passing the time in an enjoyable way) in this place. Hier gibt es nichts zu tun (= keine Möglichkeit, die Zeit angenehm zu verbringen). Không có gì để làm (không có cách nào để vượt qua thời gian một cách thú vị) ở nơi này.

If they can't get it to us in time, we'll just have to do without. Wenn sie es nicht rechtzeitig zu uns bringen, müssen wir einfach darauf verzichten. Nếu họ không thể có được nó cho chúng tôi trong thời gian, chúng tôi sẽ phải làm mà không có.

The children spend hours dressing and undressing their dolls. Die Kinder verbringen Stunden damit, ihre Puppen anzuziehen und auszuziehen. Trẻ em bỏ ra hàng giờ để mặc quần áo và cởi quần áo của mình.

The children are enough to drive me to drink. Die Kinder bringen mich zum Trinken. Các em đủ để lái xe cho tôi uống.

earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team. jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern. earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội.

educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment. jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren. educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.

I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends. Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste. Tôi không muốn làm anh ta bối rối bằng cách hôn anh ta trước mặt bạn bè.

The charity will be taking food and essential supplies to six refugee camps. Die Hilfsorganisation wird Lebensmittel und lebensnotwendige Hilfsgüter in sechs Flüchtlingslager bringen. Tổ chức từ thiện sẽ dùng thực phẩm và đồ dùng thiết yếu cho sáu trại tị nạn.

If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác).

fetch sb sth: Could you fetch me my bag? jdm. etw. holen: Könntest du mir meine Tasche bringen? fetch sb sth: Bạn có thể lấy túi của tôi?

fit sth: The facts certainly fit your theory. etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein. fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn.

I'll try and fit you in after lunch. Ich werde versuchen, dich nach dem Mittagessen reinzubringen. Tôi sẽ cố gắng và phù hợp với bạn sau bữa trưa.

mercy/relief flights (= planes taking help to countries where there is a war) Gnaden-/Entschädigungsflüge (= Flugzeuge, die Hilfe in Kriegsländer bringen) các chuyến bay thương xá / cứu trợ (= máy bay giúp đỡ các nước có chiến tranh)

forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it). etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen). quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó).

Don't forget to take out the garbage. Vergiss nicht, den Müll rauszubringen. Đừng quên mang rác ra.

get sb/sth + adv./prep.: The general had to get his troops across the river. jdn. /etw.[Akk] vorbereitenDer General musste seine Truppen über den Fluss bringen. get sb / sth + adv./prep .: Tổng quát phải đưa quân đội của mình qua sông.

We'd better call a taxi and get you home. Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause. Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.

I'll never get all this work finished. Ich werde die ganze Arbeit nie zu Ende bringen. Tôi sẽ không bao giờ có được tất cả công việc này hoàn thành.

get sb/sth to do sth: I couldn't get the car to start this morning. jdn. /etw.[Akk] dazu bringen, etw.[Akk] zu tun: Ich konnte das Auto heute Morgen nicht starten lassen. có thể lấy stb / sth: tôi không thể có được chiếc xe để bắt đầu sáng nay.

You'll never get him to understand. Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen. Bạn sẽ không bao giờ làm cho anh ta hiểu.

get sb/sth doing sth: Can you really get that old car going again? jdm. /etw. etw. tun: Können Sie das alte Auto wirklich wieder zum Laufen bringen? get sb / sth doing sth: Bạn có thực sự có được chiếc xe cũ đi một lần nữa?

It's not hard to get him talking—the problem is stopping him! Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten! Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta!

I didn't know how much to bring. Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte. Tôi không biết phải mang bao nhiêu.

Firefighters formed a human chain (= a line of people) to carry the children to safety. Feuerwehrmänner bildeten eine Menschenkette (= eine Menschenkette), um die Kinder in Sicherheit zu bringen. Nhân viên cứu hỏa đã lập nên một chuỗi người (một dòng người) để đưa trẻ em đến nơi an toàn.

The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh). Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen). Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).

I must put my affairs in order. Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen. Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.

the government's inability to provide basic services die Unfähigkeit der Regierung, grundlegende Dienstleistungen zu erbringen sự không có khả năng của chính phủ để cung cấp các dịch vụ cơ bản

We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen. Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.

involve sb/sth doing sth: The job involves me travelling all over the country. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] in Verbindung bringen: Der Job besteht darin, dass ich durch das ganze Land reise. liên quan đến sb / sth doing sth: công việc liên quan đến tôi đi du lịch khắp đất nước.

involve yourself (in sth): Parents should involve themselves in their child's education. sich (in etw.[Dat] engagieren: Eltern sollten sich in die Erziehung ihres Kindes einbringen. liên quan đến bản thân (trong sth): Cha mẹ nên liên quan đến việc học của con mình.

to be/become/get involved in politics sich in die Politik einzubringen/einzuschalten để / trở thành / tham gia vào chính trị

He tried to kill himself with sleeping pills. Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen. Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ.

My mother will kill me (= be very angry with me) when she finds out. Meine Mutter wird mich umbringen (= sehr wütend auf mich sein), wenn sie es herausfindet. Mẹ tôi sẽ giết tôi (= rất tức giận với tôi) khi cô ấy phát hiện ra.

It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen. Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn.

'Can I get you anything?' 'A cup of tea would be lovely.' Kann ich dir etwas bringen? "Eine Tasse Tee wäre schön." 'Tôi có thể lấy gì cho bạn?' 'Một tách trà sẽ rất đáng yêu.'

The exhibition has helped put the city on the map. Die Ausstellung hat dazu beigetragen, die Stadt auf die Landkarte zu bringen. Triển lãm đã giúp đưa thành phố lên bản đồ.

It was no easy matter getting him to change his mind. Es war nicht leicht, ihn dazu zu bringen, seine Meinung zu ändern. Không dễ gì thay đổi ý định.

She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint. Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được.

The photos bring back lots of good memories. Die Fotos bringen viele gute Erinnerungen zurück. Các bức ảnh mang lại rất nhiều những kỷ niệm đẹp.

Let's try to sort out the mess. Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen. Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.

This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good. Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut. Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.

I just have to finish this—I won't be a minute. Ich muss das nur noch zu Ende bringen. Es dauert nicht lange. Tôi chỉ cần kết thúc điều này - tôi sẽ không phải là một phút.

I'm waiting for the right moment to tell him the bad news. Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen. Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.

We'll need to raise more money (= collect or borrow it) next year. Wir müssen nächstes Jahr mehr Geld aufbringen (= sammeln oder leihen). Chúng tôi sẽ cần phải tăng thêm tiền (= thu thập hoặc mượn tiền) vào năm tới.

All you need bring are sheets. Alles was du mitbringen musst, sind Laken. Tất cả những gì bạn cần là tờ.

Can you put the news on? Kannst du die Nachrichten bringen? Bạn có thể đưa những tin tức trên?

Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen. Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết.

Your day off is your own (= you can spend it as you wish). Ihr freier Tag ist Ihr eigener (= Sie können ihn nach Ihren Wünschen verbringen). Ngày nghỉ của bạn là của riêng bạn (= bạn có thể chi tiêu nó như bạn muốn).

I had a hard time getting him to pay up. Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen. Tôi đã có một thời gian khó khăn để anh ta trả tiền.

Put it back in its place when you've finished with it. Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind. Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó.

plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde. hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày.

We have to fit five of us plus all our gear in the car. Wir müssen fünf von uns zusammen mit all unserer Ausrüstung im Auto unterbringen. Chúng ta phải phù hợp với năm người chúng tôi cộng với tất cả các thiết bị của chúng tôi trong xe.

to launch a new product on to the market ein neues Produkt auf den Markt zu bringen để ra mắt một sản phẩm mới trên thị trường

proof of sth: Can you provide any proof of identity? Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen? chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng?

We had to put new locks on all the doors. Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen. Chúng tôi phải đặt ổ khóa mới trên tất cả các cửa ra vào.

We can put you up for the night. Wir können dich hier unterbringen. Chúng tôi có thể đưa bạn lên cho ban đêm.

I think we can put together a very strong case for the defence. Ich denke, wir können einen überzeugenden Beweis für die Verteidigung vorbringen. Tôi nghĩ chúng ta có thể kết hợp một trường hợp rất mạnh mẽ cho việc bào chữa.

Somehow we managed to raise her to her feet. Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen. Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.

I can't get her to listen to reason. Ich kann sie nicht dazu bringen, vernünftig zu reden. Tôi không thể khiến cô ấy lắng nghe lý do.

relate sth to sb: He related the facts of the case to journalists. etw.[Akk] mit jdm. in Verbindung bringen: Er hat den Sachverhalt mit Journalisten in Verbindung gebracht. liên quan đến sth để sb: ông liên quan đến sự thật của vụ việc với các nhà báo.

I'm going to spend the weekend just relaxing. Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen. Tôi sẽ dành cả tuần để thư giãn.

Massage can bring some relief from tension. Massage kann etwas Entspannung von Anspannung bringen. Massage có thể giúp giảm bớt căng thẳng.

a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for) einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde) phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)

Everything will be done to bring those responsible to justice. Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen. Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.

How would you like to spend the rest of the day? Wie wär' s, wenn Sie den Rest des Tages hier verbringen würden? Bạn muốn dành thời gian còn lại trong ngày như thế nào?

I must return some books to the library. Ich muss einige Bücher in die Bibliothek zurückbringen. Tôi phải trả lại một số sách cho thư viện.

If only I could have helped put matters right. Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen. Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng.

How do you make the wheels go round? Wie bringen Sie die Räder in Gang? Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi vòng?

We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping. Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen. Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.

It's a sad reflection on life that it takes danger and suffering to bring people closer together. Es ist eine traurige Reflexion über das Leben, dass es Gefahr und Leid braucht, um Menschen einander näher zu bringen. Đó là một phản ánh buồn về cuộc sống mà phải mất nguy hiểm và đau khổ để mang mọi người lại gần nhau hơn.

She felt that her failure would bring shame on her family. Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde. Cô cảm thấy rằng thất bại của cô sẽ gây ra sự xấu hổ cho gia đình cô.

shelter sb/sth: helping the poor and sheltering the homeless jdn. /etw.[Akk] unterbringen: den Armen helfen und Obdachlosen Schutz gewähren shelter sb / sth: giúp đỡ người nghèo và nhà ở cho người vô gia cư

I'm just going down to the shops. Can I get you anything? Ich gehe gerade runter in die Läden. Kann ich Ihnen etwas bringen? Tôi chỉ đi xuống các cửa hàng. Tôi có thể lấy gì cho bạn?

It was no small achievement getting her to agree to the deal. Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen. Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng.

How do you spend your spare time? Wie verbringen Sie Ihre Freizeit? Bạn dành thời gian rảnh rỗi như thế nào?

spend sth doing sth: I spend too much time watching television. etw.[Akk] mit etw.[Dat] verbringen: Ich verbringe zu viel Zeit mit Fernsehen. chi tiêu sth làm sth: Tôi dành quá nhiều thời gian để xem truyền hình.

spend sth in doing sth: Most of her life was spent in caring for others. etw.[Akk] damit verbringen, etw.[Akk] zu tun: Den größten Teil ihres Lebens verbrachte sie damit, sich um andere zu kümmern. chi tiêu trong sth: Hầu hết cuộc đời của cô đã được dành để chăm sóc cho người khác.

It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph

take sth to sb/sth: Take this to the bank for me, would you? etw.[Akk] zu jdm. /etw.[Dat] bringen: Bringen Sie das für mich zur Bank, ja? mất sth để sb / sth: Mang nó đến ngân hàng cho tôi, bạn sẽ?

take sb sth: Shall I take my host family a gift? jdm. etw. mitbringen: Soll ich meiner Gastfamilie ein Geschenk machen? take sb sth: Tôi có lấy gia đình chủ nhà của tôi một món quà không?

He believes he has the skills to take the club forward. Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen. Anh ấy tin rằng anh ấy có những kỹ năng để đưa câu lạc bộ về phía trước.

teach sth to sb: He teaches English to advanced students. jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch. dạy sth để sb: Anh ấy dạy tiếng Anh cho học sinh tiên tiến.

teach sb sth: He teaches them English. jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch. teach sb sth: Anh ta dạy tiếng Anh.

teach (sb to do) sth: Could you teach me to do that? lehre (sb to do) etw.: Könntest du mir das beibringen? dạy (sb to do) sth: Bạn có thể dạy tôi làm điều đó?

teach sb how, what, etc...: My father taught me how to ride a bike. jdm. beibringen, wie, was, usw...: Mein Vater hat mir beigebracht, wie man Fahrrad fährt. dạy sb làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Bố tôi dạy tôi đi xe đạp.

teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen. dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.

teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons. jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt. teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.

Their story will move you to tears (= make you cry). Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen). Câu chuyện của họ sẽ làm bạn rơi nước mắt (= làm bạn khóc).

Bring your swimming things with you. Bringen Sie Ihr Schwimmzeug mit. Mang theo đồ bơi của bạn với bạn.

He's determined to pass this time. Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen. Anh ấy quyết tâm vượt qua thời gian này.

Waiter, could you bring me some water? Kellner, könnten Sie mir etwas Wasser bringen? Người phục vụ, bạn có thể mang cho tôi một ít nước?

Well, I suppose I could fit you in at 3.45. Nun, ich nehme an, um 15.45 Uhr könnte ich dich unterbringen. Vâng, tôi cho rằng tôi có thể phù hợp với bạn trong lúc 3,45.

What if she forgets to bring it? Und wenn sie vergessen hat, ihn mitzubringen? Điều gì sẽ xảy ra nếu cô ấy quên mang nó?

I wonder where they will take us to. Wohin werden sie uns wohl bringen? Tôi tự hỏi họ sẽ đưa chúng tôi tới đâu.

wish to do sth: This course is designed for people wishing to update their computer skills. etw.[Akk] machen wollen: Dieser Kurs richtet sich an Personen, die ihre Computerkenntnisse auf den neuesten Stand bringen möchten. muốn làm sth: Khóa học này được thiết kế cho những người muốn cập nhật kỹ năng máy tính của họ.