 You can look at the issue from many different angles.
 Sie können das Thema aus vielen verschiedenen Blickwinkeln betrachten.
 Bạn có thể nhìn vào vấn đề từ nhiều góc độ khác nhau.
|
I will confine myself to looking at the period from 1900 to 1916.
Ich werde mich darauf beschränken, den Zeitraum von 1900 bis 1916 zu betrachten.
Tôi sẽ tự giới hạn mình để nhìn vào khoảng thời gian từ 1900 đến 1916.
|
Let us consider the facts.
Betrachten wir die Fakten.
Hãy để chúng tôi xem xét các sự kiện.
|
consider how/what, etc...: We need to consider how the law might be reformed.
wie/was, usw. betrachten&: Wir müssen betrachten, wie das Gesetz verbessert werden konnte.
xem xét làm thế nào / cái gì, vân vân ...: Chúng ta cần cân nhắc xem luật pháp có thể được cải cách như thế nào.
|
consider (that)...: She considers that it is too early to form a definite conclusion.
betrachten (die)...: Sie hält es für verfrüht, eine definitive Schlussfolgerung zu ziehen.
xem xét (điều đó) ...: Cô ấy cho rằng vẫn còn quá sớm để kết luận chắc chắn.
|
If we look at the larger picture of the situation, the differences seem slight.
Wenn wir das Gesamtbild der Situation betrachten, scheinen die Unterschiede gering zu sein.
Nếu chúng ta nhìn vào hình ảnh lớn hơn của tình hình, sự khác biệt có vẻ hơi.
|
The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
|
to explore/consider/investigate a wide range of possibilities
eine Vielzahl von Möglichkeiten zu erforschen/betrachten/untersuchen
khám phá / xem xét / điều tra một loạt các khả năng
|
to submit/consider/accept/reject a proposal
einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất
|
Let's look at the question of security.
Betrachten wir die Frage der Sicherheit.
Hãy xem xét vấn đề an ninh.
|
regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded.
jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
liên quan đến sb / sth (+ adv./prep.): Tác phẩm của cô rất được đánh giá cao.
|
regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
liên quan đến sb / sth: để làm sth với scant / ít / không liên quan đến sb /
|
view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an.
xem sb / sth với sth: Cô ấy nhìn anh ta với sự nghi ngờ.
|
You should view their offer with a great deal of caution.
Sie sollten ihr Angebot mit großer Vorsicht betrachten.
Bạn nên xem phiếu mua hàng của họ với rất nhiều cảnh báo.
|
|
betrachten 
quan sát