 regret what, how, etc...: I deeply regret what I said.
 was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe.
 hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói.
|
regret sth: The airline regrets any inconvenience.
etw.[Akk] bedauern: Die Fluggesellschaft bedauert jegliche Unannehmlichkeiten.
hối tiếc sth: hãng hàng không hối tiếc bất kỳ sự bất tiện nào.
|
regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful.
leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.
|
It is with great regret that I accept your resignation.
Mit großem Bedauern nehme ich Ihren Rücktritt an.
Thật đáng tiếc là tôi chấp nhận sự từ chức của bạn.
|
a pang/twinge of regret
eine Panne/ein Knirschen des Bedauerns
một pang / cảm giác hối hận
|
What is your greatest regret (= the thing that you are most sorry about doing or not doing)?
Was ist dein größtes Bedauern (= die Sache, dass es dir am meisten leid tut oder nicht tut)?
Điều đáng tiếc nhất của bạn là gì (= điều mà bạn rất lấy làm tiếc khi làm hay không làm)?
|
sincere regret
aufrichtiges Bedauern
chân thành hối tiếc
|
He gave her a wry look, something between amusement and regret.
Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc.
|
We regret this service is temporarily unavailable.
Wir bedauern, dass dieser Service vorübergehend nicht verfügbar ist.
Chúng tôi rất tiếc dịch vụ này tạm thời không khả dụng.
|
|
tiếc (+) 
bedauern