 Please note my change of address.
 Bitte beachten Sie meine Adressänderung.
 Xin lưu ý thay đổi địa chỉ của tôi.
|
Please pay attention (= listen carefully) to what I am saying.
Bitte beachten Sie (= hören Sie genau zu), was ich sage.
Hãy chú ý (= lắng nghe cẩn thận) với những gì tôi đang nói.
|
Please pay attention because this information concerns all of you.
Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen.
Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn.
|
note (that)...: Please note (that) the office will be closed on Monday.
Hinweis (das)...: Bitte beachten Sie, dass das Büro am Montag geschlossen ist.
lưu ý (điều đó) ...: Xin lưu ý rằng văn phòng sẽ đóng cửa vào Thứ Hai.
|
note how, where, etc...: Note how these animals sometimes walk with their tails up in the air.
beachten Sie, wie, wo, wo, etc...: Beachten Sie, wie diese Tiere manchmal mit dem Schwanz in der Luft laufen.
lưu ý như thế nào, ở đâu, vv ...: Lưu ý rằng những con vật này đôi khi đi với đuôi của họ lên trong không khí.
|
it is noted that...: It should be noted that dissertations submitted late will not be accepted.
es wird darauf hingewiesen, dass...: Es ist zu beachten, dass verspätet eingereichte Dissertationen nicht angenommen werden.
cần lưu ý rằng ...: Cần lưu ý rằng các luận án đã nộp muộn sẽ không được chấp nhận.
|
I want you to observe all the details.
Ich möchte, dass Sie alle Details beachten.
Tôi muốn bạn quan sát tất cả các chi tiết.
|
Please follow the proper procedures for dealing with complaints.
Bitte beachten Sie die korrekten Verfahren zur Behandlung von Beschwerden.
Hãy làm theo các thủ tục thích hợp để giải quyết khiếu nại.
|
to follow/obey/observe the rules
die Regeln zu befolgen/einzuhalten/beachten
tuân thủ / tuân thủ các quy tắc
|
Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.
1. Bitte beachten Sie die Ansagen am Bahnsteig.
Please note the announcements at the platform.
Xin lưu ý rằng chúng tôi đang đóng cửa hàng của chúng tôi trước ngày hôm nay!
3. Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!
Please note that we are closing our shop earlier today!
Xin lưu ý đến giới hạn tốc độ.
4. Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen.
Please note the speed limits.
Xin lưu ý rằng vé không được chuyển nhượng.
2. Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist.
Please note that the ticket is non-transferable.
Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà.
2. Bitte beachten Sie die Hausordnung.
Please observe the house rules.
Hãy tuân thủ các quy định.
1. Beachten Sie bitte die Vorschriften.
Please observe the regulations.
|
chú ý, chăm chú (+) 