ba bề bốn bên

ba bốn

ba bốn lần

ba chân bốn cẳng

bắn bốn phát

bốn

bốn biển

bốn bể

bốn bể là nhà

bốn bức tường

bốn chân

bốn chục

bốn giờ liên tục

bốn món ăn chơi

bốn mùa

bốn mươi

bốn mươi mốt

bốn năm

bốn phía

bốn phương

bống bếnh

chân bốn cẳng

cá bống

cá bống mú

khắp bốn phương

mười bốn

mười bốn tây

thứ bốn mươi

từ bốn chân trời khác nhau

từ bốn phía

vài bốn

bốn

mười bốn

hai mươi bốn

bốn mươi

bốn giờ mười lăm

bốn trục lăng (động cơ)

bốn bốn giờ mười lăm bốn mươi bốn trục lăng (động cơ)

---

---

---

---

5 In der Wechselstube

Okay, dann möchte ich vierhundertachtzig Euro wechseln.

Được, tôi muốn đối bốn trăm tám mươi Euro.

Nam rất gầy. Nó bốn tuối.

Đó là một sự miêu tả phong cảnh, mà đằng trước có bốn em nhỏ.

Chương trình của buổi họp hôm nay bao gồm bốn nội dung quan trọng.

Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài.

Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm.

Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.

Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.

VNEN bốn

four

L001 8 P0008	bốn	vier
L001 18 P0119	mười bốn	vierzehn
L003 47 P0247	hai mươi bốn	vierundzwanzig
L003 49 P0251	bốn mươi	vierzig
L005 34 P0063	bốn giờ mười lăm	Viertel nach vier
L106 6 P4408	bốn trục lăng (động cơ)	vier Zylinder (Motor)

vier	bốn
vierzehn	mười bốn
vierundzwanzig	hai mươi bốn
vierzig	bốn mươi
Viertel nach vier	bốn giờ mười lăm
vier Zylinder (Motor)	bốn trục lăng (động cơ)

Enkel, –

Wir haben vier Enkel.

Sohn, ö-e

Mein jüngster Sohn ist vier.

Vertreter, –

Er ist seit vier Jahren Versicherungsvertreter.

Fehler

Ich hatte vier Fehler in der Englischarbeit.

ausziehen

Müllers sind schon vor vier Wochen ausgezogen.

Hocker, –

In unserer Küche haben wir keine Stühle, sondern nur vier Hocker.

Stern, -e

Das ist ein Vier Sterne Hotel.

Bescheid, -e

Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen.

Sitz, -e

Bei den letzten Wahlen haben die Regierungsparteien vier Sitze verloren.

Việc cải tạo mất ba đến bốn ngày.

Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái.

Bốn mùa là mùa xuân, mùa hè, mùa thu và mùa đông.

Con trai út của tôi là bốn.

Căn hộ của chúng tôi có bốn phòng.

Đó là bốn giờ đồng hồ.

Chúng tôi lên lầu trên tầng bốn.

Ngôi nhà có bốn tầng.

Căn hộ của tôi ở tầng bốn.

Trong căn hộ chung, bốn học sinh chia sẻ nhà bếp và phòng tắm.

Bạn sẽ nhận được thông báo cuối cùng trong khoảng bốn tuần.

Tổng của ba và bốn là bảy.

Điều này tương ứng với tỷ lệ từ bốn đến ba.

Con của chúng ta cách nhau bốn năm.

Trong trò chơi này, mỗi người chơi có bốn miếng.

Văn bản bao gồm bốn mươi dòng.

Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels. Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht. Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được.

We've still got another (= a further) forty miles to go. Wir haben noch 40 Meilen vor uns. Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi.

He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder. Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei. Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người.

The piece has four beats to the bar. Das Stück hat vier Beats an der Bar. Mảnh này có bốn nhịp đập vào thanh.

I make it ten pounds forty-three you owe me. Let's call it ten pounds. Ich mache zehn Pfund 43, du schuldest mir was. Sagen wir zehn Pfund. Tôi làm cho nó mười bảng bốn mươi ba bạn nợ tôi. Hãy gọi nó là mười cân.

The stadium can be emptied in four minutes. Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden. Sân vận động có thể được làm trống trong bốn phút.

care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before. dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war. chăm sóc mà ...: Cô ấy dường như không quan tâm rằng anh ấy đã kết hôn bốn lần trước đó.

change sth for/into sth: to change a dollar bill for four quarters etw.[Akk] für/zu etw.[Dat] ändern, um einen Dollarnoten für vier Quartale zu ändern thay đổi sth cho / into sth: để thay đổi một đồng đô la cho bốn phần tư

We are in competition with four other companies for the contract. Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag. Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.

concern (for sth/sb): She hasn't been seen for four days and there is concern for her safety. concern (for sth/sb): Sie wurde seit vier Tagen nicht mehr gesehen und es gibt Sorge um ihre Sicherheit. mối quan tâm (đối với sth / sb): Cô ấy đã không được nhìn thấy trong bốn ngày và có mối quan tâm cho sự an toàn của cô ấy.

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này.

For four days the town suffered continuous attacks. Vier Tage lang wurde die Stadt kontinuierlich angegriffen. Trong bốn ngày thị trấn bị tấn công liên tục.

the four corners of a square die vier Ecken eines Quadrats bốn góc của hình vuông

cut sth (from sth): He cut four thick slices from the loaf. etw.[Akk] aus etw.[Dat] schneiden: Er schneidet vier dicke Scheiben aus dem Laib cut sth (từ sth): Ông cắt bốn lát dày từ chiếc bánh.

a four-year degree course ein vierjähriges Studium một khoá học bốn năm

disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four. aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause. biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.

a four-door saloon car eine viertürige Limousine một chiếc xe saloon bốn cửa

My extension is two four double 0 (2400). Meine Nebenstelle ist zwei vier vier doppelte 0 (2400). Phần mở rộng của tôi là hai bốn gấp đôi 0 (2400).

In America, presidential elections are held every four years. In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt. Ở Mỹ, các cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức bốn năm một lần.

enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.

The money was divided equally among her four children. Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô.

it is estimated (that)...: It is estimated (that) the project will last four years. es wird geschätzt...: Es wird geschätzt, dass das Projekt vier Jahre dauern wird. ước tính (ước tính): ước tính rằng dự án sẽ kéo dài bốn năm.

I shall take four different examples from contemporary literature to illustrate my point. Vier verschiedene Beispiele aus der zeitgenössischen Literatur will ich an Hand von vier Beispielen veranschaulichen. Tôi sẽ lấy bốn ví dụ khác nhau từ văn học đương đại để minh họa cho quan điểm của tôi.

The system was installed four years ago as an experiment. Das System wurde vor vier Jahren experimentell installiert. Hệ thống đã được cài đặt bốn năm trước đây như là một thử nghiệm.

a family of four eine vierköpfige Familie một gia đình bốn

follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month. etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an. theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.

First get students to form groups of four. Lasst die Schüler zuerst zu Vierergruppen zusammenkommen. Đầu tiên cho học sinh thành các nhóm bốn người.

Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old. Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren. Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.

She asked her students to get into groups of four. Sie bat ihre Schüler, in Vierergruppen zu gehen. Cô ấy yêu cầu học sinh của mình để có được thành bốn nhóm.

It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen. Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.

We're four hours ahead of New York (= referring to the time difference). Wir sind vier Stunden vor New York (= Zeitverschiebung). Chúng ta bốn giờ trước New York (= đề cập đến sự khác biệt về thời gian).

a four-lane highway eine vierspurige Autobahn một làn xe bốn làn xe

Families are limited to four free tickets each. Familien sind auf je vier Freikarten limitiert. Gia đình được giới hạn trong bốn vé miễn phí mỗi người.

I don't know how she manages on her own with four kids. Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft. Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.

a pine table with four matching chairs ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen một bảng thông với bốn ghế phù hợp

There were four messages in my inbox. Es waren vier Nachrichten in meinem Posteingang. Đã có bốn tin nhắn trong hộp thư đến của tôi.

an area of four square miles eine Fläche von vier Quadratmeilen diện tích bốn dặm vuông

It's four minutes to six. Es sind vier Minuten vor sechs. Đó là bốn phút đến sáu giờ.

the four big US television networks die vier großen US-Fernsehsender bốn mạng lưới truyền hình Mỹ lớn

two fourteen-year-old boys zwei vierzehnjährige Jungen, hai cậu bé mười bốn tuổi

The bus stopped and four people got on. Der Bus hielt an und vier Leute stiegen ein. Xe buýt dừng lại và bốn người lên xe.

That ought to be enough food for the four of us. Das sollte genug Nahrung für uns vier sein. Đó phải là thức ăn đủ cho cả bốn chúng tôi.

a game for four players ein Spiel für vier Spieler một trò chơi cho bốn người chơi

The temperature is plus four degrees. Die Temperatur liegt bei plus vier Grad. Nhiệt độ cộng với bốn độ.

The ship spent four days in port. Das Schiff verbrachte vier Tage im Hafen. Con tàu đã dành bốn ngày ở cảng.

All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia.

It's (a) quarter to four now—I'll meet you at (a) quarter past. Es ist viertel vor vier. Ich treffe dich um viertel nach. Bây giờ là (a) bốn đến bốn giờ - tôi sẽ gặp bạn ở (a) một phần tư trong quá khứ.

It's quarter of four now—I'll meet you at quarter after. Es ist Viertel vor vier jetzt. Ich treffe dich um Viertel nach vier. Bây giờ là bốn phần tư giờ - tôi sẽ gặp bạn ở phần tư sau.

The guard fired four shots in rapid succession. Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab. Người bảo vệ đã bắn bốn phát liên tiếp.

it is recorded that...: It is recorded that, by the year 630, four hundred monks were attached to the monastery. es wird berichtet, dass...: Es wird berichtet, dass bis zum Jahr 630 vierhundert Mönche an das Kloster angeschlossen waren. nó được ghi chép rằng ...: Nó được ghi chép rằng, vào năm 630, bốn trăm nhà sư đã được gắn bó với tu viện.

Morocco scored four goals without reply to win the game. Marokko erzielte vier Tore ohne Antwort auf das Spiel zu gewinnen. Morocco ghi được bốn bàn thắng mà không có trả lời để giành chiến thắng trong trò chơi.

Make it a round figure—say forty dollars. Machen Sie 40 Dollar daraus. Làm cho nó một hình tròn - nói rằng bốn mươi đô la.

Four hundred workers face the sack. Vierhundert Arbeiter stehen vor dem Sack. Bốn trăm công nhân phải đối mặt với bao tải.

say (that)...: The instructions say (that) we should leave it to set for four hours. sagen Sie (das)...: Die Instruktionen besagen, dass wir es für vier Stunden stehen lassen sollten. nói rằng (...): Các hướng dẫn nói rằng chúng ta nên để nó để đặt cho bốn giờ.

We shared the pizza between the four of us. Wir haben die Pizza zu viert geteilt. Chúng tôi chia sẻ pizza giữa bốn người chúng tôi.

Bombs sank all four carriers. Bomben versenkten alle vier Träger. Bom nổ chìm cả bốn tàu sân bay.

She only sleeps for four hours a night. Sie schläft nur vier Stunden pro Nacht. Cô ấy chỉ ngủ được bốn tiếng một đêm.

a new comedy aimed at thirty-somethings (= people between thirty and forty years old) eine neue Komödie für Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren (= Menschen zwischen dreißig und vierzig Jahren) một bộ phim hài mới nhằm vào ba mươi (# người từ ba mươi đến bốn mươi tuổi)

split sth (into sth): She split the class into groups of four. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf. split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn.

a carpet four metres square ein Teppich vier Quadratmeter một tấm thảm bốn mét vuông

Four points stand out as being more important than the rest. Vier Punkte sind wichtiger als der Rest. Bốn điểm nổi bật là quan trọng hơn phần còn lại.

a four-star general ein Vier-Sterne-General một vị tướng bốn sao

We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?

My car does forty miles to the gallon. Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone. xe của tôi làm bốn mươi dặm về phía gallon.

There's only four days left. Es sind nur noch vier Tage. Chỉ còn lại bốn ngày.

There once was a poor farmer who had four sons. Es war einmal ein armer Bauer, der vier Söhne hatte. Có một lần là một nông dân nghèo có bốn người con trai.

The board is available in four thicknesses. Die Platte ist in vier Stärken erhältlich. Bảng có bốn chiều dày.

I can take up to four people (= but no more than four) in my car. Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen. Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.

They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau).

Four quarters make a whole. Vier Viertel ergeben ein Ganzes. Bốn phần tư làm cho một tổng thể.

I am the youngest of four sisters. Ich bin die jüngste von vier Schwestern. Tôi là con út trong bốn chị em.

Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off. Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start. Năm, bốn, ba, hai, một, không ... Chúng tôi đã nâng lên.