bất kỳ ai

bất kỳ lúc nào

bất kỳ nơi đâu

Aktivität

Bei der Hitze ist mir jede Aktivität zu viel.

Pilz, -e

Ich konnte keine Pilze (Schwammerln) finden.

merken

Ich kann mir keine Zahlen merken.

Leid tun

Die Frau tut mir Leid.  Es tut mir Leid, dass ich Ihnen keine andere Auskunft geben kann.

Verständnis, -se

Sie zeigte viel Verständnis.  Haben Sie irgendwelche Probleme mit dem Verständnis des Textes?

Hocker, –

In unserer Küche haben wir keine Stühle, sondern nur vier Hocker.

Reisebüro, -s

Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.

Zentrum, Zentren

Im Zentrum gibt es kaum Parkplätze.

Prospekt, -e

Diese Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.

abschließen

Er hat keine abgeschlossene Berufsausbildung.  Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?

Kontrolle, -n

An den Grenzen gibt es kaum noch Kontrollen.

Zeuge, -n

Haben Sie dafür Zeugen?

Werkzeug, -e

Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur bei uns.

schaden

Versuchen Sie es doch mal damit, das kann nichts schaden. Autoabgase schaden der Gesundheit.

jeder

 Das hat doch jeder gewusst.  Die Prospekte bekommen Sie in jedem Reisebüro.

Zahl, -en

 Ich kann mir keine Zahlen merken. Die Zahl der Verkehrsunfälle hat in den letzten Monaten wieder stark zugenommen.

Gebiet, -e

In diesem Gebiet gibt es kaum Industrie.

vorwärts

Wir kommen nicht vorwärts.

Ratschlag, ä-e

Da kann ich Ihnen leider auch keinen Rat geben.

Tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.

Nó có thể bắt đầu mưa bất kỳ phút.

Bạn sẽ không phải chịu bất kỳ chi phí nào.

Tôi không thích bất kỳ ai trong số họ.

Trong bất kỳ trường hợp nào, vui lòng gọi cho chúng tôi trước khi bạn làm như vậy.

Bất kỳ ai trong chúng ta có thể giúp đỡ.

Các tài liệu quảng cáo có sẵn tại bất kỳ cơ quan du lịch.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.

Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.

Hầu như không có bất kỳ điều khiển nào tại biên giới.

Tôi không muốn mất bất kỳ cơ hội.

Bạn có thể mua nó tại bất kỳ hiệu sách.

Ông có đề nghị bất kỳ giải pháp?

Bạn có bất kỳ ý tưởng người ông là ai?

Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào.

Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.

Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?

Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.

Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.

Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa.

Tôi đang chống lại bất kỳ loại bạo lực nào.

Cuộc gọi khẩn cấp luôn có thể được thực hiện miễn phí từ bất kỳ điện thoại nào.

Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không?

Bạn có bất kỳ thay đổi? Tôi đang thiếu một đồng euro.

Cuộc điều tra không mang lại bất kỳ kết quả nào.

Bạn nhận được, như, bất kỳ tuổi già, sloppier.

Công ty hiện không thuê bất kỳ nhân viên mới nào trong thời gian này.

Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa.

Tôi đã không tìm ra bất kỳ cơ hội.

Bạn đã nhìn thấy bất kỳ thay đổi?

Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?

Đừng nói với tôi bất kỳ câu chuyện cổ tích nào!

Bạn có nhìn thấy kính của tôi, bằng bất kỳ cơ hội nào?

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.

Các tài liệu này có tại bất kỳ cơ quan du lịch nào.

Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tiến bộ.

Your lawyer can advise you whether to take any action. Ihr Anwalt kann Sie beraten, ob Sie tätig werden möchten. Luật sư của bạn có thể khuyên bạn nên thực hiện bất kỳ hành động nào.

afford sth: We cannot afford any more delays. etw.[Akk] leisten: Wir können uns keine weiteren Verzögerungen mehr leisten. đủ khả năng sth: Chúng tôi không thể trả thêm bất kỳ sự chậm trễ.

The insurance company will refund any amount due to you. Die Versicherung erstattet Ihnen den geschuldeten Betrag zurück. Công ty bảo hiểm sẽ hoàn trả bất kỳ khoản tiền nào cho bạn.

Many people never really express any anger. Viele Menschen bringen nie wirklich Ärger zum Ausdruck. Nhiều người không bao giờ thực sự thể hiện bất kỳ tức giận.

anticipate sth: We don't anticipate any major problems. etw.[Akk] antizipieren: Wir erwarten keine größeren Probleme. dự đoán sth: Chúng tôi không dự đoán bất kỳ vấn đề lớn.

Any colour will do. Jede Farbe genügt. Bất kỳ màu sắc sẽ làm.

Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau.

He returned home without any of the others. Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück. Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác.

I'll take any you don't want. Ich nehme alles, was du nicht willst. Tôi sẽ lấy bất kỳ thứ gì bạn không muốn.

I can't run any faster. Ich kann nicht schneller rennen. Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn.

If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it). Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren). Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).

I would appreciate any comments you might have. Ich würde mich über jeden Kommentar freuen. Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến ​​bạn có thể có.

appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems. wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren. đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề.

We keep them informed of any changes as they arise. Wir halten sie über Änderungen auf dem Laufenden. Chúng tôi giữ cho họ thông báo về bất kỳ thay đổi khi chúng phát sinh.

Do you belong to any professional or trade associations? Gehören Sie zu einem Berufsverband oder einer Berufsgenossenschaft? Bạn thuộc bất kỳ hiệp hội thương mại hoặc chuyên nghiệp nào?

balance out: The good and bad effects of any decision will usually balance out. ausgleichen: Die positiven und negativen Auswirkungen einer Entscheidung gleichen sich in der Regel aus. cân bằng: Những ảnh hưởng tốt và xấu của bất kỳ quyết định nào thường sẽ cân bằng.

Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen. Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được.

Any more bids? Noch weitere Gebote? Thêm bất kỳ đấu thầu?

Do you have any bright ideas (= clever ideas)? Haben Sie gute Ideen (= clevere Ideen)? Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng (= ý tưởng thông minh)?

There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.

I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip. Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld. Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo.

This particular fish chases off any other fish that enters its territory. Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt. Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó.

She has more claim to the book's success than anybody (= she deserves to be praised for it). Sie hat mehr Anspruch auf den Erfolg des Buches als jeder andere (= sie verdient es, dafür gelobt zu werden). Cô có nhiều yêu cầu bồi thường cho sự thành công của cuốn sách hơn bất kỳ ai (= cô xứng đáng được ca ngợi vì điều đó).

Have any letters come for me? Sind irgendwelche Briefe für mich gekommen? Có bất kỳ bức thư nào đến cho tôi?

We'll let you know if any vacancies come up. Wir informieren Sie, wenn es freie Stellen gibt. Chúng tôi sẽ cho bạn biết nếu có bất kỳ vị trí tuyển dụng nào xuất hiện.

If it's any comfort to you, I'm in the same situation. Wenn es dir ein Trost ist, ich bin in derselben Situation. Nếu đó là bất kỳ sự thoải mái cho bạn, tôi đang ở trong tình huống tương tự.

a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop) ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft) một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)

Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work. Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben. Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.

Have you kept in contact with any of your friends from college (= do you still see them or speak or write to them)? Hast du mit deinen Freunden vom College Kontakt gehalten (= siehst du sie noch oder sprichst oder schreibst du ihnen)? Bạn có giữ liên lạc với bất kỳ bạn bè nào ở trường đại học (= bạn vẫn nhìn thấy họ hoặc nói chuyện hoặc viết thư cho họ)?

This drink doesn't contain any alcohol. Dieses Getränk enthält keinen Alkohol. Thức uống này không chứa bất kỳ cồn.

Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden. Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy.

I asked the woman behind the counter if they had any postcards. Ich fragte die Frau hinter der Theke, ob sie Postkarten hätten. Tôi hỏi người phụ nữ phía sau quầy nếu họ có bất kỳ tấm bưu thiếp.

to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge) zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis) để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)

Do you know any other Latin American dances? Kennen Sie noch andere lateinamerikanische Tänze? Bạn có biết bất kỳ vũ điệu Latin Mỹ khác không?

It's a difficult decision for any doctor. Es ist eine schwierige Entscheidung für jeden Arzt. Đó là một quyết định khó khăn cho bất kỳ bác sĩ nào.

a job that doesn't require any great depth of knowledge ein Job, der keine großen Kenntnisse erfordert một công việc mà không đòi hỏi bất kỳ kiến ​​thức sâu rộng

They didn't give any details about the game. Sie haben keine Details über das Spiel angegeben. Họ đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về trò chơi.

First remove any grease or dirt from the surface. Entfernen Sie zuerst Fett und Schmutz von der Oberfläche. Trước tiên loại bỏ bất kỳ mỡ hoặc chất bẩn khỏi bề mặt.

Do you give any discount? Gibt es einen Rabatt? Bạn có cung cấp cho bất kỳ giảm giá?

Their pleas failed to engage any sympathy. Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt. Lời cầu xin của họ đã không thực hiện bất kỳ sự thông cảm.

Do you get any enjoyment out of this type of work? Haben Sie Spaß an dieser Arbeit? Bạn có nhận được bất kỳ hưởng thụ ra khỏi loại công việc này?

Have you any evidence to support this allegation? Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern? Bạn có bất kỳ bằng chứng nào để ủng hộ cáo buộc này?

except sb/sth: The sanctions ban the sale of any products excepting medical supplies and food. mit Ausnahme von jdm. /etw.[Dat]: Die Sanktionen verbieten den Verkauf von Erzeugnissen mit Ausnahme von medizinischen Bedarfsgegens ngoại trừ sb / sth: Các lệnh trừng phạt cấm bán bất kỳ sản phẩm nào trừ các đồ dùng y tế và thực phẩm.

They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture. Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen. Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát.

They hadn't got any farther with the work (= they had made no progress). Sie waren mit der Arbeit nicht weiter gekommen (= sie hatten keine Fortschritte gemacht). Họ đã không có bất kỳ xa hơn với công việc (= họ đã không có tiến bộ).

feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other. Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so. cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.

Are you any good at figures? Kannst du gut rechnen? Bạn có bất kỳ con số tốt?

The content of any article needs, first of all, to be relevant to the reader. Der Inhalt eines jeden Artikels muss zunächst einmal für den Leser relevant sein. Nội dung của bất kỳ bài viết nào cần, trước hết, liên quan đến người đọc.

fit into sth: His pictures don't fit into any category. in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie. phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào.

We can't fit in any more chairs. Wir passen nicht mehr in die Stühle. Chúng tôi không thể lắp vào bất kỳ chiếc ghế nào nữa.

forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me. Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht. tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi.

I'm opposed to censorship in any shape or form. Ich bin gegen Zensur in jeder Form und Form. Tôi phản đối việc kiểm duyệt dưới bất kỳ hình thức hoặc hình thức nào.

The rumour is totally without foundation (= not based on any facts). Das Gerücht ist völlig grundlos (= nicht auf Tatsachen beruhend). Tin đồn hoàn toàn không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).

These stories have no foundation (= are not based on any facts). Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten). Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).

Have you any further questions? Haben Sie weitere Fragen? Bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào không?

I can't see any future in this relationship. Ich sehe keine Zukunft in dieser Beziehung. Tôi không thể nhìn thấy bất kỳ tương lai trong mối quan hệ này.

They couldn't give me any more information. Sie konnten mir nicht mehr Informationen geben. Họ không thể cho tôi thêm bất kỳ thông tin nào.

This is as good a place as any to spend the night. Hier kann man gut übernachten. Đây là một nơi tốt như bất kỳ để chi tiêu ban đêm.

We would be grateful for any information you can give us. Wir sind Ihnen für jede Auskunft dankbar. Chúng tôi sẽ biết ơn bất kỳ thông tin nào bạn có thể cung cấp cho chúng tôi.

It's hardly surprising she was fired; she never did any work. Kein Wunder, dass sie gefeuert wurde, sie hat nie gearbeitet. Thật ngạc nhiên khi cô bị sa thải; cô ấy không bao giờ làm bất kỳ công việc.

help (with sth): Do you need any help with that? help (mit etw.[Dat]: Brauchst du Hilfe dabei? giúp đỡ (với sth): Bạn có cần bất kỳ sự giúp đỡ với điều đó?

You may find it helpful to read this before making any decisions. Sie können es hilfreich finden, dies zu lesen, bevor Sie irgendwelche Entscheidungen treffen. Bạn có thể thấy hữu ích khi đọc nội dung này trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.

Please do not hesitate to contact me if you have any queries. Bei Fragen zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren. Xin vui lòng liên hệ với tôi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc.

I don't have any idea where he is. Ich habe keine Ahnung, wo er ist. Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là.

I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào.

Do you have any proof of identity? Haben Sie einen Identitätsnachweis? Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng?

If she has any weakness, it is her Italian. Wenn sie Schwächen hat, ist es ihr Italiener. Nếu cô ấy có bất kỳ điểm yếu, đó là cô Ý.

inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào.

Inform me at once if there are any changes in her condition. Informieren Sie mich sofort, wenn sich ihr Zustand ändert. Hãy thông báo cho tôi ngay lập tức nếu có bất kỳ thay đổi nào trong tình trạng của cô ấy.

innocent (of sth): She was found innocent of any crime. unschuldig (von etw.[Dat]: Sie wurde unschuldig befunden. vô tội (của sth): Cô đã được tìm thấy vô tội của bất kỳ tội phạm.

involve sth: Any investment involves an element of risk. etw.[Akk] mit einbeziehen: Jede Investition ist mit einem gewissen Risiko verbunden. liên quan đến sth: Bất kỳ đầu tư nào liên quan đến một yếu tố rủi ro.

If you have any issues, please call this number. Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an. Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này.

Have you any idea of its value? Wissen Sie, wie wertvoll es ist? Bạn có bất kỳ ý tưởng về giá trị của nó?

Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi.

leave sth/sb behind: Don't leave any of your belongings behind. Lassen Sie etw. /etw. hinter sich: Lassen Sie nichts von Ihrem Eigentum zurück. để lại sth / sb đằng sau: Không để lại bất kỳ đồ đạc của bạn phía sau.

There is no logic to/in any of their claims. Es gibt keine Logik zu/in irgendwelche ihrer Ansprüche. Không có logic để / trong bất kỳ tuyên bố của họ.

Don't worry about me—I can look after myself (= I don't need any help). Mach dir keine Sorgen um mich - ich kann auf mich selbst aufpassen (= ich brauche keine Hilfe). Đừng lo lắng về tôi - tôi có thể chăm sóc bản thân mình (= tôi không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào).

Do not open any mail marked 'Confidential'. Öffnen Sie keine mit' Vertraulich' gekennzeichneten E-Mails. Không mở bất kỳ thư nào được đánh dấu 'Bí mật'.

Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable. Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll. Bất kỳ mảnh bạc mang nhãn hiệu của ông là vô cùng có giá trị.

mean to be/do sth: Do you have any idea what it means to be poor? bedeutet, etw. zu sein/tun: Hast du irgendeine Ahnung, was es bedeutet, arm zu sein? có nghĩa là được / làm sth: Bạn có bất kỳ ý tưởng những gì nó có nghĩa là để được người nghèo?

Have you any means of identification? Können Sie sich ausweisen? Bạn có bất kỳ phương tiện nhận dạng?

Any event attended by the actor received widespread media coverage. Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert. Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông.

I think I must have missed something because none of this makes any sense. Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn. Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa.

What is missing from the production is any sense of emotional commitment. Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements. Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.

They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions. Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt. Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích.

Any news on the deal? Irgendwelche Neuigkeiten von dem Deal? Bất kỳ tin tức nào về thỏa thuận?

The new teacher won't stand for any nonsense. Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa.

I could give you any number of (= a lot of) reasons for not going. Ich könnte Ihnen eine beliebige Anzahl von (= vielen) Gründen nennen, warum Sie nicht hingehen sollten. Tôi có thể cho bạn bất kỳ số lượng nào (= rất nhiều) lý do không đi.

observe sb/sth: Have you observed any changes lately? jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet? quan sát sb / sth: Gần đây bạn đã quan sát thấy bất kỳ thay đổi nào gần đây?

Think of a number, any number. Denken Sie an eine Zahl, eine beliebige Zahl. Hãy suy nghĩ về một số, bất kỳ số nào.

The job didn't offer any prospects for promotion. Der Job bot keine Aufstiegschancen. Công việc đã không cung cấp bất kỳ triển vọng cho xúc tiến.

opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen. cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối.

This option is preferable to any other. Diese Option ist jeder anderen vorzuziehen. Tùy chọn này là thích hợp hơn với bất kỳ khác.

I don't know any French people other than you. Ich kenne außer Ihnen keine Franzosen. Tôi không biết bất kỳ người Pháp nào khác ngoài bạn.

Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value). Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).

permit sb/yourself sth: We were not permitted any contact with each other. jdm. selbst etw. erlauben: Wir durften keinen Kontakt miteinander aufnehmen. cho phép sb / mình sth: Chúng tôi không được cho phép bất kỳ liên lạc với nhau.

There are likely to be tensions and personality clashes in any social group. Es gibt wahrscheinlich Spannungen und Persönlichkeitskonflikte in jeder sozialen Gruppe. Có thể sẽ có những căng thẳng và xung đột về nhân cách trong bất kỳ nhóm xã hội nào.

You will be held personally responsible for any loss or breakage. Sie sind persönlich für jeden Verlust oder Bruch verantwortlich. Bạn sẽ phải chịu trách nhiệm cá nhân về bất kỳ mất mát hay hư hỏng.

Have you had any dealings with any of the suspects, either personally or professionally? Hatten Sie mit einem der Verdächtigen persönlich oder beruflich zu tun? Bạn có giao dịch nào với bất kỳ kẻ tình nghi nào, cá nhân hoặc chuyên nghiệp?

There does not seem to be any physical explanation for what they saw. Es scheint keine physikalische Erklärung für das, was sie sahen, zu geben. Có vẻ như không có bất kỳ giải thích vật lý cho những gì họ nhìn thấy.

Have you got any pictures of your trip? Hast du Fotos von deiner Reise? Bạn đã có bất kỳ hình ảnh của chuyến đi của bạn?

I can't say that I have any particular preference. Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe. Tôi không thể nói rằng tôi có bất kỳ sở thích đặc biệt.

the freedom of the Press/press freedom (= the freedom to report any events and express opinions) die Freiheit der Presse-/Pressefreiheit (= die Freiheit, über Ereignisse zu berichten und Meinungen zu äußern) tự do báo chí / tự do báo chí (= quyền tự do báo cáo bất kỳ sự kiện và bày tỏ ý kiến)

The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.

Let me know if you have any problems. Lass es mich wissen, wenn du irgendwelche Probleme hast. Hãy cho tôi biết nếu bạn có bất kỳ vấn đề.

proof of sth: Can you provide any proof of identity? Nachweis für etw.: Können Sie einen Identitätsnachweis erbringen? chứng minh của sth: bạn có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nhận dạng?

The report was not expected to provide any answers. Von dem Bericht wurden keine Antworten erwartet. Báo cáo không được kỳ vọng cung cấp bất kỳ câu trả lời nào.

This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good. Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben. Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến ​​của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.

I hope the police don't ask any awkward questions. Ich hoffe, die Polizei stellt keine peinlichen Fragen. Tôi hy vọng cảnh sát không hỏi bất kỳ câu hỏi nào.

Have you read any Steinbeck (= novels by him)? Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen? Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)?

She has not shown any real regret for what she did. Sie hat das, was sie getan hat, nicht wirklich bereut. Cô ấy đã không thể hiện bất kỳ sự hối tiếc thực sự cho những gì cô ấy đã làm.

Any reasonable person would have done exactly as you did. Jeder vernünftige Mensch hätte genau das getan, was du getan hast. Bất kỳ người hợp lý nào cũng đã làm đúng như bạn đã làm.

Call me if you have any problems regarding your work. Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben. Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn.

regret sth: The airline regrets any inconvenience. etw.[Akk] bedauern: Die Fluggesellschaft bedauert jegliche Unannehmlichkeiten. hối tiếc sth: hãng hàng không hối tiếc bất kỳ sự bất tiện nào.

The prime minister rejected any idea of reforming the system. Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab. Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống.

Any remaining tickets for the concert will be sold on the door. Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft. Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa.

remove sth from sb/sth: The news removed any doubts about the company's future. etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] entfernen: Die Nachricht beseitigte jegliche Zweifel an der Zukunft des Unternehmens. loại bỏ sth từ sb / sth: Tin tức loại bỏ bất kỳ nghi ngờ về tương lai của công ty.

You'll be expected to replace any broken glasses. Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen. Bạn sẽ được dự kiến ​​sẽ thay thế bất kỳ kính vỡ.

He never replied to any of my letters. Er hat nie auf meine Briefe geantwortet. Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi.

Any business venture contains an element of risk. Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko. Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ.

Let's take any writer, say (= for example) Dickens... Nehmen wir jeden Schriftsteller, sagen wir (= zum Beispiel) Dickens... Hãy lấy bất kỳ nhà văn, nói (= ví dụ) Dickens ...

Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht). Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).

He's not in any shape (= not well enough) to be working. Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten. Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.

He kept a sharp lookout for any strangers. Er hielt scharf Ausschau nach Fremden. Anh ta luôn chú ý đến bất kỳ người lạ nào.

show sb sth: Have you shown anyone your work? jdm. etw.[Akk] zeigen: Hast du jemandem deine Arbeit gezeigt? show sb sth: Bạn có cho thấy bất kỳ ai làm việc của bạn?

Leave any valuables in your car out of sight. Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite. Để lại bất kỳ vật có giá trị nào trong xe của bạn ra khỏi tầm nhìn.

Are there any tickets going spare (= are there any available, not being used by sb else)? Gibt es noch freie Tickets (= gibt es welche, die nicht von jdm. genutzt werden)? Có bất kỳ vé đi phụ tùng (= có sẵn bất kỳ, không được sử dụng bởi sb khác)?

I don't drink whisky or brandy or any other spirits. Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen. Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác.

Have you any idea where the rumour started? Wissen Sie, wo das Gerücht begann? Bạn có bất kỳ ý tưởng nào mà tin đồn bắt đầu?

She couldn't stomach any breakfast. Sie konnte kein Frühstück vertragen. Cô ấy không thể ăn bất kỳ bữa sáng.

Are there any suggestions about how best to tackle the problem? Gibt es Vorschläge, wie man das Problem am besten lösen kann? Có bất kỳ gợi ý về cách tốt nhất để giải quyết vấn đề?

We need to get it there by four. Any suggestions? Wir müssen um vier Uhr dort sein. Irgendwelche Vorschläge? Chúng ta cần phải có nó bốn lần. Bất kỳ đề xuất?

suggestion of sth: A spokesman dismissed any suggestion of a boardroom rift. Vorschlag von etw.: Ein Sprecher wies jeden Vorschlag einer Vorstandslücke zurück. đề nghị của sth: Một phát ngôn viên bác bỏ bất kỳ đề nghị của một rift boardroom.

There is no suggestion of any impropriety. Es gibt keine Andeutung von Unangemessenheit. Không có gợi ý về bất kỳ sự không đúng mực nào.

Any interest payments are taxed as part of your income. Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert. Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn.

Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said) Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast) Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)

That's it for now, but if I get any news I'll let you know. Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen. Đó là bây giờ, nhưng nếu tôi nhận được bất kỳ tin tức tôi sẽ cho bạn biết.

I don't want there to be any misunderstanding. Ich will kein Missverständnis. Tôi không muốn có bất kỳ sự hiểu lầm.

We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it. Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen. Chúng tôi không sở hữu tòa nhà. Do đó, chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với nó.

Music is quite unlike any other art form. Musik ist ganz anders als jede andere Kunstform. Âm nhạc không giống bất kỳ hình thức nghệ thuật nào khác.

vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise. vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens. quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.

Don't put any weight on that ankle for at least a week. Setz den Knöchel mindestens eine Woche lang nicht unter Druck. Không được để bất kỳ trọng lượng trên mắt cá chân đó trong ít nhất một tuần.

I'd welcome any suggestions. Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen. Tôi hoan nghênh bất kỳ lời đề nghị.

Send it to whoever is in charge of sales. Schicken Sie es an denjenigen, der für den Verkauf zuständig ist. Gửi cho bất kỳ ai phụ trách bán hàng.

Remember—not a word to (= don't tell) Peter about any of this. Denken Sie daran - kein Wort zu (= sagen Sie Peter nichts davon). Hãy nhớ-không phải là một từ để (= không nói) Peter về bất kỳ điều này.

Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors. Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen. Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ.