L001 L003 L024 L005 L007 L008 L009 L002 L004 L010 L006 L011 L013 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L028 L029 L030 L022 L023 L025 L026 L027 L012 L014 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127
Compounds:
Anh Cát Lợi Anh Mỹ Anh Quốc Anh kim Anh lý Anh ngữ Anh ngữ kém Bộ Canh Bịnh Bộ Canh Nông Bộ Văn Hóa Giáo Dục và Thanh Niên Chắc anh ấy sắp đến Con người chỉ mưu cầu danh lợi Danh Dự Bội Tinh Lại nhà hàng Thanh Thế đi ! Thanh Hóa anh Báu anh bếp anh chàng anh chàng nịnh đầm anh chị anh chị em anh chồng anh con nhà bác anh cán bộ anh cả anh cứ tự nhiên như ở nhà anh anh dũng anh em anh em bạn anh em bất hòa anh em bầu bạn xa gần anh em chú bác anh em chị em anh em cột chèo anh em dị bào anh em họ anh em nhà Wright anh em ruột anh em trong tổ anh em đồng bào anh hoa anh hài anh hào anh hùng anh hùng ca anh hùng chủ nghĩa anh hùng cá nhận anh hùng hào kiệt anh hùng lao động anh hùng quân đội anh hùng rơm anh họ anh kiệt anh linh anh lái xe anh minh anh nhi anh nhỉ anh nuôi anh nên đi chơi anh quân anh ruột anh rể anh sẽ anh ta anh ta bao giờ cũng ăn mặt nền nã anh ta thay đổi ý kiến đột ngột anh ta ít lời lắm anh ta đến đây, nói là có việc anh te ruýp tơ anh thanh niên anh thanh niên ngờ nghệch anh thích màu nào hơn anh thư anh thảo anh tuấn anh tài anh tài xế anh tú anh túc anh văn anh vũ anh vợ anh yến anh ách anh ách ánh anh ánh anh đi mau quá anh đào anh đây anh ấy anh ấy đã ngớt giận bay vòng quanh Mặt Trăng bản anh hùng ca bất hủ bản doanh tiền tiến bảng danh dự bằng danh dự bố trí thanh cái bức tranh treo ngược canh bịnh canh chua canh chầy canh chủng canh chừng canh cánh canh cải canh cửi canh giấm canh giữ canh gà canh gác canh gác cẩn thận canh khuya canh một canh mục canh nông canh phòng canh riêu canh thiếp canh ti canh tuần canh tà canh tàn canh tác canh tân canh tân quân lực canh tân quốc gia canh tân đất nước canh tôm ngọt lừ canh điền chanh chua chanh chòi chanh cốm chanh giấy chanh đào chiếc oanh tạc chiến công oanh liệt chiến tanh cân não chiến tranh Cao Ly chiến tranh Việt Nam chiến tranh Vịnh Ba Tư chiến tranh chớp nhoáng chiến tranh cân não chiến tranh cận đại chiến tranh cục bộ chiến tranh du kích chiến tranh lạnh chiến tranh nguyên tử chiến tranh nha phiến chiến tranh nóng chiến tranh thế giới thứ hai chiến tranh thế giới thứ nhất chiến tranh vùng Vịnh chiến tranh đã chấm dứt từ lâu chiến tranh địa phương chàng thanh niên chú bé nhanh nhảu chương trình Anh văn chủ nghĩa anh hùng chủ nghĩa anh hùng cách mạng chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ clanh ke cuộc chiến đấu giành tự do trong tay Anh Quốc cuộc thanh tra cuộc tranh cử cuộc tranh luận cuộc tranh luận sôi nổi cuộc tranh đấu cuộc đấu tranh bền bỉ cuộc đấu tranh chống tham nhũng các danh nhân có bản doanh ở có phải anh muốn nói tôi không? có trình độ Anh ngữ giới hạn công suất danh định cơm thừa canh cặn cười khanh khách cạnh tranh bất chính cạnh tranh nhau cấu trúc danh sách danh bất hư truyền danh bộ danh ca danh cách danh cầm danh dự danh gia danh giá danh hiệu danh hài danh họa danh lợi danh mục danh ngôn danh nho danh nhân danh nhân trong lịch sử danh pháp danh phẩm danh phận danh sách danh sách thư tín danh sĩ danh sơn danh sư danh thiếp danh thần danh thắng danh thủ danh tiếng danh tiết danh tài danh tác danh tánh danh tính danh tướng danh từ danh từ chung danh từ chuyên môn danh từ khoa học danh từ riêng danh vị danh vọng danh xưng danh xưng của nhóm là Frontier danh xưng học danh y danh định doanh dật doanh gia doanh hoàn doanh lợi doanh nghiệp doanh nhân doanh sinh doanh số doanh thu doanh thương doanh thương ngoại quốc doanh trại doanh điền sứ du canh du cư duy danh luận dùng chiến tranh du kích dùng võ lực để giải quyết các tranh chấp dưới danh xưng dịch từ tiếng anh ra tiếng việt dục anh đường ganh ghét ganh gổ ganh tị ganh đua giao tranh dữ dội gây nhiều tranh chấp gây nhiều tranh cãi gạc tên trong danh sách hanh thông hoa anh đào hoanh tàn huyết thanh dương tính huyết thanh kháng độc hy vọng mỏng manh lắm hành động anh dũnh hành động anh hùng hồi còn mồ ma anh ta hữu danh vô thực khanh khách khanh tướng khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn khoanh tay khoanh tròn khoanh vùng không thể tranh luận kinh doanh thương mại kèm tiếng theo những danh từ kỹ sư canh nông lanh lẹ lanh lợi lanh tô loanh quanh loại tên ai ra khỏi danh sách luật kinh doanh bảo hiểm làm anh hùng làm cho các công ty có sức cạnh tranh cao hơn làm nhuốc danh gia đình lãnh đạo doanh nghiệp lưu loát Anh ngữ mang danh hiệu mang thông hàng Anh Quốc manh gia manh mún manh mối manh nha manh tràng manh tâm manh động máy bay oanh tạc máy thu thanh nhạy mò mẫm loanh quanh mặt mũi xanh xao mệnh danh là mộc bản tranh dân gian một cách nhanh chóng một vị anh tài nam thanh niên nam thanh nữ tú nanh nọc nanh sấu nanh vuốt nanh ác người anh duy nhất người anh em người doanh thương ngồi xung quanh bàn nhanh chóng nhanh gấp trăm ngàn lần nhanh gọn nhanh lẹ nhanh mắt nhanh như chớp nhanh như cắt nhanh như điện nhanh nhạy nhanh nhảu nhanh nhảu đoảng nhanh nhẩu nhanh nhẹ nhanh nhẹn nhanh tay nhanh trí nhanh trí và lắm mưu cơ nhe nanh múa vuốt nhà doanh nghiệp nhà doanh thương nhà tranh vách đất nhà tranh đấu nhà đông anh em nhân vật tranh đấu nhìn quanh quất nhơ danh cha mẹ như anh em như tuồng anh ta không biết gì về việc ấy cả những người doanh thương noi gương các anh hùng nó ném trái banh cho tôi nói quanh nói co nói tiếng Anh khập khiễn nước chanh quả nếu thế thì sao anh không bảo tôi trước? nữ anh hùng oanh ca oanh kích oanh liệt oanh tạc oanh tạc cơ oanh tạc viên phanh chân phanh ngực phanh ngực áo phanh phui phanh tay phanh thây phát thanh hướng về phát thanh phá rối phát thanh viên phát triển nhanh chóng phòng khi chiến tranh bùng nổ quanh co quanh năm quanh quánh quanh quất quanh quẩn quay chung quanh Trái Đất ranh con ranh giới ranh giới phân định tài sản ranh khôn ranh ma ranh mãnh ranh vặt sanh ra sanh đẻ sự cạnh tranh bất chính sự tranh đấu sự tranh đấu cho tự do tanh bành tanh hôi tanh tanh tanh tách tanh tưởi tham thanh chuộng lạ thanh ba thanh bình thanh bạch thanh bần thanh cái thanh công việc thanh cảnh thanh danh thanh dã thanh dịch thanh ghi thanh ghi chỉ số thanh ghi đoạn thanh giáo thanh giằng thanh gươm thanh hao thanh hương thanh học thanh khiết thanh kiếm thanh la thanh liêm thanh long thanh luật thanh lâu thanh lãng thanh lưu thanh lương thanh lương trà thanh lịch thanh lọc thanh mai thanh manh thanh minh thanh môn thanh môn âm thanh mảnh thanh mẫu thanh nghị thanh nhàn thanh nhã thanh nhạc thanh niên thanh niên thanh nữ thanh niên đầy nhiệt huyết thanh nữ thanh phong thanh quản thanh quản học thanh sát thanh sát viên thanh sơn thanh sắc thanh sử thanh tao thanh thanh thanh thiên thanh thiếu niên thanh thoát thanh thản thanh thế thanh thủy thanh toán thanh toán nợ thanh toán phí thanh tra thanh tra xây dựng thanh trừ thanh trừng thanh trừng ra khỏi đảng thanh tuyền thanh tâm thanh tích thanh tích lũy thanh tú thanh tịnh thanh vân thanh văn thanh vận thanh vắng thanh vẹn thanh vọng thanh xuân thanh yên thanh âm thanh Đồng thanh đơn chọn thanh đạm thanh đấu cho độc lập thanh đới theo ranh giới quản lý thuế doanh thu tiếp tục tranh đấu tranh biện tranh bá đồ vương tranh bộ ba tranh bộ đôi tranh chấp tranh chấp chíng trì tranh chấp chủ quyền tranh chấp dữ dội tranh chấp giữa tranh chấp lãnh thổ tranh chấp đẫm máu tranh chức tranh cãi tranh cãi gay gắt tranh công tranh cử tranh cử tổng thông tranh giành tranh giành quyền lực tranh giành ảnh hưởng tranh giải tranh hùng tranh hội họa tranh khôn tranh khắc gỗ tranh luận tranh màn treo tranh phong tranh quyền tranh sống tranh thủ tranh thủy mặc tranh tường tranh tồn tranh tụng tranh vui tranh vẽ tranh ăn tranh đua tranh đả kích tranh đấu tranh đấu cho dân chủ tranh ảnh trao đổi danh thiếp trong thời chiến tranh Việt Nam trong thời gian chiến tranh lạnh truyền thống anh hùng trường hợp anh giống như trường hợp tôi tàn phá manh mún tên lưu manh nhẵn mặt tình anh em tôi cũng xin thanh minh tăng nhanh nhất tặng bằng danh dự tổng thanh tra tức anh ách tự đấu tranh với bản thân vanh vách việc ấy khiến cho anh phải lo nghĩ vòng quanh thế giới vô danh tiểu tốt vụ thanh toán vụ tranh chấp lao động xanh biếc xanh bủng xanh cỏ xanh da trời xanh lam xanh lá cây xanh lá mạ xanh lè xanh lơ xanh lướt xanh lục xanh ngắt xanh nhạt xanh nước biển xanh om xanh rớt xanh rờn xanh tươi xanh tốt xanh xanh xanh xao xanh xám xin gửi anh một chút quà mọn âm thanh báo động âm thanh học đanh một cái đanh đá đeo thanh gươm đeo thanh gươm bên hông đeo ống chống âm thanh vào đánh dấu một khúc quanh quan trọng đạo thanh giáo đấu tranh cho đấu tranh cho dân chủ đấu tranh chính trị đấu tranh giai cấp đấu tranh quả cảm đấu tranh sinh tồn đấu tranh tư tưởng đầu mối tranh chấp đầy anh ách đẹp như tranh vẽ để bức tranh cho ngay lại để cho ngày xanh trôi qua địa danh học đồng thanh chấp thuận ốc anh vũ ở tận Anh Quốc ủy ban thanh lọc ẩn danh cho biết


Lernwortschatz: quả anh đào (+) màu xanh da trời (+) hóa đơn thanh toán (+) màu xanh lá cây (+) danh lam thắng cảnh (+) anh em trai (+) anh em họ (+) dịu, thanh đạm (+) tranh đua (+) phanh (nv), thắng (sv) (+) danh tiếng lan rộng (+) ranh giới (+) tranh minh họa (+) có danh tiếng (+) dũng cảm, anh dũng (+) tranh luận (+) anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) (+) danh sách (+) người thanh niên (+) anh chị em (+) anh rể, em rể (+) Đang tuổi thanh niên (+) sự tranh luận (+) xóa, bỏ, thanh toán (+) danh từ (+) danh sách tài liệu tham khảo (+) danh dự (+) danh tiếng (+) thanh toán, sự trả tiền (+) đăng bạ, ghi tên vào danh sách (+) sự kiện tụng, sự tranh chấp (+) liêm chính, thanh liêm (+) doanh thu (+) sự thanh toán (+) có khả năng thanh toán (+) không có khả năng thanh toán (+) hòa giải một cuộc tranh cãi (+) phanh khẩn cấp (+) người gác, người canh gác (+) anh hùng (+) thanh quản (+) hay gây gổ, thích tranh cãi (+) sự yên tĩnh, sự thanh bình (+)



anh em trai anh em họ anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann) anh chị em anh rể, em rể anh hùng




1 Urlaub am Meer
Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.

Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối.


1 Urlaub am Meer
Nett, dich kennen zu lernen. Ich heiße Trang. Woher kommst du?

Rất vui được làm quen với anh. Em tên Trang. Anh từ đâu đến?


1 Urlaub am Meer
Aus Vietnam. Ich wurde in Hànôi geboren.

Từ Việt Nam. Anh sinh ra ở Hà Nội.


1 Urlaub am Meer
Willkommen am Strand. Bist du hier im Urlaub?

Chào mừng anh đến bãi biến. Anh đi nghỉ ở đây à?


2 Am Strand
Er schwimmt und dann spielt er mit einem Kind Ball.

Anh ấy đi bơi và sau đó chơi bóng với một đứa trẻ.


2 Am Strand
Eine Frau kommt zu ihm herüber. Sie fragt:

Một phụ nữ đi tới chỗ anh ấy. Cô ấy hỏi:


2 Am Strand
Weißt du, wo die Toilette ist?

Anh có biết nhà vệ sinh ở đâu không?


2 Am Strand
Wohnst du auch im Hotel Royal?

Anh cũng ở khách sạn Royal à?


3 Am Flughafen
Nach dem Flug ist er müde und sein Gepäck ist sehr schwer.

Sau chuyến bay anh cảm thấy mệt và hành lý thì rất nặng.


3 Am Flughafen
Nach der Zollkontrolle kann er es nicht mehr tragen.

Sau khi kiếm tra hải quan xong anh ấy không còn sức đế khiêng hành lý.


3 Am Flughafen
Er hebt seinen Koffer, seine Reisetasche und seinen Rucksack auf einen Kofferkuli.

Anh ấy nhấc va-li, túi du lịch và ba lô lên xe đẩy.


4 Am Bahnhof
Er fragt eine Dame, wo er eins finden kann.

Anh hỏi một phụ nữ là anh có thế tìm một chiếc Taxi ở đâu?


5 In der Wechselstube
Daher überlegt er, das Geld mit seiner Kreditkarte vom Geldautomaten zu holen.

Vì vậy anh ấy cân nhắc việc rút tiền bằng thẻ tín dụng từ máy rút tiền tự động.


5 In der Wechselstube
Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.

Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.


6 In einem Café
Er entscheidet sich, ein wenig auszuruhen.

Anh ấy quyết định nghỉ một lúc.


6 In einem Café
Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.

Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống.


6 In einem Café
Die Kellnerin kommt zu ihm herüber.

Người bồi bàn đến chỗ anh ấy.


6 In einem Café
Was möchten Sie trinken?

Anh muốn uống gì ạ?


6 In einem Café
Möchten Sie auch etwas zu essen?

Anh muốn ăn gì không?


7 Besichtigungstour
Mit uns können Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten besuchen.

Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.


8 Im Hotel
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.

Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền.


8 Im Hotel
Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.

Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện.


9 Beim Frühstück
Ich esse nicht sehr häufig Fleisch.

Anh không có ăn thịt thường.


9 Beim Frühstück
Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.

Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.


9 Beim Frühstück
Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.

Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.


10 Die Wettervorhersage
Er schaut sich die Wettervorhersage an und denkt:

Anh ấy xem dự báo thời tiết và nghĩ:


11 In der Stadt verirrt
Nach einer Weile stellt er fest, dass er sich verlaufen hat.

Sau một hồi anh ta nhận ra mình đã bị lạc đường.


11 In der Stadt verirrt
Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?

Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không?


11 In der Stadt verirrt
Das ist sehr einfach. Wissen Sie, wo der Markt ist?

Đơn giản thôi. Anh có biết chợ nằm ở đâu không?


11 In der Stadt verirrt
Gehen Sie hier lang und folgen Sie der Hauptstraße, dann an der ersten Kreuzung rechts und dann gehen Sie geradeaus.

Anh cứ đi theo con đường này, đến ngã tư đầu tiên thì rẽ phải và sau đó anh cứ đi thắng.


12 Im Esszimmer
Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.

í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.


12 Im Esszimmer
Lass uns zum Salatbuffet gehen, ich bin sehr hungrig und ich liebe den griechischen Salat.

Chúng ta đi ăn búp phê salat đi. Anh đói và anh thích món salat Hy Lạp.


12 Im Esszimmer
Ich freue mich auf den Nachtisch.

Anh đang chờ món tráng miệng.


12 Im Esszimmer
Warte, ich hole dir eine Serviette.

Chờ chút, anh đi lấy tờ khăn giấy.


13 Das Sportzentrum
Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.

Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.


13 Das Sportzentrum
Er entscheidet sich, zu Hause einen Artikel über sein Sportzentrum zu schreiben.

Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.


13 Das Sportzentrum
Wenn Sie interessiert sind, fragen Sie einfach einen unserer Trainer, er wird Ihnen jede Frage beantworten.

Nếu quan tâm, xin liên hệ với huấn luyện viên của chúng tôi, anh ấy sẽ trả lời mọi câu hỏi của các bạn.


14 Einkaufsliste
Einkaufsliste

Danh sách mua sắm


14 Einkaufsliste
Er muss viel zu Essen kaufen, um wieder seinen Kühlschrank zu füllen.

Anh ấy phải đi mua nhiều đồ ăn, để làm đầy tủ lạnh.


14 Einkaufsliste
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.

Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.


14 Einkaufsliste
Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.

Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.


14 Einkaufsliste
Er notiert eine Liste:

Anh ấy lên danh sách:


14 Einkaufsliste
Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.

Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt.


14 Einkaufsliste
Er denkt:

Anh ấy nghĩ:


14 Einkaufsliste
Dies ist eine lange Essensliste.

Danh sách món ăn dài thật.


14 Einkaufsliste
Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.

Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.


14 Einkaufsliste
Deshalb benötigt er zu Hause immer eine Menge Nahrungsmittel, selbst wenn das viel kostet.

Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém.


15 Tri kocht für Trang
Das Essen war sehr gut. Es war sehr nett von dir, dass du mich eingeladen hast.

Bữa ăn ngon tuyệt. Cám ơn anh đã mời em.


15 Tri kocht für Trang
Ich hatte so viel Spaß.

Anh cũng vui lắm.


15 Tri kocht für Trang
Sollte ich dir helfen, abzuwaschen?

Em giúp anh rửa chén nhé?


15 Tri kocht für Trang
Nein, danke. Ich werde das morgen tun.

Không cần đâu. Mai anh sẽ làm.


16 Das Apartment
Ich mag die Art, wie du deine Wohnung eingerichtet hast.

Em thích cái cách anh trang trí nhà.


16 Das Apartment
Danke. Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Wohnung fand.

Cám ơn. Anh rất may mắn khi tìm được căn nhà này.


16 Das Apartment
Deine Wohnung ist toll, alles ist darin so freundlich, nicht wie in dem grauen Wohnheim, in dem ich lebe.

Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.


16 Das Apartment
Ja, das verstehe ich.

Ừ. Anh hiếu mà.


16 Das Apartment
Es ist nett, eingeladen zu werden und tolles Essen zu bekommen.

Thật tuyệt vì được anh mời và được ăn những món ngon.


17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.

Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.


17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.

Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.


17 Der Ausflug
Ich könnte etwas Nützliches besuchen.

Anh muốn đi đến những nơi cần thiết.


17 Der Ausflug
Ich habe Zahnschmerzen.

Anh bị đau răng.


18 Der Brief
Tri schreibt seinem Bruder einen Brief

Tri viết thư cho anh trai.


18 Der Brief
Lieber Bruder,

Anh thân mến,


18 Der Brief
Ich muss dir auch die Bilder aus dem Urlaub zeigen.

Em muốn cho anh xem những bức ảnh chụp trong kỳ nghỉ.


19 An der Tankstelle
Deshalb ist er immer aufgeregt, wenn er Auto fährt.

Vì vậy anh ấy vẫn luôn hồi hộp khi lái xe ô-tô.


19 An der Tankstelle
Er kennt den Weg zum Bahnhof genau.

Anh ấy biết rõ đường đến nhà ga.


19 An der Tankstelle
Von dort muss er nur geradeaus über die Autobahn zum Flughafen fahren.

Từ đó anh ấy chỉ việc đi thắng theo xa lộ để đến sân bay.


19 An der Tankstelle
Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.

Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.


19 An der Tankstelle
Er weiß nicht, welchen Treibstoff sein Auto benötigt.

Anh không biết là ô-tô cần loại xăng nào.


19 An der Tankstelle
Er fragt den Tankwart.

Anh ấy hỏi người bán xăng.


19 An der Tankstelle
Lassen Sie mich den Tank sehen. Ich denke, Sie brauchen bleifreies Benzin.

Đế tôi xem bình xăng. Chắc là anh cần loại xăng không chì.


19 An der Tankstelle
Welche Straße möchten Sie nehmen?

Anh muốn đi đường nào?


19 An der Tankstelle
Wenn Sie nach rechts fahren müssen, kommen Sie in einen Stau.

Nếu anh phải rẽ phải thì anh sẽ gặp một vụ kẹt xe.


20 Einen Flug buchen
Er weiß nicht, wie lange er bei seinem Bruder bleiben möchte.

Anh ấy không biết là mình sẽ ở chỗ anh trai bao lâu.


20 Einen Flug buchen
Deshalb kauft er sich nur ein einfaches Flugticket.

Vì vậy anh ấy chỉ mua vé một chiều.


20 Einen Flug buchen
Er fragt die Frau, die am Ticketschalter arbeitet, nach dem günstigsten Weg zu fliegen.

Anh ấy hỏi người phụ nữ đang làm việc ở quầy bán vé về đường bay rẻ nhất.


20 Einen Flug buchen
An welchem Datum möchten Sie fliegen?

Vậy anh muốn bay ngày nào?


20 Einen Flug buchen
Möchten Sie einen Gangsitz oder eine Fenstersitz?

Anh muốn ghế gần đường đi hay gần cửa số?


20 Einen Flug buchen
Ja, ich weiß. Möchten Sie erste oder zweite Klasse?

Đúng, tôi biết. Anh muốn vé hạng nhất hay hạng nhì?


20 Einen Flug buchen
Sie brauchen keinen Anschlussflug.

Anh không cần chuyến bay nối tiếp.


20 Einen Flug buchen
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.

Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.


21 Einkaufen
Er ist wegen des kalten Wetters ein wenig niedergeschlagen. Er ruft Trang an.

Anh ấy ngã gục do trời lạnh. Anh ấy gọi điện cho Trang.


21 Einkaufen
Hallo Trang, hier ist Tri. Ich fühle mich müde und alt.

Chào Trang, anh Tri đây. Anh mệt và oải quá.


21 Einkaufen
Ich denke, dass ich neue Kleidung benötige.

Anh nghĩ, anh cần quần áo mới.


21 Einkaufen
Möchtest du mit mir in die Stadt kommen?

Em có muốn cùng anh vào phố không?


21 Einkaufen
Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.

Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha.


21 Einkaufen
Schau dir dieses Kleid an. Es ist fantastisch. Denkst du, es würde mir passen?

Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?


22 Neue Klamotten
Dies ist bequem und reine Baumwolle. Ich mag es.

Cái này thật vừa và bằng sợi cotton. Anh thích nó.


22 Neue Klamotten
Nein, es ist langweilig. Versuche dieses blaue Hemd, das wird dir stehen.

Không, nó trông thường quá. Anh thử cái áo sơ mi xanh này đi, sẽ hợp với anh hơn.


22 Neue Klamotten
Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.

Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.


22 Neue Klamotten
Und du benötigst eine neue Brille, dann siehst du, dass dieses Hemd nichts für dich ist.

Và anh cần một cặp kiếng mới. Anh xem đấy, cái áo này không hợp với anh.


22 Neue Klamotten
Du sollst besonders aussehen, nicht langweilig.

Anh nên ăn mặc nổi, đừng tẻ nhạt nữa.


22 Neue Klamotten
Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.

Nhưng anh muốn mặc thoải mái.


22 Neue Klamotten
Hey, siehst du diese Schuhe?

Này, anh xem đôi giày này xem?


22 Neue Klamotten
Ich benötige ein paar neue Hosen.

Anh cần vài cái quần mới.


23 Essen kochen
Ich möchte ein Steak.

Anh muốn ăn beefsteak.


23 Essen kochen
Magst du es gut durch gebraten?

Anh muốn chiên kỹ không?


23 Essen kochen
Nein, ich mag es medium, mit vielen Gewürzen und Senf.

Không, anh muốn chín tái thôi, thêm nhiều gia vị và mù tạc.


23 Essen kochen
Ein Freund von mir isst es immer roh.

Người bạn của anh ăn không cần gia vị.


23 Essen kochen
Ich weiß, was wir jetzt essen werden.

Anh biết bây giờ chúng ta sẽ ăn gì rồi.


23 Essen kochen
Du bereitest das Fleisch vor und ich mache Salat.

Em chuẩn bị thịt còn anh làm salat.


24 Koffer packen
Tri ist so aufgeregt, seinen Bruder in Berlin zu besuchen.

Tri hồi hộp đi thăm anh trai mình ở Berlin.


24 Koffer packen
Er sucht alle seine Sachen zusammen.

Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại.


24 Koffer packen
Sein Gepäck ist größer, als es im letzten Urlaub war: Er möchte mehr Sachen mitnehmen.

Va-li của anh còn to hơn cả va-li trong kì nghỉ vừa qua. Anh ấy muốn mang nhiều đồ hơn.


24 Koffer packen
Er hat viele Andenken für seinen Bruder und seine Freunde gekauft.

Anh ấy mua rất nhiều quà làm kỷ niệm cho anh trai và bạn bè.


24 Koffer packen
Er musste einige englische Bücher im Buchladen und einige CDs im Musikladen kaufen.

Anh ấy đã mua vài quyến sách tiếng Anh ở tiệm sách và vài đĩa CD ở tiệm băng đĩa nhạc.


24 Koffer packen
Er ging auch zum Flohmarkt, um einige lustige Sachen zu kaufen.

Anh ấy cũng đến chợ trời đế mua vài món đồ lạ.


24 Koffer packen
Er ruft Trang an:

Anh ấy gọi điện cho Trang.


24 Koffer packen
Hallo Trang, ich bin so aufgeregt.

Chào Trang, anh đang rất hồi hộp.


24 Koffer packen
Ich kann nicht entscheiden, was ich mitnehmen soll.

Anh không biết là nên mang theo đồ gì.


24 Koffer packen
Ich bin für einen Regenschirm und eine warme Jacke.

Anh nên mang một cái theo ô và một cái áo ấm.


24 Koffer packen
Du solltest zum Zeitungsstand gehen, wenn du am Flughafen bist.

Anh nên đến quầy sách báo trong sân bay.


24 Koffer packen
Ich denke, dass mein Bruder mein Reiseführer sein wird.

Anh nghĩ rằng, anh trai của anh sẽ là người hướng dẫn cho anh.


24 Koffer packen
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.


24 Koffer packen
Oh mein Gott, mein Koffer wird überladen sein.

Ôi trời ơi, va-li của anh sẽ đầy lắm đây.


24 Koffer packen
Mach einfach eine Liste mit dem, was du brauchst. Das wird dir helfen.

Hãy lên danh sách những thứ anh cần. Nó sẽ giúp anh.


24 Koffer packen
Tri schreibt eine Liste:

Tri viết một danh sách:


25 Der Ring für Trang
Tri, hier ist nochmal Trang. Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?

Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?


25 Der Ring für Trang
Könntest du mir eine Halskette oder Ohrringe mitbringen?

Anh có thế lấy giúp em một sợi dây chuyền hay bông tai được không?


25 Der Ring für Trang
Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.

Cũng được. Để anh xem đã.


25 Der Ring für Trang
Könntest du bitte den Ring mitnehmen und ihn mir geben?

Anh có thế lấy chiếc nhẫn cho em được không?


25 Der Ring für Trang
Ja, sicher. Das kann ich tun. Gib mir einfach die Adresse des Geschäfts.

Tất nhiên là được. Việc đó anh làm được. Em đưa cho anh địa chỉ cửa hàng đi.


26 Beim Juwelier
Tri lief durch die ganze Stadt, bevor er die Adresse des Juweliers fand.

Tri dạo quanh toàn bộ thành phố, trước khi anh ấy tìm thấy địa chỉ cửa tiệm kim hoàn.


26 Beim Juwelier
Trang erzählte mir, dass Sie kommen würden, um den Ring zu holen.

Trang đã kế cho tôi rằng anh đến đế lấy chiếc nhẫn.


27 Der Traum
Sein Bruder wartete bereits in der Nähe von Kreuzberg.

Anh trai anh ấy đã đợi sẵn ở gần Kreuzberg.


27 Der Traum
Im Bus schloss er seine Augen.

Trên xe buýt anh ấy nhắm mắt lại.


27 Der Traum
Er war von der langen Reise sehr müde.

Anh ấy mệt do chuyến đi kéo dài.


27 Der Traum
Er musste Trang anrufen und ihr erklären, was passiert ist.

Anh ấy gọi điện cho Trang và giải thích chuyện gì đã xảy ra.


27 Der Traum
Er schaute in seinem Adressbuch nach, um ihre Telefonnummer zu finden.

Anh kiếm số điện thoại của Trang trong sổ địa chỉ.


27 Der Traum
Tri war verwirrt, aber dann verstand er.

Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.


27 Der Traum
Er fühlte in seine Taschen, und der Ring war noch dort.

Anh ấy sờ vào túi và chiếc nhẫn vẫn còn đó.


28 Verirrt in Berlin
Tri schaute um sich. Er war die letzte Person im Bus.

Tri nhìn quanh. Anh ấy là người cuối cùng trên xe buýt.


28 Verirrt in Berlin
Er verließ den Bus und versuchte herauszufinden, wo er war.

Anh xuống xe và cố nhận ra mình đang ở đâu.


28 Verirrt in Berlin
Tri ging zur nächsten Straße und entschied sich, zur Wohnung seines Bruders zu trampen.

Tri đi đến con đường kế tiếp và quyết định đi nhờ xe đến nhà anh trai.


28 Verirrt in Berlin
Er hob vorsichtig seinen Daumen und wartete auf einen Fahrer.

Anh ấy giơ ngón tay cái lên và chờ một tài xế.


28 Verirrt in Berlin
Eine junge Frau hielt vor ihm an.

Một người phụ nữ trẻ dừng xe trước anh ấy.


28 Verirrt in Berlin
Kann ich Sie ein Stück mitnehmen?

Tôi có thế chở anh một đoạn không?


28 Verirrt in Berlin
Wollen Sie etwas Mineralwasser oder Limonade?

Anh có muốn uống nước khoáng hay nước chanh không?


28 Verirrt in Berlin
Sie müssen diesen Kartoffelsalat probieren. Er ist wirklich gut.

Anh phải ăn thử salat khoai tây.Nó ngon lắm đấy.


28 Verirrt in Berlin
Können Sie bitte die Flasche schließen?

Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?


28 Verirrt in Berlin
Ich bin eine sichere Fahrerin. Sie müssen den Weg finden.

Tôi là một người lái xe cẩn thận. Anh phải nhìn đường đó.


28 Verirrt in Berlin
Sie sind der Beifahrer und ich bin nur die Fahrerin.

Anh là người phụ xe còn tôi lái.


28 Verirrt in Berlin
Sicher, vor Ihnen.

Tất nhiên, ở trước mặt anh đó.


28 Verirrt in Berlin
Tris Bruder erwartete ihn bereits.

Anh của Tri đang chờ sẵn.


29 Zurück in Vietnam
Er möchte das Sportzentrum aufräumen.

Anh ấy muốn dọn dẹp trung tâm thế thao.


30 Aufräumen
Er stellt viele Müllbehälter in jedem Raum des Zentrums auf.

Anh ấy đặt nhiều thùng rác ở các phòng của trung tâm.


30 Aufräumen
Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.

Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht ihn anzurufen, um ihm zu sagen, dass er es mitbringen soll.

Cô ấy cố gọi điện cho anh ấy đế nói anh ấy nhớ mang nó theo.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.

Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Wissen Sie, wo eine ist?

Anh có biết ở đâu có không?


31 Das Geburtstagsgeschenk
Tri? Wenn du meine Nachricht hören kannst, bring bitte mein Geburtstagsgeschenk mit.

Tri? Nếu anh nghe tin nhắn của em thì làm ơn mang theo quà sinh nhật của em theo nhé.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Er küsst sie auf die Wange.

Anh ấy hôn lên má Trang.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.

Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Vielen Dank. Du bist so clever.

Cám ơn anh. Anh thật là thông minh.


32 Der Unfall
Alles geschah so schnell.

Chuyện xảy ra nhanh quá.


33 In der Apotheke
Er entscheidet sich, Trang in der Apotheke zu besuchen, um sich zu informieren.

Anh ấy quyết định đến thăm Trang ở hiệu thưốc đế hỏi thông tin.


33 In der Apotheke
Er schaut sich ein wenig um.

Anh nhìn quanh một lúc.


33 In der Apotheke
Ich möchte wissen, was in all diesen Fächern ist.

Anh muốn biết, có cái gì ở trong các ngăn này.


33 In der Apotheke
Was würdest du tun, wenn ich Kopfschmerzen hätte?

Em sẽ làm gì nếu anh bị đau đầu?


33 In der Apotheke
Ich würde ins Grippefach kucken und dir Aspirin geben.

Em tìm ngăn cho bệnh cảm và lấy cho anh thuốc Aspirin.


33 In der Apotheke
Wenn deine Backen rot und dein Kopf warm wären, würde ich dir ein Thermometer geben.

Nếu má anh đỏ và đầu sốt thì em cặp nhiệt kế cho anh.


33 In der Apotheke
Und was würdest du tun, wenn ich Durchfall und Übelkeit hätte?

Và em sẽ làm gì nếu anh bị tiêu chảy và buồn nôn.


33 In der Apotheke
Ich würde dich zum Doktor schicken!

Em sẽ đưa anh đi khám bác sĩ.


33 In der Apotheke
Möglicherweise hättest du eine Magenverstimmung oder eine Vergiftung.

Có thế là anh có vấn đề với dạ dày hoặc bị ngộ độc.


33 In der Apotheke
Wenn du diesbezüglich interessiert bist, solltest du ein Praktikum im Krankenhaus machen.

Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.


34 Kino
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.


34 Kino
Ich kann mich nicht mal dran erinnern, wann wir das letzte Mal da waren.

Anh không nhớ được lần trước là phim gì.


34 Kino
Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.

Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.


34 Kino
Meiner Meinung nach war sie hässlich.

Theo anh thì cô ấy xấu hoắc.


34 Kino
Warte, was ist das für ein Film? Was für ein gutaussehender Typ!

Đợi đã, phim gì đây? Anh chàng này đẹp trai quá.


34 Kino
Er hat bereits graues Haar!

Anh ta có tóc hoa râm rồi.


34 Kino
Nein, er ist dunkelhaarig, elegant und sehr hübsch.

Không, anh ta tóc màu đen, rất lịch thiệp và đáng yêu.


34 Kino
Schön für dich, welchen willst du sehen?

Thế thì, anh thích xem phim nào?


34 Kino
Das ist eine sehr gute Idee. Ich gehe sowieso lieber ins Theater.

í hay đó. Dù sao anh vẫn thích đi nhà hát hơn.


35 Babysitting
Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.

Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.


36 Neue Skier bestellen
Sollte ich sie in schwarz, weiß, gelb, grau, blau, rot, grün oder in braun nehmen?

Em nên lấy màu đen, trắng, vàng, xám, xanh da trời, đỏ, xanh lá cây hay màu nâu?


36 Neue Skier bestellen
Möglicherweise blau?

Màu xanh da trời nhé?


36 Neue Skier bestellen
Nein, ich weiß, in welcher Farbe ich sie möchte! Rate!

Thôi, em biết em thích màu nào rồi. Anh đoán đi.


36 Neue Skier bestellen
Lass mich nachdenken.

Đế anh nghĩ.


37 Trang zieht um
Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.

Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.


37 Trang zieht um
Trang erklärt ihm den Weg am Telefon.

Trang chỉ đường cho anh ấy qua điện thoại.


37 Trang zieht um
Ok, hör zu, du nimmst die U-Bahn 3 Richtung Universität.

Ok, anh nghe nhé, anh đi tàu điện ngầm số 3 hướng Universität.


37 Trang zieht um
Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.

Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.


37 Trang zieht um
Wenn du im richtigen Bus sitzt, kommst du an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei.

Nếu anh ngồi đúng xe buýt, thì anh sẽ đi qua nhiều danh lam thắng cảnh.


37 Trang zieht um
Und dann steigst du am botanischen Garten aus.

Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.


37 Trang zieht um
Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.

Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.


37 Trang zieht um
Gibt es keinen einfacheren und schnelleren Weg, um zu dir zu gelangen?

Không có đường nào đơn giản hơn và nhanh hơn đế đến chỗ em sao?


37 Trang zieht um
Nur wenn du Flügel hättest.

Chỉ khi anh có cánh thôi.


37 Trang zieht um
Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus?

Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu?


37 Trang zieht um
Am Ticketschalter musst du sehr lange warten. Am besten benutzt du den Fahrscheinautomaten.

Ở quầy bán vé anh phải đợi rất lâu. Tốt nhất là anh dùng máy bán vé tự động.


37 Trang zieht um
Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.

Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu.


37 Trang zieht um
Ich denke, dass ich alles finde. Sonst rufe ich dich an.

Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.


37 Trang zieht um
Ich freue mich, dich zu sehen.

Hẹn gặp lại anh nhé.


38 Der Regentag
Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.

Anh có mang theo một ít sô-cô-la.


38 Der Regentag
Du hast mich davor gerettet, depressiv zu werden.

Anh đã cứu em khỏi sự buồn chán.


38 Der Regentag
Welchen Film möchtest du sehen?

Anh muốn xem phim gì không?


38 Der Regentag
Also gut, ich hole das Video. Ich bin in einer Sekunde zurück.

Được rồi,anh đi thuê băng đây. Anh về ngay.


39 Die berühmte Person
Er kann seinen Augen nicht trauen!

Anh ấy không dám tin vào mắt mình nữa.


39 Die berühmte Person
Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.

Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.


39 Die berühmte Person
Auf dem Weg zurück lächelt er die ganze Zeit.

Trên đường về anh luôn tủm tỉm cười.


39 Die berühmte Person
Er konnte das nicht glauben.

Anh ấy không thế tin vào điều đó.


40 Weihnachten
Er setzt sich hin und träumt.

Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng.


40 Weihnachten
Er hat seine Familie so lange nicht gesehen.

Đã lâu anh ấy không gặp lại gia đình.


40 Weihnachten
Seine Tante backte immer diese schrecklichen Kekse.

Dì của anh luôn làm những cái bánh quy kinh khủng.


40 Weihnachten
Sein Großvater spielt jedes Jahr Geige.

Năm nào ông của anh cũng chơi đàn v i-ô-lông.


40 Weihnachten
Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.

Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông.


40 Weihnachten
Manchmal spielt sein Vetter Flöte und Klavier.

Thỉnh thoảng người anh họ của anh thối sáo và chơi đàn piano.


40 Weihnachten
Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.

Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock.


40 Weihnachten
Er spielte laute Rockmusik mit seiner Elektrogitarre.

Anh chơi rock ồn ào bằng ghi-ta điện.


40 Weihnachten
Seine Eltern, Großeltern, Brüder und Schwestern und alle Onkel und deren Söhne und Töchter.

Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.


40 Weihnachten
Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.

Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ.


42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir ein Doppelbett teilen, oder sollen wir einzelne Betten nehmen?

Em muốn nằm giường đôi với anh hay là chúng ta nằm giường đơn?


42 Skiurlaub
Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?

Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?


42 Skiurlaub
Ich dachte nur, weil wir auch das Bad teilen.

Anh chỉ nghĩ vậy thôi, vì chúng ta cũng dùng chung nhà tắm mà.


42 Skiurlaub
Ich bin nicht so dick!

Anh đâu có mập lắm đâu!


42 Skiurlaub
Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.

OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.


43 Auf Wohnungssuche
Sie klingeln und betreten sein Büro, das in einem Hochhaus liegt.

Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.


44 Ein neues Konto
Zuerst musst du deinen Nachnamen, Vornamen und unsere Adresse eintragen.

Trước tiên anh phải ghi họ của anh, tên và địa chỉ của chúng mình.


44 Ein neues Konto
Außerdem wäre es von Vorteil, wenn du die Höhe deines Gehalts angeben würdest.

Ngoài ta sẽ có lợi, nếu anh ghi thêm mức lương của anh.


44 Ein neues Konto
Wenn dein Gehalt hoch genug ist, kannst du auch eine kostenlose Kreditkarte beantragen.

Nếu thu nhập của anh đủ cao, thì anh có thể đệ đơn cho một thẻ tín dụng miễn phí.


44 Ein neues Konto
Stimmt. Außerdem genehmigt man mir dann einen höheren Kreditrahmen.

Đúng. Ngoài ra sau đó người ta sẽ cho phép anh có một khuôn khổ thẻ tín dụng cao.


44 Ein neues Konto
Der ist für mich unverzichtbar.

Cái này với anh không thể từ chối được.


44 Ein neues Konto
Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.

Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.


44 Ein neues Konto
Genau. Sonst muss ich zu hohe Zinsen bezahlen.

Chính xác. Nếu không anh sẽ phải trả lãi xuất cao.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Und den Spiegel würde ich gerne in einem blauen Rahmen an die Wand hängen.

Và em rất muốn treo gương trong một cái khung màu xanh lên tường.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.

Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.


46 Die Gebrauchsanweisung
Er ist erleichtert, dass Trang ihm bei der Montage hilft.

Anh thấy thật dễ chịu, khi Trang giúp anh trong việc lắp ráp.


46 Die Gebrauchsanweisung
Ich befürchte, das gibt ein Chaos.

Anh lo ngại rằng, có sự lộn xộn rồi đây.


46 Die Gebrauchsanweisung
Bevor du weiter darüber nachdenkst, hilf mir lieber.

Trước khi anh tiếp tục nghĩ về việc đó, tốt hơn là hãy giúp em.


46 Die Gebrauchsanweisung
Wofür brauche ich denn diese Einteilung?

Vậy anh cần cái bản hướng dẫn này để làm gì?


46 Die Gebrauchsanweisung
Okay, dann hebe ich alle Nägel vom Boden auf, sammle sie in einer Schachtel und klebe ein Schild darauf.

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.


47 Die Reklamation
Jetzt möchte er sich per E-Mail beim Verkäufer, der den Fernseher verschickt hat, beschweren.

Giờ anh muốn viết E-mail để than phiền tới người bán hàng, người mà đã gửi cái TiVi.


47 Die Reklamation
Ich hoffe, Sie antworten mir möglichst bald.

Tôi hy vọng, quí vị trả lời nhanh nhất như có thể.


48 Für Freunde kochen
Hast du gestern das frische Obst für den Nachtisch gekauft?

Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?


48 Für Freunde kochen
Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.

Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.


48 Für Freunde kochen
Wasche das Obst, schäle es und schneide es klein.

Anh hãy rửa trái cây, gọt vỏ và cắt nhỏ chúng.


48 Für Freunde kochen
Öffne eine Dose Ananas und vermische den Saft mit dem übrigen Obst.

Rồi anh mở hộp dứa và trộn nước ép với trái cây còn lại.


49 Im Fußballstadion
Darüber habe ich mich auch schon gewundert.

Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.


49 Im Fußballstadion
Sprich lauter! Ich verstehe dich nicht!

Nói to lên! Anh không hiểu!


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.

Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.

Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich werde mich bei der Touristeninformation über mögliche Ausflugsziele in der Umgebung erkundigen.

Anh sẽ hỏi thông tin tại điểm thông tin du lịch về những điểm dã ngoại có thể ở khu vực gần đó.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.

Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.


51 Die Anreise zur Hütte
Hast du deinen Regenmantel und deine Mütze eingepackt?

Anh đã xếp áo mưa và mũ len của anh vào chưa?


51 Die Anreise zur Hütte
Schau dir die vielen Boote im Fluss an.

Anh nhìn nè, có rất nhiều tàu thuyền trên sông.


51 Die Anreise zur Hütte
Nein, denn wir haben es eilig!

Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!


51 Die Anreise zur Hütte
Gut, dann lass uns schnell weiterfahren!

Được rồi, vậy chúng ta phải nhanh đi tiếp thôi!


52 Die Radtour
Tri erschrickt und bremst.

Trí sợ hãi và phanh lại.


52 Die Radtour
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.

Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.


52 Die Radtour
Ich werde ein paar Fotos zur Erinnerung machen.

Anh sẽ chụp một vài tấm ảnh để kỷ niệm.


53 Der Wespenstich
Während Tri eine Blüte fotografiert, wird er von einem Insekt am Auge gestochen.

Trong khí Trí đang chụp ảnh một bông hoa, anh đã bị một con côn trùng đốt vào mắt.


53 Der Wespenstich
Er schreit und Trang läuft zu ihm.

Anh kêu lên và Trang chạy tới bên anh.


53 Der Wespenstich
Ich glaube, das war eine Wespe.

Anh nghĩ, đó là một con ong.


53 Der Wespenstich
Du weißt doch, dass ich allergisch auf Wespenstiche bin.

Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.


54 Vor dem Schlafengehen
Du hast recht, ich friere auch schon.

Em nói đúng, anh cũng đã đông lạnh rồi.


54 Vor dem Schlafengehen
Endlich hat er sie gefunden.

Cuối cùng anh cũng tìm thấy.


54 Vor dem Schlafengehen
Nachdem er sich die Zähne geputzt hat, legt er sich ins Bett.

Sau khi đánh răng, anh nằm lên giường.


54 Vor dem Schlafengehen
Er kann nicht einschlafen.

Anh không thể ngủ được.


54 Vor dem Schlafengehen
Mit dir ist es aber nicht einfach!

Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!


54 Vor dem Schlafengehen
Immer jammerst du vor dem Einschlafen.

Anh luôn than phiền trước khi ngủ.


54 Vor dem Schlafengehen
Wenn du dich weiter über mich lustig machst, kannst du heute auf der Luftmatratze übernachten.

Nếu anh tiếp tục chế nhạo em, hôm nay anh có thể qua đêm trên cái nệm không khí.


55 Die Fahrt ins Dorf
Bei den Temperaturen würde ich lieber drinnen sitzen.

Với nhiệt độ thế này anh thích ngồi trong hơn.


56 Die Heimreise
Ich wollte eigentlich mit einem Wohnwagen den Norden des Landes erkunden.

Thực ra thì anh muốn thám hiểm tới phía bắc của đất nước bằng ô tô.


56 Die Heimreise
Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.

Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.


56 Die Heimreise
Dort war ich eine Woche lang und bin über die Grenze zum Meer gefahren.

Anh đã ở đó một tuần và qua ranh giới đi về phía biển.


56 Die Heimreise
Meine Unterkunft lag direkt am Hafen auf einer Halbinsel.

Nơi trú ngụ của anh nằm ngay cạnh bến cảng trên một bán đảo.


56 Die Heimreise
Hast du dich jeden Tag mit dem Badetuch an den Strand gelegt?

Hàng ngày anh có trải khăn tắm nằm trên cát không?


56 Die Heimreise
Natürlich nicht. Das hat für mich keinen Reiz.

Đương nhiên không. Điều đó với anh không thu hút.


56 Die Heimreise
Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.

Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.


56 Die Heimreise
Hattest du auch manchmal Heimweh?

Anh có thỉnh thoảng nhớ nhà không?


56 Die Heimreise
Eigentlich nicht, ich fühle mich in jedem Land der Erde wohl.

Thực sự không, anh cảm thấy thoải mái ở mọi nước trên trái đất.


57 Tris Fotos
Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.

Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.


57 Tris Fotos
Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.

Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.


57 Tris Fotos
Ich finde deine Fotos sehr gelungen.

Em thấy những bức ảnh của anh rất thành công.


59 Der Handykauf
Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.

Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Er hat sich in den Sessel gesetzt und den Fernseher eingeschaltet.

Anh ngồi lên ghế bành và bật TiVi.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Sao anh về nhà muộn thế?


60 Die Meinungsverschiedenheit
Ich habe heute länger gearbeitet.

Hôm nay anh làm lâu hơn.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Ich werde versuchen, morgen früher nach Hause zu kommen.

Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Und außerdem sollst du nicht immer so viel fernsehen.

Và thêm nữa anh không nên thường xuyên xem TiVi như thế.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Es tut mir leid, dass ich so egoistisch gewesen bin.

Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Kannst du mir das verzeihen?

Em có thể bỏ qua cho anh không?


60 Die Meinungsverschiedenheit
Ich werde deine Wünsche in Zukunft mehr respektieren.

Anh sẽ chú tâm đến mong muốn của em nhiều hơn nữa trong tương lai.


61 Liebeskummer
Er muss sich bei ihr für sein Verhalten entschuldigen.

Anh ta phải xin lỗi chị về thái độ của mình.


61 Liebeskummer
Immer macht er ihr Kummer!

Anh ta luôn làm chị buồn khổ!


61 Liebeskummer
Ich bin wirklich enttäuscht von ihm.

Em thật sự thất vọng về anh ta.


61 Liebeskummer
Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.

Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.


61 Liebeskummer
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.

Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.


61 Liebeskummer
Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.

Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.


62 Die Belästigung
Blass kommt Tri nach Hause. Seine Nase blutet.

Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu.


62 Die Belästigung
Du bist ja verletzt! Was ist passiert?

Anh bị thương! Chuyện gì đã xảy ra?


62 Die Belästigung
Wir saßen in einer Bar.

Bọn anh ngồi trong quán bar.


62 Die Belästigung
Er hat sie immer wieder angesprochen und das war ihr unangenehm.

Anh ta cứ luôn bắt chuyện với cô ta và điều đó làm cô ta khó chịu.


62 Die Belästigung
Sie hat ihn mehrmals ausdrücklich aufgefordert, sie in Ruhe zu lassen.

Cô đã nhiều lần thẳng thắn yêu cầu anh ta hãy để cô yên.


62 Die Belästigung
Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.

Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.


62 Die Belästigung
Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?

Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?


62 Die Belästigung
Plötzlich fing er an, mit Gewalt auf mich einzuschlagen.

Bỗng nhiên anh ta bắt đầu hung dữ đánh anh.


62 Die Belästigung
Ich war nicht fähig, mich zu wehren!

Anh đã không thể tự vệ!


62 Die Belästigung
Haben die anderen dir nicht geholfen?

Những người khác không giúp anh à?


62 Die Belästigung
Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt.

Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta.


62 Die Belästigung
Es gelang ihnen jedoch nicht, ihn festzuhalten.

Nhưng họ cũng không bắt được anh ta.


62 Die Belästigung
Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.

Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.


63 Die Verurteilung
Komm schnell und hör dir das im Radio an!

Nhanh lên em và nghe cái này trên đài nè!


63 Die Verurteilung
Endlich konnte ihm der Prozess gemacht werden.

Rốt cục anh ta cũng bị phán xử.


63 Die Verurteilung
Über dreißig Zeugen sagten gegen den Mann aus und belasteten ihn schwer.

Hơn ba mươi nhân chứng chống lại anh ta và chỉ trích anh ta nặng nề.


63 Die Verurteilung
Auch sein Anwalt, der auf unschuldig plädierte, konnte ihm nicht helfen.

Ngay cả luật sư, người bào chữa cho anh ta cũng không thể giúp gì được.


63 Die Verurteilung
Zu viele Beweise lagen gegen ihn vor.

Quá nhiều bằng chứng được phô bày chống lại anh ta.


63 Die Verurteilung
Er wurde zu drei Jahren Haft verurteilt.

Anh ta bị kết án ba năm tù.


63 Die Verurteilung
Zusätzlich muss er sich einer Therapie als vorbeugende Maßnahme unterziehen.

Thêm nữa anh ta phải trải qua điều trị với biện pháp phòng ngừa.


63 Die Verurteilung
Zum Glück ist er geschnappt worden.

May mắn rằng anh ta đã bị bắt.


64 Der Einbruch
Du kannst dir nicht vorstellen, was heute in meiner Firma los war!

Anh không thể tưởng tượng được đâu, chuyện gì đã xảy ra ở công ty hôm nay đâu !


64 Der Einbruch
Doch. Er hat die Verbrecher überrascht.

Có. Anh ta đột kích những kẻ đột nhập.


64 Der Einbruch
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.

Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.


65 Im Zoo
Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.

Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.


65 Im Zoo
Er kommt zurück.

Anh ta trở lại.


65 Im Zoo
Ich muss zugeben, das weiß ich nicht.

Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.


65 Im Zoo
Über Giraffen weiß ich, dass sie bis zu fünf Meter groß werden können.

Về hươu cao cổ anh biết là chúng có thể cao đến năm mét.


66 Im Wartezimmer
Er niest, seine Nase läuft und der Hals tut ihm weh.

Anh bị hắt hơi, chảy mũi và đau cổ họng.


66 Im Wartezimmer
Deine Stirn ist ja ganz heiß! Wir müssen Fieber messen!

Trán anh thật nóng quá! Chúng ta phải đo nhiệt độ thôi!


66 Im Wartezimmer
Ich fühle mich so schlapp und elend!

Anh cảm thấy thật yếu ớt và tệ quá!


66 Im Wartezimmer
Du hast hohes Fieber!

Anh sốt cao đấy!


66 Im Wartezimmer
Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.

Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.


66 Im Wartezimmer
Er sorgt dafür, dass der Körper ausreichend mit Sauerstoff und Nährstoffen versorgt ist.

Anh ta chuẩn bị cho cơ thể được cung cấp đầy đủ lượng oxi và chất dinh dưỡng.


67 Verkehrschaos
Unausgeschlafen und schlecht gelaunt steht Tri auf und macht sich auf den Weg zur Arbeit.

Trí dậy với tình trạng thiếu ngủ và tâm trạng xấu, rồi anh chuẩn bị lên đường đi làm.


67 Verkehrschaos
Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.

Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.


67 Verkehrschaos
Durch enge Gassen muss er sich durch die Altstadt schlängeln.

Xuyên qua ngõ nhỏ anh phải ngoằn ngèo qua thành phố cổ.


67 Verkehrschaos
Beinahe wird ihm von einem rückwärts ausparkenden Auto die Vorfahrt genommen.

Chút xíu là anh đụng một xe ô tô có quyền ưu tiên đi trước đang lùi ra.


67 Verkehrschaos
Er kann gerade noch ausweichen.

Anh còn kịp tránh được.


67 Verkehrschaos
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.

Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.


67 Verkehrschaos
Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:

Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:


67 Verkehrschaos
Sein Auto wurde abgeschleppt.

Xe ô tô của anh đã bị kéo đi.


67 Verkehrschaos
Er hatte es falsch geparkt!

Anh đã đậu sai!


68 Die Autopanne
Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.

Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.


68 Die Autopanne
Ich habe eine Autopanne!

Xe bị hỏng anh ơi!


68 Die Autopanne
Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.

Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.


68 Die Autopanne
In meiner Mittagspause werde ich dort anrufen.

Vào giờ nghỉ trưa anh sẽ gọi tới đó.


68 Die Autopanne
Ich hoffe, der Mechaniker wird sich bis morgen das Auto anschauen und alle nötigen Teile besorgen.

Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.


68 Die Autopanne
Er meint, dass die Reparatur leider teuer werden wird.

Anh ta cho là, tiếc là việc sửa chữa sẽ trở lên đắt hơn.


69 Der Autoverkauf
Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.

Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.


69 Der Autoverkauf
Schon lange wollte er sich eigentlich einen neueren, besseren Wagen kaufen und den alten verkaufen.

Thực sự là lâu rồi anh đã muốn mua cái xe mới, tốt hơn và bán cái xe cũ đi.


69 Der Autoverkauf
Er ruft bei der einzigen Zeitung der Region an, um eine Anzeige aufzugeben.

Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.


70 Preis: Verhandlungssache
Tri rechnet sich aus, dass er trotzdem noch ein gutes Geschäft gemacht hat.

Trí tính toán, mặc dù anh đã lợi nhuận.


70 Preis: Verhandlungssache
Bei einem Autohändler hätte er nicht so viel bekommen.

Giao cho một người bán xe thì anh không thể nhận được nhiều như thế.


71 Es war einmal …
Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.

Anh đã từng đọc của tác giả này.


72 Die Naturkatastrophe
Das muss ich dir vorlesen!

Anh phải đọc cho em nghe cái này!


73 In der Bar
Ich werde schnell noch mein schickes Hemd bügeln!

Anh còn là nốt cái áo sơ mi!


73 In der Bar
Du findest es im Bad.

Bàn là anh sẽ thấy trong phòng tắm.


73 In der Bar
Ich bin auch gleich fertig!

Anh xong ngay đây!


73 In der Bar
Du machst ständig Witze!

Anh lúc nào cũng nói đùa!


73 In der Bar
Ich mochte deinen Humor von Anfang an.

Em đã thích tính hài hước của anh ngay từ đầu.


73 In der Bar
Mit dir habe ich immer Spaß!

Bên em anh luôn thấy vui thích!


74 Sich kennen lernen
Du hast mit Freunden gegenüber von uns gesessen und hattest ein sehr charmantes Lächeln.

Anh ngồi ăn cùng bạn bè đối diện và có một nụ cười rất quyến rũ.


74 Sich kennen lernen
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.

Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.


74 Sich kennen lernen
Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!

Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!


74 Sich kennen lernen
Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....

Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em….


75 Die Einladung
Deine Idee finde ich gut, da müssen wir gar nichts mehr korrigieren.

Anh thấy ý kiến của em thật hay, vì vậy chúng ta chẳng cần chữa gì nữa.


75 Die Einladung
Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!

Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.


76 In der Stadt
Sieh mal hier im Schaufenster die schöne Wäsche! Die werde ich mal anprobieren!

Anh nhìn quần áo đẹp trong cửa kính kìa! Em sẽ thử mặc nó!


76 In der Stadt
Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.

Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.


76 In der Stadt
Was steht denn noch auf der Liste, was besorgt werden muss?

Vậy còn gì trong danh sách nữa, còn gì phải làm nữa?


76 In der Stadt
Du hast dich heute morgen wohl nicht rasiert, dein Bart kratzt!

Sáng hôm nay anh không cạo râu, râu của anh cào đau quá!


77 Die Verwandtschaft
Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.

Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.


77 Die Verwandtschaft
Wer kommt aus deiner Familie?

Ai trong gia đình anh sẽ tới dự?


77 Die Verwandtschaft
Mein Bruder und seine Frau, das ist meine Schwägerin.

Anh trai và vợ, đó là chị dâu anh.


77 Die Verwandtschaft
Ich freue mich schon auf meinen Neffen.

Anh mong ngóng đứa cháu trai này.


77 Die Verwandtschaft
Außerdem kommt mein Onkel, der Bruder meines Vaters.

Ngoài ra bác của anh cũng đến, đó là anh trai của bố anh.


77 Die Verwandtschaft
Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.

Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.


77 Die Verwandtschaft
Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.

Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.


77 Die Verwandtschaft
Auch mein Schwager, der Mann meiner Schwester, wird da sein.

Và cả người anh rể, chồng của chị gái em, cũng sẽ có mặt.


78 Musiker gesucht!
Tri ruft eine Bekannte an, die er aus dem Orchester kennt.

Trí điện thoại cho một người quen, người mà anh quen từ dàn nhạc.


78 Musiker gesucht!
Du kannst dich auf uns verlassen, es wird sich niemand langweilen.

Anh có thể tin tưởng vào tụi em, sẽ chẳng có ai phải buồn chán đâu.


78 Musiker gesucht!
Trangs Cousin will noch etwas auf dem Klavier vorspielen und meine Schwester wird uns ein Lied singen.

Anh họ của Trang còn muốn chơi đàn vi ô lông và chị gái anh sẽ hát.


78 Musiker gesucht!
Dann muss ich mich nur noch um die Bühne kümmern, damit eurem großen Auftritt nichts mehr dazwischen kommen kann.

Vậy là anh chỉ còn phải chăm lo đến sân khấu, để sự biểu diễn không có chuyện gì xảy ra giữa chừng.


79 Die Hochzeitsfeier
Meiner auch und ich freue mich schon auf unsere Flitterwochen!

Anh cũng thế và anh mong chờ đến tuần trăng mật của chúng ta!


80 Sternzeichen und Horoskope
Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.

Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt.


81 Der Kampf um die Macht
Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:

Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:


81 Der Kampf um die Macht
Alle Medien berichten über die Auseinandersetzungen zwischen liberalen und konservativen Politikern.

Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.


82 Ein neues Leben
Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.

Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.


82 Ein neues Leben
Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.

Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.


82 Ein neues Leben
Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.

Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.


82 Ein neues Leben
Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.

Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.


82 Ein neues Leben
Du könntest erfolgreicher sein.

Anh có thể thành đạt hơn.


82 Ein neues Leben
Oh ja, ich würde gerne eine neue Herausforderung annehmen und an meiner Karriere arbeiten.

ồ được đó, anh rất muồn tiếp nhận thử thách mới và lao động vì sự nghiệp.


82 Ein neues Leben
Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.

Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.


82 Ein neues Leben
Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.

Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.


83 Der Arbeitsmarkt
Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.

Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác.


83 Der Arbeitsmarkt
Du würdest bestimmt schnell in eine Führungsposition aufsteigen und die Dominanz der Männer brechen.

Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.


84 Arbeiten im Ausland
Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.

Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.


84 Arbeiten im Ausland
Er nimmt das Angebot, dort zu arbeiten, an.

Anh nhận làm công việc ở đó.


84 Arbeiten im Ausland
Hast Du meinen Reisepass gesehen?

Em có nhìn thấy hộ chiếu du lịch của anh không?


84 Arbeiten im Ausland
Ich kann auch das Visum vom Konsulat nicht finden.

Anh cũng không thấy giấy thị thực của lãnh sự quán.


84 Arbeiten im Ausland
Schau doch mal in den Schrank neben der Heizung!

Anh xem lại trong tủ gần lò sưởi đó!


84 Arbeiten im Ausland
Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.

Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.


84 Arbeiten im Ausland
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!

Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!


85 Telefonate 1
Darf ich fragen, worum es geht?

Xin hỏi anh / chị gọi có việc gì đấy ạ?


85 Telefonate 1
Was kann ich für Sie tun?

Tôi có thể giúp gì được cho anh / chị ?


85 Telefonate 1
Haben Sie mich angerufen?

Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?


85 Telefonate 1
Meine Sekretärin hat mich gebeten, Sie zurückzurufen.

Thư kí của tôi nhắn tôi gọi lại cho anh / chị .


85 Telefonate 1
Haben Sie einen Moment Zeit?

Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?


85 Telefonate 1
Kann ich bitte mit Ihrer Kollegin sprechen?

Xin lỗi, tôi có thể nói chuyện với cô đồng nghiệp của anh / chị được không?


85 Telefonate 1
Ist ... da?

Anh / Chị ... có ở đó không ạ?


85 Telefonate 1
Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.

Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?


85 Telefonate 1
Können Sie mich bitte zur Pressestelle durchstellen?

Anh / Chị có thể làm ơn nối máy cho tôi với bộ phận báo chí truyền thông được không?


85 Telefonate 1
Könnten Sie mir bitte die Durchwahl-Nummer von Herrn ... geben?

Anh / Chị làm ơn cho tôi số máy nối trực tiếp với ông / anh ..?


85 Telefonate 1
Ich werde Sie morgen wieder anrufen.

Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị vào ngày mai.


85 Telefonate 1
Ich rufe Sie gleich zurück.

Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị ngay.


85 Telefonate 1
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Xin cám ơn sự giúp đỡ của anh / chị .


85 Telefonate 1
Vielen Dank für Ihre Auskunft.

Cám ơn anh / chị đã cho biết thông tin.


86 Telefonate 2
Ich interessiere mich für Ihre neuen Produkte.

Tôi rất quan tâm đến sản phẩm mới của công ty anh / chị .


86 Telefonate 2
Es geht um etwas Geschäftliches.

Nó liên quan đến công việc kinh doanh / làm ăn.


86 Telefonate 2
Darf ich Sie mit meiner Kollegin verbinden?

Tôi sẽ nối máy cho anh / chị với đồng nghiệp của tôi được không?


86 Telefonate 2
Bitte bleiben Sie am Apparat.

Anh / Chị làm ơn giữ máy một chút.


86 Telefonate 2
Möchten Sie meiner Kollegin etwas ausrichten?

Anh / Chị muốn nhắn lại gì cho đồng nghiệp của tôi không?


86 Telefonate 2
Er ist gerade nicht im Büro.

Anh ấy hiện không có mặt trong văn phòng.


86 Telefonate 2
Ich werde ihn gerne benachrichtigen.

Tôi sẽ giúp nhắn lại cho ông ấy / anh ấy.


86 Telefonate 2
Würde es Sie stören, wenn ich diesen Anruf annehme?

Anh / Chị có phiền không nếu tôi nghe cuộc gọi này?


86 Telefonate 2
Sie werden am Telefon verlangt.

Có người gọi điện cần nói chuyện với anh / chị .


86 Telefonate 2
Hier ist ein Anruf für dich.

Có cuộc gọi cho anh / chị này!


86 Telefonate 2
Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.

Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.


86 Telefonate 2
Er wird Sie so bald wie möglich zurückrufen.

Ông ấy / Anh ấy sẽ gọi lại sớm nhất có thể cho anh / chị .


86 Telefonate 2
Wie kann ich Sie erreichen?

Tôi có thể liên lạc với anh / chị bằng cách nào?


86 Telefonate 2
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không?


86 Telefonate 2
Bitte geben Sie mir Ihre Telefonnummer.

Anh / Chị có thể để lại số điện thoại liên lạc được không?


86 Telefonate 2
Sie erreichen mich unter der Nummer:

Anh / Chị có thể gọi cho tôi theo số này:


86 Telefonate 2
Können Sie das bitte buchstabieren?

Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?


86 Telefonate 2
Bitte rufen Sie später noch einmal an.

Anh / Chị làm ơn hãy gọi lại sau một lát nữa.


86 Telefonate 2
Leider kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.

Rất tiếc tôi không thể giúp gì được cho anh / chị .


87 Telefonate 3
Ich kann Sie nicht verstehen.

Tôi không hiểu anh / chị nói gì.


87 Telefonate 3
Bitte warten Sie.

Anh / Chị làm ơn chờ / giữ máy.


87 Telefonate 3
Kann ich Sie in 10 Minuten zurückrufen?

Tôi có thể gọi lại cho anh / chị trong 10 phút nữa được không?


87 Telefonate 3
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?

Anh / Chị có thể nói to thêm chút được không?


87 Telefonate 3
Könnten Sie bitte etwas langsamer sprechen?

Anh / Chị có thể nói chậm lại chút được không?


87 Telefonate 3
Könnten Sie das bitte wiederholen?

Anh / Chị có thể nhắc lại được không?


87 Telefonate 3
Sie haben die falsche Nummer gewählt.

Anh / Chị gọi nhầm máy rồi.


87 Telefonate 3
Bitte entschuldigen Sie mich, ich muss noch kurz telefonieren.

Anh / Chị thông cảm, tôi phải gọi điện một chút.


87 Telefonate 3
Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?

Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không?


87 Telefonate 3
Können Sie das buchstabieren?

Anh / Chị có thể đánh vần được không?


88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Geschäftszeiten an.

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ làm việc của công ty.


88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb der Öffnungszeiten an.

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ mở cửa của văn phòng.


88 Anrufbeantworter
Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.

Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.


88 Anrufbeantworter
Ich werde Sie so bald wie möglich zurückrufen.

Tôi sẽ gọi lại cho anh / chị sớm nhất có thể.


89 Geschäftsbriefe 1
Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Thân gửi các anh / chị đồng nghiệp


89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für Ihr Schreiben vom 01. März.

Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03


89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.

Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của anh / chị .


89 Geschäftsbriefe 1
Vielen Dank für deine schnelle Antwort.

Xin chân thành cám ơn câu trả lời rất nhanh chóng của bạn.


89 Geschäftsbriefe 1
Ich erwarte Ihre baldige Antwort.

Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị .


89 Geschäftsbriefe 1
Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Tôi vui mừng chờ đợi câu trả lời của anh / chị .


89 Geschäftsbriefe 1
Ich freue mich jetzt schon auf Ihre Antwort.

Tôi hiện rất nóng lòng nhận được câu trả lời của anh / chị .


89 Geschäftsbriefe 1
Ich freue mich bald von Ihnen zu hören.

Rất mong được sớm nói chuyện với anh / chị .


89 Geschäftsbriefe 1
In Erwartung Ihrer baldigen Antwort verbleibe ich mit freundlichen Grüßen,

Mong sớm nhận được câu trả lời của anh / chị . Chào trân trọng!


90 Geschäftsbriefe 2
Ihr Schreiben vom 02.08.

Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08.


90 Geschäftsbriefe 2
Ihre Anfrage vom 02.08.

Về câu hỏi / yêu cầu của anh / chị vào ngày 02.08.


90 Geschäftsbriefe 2
Ich schreibe Ihnen im Auftrag des Geschäftsführers.

Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .


90 Geschäftsbriefe 2
Bitte leiten Sie diese Beschwerde an die zuständige Person weiter.

Yêu cầu anh / chị chuyển khiếu nại trên tới người có trách nhiệm xử lí.


90 Geschäftsbriefe 2
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass ...

Chúng tôi rất vui mừng được thông báo với anh / chị rằng..


90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihre Bestellung nicht bearbeiten können.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng đơn đặt hàng của anh / chị không thể giải quyết được.


90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.


90 Geschäftsbriefe 2
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.

Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.


90 Geschäftsbriefe 2
Für weitere Informationen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

Nếu cần biết thêm thông tin xin anh / chị vui lòng liên hệ với chúng tôi bất kì lúc nào.


90 Geschäftsbriefe 2
Wir hoffen, dass wir Ihnen mit diesen Informationen helfen konnten.

Chúng tôi hi vọng những thông tin trên có thể giúp ích cho anh / chị .


90 Geschäftsbriefe 2
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.

Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.


90 Geschäftsbriefe 2
Für Fragen stehen wir jederzeit zur Verfügung.

Nếu anh / chị cần hỏi gì thêm nữa chúng tôi luôn luôn sẵn sàng giải đáp.


90 Geschäftsbriefe 2
Sie erreichen uns unter der Telefonnummer 10607033.

Anh / Chị có thể liên lạc với chúng tôi qua số điện thoại: 10607033.


91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre E-Mail vom 08.12.

Xin cám ơn về bức thư của anh / chị vào 08.12.


91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre gestrige E-Mail.

Xin cám ơn về bức thư ngày hôm qua của anh / chị .


91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre Anfrage.

Xin cám ơn mối quan tâm của anh / chị .


91 Geschäftsbriefe 3
Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

Xin cám ơn về câu trả lời nhanh chóng của anh / chị .


91 Geschäftsbriefe 3
Ich beziehe mich auf Ihre E-Mail vom 23. August.

Tôi muốn hỏi về bức thư của anh / chị vào 23.08.


91 Geschäftsbriefe 3
Bitte entschuldigen Sie, dass ich heute erst antworten kann.

Xin lỗi vì hôm nay tôi mới có thể trả lời anh / chị được.


91 Geschäftsbriefe 3
Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.

Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.


91 Geschäftsbriefe 3
Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.

Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.


91 Geschäftsbriefe 3
Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.

Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.


91 Geschäftsbriefe 3
Bitte bestätigen Sie den Eingang meiner Nachricht per E-Mail.

Làm ơn xác nhận qua Email rằng anh / chị đã nhận được thư của tôi.


91 Geschäftsbriefe 3
Bitte löschen Sie mich aus Ihrem Verteiler.

Làm ơn xóa tên tôi khỏi danh sách gửi thư của quý vị.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich hoffe, ich konnte Ihnen weiterhelfen.

Tôi hi vọng tôi đã giúp được anh / chị phần nào.


92 Geschäftsbriefe 4
Sie erreichen mich unter dieser E-Mail-Adresse:

Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua địa chỉ Email này:


92 Geschäftsbriefe 4
Hast du meine E-Mail bekommen?

Anh / Chị có nhận được thư của tôi không?


92 Geschäftsbriefe 4
Soll ich dir die E-Mail weiterleiten?

Có cần tôi chuyển bức thư này tới anh / chị không?


92 Geschäftsbriefe 4
Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?

Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?


92 Geschäftsbriefe 4
Vielleicht hast du meine E-Mail nicht bekommen, weil sie als Spam eingestuft wurde.

Có thể anh / chị không nhận được thư của tôi vì nó bị chuyển vào hòm thư rác.


92 Geschäftsbriefe 4
Kannst du mir bitte eine Kopie dieser E-Mail schicken?

Anh / Chị có thể gửi cho tôi bản sao của Email đó được không?


93 Geschäftsbriefe 5
Kannst du das bitte an die Kollegin in Berlin faxen?

Anh / Chị có thể gửi tài liệu này qua fax đến đồng nghiệp ở Berlin được không?


93 Geschäftsbriefe 5
Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt?

Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa?


93 Geschäftsbriefe 5
Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?

Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?


93 Geschäftsbriefe 5
Das Faxgerät hat kein Papier mehr. Kannst du es bitte auffüllen?

Máy fax không còn giấy. Anh / Chị có thể cho thêm vào được không?


94 Gespräche 1
Darf ich Ihnen meine Visitenkarte geben?

Xin phép được gửi anh / chị danh thiếp của tôi.


94 Gespräche 1
Nett, Sie kennenzulernen.

Tôi rất hân hạnh được biết anh / chị .


94 Gespräche 1
Kennen Sie schon meinen Kollegen? - Er arbeitet in der Münchner Niederlassung in der Buchhaltung.

Anh / Chị đã biết đồng nghiệp của tôi chưa? – Anh ấy / Ông ấy làm việc tại phòng kế toán tại chi nhánh ở Munich.


94 Gespräche 1
Das ist mein Kollege. Er ist zu dieser Konferenz aus Deutschland angereist.

Hân hạnh giới thiệu đồng nghiệp của tôi. Anh ấy / Ông ấy từ Đức tới để dự hội thảo.


95 Gespräche 2
Wie geht es Ihnen?

Anh / Chị có khỏe không?


95 Gespräche 2
Woher kommen Sie?

Anh / Chị đến từ đâu?


95 Gespräche 2
Was haben Sie studiert?

Anh / Chị đã học ngành gì?


95 Gespräche 2
Wo haben Sie studiert?

Anh / Chị đã học đại học ở đâu?


95 Gespräche 2
Wo wohnen Sie?

Anh / Chị hiện đang sống ở đâu?


95 Gespräche 2
In welcher Abteilung arbeiten Sie?

Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?


95 Gespräche 2
Und was ist Ihre Aufgabe?

Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?


95 Gespräche 2
Was machen Sie beruflich?

Anh / Chị làm nghề gì?


95 Gespräche 2
In welcher Branche arbeiten Sie?

Anh / Chị làm việc trong lĩnh vực nào?


95 Gespräche 2
Würden Sie mir Ihre Visitenkarte geben?

Anh / Chị có thể cho tôi danh thiếp của anh / chị được không?


95 Gespräche 2
Wohnen Sie auch hier in der Stadt?

Anh / Chị cũng sống ở thành phố này phải không?


95 Gespräche 2
Was machen Sie, wenn Sie nicht gerade arbeiten?

Anh / Chị làm gì khi không phải đi làm?


95 Gespräche 2
Was sind Ihre Hobbys?

Sở thích của anh / chị là gì?


95 Gespräche 2
Was machen Sie in Ihrer Freizeit?

Anh / Chị làm gì khi rảnh rỗi?


95 Gespräche 2
War es schwer, den Weg hierher zu finden?

Anh / Chị tìm đường đến đây có khó không?


95 Gespräche 2
Konnten Sie einen Parkplatz finden?

Anh / Chị tìm được chỗ đỗ xe chứ?


95 Gespräche 2
Kommen Sie bitte herein.

Mời anh / chị vào.


95 Gespräche 2
Bitte, folgen Sie mir.

Mời anh / chị đi theo tôi.


95 Gespräche 2
Bitte nehmen Sie Platz.

Mời anh / chị ngồi.


95 Gespräche 2
Möchten Sie sich setzen?

Anh / Chị có muốn ngồi không?


95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten?

Tôi có thể mời anh / chị một cốc cà phê chứ?


95 Gespräche 2
Möchten Sie eine Tasse Tee?

Anh / Chị có muốn uống trà không?


95 Gespräche 2
Darf ich Ihnen ein Glas Wasser anbieten?

Xin phép được mời anh / chị một ly nước.


95 Gespräche 2
Haben Sie schon gegessen?

Anh / Chị đã ăn gì chưa?


95 Gespräche 2
Wie war Ihre Reise? Sind Sie gut angekommen?

Chuyến đi của anh / chị thế nào? Anh / Chị đến nơi thuận lợi chứ?


95 Gespräche 2
Hatten Sie einen angenehmen Flug?

Chuyến bay của anh / chị đã tốt đẹp phải không?


95 Gespräche 2
Entschuldigung, sind Sie die neue Kollegin?

Xin lỗi, anh / chị có phải là nhân viên mới không?


95 Gespräche 2
Verzeihung, darf ich Sie kurz stören?

Xin lỗi, tôi có thể làm phiền anh / chị một chút được không?


95 Gespräche 2
Es tut mir leid, dass ich Sie unterbrechen muss.

Tôi xin lỗi phải ngắt lời anh / chị một chút.


95 Gespräche 2
Können Sie bitte mitkommen?

Anh / Chị có thể đi cùng được không?


95 Gespräche 2
Bitte entschuldigen Sie meine Verspätung. Ich stand eine Stunde lang im Stau.

Xin anh / chị thứ lỗi về sự chậm trễ. Tôi bị tắc đường một tiếng đồng hồ.


95 Gespräche 2
Haben Sie schon das Neueste gehört?

Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa?


95 Gespräche 2
Wer hat Ihnen das erzählt?

Ai đã kể cho anh / chị chuyện này?


95 Gespräche 2
Sind Sie zum ersten Mal hier?

Anh / Chị đến đây lần đầu tiên phải không?


95 Gespräche 2
Waren Sie letztes Jahr auch hier?

Năm ngoái anh / chị cũng đã tới đây phải không?


95 Gespräche 2
Ich habe schon viel von Ihnen gehört.

Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .


95 Gespräche 2
Das ist sehr nett von Ihnen.

Anh / Chị thật chu đáo.


95 Gespräche 2
Ich werde hier auf Sie warten.

Tôi sẽ đợi anh / chị ở đây.


96 Small Talk 3
Wie ist das Wetter in Ihrer Heimatstadt gerade?

Thời tiết ở đất nước của anh / chị hiện thế nào?


96 Small Talk 3
Es wird morgen kalt sein. Am besten Sie bringen warme Sachen mit.

Ngày mai trời sẽ lạnh. Tốt nhất anh / chị nên mặc ấm.


96 Small Talk 3
Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?

Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?


96 Small Talk 3
Spielen Sie Golf?

Anh / Chị có chơi golf không?


96 Small Talk 3
Kennen Sie diesen Golfplatz?

Anh / Chị có biết sân golf này không?


96 Small Talk 3
Wie halten Sie sich fit?

Anh / Chị làm thế nào để giữ cho mình luôn khỏe mạnh?


96 Small Talk 3
Mögen Sie Basketball?

Anh / Chị có thích bóng rổ không?


96 Small Talk 3
Wer ist Ihr Lieblingsspieler?

Ai là cầu thủ yêu thích của anh / chị ?


96 Small Talk 3
Sind Sie verheiratet?

Anh / Chị đã lập gia đình / kết hôn chưa?


96 Small Talk 3
Haben Sie Kinder?

Anh / Chị đã có con chưa?


96 Small Talk 3
Haben Sie eine Partnerin?

Anh đã có bạn đời chưa?


96 Small Talk 3
Wie alt sind Ihre Kinder denn? Gehen Sie schon in die Schule?

Con của anh / chị lên mấy tuổi rồi? Chúng đã đi học chưa?


96 Small Talk 3
Wie geht es Ihrer Frau?

Vợ anh khỏe chứ?


96 Small Talk 3
Wie geht es Ihrem Partner?

Bạn đời của anh / chị khỏe không?


96 Small Talk 3
Wie geht es Ihren Kindern?

Con của anh / chị có khoẻ không?


96 Small Talk 3
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?

Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?


96 Small Talk 3
Welches Buch lesen Sie gerade?

Anh / Chị đang đọc quyển sách gì?


96 Small Talk 3
Was ist denn Ihr Lieblingsbuch?

Cuốn sách ưa thích của anh / chị là gì?


96 Small Talk 3
Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!

Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.


96 Small Talk 3
Kennen Sie schon den neuen Film von Woody Allen?

Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?


96 Small Talk 3
Gehen Sie gerne ins Theater?

Anh / Chị có thích đi xem kịch / đến nhà hát không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Das möchte ich gerne mit Ihnen persönlich besprechen.

Về vấn đề này tôi muốn bàn riêng với ông / bà / anh / chị .


97 Geschäfltliche Verabredung
Wann haben Sie Zeit?

Khi nào anh / chị có thời gian?


97 Geschäfltliche Verabredung
Passt es Ihnen am Mittwoch um 10 Uhr?

Thứ tư vào lúc 10 giờ với anh / chị có được không?


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte kommen Sie am Freitag um 16 Uhr in mein Büro.

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi vào thứ sáu lúc 16 giờ.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.

Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.

Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.

Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.


97 Geschäfltliche Verabredung
Gerne komme ich am Mittwoch um 13 Uhr zu Ihnen.

Tôi rất vui được đến gặp anh / chị vào thứ tư lúc 13 giờ.


98 Ein Angebot einholen
Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?

Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?


98 Ein Angebot einholen
Kannst du bitte 100 Kartons für den Versand bei diesem Hersteller bestellen?

Anh / Chị có thể đặt 100 thùng các-tông cho việc vận chuyển tại nhà sản xuất này được không?


98 Ein Angebot einholen
Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.

Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.


98 Ein Angebot einholen
Ist das Ihr letztes Angebot?

Đây là đơn chào hàng cuối cùng của anh / chị phải không?


98 Ein Angebot einholen
Können Sie uns bitte ein Muster von Artikel 478 in rot schicken?

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi mẫu màu đỏ của sản phẩm 478 được không?


98 Ein Angebot einholen
Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?

Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?


98 Ein Angebot einholen
Würden Sie uns bitte ein Ansichtsexemplar zuschicken?

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi một bản mẫu tham khảo được không?


98 Ein Angebot einholen
Bitte machen Sie uns ein Angebot.

Anh / Chị hãy cho chúng tôi một đơn chào hàng.


98 Ein Angebot einholen
Bitte stornieren Sie meine Bestellung mit der Bestellnummer AG2980.

Anh / Chị làm ơn hủy đơn đặt hàng số AG2980 của tôi.


98 Ein Angebot einholen
Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.

Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.


98 Ein Angebot einholen
Ich danke Ihnen für eine schnelle Bearbeitung.

Rất cám ơn quý vị về sự làm việc nhanh chóng.


98 Ein Angebot einholen
Bitte bezahlen Sie diese Rechnung innerhalb von 30 Tagen.

Xin vui lòng thanh toán hóa đơn trong vòng 30 ngày.


98 Ein Angebot einholen
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Zahlung unser Eigentum.

Hàng vẫn thuộc về công ty chúng tôi cho đến khi thanh toán từ phía quý vị được hoàn tất.


99 Recherchen
Können Sie das bitte nachprüfen?

Anh / Chị có thể kiểm tra lại thông tin trên được không?


99 Recherchen
Kannst du bitte dieses Buch für mich bestellen?

Anh / Chị có thể đặt cho tôi cuốn sách đó được không?


99 Recherchen
Hier bin ich nicht sicher, ob deine Übersetzung korrekt ist.

Tôi không chắc phần dịch này của anh / chị là chính xác.


99 Recherchen
Kannst du das bitte im Wörterbuch nachschlagen?

Anh / Chị có thể tra lại cái này trong từ điển được không?


99 Recherchen
Kannst du dazu bitte im Internet recherchieren?

Anh / Chị có thể tìm kiếm thêm thông tin trên mạng được không?


99 Recherchen
Können Sie mir mehr Einzelheiten zu diesem Thema erzählen?

Anh / Chị có thể kể chi tiết thêm về đề tài này được không?


99 Recherchen
Würden Sie mir einige Fragen zu diesem Thema beantworten?

Anh / Chị có thể vui lòng trả lời vài câu hỏi về đề tài này được không?


99 Recherchen
Mehr Zahlen und Statistiken findest du in dieser Datenbank.

Anh / Chị có thể tìm thấy thêm thông tin và các số liệu thống kê trong ngân hàng dữ liệu này.


99 Recherchen
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?

Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?


100 Meeting
Heute wird es darum gehen, die Strategie für das kommende Geschäftsjahr festzulegen.

Trong buổi họp hôm nay chúng ta sẽ cùng nhau ấn định chiến lược kinh doanh cho năm tới.


100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.


100 Meeting
Kannst du bitte alle Ergebnisse dieser Besprechung mitschreiben und dann an alle Kollegen schicken?

Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?


100 Meeting
In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.

Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.


100 Meeting
Ich bin deiner Meinung.

Tôi có cùng ý kiến với anh / chị.


100 Meeting
Ich stimme Ihnen zu.

Tôi nhất trí với ý kiến của anh / chị.


100 Meeting
Ich bin nicht Ihrer Meinung.

Tôi không nhất trí với ý kiến của anh / chị .


100 Meeting
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.

Về điểm này tôi phải phản đối anh / chị .


100 Meeting
Ich verstehe nicht, was Sie damit meinen.

Tôi chưa hiểu ý của anh / chị như thế nào.


100 Meeting
Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.

Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.


100 Meeting
Was denkst du darüber?

Anh / Chị nghĩ sao về vấn đề này?


100 Meeting
Könnten Sie sich bitte kurz fassen?

Anh / Chị có thể tóm gọn lại được không?


101 (Geschäftswelt) Formular
Unterschreiben Sie bitte hier.

Xin anh / chị kí vào đây.


101 (Geschäftswelt) Formular
Kreuzen Sie Zutreffendes an!

Xin anh / chị đánh dấu đúng.


101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte kreuzen Sie an:

Xin anh / chị đánh dấu vào:


101 (Geschäftswelt) Formular
Ich brauche Ihren Pass, bitte.

Xin anh / chị đưa cho tôi hộ chiếu.


101 (Geschäftswelt) Formular
Brauchen Sie noch weitere Unterlagen von mir?

Anh / Chị còn cần thêm giấy tờ gì của tôi nữa không?


101 (Geschäftswelt) Formular
Diese Frage verstehe ich nicht. Können Sie mir das bitte erklären?

Tôi không hiểu câu hỏi này. Anh / Chị làm ơn giải thích giúp tôi được không?


101 (Geschäftswelt) Formular
Können Sie das bitte für mich übersetzen?

Anh / Chị có thể dịch hộ tôi cái này được không?


101 (Geschäftswelt) Formular
Wie lange bleiben Sie hier?

Anh / Chị sẽ ở đây bao lâu?


101 (Geschäftswelt) Formular
Was ist der Grund Ihres Aufenthaltes hier?

Lý do gì khiến anh / chị đến đây?


101 (Geschäftswelt) Formular
Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.

Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.


102 (Geschäftswelt) Problem
Dieses Problem muss schnell gelöst werden.

Vấn đề này cần phải được giải quyết nhanh chóng.


102 (Geschäftswelt) Problem
Kommen Sie in mein Büro und wir sprechen über dieses Problem.

Mời anh / chị đến văn phòng của tôi để nói chuyện về vấn đề này.


102 (Geschäftswelt) Problem
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?

Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?


102 (Geschäftswelt) Problem
Hast du eine Idee, wie wir dieses Problem lösen könnten?

Theo anh / chị chúng ta phải giải quyết vấn đề này thế nào?


102 (Geschäftswelt) Problem
Ich muss mich entschuldigen: Ich wollte Sie nicht beleidigen.

Tôi xin lỗi về điều đó, tôi không có ý xúc phạm anh / chị.


102 (Geschäftswelt) Problem
Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.

Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.


102 (Geschäftswelt) Problem
Kannst du das bitte erledigen?

Anh / Chị có thể giải quyết được việc này không?


103 Praktikum
Wir erwarten von Ihnen Teamfähigkeit und eigenständiges Arbeiten.

Chúng tôi mong đợi vào khả năng hợp tác và làm việc độc lập của anh / chị.


103 Praktikum
Wenn Sie uns bei diesem Projekt unterstützen möchten, sollten Sie über ein gutes Organisationstalent verfügen.

Nếu anh / chị muốn hỗ trợ dự án này, anh / chị cần có một khả năng tổ chức tốt.


103 Praktikum
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.


103 Praktikum
Wir erwarten, dass Sie über sehr gute PC-Kenntnisse verfügen.

Chúng tôi mong đợi rằng anh / chị có kiến thức rất tốt về máy tính.


103 Praktikum
Sie betreuen das Projekt eigenverantwortlich.

Anh / Chị chịu trách nhiệm về dự án này.


103 Praktikum
Sie unterstützen die Kollegen in der internen Unternehmenskommunikation.

Anh / Chị hỗ trợ các đồng nghiệp trong giao dịch nội bộ công ty.


103 Praktikum
Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.

Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen einen interessanten Praktikumsplatz.

Chúng tôi đưa ra một vị trí thực tập hấp dẫn cho anh / chị.


103 Praktikum
Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.


103 Praktikum
Das Praktikum ermöglicht Ihnen Einblicke in die unterschiedlichen Bereiche unseres Unternehmens.

Khóa thực tập tạo điều kiện cho anh / chị có cái nhìn tổng quát về tất cả các lĩnh vực của công ty chúng tôi.


103 Praktikum
Wir bieten Ihnen die Mitarbeit bei spannenden Projekten in einer der größten Beratungsfirmen Europas an.

Chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị tham gia các dự án hấp dẫn của một trong những công ty tư vấn lớn nhất Châu Âu.


103 Praktikum
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.

Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.


103 Praktikum
Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.

Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.


104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine Herausforderung?

Anh / Chị tìm một sự thách thức phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine neue Aufgabe?

Anh / Chị tìm công việc mới phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?

Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.

Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.


104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.

Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.


104 Wir stellen ein:
Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.

Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.


104 Wir stellen ein:
Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.

Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.


104 Wir stellen ein:
Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.

Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.


104 Wir stellen ein:
Sie sind ein kompetenter Ansprechpartner und vertreten unsere Firma nach außen.

Anh / Chị là người đối tác có khả năng và là đại diện công ty ra bên ngoài.


104 Wir stellen ein:
Mit Ihrem Team sind Sie für das Marketing in unserem Unternehmen zuständig.

Cùng với nhóm của mình anh / chị chịu trách nhiệm về lĩnh vực marketing trong công ty.


104 Wir stellen ein:
Sie verfügen über vielfältige Berufserfahrungen in der Branche.

Anh / Chị có nhiều kinh nghiệm trong lĩnh lực này.


104 Wir stellen ein:
Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.

Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.


104 Wir stellen ein:
Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.

Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.


104 Wir stellen ein:
Sie denken und handeln unternehmerisch.

Anh / Chị nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.


104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc của anh / chị.


104 Wir stellen ein:
Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle Tätigkeit in einem internationalen Team.

Chúng tôi đưa ra cho anh / chị một công việc có nhiều thách thức trong một môi trường làm việc quốc tế.


104 Wir stellen ein:
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Ihren Gehaltsvorstellungen.

Chúng tôi rất vui nhận được đơn xin việc rất ấn tượng với mức lương mong muốn của anh / chị.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Für Ihre Fragen stehe ich Ihnen gerne und jederzeit telefonisch zur Verfügung.

Anh / chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại nếu anh / chị có câu hỏi.


106 Lebenslauf
Ich beherrsche Englisch in Wort und Schrift.

Tôi thông thạo tiếng Anh cả nói và viết.


107 Bewerbungsgespräch 1
Werden Sie mir die Kosten für die Anreise zum Vorstellungsgespräch ersetzen?

Ông / Bà sẽ thanh toán chi phí đi lại của tôi cho cuộc phỏng vấn này chứ?


107 Bewerbungsgespräch 1
Wo haben Sie studiert?

Anh / Chị đã học đại học ở đâu?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?

Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?

Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?

Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo?


107 Bewerbungsgespräch 1
Haben Sie Auslandserfahrung?

Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum hat Ihre Ausbildung so lange gedauert?

Vì sao khóa đào tạo của anh / chị kéo quá dài?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?

Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập?


107 Bewerbungsgespräch 1
Welche Berufserfahrung haben Sie?

Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum möchten Sie Ihren derzeitigen Arbeitsplatz aufgeben?

Vì sao anh / chị muốn thôi công việc hiện tại?


107 Bewerbungsgespräch 1
Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?

Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?

Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum möchten Sie sich verändern?

Vì sao anh / chị muốn thay đổi?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum möchten Sie die Firma wechseln?

Vì sao anh / chị muốn chuyển công ty?


107 Bewerbungsgespräch 1
Macht Ihnen Ihre jetzige Tätigkeit Spaß?

Anh / Chị có thích công việc hiện nay không?


107 Bewerbungsgespräch 1
Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?

Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie gekündigt?

Vì sao anh / chị xin nghỉ việc?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum hat man Ihnen gekündigt?

Vì sao anh / chị bị nghỉ việc?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum waren Sie ein Jahr lang arbeitslos?

Vì sao anh / chị bị thất nghiệp một năm?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt?

Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?

Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?

Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was war die schwierigste Entscheidung, die Sie bisher treffen mussten?

Quyết định khó khăn nhất mà anh / chị từng gặp phải là gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.

Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.


107 Bewerbungsgespräch 1
Sprechen Sie Englisch?

Anh / Chị có biết nói tiếng Anh không?


107 Bewerbungsgespräch 1
Wie schätzen Sie Ihre Spanisch-Kenntnisse ein?

Kiến thức về tiếng Tây Ban Nha của anh / chị thế nào?


107 Bewerbungsgespräch 1
Welche Sprachen sprechen Sie?

Anh / Chị nói được những ngôn ngữ gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Wie schätzen Sie Ihre interkulturelle Kompetenz ein?

Khả năng hội nhập văn hóa của anh / chị thế nào?


107 Bewerbungsgespräch 1
Wie gut sind Ihre PC-Kenntnisse?

Kiến thức về máy tính của anh / chị thế nào?


107 Bewerbungsgespräch 1
Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?

Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich lerne seit fünf Jahren Englisch.

Tôi học tiếng Anh từ năm năm nay.


108 Bewerbungsgespräch 2
Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?

Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie ehrgeizig?

Anh / Chị là người có tham vọng phải không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Sind Sie ein politischer Mensch?

Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was motiviert Sie?

Cái gì thúc đẩy anh / chị?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Stärken?

Điểm mạnh của anh / chị là gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Schwächen?

Điểm yếu của anh / chị là gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie reagieren Sie auf Kritik?

Anh / Chị phản ứng với sự chỉ trích thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie gehen Sie mit Misserfolg um?

Anh / Chị phản ứng thế nào trước thất bại?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was sind Ihre Ziele im Privatleben?

Mục tiêu của anh / chị là gì trong cuộc sống riêng?


108 Bewerbungsgespräch 2
Worauf sind Sie in Ihrem Leben besonders stolz?

Trong cuộc sống anh / chị tự hào đặc biệt về cái gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Trinken Sie Alkohol?

Anh / Chị có uống rượu không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie planen Sie Ihr Privatleben in den kommenden Jahren?

Anh / Chị lập kế hoạch cho cuộc sống riêng trong những năm tới thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich denke und handle unternehmerisch.

Tôi nghĩ và hành động có tính doanh nghiệp.


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sind Sie auf unser Unternehmen aufmerksam geworden?

Anh / Chị đã biết đến đến công ty của chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum finden Sie unser Unternehmen interessant?

Vì sao anh / chị thấy thú vị với công ty của chúng tôi?


108 Bewerbungsgespräch 2
Kennen Sie Mitarbeiter aus unserem Unternehmen?

Anh / Chị có quen ai làm việc trong công ty của chúng tôi không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir uns für Sie entscheiden?

Vì sao chúng tôi nên quyết định nhận anh / chị?


108 Bewerbungsgespräch 2
Warum sollten wir Sie einstellen?

Vì sao chúng tôi nên tuyển anh / chị?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie den Erfolg unseres Unternehmens steigern?

Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie können Sie zu unserem Erfolg beitragen?

Anh / Chị có thể đóng góp vào sự thành công của chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wo sehen Sie sich in drei Jahren?

Anh / Chị muốn đạt được gì trong ba năm tới?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie ist Ihre Gehaltsvorstellung?

Anh / Chị muốn mức lương thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie gut kennen Sie unsere Produkte?

Anh / Chị biết về sản phẩm của chúng tôi thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie möchten Sie die Mitarbeiter in Ihrem Team motivieren?

Anh / Chị khích lệ các đồng nghiệp trong nhóm thế nào?


108 Bewerbungsgespräch 2
Haben Sie noch Fragen?

Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie sieht es mit Bonuszahlungen aus?

Việc thanh toán tiền thưởng sẽ thế nào?


109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten Ihnen gerne die Stelle als Entwickler anbieten.

Chúng tôi muốn đề nghị anh / chị vào vị trí là người phát triển.


109 Nachfrage Bewerbung
Vielen Dank für Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen.

Cám ơn về hồ sơ xin việc đầy ấn tượng của anh / chị.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit.

Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir möchten gerne mit Ihnen zusammenarbeiten.

Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir würden uns freuen, wenn Sie für uns arbeiten.

Chúng tôi sẽ rất vui, nếu anh / chị làm việc cho chúng tôi.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir glauben, dass Sie zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen werden.

Chúng tôi nghĩ rằng, anh / chị sẽ đóng góp vào sự thành công của công ty chúng tôi.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir schicken Ihnen den Arbeitsvertrag zu.

Chúng tôi gửi anh / chị hợp đồng làm việc.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir können Ihnen eine Teilzeitstelle anbieten.

Chúng tôi đề nghị anh / chị một vị trí làm việc bán thời gian.


109 Nachfrage Bewerbung
Sie können sich ihre Arbeitszeit bei uns frei einteilen.

Anh / Chị có thể tự do thu xếp thời gian làm việc cho chúng tôi.


109 Nachfrage Bewerbung
Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.

Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.


109 Nachfrage Bewerbung
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.

Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.


109 Nachfrage Bewerbung
Wir wünschen Ihnen alles Gute für Ihren weiteren beruflichen Weg.

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.


109 Nachfrage Bewerbung
Für Ihre berufliche und private Zukunft wünschen wir Ihnen alles Gute.

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.


109 Nachfrage Bewerbung
Anbei senden wir Ihnen Ihre Bewerbungsunterlagen zurück.

Kèm theo đây chúng tôi xin gửi lại anh / chị hồ sơ xin việc.


110 Geschäftsgespräch
Wir sind ein Familienunternehmen.

Chúng tôi là một doanh nghiệp gia đình.


111 Bürogespräch
Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?

Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?


111 Bürogespräch
Können Sie das heute noch erledigen, bitte?

Anh / Chị có thể làm việc này hôm nay được không?


111 Bürogespräch
Kannst du bitte diese alten Kartons wegwerfen?

Anh / Chị có thể mang vứt thùng carton cũ này được không?


111 Bürogespräch
Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.

Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.


111 Bürogespräch
Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?

Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?


111 Bürogespräch
Wo ist dein Büro?

Văn phòng của anh / chị ở đâu?


111 Bürogespräch
Mein Bürostuhl ist defekt. Wissen Sie, wo ich einen neuen bestellen kann?

Ghế làm việc của tôi bị hỏng. Anh / Chị có biết, tôi có thể đặt ghế mới ở đâu không?


111 Bürogespräch
Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.

Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.


112 Computer
Können Sie bitte meinen Rechner konfigurieren?

Anh / Chị có thể cấu hình lại máy tính của tôi được không?


112 Computer
Um dieses Programm installieren zu können, müssen Sie zunächst unseren Lizenzbedingungen zustimmen.

Để cài đặt chương trình này, anh / chị phải chấp thuận các điều kiện về bản quyền.


112 Computer
Hier finden Sie Hilfe.

Ở đây anh / chị có thể tìm thấy chỉ dẫn giúp đỡ.


112 Computer
Das Mikrophon müssen Sie hier anschließen.

Anh / Chị phải nối micro vào đây.


112 Computer
Haben Sie das gespeichert?

Anh / Chị đã ghi lại chưa?


113 Computerproblem
Haben Sie den Computer eingeschaltet?

Anh / Chị đã bật máy tính chưa?


113 Computerproblem
Du musst das System neu aufsetzen.

Anh / Chị phải thiết lập mới hệ thống.


113 Computerproblem
Bitte ändern Sie die Sicherheitseinstellungen Ihres Rechners.

Xin hãy thay đổi việc thiết lập an toàn cho máy tính của anh / chị.


113 Computerproblem
Du musst dieses Programm installieren.

Anh / Chị phải cài đặt chương trình này.


114 Vortrag
Das Thema meines Vortrags lautet "10 Schritte zur erfolgreichen Existenzgründung".

Chủ đề bài diễn thuyết của tôi là „ 10 bước để thành lập doanh nghiệp thành công“.


114 Vortrag
Heute möchte ich Ihnen die Verkaufszahlen des letzten Quartals vorstellen.

Hôm nay tôi muốn được trình bày với quý vị doanh số bán hàng của quý vừa rồi.


114 Vortrag
Bitte schauen Sie sich nun diese Grafik an hier: Deutlich können Sie erkennen, dass der Umsatz im Sommer eingebrochen ist.

Bây giờ quý vị làm ơn hãy nhìn vào hình đồ thị này: quý vị có thể nhận thấy rõ doanh thu đã sụt giảm trong mùa hè.


114 Vortrag
Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.

Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ.


114 Vortrag
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.

Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.


114 Vortrag
Zusammenfassend kann man sagen, dass wir mit der Entwicklung der Verkaufszahlen zufrieden sein können.

Cuối cùng có thể nói rằng chúng tôi rất hài lòng với sự phát triển của doanh số bán hàng.


114 Vortrag
Ich fand Ihre Präsentation sehr interessant.

Tôi thấy bài thuyết trình của anh / chị / ông / bà rất thú vị.


114 Vortrag
Darf ich Sie kurz unterbrechen?

Tôi xin phép được cắt ngang lời anh / chị / ông / bà?


114 Vortrag
Können Sie die letzte Grafik bitte nochmal erklären?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích lại lần nữa về biểu đồ vừa rồi không?


114 Vortrag
Können Sie das bitte an einem Beispiel erklären?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể làm ơn giải thích điều đó với một ví dụ cụ thể được không?


115 Abstimmung
Ich bin der Meinung, dass wir das Problem schnell lösen müssen.

Theo tôi chúng ta phải giải quyết nhanh vấn đề này.


115 Abstimmung
Du hast recht.

Anh / Chị có lý.


115 Abstimmung
Du hast nicht recht.

Anh / Chị không có lý.


115 Abstimmung
Was ist deine Meinung zu diesem Fall?

Ý kiến của anh / chị về trường hợp này thế nào?


115 Abstimmung
In diesem Fall stimme ich dir zu.

Trong trường hợp này tôi đồng ý với ý kiến của anh / chị.


115 Abstimmung
Worauf möchtest du hinaus?

Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?


115 Abstimmung
Können Sie das bitte genauer erklären?

Anh / Chị / Ông / Bà làm ơn có thể giải thích kỹ hơn được không?


116 Projekt
Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.

Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.


116 Projekt
Können Sie mir das bitte nochmal erklären?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi một lần nữa được không?


116 Projekt
Kannst du dich bitte darum kümmern?

Anh / Chị có thể giải quyết việc này được không?


117 Diskussion
Ich bin Ihrer Meinung.

Tôi có cùng ý kiến với anh / chị / ông / bà.


117 Diskussion
In diesem Punkt muss ich Ihnen widersprechen.

Ở điểm này tôi không tán thành ý kiến với anh / chị / ông / bà.


117 Diskussion
Sie haben gute Arbeit geleistet.

Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.


117 Diskussion
Ich danke Ihnen für Ihre schnelle und zuverlässige Arbeit.

Tôi cám ơn anh / chị đã hoàn thành công việc nhanh chóng và có trách nhiệm.


117 Diskussion
Danke für Ihren Einsatz.

Cám ơn sự tham gia của anh / chị.


117 Diskussion
Sie sind sehr motiviert.

Anh / Chị rất nhiệt tình.


117 Diskussion
Es macht Spaß mit Ihnen zusammenzuarbeiten.

Rất thú vị khi làm việc cùng với anh / chị.


117 Diskussion
Sie sind einer meiner besten Mitarbeiter.

Anh / Chị là một trong những nhân viên tốt nhất của tôi.


117 Diskussion
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.

Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý.


117 Diskussion
Das können Sie besser.

Anh / Chị có thể làm tốt hơn.


117 Diskussion
Das müssen Sie verbessern.

Anh / Chị phải làm tốt hơn nữa.


117 Diskussion
Das musst du nochmals überarbeiten.

Việc này anh / chị phải làm lại một lần nữa.


118 Kundenberatung
Dieses Produkt wird immer wieder gerne gekauft.

Sản phẩm này luôn được tiêu thụ nhanh chóng.


120 Messe
Wo stellen Sie aus?

Anh / Chị / Ông / Bà trưng bày sản phẩm ở đâu?


120 Messe
Wo finde ich Ihren Stand?

Tôi có thể tìm thấy gian trưng bày của anh / chị / ông / bà ở đâu?


120 Messe
Können Sie mir bitte helfen?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giúp tôi được không?


121 Messestand
Ich habe einen Termin bei Herrn X.

Tôi có hẹn với anh / ông X.


121 Messestand
Würden Sie mir Ihr neues Produkt zeigen?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu về sản phẩm mới này được không?


121 Messestand
Können Sie mir bitte erklären, wie das funktioniert?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giải thích cho tôi cái này hoạt động thế nào?


121 Messestand
Hier ist meine Visitenkarte.

Đây là danh thiếp của tôi.


122 Konferenz
Schön, Sie wiederzusehen.

Rất vui được gặp lại anh / chị / ông / bà /quý vị.


123 Geschäftsreise
Können Sie mir bitte 500 Euro in Dollar wechseln?

Anh / Chị có thể đổi cho tôi 500 Euro sang Dollar được không?


123 Geschäftsreise
Können Sie einen Dolmetscher suchen, der mich begleiten kann?

Anh / Chị có thể tìm một thông dịch viên đi cùng tôi được không?


123 Geschäftsreise
Sie erreichen mich über mein Handy.

Anh / Chị có thể liên lạc với tôi qua điện thoại di động.


123 Geschäftsreise
Mein Kollege ist in dieser Woche unterwegs. Sie erreichen ihn nur per E-Mail.

Đồng nghiệp của tôi tuần này đi vắng. Anh/Chị/Quý vị chỉ có thể liên lạc với anh ấy qua email.


123 Geschäftsreise
Ihren Pass, bitte.

Xin ông / bà / anh / chị trình hộ chiếu.


123 Geschäftsreise
Wie lange bleiben Sie hier?

Anh / Chị / Ông / Bà sẽ ở lại đây bao lâu?


123 Geschäftsreise
Sind Sie geschäftlich oder privat hier?

Anh / Chị / Ông / Bà đến đây vì công việc hay việc cá nhân?


123 Geschäftsreise
Haben Sie etwas zu verzollen?

Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?


123 Geschäftsreise
Das müssen Sie verzollen.

Anh / Chị / Ông / Bà phải đóng thuế cái này.


123 Geschäftsreise
Bitte öffnen Sie Ihren Koffer.

Xin ông / bà /anh / chị hãy mở vali ra.


123 Geschäftsreise
Können Sie diese Unterlagen bitte an meine Firma in Deutschland faxen?

Anh / Chị có thể fax tài liệu này sang công ty của tôi ở Đức được không?


123 Geschäftsreise
Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.

Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.


123 Geschäftsreise
Können Sie bitte meinen Rückflug umbuchen.

Anh / Chị có thể đổi chuyến bay về cho tôi được không?


123 Geschäftsreise
Können Sie mir bitte ein Taxi rufen?

Anh / Chị có thể gọi cho tôi một xe taxi được không?


124 Geschäftstreffen
Ich möchte Sie gerne zum Essen einladen.

Tôi rất muốn mời anh / chị / ông / bà/ngài cùng đi ăn.


124 Geschäftstreffen
Haben Sie schon gegessen?

Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa?


124 Geschäftstreffen
Möchten Sie mich zum Essen begleiten?

Anh / Chị / Ông / Bà có muốn cùng đi ăn với tôi không?


124 Geschäftstreffen
Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?


124 Geschäftstreffen
Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?

Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?


124 Geschäftstreffen
Möchten Sie schon bestellen?

Anh / Chị / Ông / Bà đã muốn đặt đồ chưa?


124 Geschäftstreffen
Was möchten Sie trinken?

Anh / Chị / Ông / Bà muốn uống gì?


124 Geschäftstreffen
Was möchten Sie essen?

Anh / Chị / Ông / Bà muốn dùng gì?


124 Geschäftstreffen
Können Sie mir etwas empfehlen?

Anh / Chị / Ông / Bà có thể giới thiệu cho tôi một số món được không?


124 Geschäftstreffen
Das sollten Sie unbedingt probieren!

Anh / Chị / Ông / Bà nhất định phải ăn thử món này.


124 Geschäftstreffen
Ich empfehle Ihnen dieses Gericht.

Xin giới thiệu với anh / chị / ông / bà món ăn này.


124 Geschäftstreffen
Nehmen Sie ein Dessert?

Anh / Chị / Ông / Bà có muốn dùng món tráng miệng không?


124 Geschäftstreffen
Haben Sie auch vegetarische Gerichte?

Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không?


124 Geschäftstreffen
Ich trinke auf Ihr Wohl!

Tôi uống mừng cho sức khỏe của anh / chị / ông / bà.


124 Geschäftstreffen
Hat es Ihnen geschmeckt?

Anh / Chị / Ông / Bà ăn có ngon miệng không?


124 Geschäftstreffen
Wir möchten zahlen bitte.

Chúng tôi muốn thanh toán.


124 Geschäftstreffen
Darf ich Sie einladen?

Tôi xin phép mời anh / chị / ông / bà/ngài bữa ăn này nhé?


124 Geschäftstreffen
Der Rest ist für Sie.

Phần còn lại là của anh / chị / ông / bà.


124 Geschäftstreffen
Brauchen Sie die Quittung?

Anh / Chị / Ông / Bà có cần hóa đơn không?


124 Geschäftstreffen
Ich brauche eine Quittung, bitte.

Tôi cần một hóa đơn thanh toán.


125 Kundenreklamation
Bitte helfen Sie uns das Problem schnell zu lösen.

Xin quý vị hãy giúp chúng tôi nhanh chóng giải quyết vấn đề này.


125 Kundenreklamation
Wir werden Ihnen den Kaufpreis natürlich zurückerstatten.

Tất nhiên chúng tôi sẽ gửi trả lại tiền mua hàng cho ông / bà / anh / chị.


125 Kundenreklamation
Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.

Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.


125 Kundenreklamation
Vielen Dank für Ihre Geduld.

Xin cám ơn sự kiên nhẫn của ông / bà / anh / chị.


125 Kundenreklamation
Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Xin cám ơn sự thông cảm của ông / bà / anh / chị.


125 Kundenreklamation
Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Xin cám ơn sự giúp đỡ của ông / bà / anh / chị.


126 Mahnung
Diese Rechnung ist seit 20 Tagen überfällig.

Hóa đơn thanh toán đã quá hạn 20 ngày.


126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.

Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.


126 Mahnung
Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.

Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).


126 Mahnung
Wir warten immer noch auf Ihre Zahlung.

Chúng tôi vẫn đang chờ sự thanh toán của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Zahlen Sie bitte umgehend den offenen Rechnungsbetrag.

Xin hãy thanh toán ngay số tiền còn nợ.


126 Mahnung
Wir fordern Sie auf den Betrag umgehend zu bezahlen.

Chúng tôi yêu cầu ông / bà / quý vị thanh toán ngay số tiền.


126 Mahnung
Wir bitten Sie die Zahlung in Höhe von 400.- Euro bis spätestens zum 01.03. nachzuholen.

Chúng tôi đề nghị ông / bà / quý vị thanh toán số tiền 400 Euro chậm nhất đến ngày 01.03.


126 Mahnung
Ich muss Sie nochmals um die Zahlung der Rechnung bitten.

Một lần nữa tôi xin yêu cầu ông /bà / quý vị thanh toán số tiền.


126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.


126 Mahnung
Wir erwarten Ihre Zahlung innerhalb von 10 Tagen.

Chúng tôi chờ đợi sự thanh toán của ông / bà / quý vị trong vòng 10 ngày tới.


126 Mahnung
Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.

Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.


126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.

Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.


126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.

Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi.


126 Mahnung
Ich werde bei unserer Bank nachfragen, warum sich die Zahlung verzögert.

Tôi sẽ hỏi lại ngân hàng, tại sao quá trình thanh toán bị chậm.


126 Mahnung
Unsere Zahlung an Sie wurde wieder zurückgebucht.

Số tiền thanh toán của chúng tôi gửi đến quý vị bị chuyển ngược lại.


126 Mahnung
Ist es möglich die Rechnung in monatlichen Raten zu bezahlen?

Chúng tôi có thể thanh toán hóa đơn này bằng việc trả góp hàng tháng được không?








L014 20 P0201
quả anh đào
die Kirsche

L022 16 P1067
màu xanh da trời
blau

L036 1 P0510
hóa đơn thanh toán
die Rechnung

L036 3 P1064
màu xanh lá cây
grün

L037 10 P0413
danh lam thắng cảnh
die Sehenswürdigkeit

L040 44 P0797
anh em trai
der Bruder

L040 52 P1353
anh em họ
der Cousin

L048 63 P1753
dịu, thanh đạm
fein

L049 23 P1783
tranh đua
konkurrieren

L052 32 P1911
phanh (nv), thắng (sv)
bremsen

L055 24 P2023
danh tiếng lan rộng
ein Gerücht verbreiten

L056 11 P2042
ranh giới
die Grenze

L057 4 P2067
tranh minh họa
die Abbildung

L059 17 P2152
có danh tiếng
die Auszeichnung

L062 10 P2274
dũng cảm, anh dũng
der Mut

L070 18 P2627
tranh luận
überreden

L074 52 P2861
anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann)
Ich liebe dich.

L075 4 P2866
danh sách
die Liste

L077 12 P2977
người thanh niên
der Jugendliche

L077 13 P2978
anh chị em
die Geschwister

L077 16 P2981
anh rể, em rể
der Schwager

L077 36 P3001
Đang tuổi thanh niên
jugendlich

L081 24 P3180
sự tranh luận
die Auseinandersetzung

L083 44 P3288
xóa, bỏ, thanh toán
löschen

L086 29 P3413
danh từ
das Substantiv

L088 24 P3497
danh sách tài liệu tham khảo
die Literaturliste

L089 36 P3606
danh dự
die Ehre

L089 37 P3607
danh tiếng
der Ruhm

L089 43 P3613
thanh toán, sự trả tiền
die Bezahlung

L092 8 P3732
đăng bạ, ghi tên vào danh sách
registrieren, erfassen

L092 17 P3741
sự kiện tụng, sự tranh chấp
der Rechtsstreit

L092 41 P3765
liêm chính, thanh liêm
unbestechlich

L093 18 P3796
doanh thu
der Umsatz

L093 36 P3814
sự thanh toán
die Zahlung

L093 37 P3815
có khả năng thanh toán
zahlungsfähig

L093 38 P3816
không có khả năng thanh toán
zahlungsunfähig

L100 23 P4154
hòa giải một cuộc tranh cãi
einen Streit schlichten

L106 54 P4457
phanh khẩn cấp
die Notbremse

L107 74 P4533
người gác, người canh gác
der Wärter

L115 12 P4892
anh hùng
der Held

L118 69 P5070
thanh quản
der Kehlkopf

L120 4 P5136
hay gây gổ, thích tranh cãi
streitsüchtig

L124 35 P5362
sự yên tĩnh, sự thanh bình
die Ruhe

er hat nicht

anh ấy không có

die Kirsche

quả anh đào

er starb

anh ấy qua đời

blau

màu xanh da trời

die Illustrierte

tạp chí tranh ảnh

die Rechnung

hóa đơn thanh toán

grün

màu xanh lá cây

die Sehenswürdigkeit

danh lam thắng cảnh

der Bruder

anh em trai

der Cousin

anh em họ

fein

dịu, thanh đạm

konkurrieren

tranh đua

bremsen

phanh (nv), thắng (sv)

ein Gerücht verbreiten

danh tiếng lan rộng

die Grenze

ranh giới

die Abbildung

tranh minh họa

die Auszeichnung

có danh tiếng

der Mut

dũng cảm, anh dũng

überreden

tranh luận

Ich liebe dich.

anh yêu em (mann spricht zu frau), em yêu anh (frau spricht zu mann)

die Liste

danh sách

der Jugendliche

người thanh niên

die Geschwister

anh chị em

der Schwager

anh rể, em rể

jugendlich

Đang tuổi thanh niên

die Auseinandersetzung

sự tranh luận

löschen

xóa, bỏ, thanh toán

das Substantiv

danh từ

die Literaturliste

danh sách tài liệu tham khảo

die Ehre

danh dự

der Ruhm

danh tiếng

die Bezahlung

thanh toán, sự trả tiền

registrieren, erfassen

đăng bạ, ghi tên vào danh sách

der Rechtsstreit

sự kiện tụng, sự tranh chấp

unbestechlich

liêm chính, thanh liêm

der Umsatz

doanh thu

die Zahlung

sự thanh toán

zahlungsfähig

có khả năng thanh toán

zahlungsunfähig

không có khả năng thanh toán

einen Streit schlichten

hòa giải một cuộc tranh cãi

die Notbremse

phanh khẩn cấp

der Wärter

người gác, người canh gác

der Held

anh hùng

der Kehlkopf

thanh quản

streitsüchtig

hay gây gổ, thích tranh cãi

die Ruhe

sự yên tĩnh, sự thanh bình


 1 People
Anh ấy
er
he



 1 People
Anh ấy và cô ấy
er und sie
he and she



 1 People
Anh ấy ở đây và cô ấy ở đây.
Er ist hier und sie ist hier.
He is here and she is here.



 2 Family Members
Người em / anh trai
der Bruder
the brother



 2 Family Members
Anh và chị / anh và em / chị và em
er und sie
he and she



 4 At school
Anh ấy học tiếng Đức.
Er lernt Deutsch.
He learns German.



 5 Countries and Languages
Anh ấy nói tiếng Anh.
Er spricht Englisch.
He speaks English.



 6 Reading and writing
Anh ấy đọc.
Er liest.
He reads.



 6 Reading and writing
Anh ấy viết.
Er schreibt.
He writes.



 7 Numbers
Anh ấy đếm.
Er zählt.
He counts.



12 Beverages
Bạn uống chè / trà với chanh không?
Trinkst du Tee mit Zitrone?
Do you drink tea with lemon?



13 Activities
Anh ấy học đại học.
Er studiert an der Universität.
He studies at the university.



13 Activities
Anh ấy học về ngôn ngữ.
Er studiert Sprachen.
He studies languages.



13 Activities
Anh ấy uống cà phê.
Er trinkt Kaffee.
He is drinking coffee.



14 Colors
Quả / trái anh đào màu đỏ.
Die Kirsche ist rot.
The cherry is red.



14 Colors
Bầu trời màu xanh nước biển.
Der Himmel ist blau.
The sky is blue.



14 Colors
Cỏ màu xanh lá cây.
Das Gras ist grün.
The grass is green.



14 Colors
Quả / trái anh đào màu gì? Màu đỏ.
Welche Farbe hat die Kirsche? Rot.
What colour / color (am.) is the cherry? Red.



14 Colors
Bầu trời màu gì? Màu xanh nước biển.
Welche Farbe hat der Himmel? Blau.
What colour / color (am.) is the sky? Blue.



14 Colors
Cỏ màu gì? Màu xanh lá cây.
Welche Farbe hat das Gras? Grün.
What colour / color (am.) is the grass? Green.



17 Around the house
Ở kia là máy âm thanh của tôi.
Dort steht meine Stereoanlage.
My stereo is there.



18 House cleaning
Chồng của tôi dọn dẹp bàn làm việc của anh ấy.
Mein Mann räumt seinen Schreibtisch auf.
My husband is tidying up his desk.



25 In the city
Bạn hãy đi một chuyến vòng quanh thành phố.
Machen Sie eine Stadtrundfahrt.
Go on a city tour.



25 In the city
Bạn hãy đi quanh bến cảng.
Machen Sie eine Hafenrundfahrt.
Go on a harbour / harbor (am.) tour.



28 In the hotel – Complaints
Ở gần đây có nhà nghỉ cho thanh niên không?
Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Is there a youth hostel nearby?



30 At the restaurant 2
Một cốc / ly nước chanh ạ!
Eine Limonade, bitte.
A lemonade, please.



32 At the restaurant 4
Bạn cũng thích ăn xúp lơ xanh à?
Isst du auch gern Brokkoli?
Do you also like to eat broccoli?



37 En route
Anh ấy đi xe máy.
Er fährt mit dem Motorrad.
He drives a motorbike.



37 En route
Anh ấy đạp xe đạp.
Er fährt mit dem Fahrrad.
He rides a bicycle.



37 En route
Anh ấy đi bộ.
Er geht zu Fuß.
He walks.



37 En route
Anh ấy đi bằng tàu thủy.
Er fährt mit dem Schiff.
He goes by ship.



37 En route
Anh ấy đi bằng thuyền.
Er fährt mit dem Boot.
He goes by boat.



37 En route
Anh ấy bơi.
Er schwimmt.
He swims.



40 Asking for directions
Bạn lái đến đèn xanh đèn đỏ thứ ba.
Fahren Sie bis zur dritten Ampel.
Drive until you reach the third traffic light.



42 City tour
Phòng tranh có mở cửa thứ sáu không?
Hat die Galerie freitags geöffnet?
Is the gallery open on Fridays?



45 At the cinema
Có phụ đề bằng tiếng Anh không?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?
Were there English subtitles?



46 In the discotheque
Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa.
Da hinten kommt er ja!
There he is!



56 Feelings
Anh ấy có thời gian.
Er hat Zeit.
He has time.



56 Feelings
Anh ấy không có thời gian.
Er hat keine Zeit.
He has no time.



59 At the post office
Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
Haben Sie ein Telefonbuch?
Do you have a telephone directory?



60 At the bank
Tôi muốn thanh toán séc du lịch.
Ich möchte einen Reisescheck einlösen.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).



62 Asking questions 1
Anh ấy có đang làm việc không?
Arbeitet er gerade?
Is he working right now?



62 Asking questions 1
Vâng, anh ấy đang làm việc.
Ja, er arbeitet gerade.
Yes, he is working right now.



66 Possessive pronouns 1
Anh ấy – của anh ấy
er – sein
he – his



66 Possessive pronouns 1
Bạn biết chìa khóa của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo sein Schlüssel ist?
Do you know where his key is?



66 Possessive pronouns 1
Bạn biết vé xe của anh ấy ở đâu không?
Weißt du, wo seine Fahrkarte ist?
Do you know where his ticket is?



67 Possessive pronouns 2
Anh ấy đã quên kính của anh ấy.
Er hat seine Brille vergessen.
He has forgotten his glasses.



67 Possessive pronouns 2
Kính của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seine Brille?
Where has he left his glasses?



67 Possessive pronouns 2
Đồng hồ của anh ấy hỏng rồi.
Seine Uhr ist kaputt.
His clock isn’t working.



67 Possessive pronouns 2
Anh ấy đã đánh mất hộ chiếu của anh ấy.
Er hat seinen Pass verloren.
He has lost his passport.



67 Possessive pronouns 2
Hộ chiếu của anh ấy ở đâu?
Wo hat er denn seinen Pass?
Where is his passport then?



70 to like something
Anh ấy muốn có lửa.
Er möchte Feuer.
He wants a light.



72 to have to do something / must
Anh ấy phải đổ xăng.
Er muss tanken.
He must fuel / get petrol / get gas (am.).



72 to have to do something / must
Anh ấy phải sửa xe.
Er muss das Auto reparieren.
He must repair the car.



72 to have to do something / must
Anh ấy phải rửa xe.
Er muss das Auto waschen.
He must wash the car.



73 to be allowed to
Tôi bây giờ gọi điện thoại nhanh được không?
Darf ich mal eben telefonieren?
May I just make a call?



73 to be allowed to
Tôi bây giờ hỏi nhanh vài chuyện được không?
Darf ich mal eben etwas fragen?
May I just ask something?



73 to be allowed to
Tôi bây giờ nói nhanh vài chuyện được không?
Darf ich mal eben etwas sagen?
May I just say something?



73 to be allowed to
Anh ấy không được phép ngủ trong công viên.
Er darf nicht im Park schlafen.
He is not allowed to sleep in the park.



73 to be allowed to
Anh ấy không được phép ngủ trong xe hơi.
Er darf nicht im Auto schlafen.
He is not allowed to sleep in the car.



73 to be allowed to
Anh ấy không được phép ngủ trong nhà ga.
Er darf nicht im Bahnhof schlafen.
He is not allowed to sleep at the train station.



75 giving reasons 1
Tại sao anh ấy không đến?
Warum kommt er nicht?
Why isn’t he coming?



75 giving reasons 1
Anh ấy đã không được mời.
Er ist nicht eingeladen.
He isn’t invited.



75 giving reasons 1
Anh ấy không đến, bởi vì anh ấy đã không được mời.
Er kommt nicht, weil er nicht eingeladen ist.
He isn’t coming because he isn’t invited.



76 giving reasons 2
Tại sao anh ấy đã không đến?
Warum ist er nicht gekommen?
Why didn’t he come?



76 giving reasons 2
Anh ấy đã không có hứng thú.
Er hatte keine Lust.
He wasn’t interested.



76 giving reasons 2
Anh ấy đã không đến, bởi vì anh ấy đã không có hứng thú.
Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte.
He didn’t come because he wasn’t interested.



78 Adjectives 1
Một chiếc váy màu xanh nước biển
ein blaues Kleid
a blue dress



78 Adjectives 1
Một chiếc váy màu xanh lá cây
ein grünes Kleid
a green dress



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
Ich habe ein blaues Kleid an.
I am wearing a blue dress.



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
Ich habe ein grünes Kleid an.
I am wearing a green dress.



80 Adjectives 3
Anh ấy ở trong khách sạn.
Er wohnt in einem Hotel.
He is staying in a hotel.



80 Adjectives 3
Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền,
Er wohnt in einem billigen Hotel.
He is staying in a cheap hotel.



80 Adjectives 3
Anh ấy có một chiếc xe hơi.
Er hat ein Auto.
He has a car.



80 Adjectives 3
Anh ấy có một chiếc xe hơi đắt tiền.
Er hat ein teures Auto.
He has an expensive car.



80 Adjectives 3
Anh ấy đọc một quyển / cuốn tiểu thuyết.
Er liest einen Roman.
He reads a novel.



80 Adjectives 3
Anh ấy đọc một quyển tiểu thuyết chán.
Er liest einen langweiligen Roman.
He is reading a boring novel.



81 Past tense 1
Anh ấy đã viết một lá thư.
Er schrieb einen Brief.
He wrote a letter.



81 Past tense 1
Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.
Er las eine Illustrierte.
He read a magazine.



81 Past tense 1
Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.
Er nahm eine Zigarette.
He took a cigarette.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
Er war untreu, aber sie war treu.
He was disloyal, but she was loyal.



81 Past tense 1
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.
Er war faul, aber sie war fleißig.
He was lazy, but she was hard-working.



81 Past tense 1
Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.
Er war arm, aber sie war reich.
He was poor, but she was rich.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
Er hatte kein Geld, sondern Schulden.
He had no money, only debts.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
Er hatte kein Glück, sondern Pech.
He had no luck, only bad luck.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.
Er hatte keinen Erfolg, sondern Misserfolg.
He had no success, only failure.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.
Er war nicht zufrieden, sondern unzufrieden.
He was not satisfied, but dissatisfied.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.
Er war nicht glücklich, sondern unglücklich.
He was not happy, but sad.



81 Past tense 1
Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.
Er war nicht sympathisch, sondern unsympathisch.
He was not friendly, but unfriendly.



82 Past tense 2
Anh ấy đã đến đúng giờ không? Anh ấy đã không đến được đúng giờ.
Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen.
Did he come on time? He could not come on time.



82 Past tense 2
Anh ấy đã tìm được đường không? Anh ấy đã không tìm được đường.
Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden.
Did he find the way? He could not find the way.



82 Past tense 2
Anh ấy đã hiểu được bạn không? Anh ấy đã không hiểu được tôi.
Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen.
Did he understand you? He could not understand me.



82 Past tense 2
Tại sao bạn đã không hiểu được anh ấy?
Warum konntest du ihn nicht verstehen?
Why could you not understand him?



82 Past tense 2
Tôi đã không hiểu được anh ấy, bởi vì nhạc ồn quá.
Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war.
I could not understand him because the music was so loud.



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã lái xe nhanh như thế nào?
Wie schnell sind Sie gefahren?
How fast did you drive?



88 Past tense of modal verbs 2
Anh ấy đã không được phép ăn kem.
Er durfte kein Eis essen.
He was not allowed to eat ice cream.



88 Past tense of modal verbs 2
Anh ấy đã không được phép ăn sô cô la.
Er durfte keine Schokolade essen.
He was not allowed to eat chocolate.



88 Past tense of modal verbs 2
Anh ấy đã không được phép ăn kẹo.
Er durfte keine Bonbons essen.
He was not allowed to eat sweets.



89 Imperative 1
Bạn lái xe nhanh quá – đừng có lái xe nhanh quá!
Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell!
You drive too fast – don’t drive so fast!



91 Subordinate clauses: that 1
Anh ấy chắc chắn tới.
Er kommt ganz bestimmt.
He will definitely come.



91 Subordinate clauses: that 1
Tôi biết rằng anh ấy tới.
Ich weiß, dass er kommt.
I know that he’ll come.



91 Subordinate clauses: that 1
Anh ấy chắc chắn gọi điện thoại.
Er ruft bestimmt an.
He’ll definitely call.



91 Subordinate clauses: that 1
Tôi tin rằng anh ấy gọi điện thoại.
Ich glaube, dass er anruft.
I believe that he’ll call.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi nghĩ rằng anh ấy cần bác sĩ.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
I think he needs a doctor.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi nghĩ rằng anh ấy bị ốm.
Ich glaube, dass er krank ist.
I think he is ill.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi nghĩ rằng anh ấy đang ngủ.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.
I think he is sleeping now.



92 Subordinate clauses: that 2
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy kết hôn với con gái của chúng tôi.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
We hope that he marries our daughter.



92 Subordinate clauses: that 2
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy có nhiều tiền.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
We hope that he has a lot of money.



92 Subordinate clauses: that 2
Chúng tôi hy vọng rằng anh ấy là triệu phú.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.
We hope that he is a millionaire.



93 Subordinate clauses: if
Tôi không biết liệu anh ấy có yêu tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich liebt.
I don’t know if he loves me.



93 Subordinate clauses: if
Tôi không biết liệu anh ấy có trở lại không.
Ich weiß nicht, ob er zurückkommt.
I don’t know if he’ll come back.



93 Subordinate clauses: if
Tôi không biết liệu anh ấy có gọi cho tôi không.
Ich weiß nicht, ob er mich anruft.
I don’t know if he’ll call me.



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có yêu tôi không?
Ob er mich wohl liebt?
Maybe he doesn’t love me?



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có trở lại không?
Ob er wohl zurückkommt?
Maybe he won’t come back?



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có gọi cho tôi không?
Ob er mich wohl anruft?
Maybe he won’t call me?



93 Subordinate clauses: if
Tôi tự hỏi, liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không.
Ich frage mich, ob er an mich denkt.
I wonder if he thinks about me.



93 Subordinate clauses: if
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không?
Ich frage mich, ob er eine andere hat.
I wonder if he has someone else.



93 Subordinate clauses: if
Tôi tự hỏi liệu anh ấy có nói dối không.
Ich frage mich, ob er lügt.
I wonder if he lies.



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có nghĩ đến tôi không?
Ob er wohl an mich denkt?
Maybe he thinks of me?



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có người khác không?
Ob er wohl eine andere hat?
Maybe he has someone else?



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có nói thật không?
Ob er wohl die Wahrheit sagt?
Maybe he tells me the truth?



93 Subordinate clauses: if
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi không.
Ich zweifele, ob er mich wirklich mag.
I doubt whether he really likes me.



93 Subordinate clauses: if
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có viết cho tôi không.
Ich zweifele, ob er mir schreibt.
I doubt whether he’ll write to me.



93 Subordinate clauses: if
Tôi nghi ngờ, liệu anh ấy có cưới tôi không.
Ich zweifele, ob er mich heiratet.
I doubt whether he’ll marry me.



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có thực sự thích / thương tôi thật không?
Ob er mich wohl wirklich mag?
Does he really like me?



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có viết cho tôi không?
Ob er mir wohl schreibt?
Will he write to me?



93 Subordinate clauses: if
Liệu anh ấy có cưới tôi không?
Ob er mich wohl heiratet?
Will he marry me?



94 Conjunctions 1
Chờ đến khi anh ấy trở lại.
Warte, bis er zurückkommt.
Wait until he comes back.



94 Conjunctions 1
Sau khi anh ấy bị tai nạn, anh ấy đã không làm việc được nữa.
Nachdem er einen Unfall hatte, konnte er nicht mehr arbeiten.
After he had an accident, he could not work anymore.



94 Conjunctions 1
Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ.
Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen.
After he had lost his job, he went to America.



94 Conjunctions 1
Sau khi anh ấy đi sang Mỹ, anh ấy đã trở nên giàu có.
Nachdem er nach Amerika gegangen war, ist er reich geworden.
After he went to America, he became rich.



95 Conjunctions 2
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
Wir reisen um die Welt, wenn wir im Lotto gewinnen.
We’ll travel around the world if we win the lottery.



95 Conjunctions 2
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
Wir fangen mit dem Essen an, wenn er nicht bald kommt.
We’ll start eating if he doesn’t come soon.



96 Conjunctions 3
Anh ấy gọi điện thoại ngay khi nào anh ấy có một ít thì giờ.
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.
He’ll call, as soon as he has a little time.



96 Conjunctions 3
Anh ấy nằm trên giường thay cho làm việc.
Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.
He lies in bed instead of working.



96 Conjunctions 3
Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.
He is at the bar instead of going home.



96 Conjunctions 3
Theo tôi biết, anh ấy ở đây.
Soweit ich weiß, wohnt er hier.
As far as I know, he lives here.



96 Conjunctions 3
Theo tôi biết, vợ của anh ấy bị ốm.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.
As far as I know, his wife is ill.



96 Conjunctions 3
Theo tôi biết, anh ấy đang thất nghiệp.
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.
As far as I know, he is unemployed.



97 Conjunctions 4
Anh ấy đã ngủ, mặc dù vô tuyến vẫn bật.
Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war.
He fell asleep although the TV was on.



97 Conjunctions 4
Anh ấy vẫn còn ở lại, mặc dù đã muộn rồi.
Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war.
He stayed a while although it was late.



97 Conjunctions 4
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
He didn’t come although we had made an appointment.



97 Conjunctions 4
Vô tuyến vẫn bật. Tuy vậy anh ấy vẫn ngủ.
Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen.
The TV was on. Nevertheless, he fell asleep.



97 Conjunctions 4
Đã muộn / trễ rồi. Tuy vậy anh ấy vẫn còn ở lại.
Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben.
It was already late. Nevertheless, he stayed a while.



97 Conjunctions 4
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.



97 Conjunctions 4
Mặc dù anh ấy không có bằng lái xe, anh ấy vẫn lái xe hơi.
Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto.
Although he has no license, he drives the car.



97 Conjunctions 4
Mặc dù đường trơn, anh ấy vẫn đi nhanh.
Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell.
Although the road is slippery, he drives so fast.



97 Conjunctions 4
Mặc dù anh ấy bị say rượu, anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad.
Although he is drunk, he rides his bicycle.



97 Conjunctions 4
Anh ấy không có bằng lái xe. Tuy vậy anh ấy vẫn lái xe hơi.
Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto.
Despite having no licence / license (am.), he drives the car.



97 Conjunctions 4
Đường trơn. Tuy vậy anh ấy vẫn đi nhanh.
Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell.
Despite the road being slippery, he drives fast.



97 Conjunctions 4
Anh ấy đã say. Tuy vậy anh ấy vẫn đạp xe đạp.
Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad.
Despite being drunk, he rides the bike.



98 Double connectors
Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa.
Er nimmt entweder den Bus oder den Zug.
He’ll take either the bus or the train.



98 Double connectors
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.



98 Double connectors
Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn.
Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel.
He’s going to stay either with us or in the hotel.



98 Double connectors
Anh ấy không chỉ dốt, mà còn lười biếng nữa.
Er ist nicht nur dumm, sondern auch faul.
He is not only stupid, but also lazy.



2. Kennenlernen - 2. Tìm hiểu nhau

ansprechen

Er hat sie auf der Straße angesprochen.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

bitte

Können Sie mir bitte helfen?  Bitte komm schnell!

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

Frage, -n

Ich wusste nicht, was ich auf seine Frage antworten sollte.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

fragen

Ich muss ihn nach dem Weg fragen.

4. Fragen und Bitten - 4. Câu hỏi và yêu cầu

nachfragen

Er hat sie nicht verstanden und musste noch einmal nachfragen.

5. Schenken und Danken - 5. Cho và cảm ơn

Dank

Vielen Dank für Ihre Mühe. Er sprach den Mitarbeitern seinen Dank aus.

5. Schenken und Danken - 5. Cho và cảm ơn

leihen

Ich habe mir von ihm 50 € geliehen (geborgt).

6. Entschuldigen - 6. Xin lỗi

streiten

Darüber kann man streiten.

6. Entschuldigen - 6. Xin lỗi

Das werde ich ihm nie verzeihen können.

7. Geben und Nehmen - 7. Cho và nhận

nehmen

Er nahm seinen Mantel und ging weg.

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

anstoßen

Lasst uns heute auf sein Wohl anstoßen!

9. Glück wünschen - 9. Chúc may mắn

Glückwunsch, ü-e

 Er hat von allen Seiten Glückwünsche (Gratulationen) zur bestandenen Prüfung bekommen.

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

Adresse, -n

Weiß sie seine neue Adresse?

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

 nennen

 Alle nennen ihn “Dicker”.

10. Persönliche Daten - 10. Thông tin cá nhân

 sterben

 Ich weiß nicht genau, woran er  gestorben ist.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

Art, -en

Seine Art gefällt mir nicht.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

aufmerksam

Er ist sehr aufmerksam

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

benehmen

Er benimmt sich immer gut.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

Charakter

 Er hat einen schlechten Charakter.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

normal

 Ich finde ihn ganz normal.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

rational

Er ist ein eher rationaler Typ.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

Reaktion, -en

Diese Reaktion ist typisch für ihn.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

Rücksicht

Er nimmt auf niemand Rücksicht.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

stolz

Er ist stolz darauf, dass er die Prüfung bestanden hat.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

Typ, -en

Er ist nicht der Typ, der so etwas tut.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

verhalten

Er hat sich uns gegenüber merkwürdig verhalten.

12. Verhalten und Eigenschaften - 12. Hành vi và đặc điểm

Verhalten

Sein Verhalten ist merkwürdig.

13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực

aggressiv

Er ist ein aggressiver Typ.

13. Negative Eigenschaften - 13. Thuộc tính tiêu cực

dumm

Er ist gar nicht so dumm.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Er ist sehr direkt, aber ehrlich. 

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

fair

Er hat sich uns gegenüber sehr fair verhalten.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

freundlich

Er hat uns sehr freundlich begrüßt.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

großzügig

Er ist ein sehr großzügiger Mensch.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

höflich

Er grüßte höflich.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Humor

Wir mögen ihn, weil er soviel Humor hat.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

intelligent

Ich halte ihn für sehr intelligent.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

lebendig

Er kann sehr lebendig erzählen. 

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Mut

Er hat ziemlich viel Mut.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Er ist ein sehr ordentlicher Mensch.  

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

Talent

Er hat viele Talente.

14. Positive Eigenschaften - 14. Phẩm chất tích cực

tolerant

Er ist sehr tolerant.

15. Pronomen - 15. Đại từ

dieser

Was will denn dieser Kerl?

15. Pronomen - 15. Đại từ

wer

Wer ist die elegante Frau?

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

Jugend

Über seine Jugend wissen wir kaum etwas.

16. Personentypen - 16. Những kiểu người

junge Leute

Das ist ein Geschäft für junge Leute.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Freundeskreis, -e

Er hat einen großen Freundeskreis.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Kuss, ü-e

Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

ledig

Junger Mann, 35 Jahre, ledig.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Partner, –

Er sucht einen Partner für das Geschäft.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Er ist geschieden.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Verhältnis,-se

Ich glaube, er hat ein Verhältnis mit ihr.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

verliebt

Er ist in sie verliebt.

17. Beziehungen - 17. Các mối quan hệ

Wohl

Das Wohl seiner Familie ist ihm sehr wichtig.

18. Familie - 18. Gia đình

Cousin, -s

Meine Kusine wohnt bei uns zu Hause.

18. Familie - 18. Gia đình

Geschwister

Wir waren zu Hause sechs Geschwister.

18. Familie - 18. Gia đình

Ich habe keine Geschwister.

18. Familie - 18. Gia đình

Kind, -er

Er hat zwei Kinder aus erster Ehe.

18. Familie - 18. Gia đình

Verwandte, -n

Er wohnt vorläufig bei den Verwandten.

19. ausgehen - 19. đi chơi

Lokal, -e

Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal?

20. Hobby und Spiele - 20. Sở thích và trò chơi

Hobby, -s

Er hat keine Zeit mehr für sein Hobby.

20. Hobby und Spiele - 20. Sở thích và trò chơi

Video, -s

Wir schenken ihm ein Video (eine DVD).

21. Sport - 21. Thể thao

Kniebeuge, -n

Jeden Morgen macht er 20 Kniebeugen.

21. Sport - 21. Thể thao

rennen

Er rannte so schnell er konnte.

21. Sport - 21. Thể thao

schlagen

Er hat den Weltmeister geschlagen.

21. Sport - 21. Thể thao

spielen

Er spielt ausgezeichnet Fußball.  

21. Sport - 21. Thể thao

Sport

Für Sport interessiert er sich sehr.

21. Sport - 21. Thể thao

Trikot, -s

Das Trikot der italienischen Nationalmannschaft ist blau.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

genießen

Er isst immer langsam, da er jede Mahlzeit genießt.

24. Getränke - 24. Đồ uống

betrunken

Er war von dem vielen Bier ziemlich betrunken.

24. Getränke - 24. Đồ uống

Limonade,-n

Die Limonade ist sehr süß.

26. Obst und Gemüse - 26. Trái cây và rau quả

Vitamin,-e

Zitronen enthalten viel Vitamin C.

27. Im Restaurant - 27. Trong nhà hàng

Trinkgeld, -er

Ich würde ihm ein gutes Trinkgeld geben.

28.1 Süße Speisen - 28.1 Đồ ăn ngọt

Schokolade

Ich hätte gern eine Tafel Schweizer Schokolade.

30. Zutaten - 30. Thành phần

Brötchen, –

Ich hole nur schnell ein paar Brötchen (Semmeln).

30. Zutaten - 30. Thành phần

Teig

Er bereitet den Teig für einen Kuchen.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Apotheke, -n

Ist hier in der Nähe eine Apotheke?

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Doktor, -en

Ist Herr Dr. Müller da? – Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Krankenhaus,ä-er

Er musste ins Krankenhaus (Spital).

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Notaufnahme, -n

Wir mussten ihn ins Krankenhaus in die Notaufnahme bringen.

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

Operation, -en

Seit der Operation kann er sein Knie nicht mehr bewegen.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

gehen

Er geht jeden Morgen zu Fuß zur Arbeit.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

setzen

Darf ich mich zu Ihnen setzen?

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

springen

Er ist gleich ins Wasser gesprungen.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

stellen

Er stellte sich direkt neben mich.

33. Bewegungen - 33. Chuyển động

Er hat mich getreten!

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

leben

Er lebt in Berlin.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

nicken

Er antwortete nicht, sondern nickte nur.

35. Körperliche Tätigkeiten - 35. Hoạt động thể chất

schwitzen

Er schwitzte vor Aufregung.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Arm, -e

Er hat sich den Arm gebrochen.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Bein, -e

Er hat sich das Bein gebrochen.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Blut

Er hat viel Blut verloren.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Figur, -en

Er hat eine gute Figur.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Finger, –

Er hat sich in den Finger geschnitten.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Fuß, ü-e

Er hat sich den linken Fuß gebrochen.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Hand, ä-e

Er gab jedem von uns die Hand.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Körper, –

Er fror am ganzen Körper.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Mund, ü-er

Er hörte mit offenem Mund zu.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Nase, -n

Seine Nase ist ganz rot von dem Schnupfen.

36. Körperteile - 36. Các bộ phận của cơ thể

Stimme, -n

Ich habe ihn sofort an seiner Stimme erkannt.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

Grippe

Er hat Grippe.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

Krankheit, -en

Er hatte eine schwere Krankheit.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

leiden

Er leidet an einer schweren Krankheit.

37. Krankheit - 37. Bệnh tật

Verletzung, -en

Seine Verletzungen waren so schwer, dass jede Hilfe zu spät kam.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

merken

Inzwischen hat er auch gemerkt, dass es so nicht geht.

38. Wahrnehmung - 38. Nhận thức

überraschen

Seine Reaktion hat mich überrascht.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

behindert sein

Seit dem Unfall ist er behindert.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

blind

Er ist auf dem linken Auge blind.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

müde

Er war so müde, dass er beim Abendessen eingeschlafen ist.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

süchtig

Er ist drogensüchtig und braucht eine Therapie.

39. Körperlicher Zustand - 39. Thể trạng

taub

Er ist fast taub.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

arbeiten

Er arbeitet Tag und Nacht.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Kollege, -n

Er hat guten Kontakt zu seinen Kollegen.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

vertreten

Er vertritt natürlich die Unternehmensinteressen.

40. In der Firma - 40. Trong công ty

Vertreter, –

Während Dr. Müller im Urlaub war, bin ich von seinem Vertreter angerufen worden.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Angestellte, -n

Er ist Angestellter bei einer Bank.

40.1 Beruf - 40.1 Nghề nghiệp

Vertreter, –

Er ist seit vier Jahren Versicherungsvertreter.

40.2 Verdienen - 40.2 Kiếm tiền

Lohn, ö-e

Die Gewerkschaft kämpft für höhere Löhne.

40.2 Verdienen - 40.2 Kiếm tiền

Rente, -n

Seit dem Unfall bekommt er eine Rente.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

führen

Er führt den Betrieb schon seit zehn Jahren.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Stelle, -n

Er hat Glück gehabt, er hat eine gut bezahlte Stelle bekommen.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Stellenangebot, -e

Er liest jeden Tag Stellenangebote in der Zeitung.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Stellung, -en

Er hat eine gute Stellung.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

Vorstellung, -en

Karl hat sich bei der Firma Krause beworben, morgen hat er einen Vorstellungstermin.

41. Karriere - 41. Sự nghiệp

werden

Er will Anwalt werden.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Feierabend, -e

Er hat um 19 Uhr Feierabend.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

leisten

Er hat auf diesem Gebiet sehr viel geleistet.

44. Verkauf - 44. Bán

Geschäft, -e

Mit diesem Artikel kann man kein Geschäft machen.

44. Verkauf - 44. Bán

handeln

Er  handelt mit Obst und Gemüse.

44. Verkauf - 44. Bán

Kunde, -n

Er ist hier schon lange Kunde.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

abrechnen

Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Börse

Er arbeitet an der Frankfurter Börse.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

Scheck, -s

Zahlen Sie bar oder mit Scheck?

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

ausgeben

Er gibt viel Geld für sein Hobby aus.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

bezahlen

Hast du die Rechnung schon bezahlt?

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

schuldig

Er ist mir noch 50 € schuldig.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

teuer

Dieses Geschäft ist mir zu teuer.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

zahlen

Zahlen Sie bar oder mit Scheck?

47. Eigentum - 47. Quyền sở hữu

besitzen

Seine Frau besitzt ein eigenes Auto.

47. Eigentum - 47. Quyền sở hữu

Brieftasche, -n

Er hat seine Brieftasche verloren.

47. Eigentum - 47. Quyền sở hữu

leisten

Bei seinem Gehalt kann er sich kein teures Auto leisten.

47. Eigentum - 47. Quyền sở hữu

verfügen

Er verfügt monatlich über 1000 Euro.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

bieten

Er hat mir für den alten Wagen noch 800 € geboten.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Geschäft, -e

In diesem Geschäft sind wir immer gut bedient worden.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

verkaufen

Er hat mir seinen alten Wagen für 500 € verkauft.

49. Kleidung - 49. Quần áo

umziehen

Ich habe mich noch schnell umgezogen.

50. Accessoires - 50. Phụ kiện

Ohrring

Er trägt einen kleinen Ohrring

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

können

Er kann ausgezeichnet Deutsch.

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

Lehrer, –

Seine Frau ist Lehrerin.

52. Prüfung - 52. Kỳ thi

bestehen

Er hat die Prüfung bestanden.

52. Prüfung - 52. Kỳ thi

Fehler

Ich hatte vier Fehler in der Englischarbeit.

52. Prüfung - 52. Kỳ thi

Prüfung, -en

Er hat die Prüfung bestanden.

52.1 Aus- und Weiterbildung - 52.1 Giáo dục và đào tạo

Ausbildung, -en

Er hat keine abgeschlossene Ausbildung.

52.1 Aus- und Weiterbildung - 52.1 Giáo dục và đào tạo

Lehre, –

Er will jetzt eine dreijährige Lehre machen.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Geschichte

In Geschichte hat er eine Eins.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Gymnasium, -ien

Wenn er aufs Gymnasium gehen will, muss er gute Noten in der Grundschule haben.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Klassenkamerad, -en

Er ist ein Klassenkamerad von mir.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Note

Hast du gute Noten in Englisch?

53. In der Schule - 53. Ở trường

Physik

Er studiert Physik.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Stundenplan, -ä-e

Als nächstes steht Englisch auf dem Stundenplan.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Betriebswirtschaft, -en

Er studiert seit einem Jahr Betriebswirtschaften.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Hochschule, -n

Er studiert an der Hochschule für Musik.

54. In der Universität - 54. Trong trường đại học

Semester, –

Er studiert Medizin im siebten Semester.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

halten

Ich halte seinen Vorschlag für sehr vernünftig.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

modern

Er hat viel über moderne Musik geschrieben.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

mögen

Ich mag diese modernen Bilder nicht.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

verdienen

Er hat es nicht anders verdient.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

mögen

Alle mögen ihn.  Ich mag sehr gern Pizza.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

prima

Mit ihm verstehe ich mich prima.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

vernünftig

Ich halte ihn für sehr vernünftig.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

furchtbar

Er hat furchtbare Schmerzen.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

geschehen

Das geschieht ihm recht!

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

kompliziert

Er schreibt viel zu kompliziert.

57. Negativ bewerten - 57. Đánh giá tiêu cực

schlecht

Der Stoff ist schlecht.  Er ist ein schlechter Schauspieler.

58. Entscheiden - 58. Quyết định

aufgeben

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er seinen Plan endgültig aufgegeben hat.

58. Entscheiden - 58. Quyết định

entschließen

Er hat sich nun doch noch entschlossen, unser Angebot anzunehmen.

58. Entscheiden - 58. Quyết định

entschlossen sein

Er ist fest entschlossen, diesen Plan zu realisieren.

59. Erinnern - 59. Ghi nhớ

Gewohnheit, -en

Er hat die Gewohnheit, morgens zuerst die Post zu erledigen.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

denken

Er konnte nicht mehr klar denken.  Ich denke, du hast Recht.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

erkennen

Ich habe ihn gleich an seiner Stimme erkannt.

60. Denken - 60. Suy nghĩ

konzentrieren

Er konzentriert sich nur auf seine Arbeit.

61. Meinungen - 61. Ý kiến

glauben

Ich glaube, dass er Recht hat.

61. Meinungen - 61. Ý kiến

Meinung, -en

Er hat seine Meinung inzwischen geändert.  Meiner Meinung nach ist der Plan nicht zu realisieren.

61. Meinungen - 61. Ý kiến

Standpunkt, -e

Von seinem Standpunkt aus hat er Recht.

61. Meinungen - 61. Ý kiến

Umfrage, -n

Er hat an einer großen Umfrage zum Thema Gesundheit teilgenommen.

62. Fühlen - 62. Cảm nhận

fühlen

Er fühlt sich in seiner Umwelt nicht wohl.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

ärgerlich

Das ist wirklich ärgerlich.  Als er das erfuhr, wurde er sehr ärgerlich.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

ärgern

Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

beneiden

Sie beneidet ihn um sein Geld.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

Misstrauen

Sein Verhalten erregte Misstrauen.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

traurig

Er ist darüber sehr traurig.  Das ist aber eine traurige Nachricht.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

wütend

Er ist wütend gewesen.

63. Negative Gefühle - 63. Cảm xúc tiêu cực

Zorn

Sein Zorn war sehr groß.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

glücklich

Er ist in Deutschland nicht glücklich.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

hängen

Er hängt an seiner Mutter.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

hoffen

Ich hoffe, du antwortest bald.  Wir hoffen auf bessere Zeiten

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

mögen

Alle mögen ihn.  Ich mag diese modernen Bilder nicht.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

Spaß, ä-e

Diese Arbeit macht mir viel Spaß.  Er macht oft Späße.

64. Positive Gefühle - 64. Cảm xúc tích cực

Traum, ä-e/ Traum-

Das ist sein Traum. z. B. Traumberuf, Traummann

65. Informieren - 65. Thông báo

Darstellung, -en

Ihr Buch enthält eine klare Darstellung dieser Probleme.  Die Darstellung von Jesus in diesem Gemälde ist sehr gelungen.

65. Informieren - 65. Thông báo

erzählen

Er hat mir schon viel von Ihnen erzählt.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Journalist, -en

Er ist ein international bekannter Journalist.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Notiz, -en

Ich schreibe ihm eine Notiz.  In der Zeitung gab es darüber eine knappe Notiz.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Redaktion, -en

Er arbeitet in der Redaktion einer großen Zeitung.

68. Radio und Fernsehen - 68. Đài phát thanh và truyền hình

Nachricht, -en

Ich habe eine gute Nachricht für Sie.                                               Hier ist der Bayerische Rundfunk. Sie hören die Nachrichten.

68. Radio und Fernsehen - 68. Đài phát thanh và truyền hình

Radio, -s

Er hört den ganzen Tag Radio.

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Anrufbeantworter, –

Ich habe ihm eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen.

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Telefonbuch, ü, -er

Meine Nummer steht nicht im Telefonbuch.

69. Telefonieren - 69. Điện thoại

Telefonzelle, -n

Ist hier in der Nähe eine Telefonzelle (Telefonkabine)?

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Hof, ö-e

Er hat den größten Hof im Dorf.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

hängen

Das Bild hängt schief.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Kissen, –

Er schläft gern ohne Kissen.

73. Einrichten - 73. Thiết lập

Sitz, -e

Er stellte die Tasche neben sich auf den Sitz.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Auto, -s

Er ist viel mit dem Auto unterwegs.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Bremse

Das Auto ist noch wie neu, nur die Bremsen müssen repariert werden.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

bremsen

Der Fahrer des Wagens hatte zu scharf gebremst.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Führerschein, -e

Er hat erst vor einem Jahr den Führerschein gemacht.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

schnell

Er ist zu schnell gefahren.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Vorfahrt

Er hat die Vorfahrt nicht beachtet.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Bahn, -en (der Zug, ü-e)

Ich komme mit der Bahn (dem Zug).Mein Mann arbeitet bei der Bahn.  Wir müssen uns beeilen, sonst fährt uns die letzte U  Bahn (= Untergrundbahn) auch noch weg.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Busfahrer

Er ist von Beruf Busfahrer (Chauffeur).

78. Zweiräder - 78. Xe hai bánh

Motorrad, ä-er

Er fährt jeden Tag mit dem Motorrad zur Arbeit.

78. Zweiräder - 78. Xe hai bánh

Rad, ä-er

Er fährt jeden Morgen mit dem Rad (Velo) zur Arbeit.

79. Reisen - 79. Du lịch

ausländisch

Er arbeitet in Hamburg bei einer ausländischen Firma.

81. Verkehr - 81. Giao thông

erreichen

Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8  Uhr  Zug.

81. Verkehr - 81. Giao thông

laufen

Wir laufen schnell nach Haus.

81. Verkehr - 81. Giao thông

stoppen

Er wurde von der Polizei gestoppt, weil er bei Rot über die Kreuzung gefahren war.

82. In der Natur - 82. Trong tự nhiên

 Stein, -e

 Er sammelt Steine.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Hier in der Gegend muss es sein.

83. Landschaften - 83. Phong cảnh

Park, -s

Er geht jeden Tag zwei Stunden im Park spazieren.

84. Pflanzen - 84. Thực vật

Blume, -n

Er hat ihr Blumen zum Geburtstag geschenkt.

85. Tiere - 85. Động vật

Bauernhof, -ö-e

Seine Eltern haben einen eigenen Bauernhof.

85. Tiere - 85. Động vật

Stier,-e

Er ist stark wie ein Stier.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Umgebung, -en

In der umgebung der Stadt gibt es viel

86. Umwelt - 86. Môi trường

Umwelt

Er fühlt sich in seiner Umwelt nicht

87. Wetter - 87. Thời tiết

Wärme, -n

Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen.

88. Kunst - 88. Nghệ thuật

Bild, -er

In dieser Ausstellung stellen zehn junge Künstler ihre Bilder aus.

88. Kunst - 88. Nghệ thuật

Gemälde, –

Ich finde das Gemälde wunderbar.

88. Kunst - 88. Nghệ thuật

Künstler, –

Er ist ein bekannter Künstler.

88. Kunst - 88. Nghệ thuật

zeichnen

Er zeichnet wunderbar.

89. Literatur - 89. Văn học

Erzählung, -en

Er hat viele Erzählungen geschrieben.

89. Literatur - 89. Văn học

Geschichte, -n

Er hat spannende Geschichten geschrieben.

90. Musik - 90. Âm nhạc

Platte, -n

Hast du seine neue Platte schon gehört?

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

aufnehmen

Er hat den Film im Urlaub aufgenommen.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Publikum

Er spielte vor einem großen Publikum.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

spielen

Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle.

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Stück, -e

Er spielt in zwei Stücken die Hauptrolle.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

Gesellschaft, -en

Er will die Gesellschaft verändern.

92. Politik und Gesellschaft - 92. Chính trị và xã hội

Heimat

Er hat seine alte Heimat verloren.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

abschließen

Er hat keine abgeschlossene Berufsausbildung.  Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

bestätigen

An Ihrer Stelle würde ich mir das noch schriftlich bestätigen lassen. Ich kann bestätigen, dass er das gesagt hat.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

entrichten

Er musste eine Gebühr von 30 Euro entrichten.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

halten

Er hat sich an die Vorschriften gehalten.

94. Papiere - 94. Giấy tờ

Führerschein, -e

Er hat erst vor einem Jahr den Führerschein gemacht.

95. Institutionen - 95. Định chế

Staat, -en

Er arbeitet beim Staat.

96. Konflikte - 96. Xung đột

Feind, -e

Er hat viele Feinde.

96. Konflikte - 96. Xung đột

kämpfen

Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne.

96. Konflikte - 96. Xung đột

Soldat, -en

Er ist Soldat von Beruf.

97. Justiz - 97. Công lý

bestrafen

Dafür kann er nicht bestraft werden.

97. Justiz - 97. Công lý

betrügen

Sein Partner hat ihn um 10 000 € betrogen.

97. Justiz - 97. Công lý

beweisen

Das Gericht konnte ihm nichts beweisen.

97. Justiz - 97. Công lý

Droge, -n

Er steht unter dem Einfluss von Drogen.

97. Justiz - 97. Công lý

Prozess, -e

Er hat den Prozess verloren.

97. Justiz - 97. Công lý

Recht, -e

Nach dem geltenden Recht kann er dafür nicht bestraft werden.

97. Justiz - 97. Công lý

schuldig

Nach dem Gesetz ist er schuldig.

97. Justiz - 97. Công lý

töten

Er wurde bei dem Unfall getötet.

97. Justiz - 97. Công lý

Er hat ein Verbrechen begangen.

97. Justiz - 97. Công lý

Verfahren, –

Wir haben ein neues Verfahren entwickelt. Gegen ihn wurde ein Verfahren eingeleitet.

97. Justiz - 97. Công lý

Vorstrafe, -n

Er hat bereits einige Vorstrafen.

97. Justiz - 97. Công lý

Er hatte die Waffe noch in der Hand.

100. feststellen - 100. xác định

abwesend

Er ist viel von zu Hause abwesend.

100. feststellen - 100. xác định

allgemein

Im Allgemeinen bin ich mit seiner Arbeit sehr zufrieden.

100. feststellen - 100. xác định

Existenz, -en

Er wusste nichts von der Existenz dieses Briefes.

100. feststellen - 100. xác định

Lage, -n

Er ist in einer ganz ähnlichen Lage wie ich.

100. feststellen - 100. xác định

Er ist zurzeit in Paris.

100. feststellen - 100. xác định

Situation, -en

In dieser Situation hätte er gar nicht anders handeln können.

100. feststellen - 100. xác định

so

Er möchte mit seiner Chefin verreisen. – So?

101. Farben - 101. Màu sắc

dunkel

Ist das dunkelblau oder schwarz?

101. Farben - 101. Màu sắc

farbig

Die Gruppe bietet ein farbiges Bild. (vgl.: bunt)

101. Farben - 101. Màu sắc

grün

Gefällt dir dieser grüne Pullover?

102. machen - 102. Làm

machen

Ist das selbst gemacht? Im Sommer machen wir eine Reise ins Ausland. Das macht doch nichts.

102. machen - 102. Làm

unternehmen

Wir müssen unbedingt was unternehmen.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

deutlich

Schreiben Sie bitte deutlich! Hoffentlich habe ich das deutlich genug erklärt.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

gelten

Er gilt als Fachmann auf diesem Gebiet.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

sicher

Sicher, da haben Sie Recht! Das ist ein sicherer Weg zum Erfolg.

103. Wahrheit - 103. Sự thật

Er ist wie üblich zu spät gekommen.

104. Technik - 104. Công nghệ

Fach, ä-er

Die Handtücher sind im obersten Fach links.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Eisen

Das Türschloss ist aus Eisen.

105. Materialien - 105. Vật liệu

Plastik

Ist das aus Plastik?

105. Materialien - 105. Vật liệu

Stoff, -e

Diese Lebensmittel enthalten giftige Stoffe.

106. Zustand - 106. Trạng thái

automatisch

Die Tür schließt automatisch.

106. Zustand - 106. Trạng thái

fest

Er ist fest davon überzeugt, dass er Recht hat.  Als wir nach Hause kamen, schliefen die Kinder schon fest.  Das Eis ist noch nicht fest genug.

106. Zustand - 106. Trạng thái

gerade

Das Bild hängt nicht gerade.

106. Zustand - 106. Trạng thái

gleichmäßig

Sein Herz schlägt gleichmäßig.  Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden.

106. Zustand - 106. Trạng thái

schief

Das Bild hängt schief.

106. Zustand - 106. Trạng thái

Spezial-

z. B. Spezialgebiet, Spezialgeschäft

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

Gefahr, -en

Er ist in Lebensgefahr.

110. Unfälle und Katastrophen - 110. Tai nạn và Thảm họa

stürzen

Sie ist auf der Straße gestürzt. Er stürzte sich von der Brücke.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

doch

Fragen Sie mal Herrn Müller. Der ist doch Fachmann auf diesem Gebiet.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

doch

Wir hatten es ihm verboten, er hat es aber doch getan.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

hin

Auf unser Telegramm hin hat er sich sofort gemeldet.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

jedenfalls

Ich habe ihn jedenfalls so verstanden.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

los!

Los! Beeilt euch!

111. Partikel - 111. Từ chức năng

so

Ich mache das so schnell ich kann.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

sogar

Er hat uns sogar zum Bahnhof gebracht.

111. Partikel - 111. Từ chức năng

überhaupt

Er spricht sehr gut Englisch und ist überhaupt in Sprachen sehr fit.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

entgegen, entgegen-

Entgegen seiner Meinung hat die Sache ausgezeichnet geklappt.  Wir kommen Ihnen gerne entgegen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

Im Gegensatz zu ihr ist er sehr konservativ.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

hindern

Ich konnte ihn nicht daran hindern.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

jedoch

Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

Problem, -e

Er spricht nicht gern über diese Probleme.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

sondern

Er kommt nicht heute, sondern morgen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

statt

Statt des erwarteten Danks bekam er nur Kritik.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

trotzdem

Er hat es trotzdem getan.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

vergeblich

Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

verschlechtern

Das verschlechtert meine Chancen. Sein Gesundheitszustand hat sich verschlechtert.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

weigern

Er weigerte sich, mir das Geheimnis zu verraten.

114. begründen - 114. biện minh

ankommen

Es kommt darauf an, dass das schnell erledigt wird. Was hältst du davon? – Hm, kommt drauf an…

114. begründen - 114. biện minh

begründen

Wie hat er diesen Schritt begründet?

114. begründen - 114. biện minh

denn

Er weiß über die Verhältnisse in dem Land gut Bescheid, denn er hat lange dort gelebt.

114. begründen - 114. biện minh

wegen

Wegen dichten Nebels konnten wir in Frankfurt nicht landen. Er hat das nur des Geldes wegen getan.

115. Möglichkeiten - 115. Khả năng

Gelegenheit, -en

Ich hatte die Gelegenheit, mit ihm darüber zu sprechen.

116. Verneinen - 116. Không

kaum

Ich konnte ihn kaum verstehen.                                                                Mit dieser Auskunft dürfte er kaum zufrieden sein.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

dann

Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Einfluss, ü-e

Er hat sehr viel Einfluss in seinem Verein.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

gelingen

Es ist mir gelungen, ihn davon zu überzeugen.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

schließen

Was schließt du aus seinem Verhalten?

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

sodass

Er hatte derart viel getrunken, sodass er sich übergeben musste.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Versuch, -e

Bei mir hat er nie den Versuch gemacht.

117. Ursache und Wirkung - 117. Nhân quả

Voraussetzung, -en

Das ist die Voraussetzung dafür .Er will die Arbeit nur unter der Voraussetzung annehmen, dass ihm die Firma eine Wohnung besorgt.

118. Gegenüberstellung - 118. So sánh

besonder, besonders

Er wollte uns damit eine ganz besondere Freude machen.  Dieses Jahr können wir Ihnen ein besonders günstiges Angebot machen.

118. Gegenüberstellung - 118. So sánh

selbst

Selbst der Chef ist jetzt mit ihm zufrieden.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

anscheinend

Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

dürfen

Er dürfte damals 20 Jahre alt gewesen sein.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

scheinen

Es scheint ihm wieder besser zu gehen.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

sollen

Er soll wieder geheiratet haben.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

trügen (betrügen)

Der Schein trügt. Er hat mich betrogen.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

vermuten

Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.

119. vermuten - 119. nghi ngờ

versuchen

Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? Ich habe immer wieder versucht, ihn zu erreichen.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

auch

Auch in schwierigen Situationen verliert er nicht die Nerven.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

beziehen

In seinem Brief bezieht er sich auf das Gespräch mit Herrn Meier.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Er fährt mit dem Bus.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Er ist mit dem Fahrrad gekommen. z. B. mitfahren, mitarbeiten

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

Er hatte das nur so nebenbei gesagt.

120. Zusammenhang - 120. Bối cảnh

sonst

Wir müssen jetzt gehen, sonst wird es zu spät.Komisch! Sonst ist er um diese Zeit immer zu Hause.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

Erlaubnis, -se

Sie hätten ihn vorher um Erlaubnis bitten müssen.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

nötig/ notwendig

Er hielt es nicht für nötig (notwendig), auf unseren Brief zu antworten.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

unbedingt

Ich muss ihn unbedingt sofort sprechen.

121. Notwendigkeit - 121. Sự cần thiết

zwingen

Er wollte mich zwingen, den Vertrag zu unterschreiben.

122. Zweck - 122. Mục đích

damit

Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen.

124. Maße - 124. Kích thước

Er ist kurz nach mir gekommen.

125. Schätzung - 125. Ước tính

ganz

Das weiß er ganz genau.

125. Schätzung - 125. Ước tính

so viel, soviel

Er verdient 4000 € im Monat. – So viel?

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

vergrößern

Wir wollen unser Geschäft vergrößern. Eine solche Politik würde die Gefahr nur noch vergrößern.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

wachsen

Unser Umsatz ist um 5% gewachsen.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

wenig

Essen Sie immer so wenig? Es gibt nur Wenige, die das so gut können wie er. Dort sind die Leute weniger freundlich.

128. erweitern - 128. mở rộng

so viel, soviel

Soviel ich weiß, kommt er morgen zurück.

129. Raum - 129. Không gian

Kreis, -e

Sie standen im Kreis um ihn herum.

130. Lage - 130. Vị trí

bei

Er wohnt bei seinen Freunden.  Sie arbeitet bei Herrn Müller.

130. Lage - 130. Vị trí

gegenüber

Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post.  Mir gegenüber war er sehr freundlich.

130. Lage - 130. Vị trí

hinter

Hinter unserem Haus ist eine Wiese.  Von den hinteren Reihen aus war er kaum zu verstehen.

130. Lage - 130. Vị trí

um

Um diesen Tisch können zehn Personen sitzen.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

um

Ich habe ihn gerade noch um die Ecke gehen sehen.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

vor

Er brachte sie bis vor die Haustür.

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

nähern

Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam.

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

woher

Woher kommt er?

132. Richtungen - 132. Chỉ đường

wohin

Er wollte mir nicht sagen, wohin er im Urlaub fährt.

134. bitten, fragen, fordern - 134. xin, hỏi, yêu cầu

bestehen auf

Ich bestehe darauf, dass die Arbeit schnell gemacht wird.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Deutsch

 Er spricht gut Deutsch.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Englisch

 Ich finde Englisch toll.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

fließend

Er spricht fließend Französisch.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Italienisch

 Er spricht gut Italienisch.

135. Fremdsprachen - 135. Ngoại ngữ

Sprache, -n

 Er spricht mehrere Sprachen fließend.

136. widersprechen - 136. mâu thuẫn

beleidigen

Er ist immer gleich beleidigt.

136. widersprechen - 136. mâu thuẫn

Kritik, -en

Kritik kann er nicht vertragen.

137. lügen - 137. nói dối

so tun als ob

Er tut nur so.

137. lügen - 137. nói dối

verraten

Er hat mir ein Geheimnis verraten.

139. schreiben - 139. viết

abschreiben

Lass mich mal schnell die Lateinaufgaben abschreiben!

139. schreiben - 139. viết

Füller,-

Ich habe ihm einen teuren Füller geschenkt.

139. schreiben - 139. viết

Liste, -n

Die Liste ist gerade im Druck.

139. schreiben - 139. viết

schreiben

Er hat den Brief von Hand geschrieben.

140. sprechen - 140. nói

bestätigen

An Ihrer Stelle würde ich mir das noch schriftlich bestätigen lassen. Ich kann bestätigen, dass er das gesagt hat.

140. sprechen - 140. nói

Gespräch, -e

Ich werde versuchen, die Sache in einem persönlichen Gespräch mit ihm zu regeln.

140. sprechen - 140. nói

meinen

 Das wird schon gehen, meinte er.

140. sprechen - 140. nói

sagen

 Davon hat er nichts gesagt.

140. sprechen - 140. nói

schreien

Er schrie um Hilfe.

140. sprechen - 140. nói

schweigen

Er hat lange geschwiegen. Jetzt spricht er endlich wieder

140. sprechen - 140. nói

überreden

Wir konnten ihn nicht dazu überreden.

140. sprechen - 140. nói

Witz, -e

Er hat einen guten Witz gemacht. Das ist doch ein Witz!

141. vorschlagen - 141. đề xuất

ablehnen

Er hat unsere Einladung abgelehnt.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

versprechen

Er hat mir versprochen, sich darum zu kümmern.

143. Zeit - 143. Thời gian

lang

Nach seiner langen Krankheit ist er gestern zum ersten Mal wieder im Büro gewesen.

143. Zeit - 143. Thời gian

langsam

Er ist immer so langsam!  Würden Sie bitte etwas langsamer fahren?

143. Zeit - 143. Thời gian

schnell

Antworte schnell!

143. Zeit - 143. Thời gian

wann

Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen?

144. Zukunft - 144. Tương lai

hoffentlich

Hoffentlich kommt er mit.

144. Zukunft - 144. Tương lai

werden

Ich werde ihn anrufen.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

diesmal

Diesmal hat er sich geirrt.

145. Gegenwart - 145. Hiện tại

nie

Er ist nie da.

146. am Tag - 146. Ban ngày

Morgen

Der Morgen war schon fast vorbei, als er endlich aufwachte.

146. am Tag - 146. Ban ngày

Nacht,ä-e

Er macht die Nacht zum Tage.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

beeilen

Wenn wir uns beeilen , erreichen wir den letzten Zug noch.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

spät

Er arbeitet von früh bis spät. Können Sie mir sagen, wie spät es ist? Was willst du denn später mal werden? Können Sie später noch mal anrufen?

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

brauchen

Er hat für diese Arbeit vier Jahre gebraucht.

149. Zeitdauer - 149. Thời lượng

Zeit

Er hat lange Zeit im Ausland gelebt.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

ab und zu

Er besucht uns ab und zu.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

dauernd

Bei ihm klingelt dauernd das Telefon.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

immer noch

Er liegt immer noch im Krankenhaus.

150. Häufigkeit - 150. Tần số

manchmal

Ich treffe mich manchmal mit ihm in der Stadt.

01










cuộc cãi lộn (đánh lộn, tranh đấu)

der Streit

fight



07










anh chị em ruột

die Geschwister, (Pl.)

siblings



07










thanh niên

die Jugend

youth



12










cú phanh khẩn cấp

die Notbremse, n

emergency brake



12










phanh tay

die Handbremse, n

handbrake



13










quả anh đào

die Kirsche, n

cherry



13










chanh lá cam

die Limone, n

lime



15










lính canh gác

die Wache, n

guard



15










thanh kiếm

das Schwert, er

sword



20










món canh (xúp)

die Suppe, n

soup



21










doanh nhân

der Geschäftsmann, leute

businessman



36










tranh ghép

das Mosaik, en

mosaic



36










bức tranh tường

die Wandmalerei, en

mural



36










tranh ảnh

das Bild, er

picture



37










danh lam thắng cảnh

die Sehenswürdigkeiten, (Pl.)

sights






SMALL TALK
Casual questions to get to know someone
What’s your take on all the superhero movies that became so popular lately?
Bạn đảm nhận vai trò gì trong tất cả các bộ phim siêu anh hùng đã trở nên rất phổ biến gần đây?
SMALL TALK
Casual questions to get to know someone
Would you like to own a business someday?
Bạn có muốn sở hữu một doanh nghiệp vào một ngày nào đó không?
SMALL TALK
Casual questions to get to know someone
Do you have any siblings?
Bạn có anh chị em ruột không?
SMALL TALK
Personal questions to ask to get to know someone
Is it easy for you not to take sides in family arguments?
Bạn có dễ dàng không đứng về phía trong các cuộc tranh cãi gia đình?
SMALL TALK
Best questions to ask a guy to get to know him
How do you feel after an argument?
Bạn cảm thấy thế nào sau một cuộc tranh cãi?
SMALL TALK
Best questions to ask a girl to get to know her
How does the idea of giving birth sound to you?
Làm thế nào để ý tưởng sinh ra âm thanh cho bạn?
SMALL TALK
Fun questions to ask to get to know someone
What kind of stage name would you use?
Bạn sẽ sử dụng loại nghệ danh nào?
SMALL TALK
Philosophical questions to ask to get to know someone
How do you draw a line between discussing and gossiping?
Làm thế nào để bạn vạch ra ranh giới giữa thảo luận và buôn chuyện?
SMALL TALK
Best questions to get to know your best friend
How was your relationship with your siblings when you were young?
Mối quan hệ của bạn với anh chị em của bạn như thế nào khi bạn còn nhỏ?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for team building
Has a quote or a saying ever changed your life?
Một câu danh ngôn hay một câu nói đã từng thay đổi cuộc đời bạn chưa?
ICE BREAKER
Icebreaker questions to get to know a coworker
If you’re walking somewhere and see a log or a big branch on the road, are you likely to go out of your way to move it to the side so that the cars could pass unobstructed? Would you be more likely to do it if there was no one around to see you do it, or less likely?
Nếu bạn đang đi bộ ở đâu đó và nhìn thấy một khúc gỗ hoặc một cành cây lớn trên đường, bạn có muốn tránh xa nó để di chuyển nó sang một bên để ô tô có thể vượt qua mà không bị cản trở không? Bạn sẽ có nhiều khả năng làm điều đó hơn nếu không có ai xung quanh thấy bạn làm điều đó, hoặc ít khả năng hơn?
ICE BREAKER
Funny icebreaker questions for work
If you had to waste a lot of money really fast – but you couldn’t buy property, motor vehicles or stocks – what would you do with it?
Nếu bạn phải lãng phí rất nhiều tiền thật nhanh - nhưng bạn không thể mua tài sản, phương tiện cơ giới hoặc cổ phiếu - bạn sẽ làm gì với nó?
ICE BREAKER
Funny icebreaker questions for work
How do you react to the sounds of lawnmowers?
Bạn phản ứng thế nào với âm thanh của máy cắt cỏ?
ICE BREAKER
Icebreaker questions for networking
Would you say you’re competitive?
Bạn có nói rằng bạn là người cạnh tranh không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask to get to know your friends better
Would you rather get 10 million $ today, or in monthly payments spread out across your lifetime?
Bạn muốn nhận được 10 triệu đô la ngay hôm nay hay thanh toán hàng tháng trải đều trong suốt cuộc đời của bạn?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Funny questions to ask friends when bored
Have you ever seen a badly behaved pet and wondered… why do they put up with this guy?
Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật cưng cư xử tồi tệ và tự hỏi ... tại sao chúng lại giao cấu với anh chàng này?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Questions to ask a new friend
Are you competitive?
Bạn có cạnh tranh không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your friends
Do you think you should clean up after yourself in a fast food joint if there are employees paid to do that?
Bạn có nghĩ rằng mình nên tự dọn dẹp sau khi ở cửa hàng thức ăn nhanh nếu có nhân viên được trả tiền để làm việc đó không?
QUESTIONS TO ASK YOUR FRIENDS
Deep questions to ask your best friend
Do you think your parents gave preference to you or any of your siblings?
Bạn có nghĩ rằng cha mẹ của bạn đã ưu tiên cho bạn hoặc bất kỳ anh chị em nào của bạn?
PARTY
Fun questions to ask at a party
What would your superhero name be?
Tên siêu anh hùng của bạn sẽ là gì?
PARTY
Fun questions to ask at a party
Would you rather live on the Moon or on a starship orbiting the Earth?
Bạn muốn sống trên Mặt trăng hay trên một con tàu quay quanh Trái đất?
PARTY
Questions to ask at a work party
How do you feel around people who are more skilled than you?
Bạn cảm thấy thế nào khi xung quanh những người giỏi chuyên môn hơn bạn?
PARTY
Questions to ask at a dinner party
Do you make shopping lists or do you go by memory?
Bạn lập danh sách mua sắm hay bạn đi theo trí nhớ?
PARTY
Questions to ask at a tea party
Do you notice the time going by faster as you get older?
Bạn có nhận thấy thời gian trôi nhanh hơn khi bạn già đi?
200 PHRASAL VERB
ask around
I asked around but nobody has seen my wallet.
Tôi đã hỏi xung quanh nhưng không ai nhìn thấy ví của tôi.
200 PHRASAL VERB
break in
Somebody broke in last night and stole our stereo.
Ai đó đã đột nhập vào đêm qua và lấy trộm dàn âm thanh của chúng tôi.
200 PHRASAL VERB
break out
The prisoners broke out of jail when the guards weren't looking.
Các tù nhân đã thoát ra khỏi nhà tù khi lính canh không nhìn.
200 PHRASAL VERB
bring something up
He drank so much that he brought his dinner up in the toilet.
Anh ta uống nhiều đến nỗi mang cả bữa tối vào nhà vệ sinh.
200 PHRASAL VERB
call around
We called around but we weren't able to find the car part we needed.
Chúng tôi đã gọi xung quanh nhưng chúng tôi không thể tìm thấy phụ tùng ô tô mà chúng tôi cần.
200 PHRASAL VERB
call something off
Jason called the wedding off because he wasn't in love with his fiancé.
Jason đã hủy bỏ đám cưới vì anh không yêu vị hôn thê của mình.
200 PHRASAL VERB
not care for somebody/ something
I don't care for his behaviour.
Tôi không quan tâm đến hành vi của anh ấy.
200 PHRASAL VERB
catch up
You'll have to run faster than that if you want to catch up with Marty.
Bạn sẽ phải chạy nhanh hơn thế nếu muốn đuổi kịp Marty.
200 PHRASAL VERB
check out somebody/ something
Check out the crazy hair on that guy!
Kiểm tra mái tóc điên rồ của anh chàng đó!
200 PHRASAL VERB
cut something off
The doctors cut off his leg because it was severely injured.
Các bác sĩ đã cắt bỏ chân của anh ta vì nó bị thương quá nặng.
200 PHRASAL VERB
cut something off
The phone company cut off our phone because we didn't pay the bill.
Công ty điện thoại đã cắt điện thoại của chúng tôi vì chúng tôi không thanh toán hóa đơn.
200 PHRASAL VERB
do somebody/ something over
He's lucky to be alive. His shop was done over by a street gang.
Anh ấy thật may mắn khi còn sống. Cửa hàng của anh ta đã bị một băng nhóm đường phố phá bỏ.
200 PHRASAL VERB
fall out
His hair started to fall out when he was only 35.
Tóc của anh ấy bắt đầu rụng khi anh ấy mới 35 tuổi.
200 PHRASAL VERB
find out
We don't know where he lives. How can we find out?
Chúng tôi không biết anh ta sống ở đâu. Làm thế nào chúng ta có thể tìm ra?
200 PHRASAL VERB
give somebody away
His wife gave him away to the police.
Vợ anh đã giao anh cho cảnh sát.
200 PHRASAL VERB
give something back
I have to give these skates back to Franz before his hockey game.
Tôi phải trả lại đôi giày trượt này cho Franz trước trận đấu khúc côn cầu của anh ấy.
200 PHRASAL VERB
give in
My boyfriend didn't want to go to the ballet, but he finally gave in.
Bạn trai tôi không muốn đi xem múa ba lê, nhưng cuối cùng anh ấy cũng phải nhượng bộ.
200 PHRASAL VERB
go after somebody
My brother tried to go after the thief in his car.
Anh trai tôi đã cố gắng đuổi theo tên trộm trong xe của anh ấy.
200 PHRASAL VERB
grow into something
This bike is too big for him now, but he should grow into it by next year.
Chiếc xe đạp này quá lớn đối với anh ấy bây giờ, nhưng anh ấy sẽ phát triển nó vào năm sau.
200 PHRASAL VERB
grow up
When Jack grows up he wants to be a fireman.
Khi Jack lớn lên, anh ấy muốn trở thành một lính cứu hỏa.
200 PHRASAL VERB
hand something down
I handed my old comic books down to my little cousin.
Tôi đưa những cuốn truyện tranh cũ của mình cho người em họ nhỏ của mình.
200 PHRASAL VERB
hand something over
The police asked the man to hand over his wallet and his weapons.
Cảnh sát yêu cầu người đàn ông giao nộp ví và vũ khí của anh ta.
200 PHRASAL VERB
hang up
He didn't say goodbye before he hung up.
Anh ấy không nói lời tạm biệt trước khi cúp máy.
200 PHRASAL VERB
look down on somebody
Ever since we stole that chocolate bar your dad has looked down on me.
Kể từ khi chúng tôi lấy trộm thanh sô cô la đó, bố anh đã coi thường tôi.
200 PHRASAL VERB
pass away
His uncle passed away last night after a long illness.
Chú của anh đã qua đời vào đêm qua sau một trận ốm dài.
200 PHRASAL VERB
point somebody/ something out
I'll point my boyfriend out when he runs by.
Tôi sẽ chỉ bạn trai của tôi khi anh ấy chạy ngang qua.
200 PHRASAL VERB
shop around
I want to shop around a little before I decide on these boots.
Tôi muốn mua sắm xung quanh một chút trước khi quyết định chọn đôi bốt này.
200 PHRASAL VERB
show off
He always shows off on his skateboard
Anh ấy luôn thể hiện trên ván trượt của mình
200 PHRASAL VERB
take something apart
He took the car brakes apart and found the problem.
Anh ta tháo phanh xe ra và phát hiện ra vấn đề.
200 PHRASAL VERB
tear something up
I tore up my ex-boyfriend's letters and gave them back to him.
Tôi đã xé những lá thư của bạn trai cũ và trả lại cho anh ấy.
500 IDIOMS
beat around the bush | beat about the bush
If you beat around the bush, or beat about the bush, you don't say something directly, usually because you don't want to upset the person you're talking to.
Nếu bạn đánh xung quanh bụi rậm, hoặc đánh đập về bụi rậm, bạn không trực tiếp nói điều gì đó, thường là vì bạn không muốn làm người đối thoại khó chịu.
500 IDIOMS
cook the books | cook the accounts
If someone cooks the books, or cooks the accounts, they keep inaccurate accounts for a business, usually in order to pay less tax.
Nếu ai đó nấu các sổ sách hoặc nấu các tài khoản, họ giữ các tài khoản không chính xác cho một doanh nghiệp, thường là để trả ít thuế hơn.
500 IDIOMS
friends in high places
If you have friends in high places, you know people in powerful positions in business or government.
Nếu bạn có bạn bè ở những nơi cao, bạn biết những người ở vị trí quyền lực trong doanh nghiệp hoặc chính phủ.
500 IDIOMS
Get cracking! INFORMAL
You can say "Get cracking!" if you want someone to hurry up and do something faster.
Bạn có thể nói "Get crack!" nếu bạn muốn ai đó nhanh lên và làm điều gì đó nhanh hơn.
500 IDIOMS
give the green light
If you give something the green light, you give permission for it to be done, or allow it to happen.
Nếu bạn bật đèn xanh cho điều gì đó, bạn cho phép nó được thực hiện hoặc cho phép nó xảy ra.
500 IDIOMS
hold the fort
If you hold the fort, you look after a place or a business while the person who is normally in charge is away.
Nếu bạn giữ pháo đài, bạn trông coi một địa điểm hoặc một doanh nghiệp trong khi người phụ trách thường đi vắng.
500 IDIOMS
like a fish out of water
You feel like a fish out of water if you're surrounded by people who are different to you, and it's making you feel a little uncomfortable.
Bạn cảm thấy mình như một con cá cạn nếu xung quanh bạn là những người khác biệt với bạn và điều đó khiến bạn cảm thấy hơi khó chịu.
500 IDIOMS
neck and neck
If two competitors are running neck and neck in a race, they are almost level.
Nếu hai đối thủ cạnh tranh ngang ngửa nhau trong một cuộc đua, họ gần như ngang bằng nhau.
500 IDIOMS
on the ball INFORMAL
If you're on the ball, you're alert and you know what's going on around you.
Nếu bạn đang ở trong bóng, bạn tỉnh táo và bạn biết những gì đang xảy ra xung quanh mình.
500 IDIOMS
pick up the tab | pick up the bill INFORMAL
If you pick up the tab, or pick up the bill, you pay for yourself and your friends in a restaurant or a bar.
Nếu bạn chọn tab hoặc nhận hóa đơn, bạn sẽ thanh toán cho chính mình và bạn bè trong một nhà hàng hoặc quán bar.
500 IDIOMS
put the brakes on
If you put the brakes on something, you stop it or slow it down.
Nếu bạn đạp phanh một thứ gì đó, bạn sẽ dừng lại hoặc giảm tốc độ.
500 IDIOMS
a quick fix INFORMAL
If something is a quick fix, it's a quick and easy, but usually short-term, solution to a problem.
Nếu điều gì đó là một giải pháp khắc phục nhanh chóng, thì đó là một giải pháp nhanh chóng và dễ dàng, nhưng thường là ngắn hạn, cho một vấn đề.
500 IDIOMS
a quick study 
If you're a quick study, you can learn new things quickly.
Nếu bạn là người học nhanh, bạn có thể học những điều mới một cách nhanh chóng.
500 IDIOMS
quick as a flash | quick as a wink | quick as lightning
If you're as quick as a flash, or quick as a wink, or quick as lightning, you're very quick.
Nếu bạn nhanh như chớp, hoặc nhanh như nháy mắt, hoặc nhanh như chớp, bạn rất nhanh.
500 IDIOMS
quick off the mark
If you are quick off the mark, you are quick to react to an event or an opportunity.
Nếu bạn nhanh chóng đi ra ngoài mục tiêu, bạn nhanh chóng phản ứng với một sự kiện hoặc một cơ hội.
500 IDIOMS
quick on the trigger | quick on the draw
If you are quick on the trigger, or quick on the draw, you act quickly when solving problems or answering questions.
Nếu bạn nhanh chóng kích hoạt hoặc nhanh chóng rút thăm, bạn sẽ hành động nhanh chóng khi giải quyết vấn đề hoặc trả lời câu hỏi.
500 IDIOMS
quick on the uptake
If you are quick on the uptake, you're smart and you can understand things quickly.
Nếu bạn nhanh chóng tiếp thu, bạn thông minh và bạn có thể hiểu mọi thứ một cách nhanh chóng.
500 IDIOMS
skate on thin ice
If you're skating on thin ice, you're doing something risky, or you're in a situation that could quickly become dangerous.
Nếu bạn đang trượt băng trên lớp băng mỏng, bạn đang làm điều gì đó mạo hiểm hoặc bạn đang ở trong một tình huống có thể nhanh chóng trở nên nguy hiểm.
500 IDIOMS
talk turkey
If you talk turkey, you discuss something seriously, usually to do with business or money.
Nếu bạn nói chuyện về gà tây, bạn sẽ thảo luận một điều gì đó nghiêm túc, thường là liên quan đến kinh doanh hoặc tiền bạc.
500 IDIOMS
an uphill battle | struggle | task
If doing something is an uphill battle, an uphill struggle or an uphill task, it is difficult to do because of obstacles such as opposition from other people.
Nếu làm một việc gì đó là một cuộc chiến khó khăn, một cuộc đấu tranh khó khăn hoặc một nhiệm vụ khó khăn, nó sẽ khó thực hiện vì những trở ngại như sự phản đối của người khác.
500 IDIOMS
the upper hand
If you have the upper hand, you have the advantage or you're in the stronger position in a contest or a conflict.
Nếu bạn có ưu thế, bạn có lợi thế hoặc bạn đang ở vị trí mạnh hơn trong một cuộc cạnh tranh hoặc xung đột.
500 IDIOMS
a war of words
If you're in a war of words with someone, you're having a long argument or dispute with them.
Nếu bạn đang tranh cãi về lời nói với ai đó, bạn đang có một cuộc tranh cãi hoặc tranh cãi kéo dài với họ.
500 IDIOMS
wheeling and dealing
If you're wheeling and dealing, you're involved in the complex world of making deals and exchanging favours in business or politics, or both.
Nếu bạn đang xoay sở và giao dịch, bạn đang tham gia vào thế giới phức tạp của việc thực hiện các giao dịch và trao đổi ủng hộ trong kinh doanh hoặc chính trị, hoặc cả hai.
500 IDIOMS
yellow journalism 
Journalism in which sensational stories are used to boost sales, or biased reporting is used to change the reader's views on an issue. Both of these are unethical.
Báo chí trong đó các câu chuyện giật gân được sử dụng để tăng doanh số bán hàng hoặc báo cáo thiên vị được sử dụng để thay đổi quan điểm của người đọc về một vấn đề. Cả hai điều này đều phi đạo đức.
1000 COLLOCATONS

do business (with)
làm kinh doanh với)
1000 COLLOCATONS

fast becoming
trở nên nhanh chóng
1000 COLLOCATONS

heavily guarded
Được canh gác cẩn thận
1000 COLLOCATONS

organic farming
canh tác hữu cơ
1000 COLLOCATONS

pay a bill
Thanh toán hóa đơn
1000 COLLOCATONS

quick fix
sửa chữa nhanh chóng
1000 COLLOCATONS

run a business
điều hành một doanh nghiệp
1000 COLLOCATONS

speedy recovery
phục hồi nhanh chóng
1000 COLLOCATONS

spend time
danh thơi gian
1000 COLLOCATONS

stiff competition
cạnh tranh gay gắt
1000 COLLOCATONS

vocal critic
nhà phê bình thanh nhạc
1000 COLLOCATONS

vocal music
thanh nhạc
KID QUESTIONS

Who is your favorite super-hero, and why?
Siêu anh hùng yêu thích của bạn là ai, và tại sao?
KID QUESTIONS

Who is your favorite sibling to play with?
Ai là anh chị em yêu thích của bạn để chơi cùng?
KID QUESTIONS

Who is your favorite cousin to play with?
Ai là người anh họ yêu thích của bạn để chơi với?
KID QUESTIONS

If you could have a magical remote that could fast-forward through school, but you could never eat at McDonald’s again, would you do it?
Nếu bạn có một chiếc điều khiển thần kỳ có thể tua nhanh qua trường học, nhưng bạn không bao giờ có thể ăn ở McDonald’s nữa, bạn có làm không?
KID QUESTIONS

If you were a superhero, what would be your superpower and your weakness?
Nếu bạn là một siêu anh hùng, bạn sẽ là siêu năng lực và điểm yếu của bạn là gì?
KID QUESTIONS

What sound do trees make?
Cây cối tạo ra âm thanh gì?
KID QUESTIONS

What is one way that you help your siblings?
Một cách bạn giúp đỡ anh chị em của mình là gì?
KID QUESTIONS

Who is your favorite cousin, and why?
Ai là anh họ yêu thích của bạn, và tại sao?
KID QUESTIONS

What sound does water make?
Nước tạo ra âm thanh gì?
KID QUESTIONS

What sound does a garbage truck make?
Xe chở rác phát ra âm thanh gì?
KID QUESTIONS

How old is (insert sibling’s name)?
Bao nhiêu tuổi (điền tên anh chị em ruột)?
KID QUESTIONS

Would you rather play with your siblings or play with your cousins?
Bạn muốn chơi với anh chị em của mình hay chơi với anh chị em họ của bạn?
JOB INTERVIEW

Here's a list of common job interview questions, with examples of the best answers about you, your work history and experience, the job, your goals, the new job, salary, and what you have to offer the employer.
Dưới đây là danh sách các câu hỏi phỏng vấn xin việc phổ biến, với các ví dụ về câu trả lời hay nhất về bạn, quá trình làm việc và kinh nghiệm của bạn, công việc, mục tiêu của bạn, công việc mới, mức lương và những gì bạn phải cung cấp cho nhà tuyển dụng.
JOB INTERVIEW

Do you like working in a fast-paced team environment?
Bạn có thích làm việc trong môi trường làm việc nhóm có nhịp độ nhanh không?
IELTS QUESTIONS
Questions About People:
and explain why you think he or she is polite
và giải thích tại sao bạn nghĩ anh ấy hoặc cô ấy lịch sự
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN
Who he or she is
Anh ấy hoặc cô ấy là ai
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE AN OLD FRIEND THAT YOU GOT IN CONTACT WITH AGAIN
What he or she is like
Anh ấy hoặc cô ấy như thế nào
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A SHORT TERM JOB YOU WANT TO HAVE IN A FOREIGN COUNTRY
1 What kind of work can young people do in foreign countries ?
1 Thanh niên có thể làm những công việc gì ở nước ngoài?
IELTS QUESTIONS
Hurrying
Hurrying
Nhanh lên
IELTS QUESTIONS
List
List
Danh sách
IELTS QUESTIONS
List
Do you make a list when you shop?
Bạn có lập danh sách khi mua sắm không?
IELTS QUESTIONS
List
Do you make a list for your work?
Bạn có lập danh sách cho công việc của mình không?
IELTS QUESTIONS
List
Why do some people not like making lists?
Tại sao một số người không thích lập danh sách?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about scenery
Q3: What scenic places are there in your country?
Q3: Những địa điểm danh lam thắng cảnh nào ở đất nước của bạn?
IELTS QUESTIONS
Describe a creative person that you admire.
why you think he or she is creative
tại sao bạn nghĩ anh ấy hoặc cô ấy sáng tạo
IELTS QUESTIONS
Describe a family member you spend a lot of time with
What kind of person he/she is
Anh ấy / cô ấy là người như thế nào
IELTS QUESTIONS
Describe a family member you spend a lot of time with
And explain why you spend a lot of time with him/her
Và giải thích lý do tại sao bạn dành nhiều thời gian cho anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS
Describe a person in the news who you want to meet
How you know about him/her
Làm thế nào bạn biết về anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS
Describe a person in the news who you want to meet
What he/she is like
Anh ấy / cô ấy như thế nào
IELTS QUESTIONS
Describe a person in the news who you want to meet
And explain why you want to meet him/her
Và giải thích lý do tại sao bạn muốn gặp anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS
Describe a person who taught you something
What he/she taught you
Anh ấy / cô ấy đã dạy bạn những gì
IELTS QUESTIONS
Describe a person who taught you something
And explain how you felt about him/her
Và giải thích cảm nhận của bạn về anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about learning
Q2: Do you think young people learn faster than old people?
Q2: Bạn có nghĩ rằng người trẻ học nhanh hơn người già không?
IELTS QUESTIONS
Describe a time when you helped someone
Where you helped him/her
Nơi bạn đã giúp anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS
Describe a time when someone apologized to you
Why he or she apologized to you
Tại sao anh ấy hoặc cô ấy xin lỗi bạn
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about companies
Q3: What kinds of qualities should a successful businessman have?
Câu hỏi 3: Một doanh nhân thành đạt cần có những phẩm chất nào?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk more about companies
Q4: What kinds of new businesses are emerging in your country?
Q4: Những loại hình kinh doanh mới nào đang xuất hiện ở quốc gia của bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about voices
Do you like the sound of your own voice?
Bạn có thích âm thanh của chính giọng nói của bạn?
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about rainy days
What his or her job is
Công việc của anh ấy hoặc cô ấy là gì
IELTS QUESTIONS
Let’s talk about rainy days
How he or she likes the job
Anh ấy hoặc cô ấy thích công việc như thế nào
IELTS QUESTIONS
Describe a person who often travels by plane
Where he or she goes
Anh ấy hoặc cô ấy đi đâu
IELTS QUESTIONS
Describe a person who often travels by plane
Why he or she travels by plane
Tại sao anh ấy hoặc cô ấy đi du lịch bằng máy bay
IELTS QUESTIONS
Describe a time when you met someone for the first time
Where you met him or her
Nơi bạn gặp anh ấy hoặc cô ấy
IELTS QUESTIONS
Describe a time when you met someone for the first time
When you met him or her
Khi bạn gặp anh ấy hoặc cô ấy
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN
DESCRIBE A COMPETITION YOU WANT TO TAKE PART IN
MÔ TẢ MỘT CẠNH TRANH BẠN MUỐN THAM GIA
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about competitions
Why are there many competition programs on TV nowadays?
Tại sao có nhiều chương trình cạnh tranh trên TV hiện nay?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about competitions
Do you think competition is important in the work place?
Bạn có nghĩ rằng sự cạnh tranh là quan trọng ở nơi làm việc?
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A CHILDHOOD FRIEND OF YOURS
When you met him/her
Khi bạn gặp anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS
DESCRIBE A CHILDHOOD FRIEND OF YOURS
Where you met him/her
Nơi bạn gặp anh ấy / cô ấy
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss friendship in general.
Do you think teenagers should have lots of friends or just a few good friends?
Bạn nghĩ thanh thiếu niên nên có nhiều bạn hay chỉ một vài người bạn tốt?
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss friendship in general.
What are some reasons why some teenagers don’t have any friends?
Một số lý do khiến một số thanh thiếu niên không có bạn bè là gì?
IELTS QUESTIONS
Now let’s discuss friendship in general.
Are teenagers influenced more by their peers or their parents?
Thanh thiếu niên có bị ảnh hưởng nhiều hơn bởi bạn bè cùng trang lứa hoặc cha mẹ của họ?
IELTS QUESTIONS
Now let’s talk a bit more about friends
Do teenagers learn more from their friends or their parents?
Thanh thiếu niên có học hỏi thêm từ bạn bè hoặc cha mẹ của họ không?

Tên của anh ấy là Peter và tên của anh ấy là Peter.

3. Er heißt Peter mit Vornamen. 
His first name is Peter. 

Ý anh là gì?

8. Was soll das heißen? 
What do you mean? 

Anh ấy biết ý nghĩa của nó.

9. Er weiß, was es heißt. 
He knows what it means. 

Bạn đã nói với anh ta về điều này chưa?

7. Hast du mit ihm schon darüber gesprochen? 
Have you talked to him about this yet? 

Liệu anh ta có được phép làm điều đó không?

5. Darf er das auch tun?
Is he allowed to do that?

Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.

1. Sie gab mir viele nützliche Hinweise. 
She gave me a lot of useful clues. 

Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.

2. Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. 
The police are asking for clues from the population. 

Bạn có nói tiếng Anh không? Một chút.

4. Sprechen Sie Englisch? – Ein bisschen.
Do you speak English? A little bit.

Tôi cần một thị thực nhanh chóng. Bạn có thể làm điều đó vào ngày mai không?

7. Ich brauche schnell ein Visum. Geht das bis morgen? 
I need a visa quickly. Can you do that by tomorrow? 

Anh ta học cách vận hành máy.

4. Er lernte, die Maschine zu bedienen. 
He learned to operate the machine. 

Anh ấy sẽ không bao giờ học cách giữ miệng lại.

5. Er wird es nie lernen, seinen Mund zu halten. 
He'll never learn to keep his mouth shut. 

Anh ấy vẫn còn hy vọng.

3. Er hat noch einige Hoffnung. 
He still has some hope. 

Anh đã đi xa vài tuần.

6. Er war einige Wochen verreist.
He was away for a few weeks.

Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần.

3. Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus. 
He's been in the hospital for three weeks. 

Anh ta sống cho thuê.

5. Er wohnt zur Miete. 
He lives for rent. 

Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.

1. Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen. 
My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages. 

Anh ấy là bạn thân nhất của tôi.

2. Er ist mein bester Freund. 
He's my best friend. 

Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.

3. Er ist ein guter Freund von mir. 
He's a good friend of mine. 

Tôi sẽ gặp anh ta vào giữa tuần tới.

4. Ich treffe ihn Mitte nächster Woche. 
I'll meet him in the middle of next week. 

Anh ấy không nghe ai cả.

5. Er hört auf niemanden. 
He doesn't listen to anybody. 

Anh ta đã không nghe những lời cảnh báo.

6. Er hörte nicht auf die Warnungen. 
He didn't listen to the warnings. 

Anh ấy đã trễ như thường lệ.

6. Er kam wie immer zu spät. 
He was late as usual. 

Tôi nói tiếng Anh và tiếng Đức rất tốt.

1. Ich kann sehr gut Englisch und Deutsch. 
I speak English and German very well. 

Anh chạy nhanh nhất có thể.

2. Er lief so schnell, wie er konnte. 
He ran as fast as he could. 

Bảng chữ cái tiếng Anh có 26 chữ cái.

2. Das Englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
The English alphabet has 26 letters.

Anh hát một bài hát.

2. Er hat ein Lied gesungen.
He sang a song.

Anh ta không nói một lời.

1. Er hat kein Wort gesagt. 
He didn't say a word. 

Anh ta không bao giờ giữ lời nói.

6. Er hält nie sein Wort. 
He never keeps his word. 

Anh ấy không ăn gì nhiều hơn cô ấy.

2. Er isst ebenso wenig wie sie. 
He doesn't eat any more than she does. 

Anh hoàn toàn bối rối, vì vậy anh không biết mình đang nói gì.

2. Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte.
He was completely confused, so he didn't know what he was saying.

Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.

1. Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. 
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. 

Cô gọi anh ta bằng tên của mình.

3. Sie nannte ihn bei seinem Vornamen. 
She called him by his first name. 

Cô ấy gọi anh ta là kẻ nói dối.

4. Sie nannte ihn einen Lügner. 
She called him a liar. 

Anh ấy không tỏ ra quan tâm đến đề nghị này.

9. Er zeigte kein Interesse an dem Angebot. 
He showed no interest in the offer. 

Anh ta hơi ngạc nhiên.

10. Er zeigte sich ein wenig erstaunt. 
He was a little surprised. 

Anh ấy đã thể hiện bản thân tốt nhất.

11. Er zeigte sich von seiner besten Seite. 
He showed himself at his best. 

Anh ấy là gia đình.

3. Er gehört zur Familie. 
He's family. 

Anh ấy giao dịch trong ô tô đã qua sử dụng.

1. Er handelt mit Gebrauchtwagen. 
He deals in used cars. 

Anh ta không nói gì khác.

8. Er sprach von nichts anderem. 
He spoke of nothing else. 

Tiền thuê sẽ được thanh toán vào ngày đầu tiên của tháng.

2. Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. 
The rent is to be paid on the first day of the month. 

Đó là sau 8:00. Chúng ta phải nhanh lên.

4. Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen.
It's after 8:00. We have to hurry.

Anh ấy nhờ giúp đỡ.

2. Er hat um Hilfe gebeten. 
He asked for help. 

Anh ấy thích được yêu cầu.

3. Er lässt sich gerne bitten. 
He likes to be asked. 

Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi.

4. Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen. 
He made a good impression on me. 

Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.

5. Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen. 
He left the room in a mess. 

Anh ấy cao bao nhiêu?

2. Wie groß ist er? 
How tall is he? 

Anh ta cao gần sáu feet.

3. Er ist fast zwei Meter groß. 
He's almost six feet tall. 

Anh theo hay chống?

2. Bist du dafür oder dagegen? 
Are you for or against? 

Tôi không coi anh ấy là bạn của tôi.

4. Ich sehe ihn nicht als meinen Freund an. 
I don't see him as my friend. 

Anh ta cắt ngón tay.

1. Er hat sich in den Finger geschnitten. 
He cut his finger. 

Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật.

4. Er geht jeden Sonntag zur Kirche. 
He goes to church every Sunday. 

Anh ta viết cho tôi mỗi tuần một lần.

2. Er schreibt mir einmal pro Woche. 
He writes to me once a week. 

Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.

4. Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. 
He was only allowed out of the hospital last week. 

Kể tôi nghe về anh ta.

3. Erzähl mir von ihm. 
Tell me about him. 

Anh ấy thích nhạc cổ điển.

2. Er mag klassische Musik. 
He likes classical music. 

Không ai thích anh ta.

4. Niemand hat ihn gemocht. 
No one liked him. 

Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh.

8. Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten.
He wants a bike for Christmas.

Anh ta đi nhà thờ mỗi Chủ Nhật.

2. Er geht jeden Sonntag zur Kirche.
He goes to church every Sunday.

Anh ta làm việc nhiều hơn và nhiều hơn nữa.

4. Er arbeitet immer mehr. 
He's working more and more. 

Anh ấy đã trễ mỗi lần.

3. Er ist jedes Mal zu spät gekommen.
He was late every time.

Anh ấy đến mỗi tuần một lần.

3. Er kommt einmal pro Woche. 
He comes once a week. 

Bạn đã nói gì với anh ta?

2. Was hast du ihm darauf geantwortet? 
What did you say to him? 

Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.

3. Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. 
I haven't answered his letter yet. 

Anh không trả lời, anh chỉ gật đầu.

4. Er antwortete nicht, sondern er nickte nur. 
He didn't answer, he just nodded. 

Anh ấy luôn được chào đón.

5. Er ist immer gern gesehen. 
He's always welcome. 

Anh ấy bị ốm kể từ ngày hôm qua.

3. Er ist seit gestern krank. 
He's been sick since yesterday. 

Anh ấy gọi cho tôi vào sáng hôm qua.

4. Er hat mich erst gestern Vormittag angerufen.
He just called me yesterday morning.

Anh ấy không ở nhà trong ngày.

1. Tagsüber ist er nicht zu Hause. 
He's not at home during the day. 

Anh tôi bây giờ mười lăm tuổi.

4. Mein Bruder ist jetzt fünfzehn Jahre alt. 
My brother is now fifteen years old. 

Anh học tại một trường đại học kỹ thuật.

1. Er studiert an einer technischen Universität. 
He studies at a technical university. 

Anh ta học tiếng Đức như một ngoại ngữ.

3. Er lernt Deutsch als Fremdsprache.
He learns German as a foreign language.

Anh ấy đã già rồi.

4. Er ist alt geworden. 
He's grown old. 

Cô ấy lớn hơn anh ta.

1. Sie ist größer als er. 
She's bigger than him. 

Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.

3. Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen. 
When I came home, he had already left. 

Paul có ở đây chưa? Có lẽ anh ta sẽ đến.

10. Ist Paul schon da? – Vielleicht kommt er noch.
Is Paul here yet? Maybe he'll come.

Anh ta đang viết luận án của mình.

3. Er schreibt an seiner Dissertation. 
He is writing his dissertation. 

Anh ấy có nói gì không?

9. Hat er etwas gesagt? 
Did he say anything? 

Anh ấy chỉ sử dụng bạn!

4. Er benutzt dich doch nur! 
He's just using you! 

Tôi sẽ lấy thêm sữa. Bạn sẽ xếp hàng tại quầy thanh toán, xin vui lòng?

2. Ich hole noch Milch. Stell dich bitte schon mal in die Schlange an der Kasse. 
I'll get some more milk. Will you queue up at the checkout, please? 

Anh đứng bên cửa sổ.

9. Er stellte sich ans Fenster. 
He stood by the window. 

Anh ta không biết anh ta muốn gì.

8. Er weiß nicht, was er will. 
He doesn't know what he wants. 

Hãy chào anh ấy với tôi nếu bạn gặp anh ấy.

5. Grüß ihn bitte von mir, falls du ihn siehst. 
Say hello to him for me if you see him. 

Anh trai tôi lại trễ.

3. Mein Bruder kommt schon wieder zu spät. 
My brother's late again. 

Anh ấy không về nhà.

7. Er war wieder nicht zu Hause. 
He wasn't home again. 

Anh em họ của tôi làm việc quá nhiều.

1. Meine Cousine arbeitet zu viel. 
My cousin works too much. 

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

6. Er arbeitet von morgens bis abends.
He works from morning to night.

Anh ấy có thể sống rất tốt trên mức lương của mình.

3. Von seinem Gehalt kann er sehr gut leben. 
He can live very well on his salary. 

Anh ấy sống ở Hamburg.

6. Er lebt in Hamburg. 
He lives in Hamburg. 

Anh ta sống cuộc sống của mình.

7. Er lebt sein eigenes Leben. 
He lives his own life. 

Anh ấy chỉ sống cho gia đình.

8. Er lebt nur für seine Familie. 
He only lives for his family. 

Anh ấy trẻ hơn tôi ba tuổi.

3. Er ist drei Jahre jünger als ich.
He's three years younger than me.

Anh cũng không may mắn.

3. Er hatte gleichfalls kein Glück.
He wasn't lucky either.

Tôi sẽ ăn broomstick nếu anh ta thực sự đến.

9. Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. 
I'll eat a broomstick if he really comes. 

Anh ấy mặc đồ đen.

3. Er ist schwarz gekleidet. 
He's dressed in black. 

Anh ta luôn tự nói với mình.

5. Er bezieht immer alles auf sich. 
He always refers to himself. 

Anh ta sẽ không biết gì về tôi.

6. Von mir wird er nichts davon erfahren. 
He won't know anything about me. 

Anh ta cần biết.

8. Er muss es unbedingt erfahren. 
He needs to know. 

Theo tôi biết, anh ấy đã ra khỏi thị trấn.

8. Soviel ich weiß, ist er verreist. 
As far as I know, he's out of town. 

Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.

10. Er weiß immer alles besser.
He always knows everything better.

Tôi đã quen anh ấy từ khi còn học trung học.

2. Ich kenne ihn von der Schulzeit her. 
I've known him since high school. 

Anh ấy cần rất nhiều tiền cho sở thích của mình.

3. Er braucht viel Geld für sein Hobby. 
He needs a lot of money for his hobby. 

Anh ấy cảm thấy thế nào về tôi?

8. Wie denkt er über mich? 
How does he feel about me? 

Tôi biết anh ta nhìn thấy.

6. Ich kenne ihm vom Sehen. 
I know him by sight. 

Anh ấy biết khu vực này rất tốt.

9. Er kennt diese Gegend sehr gut. 
He knows this area very well. 

Chúng ta có thể tin tưởng anh ta một cách vô điều kiện.

2. Wir konnten ihm bedingungslos vertrauen. 
We could trust him unconditionally. 

Tôi gặp anh ấy mỗi ngày trên đường đến ga.

1. Ich begegne ihm täglich auf dem Weg zum Bahnhof. 
I meet him every day on the way to the station. 

Tôi chưa bao giờ gặp anh ta lần nữa.

3. Ich bin ihm nie wieder begegnet. 
I never met him again. 

Gần đây tôi mới gặp anh ấy.

4. Ich bin ihm erst kürzlich begegnet. 
I only met him recently. 

Anh tôi có hai con.

1. Mein Bruder hat zwei Kinder. 
My brother has two children. 

Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy.

2. Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. 
We have lost our trust in him. 

Anh ấy có sự tin tưởng của tôi.

3. Er hat mein Vertrauen. 
He has my trust. 

Anh ta có chút tự tin vào bản thân mình.

4. Er hat wenig Vertrauen zu sich selbst.
He has little confidence in himself.

Láng giềng của chúng tôi rất lịch sự. Anh ấy luôn nói "chào" điều đầu tiên.

1. Unser Nachbar ist sehr höflich. Er sagt immer als erster „Guten Tag“. 
Our neighbour is very polite. He always says "hello" first thing. 

Rico nói với tôi rằng anh ấy cũng đến dự bữa tiệc.

1. Rico hat mir gesagt, dass er auch zur Party kommt. 
Rico told me he's coming to the party, too. 

Tôi nghi ngờ anh ấy sẽ đến.

3. Ich bezweifle, dass er kommen wird. 
I doubt he'll come. 

Tôi không nghĩ anh ta nói dối.

4. Ich glaube nicht, dass er lügt. 
I don't think he's lying. 

Anh ấy biết bạn không thích anh ấy.

5. Er weiß, dass du ihn nicht leiden kannst. 
He knows you don't like him. 

Anh ấy hỏi tôi để được hướng dẫn.

5. Er fragte mich nach dem Weg. 
He asked me for directions. 

Anh ấy là người hàng xóm của tôi.

3. Er ist mein Nachbar. 
He's my neighbor. 

Anh ta chuẩn bị cho sinh viên thi.

2. Er bereitet Studenten auf die Prüfung vor. 
He prepares students for the exam. 

Ý anh là gì?

2. Was meinst du damit? 
What do you mean? 

Ý tôi là anh ấy nói đúng.

4. Ich meine, er hat recht. 
I mean, he's right. 

Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.

8. Er meint immer, alle müssten sich nach ihm richten. 
He always thinks everyone has to follow him. 

Anh ấy đến đây gần như mỗi ngày.

4. Er kommt fast jeden Tag hierher. 
He comes here almost every day. 

Anh ấy là cha tốt.

4. Er ist ganz der Vater. 
He's the father all right. 

Tôi không cảm thấy thoải mái xung quanh anh ta.

2. Ich fühle mich in seiner Nähe nicht wohl.
I don't feel comfortable around him.

Cô ấy vẫn có ba anh em và một em gái.

2. Sie hat noch drei Brüder und eine Schwester.
She still has three brothers and a sister.

Anh nghỉ một lúc.

8. Er machte eine kurze Pause. 
He took a short break. 

Anh ta chỉ mất đi một thời gian.

10. Er war nur kurz weg gewesen.
He had only been gone for a short time.

Anh nhớ gia đình mình.

2. Er vermisst seine Familie. 
He misses his family. 

Có rất nhiều doanh nhân trong gia đình tôi.

4. In meiner Familie sind viele Geschäftsleute. 
There are a lot of businessmen in my family. 

Anh ta trông rất đàn ông.

1. Er sieht ausgesprochen männlich aus. 
He looks very manly. 

Khuôn mặt anh ta có biểu hiện nam tính.

2. Sein Gesicht hat einen männlichen Ausdruck. 
His face has a masculine expression. 

Tôi không thể giải thích sự im lặng của anh ấy.

5. Ich kann mir sein Schweigen nicht erklären. 
I can't explain his silence. 

Anh em họ của tôi chơi bóng đá rất tốt.

2. Mein Cousin spielt sehr gut Fußball. 
My cousin plays football very well. 

Anh ấy chơi với lũ trẻ.

4. Er spielt mit seinen Kindern. 
He's playing with his kids. 

Anh ấy thường chơi cho những Bucks lớn.

5. Er hat oft um hohe Summen gespielt. 
He often played for big bucks. 

Anh ta đến từ Hungary.

2. Er stammt aus Ungarn. 
He comes from Hungary. 

Gia đình anh ấy đến từ đâu?

3. Woher stammt seine Familie? 
Where does his family come from? 

Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh.

2. Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. 
I gave him a watch for his birthday. 

Cô ôm cô con trai và đưa anh ta đi ngủ.

2. Sie umarmte ihren Sohn und brachte ihn ins Bett. 
She hugged her son and put him to bed. 

Anh ta đã bị thương trong tai nạn.

2. Bei dem Unfall wurde er tödlich verletzt. 
He was fatally injured in the accident. 

Anh ta đã chết một thời gian dài.

3. Er ist seit langem tot.
He's been dead a long time.

Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.

4. Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. 
I've already called my brother three times. But he's never there. 

Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc.

2. Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. 
Mirko's only five. But he can already read. 

Anh ấy là một người chồng lý tưởng cho bạn.

2. Er ist ein idealer Ehemann für dich. 
He's an ideal husband for you. 

Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt.

2. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
He's lucky to have such a good wife.

Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà.

1. Wir waren zu Hause sechs Geschwister. 
We were six siblings at home. 

Bạn có anh chị em ruột không? Không, tôi là một đứa trẻ duy nhất.

2. Hast du Geschwister? - Nein. ich bin ein Einzelkind. 
Do you have any siblings? No. I'm an only child. 

Chúng tôi là anh chị em.

3. Wir sind Geschwister.
We're brothers and sisters.

Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm.

4. Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat.
I didn't pay any attention to what he did.

Anh ta có một người vợ tốt.

7. Er hat eine nette Frau. 
He's got a nice wife. 

Anh ấy có mối liên hệ tốt.

8. Er hat gute Beziehungen.
He's got good connections.

Anh trai tôi đeo kính.

2. Mein Bruder trägt eine Brille. 
My brother wears glasses. 

Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc.

4. In der Arbeit muss er Anzug tragen. 
He has to wear a suit at work. 

Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi.

5. Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute. 
Many young people live in our house. 

Anh ấy có cơ hội thắng.

3. Er hat gute Aussichten zu gewinnen. 
He has a good chance of winning. 

Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.

3. Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. 
He does his homework and listens to music. 

Anh ấy đang chờ đợi đúng thời điểm.

4. Er wartet auf den richtigen Augenblick. 
He's waiting for the right moment. 

Tôi hy vọng anh ấy thành công.

5. Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. 
I hope he succeeds. 

Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi.

3. Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt. 
He'll come, I'm sure, he promised us. 

Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi.

1. Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. 
I sent him an invitation to my party. 

Anh ấy chấp nhận lời mời của chúng tôi.

3. Er hat unsere Einladung angenommen. 
He accepted our invitation. 

Đồng nghiệp của tôi dường như bị bệnh. Anh ta không có mặt tại văn phòng hôm nay.

2. Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. 
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. 

Anh ấy có vẻ giàu có.

3. Er scheint reich zu sein. 
He seems rich. 

Anh cố gắng bình tĩnh.

7. Er bemühte sich, ruhig zu scheinen. 
He tried to seem calm. 

Anh ta biến mất như sét đánh.

3. Er war weg wie der Blitz. 
He was gone like lightning. 

Có ít hy vọng anh ấy sẽ ổn thôi.

3. Es gibt kaum noch Hoffnung, dass er gesund wird. 
There's little hope he's gonna be okay. 

Đừng có hy vọng sai về anh ấy.

5. Mache dir keine falschen Hoffnungen über ihn. 
Don't get false hopes about him. 

Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.

5. Wie vom Himmel gefallen stand er plötzlich vor mir. 
Like falling from the sky he suddenly stood before me. 

Anh ấy đang trong tâm trạng không tốt.

5. Er ist schlecht gelaunt. 
He's in a bad mood. 

Mắt anh ta xấu.

12. Seine Augen sind schlecht. 
His eyes are bad. 

Có lẽ anh ấy sẽ đến vào ngày mai.

5. Vielleicht kommt er morgen. 
Maybe he'll come tomorrow. 

Anh làm việc muộn vào ban đêm.

2. Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein. 
He worked late into the night. 

Anh lợi dụng cơ hội.

4. Er hat die Gelegenheit maximal ausgenutzt. 
He took advantage of the opportunity. 

Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đến?

2. Glaubst du, dass er kommt? 
Do you think he'll come? 

Cô ấy tin anh ấy mỗi từ.

6. Sie glaubt ihm jedes Wort. 
She believes him every word. 

Cô không tin một lời anh nói.

7. Sie glaubte ihm kein Wort mehr. 
She didn't believe a word he said. 

Tôi không thể tin rằng anh ấy nói thế.

8. Das kann ich von ihm nicht glauben. 
I can't believe he said that. 

Tôi nghĩ rằng ăn mặc của bạn là rất thanh lịch.

1. Ich finde dein Kleid sehr elegant. 
I think your dress is very elegant. 

Bạn rất thanh lịch.

2. Du bist sehr elegant. 
You're very elegant. 

Cô đã được thanh lịch kéo mình ra khỏi vụ.

4. Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. 
She's been elegantly pulling herself out of the affair. 

Anh ta có tư thế thẳng.

3. Er hat eine gerade Haltung. 
He has a straight posture. 

Anh ta đi.

8. Er ist gerade gegangen. 
He just left. 

Anh ta khá lạc quan.

2. Er ist ziemlich optimistisch. 
He's pretty optimistic. 

Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.

3. Er ist bei uns ein seltener Gast. 
He is a rare guest with us. 

Không nghi ngờ gì nếu cô ấy nói với anh ta.

5. Es ist fraglich, ob sie es ihm gesagt hat. 
It's doubtful if she told him. 

Tôi không biết liệu tôi có thể thuyết phục anh ta về ý tưởng đó không.

6. Ich weiß nicht, ob ich ihn von dieser Idee überzeugen kann. 
I don't know if I can convince him of that idea. 

Anh ta phải gây ra thiệt hại cho dù anh ta có muốn hay không.

9. Er muss den Schaden ersetzen, ob er will oder nicht. 
He has to make good the damage, whether he wants it or not. 

Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.

3. Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. 
He's dating Sarah for the evening. 

Anh đặt các dụng cụ vào hộp.

2. Er legte die Werkzeuge in den Kasten. 
He put the tools in the box. 

Anh ấy đã từ bỏ công việc kinh doanh của mình.

4. Er hat seine geschäftliche Tätigkeit aufgegeben. 
He has given up his business. 

Anh ấy đang giúp cô học tập.

4. Er hilft ihr beim Lernen. 
He's helping her study. 

Cô ấy đang giúp anh ta dọn dẹp.

8. Sie hilft ihm aufräumen. 
She's helping him clean up. 

Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc.

2. Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit. 
He always wears a suit and tie to work. 

Thế giới không xoay quanh bạn.

5. Die Welt dreht sich nicht um dich. 
The world doesn't revolve around you. 

Anh ấy có những sở thích riêng của mình.

5. Er verfolgt seine eigenen Interessen.
He has his own interests.

Anh ấy rất nghèo trong tinh thần.

5. Er ist sehr arm an Geist. 
He is very poor in spirit. 

Anh đã kết hôn rất giàu có.

6. Er hat reich geheiratet.
He got married rich.

Anh ấy không lãng phí thời gian.

7. Er verliert keine Zeit. 
He's wasting no time. 

Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm.

4. Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. 
I bought a dark blue blouse. 

Anh ấy có một quá khứ đen tối.

9. Er hat eine dunkle Vergangenheit. 
He has a dark past. 

Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt.

3. Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft. 
I bought a light blue sweater. 

Anh ta khăng khăng đòi xin lỗi.

7. Er besteht auf einer Entschuldigung. 
He insists on apologizing. 

Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua.

7. Ich habe ihn gestern getroffen. 
I met him yesterday. 

Anh ấy gặp bạn bè mỗi tuần.

9. Er trifft seine Freunde jede Woche. 
He meets his friends every week. 

Có một câu lạc bộ thể thao dành cho thanh thiếu niên ở đây không?

2. Gibt es hier einen Sportverein für Jugendliche? 
Is there a sports club for young people here? 

Anh ta hiện đang sống trong một căn hộ.

3. Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. 
He currently lives in an apartment. 

Anh ta hiện đang thất nghiệp.

6. Er ist zurzeit arbeitslos. 
He's currently unemployed. 

Anh ấy đã có một bữa sáng thịnh soạn.

3. Er hat ausgiebig gefrühstückt. 
He's had a hearty breakfast. 

Anh ấy là một thợ máy bằng thương mại.

3. Er ist Mechaniker von Beruf. 
He's a mechanic by trade. 

Anh ấy sống trên đôi chân to.

3. Er lebt auf großem Fuß. 
He lives on big feet. 

Anh em họ của tôi muốn trở thành một y tá.

1. Meine Cousine möchte gern Krankenschwester werden. 
My cousin wants to be a nurse. 

Anh ta thường thức dậy lúc 6:00.

4. Er steht meistens um 6 Uhr auf. 
He usually gets up at 6:00. 

Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước.

2. Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. 
He was discharged from the hospital last week. 

Anh ấy đến sớm hơn dự kiến.

2. Er kam früher als erwartet. 
He arrived earlier than expected. 

Sớm hay muộn, anh ta sẽ mắc phải sai lầm.

7. Früher oder später wird er bestimmt einen Fehler machen.
Sooner or later, he's bound to make a mistake.

Anh làm việc từ sáng đến tối.

2. Er arbeitete von morgens bis abends. 
He worked from morning to night. 

Anh ấy đã có một thời gian khó khăn quyết định.

5. Er konnte sich nur schwer entscheiden. 
He had a hard time deciding. 

Anh ta chạy ba cây số mỗi sáng.

2. Er joggt jeden Morgen drei Kilometer.
He runs three kilometers every morning.

Anh ta từng là sinh viên của cô.

3. Er ist ein ehemaliger Schüler von ihr.
He's a former student of hers.

Anh ấy dành thời gian rảnh rỗi để đọc.

2. Er verbringt seine Freizeit mit Lesen. 
He spends his free time reading. 

Trong thời gian rảnh rỗi, anh ấy có nhiều môn thể thao.

3. In seiner Freizeit treibt er viel Sport. 
In his spare time he does a lot of sport. 

Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.

3. Mein Bruder besucht uns ab und zu.
My brother visits us every now and then.

Hãy cho anh ấy những lời chúc tốt nhất.

6. Bestelle ihm viele Grüße von mir!
Give him my best wishes.

Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.

2. Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. 
He's planning to sell his house. 

Các bức tranh của họa sĩ được trưng bày trong bảo tàng.

2. Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. 
The artist's paintings were exhibited in the museum. 

Anh ấy không thể nhảy.

4. Er kann nicht tanzen. 
He can't dance. 

Anh ấy đã mất hứng thú học tập.

9. Er hat die Lust am Studium verloren. 
He has lost interest in studying. 

Anh đã tham gia một khóa học kéo dài tám tuần.

2. Er hat einen achtwöchigen Intensivkurs gemacht. 
He took an eight-week intensive course. 

Anh ấy là một đồng nghiệp cũ của tôi.

3. Er ist ein früherer Kollege von mir. 
He's a former colleague of mine. 

Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp.

1. Er ist Lehrer an einem Gymnasium. 
He's a teacher at a grammar school. 

Anh em họ của tôi muốn làm một học việc ba năm.

1. Mein Cousin will eine dreijährige Lehre machen. 
My cousin wants to do a three-year apprenticeship. 

Tôi hòa hợp với anh tôi.

1. Mit meinem Bruder verstehe ich mich prima. 
I get along great with my brother. 

Anh đã dành thời gian để đọc.

4. Er verbrachte die Zeit mit Lesen. 
He spent his time reading. 

Anh vẫn ngồi trên ghế.

4. Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. 
He remained seated in his chair. 

Anh ấy không bao giờ hài lòng với chính mình.

3. Er ist nie mit sich zufrieden. 
He's never satisfied with himself. 

Anh ấy là một người đàn ông mãn tính.

6. Er ist ein zufriedener Mensch. 
He's a contented man. 

Tôi chắc chắn rằng anh ta mang hành lý lên lầu.

3. Ich sorge dafür, dass er das Gepäck nach oben trägt. 
I'll make sure he carries the luggage upstairs. 

Anh ấy nhìn lên.

4. Er schaute nach oben. 
He looked up. 

Tôi chỉ không hiểu anh ta muốn gì.

4. Ich verstehe einfach nicht, was er will. 
I just don't understand what he wants. 

Anh tự làm mình thoải mái trên ghế sofa.

5. Er machte es sich auf dem Sofa gemütlich. 
He made himself comfortable on the sofa. 

Bây giờ tôi đi với anh ta.

2. Ab und zu gehe ich mit ihm aus. 
I go out with him now and then. 

Tôi gặp anh ta ở trường một lần.

3. Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
I meet him at school once in a while.

Anh ta thậm chí còn làm việc trong kỳ nghỉ.

2. Er arbeitet sogar im Urlaub. 
He even works on vacation. 

Ngay cả ấn tượng với anh ấy.

3. Das hat sogar ihn beeindruckt. 
Even impressed him. 

Anh phải đi bộ để lên xe buýt.

4. Er musste laufen, um den Bus zu erreichen. 
He had to walk to reach the bus. 

Làm thế nào bạn đang làm gì? Cảm ơn, kinh doanh đang diễn ra tốt đẹp.

6. Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. 
How are you doing? Thanks, business is going well. 

Hãy để tôi xem bức tranh đó.

2. Lass mich mal einen Blick auf das Bild werfen.
Let me take a look at that picture.

Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.

1. Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma. 
He spends the morning with his grandmother. 

Anh ấy sử dụng mọi cơ hội để nói với bạn về kỳ nghỉ của mình.

4. Er nutzt jede Gelegenheit, von seinem Urlaub zu erzählen. 
He uses every opportunity to tell you about his vacation. 

Anh ấy rất tốt với tôi.

5. Er ist sehr nett zu mir. 
He's very nice to me. 

Anh ấy đang lái cái đinh vào tường.

2. Er treibt einen Nagel in die Wand. 
He's driving a nail into the wall. 

Anh ấy thường xuyên chơi thể thao.

3. Er treibt regelmäßig Sport.
He does sports regularly.

Lịch sử học tập của bạn tôi. Và bên cạnh đó, anh ấy làm việc trong một quán rượu.

1. Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. 
My friend's studying history. And besides, he works in a pub. 

Tranh chấp phát triển như thế nào?

6. Wie ist der Streit entstanden? 
How did the dispute develop? 

Bạn có thích chiếc áo len màu xanh này không?

1. Gefällt dir dieser grüne Pullover? 
Do you like this green sweater? 

Cây xanh đang chuyển màu xanh.

2. Die Bäume werden schon grün. 
The trees are turning green. 

Anh cởi giày và đi vào phòng vớ.

2. Er zog die Schuhe aus und ging auf Strümpfen ins Zimmer. 
He took off his shoes and went into the room on stockings. 

Anh ấy mặc gì?

3. Was hat er angehabt? 
What was he wearing? 

Anh cũng có cái áo đó màu đen?

3. Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
You got that shirt in black too?

Anh ấy mặc vớ không đồng đều.

2. Er trug ungleiche Socken.
He wore uneven socks.

Anh ấy có một lỗ lớn trong kho của mình.

3. Er hat ein großes Loch im Strumpf. 
He's got a big hole in his stocking. 

Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực.

4. Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. 
They pulled him into the car by force. 

Anh trai tôi rất khỏe mạnh.

1. Mein Bruder ist sehr sportlich. 
My brother is very athletic. 

Anh lái xe thể thao.

3. Er fährt sportlich. 
He drives sporty. 

Anh ấy trông giống anh trai của bạn.

4. Er sieht aus wie dein Bruder. 
He looks like your brother. 

Anh ấy đã mua xe hơi bằng tín dụng.

2. Er kaufte das Auto auf Kredit. 
He bought the car on credit. 

Anh ta làm những gì anh ta muốn.

9. Er macht, was ihm passt. 
He does what he wants. 

Đó là công việc của anh ấy.

8. Das ist seine Sache. 
That's his business. 

Anh ấy chưa đến. Anh ta đã bỏ lỡ chuyến xe buýt.

1. Er ist noch nicht gekommen. Er hat bestimmt den Bus verpasst. 
He hasn't come yet. He must have missed the bus. 

Xin vui lòng đến một cách nhanh chóng. Đó là khẩn cấp.

3. Bitte kommen Sie schnell. Es ist dringend. 
Please come quickly. It's urgent. 

Làm nhanh lên. Thời gian là ngắn.

1. Mach schnell. Die Zeit ist knapp. 
Make it quick. Time is short. 

Anh ấy đã rất chán.

4. Es war ihm sehr langweilig.
He was very bored.

Điều đó phục vụ anh đúng.

8. Das geschieht ihm ganz recht. 
That serves him right. 

Anh ấy đang tìm một từ thích hợp.

5. Er suchte nach einem passenden Wort. 
He was looking for a suitable word. 

Anh đã tìm em hàng giờ.

6. Ich habe dich gesucht. 
I've been looking for you. 

Cô ấy nói không chỉ tiếng Anh mà còn tiếng Đức.

3. Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. 
She speaks not only English but also German. 

Anh ấy không chỉ đẹp trai mà còn giàu có.

4. Er ist nicht nur gutaussehend, sondern auch reich. 
He's not only handsome, he's rich. 

Anh ấy lắc đầu.

4. Er schüttelte den Kopf. 
He shook his head. 

Anh lớn lên trên đầu của bố mẹ.

5. Er ist seinen Eltern über den Kopf gewachsen. 
He grew over his parents' head. 

Anh ấy là bạn thân của tôi.

3. Er ist ein enger Freund von mir.
He's a close friend of mine.

Cô ôm anh trong vòng tay cô.

2. Sie hielt ihn im Arm. 
She held him in her arms. 

Anh ấy đã điên.

2. Er ist verrückt geworden. 
He's gone crazy. 

Anh ta điên về quần vợt.

7. Er ist verrückt nach Tennis. 
He's crazy about tennis. 

Anh ấy đã ướt đẫm vào xương.

3. Er war nass bis auf die Knochen.
He was wet to the bone.

Anh vẫn còn cầm khẩu súng trong tay.

3. Er hatte die Waffe noch in der Hand. 
He still had the gun in his hand. 

Anh ấy đang cười với mông của mình.

3. Er lacht aus vollem Halse. 
He's laughing his ass off. 

Đừng dính vào mũi của bạn trong kinh doanh của tôi.

3. Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten. 
Don't stick your nose in my business. 

Tôi đã đánh mất anh ấy.

3. Ich habe ihn aus den Augen verloren.
I lost track of him.

Anh ấy cưới một cô gái xinh đẹp.

4. Er heiratete ein hübsches Mädchen. 
He married a pretty girl. 

Klaus đưa Heidi vào vòng tay anh và hôn cô.

2. Klaus nahm Heidi in den Arm und küsste sie.
Klaus took Heidi in his arms and kissed her.

Con trai tôi rất mỏng. Anh ấy không ăn đủ.

1. Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. 
My son is very thin. He doesn't eat enough. 

Chúng tôi muốn mở rộng kinh doanh của chúng tôi.

2. Wir wollen unser Geschäft vergrößern. 
We want to expand our business. 

Anh ta hoàn toàn trái ngược với vợ mình.

1. Er ist der genaue Gegensatz zu seiner Frau. 
He's the exact opposite of his wife. 

Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.

2. Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz. 
There is a clear contrast between the two brothers. 

Không giống như anh trai, anh ấy hoàn toàn không giống như thể thao.

3. Im Gegensatz zu seinem Bruder ist er völlig unsportlich. 
Unlike his brother, he's completely unsportsmanlike. 

Cô ấy hoàn toàn trái ngược với anh ấy.

5. Sie ist genau der Gegensatz zu ihm. 
She's exactly the opposite of him. 

Bạn đã vẽ bức tranh đó?

1. Hast du das Bild gemalt? 
Did you paint that picture? 

Anh ta đã hẹn với anh ta.

3. Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart. 
He made a new appointment with him. 

Anh ta luôn muộn.

2. Er kommt regelmäßig zu spät. 
He's always late. 

Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.

1. Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. 
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. 

Anh thức dậy muộn, vì vậy anh nhớ xe bus.

2. Er ist spät aufgestanden, daher hat er den Bus verpasst. 
He got up late, so he missed the bus. 

Anh ta nói với tôi, vì vậy tôi đã biết từ lâu.

3. Er hat es mir gesagt, daher weiß ich es schon lange. 
He told me, so I've known for a long time. 

Kinh doanh bị phá sản.

3. Das Geschäft ging kaputt. 
Business broke down. 

Anh ấy đã phá vỡ chiếc xe.

6. Er hat den Wagen kaputt gefahren.
He broke the car.

Anh ấy gần như lớn như cô ấy.

3. Er ist beinahe so groß wie sie. 
He's almost as big as she is. 

Tôi sẽ không nói chuyện với anh ta cho đến khi anh ta xin lỗi.

2. Ich spreche solange nicht mehr mit ihm, bis er sich entschuldigt hat. 
I won't talk to him until he apologizes. 

Ý tưởng của anh ấy có vẻ điên rồ.

4. Seine Ideen klingen verrückt. 
His ideas sound crazy. 

Anh ấy không thích bị quấy rầy.

6. Er kann es nicht leiden, wenn man ihn stört. 
He doesn't like being disturbed. 

Anh ấy không có ý làm tổn thương em.

10. Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.
He didn't mean to hurt you.

Bạn sẽ không nhận được bất cứ nơi nào với anh ta.

5. Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. 
You won't get anywhere with him. 

Thời hạn thanh toán là ngày 1 tháng Mười Một.

3. Der letzte Termin für die Zahlung ist der 1. November.
The deadline for payment is 1 November.

Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng.

7. Er hat den letzten Zug verpasst. 
He missed the last train. 

Anh ấy muốn ở đó.

2. Er wollte unbedingt dabei sein. 
He wanted to be there. 

Anh ấy yêu thích của cô.

2. Er ist ihr Liebling. 
He's her favorite. 

Tại sao anh lại làm vậy?

5. Wieso tut er so etwas? 
Why would he do that? 

Anh ấy đã cho tôi 800 euro tiền xe cũ.

2. Er hat mir für den alten Wagen noch 800 Euro geboten. 
He offered me 800 euros for the old car. 

Anh ta lớn tuổi.

5. Er ist groß für sein Alter. 
He's big for his age. 

Anh ấy trông trẻ vì tuổi tác của mình.

7. Er sieht jung aus für sein Alter. 
He looks young for his age. 

Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.

3. Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. 
We wrote to him several times, but he never replied. 

Anh ấy bảo cô đừng làm điều đó.

3. Er hatte ihr geraten, das nicht zu tun. 
He told her not to do that. 

Anh ta lấy ví tiền.

3. Er hat ihm die Brieftasche gestohlen. 
He stole his wallet. 

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ lấy lời đề nghị của anh ta.

4. An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.
If I were you, I'd take his offer.

Anh ta có hai người anh họ.

1. Er hat zwei Cousins. 
He has two cousins. 

Nếu tôi nhớ chính xác, họ là anh em họ.

2. Wenn ich mich recht erinnere, sind sie Cousins. 
If I recall correctly, they're cousins. 

Anh ấy là anh họ của tôi.

3. Er ist mein Cousin.
He's my cousin.

Hệ thống âm thanh nổi có âm thanh phong phú.

3. Die Stereoanlage hat einen satten Sound. 
The stereo system has a rich sound. 

Khi nào anh ấy sẽ ở đây?

8. Wann kommt er denn endlich?
When's he gonna be here?

Tin tức nào anh ấy xem tối nay?

3. Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? 
What news show is he watching tonight? 

Anh tôi rất quan tâm đến bóng đá.

2. Mein Bruder interessiert sich sehr für Fußball. 
My brother is very interested in football. 

Anh ấy sẽ ở đây bất cứ phút nào.

3. Er muss jeden Augenblick kommen. 
He'll be here any minute. 

Anh ấy đã được giải cứu vào phút chót.

4. Er wurde im letzten Augenblick gerettet. 
He was rescued at the last minute. 

Cô ấy đã chọn cách nhanh nhất.

9. Sie wählte den schnellsten Weg.
She chose the quickest way.

Anh ấy đã làm rất nhiều cho nó.

4. Er hat viel dafür getan. 
He's done a lot for it. 

Hãy nói với anh ấy rằng tôi sẽ trễ, làm ơn.

2. Richte ihm bitte aus, dass ich später komme. 
Tell him I'll be late, please. 

Anh ấy không thể làm tốt trong cuộc đàm phán.

3. Er konnte bei den Gesprächen nicht viel ausrichten. 
He couldn't do much good in the talks. 

Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.

4. Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten.
With punishments, you can't do anything to him.

Anh ấy sống độc thân cho gia đình.

3. Er lebt ausschließlich für seine Familie. 
He lives exclusively for his family. 

Trong khi cô ấy rất kiệm, anh ta mua sách đắt tiền.

3. Während sie sehr sparsam ist, kauft er sich teure Bücher. 
While she's very frugal, he buys expensive books. 

Anh ta có kết nối ở khắp mọi nơi.

3. Er hat überall Beziehungen.
He's got connections everywhere.

Anh ấy đang nói về những điều cá nhân.

4. Er sprach über private Dinge. 
He was talking about personal things. 

Anh ấy đã mất liên lạc với cô ấy.

2. Er hat den Kontakt zu ihr verloren.
He's lost contact with her.

Anh ấy không biết gì về âm nhạc.

2. Er versteht nichts von Musik. 
He doesn't know anything about music. 

Anh ấy may mắn anh ấy không bị tổn thương.

2. Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist. 
He's lucky he didn't get hurt. 

Anh ấy đã may mắn.

8. Er hat sein Glück gemacht. 
He made his luck. 

Anh ấy ngu ngốc đủ để tin cô ấy.

8. Er war dumm genug, ihr zu glauben. 
He was stupid enough to believe her. 

Đó là ngu ngốc của bạn để tin vào anh ta.

9. Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.
It's stupid of you to believe in him.

Anh ta nghiêm túc.

2. Er meint es ernst. 
He's serious. 

Anh ta đã ly dị hai lần trước đó.

4. Er ist schon zwei Mal geschieden.
He's been divorced twice before.

Anh ta đề nghị đưa cô về nhà.

3. Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren. 
He offered to take her home. 

Anh ta tự giới thiệu mình như một người hòa giải.

5. Er bietet sich als Vermittler an. 
He offers himself as a mediator. 

Chúng tôi thích Paul vì anh ấy là một người đàn ông tốt.

1. Wir mögen Paul, weil er so viel Humor hat. 
We like Paul because he's such a good man. 

Anh ấy đã không cư xử rất khôn ngoan trong cuộc thảo luận.

2. Er hat sich in der Diskussion nicht besonders klug verhalten. 
He has not behaved very wisely in the discussion. 

Anh ta quá thông minh không biết.

4. Er ist zu klug, das nicht zu wissen. 
He's too smart not to know. 

Anh ấy đủ thông minh để xem nó.

5. Er war klug genug, es einzusehen. 
He was smart enough to see it. 

Anh ấy vừa xuất bản một loạt các bài báo thú vị.

3. Er hat gerade eine interessante Serie von Artikeln veröffentlicht. 
He's just published an interesting series of articles. 

Anh phải làm điều đó phải không?

4. Mit welchem Recht hat er das getan? 
What right did he have to do that? 

Anh ta là một nhà báo tự do.

2. Er ist freier Journalist. 
He's a freelance journalist. 

Bộ phim được gọi là gì? Tôi không nhớ danh hiệu.

1. Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. 
What's the movie called? I don't remember the title. 

Ai đoạt danh hiệu?

3. Wer hat den Titel gewonnen? 
Who won the title? 

Anh ấy đã mất danh dự.

3. Er hat seine Ehre verloren.
He has lost his honor.

Nhiều thanh thiếu niên thích đi chơi disco.

1. Viele Jugendliche gehen gerne in die Disko. 
Many young people like to go to the disco. 

Lối vào miễn phí cho trẻ em và thanh thiếu niên từ 16 tuổi trở lên.

2. Der Eintritt ist für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei.
Entrance is free of charge for children and young people up to 16 years of age.

Anh ta là người cao cấp của thủy thủ đoàn.

2. Er ist der Senior der Mannschaft.
He's the senior of the crew.

Với anh ta, sự lãnh đạo đang ở trong tình trạng tốt.

4. Bei ihm liegt die Führung in guten Händen.
With him, the leadership is in good hands.

Anh ấy đã thông báo sự xuất hiện của anh ấy.

3. Er hat sein Kommen angemeldet. 
He has announced his arrival. 

Anh ấy là một người bạn tốt của tôi.

2. Er ist eine gute Bekannte von mir. 
He's a good friend of mine. 

Anh mời cô tham dự bữa tiệc.

2. Er hat sie zur Feier eingeladen. 
He invited her to the party. 

Anh ấy chấp nhận món quà của tôi.

5. Er hat mein Geschenk angenommen. 
He accepted my gift. 

Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây.

2. Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. 
He found a new home here. 

Anh ta không có nhà.

3. Er hat kein Zuhause. 
He has no home. 

Anh ta tự hào đã đạt được mục tiêu của mình.

2. Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. 
He is proud to have achieved his goal. 

Anh ta tự hào về điều đó.

4. Darauf ist er stolz. 
He's proud of that. 

Anh ta quá tự hào khi nhận sự giúp đỡ.

7. Er war zu stolz, um Hilfe anzunehmen.
He was too proud to accept help.

Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.

3. Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. 
He can't watch TV until his homework is done. 

Có lẽ đó là lý do tại sao anh ấy đã làm nó.

5. Er machte es vielleicht gerade deshalb. 
Maybe that's why he did it. 

Anh ta thu thập tiền xu.

2. Er sammelt Münzen. 
He collects coins. 

Tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trước đây.

5. Ich hatte ihn vorher noch nie gesehen. 
I'd never seen him before. 

Anh ta bảo tôi đi dạo.

3. Er forderte mich zu einem Spaziergang auf. 
He asked me to take a walk. 

Anh ấy yêu cầu tôi ăn tối.

4. Er forderte mich zu einem Essen auf. 
He asked me to dinner. 

Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.

4. Ich habe ihm alles berichtet. 
I told him everything. 

Anh ta đưa cho anh một bản tường trình chi tiết về vụ tai nạn.

6. Er hat ihm den Hergang des Unfalls genau berichtet. 
He gave him a detailed account of the accident. 

Họ nói anh ta bị ốm.

1. Angeblich ist er krank. 
They say he's sick. 

Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua.

2. Angeblich hat er gestern angerufen. 
I heard he called yesterday. 

Anh ấy phải ra khỏi thị trấn.

3. Er ist angeblich verreist. 
He's supposed to be out of town. 

Anh ta được cho là rất phong phú.

6. Er ist angeblich sehr reich. 
He's supposed to be very rich. 

Anh ấy rất quan tâm đến sinh học.

2. Er interessiert sich sehr für Biologie.
He's very interested in biology.

Anh tính toán chi phí rất cẩn thận.

5. Er berechnete die Kosten sehr sorgfältig.
He calculated the costs very carefully.

Anh ấy đang trông cậy vào sự giúp đỡ của tôi.

5. Er rechnet auf meine Hilfe. 
He's counting on my help. 

Hãy để anh ấy vui vẻ!

3. Lass ihm doch seinen Spaß! 
Let him have his fun! 

Cây trồng phát triển nhanh chóng khi trời mưa.

2. Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. 
Plants grow quickly when it rains. 

Tôi muốn hai thanh chocolate.

3. Ich hätte gern zwei Tafeln Schokolade.
I'd like two bars of chocolate.

Anh ta xa nhà rất nhiều.

2. Er ist viel von zu Hause abwesend. 
He's away from home a lot. 

Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh.

3. Er ist mit seinen Gedanken abwesend.
He is absent with his thoughts.

Âm thanh rất thú vị.

3. Das klingt sehr interessant. 
Sounds very interesting. 

Kinh doanh này không phải là thú vị đối với chúng tôi.

5. Dieses Geschäft ist für uns nicht interessant. 
This business is not interesting for us. 

Anh nắm lấy tay cô.

2. Er packte ihre Hand. 
He grabbed her hand. 

Anh ta nắm lấy tay anh.

3. Er packte ihn am Arm. 
He grabbed him by the arm. 

Anh ấy không đi ngủ cho đến trưa.

4. Er ging erst um zwölf Uhr ins Bett. 
He didn't go to bed till noon. 

Anh ấy đã mua con mèo trong túi.

3. Er hat die Katze im Sack gekauft.
He bought the cat in the bag.

Anh đặt tay vào túi.

4. Er steckte seine Hände in die Taschen.
He put his hands in his pockets.

Ai vẽ bức tranh này?

1. Wer hat dieses Bild gemalt? 
Who painted this picture? 

Bố tôi vẽ bức tranh này.

2. Das Bild hat mein Vater gemalt. 
My father painted this picture. 

Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.

3. Er kann wirklich gut malen. 
He's really good at painting. 

Anh ta làm việc tại bưu điện địa phương.

4. Er arbeitet im örtlichen Postamt. 
He works at the local post office. 

Anh ta đi kinh doanh.

5. Er ist geschäftlich unterwegs. 
He's away on business. 

Anh ta đang trên đường cả ngày.

6. Er ist den ganzen Tag unterwegs.
He's on the road all day.

Anh ấy đang chuẩn bị cho kỳ thi này.

1. Er bereitet sich auf den Test vor. 
He's getting ready for the test. 

Trước hết, anh phải phân loại suy nghĩ của mình.

2. Er musste erst seine Gedanken ordnen. 
He had to sort his thoughts out first. 

Bạn sẽ nhận được yêu cầu thanh toán.

1. Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. 
You will receive a payment request. 

Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.

3. Er hat überhaupt kein Interesse an Kunst. 
He's not interested in art at all. 

Anh ấy không hề ham mê nghệ thuật.

4. Er interessiert sich überhaupt nicht für Kunst. 
He's not interested in art at all. 

Anh ta rất chậm chạp đến gần hiện trường vụ tai nạn.

3. Er näherte sich dem Unfallort nur ganz langsam. 
He approached the scene of the accident very slowly. 

Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.

4. Es ging ihm alles viel zu langsam. 
It was all too slow for him. 

Anh ấy chưa quen với khí hậu.

5. Er hat sich noch nicht an das Klima gewöhnt. 
He hasn't gotten used to the climate yet. 

Anh ấy đã quen với công việc của mình.

7. Er hat sich an seine Arbeit gewöhnt. 
He's used to his work. 

Anh ấy là một người đàn ông bận rộn.

2. Er hat viel zu schaffen. 
He's a busy man. 

Anh ta không thể có được học bổng.

4. Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. 
He couldn't get a scholarship. 

Anh thích chơi đùa với đứa trẻ.

5. Es machte ihm Vergnügen, mit dem Kind zu spielen. 
He enjoyed playing with the child. 

Anh ấy luôn có đôi tay trong túi.

4. Er hat immer die Hände in den Taschen stecken. 
He always has his hands in his pockets. 

Anh ấy là một người đàn ông hạnh phúc nói chung.

1. Er ist überhaupt ein fröhlicher Mensch. 
He's a happy man in general. 

Anh ấy luôn vui vẻ.

3. Er ist immer fröhlich. 
He's always cheerful. 

Martin 6 tuổi. Năm tới anh sẽ đi học tiểu học.

1. Martin ist 6 Jahre alt. Nächstes Jahr kommt er in die Grundschule. 
Martin is 6 years old. Next year he'll go to elementary school. 

Anh không nghĩ anh sẽ bình phục trở lại.

3. Er glaubte nicht, dass er jemals wieder gesund würde. 
He didn't think he'd ever recover again. 

Anh ấy không bao giờ hiểu họ.

2. Er hat sie nie verstanden. 
He never understood them. 

Anh ấy sẽ không bao giờ quên nó.

5. Das wird er nie vergessen. 
He'll never forget it. 

Anh ấy không phải là người của tôi.

4. Er ist nicht mein Typ. 
He's not my type. 

Anh ấy không phải là người để làm điều đó.

5. Er ist nicht der Typ, so etwas zu tun. 
He's not the type to do that. 

Anh ấy không phải là người nói rất nhiều điều.

6. Er ist nicht der Typ, der viel sagt.
He's not the guy who says a lot of things.

Anh ta làm việc tám giờ một ngày.

1. Er arbeitet acht Stunden täglich. 
He works eight hours a day. 

Anh ấy thuộc quốc tịch nào?

2. Welche Nationalität hat er? 
What nationality is he? 

Anh ấy có nhiều thông cảm đối với những vấn đề của tôi.

8. Er hatte großes Verständnis für meine Probleme. 
He had a lot of sympathy for my problems. 

Anh trai của tôi về mặt kỹ thuật rất quan tâm.

2. Mein Bruder ist technisch sehr interessiert. 
My brother's technically very interested. 

Anh ấy đến thăm hàng tuần.

1. Er kommt wöchentlich auf Besuch. 
He comes to visit weekly. 

Anh phải, dù anh có muốn hay không.

4. Er hat gemusst, ob er wollte oder nicht. 
He had to, whether he wanted to or not. 

Tôi sẽ không bao giờ quên rằng anh đã giúp tôi rất nhiều lần!

8. Das werde ich ihm nie vergessen, dass er mir so oft geholfen hat! 
I'll never forget that he helped me so many times! 

Anh ấy đang tắm ngay bây giờ.

4. Er ist gerade unter der Dusche. 
He's in the shower right now. 

Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.

5. Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. 
Your cancellation was a cold shower for him. 

Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng.

3. Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier. 
He always eats two fried eggs for breakfast. 

Anh ấy luôn đúng giờ.

4. Er ist immer pünktlich. 
He's always on time. 

Anh ta bắt đầu chạy.

2. Er fing an zu rennen. 
He started running. 

Anh ta chạy suốt cả chặng đường.

3. Er ist die ganze Strecke gerannt. 
He ran the whole way. 

Anh chạy nhanh nhất có thể.

4. Er rannte, so schnell er konnte. 
He ran as fast as he could. 

Anh mơ ước một chuyến đi vòng quanh thế giới.

5. Er träumt von einer Weltreise. 
He dreams of a trip around the world. 

Đó là một chủ đề không thể thiếu cho anh ta.

8. Das war für ihn ein unerschöpfliches Thema. 
That was an inexhaustible subject for him. 

Ước mơ của tôi là có kinh doanh riêng của tôi.

1. Mein Traum ist ein eigenes Geschäft. 
My dream is to have my own business. 

Giấc mơ của anh cuối cùng đã trở thành hiện thực.

4. Sein Traum hat sich endlich erfüllt. 
His dream has finally come true. 

Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.

8. Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. 
I wouldn't even dream of telling him. 

Anh ấy xuất hiện với tôi trong giấc mơ của tôi.

9. Er ist mir im Traum erschienen.
He appeared to me in my dream.

Anh lấy cuốn sách ra khỏi kệ.

2. Er nahm das Buch vom Regal.
He took the book off the shelf.

Chúng tôi treo bức tranh lên tường.

5. Wir haben das Bild an die Wand gehängt. 
We hung the painting on the wall. 

Anh ta treo trailer trên xe.

6. Er hat den Anhänger an das Auto gehängt. 
He hung the trailer on the car. 

Anh ta đang gọi điện thoại cả ngày.

9. Er hängt den ganzen Tag am Telefon. 
He's on the phone all day. 

Anh ấy rất yêu mẹ.

10. Er hängt sehr an seiner Mutter. 
He's very fond of his mother. 

Họ ngồi quanh bàn.

3. Sie saßen um den Tisch. 
They were sitting around the table. 

Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta.

1. Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. 
We tried in vain to stop him. 

Cô chờ đợi vô ích cho anh ta.

3. Sie hat vergeblich auf ihn gewartet. 
She waited in vain for him. 

Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích.

4. Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. 
I tried to reach him in vain. 

Không có doanh nghiệp của bạn.

4. Das geht dich nichts an. 
None of your business. 

Anh ta nhảy ra ngoài cửa sổ.

3. Er sprang aus dem Fenster. 
He jumped out the window. 

Anh ấy đang ném tiền của mình xuống cống.

6. Er wirft sein Geld zum Fenster raus. 
He's throwing his money down the drain. 

Anh ấy không thể tập trung vào một cuốn sách lâu.

5. Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren. 
He can't concentrate on one book for long. 

Anh nhớ em rất nhiều!

2. Ich habe dich sehr vermisst! 
I missed you so much! 

Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.

5. Er hat mir noch nicht mal zugehört. 
He hasn't even listened to me. 

Nó diễn ra nhanh hơn dự kiến.

3. Es ging schneller als erwartet. 
It went faster than expected. 

Tôi gần như đã xong, tôi chỉ cần gọi điện thoại nhanh thôi.

5. Ich bin gleich fertig, ich muss nur noch schnell telefonieren. 
I'm almost done, I just have to make a quick phone call. 

Cuối cùng anh ta đến đích.

1. Schließlich erreichte er sein Ziel. 
Eventually he reached his destination. 

Ý anh là gì?

10. Wie soll ich das verstehen? 
What do you mean? 

Anh ngã xuống khỏi cây và gãy cánh tay.

4. Er fiel vom Baum und brach sich den Arm. 
He fell from the tree and broke his arm. 

Xin vui lòng làm rõ vấn đề này với anh ta.

4. Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm.
Please clarify this matter with him.

Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán.

2. Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. 
Please use the information below for your payment. 

Anh mở lại phòng bác sĩ.

1. Er hat die Arztpraxis neu eröffnet. 
He reopened the doctor's office. 

Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng.

5. Er nahm den Aufzug zum obersten Stock. 
He took the elevator to the top floor. 

Anh ta mở cửa.

4. Er ließ die Tür offen. 
He left the door open. 

Tôi chắc chắn anh ấy đã quên mất.

5. Er hat es sicher vergessen. 
I'm sure he forgot. 

Anh ta có thể đến.

3. Er wird wahrscheinlich kommen. 
He'll probably come. 

Anh ấy không cảm động chút nào.

4. Es rührte ihn überhaupt nicht. 
He wasn't touched at all. 

Anh ta rửa xe.

4. Er hat das Auto gewaschen.
He washed the car.

Anh ấy sống trong một căn hộ chung cư lớn.

1. Er wohnt in einem großen Wohnblock. 
He lives in a big apartment block. 

Tôi không có mối giao tiếp với anh ta.

3. Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm.
I have no fellowship with him.

Anh ngồi trên ghế đọc một quyển sách.

2. Er saß in seinem Sessel und las ein Buch.
He was sitting in his chair reading a book.

Anh mua đồ đạc bằng tín dụng.

2. Er kaufte die Möbel auf Kredit.
He bought the furniture on credit.

Đó là lỗi của chính anh ta.

6. Es war sein eigener Fehler. 
It was his own fault. 

Tại sao cha không đến? Bởi vì anh ấy phải làm việc.

1. Warum kommt dein Vater nicht? – Weil er arbeiten muss. 
Why doesn't your father come? Because he has to work. 

Bởi vì anh ấy bị gãy, anh ấy đã trễ.

3. Weil er eine Panne hatte, kam er zu spät. 
Because he broke down, he was late. 

Anh ta không thể đến vì anh ta bị ốm.

4. Er kann nicht kommen, weil er krank ist.
He can't come because he's sick.

Anh ấy đang ngồi trên ghế xem TV.

2. Er liegt auf der Couch und sieht fern.
He's on the couch watching TV.

Anh ta không trả bất kỳ khoản phí phát sóng nào.

1. Er zahlt keine Rundfunkgebühren. 
He doesn't pay any broadcasting fees. 

Các đài phát thanh phát các tin nhắn rộng rãi.

2. Der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten. 
Broadcasters broadcast extensive messages. 

Âm thanh nổi của tôi bị vỡ.

1. Meine Musikanlage ist kaputt. 
My stereo's broken. 

Anh ta không thỏa hiệp.

2. Er ging keine Kompromisse ein. 
He made no compromises. 

Vui lòng thanh toán tại bàn làm việc.

1. Zahlen Sie bitte an der Kasse. 
Please pay at the cash desk. 

Anh ta thường sử dụng xe điện.

3. In der Regel benutzt er die Straßenbahn. 
He usually uses the tram. 

Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn.

5. Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an. 
How much money I spend is none of your business. 

Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.

3. Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. 
I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. 

Anh ấy bước vào phòng tôi mà không được phép.

4. Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
He entered my room without permission.

Bạn đã thanh toán hóa đơn chưa?

1. Hast du die Rechnung schon bezahlt? 
Did you pay the bill yet? 

Anh ấy đang nằm trên ghế sofa.

4. Er legt sich aufs Sofa. 
He's lying down on the sofa. 

Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy.

6. Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.
I don't value his opinion very much.

Anh bỏ hút thuốc vào năm ngoái.

3. Er hat letztes Jahr aufgehört zu rauchen. 
He quit smoking last year. 

Đôi khi anh ấy đến thăm tôi.

3. Er besucht mich manchmal. 
He visits me sometimes. 

Anh ta là một người hút thuốc nặng.

2. Er ist ein starker Raucher. 
He's a heavy smoker. 

Anh ta điếc vì lời cầu khẩn của tôi.

3. Er war meinen Bitten gegenüber taub. 
He was deaf to my pleas. 

Anh ấy đã hoàn thành bộ sưu tập của mình.

4. Er hat seine Sammlung ergänzt. 
He has completed his collection. 

Anh quay lại và đi ra ngoài.

3. Er drehte sich um und ging hinaus. 
He turned around and walked out. 

Anh ấy có một khoản tiền trong ngân hàng.

2. Er hat etwas Geld auf der Bank. 
He's got some money in the bank. 

Anh ta có ghế trong Quốc hội.

3. Er hat einen Sitz im Parlament. 
He has a seat in parliament. 

Đồng nghiệp của tôi không đến ngày hôm nay. Cha anh qua đời ngày hôm qua.

1. Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. 
My colleague is not coming today. His father died yesterday. 

Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.

3. Sein Rücktritt hatte politische Folgen. 
His resignation had political consequences. 

Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.

3. Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. 
He's old, but it doesn't matter to me. 

Anh đóng vai chính trong vở kịch này.

4. Er spielt in diesem Stück die Hauptrolle. 
He plays the leading role in this play. 

Anh ấy trông quen thuộc.

4. Er kommt mir bekannt vor.
He looks familiar.

Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.

1. Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. 
We have the business together. We're partners. 

Ông Maier là đối tác kinh doanh của tôi.

3. Herr Maier ist mein Geschäftspartner. 
Mr. Maier is my business partner. 

Anh ấy là bạn đời của bạn.

4. Er ist ihr ständiger Partner. 
He's your constant partner. 

Anh ấy nhanh chóng quen với tình hình mới.

3. Er hat sich schnell an die neue Situation gewöhnt. 
He got used to the new situation quickly. 

Bạn phải trở lại nhanh chóng.

2. Du musst schnell zurückkommen. 
You must come back quickly. 

Chanh có vị chua.

2. Zitronen sind sauer. 
Lemons are sour. 

Con trai tôi lúc đầu rất lười biếng trong trường học. Hôm nay anh ấy học rất chăm chỉ.

1. Mein Sohn war am Anfang in der Schule sehr faul. Heute lernt er sehr fleißig. 
My son was very lazy in school at the beginning. Today he is learning very hard. 

Bạn không thể ăn quả táo nữa. Anh ta lười biếng.

2. Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul. 
You can't eat the apple anymore. He's lazy. 

Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.

3. Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. 
He is not yet ready for this task. 

Bạn có đồng ý với anh ta?

3. Bist du derselben Meinung? 
Do you agree with him? 

Anh ta ăn súp với muỗng.

2. Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. 
He ate the soup with the spoon. 

Anh ta ăn rau sống.

2. Er isst das Gemüse roh. 
He eats the vegetables raw. 

Anh ấy là một người nước ngoài.

1. Er ist Ausländer. 
He's a foreigner. 

Anh ấy đã biến mất ở đâu?

4. Wohin ist er verschwunden? 
Where did he disappear to? 

Anh định đi đâu vậy?

5. Wohin so spät? 
Where are you going so late? 

Anh ta muốn thay đổi thế giới.

3. Er will die Welt verändern. 
He wants to change the world. 

Anh ấy trông đợi rất nhiều từ nó.

5. Er versprach sich viel davon. 
He was expecting a lot from it. 

Hương vị không thể bị tranh cãi.

7. Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Taste can't be disputed.

Kinh doanh này có nhiều khách hàng.

1. Dieses Geschäft hat viele Kunden. 
This business has many customers. 

Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.

2. Er zählt zu unseren besten Kunden. 
He is one of our best customers. 

Tôi đã ăn một thanh sô cô la.

1. Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. 
I ate a bar of chocolate. 

Việc kinh doanh này quá tốn kém đối với tôi.

2. Dieses Geschäft ist mir zu teuer. 
This business is too expensive for me. 

Chiếc xe của anh ấy là của anh ấy.

3. Sein Auto ist ihm lieb und teuer.
His car is dear to him.

Anh ấy là người Ý theo nguồn gốc của mình.

2. Er ist nach seiner Herkunft Italiener. 
He's Italian by his origins. 

Đi nào! Nhanh lên!

1. Los! Beeilt euch! 
Let's go! Hurry up! 

Anh ném thùng rác vào thùng rác.

3. Er warf die Abfälle in die Tonne. 
He threw the trash in the bin. 

Anh ấy có một con mèo xinh đẹp.

2. Er hat eine Katze mit schöner Zeichnung.
He's got a beautifully drawn cat.

Hai cân Anh là một kg.

2. Zwei Pfund sind ein Kilogramm.
Two pounds is a kilogram.

Bạn có thể xóa tên mình khỏi danh sách.

4. Du kannst ihren Namen aus der Liste streichen. 
You can remove her name from the list. 

Anh ta đặt một cái bia to.

2. Er bestellt ein großes Bier. 
He's ordering a big beer. 

Anh ấy nhận được một thùng bia.

3. Er holt einen Kasten Bier. 
He's getting a case of beer. 

Anh ấy ăn một cái bánh với xúc xích.

2. Er isst ein Brötchen mit Wurst. 
He's eating a bun with sausage. 

Anh tôi có một cửa hàng báo nhỏ.

2. Mein Bruder hat einen kleinen Zeitungsladen. 
My brother has a little newspaper shop. 

Anh học trung bình mười giờ một ngày.

3. Er lernte durchschnittlich zehn Stunden am Tag.
He studied an average of ten hours a day.

Con gái tôi đi đến một nhóm thanh niên trong thời gian rảnh rỗi.

2. Meine Tochter geht in der Freizeit in eine Jugendgruppe. 
My daughter goes to a youth group in her spare time. 

Anh thích làm việc trong một nhóm.

3. Die Arbeit in der Gruppe macht ihm Spaß. 
He enjoys working in a group. 

Anh tôi làm y tá trong bệnh viện.

Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.
My brother works as a nurse in the hospital.

Anh ấy có một trung tâm luyện tập.

1. Er hat eine Praxis in der Innenstadt. 
He's got a practice downtown. 

Chồng tôi trên điện thoại. Anh ấy sẽ gọi lại cho bạn.

3. Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. 
My husband's on the phone. He'll call you back. 

Anh ấy đã điện thoại với tôi một thời gian dài.

4. Er hat lange mit mir telefoniert.
He's been on the phone with me a long time.

Anh ấy bán xe cho người hàng xóm.

1. Er hat seinen Wagen an seinen Nachbarn verkauft. 
He sold his car to his neighbor. 

Anh ấy đã không nỗ lực nhiều vào nó.

3. Er hat sich nicht sehr angestrengt. 
He didn't put much effort into it. 

Anh ta có một cuộc họp.

2. Er hat eine Konferenz. 
He has a conference. 

Anh ấy đang trong phiên.

3. Er ist in einer Sitzung. 
He's in session. 

Anh ta xứng đáng bị trừng phạt.

5. Er hat seine Strafe verdient. 
He deserves to be punished. 

Anh ta không xứng đáng gì hơn.

6. Er hat nichts Besseres verdient. 
He deserves nothing better. 

Anh ta không xứng đáng.

7. Das hat er nicht verdient. 
He doesn't deserve it. 

Anh ấy làm việc tốt với nhân viên của mình.

2. Er versteht sich gut mit seinen Mitarbeitern. 
He gets along well with his employees. 

Nhanh lên hoặc chúng tôi sẽ trễ.

6. Beeil dich, sonst kommen wir zu spät. 
Hurry up or we'll be late. 

Ông chủ không còn ở đây hôm nay. Anh ấy thường ở văn phòng vào giờ này.

8. Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. 
The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. 

Anh trở nên nhợt nhạt vì sợ hãi.

3. Er wurde blass vor Schreck. 
He became pale with fright. 

Cuối cùng anh ta đã đến sau khi tất cả.

4. Er ist endlich doch noch gekommen. 
He finally came after all. 

Anh ấy có sự thèm ăn lành mạnh.

5. Er hat einen gesunden Appetit. 
He has a healthy appetite. 

Anh ta giữ tôi chờ đợi không có gì cả.

5. Er ließ mich umsonst warten. 
He kept me waiting for nothing. 

Anh ta phụ thuộc vào hành vi tốt.

8. Es kommt ihm auf gutes Benehmen an. 
He depends on good behavior. 

Vui lòng nhập tên của bạn vào danh sách.

1. Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. 
Please enter your name in the list. 

Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.

2. Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. 
The secretary entered our names in the list of participants. 

Nó tốn kém anh ta một tài sản.

5. Das hat ihn ein Vermögen gekostet. 
It cost him a fortune. 

Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh.

3. Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. 
All those worries made him sick. 

Anh ấy có vẻ ốm yếu.

5. Er sieht krank aus. 
He looks sick. 

Anh ấy đang chơi ốm.

6. Er spielt krank. 
He's playing sick. 

Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui.

6. Ich mag es nicht, Geschäft mit Vergnügen zu verbinden. 
I don't like to combine business with pleasure. 

Anh chỉ đi ngủ đêm với bữa sáng.

2. Er hat nur Übernachtung mit Frühstück gebucht.
He only booked overnight stay with breakfast.

Anh giấu tay sau lưng anh.

4. Er versteckte seine Hände auf dem Rücken. 
He hid his hands behind his back. 

Anh ấy đã không để lại tin nhắn.

2. Er hat keinen Bescheid hinterlassen. 
He didn't leave a message. 

Không ai biết điều đó tốt hơn anh ta.

3. Das weiß niemand besser als er. 
No one knows that better than he does. 

Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn.

4. Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. 
I don't have time to argue with you. 

Tôi không muốn tranh luận nữa.

5. Ich will nicht mehr diskutieren. 
I don't want to argue anymore. 

Cô ấy đã không đáp lại lời đề nghị của anh ta.

5. Sie ging auf seinen Vorschlag nicht ein. 
She did not respond to his suggestion. 

Anh ta luôn sẵn sàng hành động.

2. Er ist jederzeit bereit, in Aktion zu treten. 
He is always ready to take action. 

Anh ta dễ dàng mất kiểm soát chính mình.

4. Er verliert leicht die Kontrolle über sich. 
He easily loses control of himself. 

Anh ấy không đáp lại.

3. Er zeigt keine Reaktion.
He's not responding.

Anh ta luyện tập mỗi ngày.

2. Er trainiert täglich. 
He trains every day. 

Anh ấy luôn không hài lòng.

3. Er ist ständig unzufrieden. 
He's always dissatisfied. 

Anh ta luôn muộn.

4. Er kommt ständig zu spät. 
He's always late. 

Anh ấy đã ra khỏi thị trấn một thời gian.

4. Er ist für einige Zeit verreist.
He's out of town for a while.

Con tàu đang thực hiện chuyến đi vòng quanh thế giới.

2. Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. 
The ship is making a cruise around the world. 

Anh ta không thể chịu đựng được sự huấn luyện nghiêm ngặt.

3. Er kann das strenge Training nicht aushalten.
He can't stand the rigorous training.

Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta.

2. Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. 
I had a very good conversation with him. 

Anh muốn nói chuyện riêng với anh.

3. Er wollte sich mit ihm unter vier Augen unterhalten. 
He wanted to talk to him in private. 

Anh ấy có một gia đình lớn để giải trí.

6. Er hat eine große Familie zu unterhalten. 
He has a big family to entertain. 

Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.

7. Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten. 
He entertained his guests with exciting stories. 

Tôi đã chờ anh trong một giờ.

5. Ich warte seit einer Stunde auf dich. 
I've been waiting for you for an hour. 

Anh ấy đang ở trong tình thế khó khăn.

2. Er ist in einer schwierigen Lage. 
He's in a difficult situation. 

Anh ấy là sĩ quan cảnh sát.

2. Er ist Beamter bei der Polizei. 
He's a police officer. 

Anh ấy có một giọng nói dễ chịu.

2. Er hat eine angenehme Stimme. 
He has a pleasant voice. 

Kinh doanh trực tiếp đối diện bưu điện.

1. Das Geschäft liegt direkt gegenüber der Post. 
The business is located directly opposite the post office. 

Bạn phải tính đến thực tế là anh ta còn quá trẻ.

4. Du musst die Tatsache berücksichtigen, dass er zu jung ist. 
You have to take into account the fact that he's too young. 

Anh ta đi đến Berlin trong vài ngày.

2. Er reist für einige Tage nach Berlin. 
He travels to Berlin for a few days. 

Anh ta đang đi công tác.

2. Er nimmt an einem Ausflug teil. 
He's on a field trip. 

Anh tham gia vào một cuộc thi.

3. Er hat an einem Wettbewerb teilgenommen. 
He took part in a competition. 

Bạn có thể gửi cho tôi một danh mục qua đường bưu điện, xin vui lòng?

2. Könnten Sie mir bitte einen Katalog per Post schicken? 
Could you send me a catalogue by post, please? 

Anh ta sống bên cạnh.

1. Er wohnt gleich nebenan. 
He lives next door. 

Anh ấy đã khám phá ra một ngôi sao mới.

2. Er hat einen neuen Stern entdeckt.
He has discovered a new star.

Anh ấy là một đối tác lý tưởng.

5. Er ist ein idealer Partner. 
He is an ideal partner. 

Anh đi ngang qua khu vườn.

3. Er ist quer durch den Garten gegangen. 
He walked across the garden. 

Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam.

1. Das ist ein Anzug aus blauem Tuch. 
This is a suit made of blue cloth. 

Anh nhớ một cơ hội tốt.

5. Er hat eine günstige Gelegenheit verpasst. 
He missed a good opportunity. 

Anh ấy luôn sợ anh ấy có thể bỏ lỡ một điều gì đó.

6. Er hat immer Angst, er könnte etwas verpassen.
He's always afraid he might miss something.

Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.

2. Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig. 
He came by train, so I waited on the platform. 

Tôi sẽ không bao giờ có thể tha thứ cho anh ta.

3. Das werde ich ihm nie verzeihen können. 
I'll never be able to forgive him. 

Cô ấy không thể tha thứ cho anh ta vì hành vi của anh ta.

4. Sie kann ihm sein Verhalten nicht verzeihen. 
She can't forgive him for his behavior. 

Anh ta không thể tha thứ.

6. Er kann einfach nicht verzeihen. 
He just can't forgive. 

Anh ta bị đánh thức bởi tiếng ồn.

2. Er wurde durch den Lärm geweckt. 
He was awakened by the noise. 

Anh ấy chỉ làm nhiệm vụ của mình.

2. Er tut nur seine Pflicht. 
He's just doing his duty. 

Cuối cùng anh ta hoàn thành nhiệm vụ của mình.

4. Endlich erfüllte er seine Pflicht.
Finally he fulfilled his duty.

Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta.

4. Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. 
We lost contact with him. 

Tôi sẽ liên lạc với anh ta càng sớm càng tốt.

5. Ich werde mich so bald wie möglich mit ihm in Verbindung setzen. 
I will contact him as soon as possible. 

Oleg trông rất giống anh trai mình.

1. Oleg sieht seinem Bruder sehr ähnlich. 
Oleg looks a lot like his brother. 

Anh đã ngủ quên trong cuốn sách.

2. Er war über dem Buch eingeschlafen. 
He had fallen asleep over the book. 

Anh ấy là trưởng phòng của tôi.

2. Er ist der Leiter meiner Abteilung. 
He's the head of my department. 

Anh chào chúng tôi rất nồng nhiệt.

1. Er hat uns sehr freundlich begrüßt. 
He greeted us very warmly. 

Anh ấy rất tử tế với tôi.

3. Er war sehr herzlich zu mir. 
He was very kind to me. 

Anh ấy đang lên xe buýt.

3. Er steigt in den Bus ein.
He's getting on the bus.

Anh ta đi xuống thung lũng.

4. Er steigt ins Tal. 
He's going down the valley. 

Anh ấy đang lên xe buýt.

6. Er steigt in den Bus.
He's getting on the bus.

Anh ấy đã không đến, vì vậy anh ấy sắp rời đi.

7. Er war kaum gekommen, da wollte er schon wieder gehen. 
He hadn't come, so he was about to leave. 

Anh ấy đi theo cách nào?

3. In welche Richtung ist er gegangen? 
Which way did he go? 

Tôi hy vọng không có gì xảy ra với anh ta!

2. Hoffentlich ist ihm nichts passiert! 
I hope nothing happened to him! 

Bây giờ anh ấy cảm thấy tốt hơn.

2. Es geht ihm inzwischen besser. 
He's feeling better now. 

Anh ta trả tiền cho chuyến đi.

3. Er beteiligt sich an den Fahrtkosten. 
He's paying for the trip. 

Khu phố cổ được bao quanh bởi một bức tường.

2. Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben.
The old town is surrounded by a wall.

Thật kỳ lạ anh ấy chưa đến.

5. Es ist merkwürdig, dass er noch nicht angekommen ist.
It's strange he hasn't arrived yet.

Anh ta ngã xe.

2. Er ist vom Rad gestürzt. 
He fell off his bike. 

Anh ta đâm vào nhà.

4. Er stürzte ins Haus.
He crashed into the house.

Tòa án đã phát hiện ra anh ta có tội.

3. Das Gericht sprach ihn schuldig. 
The court found him guilty. 

Anh ta làm việc trong một tiệm bánh.

2. Er arbeitet in einer Bäckerei.
He works in a bakery.

Anh ta dùng nó như em gái mình.

3. Er hat sie als seine Schwester ausgegeben. 
He used it as his sister. 

Anh ta muốn sử dụng sáng chế của mình vào thương mại.

1. Er will seine Erfindung kommerziell nutzen. 
He wants to use his invention commercially. 

Chúng ta cần gì cho bữa tiệc? Tại sao bạn không làm một danh sách mua sắm?

1. Was brauchen wir für die Party? – Mach doch eine Einkaufsliste. 
What do we need for the party? Why don't you make a shopping list? 

Tên của bạn ở đầu danh sách.

2. Dein Name steht ganz oben auf der Liste. 
Your name's at the top of the list. 

Tên cô ấy đã được xóa khỏi danh sách.

3. Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. 
Her name has been removed from the list. 

Anh ấy đánh một trận đấu.

2. Er hat ein Streichholz angezündet. 
He lit a match. 

Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển.

2. Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung.
He's the head of development.

Bạn muốn một món canh nữa?

2. Willst du noch einen Teller Suppe?
You want another plate of soup?

Cô đã có một vòng cổ quanh cổ cô.

2. Sie trug eine Kette um den Hals.
She had a necklace around her neck.

Anh ta dùng dao để cắt một cành cây.

4. Er hat mit seinem Messer einen Zweig von dem Baum geschnitten.
He cut a twig of the tree with his knife.

Anh ấy có một tâm trí sắc bén.

5. Er hat einen scharfen Verstand. 
He has a sharp mind. 

Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành.

2. Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt.
He carefully packed the glasses for the parade.

Vòng được làm từ vàng? Không, anh ta chỉ mạ vàng.

1. Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. 
Is the ring made of gold? No, he's just gilded. 

Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.

2. Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. 
For cash payments we give a discount of 10 percent. 

Doanh số bán hàng tăng 20% ​​trong năm nay.

4. Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. 
Sales increased by 20 percent in the current year. 

Danh mục này miễn phí.

2. Der Katalog ist gratis. 
The catalogue is free of charge. 

Tôi chắc chắn anh ta sẽ nhận thấy lỗi của bạn.

2. Er wird deinen Fehler sicher bemerken. 
I'm sure he'll notice your mistake. 

Đó là khẩn cấp. Xin vui lòng nhanh chóng.

1. Es eilt sehr. Bitte machen Sie schnell. 
It's urgent. Please be quick. 

Anh vội vã về nhà.

4. Er eilte nach Hause. 
He hurried home. 

Anh ta bị bắt giam.

5. Für den Einbruch hat er Gefängnis gekriegt. 
He got prison for breaking in. 

Anh ấy có thứ rẻ tiền.

6. Er hat die Sachen billig gekriegt.
He got the stuff cheap.

Anh đưa bàn sang một bên.

3. Er hat den Tisch zur Seite gerückt. 
He moved the table aside. 

Anh đặt ngăn vào tường.

4. Er hat den Schrank an die Wand gerückt. 
He put the cupboard against the wall. 

Anh ấy đã mười phút muộn.

1. Er kam zehn Minuten zu spät. 
He was ten minutes late. 

Anh ấy đưa cho tôi một biên lai.

2. Er stellt mir eine Quittung aus.
He gives me a receipt.

Anh ta chắc chắn sẽ thay đổi ngoại hình của mình.

4. Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern. 
He should definitely change his appearance. 

Sẽ có một lúc trước khi anh ấy hiểu.

4. Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. 
It's gonna be a while before he understands. 

Anh ta sẽ nhận được hình phạt của mình.

3. Er wird seine Strafe erhalten.
He will receive his punishment.

Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.

2. Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler.
He is an extremely versatile actor.

Anh ấy không lớn so với anh trai.

2. Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß. 
He's not that big compared to his brother. 

Anh ấy là một lợi thế.

4. Er ist in Vorteil.
He's an advantage.

Anh cảm thấy bị hiểu lầm bởi môi trường của mình.

2. Er fühlt sich von seiner Umwelt missverstanden. 
He feels misunderstood by his environment. 

Anh nâng chiếc găng tay lên khỏi sàn.

3. Er hob den Handschuh vom Boden. 
He lifted the glove off the floor. 

Quảng cáo này thúc đẩy doanh số bán hàng.

4. Diese Werbung hebt den Umsatz.
This advertising boosts sales.

Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.

2. An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. 
We quickly got used to life in the village. 

Anh lớn lên trong làng.

3. Er ist auf dem Dorf aufgewachsen.
He grew up in the village.

Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.

4. Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen. 
My brother scored another goal yesterday. 

Các bài hát nghe truyền đạt một bức tranh sinh động của cuộc sống ở Đức.

1. Die Hörtexte vermitteln ein lebendiges Bild des Lebens in Deutschland. 
The listening texts convey a lively picture of life in Germany. 

Anh ấy có thể nói rất rõ ràng.

2. Er kann sehr lebendig erzählen. 
He can tell it very vividly. 

Quá trễ là thực sự điển hình của anh ta.

2. Zu spät zu kommen ist wirklich typisch für ihn. 
Too late is really typical of him. 

Hành vi đó thực sự là điển hình của anh ta.

3. Ein solches Verhalten ist wirklich typisch für ihn. 
Such behavior is really typical of him. 

Anh ta điều hành một trang trại nhỏ.

2. Er betreibt eine kleine Landwirtschaft.
He runs a small farm.

Anh ấy là chủ cũ.

1. Er ist der frühere Eigentümer. 
He's the former owner. 

Anh ấy từng là lái xe buýt.

2. Er war früher Busfahrer. 
He used to be a bus driver. 

Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.

2. Er müsste es besser wissen als irgendein anderer. 
He should know better than anyone else. 

Anh ta đến mà không có vợ.

2. Er kam ohne seine Frau. 
He came without his wife. 

Con trai tôi đã phát triển rất nhiều. Anh ấy đã cao hơn tôi bây giờ.

1. Mein Sohn ist sehr gewachsen. Er ist jetzt schon größer als ich. 
My son has grown a lot. He's already taller than me now. 

Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối.

2. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
He works on the farm from morning to night.

Tôi hiếm khi nhìn thấy anh ta.

2. Ich sehe ihn selten. 
I rarely see him. 

Anh ấy hiếm khi đến.

3. Er kommt nur selten. 
He rarely comes. 

Bạn luôn có thể tin tưởng vào anh ta.

3. Auf ihn kann man immer bauen.
You can always count on him.

Lần đầu tiên tôi ở Anh năm năm về trước.

2. Das erste Mal war ich vor fünf Jahren in England. 
The first time I was in England was five years ago. 

Anh đã cố gắng nhiều lần.

5. Er hat es mehrere Male versucht. 
He tried several times. 

Anh không thể ngủ vì nóng.

3. Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen. 
He couldn't sleep because of the heat. 

Trong khu vực xung quanh Berlin bạn có thể đi dạo tốt đẹp.

1. In der Umgebung von Berlin kann man schöne Ausflüge machen. 
In the surroundings of Berlin you can make nice excursions. 

Anh ấy có ảnh hưởng lớn đến những người xung quanh.

3. Er hatte einen großen Einfluss auf die Menschen in seiner Umgebung. 
He had a great influence on the people around him. 

Anh ta ra khỏi tâm trí anh.

4. Er ist total verrückt.
He's out of his mind.

Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian.

2. Ich treffe ihn ab und zu im Club.
I meet him at the club once in a while.

Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời.

1. Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. 
I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. 

Anh ta đã không đáp lại lời chỉ trích của tôi.

2. Er reagierte nicht auf meine Kritik. 
He didn't respond to my criticism. 

Kinh doanh máy tính là một việc kinh doanh tốt.

1. Der Handel mit Computern ist ein gutes Geschäft. 
Trading in computers is a good business. 

Anh ấy có một đại lý bán xe hơi.

3. Er hat einen kleinen Handel mit Gebrauchtwagen.
He has a little used car dealership.

Anh ấy có một nhân vật tốt.

1. Er hat einen guten Charakter. 
He has a good character. 

Anh ấy đang bị xét xử.

4. Gegen ihn läuft ein Verfahren. 
He's on trial. 

Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi.

4. Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. 
We let him take pictures of us. 

Tôi e rằng anh ấy sẽ không đến.

5. Ich fürchte, er wird nicht mehr kommen. 
I'm afraid he won't be coming. 

Anh ta sợ bóng tối.

6. Er fürchtet sich im Dunkeln. 
He's afraid of the dark. 

Anh em họ của tôi đang kết hôn ở Ý vào tháng tới.

1. Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. 
My cousin's getting married in Italy next month. 

Anh ấy hỏi bạn.

2. Er erkundigte sich nach dir. 
He asked about you. 

Anh ta đã làm điều đó!

3. Das hat er schon längst erledigt! 
He's already done that! 

Peter đau ốm. Ai đó phải thay thế anh ta.

2. Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. 
Peter's sick. Someone has to replace him. 

Anh ấy để lại vợ.

1. Er hat seine Frau verlassen. 
He left his wife. 

Anh ta rời nhà lúc 5 giờ.

2. Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen. 
He left the house at 5:00. 

Bạn có thể dựa vào anh ta một trăm phần trăm.

4. Auf ihn kann man sich hundertprozentig verlassen. 
You can rely on him one hundred percent. 

Anh hãy tin tôi. Tôi chắc chắn sẽ giúp bạn.

5. Du kannst dich auf mich verlassen. Ich helfe dir auf jeden Fall. 
You can count on me. I'll definitely help you. 

Chúng tôi sẽ không thể tìm thấy một sự thay thế cho đầu bếp nhanh chóng.

3. Wir werden so schnell keinen Ersatz für den Koch finden. 
We won't be able to find a replacement for the chef that quickly. 

Anh ta là một hoạ sĩ nổi tiếng.

2. Er ist ein berühmter Maler. 
He's a famous painter. 

Anh ta dùng búa như một công cụ.

2. Als Werkzeug benutzte er einen Hammer.
He used a hammer as a tool.

Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.

5. Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
I warned him of the danger.

Đâu là hiệu thuốc? Ngay xung quanh góc.

3. Wo ist die Apotheke? Gleich um die Ecke. 
Where's the pharmacy? Right around the corner. 

Anh nghe thấy tiếng báo động.

2. Er hat den Alarm gehört. 
He heard the alarm. 

Anh ta bị đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.

2. Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht. 
He was taken to the hospital in an ambulance. 

Anh chuyển sang chương trình thứ hai.

1. Er hat aufs zweite Programm geschaltet. 
He switched to the second program. 

Anh ta đi vào trung lập.

4. Er schaltete in den Leerlauf. 
He went into neutral. 

Bây giờ anh ta đã thay đổi bánh răng cuối cùng!

5. Jetzt hat er endlich geschaltet! 
Now he's finally changed gears! 

Đã quá muộn để anh ta thay đổi bánh răng.

6. Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. 
It was too late for him to change gears. 

Nhanh chóng! Gọi sở cứu hỏa! Số là 112.

1. Schnell! Rufen Sie die Feuerwehr! Die Nummer ist: 112. 
Quick! Call the fire department! The number is 112. 

Anh ta ngay lập tức cảnh báo cho lữ đoàn cứu hỏa.

2. Er alarmierte sofort die Feuerwehr.
He immediately alerted the fire brigade.

Anh bỏ lỡ tốc độ giới hạn tốc độ đăng nhập tới 30.

2. Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte.
He missed the traffic sign limiting speed to 30.

Anh ta buộc mình nghỉ ngơi.

2. Er zwang sich zur Ruhe. 
He forced himself to rest. 

Anh ấy là người lái xe an toàn.

3. Er ist ein sicherer Fahrer. 
He's a safe driver. 

Anh ta không còn chiếc xe hơi dưới sự kiểm soát của anh nữa.

5. Er hatte den Wagen nicht mehr in der Gewalt. 
He no longer had the car under his control. 

Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.

2. Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. 
After the accident, he was in danger of death. 

Anh ta ra khỏi nguy hiểm.

3. Er ist außer Lebensgefahr. 
He's out of danger. 

Lửa đã nhanh chóng dập tắt.

1. Das Feuer wurde schnell gelöscht. 
The fire was quickly extinguished. 

Anh ta tự nguy hiểm.

3. Er setzte sich großer Gefahr aus. 
He put himself in great danger. 

Sau vụ tai nạn, anh ta có nguy cơ tử vong.

2. Nach dem Unfall schwebte er in Lebensgefahr. 
After the accident, he was in danger of death. 

Anh ta ra khỏi nguy hiểm.

3. Er ist außer Lebensgefahr. 
He's out of danger. 

Anh ta bị bắt vì tội trộm cắp.

3. Er wurde wegen Diebstahls festgenommen. 
He was arrested for theft. 

Anh ấy đã yêu cô ta.

2. Er verliebte sich in sie. 
He fell in love with her. 

Anh ấy đứng đầu trong tình yêu với cô ấy.

3. Er ist bis über beide Ohren in sie verliebt. 
He's head over heels in love with her. 

Anh ta muộn 5 phút.

3. Er hat sich um fünf Minuten verspätet.
He's five minutes late.

Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy.

6. Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. 
He had quite an effect on her. 

Anh ta bỏ công việc kinh doanh của mình.

2. Er hat sein Geschäft aufgegeben. 
He gave up his business. 

Huy hiệu của tôi đã biến mất. Bạn đã bao giờ nhìn thấy anh ta?

1. Mein Ausweis ist verschwunden. Hast du ihn vielleicht gesehen? 
My badge has disappeared. Have you ever seen him? 

Anh ấy đã cho anh ta lý do gì?

3. Was hat er als Grund angegeben? 
What reason did he give? 

Áo sơ mi dính vào cơ thể anh ta.

4. Das Hemd klebt ihm am Körper. 
The shirt sticks to his body. 

Người đưa thư phân phát các chữ cái một cách nhanh chóng.

2. Der Briefträger teilt die Briefe schnell aus. 
The postman distributes the letters quickly. 

Anh ta nói về phong bì.

2. Er adressierte den Briefumschlag.
He addressed the envelope.

Anh ấy rất cần một căn hộ.

3. Er benötigt dringend eine Wohnung. 
He desperately needs an apartment. 

Anh ấy ốm. Đây không phải là thời điểm tốt để thăm viếng.

1. Er ist krank. Das ist kein guter Zeitpunkt für einen Besuch. 
He's sick. This is not a good time to visit. 

Người đàn ông băng qua đường đột nhiên. Tôi phải phanh cứng.

1. Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. 
The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. 

Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.

2. Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. 
He braked his car just in time to prevent an accident. 

Người lái xe đã phanh quá mạnh.

3. Der Fahrer hatte zu scharf gebremst. 
The driver had braked too hard. 

Người lái xe đã phanh quá muộn.

4. Der Faher hat zu spät gebremst.
The driver braked too late.

Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi.

2. In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben. 
In the presence of our guests, he didn't want to criticize us. 

Cô ấy luôn lo lắng xung quanh bạn.

4. In deiner Gegenwart ist sie immer sehr nervös. 
She's always very nervous around you. 

Anh ấy đã không nói gì về điều này trong sự hiện diện của tôi.

5. In meiner Gegenwart hat er davon nichts gesagt. 
He hasn't said anything about this in my presence. 

Họ ngồi quanh bàn.

4. Sie setzten sich um einen Tisch. 
They sat around a table. 

Anh tôi chỉ có giấy phép sáu tháng trước.

1. Mein Bruder hat erst vor einem halben Jahr den Führerscheingemacht. 
My brother only got his license six months ago. 

Anh ta bán ngôi nhà bị mất mát.

4. Er hat das Haus mit Verlust verkauft. 
He sold the house at a loss. 

Anh ấy luôn luôn đến cuối cùng.

4. Er kommt immer zuletzt. 
He always comes last. 

Anh ta không thể cắt góc.

3. Er kann nicht sparen. 
He can't cut corners. 

Cô đã nói chuyện với lãnh đạo doanh nghiệp.

4. Sie sprach mit führenden Vertretern der Wirtschaft. 
She spoke with business leaders. 

Anh ấy là đại diện cho máy hút bụi.

5. Er ist ein Vertreter für Staubsauger. 
He's a representative for vacuum cleaners. 

Anh ta là nhân chứng duy nhất cho vụ tai nạn.

2. Er war der einzige Zeuge des Unfalls. 
He was the only witness to the accident. 

Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra.

2. Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. 
His parents gave him a trip to the school leaving examination. 

Cô đã cho anh ta một cuốn sách cho ngày sinh nhật của mình.

3. Sie schenkte ihm zum Geburtstag ein Buch. 
She gave him a book for his birthday. 

Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt.

4. Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. 
He gave her a necklace to say goodbye. 

Cô ấy cho anh ta một tie.

5. Sie schenkte ihm eine Krawatte. 
She gave him a tie. 

Tôi sẽ thanh toán số tiền bằng chuyển khoản ngân hàng.

7. Den Betrag zahle ich per Überweisung. 
I will pay the amount by bank transfer. 

Cảnh sát bắt anh ta đỏ tay.

3. Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. 
The police caught him red-handed. 

Anh ấy thực sự nói điều đó?

4. Das hat er in der Tat gesagt? 
He did indeed say that? 

Lái xe quá nhanh sẽ bị trừng phạt nghiêm trọng.

1. Zu schnelles Fahren wird streng bestraft. 
Driving too fast is severely punished. 

Anh đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho kỳ thi.

3. Er hat sich auf die Prüfung gründlich vorbereitet. 
He has prepared himself thoroughly for the exam. 

Anh ta làm việc rất kỹ lưỡng.

4. Er arbeitet sehr gründlich. 
He works very thoroughly. 

Anh ấy rất kỹ lưỡng.

5. Er ist sehr gründlich. 
He's very thorough. 

Anh ta đã ở đây một phút trước.

2. Er war eben noch hier. 
He was here a minute ago. 

Hãy bảo anh ấy gọi cho tôi ngay.

6. Er soll mich anrufen, und zwar sofort. 
Tell him to call me right away. 

Anh ta bị phạt.

1. Er hat seine Strafe bekommen. 
He got his punishment. 

Nó rất quan trọng với anh ta.

6. Es macht ihm eine ganze Menge aus. 
It matters a lot to him. 

Chị tôi hồi phục rất nhanh sau khi sinh.

2. Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. 
My sister recovered very quickly after giving birth. 

Anh không thể phục hồi từ sự ngạc nhiên của anh trong một thời gian dài.

3. Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. 
He could not recover from his astonishment for a long time. 

Tôi sẽ gọi cho anh ta giúp đỡ.

4. Ich werde seine Hilfe in Anspruch nehmen. 
I'll call in his help. 

Anh ta không đòi hỏi.

6. Er stellt keine Ansprüche. 
He makes no demands. 

Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.

2. Ihm haben die Hände geschwitzt. 
His hands were sweating. 

Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ.

3. Er lebt in einem riesigen Haus. 
He lives in a huge house. 

Anh ta mắc một sai lầm lớn.

4. Er macht einen riesigen Fehler. 
He's making a huge mistake. 

Anh ấy yêu cầu bác sĩ.

8. Er hat nach dem Arzt verlangt. 
He asked for the doctor. 

Anh ta luôn quan tâm đến lợi ích của mình.

2. Er war stets nur auf sein eigenes Wohl bedacht. 
He was always concerned for his own good. 

Anh ta thắp một ngọn nến.

2. Er zündete eine Kerze an. 
He lit a candle. 

Tôi lo lắng về con trai tôi. Anh ấy không gọi.

1. Ich mache mir Sorgen um meinen Sohn. Er ruft nicht an. 
I'm worried about my son. He's not calling. 

Anh ta gãy chân trái.

1. Er hat sich das linke Bein gebrochen. 
He broke his left leg. 

Anh ấy rất có kinh nghiệm, ít nhất là trong lĩnh vực của mình.

1. Er ist sehr erfahren, jedenfalls auf seinem Gebiet. 
He's very experienced, at least in his field. 

Tôi hiểu anh ta theo cách đó.

5. Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. 
I understood him that way. 

Anh ta cạo râu mới.

3. Er war frisch rasiert. 
He was freshly shaved. 

Anh ta đang ở trong phòng tắm.

3. Er ist auf der Toilette.
He's in the bathroom.

Anh nằm ngủ trên giường.

1. Er lag wach in seinem Bett. 
He lay awake in his bed. 

Anh ta mất tất cả tiền của mình.

3. Er hat alles Geld verloren. 
He lost all his money. 

Anh ta ra khỏi công việc.

3. Er ist aus dem Geschäft ausgestiegen. 
He's out of the business. 

Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi.

4. Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? 
I wonder what made him leave. 

Điều này cuối cùng dẫn anh ta chấp nhận vị trí.

5. Dies bewog ihn schließlich dazu, die Stelle anzunehmen.
This eventually led him to accept the position.

Anh ngồi xuống cạnh tôi.

6. Er setzte sich neben mich hin. 
He sat down next to me. 

Anh ấy đang la hét đau đớn.

7. Er schrie vor Schmerz. 
He was screaming in pain. 

Bạn đã thanh toán hóa đơn?

2. Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt? 
Have you already paid the bill? 

Anh ta bỏ đi ngày hôm qua.

5. Er ist bereits gestern abgefahren. 
He left yesterday. 

Anh ta bị thương nặng trong vụ tai nạn.

4. Er wurde bei dem Unfall schwer verletzt. 
He was seriously injured in the accident. 

Anh ấy bị thương ở bên đường.

3. Er liegt verletzt am Straßenrand. 
He's injured on the side of the road. 

Anh ấy lấp đầy cái ly lên bờ.

5. Er füllte das Glas bis zum Rand. 
He filled the glass to the brim. 

Âm nhạc đang trong máu của anh ấy.

4. Musik liegt ihm im Blut. 
Music is in his blood. 

Anh mở cửa.

2. Er machte die Tür auf. 
He opened the door. 

Anh lái xe đến những ngọn núi để phục hồi.

2. Er fährt zur Erholung ins Gebirge. 
He drives to the mountains for recovery. 

Anh ta rất cần nghỉ ngơi.

3. Er hat dringend Erholung nötig. 
He desperately needs rest. 

Anh ấy vẫn ở trong ER.

2. Er liegt noch in der Notaufnahme. 
He's still in the ER. 

Anh ấy là một người xa lạ trong thị trấn.

2. Er ist fremd in der Stadt. 
He's a stranger in town. 

Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ.

6. Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen. 
He prays every night before bedtime. 

Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.

2. Seit dem Unfall ist er körperlich behindert.
He's been physically disabled since the accident.

Anh ấy theo lời khuyên của tôi.

2. Er folgte meinem Ratschlag.
He followed my advice.

Bạn cũng tò mò về phản ứng của anh ấy?

3. Bist du auch auf seine Reaktion neugierig? 
Are you curious about his reaction, too? 

Anh ta leo qua hàng rào.

3. Er hat über den Zaun geklettert.
He climbed over the fence.

Anh ta vô dụng say rượu.

2. Er ist sinnlos betrunken.
He's uselessly drunk.

Anh không có can đảm để nói cho cô biết sự thật.

4. Er hatte nicht den Mut, ihr die Wahrheit zu sagen. 
He didn't have the courage to tell her the truth. 

Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.

1. Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen. 
The case is very light. I can carry him alone. 

Anh ấy có một công việc dễ dàng.

4. Er hat eine leichte Arbeit. 
He has an easy job. 

Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất?

3. Wie kommt man am schnellsten dorthin? 
How do you get there fastest? 

Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.

4. Er wird nie mehr dorthin gehen. 
He'll never go there again. 

Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu.

1. Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug. 
We have to hurry. We'll miss the train. 

Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.

2. Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. 
Please hurry up with your homework. 

Nhanh lên một chút, hoặc chúng ta sẽ đến muộn!

4. Beeil dich ein bisschen, sonst kommen wir zu spät! 
Hurry up a little, or we'll be late! 

Anh ấy vội vã kết thúc vào giữa trưa.

5. Er beeilt sich, um noch gegen Mittag fertig zu werden. 
He hurries to finish by noon. 

Anh ta gõ cửa, nhưng không ai mở ra.

3. Er klopfte, aber niemand öffnete. 
He knocked, but no one opened. 

Anh ta ném tuyết ra khỏi áo khoác.

4. Er klopfte ihm den Schnee vom Mantel. 
He knocked the snow off his coat. 

Anh ta gõ một cái đinh vào tường.

5. Er klopft einen Nagel in die Wand. 
He knocks a nail in the wall. 

Anh tôi muốn trở thành một nhạc sĩ.

1. Mein Bruder möchte Musiker werden. 
My brother wants to be a musician. 

Anh ấy là một nhạc sĩ nổi tiếng.

2. Er ist ein berühmter Musiker.
He's a famous musician.

Anh ấy đang tìm việc khác.

1. Er sucht eine andere Stellung. 
He's looking for another job. 

Anh ta có một vị trí tốt.

2. Er hat eine gute Stellung. 
He has a good position. 

Anh không muốn bình luận về vấn đề này.

3. Zu diesem Punkt wollte er nicht Stellung nehmen. 
He did not want to comment on this point. 

Cảnh sát đã bắn anh ta.

3. Die Polizei hatte auf ihn geschossen. 
The police had shot him. 

Anh ta bị bắn vào chân.

4. Man hatte ihm ins Bein geschossen. 
He was shot in the leg. 

Anh ấy luôn vội vàng.

3. Er hat es immer so eilig. 
He's always in such a hurry. 

Nhanh lên là gì?

5. Wohin denn so eilig? 
What's the hurry? 

Con trai tôi mạnh mẽ. Anh ấy chơi rất nhiều môn thể thao và ăn rất nhiều.

1. Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. 
My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. 

Anh ta là một người đàn ông rất yên tĩnh.

3. Er ist ein sehr stiller Mensch. 
He's a very quiet man. 

Tôi tức giận với anh tôi. Anh ấy không đợi tôi nữa.

2. Ich bin wütend auf meinen Bruder. Er hat wieder nicht auf mich gewartet. 
I'm angry with my brother. He didn't wait for me again. 

Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh.

5. Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. 
He gave me half the cake. 

Cô ấy đang ở tuổi thanh niên.

3. Sie steht in der Blüte ihrer Jugend.
She is in the prime of her youth.

Anh ấy đánh bóng trong lưới.

3. Er schlägt den Ball ins Netz. 
He hits the ball in the net. 

Anh ấy là một fan hâm mộ của bộ phim hài.

2. Er ist ein großer Fan von Komödien. 
He's a big fan of comedy. 

Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.

3. Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv. 
He's over 70, but he's still very active. 

Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường.

3. Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch. 
I heard an unusual sound. 

Anh ấy rất linh hoạt.

4. Er ist ungewöhnlich vielseitig.
He's unusually versatile.

Đừng sợ. Tôi chắc rằng anh tôi có thể sửa chữa nóng. Anh ấy là một chuyên gia.

1. Keine Angst. Mein Bruder kann die Heizung bestimmt reparieren. Er ist doch Profi. 
Don't be afraid. I'm sure my brother can fix the heater. He's a professional. 

Anh ấy đang trong tâm trạng vui vẻ.

3. Er ist in einer guten Stimmung. 
He's in a good mood. 

Tôi mong đợi phản ứng của anh ấy.

2. Ich bin gespannt auf seine Reaktion. 
I look forward to his reaction. 

Tôi đã không để anh ta ảnh hưởng đến tôi.

6. Ich ließ mich von ihm nicht beeinflussen. 
I didn't let him influence me. 

Anh ấy vẫn có ảnh hưởng đến cô ấy.

3. Er hat immer noch Einfluss auf sie. 
He still has influence on her. 

Anh ta đã bị ảnh hưởng của cô.

4. Er stand unter ihrem Einfluss. 
He was under her influence. 

Anh ta đang chịu ảnh hưởng của ma túy.

6. Er steht unter dem Einfluss von Drogen.
He's under the influence of drugs.

Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ.

3. Er ist Kellner in einem Gasthaus.
He's a waiter at an inn.

Cô ấy chơi với anh ta như một con mèo bằng chuột.

2. Sie spielt mit ihm wie die Katze mit der Maus. 
She plays with him like a cat with the mouse. 

Cô ấy không muốn gặp anh ấy, và cô ấy thậm chí không có thời gian.

9. Sie wollte ihn nicht sehen und überhaupt, sie hatte gar keine Zeit. 
She didn't want to see him, and she didn't even have time. 

Anh ta liên quan tới tôi.

5. Er ist entfernt mit mir verwandt. 
He is distantly related to me. 

Anh ta không nói gì khác?

7. Hat er weiter nichts gesagt? 
He didn't say anything else? 

Anh ta có thể bị mất.

3. Er hat sich vielleicht verlaufen. 
He may be lost. 

Anh ta chắc chắn là người đàn ông tốt nhất cho công việc.

3. Er ist ohne Zweifel der beste Mann für den Posten. 
He's undoubtedly the best man for the job. 

Anh ta sợ mắc sai lầm.

4. Er hat Angst, Fehler zu machen. 
He's afraid to make mistakes. 

Anh ta sợ cuộc đời mình.

7. Er hatte Angst um sein Leben.
He was afraid for his life.

Anh ta gặp rắc rối về tài chính.

2. Er hat finanzielle Schwierigkeiten.
He's in financial trouble.

Anh đã sử dụng thiết bị đảo chiều.

3. Er hatte den Rückwärtsgang eingeschaltet. 
He had engaged reverse gear. 

Anh ta có một định kiến ​​đối với người nước ngoài.

3. Er hat ein Vorurteil gegen Ausländer. 
He's got a prejudice against foreigners. 

Anh ta sợ người lạ.

2. Er ist ängstlich Fremden gegenüber.
He's scared of strangers.

Anh ấy lo lắng về kỳ thi.

4. Er ist wegen der Prüfung nervös. 
He's nervous about the exam. 

Anh ta dùng sức mạnh của mình.

4. Er hat seine ganze Kraft eingesetzt. 
He used all his strength. 

Anh ấy có cơ bắp được đào tạo tốt.

2. Er hat gut trainierte Muskeln.
He has well trained muscles.

Anh có vai rộng và cánh tay khỏe mạnh.

2. Er hatte breite Schultern und starke Arme. 
He had broad shoulders and strong arms. 

Anh đưa đứa trẻ lên vai anh.

3. Er nahm das Kind auf die Schultern.
He took the child on his shoulders.

Anh ta đi xuống tầng hầm.

2. Er ging nach unten in den Keller. 
He went down to the basement. 

Anh ta có thể gọi ít nhất nếu anh ta không đến.

5. Er hätte zumindest anrufen können, wenn er schon nicht kommt. 
He could have at least called if he wasn't coming. 

Anh ta cố gắng bình tĩnh.

6. Er bemüht sich, ruhig zu erscheinen. 
He tries to appear calm. 

Anh ấy đổ lỗi cho tôi.

5. Er hat die Schuld auf mich geschoben. 
He put the blame on me. 

Anh ấy có mối liên hệ tốt với báo chí.

3. Er hat gute Kontakte zur Presse. 
He has good contacts to the press. 

Bạn ít nhất có thể gọi cho anh ta.

4. Du könntest ihn wenigstens anrufen. 
You could at least call him. 

Anh ta đổ lỗi cho tai nạn.

3. Er hat die Schuld an dem Unfall. 
He's to blame for the accident. 

Anh ta bị buộc tội.

3. Er wurde schuldig gesprochen. 
He was found guilty. 

Anh than phiền về tiếng ồn.

4. Er beschwerte sich wegen des Lärms. 
He complained about the noise. 

Anh than phiền với quản lý về dịch vụ kém.

6. Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service. 
He complained to management about the poor service. 

Anh ta kiện công ty.

4. Er klagt gegen die Firma. 
He's suing the company. 

Anh ấy kiện kiện thiệt hại.

4. Er klagt auf Schadenersatz. 
He's suing for damages. 

Tôi không tin anh ấy, anh ấy nói dối.

3. Ich glaube ihm nicht, er lügt. 
I don't believe him, he's lying. 

Anh ta đang đưa xe ra khỏi gara.

3. Er holt das Auto aus der Garage.
He's getting the car out of the garage.

Anh ta đang ngồi trên đất trống.

2. Er sitzt auf der bloßen Erde. 
He's sitting on the bare earth. 

Anh ta chỉ nghĩ về bản thân.

4. Er denkt bloß an sich. 
He's just thinking about himself. 

Anh ta làm điều đó để làm phiền bạn.

5. Das macht er bloß, um dich zu ärgern. 
He's just doing that to annoy you. 

Anh ấy chỉ là một đứa trẻ.

6. Er ist bloß ein Kind. 
He's just a kid. 

Tôi không thể theo kịp anh ta.

2. Ich konnte nicht mit ihm Schritt halten. 
I couldn't keep up with him. 

Anh ấy không trung thực với tôi.

4. Er war nicht ehrlich zu mir. 
He wasn't honest with me. 

Anh tôi là một người rất gọn gàng.

1. Mein Bruder ist ein sehr ordentlicher Mensch. 
My brother is a very neat person. 

Anh ta luôn lau dọn phòng mình.

3. Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf. 
He always tidies up his room. 

Tôi rất thích anh ấy.

3. Er ist mir sympathisch. 
I like him very much. 

Tôi chắc rằng đồng nghiệp của tôi sẽ sớm đến đây. Anh ấy luôn rất đáng tin cậy.

1. Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. 
I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. 

Bản thân suy nghĩ của nó khiến anh ta tức giận.

5. Der bloße Gedanke daran macht ihn wütend.
The very thought of it makes him angry.

Nếu bạn không thanh toán đúng hạn, bạn sẽ nhận được một lời nhắc nhở.

1. Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. 
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. 

Anh ta đã không đáp lại lời nhắc nhở.

2. Er reagierte auf keine Mahnung. 
He did not respond to a reminder. 

Anh ta nắm lấy tay cô.

1. Er fasste sie am Arm. 
He grabbed her by the arm. 

Anh ta có thu nhập ổn định.

7. Er hat ein festes Einkommen. 
He has a steady income. 

Anh ấy là một nhân viên làm việc toàn thời gian.

8. Er ist fest angestellt. 
He's a full-time employee. 

Anh ta bị giam tại biên giới.

4. Er wurde an der Grenze festgehalten. 
He was detained at the border. 

Anh ta đốt ngón tay.

2. Er hat sich seinen Finger verbrannt. 
He burned his finger. 

Anh ta tắt radio.

1. Er schaltet das Radio aus. 
He turns off the radio. 

Anh tránh nhìn họ.

4. Er vermied es, sie anzusehen. 
He avoided looking at them. 

Anh tôi là một nhà khoa học máy tính.

1. Mein Bruder ist Computerfachmann. 
My brother's a computer scientist. 

Anh ấy cao khoảng sáu bộ.

2. Er ist circa 1,70 m groß. 
He's about six feet tall. 

Anh ta nặng khoảng 70 kg.

3. Er wiegt circa 70 Kilo. 
He weighs about 70 kilos. 

Anh ta mang vali nặng của cô.

4. Er nahm ihr den schweren Koffer ab. 
He took her heavy suitcase. 

Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa.

5. Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. 
He wants to save me 100 euros for the repair. 

Anh ta là một chuyên gia trong lĩnh vực này.

2. Er ist Experte auf diesem Gebiet. 
He's an expert in this field. 

Anh ấy là chuyên gia âm nhạc.

3. Er ist Experte in Musik.
He's an expert in music.

Anh ấy đã làm điều đó để làm em bực mình.

2. Das hat er bloß getan, um dich zu ärgern. 
He just did that to piss you off. 

Cô ấy khó chịu vì sự không liên tục của anh ấy.

4. Sie ärgert sich über seine ständige Unpünktlichkeit. 
She's annoyed at his constant unpunctuality. 

Anh ấy đã có được kinh nghiệm.

6. Er hat an Erfahrung zugenommen. 
He's gained experience. 

Anh ấy giận tôi.

4. Er ließ seinen Ärger an mir aus. 
He took his anger out on me. 

Anh ta gặp rắc rối, ngoại trừ anh ta.

5. Er war außer ihm vor Ärger. 
He was in trouble, except for him. 

Anh đau đớn khắp cơ thể.

2. Er hat Schmerzen am ganzen Körper. 
He's in pain all over his body. 

Đó là một thói quen xấu của anh ta.

1. Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm. 
It's a bad habit of his. 

Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.

3. Er tut dies aus reiner Gewohnheit. 
He does this out of pure habit. 

Nước chanh rất ngọt.

2. Die Limonade ist sehr süß. 
The lemonade is very sweet. 

Anh ấy không có tính cách.

4. Er ist über alle Maßen frech. 
He's out of character. 

Gương của tất cả đều quanh co.

1. Der Spiegel hängt ganz schief. 
The mirror's all crooked. 

Bạn sẽ thấy nó quanh co.

3. Das siehst du ganz schief. 
You'll see it all crooked. 

Anh ấy đánh tôi từ phía sau.

5. Er hat mich von hinten gestoßen. 
He hit me from behind. 

Anh ấy tin rằng anh ấy có cơ hội tốt trong cuộc thi.

5. Er rechnet sich beim Wettbewerb gute Chancen aus.
He believes he has good chances in the competition.

Anh ấy luôn làm tốt trong lớp.

4. Er hat sich im Unterricht immer gut betragen.
He has always done well in class.

Anh tôi thu thập tiền xu.

1. Mein Bruder sammelt Münzen. 
My brother collects coins. 

Anh kể những câu chuyện đùa bẩn.

4. Er erzählte schmutzige Witze. 
He told dirty jokes. 

Anh ta nấu ăn ngon.

2. Er ist ein guter Koch. 
He's a good cook. 

Anh ta đang xem những người đàn ông ăn cắp.

2. Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. 
He was watching the men stealing. 

Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn.

4. Ich habe beobachtet, dass er weniger isst.
I've seen him eat less.

Anh ta bị nghi ngờ xâm nhập.

2. Man verdächtigt ihn des Einbruchs. 
He's suspected of breaking and entering. 

Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta.

4. Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben.
He suspected her of stealing his money.

Anh ta đột nhập vào nhà.

3. Er brach in das Haus ein.
He broke into the house.

Anh ta bị kết án phạt nặng.

2. Er wurde zu einer hohen Geldstrafe verurteilt. 
He was sentenced to a heavy fine. 

Anh ta im lặng.

3. Er war zum Schweigen verurteilt. 
He was silenced. 

Đó là bằng chứng về lỗi của anh ta.

3. Das ist der Beweis für seine Schuld. 
That's proof of his fault. 

Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập.

2. Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. 
Valuable paintings were stolen during the break-in. 

Tôi để ý thấy anh ta rất lo lắng.

2. Mir fällt an ihm auf, dass er sehr nervös ist. 
I notice on him that he's very nervous. 

Anh ấy là một tên tội phạm nguy hiểm.

2. Er ist ein gefährlicher Verbrecher. 
He's a dangerous criminal. 

Anh ta bị kết án 5 năm tù giam.

1. Er wurde zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt. 
He was sentenced to five years in prison. 

Anh ta đang ở trong tù vì cướp ngân hàng.

2. Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. 
He's in prison for robbing a bank. 

Anh ấy có một con người mảnh mai.

2. Er hat eine schlanke Figur.
He has a slender figure.

Anh tỉnh dậy vào lúc nửa đêm.

3. Er wachte mitten in der Nacht auf.
He woke up in the middle of the night.

Anh ước tính khoảng cách tốt.

1. Er hat die Entfernung gut geschätzt. 
He estimated the distance well. 

Anh ta bắt đầu động cơ.

4. Er hat den Motor gestartet.
He started the engine.

Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.

1. Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. 
I suspect he's coming on the 8:00 train. 

Tôi đoán anh ấy sẽ không trở lại.

6. Ich vermute, er kommt nicht wieder. 
I guess he won't be back. 

Mô tả áp dụng cho anh ta.

3. Die Beschreibung trifft auf ihn zu. 
The description applies to him. 

Anh ấy hòa trộn giữa đám đông.

2. Er hat sich mitten unter die Leute gemischt. 
He's mingled in the middle of the crowd. 

Anh ấy đã hỏi ý kiến ​​của vợ về việc mua một chiếc xe.

5. Er beriet sich mit seiner Frau über den Kauf eines Autos. 
He consulted with his wife about buying a car. 

Anh ta đến đây đúng giờ cho chiếc xe buýt cuối cùng.

2. Er kam rechtzeitig zum letzen Bus. 
He got here in time for the last bus. 

Anh ta đã không mong đợi điều đó.

4. Damit hatte er nicht gerechnet. 
He hadn't expected that. 

Hãy nhanh chóng để chúng tôi không trễ.

6. Mach schnell, damit wir nicht zu spät kommen. 
Make it quick so we don't be late. 

Anh ấy quan tâm rất nhiều về tương lai của anh ấy.

4. Er sorgt sich sehr um seine Zukunft. 
He cares a lot about his future. 

Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế.

3. Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen.
He can deduct the expenses from the tax.

Hoạt động kinh doanh của chúng tôi là làm tốt. Thu nhập của chúng tôi tháng này cao hơn tháng trước.

1. Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. 
Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. 

Người mẹ sẽ không để anh xem phim này.

2. Die Mutter erlaubt ihm nicht, diesen Film zu sehen. 
The mother won't let him watch this movie. 

Anh ta không thể nói điều tốt từ điều ác.

3. Er kann Gut und Böse nicht unterscheiden.
He can't tell good from evil.

Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.

3. Er macht alles genau nach Vorschrift.
He does everything by the book.

Tiền thuê được chuyển bằng lệnh tạm thời vào tài khoản hiện tại của anh ta.

3. Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. 
The rent is transferred by standing order to his current account. 

Anh ngồi trong ánh đèn.

1. Er saß im Schein der Lampe. 
He was sitting in the light of the lamp. 

Xuất hiện là chống lại anh ta.

7. Der Schein ist gegen ihn. 
Appearances are against him. 

Anh ta đã mất tiền trong lạm phát.

1. Er hatte in der Inflation sein Geld verloren. 
He had lost his money in inflation. 

Anh ấy nói với tôi một bí mật.

2. Er hat mir ein Geheimnis verraten. 
He told me a secret. 

Tôi đã sợ anh ta.

2. Ich bin vor ihm erschrocken. 
I was scared of him. 

Anh ta không cần biết.

2. Er kennt keine Not. 
He knows no need. 

Anh ta giữ bí mật.

2. Er hat es geheim gehalten.
He kept it a secret.

Anh ấy chẳng hề phiền gì cả!

3. Er hat sich nicht die geringste Mühe gegeben! 
He didn't bother at all! 

Anh đẩy anh xuống nước.

3. Er hat ihn ins Wasser gestoßen. 
He pushed him in the water. 

Anh ấy bị bầm tím từ khi mùa thu.

3. Er hat von dem Sturz einen blauen Fleck.
He's got a bruise from the fall.

Sự sợ hãi đã đưa anh ta đến xương của anh ta.

2. Der Schreck fuhr ihm in die Knochen. 
The fright drove him to his bones. 

Anh ấy không nói gì với tôi.

3. Er hat mir gar nichts gesagt.
He didn't tell me anything.

Chi phí được quyết toán từ doanh thu.

1. Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet. 
The costs are settled from the revenues. 

Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa?

5. Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? 
Did you get even with him yet? 

Vui lòng cho biết số hoá đơn khi thanh toán.

1. Bitte geben Sie bei der Zahlung die Rechnungsnummer an. 
Please indicate the invoice number when paying. 

Thanh toán đã được thực hiện vào tài khoản của tôi.

2. Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen.
The payment has been made to my account.

Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy.

Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. 
For my husband's birthday, I got a perfume from him. 

Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.

3. Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. 
I paid my phone bill. 

Anh ấy không thể sống theo sự mong đợi của họ.

4. Er konnte ihre Erwartungen nicht erfüllen. 
He couldn't live up to their expectations. 

Anh ấy hoàn thành ước nguyện của cô ấy.

7. Er erfüllt ihr jeden Wunsch. 
He fulfils her every wish. 

Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta.

2. Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. 
His language skills were very useful to him. 

Anh ta không muốn bị cam kết.

4. Er will sich nicht festlegen lassen. 
He doesn't want to be committed. 

Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%.

2. Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. 
As an employee, he gets a five percent discount. 

Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.

2. Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. 
That was the only time I saw him. 

Anh ấy đến hai lần một tháng.

4. Er kommt zweimal monatlich. 
He comes twice a month. 

Chấn thương cản trở anh ta.

2. Die Verletzung behindert ihn. 
The injury hinders him. 

Tôi không thể ngăn anh ta.

4. Ich konnte ihn nicht daran hindern. 
I couldn't stop him. 

Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài.

5. Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. 
He couldn't stop her from going out. 

Anh ta trả tiền bằng thẻ tín dụng.

2. Er bezahlte die Rechnung mit Kreditkarte.
He paid the bill by credit card.

Anh ấy đã đến vì bạn.

7. Er ist extra deinetwegen gekommen. 
He just came for you. 

Anh ta đã không trả lời rõ ràng.

5. Er gab keine eindeutige Antwort.
He didn't give a clear answer.

Anh ấy nổi tiếng trên khắp thế giới.

3. Er ist weltweit berühmt.
He's famous all over the world.

Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi.

1. Entgegen meinem Rat ist er abgereist. 
He left against my advice. 

Anh ta đã hành động trái ngược với hợp đồng.

2. Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. 
He had acted contrary to the contract. 

Trái với những gì tôi mong đợi, anh ấy đã đến.

3. Entgegen meinen Erwartungen kam er doch noch. 
Contrary to my expectations, he came after all. 

Anh chạy về phía tôi.

6. Er lief mir entgegen. 
He ran towards me. 

Anh ta có thể đạt được bất cứ lúc nào.

4. Er ist jederzeit erreichbar. 
He can be reached at any time. 

Nhanh lên một chút. Đó là những gì một câu nói cũ đi.

2. Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort. 
Hurry with a while. That's what an old saying goes. 

Anh ấy là một người đàn ông hào phóng.

1. Er ist ein sehr großzügiger Mensch. 
He's a very generous man. 

Anh ấy có một căn hộ rộng rãi.

5. Er hat eine großzügige Wohnung.
He has a spacious apartment.

Cô vẫy tay chào anh từ xa.

2. Sie winkte ihm schon von weitem. 
She waved at him from a distance. 

Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi.

3. Wir winkten, aber er sah uns nicht. 
We waved, but he didn't see us. 

Anh ta bảo anh ta im lặng.

6. Er winkt ihm zu schweigen. 
He beckons him to remain silent. 

Thật khó cho anh ta để đậu ngược.

2. Er kann schlecht rückwärts einparken.
It's hard for him to park backwards.

Anh ta đã lên đến bảy lối ra.

3. Er hatte bis sieben Ausgang. 
He had up to seven exits. 

Anh ta cố gắng vượt qua tôi ở góc.

2. Er hat versucht, mich in der Kurve zu überholen. 
He tried to overtake me in the corner. 

Tôi đã phải rời khỏi rất nhanh để vượt qua bạn.

4. Ich musste sehr schnell gehen, um dich zu überholen. 
I had to leave very quickly to overtake you. 

Anh ta đã vượt qua bạn cùng lớp ở trường.

6. Er hat in der Schule seine Mitschüler überholt.
He overtook his classmates at school.

Anh nghĩ về bản thân mình trước hết.

3. Er hat in erster Linie an sich gedacht. 
He thought of himself first and foremost. 

S-Bahn nhanh hơn xe điện.

Die S-Bahn ist schneller als die Straßenbahn. 
The S-Bahn is faster than the tram. 

Anh ta dựa vào quyết định của mình là gì?

6. Worauf gründet er seine Entscheidung? 
What is he based his decision on? 

Anh ta là người gửi bức thư.

1. Er ist der Absender des Briefes. 
He is the sender of the letter. 

Anh ấy là một chính trị gia bảo thủ.

2. Er ist ein konservativer Politiker.
He's a conservative politician.

Anh ta là một giáo sư tại trường đại học.

1. Er ist Professor an der Universität. 
He's a professor at the university. 

Anh ta là một giáo sư về lịch sử.

2. Er ist Professor für Geschichte.
He's a professor of history.

Anh rể tôi làm việc cho một công ty đồ gỗ.

2. Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. 
My brother-in-law works for a furniture company. 

Anh ta không quan tâm đến bất cứ điều gì.

3. Er kümmert sich um nichts. 
He doesn't care about anything. 

Tâm kinh doanh của riêng bạn!

4. Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten! 
Mind your own business! 

Anh ấy là một nghệ sĩ nổi tiếng.

2. Er ist ein berühmter Künstler.
He's a famous artist.

Những loại thuốc này là cần thiết để chữa bệnh nhanh chóng.

2. Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. 
These drugs are necessary for a quick healing. 

Nền kinh tế của đất nước đang phát triển nhanh chóng.

2. Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. 
The country's economy is growing rapidly. 

Anh ta thất nghiệp.

2. Er ist arbeitslos.
He's unemployed.

Thật khó để bắt đầu một doanh nghiệp. Cạnh tranh gay gắt.

2. Es ist schwer, ein Geschäft aufzumachen. Die Konkurrenz ist groß. 
It's hard to start a business. Competition is fierce. 

Năm công ty đang cạnh tranh về hợp đồng.

4. Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag.
Five companies are competing for the contract.

Anh ấy yếu trong toán học.

4. Er ist schwach in Rechnen. 
He's weak in math. 

Anh ấy có dây thần kinh yếu.

5. Er hat schwache Nerven. 
He has weak nerves. 

Đó có vẻ là điểm yếu của anh ấy.

6. Das scheint seine schwache Stelle zu sein. 
That seems to be his weak spot. 

Anh dẫn anh ta tới cửa.

3. Er leitete ihn zur Tür. 
He led him to the door. 

Anh ta điều hành một công ty.

4. Er leitet eine Firma. 
He runs a company. 

Anh ta đã lái xe trong hai giờ hôm qua.

2. Er ist gestern zwei Stunden geritten. 
He rode for two hours yesterday. 

Anh ấy đang chạy trốn khỏi cảnh sát.

2. Er ist auf der Flucht vor der Polizei. 
He's on the run from the police. 

Anh ấy có một mũi khe.

3. Er hat eine spitze Nase.
He has a pointy nose.

Anh ấy bị công ty sa thải.

4. Der Betrieb hat ihm gekündigt. 
He's been dismissed by the company. 

Anh hủy bỏ khoản vay.

5. Er hat ihm den Kredit gekündigt. 
He canceled his loan. 

Các ông chủ đã cho anh ta thông báo mà không cần thông báo.

6. Der Chef kündigte ihm fristlos. 
The boss gave him notice without notice. 

Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.

1. Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner. 
My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner. 

Anh ấy đã nhận được sự từ chức. Bây giờ anh ta thất nghiệp.

1. Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. 
He got the resignation. Now he's unemployed. 

Chúng tôi đang tìm kiếm một nhiệt độ thân thiện cho công việc kinh doanh của chúng tôi.

1. Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. 
We are looking for a friendly temp for our business. 

Trong những ngày nghỉ, anh ấy làm việc trong một tiệm bánh.

2. In den Ferien jobbt er in einer Pizzeria. 
In the holidays he works in a pizzeria. 

Để có được khoản vay, anh ta phải cung cấp tài sản bảo đảm cho ngân hàng.

5. Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. 
In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. 

Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.

6. Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen. 
He must deposit a monthly rent as security. 

Anh ấy đã gây ấn tượng với tôi.

5. Er hat großen Eindruck auf mich gemacht. 
He made a big impression on me. 

Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta.

6. Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen. 
That certainly made a good impression on him. 

Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.

3. Er trägt die Verantwortung für den Unfall.
He's responsible for the accident.

Hành vi của anh ta rất chính xác.

4. Sein Verhalten war sehr korrekt.
His behavior was very correct.

Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.

2. Er ist für den Unfall allein verantwortlich. 
He is solely responsible for the accident. 

Anh ta chịu trách nhiệm một phần về điều này.

3. Er ist dafür teilweise verantwortlich. 
He is partly responsible for this. 

Tôi không thể liên lạc được với anh ta.

5. Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.
I couldn't get in touch with him.

Đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.

8. Erwarte nicht zu viel von ihm. 
Don't expect too much from him. 

Anh ấy đang tìm kiếm một công việc mới.

1. Er sucht eine neue Arbeitsstelle. 
He's looking for a new job. 

Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.

1. Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann. 
My grandfather was a successful businessman. 

Anh ta sở hữu hai chiếc xe.

2. Er besitzt zwei Autos. 
He owns two cars. 

Cô ấy đã đi thẳng cho anh ta.

3. Sie ging direkt auf ihn zu. 
She went straight for him. 

Thật là khó cho anh ta bình tĩnh.

5. Er konnte sich nur schwer beruhigen. 
It was hard for him to calm down. 

Bây giờ anh ấy có tâm trạng tốt hơn không?

2. Hat er jetzt wieder eine bessere Laune? 
Is he in a better mood now? 

Anh ấy đang trong tình trạng rất tốt hôm nay.

3. Er hat heute sehr gute Laune.
He's in a very good mood today.

Anh ta làm việc trong khoa học.

2. Er ist in der Wissenschaft tätig.
He works in science.

Anh ta không muốn là một người tham gia thụ động.

2. Er wollte kein passiver Teilnehmer sein. 
He didn't want to be a passive participant. 

Anh ấy chỉ nói chuyện với tôi trên đường phố.

2. Er hat mich einfach auf der Straße angesprochen.
He just talked to me on the street.

Anh ta đối xử với tôi thô bạo.

3. Er hat mich sehr unhöflich behandelt. 
He treated me very rudely. 

Anh đã đối xử với cô từ trên cao.

6. Er hat sie von oben herab behandelt. 
He treated her from above. 

Anh bảo vệ đôi mắt của mình khỏi ánh mặt trời bằng kính đen.

2. Er schützt seine Augen mit einer dunklen Brille vor der Sonne. 
He protects his eyes from the sun with dark glasses. 

Anh đã vượt qua lục địa từ đông sang tây.

2. Er hat den Kontinent von Ost nach West überquert.
He has crossed the continent from east to west.

Ông đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.

3. Er gab mir viele nützliche Hinweise. 
He gave me a lot of useful clues. 

Anh ấy thích kết hợp dễ chịu và hữu ích.

4. Er verbindet gerne das Angenehme mit dem Nützlichen.
He likes to combine the pleasant with the useful.

Anh ta có thể chạy trốn dưới bóng tối.

3. Er konnte im Schutz der Dunkelheit davonlaufen. 
He could run away under cover of darkness. 

Anh ấy đầy năng lượng.

2. Er steckt voller Energie. 
He's full of energy. 

Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học.

3. Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. 
He is well educated in science. 

Anh ta cuộn giỏ hàng để thanh toán.

4. Er rollte den Einkaufswagen zur Kasse. 
He rolled the cart to the checkout. 

Anh ném đá vào con chó.

3. Er warf einen Stein auf den Hund. 
He threw a rock at the dog. 

Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.

1. Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen. 
He was interrupted in his story. 

e. g. các cửa hàng sinh thái, điện xanh, canh tác hữu cơ, ...

3. z. B. Ökoladen, Ökostrom, ökologischer Anbau, ... 
e. g. ecological shops, green electricity, organic farming,... 

Anh ấy thường ở lại muộn vào ban đêm.

3. Er ist daran gewöhnt, nachts lange aufzubleiben. 
He's used to staying up late at night. 

Mặt trăng xoay quanh trái đất.

3. Der Mond dreht sich um die Erde.
The moon turns around the earth.

Anh ấy biết gió từ đâu.

3. Er weiß, woher der Wind weht. 
He knows where the wind blows from. 

Anh ấy thật đáng sợ!

5. Der ist aber unheimlich! 
He's creepy! 

Anh ta bật radio.

1. Er macht das Radio an. 
He's turning on the radio. 

Anh ấy đang ở trong thập niên thứ 5.

Er steht in seinem fünften Jahrzehnt.
He's in his fifth decade.

Anh cắm phích cắm vào ổ cắm.

2. Er steckte den Stecker in die Steckdose.
He plugged the plug into the socket.

Anh ta luôn nổi lên với dòng điện.

4. Er schwimmt immer mit dem Strom. 
He always floats with the current. 

Anh ta khóa cửa.

1. Er schließt die Tür ab. 
He locks the door. 

Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình.

3. Er hat seine Studien abgeschlossen. 
He completed his studies. 

Anh ấy chỉ mới giặt quần áo buổi sáng.

4. Er war gerade bei der morgendlichen Wäsche.
He was just in the morning laundry.

Cô ấy thích anh ấy với anh trai.

4. Sie zieht ihn seinem Bruder vor. 
She prefers him to his brother. 

Chúng tôi đảm bảo cung cấp nhanh chóng.

3. Wir garantieren prompte Lieferung. 
We guarantee prompt delivery. 

Tôi biết anh ấy rất tốt, tôi sẽ tìm ra anh ta trong hàng ngàn.

3. Ich kenne ihn so gut, ich würde ihn unter Tausenden herausfinden. 
I know him so well, I'd find him out among thousands. 

Anh ta đi về phía tôi.

2. Er ergriff Partei für mich. 
He took sides for me. 

Anh ta gửi cho cô một bó hoa hồng đỏ.

2. Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen. 
He sent her a bouquet of red roses. 

Anh tôn trọng những người khác.

2. Er nimmt Rücksicht auf die anderen. 
He respects the others. 

Anh ta không thể trung thành.

3. Er kann einfach nicht treu sein. 
He just can't be faithful. 

Anh ta trung thành với vợ mình.

5. Er ist seiner Frau treu. 
He's faithful to his wife. 

Cô quay lưng lại với anh ta bị sỉ nhục.

4. Sie drehte ihm beleidigt den Rücken zu. 
She turned her back to him insulted. 

Tôi không thể thuyết phục anh ta.

3. Es gelang mir nicht, ihn zu überreden. 
I couldn't persuade him. 

Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.

1. Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. 
I borrowed 50 euros from my brother. 

Mọi người đang vui vẻ với anh ấy.

5. Die Leute amüsierten sich über ihn. 
People were having fun with him. 

Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.

2. Er hat trotz allem seinen Humor behalten. 
He kept his sense of humor after all. 

Anh mỉm cười chào anh.

4. Er lächelte zur Begrüßung. 
He smiled to greet him. 

Mọi người mỉm cười với anh ta.

5. Jeder lächelt über ihn.
Everyone smiles at him.

Anh ta có cha mẹ nghiêm ngặt.

4. Er hat strenge Eltern. 
He has strict parents. 

Anh ấy đang chuẩn bị cho công việc tương lai của mình.

4. Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. 
He is being prepared for his future work. 

Anh ấy muốn đến thăm cô ấy tại một thời điểm.

2. Er wollte sie irgendwann besuchen. 
He wanted to visit her at some point. 

Tôi gặp anh ấy vào tháng trước.

3. Ich traf ihn irgendwann letzten Monat. 
I met him sometime last month. 

Anh ta sẽ hối hận.

4. Irgendwann wird es ihm leidtun. 
He'll regret it eventually. 

Anh ấy tỏ ra rất can đảm.

6. Da hat er großen Mut bewiesen. 
He showed great courage. 

Đó là niềm tin vững chắc của tôi rằng anh ta vô tội.

2. Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist. 
It's my firm belief that he's innocent. 

Nó rất dũng cảm của anh ta để đưa ra quyết định đó.

2. Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. 
It was very courageous of him to make that decision. 

Anh ấy là một người đàn ông dũng cảm.

4. Er ist ein mutiger Mensch. 
He's a brave man. 

Anh ấy đã gọi ba lần rồi.

1. Er hat schon dreimal angerufen. 
He's called three times already. 

Anh bước vào phòng.

1. Er ist ins Zimmer getreten. 
He stepped into the room. 

Đó là ý tưởng của tôi về anh ấy.

4. Das ist meine Vorstellung von ihm. 
That's my idea of him. 

Thật không thể tin được những gì anh ta được phép làm.

5. Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. 
It's unbelievable what he's allowed himself to do. 

Luật sư nói với anh ta về các quyền của anh ta.

5. Der Anwalt klärte ihn über seine Rechte auf.
The lawyer told him about his rights.

Anh ấy làm tôi thất vọng phần lớn thời gian.

5. Er enttäuscht mich meistens. 
He disappoints me most of the time. 

Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực

2. Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. 
I was wrong about him, he's not honest. 

Anh ấy không có thiện cảm với âm nhạc.

4. Er hat kein Verständnis für Musik. 
He has no sympathy for music. 

Anh ấy ho trong hai ngày.

2. Er hustet schon seit zwei Tagen. 
He's been coughing for two days. 

Anh ta bị sốt nhẹ.

2. Er hat leichtes Fieber. 
He has a mild fever. 

Anh ấy bị cảm lạnh và không thể thở bằng mũi.

1. Er hat eine Erkältung und kann nicht durch die Nase atmen. 
He has a cold and can't breathe through his nose. 

Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện.

2. Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. 
I report my husband sick. He's in the hospital. 

Anh ấy không hề đùa.

4. Er hat den Witz nicht verstanden. 
He didn't get the joke. 

Anh ấy đánh một trận đấu.

2. Er zündete ein Streichholz an. 
He lit a match. 

Anh ta thắp một điếu thuốc.

3. Er zündete sich eine Zigarette an. 
He lit himself a cigarette. 

Anh ta không uống một giọt rượu.

4. Er hat keinen Tropfen Alkohol getrunken. 
He didn't drink a drop of alcohol. 

Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn.

3. Die heutige Jugend ist kritischer. 
Today's youth is more critical. 

Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.

2. Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. 
I spoke to him earlier. 

Anh ấy đã cố gắng kiếm một công việc mới trong nhiều tháng.

4. Er bemüht sich schon seit Monaten um einen neuen Job. 
He's been trying to get a new job for months. 

Anh ấy đang cố tìm việc làm tại bưu điện.

5. Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. 
He's trying to get a job at the post office. 

Anh ta đau khổ vì nỗi nhớ nhà.

3. Er leidet an Heimweh. 
He suffers from homesickness. 

Anh Brandl có bệnh gì?

2. Was für eine Krankheit hat Herr Brandl? 
What kind of illness does Mr. Brandl have? 

Anh ấy muốn ủng hộ kế hoạch của chúng tôi.

2. Er will unseren Plan unterstützen. 
He wants to support our plan. 

Máy tính của bạn có hỗ trợ trò chơi nhanh không?

4. Unterstützt dein Computer schnellen Spiele?
Does your computer support fast games?

Rõ ràng anh ấy đang bị ốm.

2. Anscheinend ist er krank. 
Apparently he's sick. 

Rõ ràng, anh ta vẫn chưa nhận được lá thư của tôi.

3. Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen.
Apparently, he hasn't gotten my letter yet.

Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.

3. Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren. 
He will install an air conditioning system in the house. 

Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.

1. Nach dem Film begleitete er sie nach Hause. 
After the film, he accompanied her home. 

Anh ta đi cùng tôi trong hành trình.

3. Er begleitet mich auf der Reise. 
He accompanies me on the journey. 

Anh ấy đi cùng với ca sĩ trên cây đàn piano.

5. Er begleitet die Sängerin auf dem Klavier.
He accompanies the singer on the piano.

Anh ấy đang tìm kiếm công ty của bạn.

3. Er sucht ihre Gesellschaft. 
He's looking for your company. 

Đài phát thanh quá lớn. Bạn có thể biến nó xuống một chút được không?

3. Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? 
The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? 

Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.

3. Ich habe ihn neulich gesehen. 
I saw him the other day. 

Anh ấy đăng ký một số tạp chí.

3. Er hat mehrere Zeitschriften abonniert.
He's subscribed to several magazines.

Tôi đã không nghe từ anh ấy từ.

3. Ich habe seitdem nichts von ihm gehört. 
I haven't heard from him since. 

Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó.

4. Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. 
We haven't seen him since. 

Anh ta có nhịp điệu trong máu.

2. Er hat den Rhythmus im Blut. 
He has the rhythm in his blood. 

Con trai tôi sơn rất tốt. Anh ấy có nhiều trí tưởng tượng.

1. Mein Sohn malt sehr gut. Er hat viel Fantasie. 
My son paints very well. He has a lot of imagination. 

Anh ấy có một trí tưởng tượng sống động.

3. Er hat eine lebhafte Fantasie. 
He has a vivid imagination. 

Anh ấy luôn phải nói chuyện.

3. Er muss dauernd reden. 
He has to talk all the time. 

Anh trai tôi đã thuyết phục tôi học tiếng Anh.

1. Mein Bruder hat mich überredet, einen Englischkurs zu machen. 
My brother persuaded me to take an English course. 

Tôi thuyết phục anh ta đi cùng tôi.

2. Ich überredete ihn mitzukommen. 
I persuaded him to come with me. 

Anh ta nói tôi vào kỳ nghỉ này.

3. Er hat mich zu diesem Urlaub überredet. 
He talked me into this vacation. 

Bạn nghĩ gì về ca sĩ này? Tôi thích chất giọng của anh ấy.

1. Wie findest du diesen Sänger? – Ich finde seine Stimme toll. 
What do you think of this singer? I love his voice. 

Anh ấy là một ca sĩ nổi tiếng.

3. Er ist ein berühmter Sänger. 
He's a famous singer. 

Quần xanh và giày màu vàng? Điều đó có vẻ kỳ lạ.

3. Eine grüne Hose und gelbe Schuhe? Das sieht komisch aus. 
Green pants and yellow shoes? That looks weird. 

Thật buồn cười khi anh ấy vẫn chưa đến.

8. Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist.
It's funny he still hasn't come.

Anh gọi cho tôi một ngày trước ngày hôm qua.

1. Er hat mich vorgestern angerufen. 
He called me the day before yesterday. 

Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua.

4. Ich habe ihn vorgestern getroffen.
I met him the day before yesterday.

Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.

1. Er erfüllt alle Voraussetzungen für die Stelle. 
He meets all the requirements for the position. 

Với điều kiện là anh ta đồng ý, anh ta sẽ đảm nhiệm chức vụ này.

3. Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. 
Provided that he agrees, he shall assume this office. 

Anh ta không phải là thành viên của hiệp hội.

2. Er ist kein Mitglied der Gewerkschaft. 
He's not a member of the union. 

Mặc dù trời mưa, anh đi dạo.

2. Obwohl es regnete, ging er spazieren. 
Although it was raining, he went for a walk. 

Mặc dù anh đã kiệt sức, anh vẫn tiếp tục làm việc.

3. Obwohl er erschöpft war, musste er weiter arbeiten. 
Even though he was exhausted, he had to keep working. 

Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.

3. Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. 
He refused to talk to her. 

Anh ấy từ chối những kế hoạch này.

5. Er lehnt diese Pläne ab. 
He rejects these plans. 

Anh ta cư xử tồi tệ.

3. Er hat sich schlecht verhalten. 
He behaved badly. 

Anh giữ im lặng.

4. Er verhielt sich ruhig. 
He kept quiet. 

Những gì bạn đang nói về là bullshit! Ánh sáng có màu xanh lá cây, không màu đỏ.

1. Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. 
What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. 

Anh ấy có quan điểm rằng ...

2. Er steht auf dem Standpunkt, dass ... 
He takes the view that... 

Tôi không nghĩ anh ấy có lỗi.

2. Meiner Ansicht nach ist er nicht schuldig. 
I don't think he's guilty. 

Hành vi của anh ta không thể chịu nổi.

3. Sein Verhalten war unerträglich. 
His behavior was unbearable. 

Anh ta đã sử dụng vũ lực.

3. Er musste Gewalt anwenden. 
He had to use force. 

Anh ấy đã rất vui mừng.

4. Er war furchtbar aufgeregt. 
He was terribly excited. 

Anh ta làm khá tốt.

2. Es geht ihm relativ gut. 
He's doing relatively well. 

Anh ấy khoan dung với con mình.

2. Er ist tolerant seinen Kindern gegenüber. 
He is tolerant of his children. 

Anh ta bị một chiếc xe hơi đánh trúng.

2. Er wurde von einem Auto überfahren. 
He was hit by a car. 

Anh ta chạy qua một con mèo.

3. Er hat eine Katze überfahren. 
He ran over a cat. 

Anh ta chạy qua hai đèn đỏ.

4. Er hat zwei rote Ampeln überfahren. 
He ran over two red lights. 

Anh ta phải theo học một trường dạy nghề.

2. Er muss eine Berufsschule besuchen. 
He has to attend a vocational school. 

Anh ta tích cực nghiên cứu.

1. Er ist in der Forschung tätig. 
He is active in research. 

Anh đã tham gia nhiều khóa học nâng cao.

2. Er hat schon an vielen Fortbildungen teilgenommen.
He has already participated in many advanced training courses.

Anh tôi có kế hoạch lớn. Anh ấy muốn làm nghề.

1. Mein Bruder hat große Pläne. Er will Karriere machen. 
My brother has big plans. He wants to make a career. 

Anh ta tài trợ nghiên cứu của mình bằng cách nghỉ làm việc.

2. Er finanziert sein Studium durch Ferienarbeit. 
He finances his studies by working holidays. 

Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.

2. Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. 
He has already completed several advanced training courses. 

Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.

4. Er hat sich nach allen Seiten gesichert. 
He's secured himself on all sides. 

Anh ta sử dụng mọi phút rảnh rỗi để tập luyện.

3. Er nutzt jede freie Minute zum Training. 
He uses every free minute for training. 

Anh ấy sử dụng tốt thời gian của mình.

4. Er nutzt seine Zeit gut. 
He uses his time well. 

Anh ấy phải có thu nhập tuyệt vời.

3. Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen. 
He must have an excellent income. 

Anh ấy nghiện ma túy.

5. Er ist von Drogen abhängig. 
He's addicted to drugs. 

Anh ta không thể mua được một chiếc xe.

2. Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten. 
He can't afford a car. 

Anh ta gặp rắc rối về tài chính.

4. Er hat finanzielle Sorgen. 
He has financial troubles. 

Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.

5. Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. 
He's financially dependent on his parents. 

Vợ tôi rất thanh đạm.

1. Meine Frau ist sehr sparsam. 
My wife is very frugal. 

Anh ta học triết học.

2. Er studiert Philosophie. 
He's studying philosophy. 

Anh ấy có cảm giác âm nhạc.

4. Er hat einen feinen Sinn für Musik. 
He has a fine sense of music. 

Anh ấy có tai tốt.

5. Er hat ein feines Gehör. 
He has a fine ear. 

Anh ta đang làm ngược lại.

2. Er macht das genau umgekehrt. 
He's doing the exact opposite. 

Anh tôi kiếm được 1.200 euro.

1. Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. 
My brother earns 1,200 euros net. 

Bạn phải thừa nhận rằng anh ta đã có một nỗ lực.

3. Du musst anerkennen, dass er sich bemüht hat. 
You have to admit that he's made an effort. 

Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.

3. Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt.
When I opened my account, I paid 1000 Euro.

Bạn có biết một cách hay để học tiếng Đức nhanh và hiệu quả?

1. Weißt du eine gute Methode, um schnell gut Deutsch zu lernen? 
Do you know a good way to learn German quickly and effectively? 

Anh ấy thông minh phi thường.

2. Er ist überdurchschnittlich intelligent. 
He's extraordinarily intelligent. 

Anh ấy sẽ làm cho nó lần này.

4. Diesmal wird er es schaffen. 
He's gonna make it this time. 

Anh ấy rất bận rộn.

7. Er ist sehr beschäftigt. 
He's very busy. 

Anh ấy lớn hơn cô ấy nhiều.

2. Er ist wesentlich älter als sie. 
He's much older than she is. 

Hôm nay anh ấy đã khá hơn ngày hôm qua.

4. Heute geht es ihm schon wesentlich besser als gestern.
Today he is already much better off than yesterday.

Anh ấy đã không nhận ra anh ta đang gặp nguy hiểm.

2. Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. 
He hasn't realized he's in danger yet. 

Anh ấy dường như không cảm thấy đau chút nào.

3. Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. 
He doesn't seem to feel the slightest pain. 

Chỉ những nhà sản xuất nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể sống sót trong cạnh tranh khốc liệt.

2. Im harten Wettbewerb überleben nur die schnellsten und kostengünstigsten Hersteller. 
Only the fastest and most cost-effective manufacturers survive in tough competition. 

Có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các công ty.

3. Unter den Firmen herrscht ein harter Wettbewerb.
There is fierce competition among companies.

Tôi tin tưởng anh ta một cách mù quáng.

2. Ich vertraue ihm blind. 
I trust him blindly. 

Anh vẫn im lặng.

4. Er blieb stumm. 
He remained silent. 

Anh ấy đã bị điếc từ khi mới chào đời.

1. Er war von Geburt an taub. 
He was deaf from birth. 

Anh chỉ có thể cứu mạng sống trần truồng của anh.

2. Er konnte nur sein nacktes Leben retten. 
He could only save his naked life. 

Anh ta bị thương nặng.

2. Er erlitt schwere Verletzungen. 
He suffered serious injuries. 

Anh ta bị chấn thương ở đầu.

3. Er hat eine Verletzung am Kopf. 
He has a head injury. 

Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.

2. Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause. 
After he visited her, he went home. 

Trẻ tranh cãi nhiều.

1. Die Kinder streiten sich oft. 
Kids argue a lot. 

Ông lập luận với anh trai mình về đồ chơi.

2. Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. 
He argued with his brother over the toy. 

Không có điểm để tranh cãi với bạn.

3. Es hat keinen Sinn, mit Ihnen zu streiten. 
There's no point in arguing with you. 

Bạn có luôn luôn phải đấu tranh cùng một cuộc chiến?

4. Müsst ihr immer gleich streiten? 
Do you always have to fight the same fight? 

Bạn có thể tranh luận về điều đó.

6. Darüber kann man streiten. 
You can argue about that. 

Anh đi ngủ trên dạ dày trống rỗng.

3. Er ging zu Bett mit leerem Magen. 
He went to bed on an empty stomach. 

Anh ấy đã vắng mặt ở trường mà không có sự biện hộ.

3. Er hat ohne Begründung in der Schule gefehlt. 
He was absent from school without justification. 

Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.

4. Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. 
He'll get you everything you need. 

Anh ấy nhận được công việc của cô.

5. Er hat ihr eine Stelle besorgt. 
He got her a job. 

Anh ta đã hành động dưới áp lực.

3. Er handelte unter Druck. 
He acted under pressure. 

Anh ta làm sạch băng vết thương trước khi đắp băng.

2. Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. 
He cleansed the wound before putting on a bandage. 

Cô ấy tuyên bố anh ấy đã ra khỏi thị trấn.

2. Sie behauptet, er sei verreist. 
She claims he's out of town. 

Anh ta có nhiều kẻ thù.

1. Er hat viele Feinde. 
He has many enemies. 

Anh ấy là kẻ thù nguy hiểm nhất của tôi.

2. Er ist mein gefährlichster Feind. 
He is my most dangerous enemy. 

Giấc mơ của anh đã trở thành hiện thực.

4. Sein Traum ist Wirklichkeit geworden. 
His dream has come true. 

Tất cả những gì anh ta muốn là tiền của họ.

5. In Wirklichkeit wollte er nur ihr Geld. 
All he really wanted was their money. 

Tôi không nghĩ anh ấy có thể làm được.

4. Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. 
I don't think he can do it. 

Việc kinh doanh chỉ tồn tại trong vài tháng.

1. Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. 
The business has only been in existence for a few months. 

Đó là về chiến tranh hay hòa bình.

1. Es geht um Krieg oder Frieden. 
It's about war or peace. 

Các công đoàn đang đấu tranh cho mức lương cao hơn.

1. Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. 
The unions are fighting for higher wages. 

Bạn phải đấu tranh cho quyền của bạn.

4. Du musst für deine Rechte kämpfen. 
You must fight for your rights. 

Luôn luôn có một cuộc đấu tranh giành chỗ trong xe buýt của trường.

1. Im Schulbus gibt es immer einen Kampf um die Sitzplätze. 
There is always a fight for seats in the school bus. 

Anh ta ngã trong trận chiến.

2. Er fiel im Kampf. 
He fell in battle. 

Anh ta rời khỏi phòng để phản đối.

3. Er hat unter Protest den Saal verlassen.
He left the hall in protest.

Anh ta cung cấp gấp đôi số tiền.

2. Er bietet die doppelte Summe. 
He's offering double the sum. 

Anh ta nghiêm chỉnh, nhưng công bằng.

2. Er ist streng, aber gerecht. 
He's strict, but fair. 

Thật công bằng khi anh ta phải bị trừng phạt.

4. Es ist gerecht, dass er bestraft wird.
It's fair that he should be punished.

Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta.

6. Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. 
I have absolutely nothing to do with him. 

Anh nhầm lẫn muối với đường.

2. Er hat das Salz mit dem Zucker verwechselt. 
He confused the salt with the sugar. 

Anh nghĩ đó là dấu hiệu của sự yếu đuối.

3. Er hielt es für ein Zeichen von Schwäche. 
He thought it was a sign of weakness. 

Anh ấy nói rõ ràng và dễ hiểu.

5. Er spricht klar und verständlich. 
He speaks clearly and understandably. 



accept sb as sth: He never really accepted her as his own child.
jdn. als etw. hinnehmen: Er hat sie nie wirklich als sein eigenes Kind akzeptiert.
accept sb as sth: Anh ấy không bao giờ thực sự chấp nhận cô ấy như là con của mình.
accept that...: He just refused to accept that his father was no longer there.
das akzeptieren...: Er weigerte sich einfach zu akzeptieren, dass sein Vater nicht mehr da war.
chấp nhận điều đó ...: Anh ta chỉ từ chối chấp nhận rằng cha của anh ta không còn ở đó nữa.
accept sth: I don't accept his version of events.
etw.[Akk] akzeptieren: Ich akzeptiere seine Version der Ereignisse nicht.
chấp nhận sth: Tôi không chấp nhận phiên bản sự kiện của anh ta.
He accepts full responsibility for what happened.
Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist.
Anh ta chấp nhận toàn bộ trách nhiệm cho những gì đã xảy ra.
He asked me to marry him and I accepted.
Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte.
Anh ấy yêu cầu tôi lấy anh ta và tôi chấp nhận.
accept sth from sb: He is charged with accepting bribes from a firm of suppliers.
etw.[Akk] von jdm. annehmen: Ihm wird vorgeworfen, Bestechungsgelder von einer Zuliefererfirma entgegenzunehmen.
chấp nhận sth từ sb: Anh ta bị buộc tội nhận hối lộ từ một công ty cung cấp.
For this course a pass in English at grade B is acceptable.
Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B.
He was killed in an accident.
Er starb bei einem Unfall.
Anh ấy đã bị giết trong một tai nạn.
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.
As I turned around, I accidentally hit him in the face.
Als ich mich umdrehte, traf ich ihn zufällig ins Gesicht.
Khi tôi quay lại, tôi vô tình đánh anh vào mặt.
I paid the cheque into my savings account.
Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi.
a joint account (= one in the name of more than one person)
ein Gemeinschaftskonto (= eines im Namen mehrerer Personen)
một tài khoản chung (= một trong danh nghĩa của nhiều người)
He was unable to account for the error.
Er konnte den Fehler nicht erklären.
Anh ta không thể giải thích được lỗi.
The Japanese market accounts for 35% of the company's revenue.
Der japanische Markt macht 35% des Umsatzes aus.
Thị trường Nhật Bản chiếm 35% doanh thu của công ty.
Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings.
Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
She accused him of lying.
Sie beschuldigte ihn des Lügens.
Cô cáo buộc anh ta nói dối.
He had finally achieved success.
Er hatte endlich Erfolg.
Cuối cùng anh đã thành công.
acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
He has acquired a reputation for dishonesty.
Er hat sich einen Ruf für Unehrlichkeit erworben.
Anh ta đã giành được danh tiếng vì sự không trung thực.
I've suddenly acquired a stepbrother.
Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
Tôi đột nhiên có được một người anh cả.
When my name was called, he looked across at me.
Als mein Name gerufen wurde, sah er mich an.
Khi tôi gọi tên tôi, anh ấy nhìn tôi.
He walked across the field.
Er ging über das Feld.
Anh ta đi ngang qua cánh đồng.
He acts all macho, but he's a real softie underneath.
Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới.
The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng.
He is considering taking legal action against the hospital.
Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.
Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.
Her quick action saved the child's life.
Ihre schnelle Aktion rettete das Leben des Kindes.
Hành động nhanh chóng của cô đã cứu mạng sống của đứa trẻ.
sexually active teenagers
sexuell aktive Teenager
thanh thiếu niên hoạt động tình dục
Although he's nearly 80, he is still very active.
Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
Mặc dù gần 80 tuổi, anh vẫn rất năng động.
What were his actual words?
Was waren seine eigentlichen Worte?
Những từ thực tế của anh ấy là gì?
James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
Our turnover actually increased last year.
Unser Umsatz ist im vergangenen Jahr sogar gestiegen.
Doanh thu của chúng tôi thực sự tăng trong năm ngoái.
an ad for a new chocolate bar
eine Anzeige für einen neuen Schokoriegel
quảng cáo cho thanh sô cô la mới
adapt to sth: We have had to adapt quickly to the new system.
sich an etw.[Akk] anpassen: Wir mussten uns schnell an das neue System anpassen.
thích ứng với sth: Chúng ta phải nhanh chóng thích nghi với hệ thống mới.
adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings.
sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.
thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình.
Shall I add your name to the list?
Soll ich deinen Namen auf die Liste setzen?
Tôi có nên thêm tên của bạn vào danh sách không?
Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.
Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.
Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London.
He didn't give an adequate answer to the question.
Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi.
adjust yourself to sth: You'll quickly adjust yourself to student life.
sich an etw. gewöhnen: Du wirst dich schnell an das Studentenleben gewöhnen.
điều chỉnh bản thân để sth: Bạn sẽ nhanh chóng điều chỉnh cho cuộc sống sinh viên.
You have to admire the way he handled the situation.
Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist.
Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình.
He stood back to admire his handiwork.
Er stand zurück und bewunderte seine Handarbeit.
Anh đứng lại để chiêm ngưỡng công việc của anh.
He refused to admit his guilt.
Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.
Anh ta từ chối thừa nhận tội lỗi của mình.
We live in an age of rapid technological advance.
Wir leben in einem Zeitalter des rasanten technologischen Fortschritts.
Chúng ta đang sống trong thời đại tiến bộ công nghệ nhanh chóng.
Sweden has a reputation for advanced and stylish design.
Schweden hat einen Ruf für modernes und stilvolles Design.
Thụy Điển có một danh tiếng về thiết kế tiên tiến và phong cách.
advantage over sb: Being tall gave him an advantage over the other players.
Vorteil gegenüber jdm.: Groß zu sein, verschaffte ihm einen Vorteil gegenüber den anderen Spielern.
lợi thế hơn sb: Được cao cho anh ta một lợi thế hơn những người chơi khác.
companies seeking competitive advantage over their trading rivals
Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern
các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh
I bought the camera and case as advertised in the catalogue.
Ich kaufte die Kamera und das Etui wie im Katalog beworben.
Tôi đã mua máy ảnh và trường hợp được quảng cáo trong danh mục.
A good advertising campaign will increase our sales.
Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern.
Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.
radio/TV advertising
Radio-/TV-Werbung
quảng cáo trên đài phát thanh / truyền hình
I'd advise you not to tell him.
Ich rate Ihnen, es ihm nicht zu sagen.
Tôi khuyên bạn không nên nói với anh ta.
The debate was a pretty disappointing affair.
Die Debatte war eine ziemlich enttäuschende Angelegenheit.
Cuộc tranh luận là một chuyện đáng thất vọng.
He didn't show his wife any affection.
Er zeigte seiner Frau keine Zuneigung.
Anh ấy đã không cho thấy vợ mình bất cứ tình cảm nào.
He's no better, I'm afraid to say.
Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen.
Anh ấy không tốt hơn, tôi sợ phải nói.
He ran after her with the book.
Er ist ihr mit dem Buch hinterhergelaufen.
Anh chạy theo cô với cuốn sách.
She was left staring after him.
Sie wurde zurückgelassen, ihn anzustarren.
Cô ấy nhìn anh ấy.
Your name comes after mine in the list.
Dein Name kommt nach meinem in der Liste.
Tên của bạn sau khi tôi trong danh sách.
He's the tallest, after Richard.
Er ist der Größte, nach Richard.
Anh ấy là người cao nhất, sau khi Richard.
I'll never forgive him after what he said.
Ich werde ihm das nach dem, was er gesagt hat, nie verzeihen.
Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh ta sau những gì anh ấy nói.
He should have paid. He suggested it, after all.
Er hätte zahlen sollen. Er schlug es schließlich doch vor.
Anh ấy nên đã trả tiền. Anh ấy đã gợi ý nó.
Shortly afterwards he met her again.
Kurz darauf traf er sie wieder.
Một thời gian ngắn sau đó anh lại gặp cô lần nữa.
He was glad to be home again.
Er war froh, wieder zu Hause zu sein.
Anh ấy rất vui khi được trở về nhà.
She is against seeing (= does not want to see) him.
Sie ist dagegen, ihn zu sehen (= will ihn nicht sehen).
Cô chống lại việc nhìn thấy (= không muốn nhìn thấy) anh ta.
The evidence is against him.
Die Beweise sprechen gegen ihn.
Bằng chứng là chống lại anh ta.
He started playing the piano at an early age.
Schon früh begann er Klavier zu spielen.
Anh bắt đầu chơi piano từ khi còn rất nhỏ.
He was tall for his age (= taller than you would expect, considering his age).
Er war in seinem Alter groß (= größer als man erwarten würde, wenn man sein Alter bedenkt).
Anh ấy đã cao vì tuổi của anh ấy (cao hơn so với mong đợi, vì tuổi của anh ấy).
Our agent in New York deals with all US sales.
Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe.
Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.
He gets aggressive when he's drunk.
Er wird aggressiv, wenn er betrunken ist.
Anh ta hung hăng khi say.
A good salesperson has to be aggressive in today's competitive market.
Ein guter Verkäufer muss auf dem heutigen Markt aggressiv sein.
Một nhân viên bán hàng tốt phải mạnh mẽ trong thị trường cạnh tranh ngày nay.
He stopped working some time ago (= quite a long time ago).
Vor einiger Zeit hat er aufgehört zu arbeiten (= vor langer Zeit).
Anh ấy ngừng làm việc một thời gian trước đây (= khá lâu trước đây).
agree to sth: Do you think he'll agree to their proposal?
meinen Sie, dass er ihrem Vorschlag zustimmen wird?
đồng ý với sth: Bạn có nghĩ rằng anh ta sẽ đồng ý với đề nghị của họ?
When he said that, I had to agree.
Als er das sagte, musste ich zustimmen.
Khi anh ấy nói, tôi phải đồng ý.
He was looking straight ahead (= straight forward, in front of him).
Er blickte geradeaus (= geradeaus, vor ihm).
Anh ta nhìn thẳng về phía trước (= thẳng về phía trước, phía trước anh ta).
He was breathing only with the aid of a ventilator.
Er atmete nur mit Hilfe eines Beatmungsgerätes.
Anh chỉ thở bằng sự trợ giúp của máy thở.
Our main aim is to increase sales in Europe.
Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern.
Mục tiêu chính của chúng tôi là tăng doanh thu ở châu Âu.
He has always aimed high (= tried to achieve a lot).
Er hat immer hoch hinausgerückt (= versucht, viel zu erreichen).
Anh ấy luôn hướng đến mục tiêu cao (= cố gắng đạt được rất nhiều).
I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó.
He never drinks alcohol.
Er trinkt nie Alkohol.
Anh ta không bao giờ uống rượu.
He pleaded guilty to driving with excess alcohol.
Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa.
We don't know whether he's alive or dead.
Wir wissen nicht, ob er noch lebt oder tot ist.
Chúng tôi không biết liệu anh ấy còn sống hay đã chết.
He was buried alive in the earthquake.
Er wurde lebendig begraben.
Anh ta bị chôn sống trong trận động đất.
He has lost all his money.
Er hat sein ganzes Geld verloren.
Anh ấy đã mất tất cả tiền của mình.
He's worked hard all year.
Er hat das ganze Jahr hart gearbeitet.
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ suốt năm.
His last movie was best of all.
Sein letzter Film war der beste von allen.
Bộ phim cuối cùng của anh là tốt nhất.
He lives all alone.
Er lebt ganz allein.
Anh ta sống một mình.
Italy joined the war on the Allied side in 1915.
Italien trat dem Krieg auf der alliierten Seite 1915 bei.
Ý gia nhập cuộc chiến tranh ở phe đồng minh vào năm 1915.
allow sb to do sth: His parents won't allow him to stay out late.
jdm. erlauben, etw. zu tun: Seine Eltern lassen ihn nicht lange wegbleiben.
cho phép sb làm sth: cha mẹ của bạn sẽ không cho phép anh ta ở lại muộn.
He is not allowed to stay out late.
Er darf nicht lange wegbleiben.
Anh ta không được ở lại muộn.
He slipped and almost fell.
Er ist ausgerutscht und fast gefallen.
Anh trượt và gần như ngã.
Almost no one (= hardly anyone) believed him.
Fast niemand (= kaum jemand) glaubte ihm.
Hầu như không ai (= hầu như không ai) tin anh ta.
He lives alone.
Er lebt allein.
Anh ấy sông một mình.
He read the letter aloud to us.
Er las uns den Brief laut vor.
Anh ấy đọc to lá thư cho chúng tôi.
The names on the list are in alphabetical order.
Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet.
Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái.
He had altered so much I scarcely recognized him.
Er hatte sich so sehr verändert, dass ich ihn kaum wiedererkannte.
Anh ấy đã thay đổi rất nhiều, tôi hầu như không nhận ra anh ấy.
I felt he was wrong, although I didn't say so at the time.
Ich fühlte, dass er Unrecht hatte, obwohl ich es damals nicht sagte.
Tôi cảm thấy anh ta đã sai, mặc dù tôi không nói như vậy vào thời điểm đó.
This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising).
Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend).
Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
amazed by sb/sth: We were amazed by his generosity.
von jdm. /etw.[Dat] erstaunt: Wir waren von seiner Großzügigkeit überrascht.
ngạc nhiên bởi sb / sth: Chúng tôi rất ngạc nhiên trước sự hào phóng của anh ấy.
amazed how...: She was amazed how little he had changed.
erstaunt wie...: Sie war erstaunt, wie wenig er sich verändert hatte.
ngạc nhiên làm thế nào ...: Cô ấy đã ngạc nhiên về việc anh ta đã thay đổi như thế nào.
The amazing thing is, he really believes he'll get away with it.
Das Erstaunliche ist, er glaubt wirklich, dass er damit durchkommt.
Điều tuyệt vời là, anh ấy thực sự tin rằng anh ấy sẽ lấy đi điều đó.
A British woman was among the survivors.
Eine Britin war unter den Überlebenden.
Một phụ nữ Anh là một trong số những người sống sót.
He was among the last to leave.
Er war einer der letzten, die gingen.
Anh ta là một trong số những người cuối cùng ra đi.
Small amounts will be paid in cash.
Kleine Beträge werden in bar bezahlt.
Số tiền nhỏ sẽ được thanh toán bằng tiền mặt.
His earnings are said to amount to £300 000 per annum.
Sein Verdienst soll sich auf 300 000 £ pro Jahr belaufen.
Thu nhập của anh ta được cho là lên tới 300 000 bảng một năm.
it amuses sb to do sth: It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.
es amüsiert jdn., etw. zu tun: Es amüsierte ihn zu denken, dass sie in diesem Moment wahrscheinlich über ihn sprachen.
nó vui sb để làm sth: Nó buồn cười cho anh ta nghĩ rằng có lẽ họ đang nói về anh ta ngay tại thời điểm đó.
He tried to analyse his feelings.
Er versuchte seine Gefühle zu analysieren.
Anh cố gắng phân tích cảm xúc của mình.
He's ancient—he must be at least fifty!
Er ist alt, er muss mindestens fünfzig sein!
Anh ta cổ đại - ít nhất phải năm mươi người!
Can he read and write?
Kann er lesen und schreiben?
Anh ta có thể đọc và viết không?
He tried and tried but without success.
Er versuchte es und versuchte es, aber ohne Erfolg.
Anh đã thử và thử nhưng không thành công.
anger at sb/sth: He was filled with anger at the way he had been treated.
Wut über jdn. /etw.[Akk]: Er war voller Wut über die Art und Weise, wie er behandelt worden war.
giận dữ ở sb / sth: Anh ấy tràn đầy tức giận theo cách anh ấy đã được đối xử.
The question clearly angered him.
Die Frage ärgerte ihn eindeutig.
Câu hỏi đã làm anh giận dữ.
His hair was sticking up at all angles.
Seine Haare klebten überall hoch.
Tóc anh ta dính chặt ở mọi góc độ.
The painting changes slightly when seen from different angles.
Das Gemälde verändert sich leicht, wenn man es aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet.
Các bức tranh thay đổi một chút khi nhìn từ góc độ khác nhau.
angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.
verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống.
He swore angrily.
Er hat wütend geschworen.
Anh thề giận dữ.
+ speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced.
Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an.
+ bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố.
annoy sb: His constant joking was beginning to annoy her.
jdn. ärgern: Seine ständigen Scherze fingen an, sie zu ärgern.
annoy sb: chuyện đùa liên tục của anh ấy bắt đầu làm phiền cô ấy.
annoy sb to do sth: It annoys me to see him getting ahead of me.
jdm. auf die Nerven gehen, wenn ich sehe, wie er mir voraus ist.
annoy sb to sth: Tôi làm phiền tôi khi thấy anh ta đi trước tôi.
He swatted a fly that was annoying him.
Er hat eine Fliege geschlagen, die ihn nervt.
Anh ta đã đánh một con ruồi gây phiền nhiễu cho anh ta.
annoyed (with sb) (at/about sth): He was beginning to get very annoyed with me about my carelessness.
verärgert (mit jdm.) (an/über etw.): Er fing an, sich sehr über meine Unachtsamkeit zu ärgern.
khó chịu (với sb) (at / about sth): Anh ấy bắt đầu cảm thấy khó chịu với tôi về sự thiếu thận trọng của tôi.
He was annoyed to find himself going red.
Er war verärgert, als er sich rot färbte.
Anh ta khó chịu khi thấy mình đang đỏ mặt.
He answered as truthfully as he could.
Er antwortete so wahrheitsgemäß wie möglich.
Anh trả lời một cách trung thực nhất có thể.
He refused to answer the charges against him.
Er weigerte sich, die Anklage gegen ihn zu beantworten.
Anh ta từ chối trả lời những cáo buộc chống lại anh ta.
He answered me with a smile.
Er antwortete mir mit einem Lächeln.
Anh ấy trả lời tôi với một nụ cười.
anti-hero
Antiheld
chống lại anh hùng
anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year.
erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird.
dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới.
anxious (about sth): He seemed anxious about the meeting.
ängstlich (über etw.): Er schien besorgt über das Treffen zu sein.
lo lắng (về sth): Anh ta có vẻ lo lắng về cuộc họp.
He was anxious not to be misunderstood.
Er war bestrebt, nicht missverstanden zu werden.
Anh ta lo lắng không bị hiểu lầm.
He forbids any talking in class.
Er verbietet jegliches Reden im Unterricht.
Anh ta cấm bất cứ ai nói chuyện trong lớp.
He returned home without any of the others.
Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.
Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác.
He wasn't any good at French.
Er war kein guter Franzose.
Anh ấy không giỏi tiếng Pháp.
I can't run any faster.
Ich kann nicht schneller rennen.
Tôi không thể chạy bất kỳ nhanh hơn.
He's never been anywhere outside Britain.
Er war noch nie irgendwo außerhalb Großbritanniens.
Anh ấy chưa bao giờ ở bất cứ đâu bên ngoài nước Anh.
When his wife died, his world fell apart.
Als seine Frau starb, brach seine Welt auseinander.
Khi vợ anh ta qua đời, thế giới của anh ta tan rã.
You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi.
He paused, apparently lost in thought.
Er hielt inne, anscheinend in Gedanken versunken.
Anh dừng lại, dường như bị mất trong suy nghĩ.
appoint sb + noun: appoint sb as sth: They appointed him (as) captain of the English team.
jdn. + Substantiv ernennen: Benennen Sie jdn. als etw.: Sie ernannten ihn (als) Kapitän des englischen Teams.
bổ nhiệm danh sb + danh từ: appoint sb as sth: Họ bổ nhiệm anh ta làm đội trưởng của đội tuyển Anh.
I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way).
Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
Tôi muốn hỏi ý kiến ​​của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).
We heard the sound of an approaching car/a car approaching.
Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos.
Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến.
The time is fast approaching when we shall have to make a decision.
Die Zeit drängt, wenn wir eine Entscheidung treffen müssen.
Thời gian gần nhanh khi chúng ta phải đưa ra quyết định.
He was accused of appropriating club funds.
Ihm wurde vorgeworfen, Clubgelder zu verwenden.
Anh ta bị buộc tội sử dụng các quỹ của câu lạc bộ.
He gave me an approving nod.
Er nickte mir zustimmend zu.
Anh ta gật đầu đồng ý.
Britain occupies a total area of 88 798 square miles.
Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein.
Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông.
The farm and surrounding area were flooded.
Der Hof und die Umgebung wurden überschwemmt.
Trại và khu vực xung quanh bị ngập.
My brothers are always arguing.
Meine Brüder streiten sich immer.
Anh em của tôi luôn tranh cãi.
He's offering to pay so who am I to argue?
Er bietet an zu zahlen, also wer bin ich, dass ich streite?
Anh ấy đề nghị trả tiền vì vậy tôi phải tranh luận với ai?
argue (with sb) (about/over sth): We're always arguing with each other about money.
mit jdm. diskutieren (mit jdm.) (über etw.): Wir streiten immer über Geld miteinander.
tranh luận (với sb) (about / over sth): Chúng tôi luôn tranh cãi với nhau về tiền bạc.
argue with sb: I don't want to argue with you—just do it!
mit jdm. diskutieren: Ich will nicht mit dir streiten, tu es einfach!
tranh luận với sb: Tôi không muốn tranh luận với bạn - chỉ cần làm điều đó!
argue for/against sth/doing sth: They argued for the right to strike.
für/gegen etw.[Akk] plädieren: Sie sprachen sich für das Streikrecht aus.
tranh luận về / chống lại sth / doing sth: họ lập luận về quyền đình công.
argue sth: She argued the case for bringing back the death penalty.
etw.[Akk] argumentieren: Sie sprach sich dafür aus, die Todesstrafe wieder einzuführen.
tranh luận sth: Cô lập luận về vụ án về việc đưa hình phạt tử hình.
He was too tired to argue the point (= discuss the matter).
Er war zu müde, um den Punkt zu argumentieren (= das Thema zu diskutieren).
Ông đã quá mệt mỏi để tranh luận về vấn đề (= thảo luận vấn đề).
a well-argued article
ein gut begründeter Artikel
một bài viết được tranh luận
argue that...: He argued that they needed more time to finish the project.
argumentieren Sie das&: Er argumentierte, dass sie mehr Zeit benötigten, das Projekt zu beenden.
tranh luận rằng ...: Ông lập luận rằng họ cần thêm thời gian để hoàn thành dự án.
After some heated argument a decision was finally taken.
Nach heftigen Auseinandersetzungen wurde schließlich eine Entscheidung getroffen.
Sau một số cuộc tranh cãi nóng lên một quyết định cuối cùng đã được thực hiện.
argument with sb: She got into an argument with the teacher.
Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer.
tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên.
He escaped with only a broken arm.
Er entkam nur mit einem gebrochenen Arm.
Anh ta đã trốn thoát chỉ với một cánh tay bị gãy.
She threw her arms around his neck.
Sie warf ihre Arme um seinen Hals.
Cô quàng hai tay quanh cổ anh.
The officer grabbed him by the arm (= grabbed his arm).
Der Offizier packte ihn am Arm (= packte seinen Arm).
Viên cảnh sát nắm lấy tay anh ta (= nắm lấy tay anh ta).
She touched him gently on the arm.
Sie berührte ihn sanft am Arm.
Cô chạm vào anh nhẹ nhàng trên cánh tay.
He held the dirty rag at arm's length (= as far away from his body as possible).
Er hielt den schmutzigen Lappen auf Armeslänge (= möglichst weit weg von seinem Körper).
Anh ta cầm khăn bẩn ở khoảng cách của cánh tay (= cách xa cơ thể nhất có thể).
He was carrying a number of files under his arm (= between his arm and his body).
Er trug eine Reihe von Akten unter dem Arm (= zwischen Arm und Körper).
Anh ta mang theo một số tập tin dưới cánh tay (= giữa cánh tay và phần thân của anh ta).
He walked in with a tall blonde on his arm (= next to him and holding his arm).
Er ging mit einer großen Blondine auf dem Arm herein (= neben ihm und hielt den Arm).
Anh bước vào với một cô gái tóc vàng cao trên cánh tay của anh ta (= bên cạnh anh và nắm lấy cánh tay).
The country was arming against the enemy.
Das Land rüstete sich gegen den Feind.
Đất nước đang canh chừng kẻ thù.
Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government.
Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.
He was armed with a rifle.
Er war mit einem Gewehr bewaffnet.
Anh ta được trang bị một khẩu súng trường.
Police officers in the UK do not usually carry arms.
Polizeibeamte in Großbritannien tragen in der Regel keine Waffen.
Các nhân viên cảnh sát ở Anh thường không mang vũ khí.
He arrived around five o'clock.
Er kam gegen fünf Uhr an.
Anh ta đến khoảng năm giờ.
We were all running around trying to get ready in time.
Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden.
Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.
There were several young people sitting around looking bored.
Es saßen mehrere junge Leute herum und langweilten sich.
Có một vài thanh niên ngồi quanh nhìn chán.
The house is built around a central courtyard.
Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.
Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm.
He put his arms around her.
Er legte seine Arme um sie.
Anh vòng tay quanh cô.
Our house is just around the corner.
Unser Haus ist gleich um die Ecke.
Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc.
The bus came around the bend.
Der Bus kam um die Kurve.
Xe buýt đi vòng quanh khúc cua.
They walked around the lake.
Sie gingen um den See.
Họ đi quanh hồ.
They walked around the town looking for a place to eat.
Sie gingen durch die Stadt und suchten einen Platz zum Essen.
Họ đi quanh thị trấn tìm kiếm một nơi để ăn.
arrange to do sth: Have you arranged to meet him?
Hast du ein Treffen mit ihm arrangiert?
sắp xếp để làm sth: Bạn đã sắp xếp để gặp anh ta?
an exhibition of work by contemporary British artists
eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler
một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại
He was as white as a sheet.
Er war kreidebleich.
Anh ta trắng như một tờ giấy.
I haven't known him as long as you (= as you have known him).
Ich kenne ihn nicht mehr so lange wie du (= wie du ihn kennst).
Tôi đã không biết anh ta miễn là bạn (= như bạn đã biết anh ta).
He doesn't earn as much as me.
Er verdient nicht so viel wie ich.
Anh ta không kiếm được nhiều như tôi.
He doesn't earn as much as I do.
Er verdient nicht so viel wie ich.
Anh ta không kiếm được nhiều như tôi.
Run as fast as you can.
Renn so schnell du kannst.
Hãy chạy nhanh nhất có thể.
He sat watching her as she got ready.
Er saß da und beobachtete sie, als sie sich fertig machte.
Anh ngồi xem cô khi cô đã sẵn sàng.
He felt ashamed to let her see him in this state.
Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen.
Anh cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy anh trong trạng thái này.
He took me aside (= away from a group of people) to give me some advice.
Er nahm mich beiseite (= weg von einer Gruppe von Leuten), um mir Ratschläge zu geben.
Anh ấy đưa tôi sang một bên (= xa khỏi một nhóm người) để cho tôi một số lời khuyên.
We must ask the neighbours round (= to our house).
Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).
Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).
ask sb to do sth: She's asked him to come to the party.
jdn. bitten, etw. zu tun: Sie hat ihn gebeten, zur Party zu kommen.
yêu cầu sb để làm sth: Cô ấy yêu cầu anh ta đến bữa tiệc.
Eric asked me to marry him.
Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten.
Eric yêu cầu tôi lấy anh ta.
ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons.
bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde.
hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không?
ask sb for sth: Why don't you ask him for his advice?
jdn. nach etw. fragen: Warum fragen Sie ihn nicht um Rat?
hỏi sb cho sth: Tại sao bạn không hỏi anh ta cho lời khuyên của mình?
ask about sb/sth: He asked about her family.
nach jdm. /etw.[Dat] fragen: Er hat nach ihrer Familie gefragt.
hỏi về sb / sth: Anh ấy hỏi về gia đình mình.
ask sb + speech: 'Are you sure?' he asked her.
jdm. + Rede fragen:"Sind Sie sicher?" fragte er sie.
hỏi sb + bài phát biểu: 'Bạn có chắc không?' Anh ta đã bảo với cô ta.
ask where, what, etc...: He asked where I lived.
fragen wo, was, wo...: Er fragte, wo ich wohnte.
hỏi ở đâu, cái gì, vv ...: Anh ấy hỏi tôi sống ở đâu.
He was so exhausted that he fell asleep at his desk.
Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist.
Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc.
The police found him asleep in a garage.
Die Polizei fand ihn schlafend in einer Garage.
Cảnh sát tìm thấy anh ta ngủ trong nhà để xe.
the most important aspect of the debate
der wichtigste Aspekt der Debatte
khía cạnh quan trọng nhất của cuộc tranh luận
This was one aspect of her character he hadn't seen before.
Das war ein Aspekt ihres Charakters, den er noch nie zuvor gesehen hatte.
Đây là một khía cạnh của nhân vật mà anh chưa từng thấy.
He can walk only with the assistance of crutches.
Er kann nur mit Hilfe von Krücken gehen.
Anh ta chỉ có thể đi bộ với sự trợ giúp của nạng.
He is closely associated in the public mind with horror movies.
Er ist in der Öffentlichkeit eng mit Horrorfilmen verbunden.
Anh ấy gắn liền với tâm trí công cộng bằng những bộ phim kinh dị.
Incense always had associations with religion for him.
Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
Hương luôn luôn có liên hệ với tôn giáo cho anh ta.
assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian.
jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.
Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ.
assure sb (of sth): We assured him of our support.
jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
đảm bảo sb (của sth): Chúng tôi đảm bảo với anh ta về sự hỗ trợ của chúng tôi.
assure sb + speech: 'He'll come back,' Susan assured her.
jdm. + Rede zusichern:' Er wird zurückkommen', versicherte Susan ihr.
đảm bảo sb + bài phát biểu: 'Anh ấy sẽ trở lại,' Susan đảm bảo với cô ấy.
He's been at the bank longer than anyone else.
Er ist länger in der Bank als jeder andere.
Anh ấy ở ngân hàng lâu hơn bất cứ ai khác.
He left school at the age of 16.
Mit 16 Jahren verließ er die Schule.
Anh rời trường lúc 16 tuổi.
He pointed a gun at her.
Er richtete eine Waffe auf sie.
Anh chỉ súng vào cô.
He was driving at 70 mph.
Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde.
Anh ta đang lái xe với tốc độ 70 dặm / giờ.
attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths.
eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt.
attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên.
attack sb with sth: The man attacked him with a knife.
jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an.
attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao.
I have some urgent business to attend to.
Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự.
He turned his attention back to the road again.
Er wandte sich wieder der Straße zu.
Anh quay lại chú ý trở lại đường.
Youth is simply an attitude of mind.
Jugend ist einfach eine Geisteshaltung.
Thanh niên chỉ đơn giản là một thái độ của tâm trí.
She felt an immediate attraction for him.
Sie fühlte eine sofortige Anziehung für ihn.
Cô cảm thấy một sự thu hút ngay lập tức cho anh ta.
I like John but I don't find him attractive physically.
Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
The debate was televised in front of a live audience.
Die Debatte wurde live im Fernsehen übertragen.
Cuộc tranh luận đã được truyền hình trực tiếp trước khán giả trực tiếp.
The target audience for this advertisement was mainly teenagers.
Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager.
Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên.
avoid sb/sth: He's been avoiding me all week.
jdm. /etw.[Dat] ausweichen: Er ist mir die ganze Woche ausgewichen.
tránh sb / sth: Anh ấy đã tránh tôi suốt tuần.
He lies awake at night worrying about his job.
Er liegt nachts wach und macht sich Sorgen um seinen Job.
Anh thức giấc vào ban đêm vì lo lắng về công việc của anh.
He was nominated for the best actor award.
Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.
Anh được đề cử giải Nam diễn viên xuất sắc nhất.
He was awarded damages of £50 000.
Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.
Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh.
He was well aware of the problem.
Er war sich des Problems sehr wohl bewusst.
Anh ấy đã biết rõ vấn đề.
aware of sb/sth: She slipped away without him being aware of it.
sich jdm. /etw.[Dat] bewusst: Sie schlich weg, ohne dass er es wusste.
nhận thức của sb / sth: Cô trượt đi mà không có anh ta nhận thức được nó.
Sorry, he's away.
Tut mir leid, er ist weg.
Xin lỗi, anh ta đi.
I had an awful job persuading him to come (= it was very difficult).
Ich hatte einen schrecklichen Job, ihn zu überreden, zu kommen (= es war sehr schwierig).
Tôi đã có một công việc khủng khiếp thuyết phục anh ấy đến (= nó rất khó khăn).
Please don't be awkward about letting him come.
Bitte lassen Sie ihn nicht unbeholfen kommen.
Xin đừng ngại khi để anh ấy đến.
He tried to dance, but he was too clumsy and awkward.
Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
Anh cố gắng nhảy, nhưng anh quá vụng về và lúng túng.
'I'm sorry,' he said awkwardly.
Tut mir Leid, sagte er unbeholfen.
'Tôi xin lỗi,' anh nói một cách lúng túng.
He was shot in the back of the knee.
Er wurde in den Kniekehlen erschossen.
Anh ta bị bắn vào đầu gối.
If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.
Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.
Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.
He stood with his back to the door.
Er stand mit dem Rücken zur Tür.
Anh đứng đó với lưng vào cánh cửa.
He put his back out (= dislocated sth in his back) lifting the crates.
Er streckte den Rücken aus (= verrenkte sich etwas in den Rücken) und hob die Kisten hoch.
Anh ta đưa lưng ra (= chỗ trật khớp ở lưng) nâng các thùng.
Some newspapers have turned their backs on discussion and argument.
Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi.
If he kicks me, I'll kick him back.
Wenn er mich tritt, trete ich ihn zurück.
Nếu anh ấy đá tôi, tôi sẽ đá anh ta lại.
He'll be back on Monday.
Er kommt am Montag wieder.
Anh ấy sẽ trở lại vào thứ Hai.
He could no longer hold back his tears.
Er konnte seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
Anh không còn giữ được nước mắt.
He turned and looked back.
Er drehte sich um und sah zurück.
Anh quay lại và nhìn lại.
He prefers to remain in the background and let his assistant talk to the press.
Er zieht es vor, im Hintergrund zu bleiben und seine Assistentin mit der Presse sprechen zu lassen.
Anh ta thích ở lại bên cạnh và để trợ lý của mình nói chuyện với báo chí.
There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to).
Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte).
Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).
She strode past him without a backward glance.
Sie ging an ihm vorbei, ohne einen Blick zurück zu werfen.
Cô đi qua anh ta mà không hề liếc nhìn.
He took a step backwards.
Er machte einen Rückschritt.
Anh bước một bước.
He said I must have done something bad to deserve it.
Er sagte, ich hätte etwas Böses getan, um es zu verdienen.
Anh ấy nói tôi phải làm điều xấu để xứng đáng.
He now realized that it had been a bad decision on his part.
Er erkannte nun, dass es eine schlechte Entscheidung seinerseits gewesen war.
Bây giờ anh ta nhận ra rằng đó là một quyết định tồi tệ đối với anh ta.
He's a bad loser (= he complains when he loses a game).
Er ist ein schlechter Verlierer (= er klagt, wenn er ein Spiel verliert).
Anh ấy là một người thất bại tồi tệ (= anh ta phàn nàn khi mất một trận đấu).
He sat in bad-tempered silence.
Er saß in übellauniger Stille.
Anh ngồi trong im lặng im lặng.
He's upstairs unpacking his bags.
Er ist oben und packt seine Koffer aus.
Anh ấy lên lầu tháo túi ra.
The balance of $500 must be paid within 90 days.
Der Restbetrag von $500 muss innerhalb von 90 Tagen bezahlt werden.
Số dư $ 500 phải được thanh toán trong vòng 90 ngày.
He was banned from driving for six months.
Er durfte sechs Monate lang nicht fahren.
Anh ta đã bị cấm lái xe trong sáu tháng.
a white plate with a blue band around the edge
weißer Teller mit blauem Randstreifen
một tấm trắng với một dải màu xanh xung quanh cạnh
His injured leg was all bandaged up.
Sein verletztes Bein war bandagiert.
Chân bị thương của anh ta đều bị băng bó.
He jumped in and swam to the opposite bank.
Er sprang hinein und schwamm zum gegenüberliegenden Ufer.
Anh ta nhảy vào và bơi đến ngân hàng đối diện.
My salary is paid directly into my bank.
Mein Gehalt wird direkt auf meine Bank überwiesen.
Tiền lương của tôi được thanh toán trực tiếp vào ngân hàng của tôi.
He smashed the window with an iron bar.
Er hat das Fenster mit einer Eisenstange eingeschlagen.
Anh đập vỡ cửa sổ bằng một thanh sắt.
a five-bar gate (= one made with five horizontal bars of wood)
ein fünfstegiges Tor (= eines mit fünf horizontalen Holzstäben)
một cổng năm thanh (= một được làm bằng năm thanh ngang của gỗ)
a bar of chocolate/soap
eine Tafel Schokolade/Seife
một thanh chocolate / xà phòng
candy bars
Schokoriegel
thanh kẹo
the island's only licensed bar (= one that is allowed to sell alcoholic drinks)
die einzige lizenzierte Bar der Insel (= eine, die alkoholische Getränke verkaufen darf)
thanh chỉ được phép của hòn đảo (= một cái được phép bán đồ uống có cồn)
a sandwich bar
eine Sandwichbar
một thanh bánh sandwich
I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
Tôi dành nhiều thời gian ở Anh nhưng Paris vẫn là căn cứ của tôi.
a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng)
He'll be here soon (= will arrive soon).
Er kommt bald (=wird bald ankommen).
Anh ấy sẽ ở đây sớm (= sẽ sớm đến).
He had been abroad many times.
Er war mehrmals im Ausland gewesen.
Anh ấy đã ra nước ngoài nhiều lần.
'Who is that?' 'It's my brother.'
Wer ist das? "Es ist mein Bruder."
'Đó là ai?' 'Đó là anh trai của tôi.'
He wants to be (= become) a pilot when he grows up.
Er will Pilot werden (= werden), wenn er groß ist.
Anh ta muốn trở thành một phi công khi lớn lên.
He is ten years old.
Er ist zehn Jahre alt.
Anh ta mười tuổi.
Be quick!
Beeil dich!
Nhanh lên!
He thinks it's clever to make fun of people.
Er hält es für klug, sich über Leute lustig zu machen.
Anh ấy nghĩ rằng thật thông minh để làm cho mọi người vui vẻ.
How much is a thousand pounds in euros?
Wie viel sind tausend Pfund in Euro?
Bao nhiêu là một ngàn cân Anh bằng đồng Euro?
London is not England (= do not think that all of England is like London).
London ist nicht England (= denken Sie nicht, dass ganz England wie London ist).
London không phải là nước Anh (= không nghĩ rằng tất cả nước Anh cũng giống như London).
He was killed in the war.
Er wurde im Krieg getötet.
Anh ta bị giết trong chiến tranh.
I'll be seeing him soon.
Ich werde ihn bald wiedersehen.
Tôi sẽ sớm gặp anh ấy.
He beached the boat and lifted the boy onto the shore.
Er hat das Boot gestrandet und den Jungen ans Ufer gehievt.
Anh ta nhảy xuống thuyền và đưa cậu bé lên bờ.
He can't bear being laughed at.
Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
Anh ta không thể chịu được cười.
bear to do sth: He can't bear to be laughed at.
es ertragen, etw. zu tun: Er kann es nicht ertragen, ausgelacht zu werden.
chịu để làm sth: Anh ta không thể chịu được cười.
He has decided to grow a beard and a moustache.
Er hat sich entschieden, Bart und Schnurrbart wachsen zu lassen.
Anh ta đã quyết định trồng râu và ria mép.
beat sb + adj.: They beat him unconscious (= hit him until he became unconscious).
jdn. schlagen + adj.Sie schlugen ihn bewusstlos (= schlug ihn, bis er bewusstlos wurde).
đánh bại sb + adj .: Họ đánh anh ta bất tỉnh (= đánh anh ta cho đến khi anh ta bất tỉnh).
They want to beat the speed record (= go faster than anyone before).
Sie wollen den Geschwindigkeitsrekord brechen (= schneller fahren als jeder andere zuvor).
Họ muốn đánh bại tốc độ (= đi nhanh hơn bất cứ ai trước đây).
beat sb why, how, etc...: It beats me (= I don't know) why he did it.
jdm. vor jdm. weis warum, wie, etc...: Es schlägt mich (= ich weiß nicht), warum er es getan hat.
đánh bại sb tại sao, làm thế nào, vân vân ...: It beatats me (= tôi không biết) tại sao anh ấy đã làm nó.
What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).
Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào).
He beat me at chess.
Er hat mich beim Schach geschlagen.
Anh đánh tôi ở cờ vua.
He was badly beaten up by a gang of thugs.
Er wurde von einer Bande Schlägertypen verprügelt.
Anh ta bị đánh bại bởi một nhóm bọn côn đồ.
His heart missed a beat when he saw her.
Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah.
Tim anh đập thốc khi nhìn thấy cô.
I did it because he told me to.
Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat.
Tôi đã làm nó bởi vì anh ta nói với tôi.
He walked slowly because of his bad leg.
Er ging langsam, weil sein Bein schlecht war.
Anh ta đi chậm lại vì chân xấu.
Because of his wife('s) being there, I said nothing about it.
Da seine Frau (n) dort war, sagte ich nichts darüber.
Bởi vì vợ của anh ta đang ở đó, tôi không nói gì về điều đó.
+ noun: She became queen in 1952.
Substantiv: Sie wurde 1952 Königin.
+ danh từ: Bà trở thành nữ hoàng năm 1952.
He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed).
Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht).
Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ).
He has been confined to bed with flu for the past couple of days.
Er ist mit Grippe für die letzten paar Tage ins Bett gebracht worden.
Anh đã bị giam giữ trong căn bệnh cúm trong vài ngày qua.
He arrived before me.
Er kam vor mir an.
Anh ấy đến trước tôi.
Your name is before mine on the list.
Dein Name steht vor meinem auf der Liste.
Tên của bạn là trước khi tôi trong danh sách.
begin sth at/with sth: He always begins his lessons with a warm-up exercise.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] beginnen: Er beginnt seinen Unterricht immer mit einer Aufwärmübung.
bắt đầu sth at / with sth: Anh ấy luôn bắt đầu bài học của mình với một bài tập khởi động.
He began as an actor, before starting to direct films.
Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing.
Anh bắt đầu làm diễn viên, trước khi bắt đầu đạo diễn phim.
What began as a minor scuffle turned into a full-scale riot.
Was als kleine Schlägerei begann, verwandelte sich in einen Aufstand.
Những gì bắt đầu như là một vụ tranh chấp nhỏ biến thành một cuộc nổi loạn đầy đủ quy mô.
He behaved like a true gentleman.
Er benahm sich wie ein wahrer Gentleman.
Anh ta cư xử như một quý ông thật sự.
He behaved as if/though nothing had happened.
Er benahm sich, als ob/obwohl nichts geschehen war.
Anh cư xử như thể mặc dù không có gì xảy ra.
His behaviour towards her was becoming more and more aggressive.
Sein Verhalten ihr gegenüber wurde immer aggressiver.
Hành vi của anh đối với cô ngày càng trở nên hung dữ.
He's behind the rest of the class in reading.
Er ist hinter dem Rest der Klasse beim Lesen.
Anh ta đứng sau phần còn lại của lớp đọc.
He was shot from behind as he ran away.
Er wurde von hinten erschossen, als er weglief.
Anh ta bị bắn từ phía sau khi anh ta chạy trốn.
behind (with sth): She's fallen behind with the payments.
hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.
phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán.
I admire his passionate belief in what he is doing.
Ich bewundere seinen leidenschaftlichen Glauben an das, was er tut.
Tôi ngưỡng mộ niềm tin đam mê của anh ta đối với những gì anh ta đang làm.
'Does he still work there?' 'I believe so/not.'
Arbeitet er noch dort? "Ich glaube schon."
Liệu anh ta vẫn làm việc ở đó? 'Tôi tin như vậy / không.'
The man claimed to be a social worker and the old woman believed him.
Der Mann behauptete, ein Sozialarbeiter zu sein und die alte Frau glaubte ihm.
Người đàn ông tuyên bố là một nhân viên xã hội và người phụ nữ lớn tuổi tin tưởng anh ta.
He refused to believe (that) his son was involved in drugs.
Er weigerte sich zu glauben, dass sein Sohn in Drogen verwickelt war.
Anh ta từ chối không tin rằng con trai mình đã bị ma túy.
His voice came down the line as clear as a bell.
Seine Stimme war glockenklar.
Giọng của anh vang lên rõ ràng như tiếng chuông.
He dived below the surface of the water.
Er tauchte unter die Wasseroberfläche.
Anh ta lặn xuống dưới mặt nước.
He bent and kissed her.
Er beugte sich und küsste sie.
Anh cúi xuống và hôn cô.
His dark head bent over her.
Sein dunkler Kopf beugte sich über sie.
Đầu đen của anh cúi xuống cô.
bend sth (+ adv./prep.): He bent his head and kissed her.
etw.[Akk] beugen (+ adv. /prep.): Er beugte den Kopf und küsste sie.
bend sth (+ adv./prep.): Anh cúi đầu và hôn cô.
He bent the wire into the shape of a square.
Er verbog den Draht zu einem Quadrat.
Anh ta uốn dây vào hình vuông.
He couldn't see the benefit of arguing any longer.
Er konnte den Nutzen des Argumentierens nicht mehr sehen.
Anh ta không thể thấy được lợi ích của việc tranh cãi nữa.
He was bent double with laughter.
Er war doppelt gebeugt vor Lachen.
Anh ta gấp đôi với tiếng cười.
He sat beside her all night.
Er saß die ganze Nacht neben ihr.
Anh ấy ngồi bên cạnh cô ấy suốt đêm.
He wrote his best songs before he was 25.
Er schrieb seine besten Songs, bevor er 25 war.
Anh đã viết những ca khúc hay nhất của anh trước khi anh 25 tuổi.
He's the best man for the job.
Er ist der beste Mann für den Job.
Anh ta là người đàn ông tốt nhất cho công việc.
He works best in the mornings.
Er arbeitet am besten morgens.
Anh ấy làm việc tốt nhất vào buổi sáng.
Painting is best done in daylight.
Malen ist am besten bei Tageslicht.
Vẽ tranh được thực hiện tốt nhất trong ánh sáng ban ngày.
bet sth (on sth): He bet $2 000 on the final score of the game.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] wetten: Er hat 2000 $ auf den Endstand des Spiels gesetzt.
bet sth (on sth): Anh ta đặt cược $ 2 000 trên số điểm cuối cùng của trò chơi.
He had a bet on the horses.
Er hatte auf Pferde gesetzt.
Anh ta đã cược vào ngựa.
I hear you're taking bets on whether she'll marry him.
Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird.
Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.
He is in a much better mood than usual.
Er ist viel besser gelaunt als sonst.
Anh ấy có một tâm trạng tốt hơn bình thường.
She's far better at science than her brother.
Sie ist viel besser in der Wissenschaft als ihr Bruder.
Cô ấy giỏi khoa học hơn anh trai mình.
It would be better for him to talk to his parents about his problems.
Es wäre besser für ihn, mit seinen Eltern über seine Probleme zu sprechen.
Sẽ tốt hơn nếu anh ta nói chuyện với bố mẹ về những vấn đề của mình.
His leg was getting better.
Seinem Bein ging es besser.
Chân anh khỏe hơn.
Sound travels better in water than in air.
Der Schall bewegt sich im Wasser besser als in der Luft.
Âm thanh du hành tốt hơn trong nước hơn trong không khí.
I expected better of him (= I thought he would have behaved better).
Ich erwartete besser von ihm (= ich dachte, er hätte sich besser verhalten).
Tôi mong đợi anh ấy tốt hơn (= Tôi nghĩ anh ấy sẽ cư xử tốt hơn).
What's the betting that he gets his own way?
Was ist die Wette, dass er seinen eigenen Weg geht?
Cá cược rằng anh ta có được cách của riêng mình?
Many changes took place between the two world wars.
Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
Nhiều thay đổi diễn ra giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.
He got on his bicycle and rode off.
Er stieg aufs Fahrrad und ritt davon.
Anh ta lên xe đạp và đi.
Tonight is the biggest match of his career.
Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
Đêm nay là trận đấu lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy.
Do you really think we can take on the big boys (= compete with the most powerful people)?
Glaubst du wirklich, dass wir es mit den großen Jungs aufnehmen können (= mit den mächtigsten Leuten konkurrieren)?
Bạn có thực sự nghĩ rằng chúng ta có thể đưa vào các chàng trai lớn (= cạnh tranh với những người có quyền lực nhất)?
my big brother
mein großer Bruder
anh trai tôi
He had this great big grin on his face.
Er hatte ein großes Grinsen im Gesicht.
Anh ấy có nụ cười to lớn trên mặt.
The bills are piling up (= there are more and more that have still not been paid).
Die Rechnungen stapeln sich (= es gibt immer mehr, die noch nicht bezahlt sind).
Các hóa đơn được xếp chồng lên (= có nhiều hơn và nhiều hơn mà vẫn không được thanh toán).
Worldwide sales reached 2.5 billion.
Der weltweite Umsatz erreichte 2,5 Milliarden Euro.
Doanh thu toàn cầu đạt 2,5 tỷ USD.
More than a third of Britain's bird species need urgent protection.
Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes.
Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp.
He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing).
Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).
Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả).
He has to wear a brace to correct his bite (= the way the upper and lower teeth fit together).
Er muss eine Zahnspange tragen, um seinen Biss zu korrigieren (= die Art und Weise, wie die oberen und unteren Zähne zusammenpassen)
Anh ta phải đeo nẹp để sửa vết cắn của mình (= cách mà răng trên và hàm dưới khớp với nhau).
a long and bitter dispute
ein langer und bitterer Streit
một cuộc tranh luận dài và cay đắng
'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!'
Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'
She took the dog for a walk around the block.
Sie ging mit dem Hund um den Block.
Cô ấy đưa con chó đi dạo quanh khu nhà.
His apartment is three blocks away from the police station.
Seine Wohnung ist drei Blocks vom Polizeirevier entfernt.
Căn hộ của anh ta cách ba trạm cách trạm cảnh sát.
He lost a lot of blood in the accident.
Er verlor eine Menge Blut bei dem Unfall.
Anh ta mất rất nhiều máu trong vụ tai nạn.
blow sth + adv./prep.: He drew on his cigarette and blew out a stream of smoke.
etw. + Adv. /Vorbereitung blasenEr zog auf seine Zigarette und blies einen Rauchstrahl aus.
blow sth + adv./prep .: Anh hút thuốc lá và thổi ra một luồng khói.
A police officer was killed when his car blew up.
Ein Polizist wurde getötet, als sein Auto explodierte.
Một sĩ quan cảnh sát đã bị giết chết khi chiếc xe của anh ta nổ tung.
He was knocked out by a single blow to the head.
Er wurde durch einen einzigen Schlag auf den Kopf erschlagen.
Anh bị đánh ngã bởi một cú đấm vào đầu.
Losing his job came as a terrible blow to him.
Seinen Job zu verlieren, war für ihn ein schwerer Schlag.
Mất công việc của anh ta như một cú đánh khủng khiếp với anh ta.
Her hands were blue with cold.
Ihre Hände waren blau vor Kälte.
Tay cô ấy màu xanh da trời lạnh.
bright/dark/light/pale blue
hell/dunkel/hell/hellblau
sáng / tối / sáng / xanh nhạt
The board is/are unhappy about falling sales.
Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm.
He had ripped up the carpet, leaving only the bare boards.
Er hatte den Teppich zerrissen und nur die nackten Bretter zurückgelassen.
Anh ấy đã xé thảm, chỉ để lại những bảng trống.
His whole body was trembling.
Sein ganzer Körper zitterte.
Toàn thân anh run lên.
The heart pumps blood around the body.
Das Herz pumpt Blut durch den Körper.
Tim bơm máu xung quanh cơ thể.
He has a large body, but thin legs.
Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng.
Terrorists bombed several army barracks.
Terroristen bombardierten mehrere Kasernen.
Những kẻ khủng bố ném bom một số doanh trại quân đội.
He survived the accident with no broken bones.
Er überlebte den Unfall ohne gebrochene Knochen.
Anh ta sống sót sau tai nạn không có xương hố.
a border dispute/incident
Grenzstreit/Zwischenfall
tranh chấp / sự kiện biên giới
It is difficult to define the border between love and friendship.
Es ist schwierig, die Grenze zwischen Liebe und Freundschaft zu definieren.
Rất khó để xác định ranh giới giữa tình yêu và tình bạn.
+ adj.: Her brother was born blind (= was blind when he was born).
Einstellung + Adj.Ihr Bruder wurde blind geboren (= war blind, als er geboren wurde).
+ adj .: Anh trai cô sinh ra mù (= mù khi sinh).
+ noun: John Wayne was born Marion Michael Morrison (= that was his name at birth).
Substantiv: John Wayne wurde Marion Michael Morrison geboren (= das war sein Geburtsname).
+ danh từ: John Wayne sinh ra Marion Michael Morrison (= đó là tên của anh ấy lúc chào đời).
borrow sth off sb: I borrowed the DVD off my brother.
Ich leihe mir etw. von jdm. aus: Ich leihe mir die DVD von meinem Bruder.
mượn sth off sb: Tôi mượn đĩa DVD của anh tôi.
He doesn't bother much about his appearance.
Er kümmert sich nicht um sein Aussehen.
Anh ấy không bận tâm về sự xuất hiện của anh ấy.
bother to do sth: He didn't even bother to let me know he was coming.
sich die Mühe machen, etw. zu tun: Er hat mir nicht mal gesagt, dass er kommt.
bận tâm để làm sth: Anh ta thậm chí còn không để cho tôi biết anh ta đang đến.
'I'm sorry he was so rude to you.' 'It doesn't bother me.'
Tut mir Leid, dass er so unhöflich zu dir war. "Es stört mich nicht."
'Tôi xin lỗi anh ấy thô lỗ đến vậy.' 'Nó không làm phiền tôi.'
Let me know if he bothers you again.
Sag mir Bescheid, wenn er dich noch mal stört.
Hãy cho tôi biết nếu anh ta làm phiền bạn một lần nữa.
I'm not bothered about what he thinks.
Ich kümmere mich nicht darum, was er denkt.
Tôi không bận tâm về những gì anh ta nghĩ.
He drank a whole bottle of wine.
Er trank eine ganze Flasche Wein.
Anh ta uống cả một chai rượu.
He dived in and hit his head on the bottom.
Er tauchte ein und schlug sich den Kopf auf den Boden.
Anh lặn xuống và đánh vào đầu.
Teachers spotted that he had a good brain at an early age.
Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.
He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ.
He was breaking the speed limit (= travelling faster than the law allows).
Er brach das Tempolimit (= schneller fahren, als es das Gesetz erlaubt).
Anh ấy đã vi phạm giới hạn tốc độ (= đi nhanh hơn luật pháp cho phép).
Britain threatened to break off diplomatic relations.
Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.
He broke down and wept when he heard the news.
Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte.
Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin.
They had escaped to America shortly before war broke out in 1939.
Sie waren kurz vor Ausbruch des Krieges 1939 nach Amerika geflohen.
Họ đã trốn sang Mỹ ngay trước khi chiến tranh nổ ra vào năm 1939.
His breath smelt of garlic.
Sein Atem roch nach Knoblauch.
Hơi thở của anh tỏa tỏi.
He recited the whole poem in one breath.
Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.
Anh ta đọc toàn bộ bài thơ.
He breathed deeply before speaking again.
Er atmete tief durch, bevor er wieder sprach.
Anh hít thở sâu trước khi nói lại.
He was breathing heavily after his exertions.
Er atmete schwer nach seinen Anstrengungen.
Anh đã thở rất nhiều sau khi tập thể dục.
Please be brief (= say what you want to say quickly).
Bitte kurz gefasst sein (= schnell sagen, was Sie sagen wollen).
Hãy ngắn gọn (= nói những gì bạn muốn nói một cách nhanh chóng).
He had spoken to Emma only briefly.
Er hatte nur kurz mit Emma gesprochen.
Anh đã nói chuyện với Emma chỉ một thời gian ngắn.
His eyes were bright and excited.
Seine Augen waren hell und aufgeregt.
Mắt anh sáng và vui mừng.
His face was bright with excitement.
Sein Gesicht war hell vor Aufregung.
Khuôn mặt anh tươi sáng với sự hào hứng.
brilliant blue eyes
Brillantblau Augen
đôi mắt xanh rực rỡ
The news brought tears to his eyes (= made him cry).
Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen).
Tin tức mang lại những giọt nước mắt (= khiến anh ta khóc).
He was brought up by his aunt.
Er wurde von seiner Tante großgezogen.
Anh ấy đã được nuôi bởi dì của anh ta.
He brought me back (= gave me a ride home) in his car.
Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).
Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta.
He is tall, broad and muscular.
Er ist groß, breit und muskulös.
Anh ta cao, rộng và cơ bắp.
We're brothers.
Wir sind Brüder.
Chúng tôi là anh em.
He's my brother.
Er ist mein Bruder.
Anh ấy là anh trai của tôi.
an older/younger brother
ein älterer/jüngerer Bruder
anh / em trai
a twin brother
ein Zwillingsbruder
một người anh em sinh đôi
Does she have any brothers and sisters?
Hat sie Geschwister?
Cô ấy có anh chị em nào không?
He was like a brother to me (= very close).
Er war wie ein Bruder für mich (= sehr nah).
Anh ấy giống như một người anh với tôi (= rất gần).
a toothbrush
eine Zahnbürste
ban chải đanh răng
He brushed the dirt off his jacket.
Er hat den Dreck von seiner Jacke gebürstet.
Anh chải bụi trong áo khoác.
This information will help us build a picture of his attacker.
Diese Informationen werden uns helfen, ein Bild von seinem Angreifer zu machen.
Thông tin này sẽ giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về kẻ tấn công của mình.
These finds help us build up a picture of life in the Middle Ages.
Diese Funde helfen uns, ein Bild des Lebens im Mittelalter zu zeichnen.
Những tìm thấy này giúp chúng tôi xây dựng một bức tranh về cuộc sống trong thời Trung Cổ.
Some people burn calories (= use food to produce energy) faster than others.
Manche Menschen verbrennen Kalorien (= Nahrungsmittel zur Energiegewinnung) schneller als andere.
Một số người đốt calo (= sử dụng lương thực để sản xuất năng lượng) nhanh hơn những người khác.
burn sb/sth + adj.: His greatest fear is of being burnt alive.
jdn. /etw.[Akk] verbrennen + adj.Seine größte Angst ist, lebendig verbrannt zu werden.
burn sb / sth + adj .: Nỗi sợ hãi lớn nhất của anh là bị đốt cháy.
Shells were bursting (= exploding) all around us.
Um uns herum platzten (= explodierten) die Granaten.
Các vỏ đã vỡ (= nổ) xung quanh chúng ta.
He felt he would burst with anger and shame.
Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde.
Anh cảm thấy anh giận dữ và xấu hổ.
He burst into the room without knocking.
Er brach in den Raum ein, ohne anzuklopfen.
Anh ta đột nhập vào phòng mà không gõ.
He buried his face in his hands and wept.
Er begrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte.
Anh chôn mặt trong tay và khóc.
He was buried in Highgate Cemetery.
Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben.
Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate.
the main business of the meeting
die Haupttätigkeit der Sitzung
kinh doanh chính của cuộc họp
He has some unfinished business to deal with.
Er hat noch ein paar unerledigte Dinge zu erledigen.
Ông có một số kinh doanh chưa hoàn thành để giải quyết.
I shall make it my business to find out who is responsible.
Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
to have/start/run a business
ein Unternehmen zu gründen/führen
để có / bắt đầu / điều hành một doanh nghiệp
They've got a small catering business.
Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb.
Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ.
He wanted to expand the export side of the business.
Er wollte den Exportanteil des Unternehmens ausbauen.
Ông muốn mở rộng mặt hàng xuất khẩu của doanh nghiệp.
Is the trip to Rome business or pleasure?
Ist die Reise nach Rom ein Geschäft oder ein Vergnügen?
Chuyến đi tới kinh doanh Rôma hay niềm vui?
He's away on business.
Er ist geschäftlich unterwegs.
Anh ta đi kinh doanh.
Business was bad.
Das Geschäft lief schlecht.
Kinh doanh là xấu.
Business was booming.
Das Geschäft lief gut.
Kinh doanh đang bùng nổ.
business contacts/affairs/interests
Geschäftskontakte/Angelegenheiten/Interessen
liên lạc kinh doanh / công việc / sở thích
She has set up in business as a hairdresser.
Sie hat sich als Friseurin niedergelassen.
Cô đã thành lập trong kinh doanh như một thợ làm tóc.
When he left school, he went into business with his brother.
Als er die Schule verließ, ging er mit seinem Bruder ins Geschäft.
Khi rời khỏi trường, anh đi buôn bán với anh trai mình.
She works in the computer business.
Sie arbeitet im Computergeschäft.
Cô ấy làm việc trong ngành kinh doanh máy tính.
I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân.
I'm afraid the doctor is busy at the moment. Can he call you back?
Ich fürchte, der Doktor ist gerade beschäftigt. Kann er dich zurückrufen?
Tôi sợ bác sĩ đang bận vào lúc này. Anh ta có thể gọi lại cho bạn không?
Let's get busy with the clearing up.
Lasst uns mit dem Aufräumen anfangen.
Hãy bận rộn với việc thanh toán bù trừ.
His mother won't be there, but his father might.
Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể.
It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.
Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben.
Không phải là anh đã nói dối chính xác, nhưng anh có xu hướng phóng đại.
He's always trying to butter up the boss.
Er versucht immer, dem Boss eine zu machen.
Anh ấy luôn cố gắng bơ lên ​​ông chủ.
buy sb sth: He bought me a new coat.
jdm. etw. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
mua sb sth: Anh ấy mua cho tôi một cái áo mới.
buy sth for sb: He bought a new coat for me.
etw.[Akk] für jdn. kaufen: Er hat mir einen neuen Mantel gekauft.
mua sth cho sb: Anh ta mua cho tôi một cái áo mới.
He was knocked down by a bus.
Er wurde von einem Bus überfahren.
Anh ta bị một xe buýt đánh rơi.
May I pay by cheque?
Kann ich mit Scheck bezahlen?
Tôi có thể thanh toán bằng séc không?
He ought to have arrived by now/by this time.
Er müsste schon längst/bis jetzt angekommen sein.
Anh ta lẽ ra đã đến bây giờ / bởi thời gian này.
He walked by me without speaking.
Er ging an mir vorbei, ohne zu sprechen.
Anh ấy đi ngang qua tôi mà không nói.
The bullet missed him by two inches.
Die Kugel hat ihn um zwei Zoll verfehlt.
Viên đạn anh ta chùng xuống hai inch.
I took him by the hand.
Ich nahm ihn an der Hand.
Tôi đưa anh ta bằng tay.
They're paid by the hour.
Sie werden stundenweise bezahlt.
Họ được thanh toán theo giờ.
He hurried by without speaking to me.
Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.
Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi.
By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
call to do sth: He was out when I called to see him.
Ich rief an, um etw. zu tun: Er war weg, als ich ihn aufsuchte.
gọi để làm sth: Ông đã ra ngoài khi tôi gọi để xem anh ta.
My brother called me from Spain last night.
Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen.
Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua.
call sb/sth + noun: I wouldn't call German an easy language.
jdn. /etw.[Akk] mit Substantiv: Ich würde Deutsch nicht als einfache Sprache bezeichnen.
gọi sb / sth + danh từ: Tôi không gọi tiếng Đức là một ngôn ngữ dễ dàng.
He was in the front room, or the lounge or whatever you want to call it.
Er war im Vorderzimmer, oder in der Lounge oder wie auch immer du es nennen willst.
Anh ấy ở phòng trước, hoặc phòng khách hoặc bất cứ thứ gì bạn muốn gọi.
call sb/sth + adj.: Would you call it blue or green?
jdn. /etw.[Akk] anrufen + adj.Würden Sie es blau oder grün nennen?
gọi sb / sth + adj .: Bạn có gọi nó là xanh dương hoặc xanh?
call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen.
gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark.
His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro.
Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro.
Hiroshi tên của anh ấy nhưng mọi người gọi anh ấy là Hiro.
I left a message but he didn't return my call.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi.
'I'll call the doctor,' he said calmly.
Ich rufe den Arzt, sagte er ruhig.
Tôi sẽ gọi bác sĩ, anh nói bình tĩnh.
He took a few deep breaths to calm himself down.
Er atmete ein paar Mal tief durch, um sich zu beruhigen.
Anh hít một hơi thật sâu để bình tĩnh lại.
He couldn't answer the question.
Er konnte die Frage nicht beantworten.
Anh không thể trả lời câu hỏi.
Can he cook?
Kann er kochen?
Anh ấy có thể nấu ăn không?
He can't have slept through all that noise.
Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben.
Anh ấy không thể ngủ được qua tất cả tiếng ồn đó.
Can he be serious?
Kann er das ernst meinen?
Anh ấy có thể nghiêm túc không?
He can be very tactless sometimes.
Er kann manchmal sehr taktlos sein.
Đôi khi anh ấy có thể rất thông minh.
capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.
fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.
có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối.
to set up a business with a starting capital of £100 000
Gründung eines Unternehmens mit einem Startkapital von £100 000
thành lập một doanh nghiệp có vốn đầu tư là 100 000 bảng Anh
Troops are stationed in and around the capital.
Truppen sind in und um die Hauptstadt stationiert.
Quân đội đóng tại và xung quanh thủ đô.
English is written with a capital 'E'.
Englisch wird mit einem großen' E' geschrieben.
Tiếng Anh được viết bằng chữ 'E'.
He has just been made team captain.
Er wurde gerade zum Mannschaftskapitän ernannt.
Anh ta mới được làm đội trưởng.
He evaded capture for three days.
Er ist der Gefangennahme drei Tage ausgewichen.
Anh đã trốn tránh việc bắt giữ trong ba ngày.
He's old enough to take care of himself.
Er ist alt genug, um auf sich aufzupassen.
Anh ấy đã già đủ để tự chăm sóc mình.
I don't care (= I will not be upset) if I never see him again!
Es ist mir egal (= ich werde nicht verärgert sein), wenn ich ihn nie wiedersehe!
Tôi không quan tâm (= Tôi sẽ không buồn) nếu tôi không bao giờ gặp lại anh ấy!
He threatened to fire me, as if I cared!
Er drohte, mich zu feuern, als ob es mich interessierte!
Anh ấy đe dọa bắn tôi, như thể tôi quan tâm!
care that...: She doesn't seem to care that he's been married four times before.
dass es ihr egal ist, ob er schon viermal verheiratet war.
chăm sóc mà ...: Cô ấy dường như không quan tâm rằng anh ấy đã kết hôn bốn lần trước đó.
He genuinely cares about his employees.
Er kümmert sich aufrichtig um seine Mitarbeiter.
Anh ta thực sự quan tâm đến nhân viên của mình.
He is playing the best tennis of his career.
Er spielt das beste Tennis seiner Karriere.
Anh ấy chơi tennis tốt nhất trong sự nghiệp của mình.
'I don't mind,' he said carelessly.
Es macht mir nichts aus, sagte er unvorsichtig.
Tôi không quan tâm, anh ta nói thiếu thận trọng.
He was carrying a suitcase.
Er trug einen Koffer.
Anh ấy mang theo một va li.
After he left I just tried to carry on as normal (= do the things I usually do).
Nachdem er gegangen war, versuchte ich einfach, wie gewohnt weiterzumachen (= die Dinge zu tun, die ich sonst immer mache).
Sau khi anh ta rời đi, tôi chỉ cố gắng tiếp tục như bình thường (= làm những điều tôi thường làm).
carry doing sth: He carried on peeling the potatoes.
weiter etw. tun: Er schälte die Kartoffeln weiter.
carry doing sth: Anh ấy mang lột vỏ khoai tây.
Payments can be made by cheque or in cash.
Zahlungen können per Scheck oder Barzahlung erfolgen.
Thanh toán có thể được thực hiện bằng séc hoặc bằng tiền mặt.
Customers are offered a 10% discount if they pay cash.
Kunden erhalten bei Barzahlung 10% Skonto.
Khách hàng được giảm 10% nếu thanh toán bằng tiền mặt.
a cast list
eine Besetzungsliste
một danh sách diễn viên
His arrival caught me by surprise.
Seine Ankunft überraschte mich.
Sự xuất hiện của anh ấy khiến tôi kinh ngạc.
catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.
jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.
catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.
He caught hold of her arm as she tried to push past him.
Er hielt ihren Arm fest, als sie versuchte, an ihm vorbeizukommen.
Anh nắm lấy cánh tay cô khi cô cố đẩy anh qua.
cause sb sth: The project is still causing him a lot of problems.
jdm. etw. verursachen: Das Projekt bereitet ihm immer noch eine Menge Probleme.
gây ra sb sth: Dự án vẫn gây ra cho anh ta rất nhiều vấn đề.
His albums are available on CD and online.
Seine Alben sind auf CD und online erhältlich.
Album của anh có trên CD và trên mạng.
certain (that)...: She wasn't certain (that) he had seen her.
sicher (das)...: Sie war sich nicht sicher (dass), dass er sie gesehen hatte.
chắc chắn rằng ...: Cô ấy không chắc chắn (điều đó) anh đã nhìn thấy cô ấy.
a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers)
ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)
She wore a heavy gold chain around her neck.
Sie trug eine schwere goldene Kette um ihren Hals.
Cô ấy mặc một chuỗi vàng nặng quanh cổ.
The prisoners were kept in chains (= with chains around their arms and legs, to prevent them from escaping).
Die Gefangenen wurden in Ketten gehalten (= mit Ketten um ihre Arme und Beine, um sie vor der Flucht zu bewahren).
Các tù nhân được giữ trong dây chuyền (= với xiềng quanh cánh tay và chân của họ, để ngăn chặn họ thoát khỏi).
chance that...: There's a slight chance that he'll be back in time.
dass er rechtzeitig zurückkommt.
cơ hội đó ...: Có một chút cơ hội rằng anh ta sẽ trở lại kịp thời.
There is no chance that he will change his mind.
Es gibt keine Chance, dass er seine Meinung ändert.
Không có cơ hội để anh ta thay đổi ý định.
Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
Jeff hat mich schon einmal getäuscht - ich werde ihm keine zweite Chance geben.
Jeff đã lừa dối tôi một lần - tôi sẽ không cho anh ta cơ hội thứ hai.
chance for sb to do sth: There will be a chance for parents to look around the school.
Chance für jdn., etw. zu tun: Es wird eine Chance für Eltern geben, sich in der Schule umzusehen.
cơ hội cho sb để làm sth: Sẽ có một cơ hội cho phụ huynh nhìn quanh trường.
Rick hasn't changed. He looks exactly the same as he did at school.
Rick hat sich nicht verändert. Er sieht genauso aus wie in der Schule.
Rick đã không thay đổi. Anh ấy trông giống hệt anh ấy đã làm ở trường.
Fame hasn't really changed him.
Der Ruhm hat ihn nicht wirklich verändert.
Danh vọng đã không thực sự thay đổi anh ta.
change (from A) to/into B: The lights changed from red to green.
Wechsel (von A) nach/nach B: Die Lichter wechselten von Rot nach Grün.
thay đổi (từ A) sang / vào B: đèn thay đổi từ màu đỏ sang màu xanh lá cây.
He will be sent back to England to face a charge of (= to be on trial for) armed robbery.
Er wird nach England zurueckgeschickt, um wegen eines bewaffneten Raubüberfalls angeklagt zu werden.
Anh ta sẽ bị đưa trở lại Anh để đối mặt với một vụ cướp có vũ trang.
He came charging into my room and demanded to know what was going on.
Er kam in mein Zimmer und wollte wissen, was los war.
Anh ấy tính vào phòng tôi và yêu cầu biết chuyện gì đang diễn ra.
charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder.
jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
charge sb with sth / with doing sth: Anh ta bị buộc tội giết người.
charge sb sth (for sth): He only charged me half price.
jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá.
charge (sb) to do sth: The bank doesn't charge to stop a payment.
charge (sb), um etw. zu tun: Die Bank berechnet keine Gebühr, um eine Zahlung zu stoppen.
charge (sb) to sth: Ngân hàng không tính phí để dừng thanh toán.
charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).
etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).
The kids chased each other around the kitchen table.
Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch.
Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.
chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.
jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.
đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
He cheats at cards.
Er betrügt beim Kartenspielen.
Anh ta ăn gian ở thẻ.
They cheated him out of his share of the profits.
Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận.
He checked into a top London clinic yesterday for an operation on his knee.
Er hat gestern in eine Londoner Klinik eingecheckt, um sein Knie operieren zu lassen.
Anh đã khám bệnh vào một phòng khám London hàng đầu ngày hôm qua để phẫu thuật đầu gối.
I'll just have a quick check to see if the letter's arrived yet.
Ich werde nur kurz nachsehen, ob der Brief schon angekommen ist.
Tôi chỉ cần kiểm tra nhanh để xem liệu lá thư đó có đến chưa.
He kissed her on both cheeks.
Er küsste sie auf beiden Wangen.
Anh hôn cô trên cả hai má.
He felt bright and cheerful and full of energy.
Er fühlte sich aufgeweckt, fröhlich und voller Energie.
Anh ấy cảm thấy tươi sáng và vui vẻ và đầy năng lượng.
to pay by cheque
mit Scheck bezahlen
thanh toán bằng séc
The bullet hit him in the chest.
Die Kugel traf ihn in die Brust.
Viên đạn đánh anh vào ngực.
He is always chewing gum.
Er kaut immer Kaugummi.
Anh ấy luôn nhai kẹo cao su.
Detective Chief Inspector Williams
Detective Chefinspektor Williams
Thám tử Chánh Thanh tra Williams
In this business, you have to learn to take criticism on the chin.
In diesem Geschäft muss man lernen, Kritik am Kinn zu nehmen.
Trong kinh doanh này, bạn phải học để có những lời chỉ trích trên cằm.
a bar/piece of chocolate
eine Tafel/Schokolade
một thanh / miếng sô cô la
Resources are finite, and choices have to be made between competing priorities and needs.
Die Ressourcen sind endlich, und die Entscheidungen müssen zwischen konkurrierenden Prioritäten und Bedürfnissen getroffen werden.
Nguồn lực là hữu hạn, và phải lựa chọn những ưu tiên cạnh tranh và nhu cầu.
He had no choice but to leave (= this was the only thing he could do).
Er hatte keine andere Wahl, als zu gehen (= das war das Einzige, was er tun konnte).
Anh không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời khỏi (= đây là điều duy nhất anh có thể làm).
I don't like his choice of friends (= the people he chooses as his friends).
Ich mag seine Wahl der Freunde nicht (= die Leute, die er als seine Freunde wählt).
Tôi không thích sự lựa chọn của bạn bè (= những người mà anh ấy chọn làm bạn của mình).
choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home.
wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.
chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà.
choose A from B: We have to choose a new manager from a shortlist of five candidates.
A von B wählen: Wir müssen einen neuen Manager aus einer Auswahlliste von fünf Kandidaten auswählen.
chọn A từ B: Chúng ta phải chọn người quản lý mới từ danh sách ngắn gồm năm ứng viên.
chop sth: He was chopping logs for firewood.
etw.[Akk] hacken: Er hat Scheite für Brennholz gehackt.
chop sth: Anh ta đang chặt củi cho củi.
He chopped a branch off the tree.
Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây.
the Anglican Church
die anglikanische Kirche
Nhà thờ Anh giáo
Police said there were no suspicious circumstances surrounding the boy's death.
Die Polizei sagte, es gebe keine verdächtigen Umstände um den Tod des Jungen.
Cảnh sát nói rằng không có tình huống đáng ngờ nào xung quanh cái chết của cậu bé.
British citizens living in other parts of the European Union
Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben
Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu
claim sth: He's not entitled to claim unemployment benefit.
etw.[Akk] beantragen: Er hat keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld.
yêu cầu bồi thường: anh ta không có quyền đòi trợ cấp thất nghiệp.
He clapped his hands for silence.
Er klatschte mit den Händen zum Schweigen.
Anh vỗ tay im lặng.
Give him a clap! (= to praise sb at the end of a performance)
Applaus für ihn! (= jdm. am Ende eines Auftritts ein Lob aussprechen)
Hãy cho anh ta một tiếng vỗ tay! (= để ca ngợi sb vào cuối buổi trình diễn)
He always travels business class.
Er reist immer in der Business Class.
Anh ấy luôn đi học lớp kinh doanh.
He came top of the class.
Er war Klassenbester.
Anh ấy lên lớp.
English classics such as 'Alice in Wonderland'
Englische Klassiker wie' Alice im Wunderland'.
Những tác phẩm kinh điển tiếng Anh như 'Alice in Wonderland'
I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here.
Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
Tôi hy vọng tôi đã làm cho nó rõ ràng với anh ta rằng ông đã không còn hoan nghênh ở đây.
His height gives him a clear advantage.
Seine Größe bringt ihm einen klaren Vorteil.
Chiều cao của anh ta cho anh ta một lợi thế rõ ràng.
She cleared a space on the sofa for him to sit down.
Sie hat ihm einen Platz auf dem Sofa frei gemacht, wo er sich hinsetzen konnte.
Cô giải phóng một không gian trên ghế sofa để anh ngồi xuống.
I found the letters when I was clearing out after my father died.
Ich fand die Briefe, als ich aufräumte, nachdem mein Vater starb.
Tôi tìm thấy những bức thư khi tôi thanh toán sau khi cha tôi qua đời.
I'm fed up with clearing up after you!
Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn!
He injured his arm as he jumped clear of the car.
Er verletzte seinen Arm, als er aus dem Auto sprang.
Anh ấy bị thương cánh tay khi anh ấy nhảy ra khỏi xe.
He's too clever by half, if you ask me (= it annoys me or makes me suspicious).
Er ist zu schlau, wenn du mich fragst (= es nervt oder macht mich misstrauisch).
Anh ấy thông minh quá một nửa, nếu bạn hỏi tôi (= làm tôi bực mình hoặc làm tôi nghi ngờ).
He's clever with his hands.
Er ist clever mit seinen Händen.
Anh ấy thông minh với bàn tay của mình.
click sth: He clicked his fingers at the waiter.
etw.[Akk] klicken: Er hat mit den Fingern auf den Kellner gedrückt.
nhấp vào sth: Anh ta nhấp vào ngón tay của mình cho người bồi bàn.
The police officer clicked a pair of handcuffs around his wrists.
Der Polizeibeamte klickte sich ein Paar Handschellen um die Handgelenke.
Viên cảnh sát click một cái còng tay quanh cổ tay anh.
to act on behalf of a client
im Namen eines Kunden zu handeln
hành động nhân danh khách hàng
We need to create a climate in which business can prosper.
Wir müssen ein Klima schaffen, in dem die Wirtschaft gedeihen kann.
Chúng ta cần tạo ra một môi trường kinh doanh có thể phát triển.
He likes to go climbing most weekends.
An den meisten Wochenenden klettert er gerne.
Anh ấy thích đi leo hầu hết các ngày cuối tuần.
The clock is fast/slow.
Die Uhr ist schnell/langsam.
Đồng hồ là nhanh / chậm.
close sth: to close a meeting/debate
etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận
His feeling for her was close to hatred.
Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
Cảm giác của ông đối với cô đã gần ganh ghét.
On closer examination the painting proved to be a fake.
Bei näherer Betrachtung erwies sich das Gemälde als Fälschung.
Kiểm tra kỹ hơn bức tranh đã chứng tỏ là giả mạo.
close relatives, such as your mother and father, and brothers and sisters
enge Verwandte, wie z. B. Mutter und Vater, Geschwister
thân nhân gần gũi, chẳng hạn như cha mẹ của bạn, và anh chị em
He was close to tears.
Er stand den Tränen nahe.
Anh ấy gần nước mắt.
He walked into the room, closely followed by the rest of the family.
Er ging in den Raum, dicht gefolgt vom Rest der Familie.
Anh bước vào phòng, theo sau là phần còn lại của gia đình.
He has a closed mind.
Er hat einen geschlossenen Verstand.
Anh ấy có một tâm trí khép kín.
He was closeted with the President for much of the day.
Er war einen Großteil des Tages mit dem Präsidenten im Schrank.
Anh ta đã kín đáo với Tổng thống suốt cả ngày.
He coasted through his final exams.
Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht.
Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng.
He was staring at her with cold eyes.
Er starrte sie mit kalten Augen an.
Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt lạnh lùng.
He shivered with cold.
Er zitterte vor Kälte.
Anh run rẩy vì lạnh.
Share prices collapsed after news of poor trading figures.
Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.
He collapsed in the street and died two hours later.
Er brach auf der Straße zusammen und starb zwei Stunden später.
Anh ta sụp đổ trên đường phố và chết hai giờ sau đó.
The painting comes from his private collection.
Das Gemälde stammt aus seiner privaten Sammlung.
Bức tranh này xuất phát từ bộ sưu tập cá nhân của ông.
He's hoping to go to college next year.
Er hofft, nächstes Jahr aufs College zu gehen.
Anh ấy hy vọng vào đại học vào năm tới.
The trip will combine business with pleasure.
Die Reise verbindet Business und Vergnügen.
Chuyến đi sẽ kết hợp kinh doanh với niềm vui.
That comes a long way down my list of priorities.
Das kommt ein langer Weg auf meiner Prioritätenliste.
Điều đó đi kèm một chặng đường dài trong danh sách ưu tiên của tôi.
His family comes first (= is the most important thing in his life).
Seine Familie steht an erster Stelle (= ist das Wichtigste in seinem Leben).
Gia đình anh ta đến trước (= là điều quan trọng nhất trong cuộc đời anh ta).
His resignation came as no surprise.
Sein Rücktritt war keine Überraschung.
Sự từ chức của anh ta không có gì đáng ngạc nhiên.
(+ adv./prep.): He came into the room and shut the door.
(+ Adv. /Vorbereit.): Er kam ins Zimmer und schloss die Tür.
(+ adv./prep.): Anh ấy bước vào phòng và đóng cửa.
His performance didn't really come up to his usual high standard.
Seine Leistung entsprach nicht seinem gewohnt hohen Niveau.
Sự trình diễn của anh không thực sự đạt được tiêu chuẩn cao.
it comes out that...: It came out that he'd been telling lies.
kam heraus, dass er gelogen hatte.
nó ra rằng ...: Nó phát hiện ra rằng anh đã nói dối.
She has over a thousand pounds a month coming in from her investments.
Sie hat mehr als tausend Pfund im Monat, die aus ihren Investitionen kommen.
Cô đã có hơn một ngàn cân Anh mỗi tháng từ những khoản đầu tư của mình.
He comes from a family of actors.
Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.
Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên.
He came up to me and asked me the way to the station.
Er kam zu mir und fragte mich, wie ich zum Bahnhof komme.
Anh ấy đến gần tôi và hỏi tôi cách đến ga.
When it comes to getting things done, he's useless.
Wenn es darum geht, Dinge zu erledigen, ist er nutzlos.
Khi nói đến việc hoàn thành công việc, anh ta vô dụng.
He didn't appreciate the comedy of the situation.
Er mochte die Komödie der Situation nicht.
Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình.
His words were of little comfort in the circumstances.
Seine Worte waren unter diesen Umständen wenig tröstlich.
Những lời nói của anh ta có chút an ủi trong hoàn cảnh.
He makes a comfortable living.
Er verdient sein Geld damit.
Anh ấy sống thoải mái.
He's more comfortable with computers than with people.
Er versteht sich besser mit Computern als mit Menschen.
Anh ấy thoải mái hơn với máy tính hơn là với mọi người.
He has 1 200 men under his command.
Er hat 1200 Männer unter seinem Kommando.
Anh ta có tới 200 người dưới sự chỉ huy của anh ta.
He has command of 1 200 men.
Er hat das Kommando über 1 200 Mann.
Anh ta chỉ huy 1 200 người đàn ông.
He looked relaxed and totally in command of himself.
Er sah entspannt aus und beherrschte sich ganz von selbst.
Anh ta nhìn thoải mái và hoàn toàn tự quản.
+ speech: 'Not his best performance,' she commented to the woman sitting next to her.
Rede:"Nicht seine beste Leistung", kommentierte sie zu der Frau, die neben ihr saß.
+ bài phát biểu: "Không phải là màn trình diễn tốt nhất của anh ấy", cô bình luận với người phụ nữ đang ngồi cạnh cô.
He earned £2 000 in commission last month.
Er verdiente £2 000 in Provision letzten Monat.
Anh ta đã kiếm được 2 000 bảng hoa hồng tháng trước.
In this job you work on commission (= are paid according to the amount you sell).
Bei diesem Job arbeiten Sie auf Provisionsbasis (= werden nach dem von Ihnen verkauften Betrag bezahlt).
Trong công việc này bạn làm việc trên hoa hồng (= được thanh toán theo số tiền bạn bán).
1% commission is charged for cashing traveller's cheques.
Für die Einlösung von Reiseschecks wird eine Kommission von 1% berechnet.
Hoa hồng 1% được tính để thanh toán séc du lịch.
commit sb/yourself to do sth: Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
jdn. /ihr selbst zu etw. verpflichten: Beide Seiten verpflichteten sich, den Streit friedlich beizulegen.
cam kết thực hiện: Cả hai bên cam kết giải quyết tranh chấp một cách hòa bình.
He's busy for the next month with filming commitments.
Er ist für den nächsten Monat mit Dreharbeiten beschäftigt.
Anh ấy bận rộn trong tháng tới với các cam kết quay phim.
Jackson is a common English name.
Jackson ist ein gebräuchlicher englischer Name.
Jackson là một tên tiếng Anh phổ biến.
You'd think he'd have the common courtesy to apologize (= this would be the polite behaviour that people would expect).
Man sollte meinen, er hätte die übliche Höflichkeit, sich zu entschuldigen (= das wäre das höfliche Verhalten, das die Leute erwarte
Bạn có thể nghĩ rằng anh ấy có phép lịch sự để xin lỗi (= đây sẽ là hành vi lịch sự mà mọi người mong đợi).
communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group.
etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen.
giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm.
communicate with sb/sth: Dolphins use sound to communicate with each other.
mit jdm. /etw.[Delphine kommunizieren mit einander über Ton miteinander.
giao tiếp với sb / sth: cá heo sử dụng âm thanh để giao tiếp với nhau.
Speech is the fastest method of communication between people.
Sprache ist die schnellste Methode der Kommunikation zwischen Menschen.
Nói là phương pháp giao tiếp nhanh nhất giữa con người.
He's coming with me for company.
Er kommt mit mir zu Besuch.
Anh ấy đến với tôi vì công ty.
comparison of A and B: a comparison of the rail systems in Britain and France
Vergleich von A und B: ein Vergleich der Eisenbahnsysteme in Großbritannien und Frankreich
so sánh A và B: so sánh các hệ thống đường sắt ở Anh và Pháp
comparison between A and B: comparisons between Britain and the rest of Europe
Vergleich zwischen A und B: Vergleich zwischen Großbritannien und dem übrigen Europa
so sánh giữa A và B: so sánh giữa Anh và phần còn lại của châu Âu
compete (with/against sb) (for sth): Several companies are competing for the contract.
konkurrieren (mit/gegen jdn.) (um etw.): Mehrere Unternehmen konkurrieren um den Auftrag.
cạnh tranh (với / chống sb) (cho sth): Một số công ty đang cạnh tranh cho hợp đồng.
We can't compete with them on price.
Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá.
Young children will usually compete for their mother's attention.
Kleine Kinder konkurrieren in der Regel um die Aufmerksamkeit ihrer Mutter.
Trẻ nhỏ thường sẽ cạnh tranh cho sự chú ý của mẹ.
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ.
compete to do sth: There are too many magazines competing to attract readers.
konkurrieren um etw. zu tun: Es gibt zu viele Zeitschriften konkurrieren, um die Leser anzulocken.
cạnh tranh để làm sth: Có quá nhiều tạp chí cạnh tranh để thu hút độc giả.
He's hoping to compete in the London marathon.
Er hofft, am London-Marathon teilnehmen zu können.
Anh ấy hy vọng sẽ tham gia cuộc thi marathon London.
There is now intense competition between schools to attract students.
Es gibt jetzt einen intensiven Wettbewerb zwischen den Schulen, um Schüler anzuziehen.
Hiện nay đang có sự cạnh tranh khốc liệt giữa các trường học để thu hút sinh viên.
We are in competition with four other companies for the contract.
Wir stehen mit vier weiteren Unternehmen im Wettbewerb um den Auftrag.
Chúng tôi đang cạnh tranh với bốn công ty khác cho hợp đồng.
We won the contract in the face of stiff competition.
Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt.
Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.
a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop)
ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)
We need to work harder to remain competitive with other companies.
Wir müssen uns mehr anstrengen, um im Wettbewerb mit anderen Unternehmen bestehen zu können.
Chúng ta cần làm việc nhiều hơn để duy trì sự cạnh tranh với các công ty khác.
to gain a competitive advantage over rival companies
einen Wettbewerbsvorteil gegenüber konkurrierenden Unternehmen zu erlangen
để đạt được lợi thế cạnh tranh so với các công ty đối thủ
You have to be highly competitive to do well in sport these days.
Man muss heute sehr konkurrenzfähig sein, um im Sport gut zu bestehen.
Bạn phải có khả năng cạnh tranh cao để chơi thể thao tốt trong những ngày này.
You will receive payment for each complete day that you work.
Sie erhalten für jeden vollen Arbeitstag eine Vergütung.
Bạn sẽ nhận được khoản thanh toán cho mỗi ngày làm việc.
The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War.
Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges.
Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.
concerned for sth: He didn't seem in the least concerned for her safety.
um etw. besorgt: Er schien nicht im Geringsten um ihre Sicherheit besorgt zu sein.
quan tâm đến sth: Anh ta dường như không quan tâm đến sự an toàn của cô ta.
He is overweight and out of condition (= not physically fit).
Er ist übergewichtig und körperlich nicht fit.
Anh ta thừa cân và nằm ngoài tình trạng (= không phù hợp về thể xác).
He suffers from a serious heart condition.
Er leidet an einem schweren Herzproblem.
Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng.
He was in conference with his lawyers all day.
Er war den ganzen Tag mit seinen Anwälten in einer Konferenz.
Anh ta đã họp với luật sư của anh ta cả ngày.
They could not say with confidence that he would be able to walk again after the accident.
Sie konnten nicht mit Zuversicht sagen, dass er nach dem Unfall wieder laufen könne.
Họ không thể nói với sự tự tin rằng anh sẽ có thể đi bộ một lần nữa sau vụ tai nạn.
He answered the questions with confidence.
Er beantwortete die Fragen mit Zuversicht.
Anh ta tự tin trả lời các câu hỏi.
He gained confidence when he went to college.
Er gewann an Selbstvertrauen, als er aufs College ging.
Anh đã có được sự tự tin khi lên đại học.
The soldiers concerned were confined to barracks (= had to stay in the barracks, as a punishment).
Die betroffenen Soldaten waren auf die Kaserne beschränkt (= mußten als Strafe in der Kaserne bleiben).
Những người lính liên quan bị giam trong các doanh trại (= phải ở trong doanh trại, như một hình phạt).
confirm sb as sth: He was confirmed as captain for the rest of the season.
jdn. als Kapitän bestätigen: Er wurde für den Rest der Saison als Kapitän bestätigt.
confirm sb as sth: Anh ấy đã được xác nhận là đội trưởng cho phần còn lại của mùa giải.
This was the first time he had confronted an armed robber.
Dies war das erste Mal, dass er einem bewaffneten Räuber gegenüber stand.
Đây là lần đầu tiên anh ta gặp một tên cướp có vũ trang.
He confronted her with a choice between her career or their relationship.
Er konfrontierte sie mit der Wahl zwischen ihrer Karriere oder ihrer Beziehung.
Anh đã phải đối mặt với cô với sự lựa chọn giữa sự nghiệp và mối quan hệ của cô.
He was depressed and in a confused state of mind.
Er war deprimiert und in einem verwirrten Zustand.
Anh ta chán nản và trong trạng thái bối rối.
He looked at me in confusion and did not answer the question.
Er sah mich verwirrt an und beantwortete die Frage nicht.
Anh nhìn tôi bối rối và không trả lời câu hỏi.
There was nothing to connect him with the crime.
Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
Không có gì để kết nối anh ta với tội ác.
The fall in retail sales is directly connected with the decline in employment.
Der Rückgang des Einzelhandelsumsatzes steht in direktem Zusammenhang mit dem Rückgang der Beschäftigung.
Sự sụt giảm trong doanh thu bán lẻ trực tiếp liên quan đến sự suy giảm trong việc làm.
His resignation must have some connection with the recent scandal.
Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây.
conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents.
sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ.
He drove too fast with tragic consequences.
Er fuhr zu schnell mit tragischen Folgen.
Anh lái xe quá nhanh với những hậu quả bi thảm.
At a conservative estimate, he'll be earning £50 000.
Nach einer konservativen Schätzung wird er 50.000 Pfund verdienen.
Với ước tính bảo thủ, anh ta sẽ kiếm được 50 000 bảng Anh.
He was considering an appeal.
Er erwog eine Berufung.
Anh ta đang cân nhắc một lời kêu gọi.
He was considering what to do next.
Er überlegte, was er als nächstes tun sollte.
Anh ấy đang cân nhắc xem phải làm gì tiếp theo.
consider sb/sth + noun: consider sb/sth (to be) sth: consider sb/sth (as) sth: He considers himself an expert on the subject.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen: jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] ansehen; als etw.[akk]: Er hält sich für einen Experten auf die
Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt Anh - Anh Việt - Anh Pháp - Việt Việt - Anh Việt - Đức Việt - Nga Việt - Pháp
His fingers were briefly in contact with the ball.
Seine Finger waren kurzzeitig mit dem Ball in Kontakt.
Các ngón tay của anh ấy liên tục chạm vào quả bóng.
life in contemporary Britain
Leben im heutigen Großbritannien
cuộc sống ở nước Anh đương đại
He tipped the contents of the bag onto the table.
Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch.
Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn.
a table of contents (= the list at the front of a book)
ein Inhaltsverzeichnis (= die Liste an der Vorderseite eines Buches)
một bảng mục lục (= danh sách ở mặt trước của một cuốn sách)
This speech needs to be set in the context of Britain in the 1960s.
Diese Rede muss in den 1960er Jahren im Zusammenhang mit Großbritannien stehen.
Bài phát biểu này cần được thiết lập trong bối cảnh của Anh vào những năm 1960.
He vowed to continue fighting.
Er schwor, weiterzukämpfen.
Anh thề sẽ tiếp tục chiến đấu.
It is interesting to contrast the British legal system with the American one.
Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen.
Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.
contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways.
Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.
an important contribution to the debate
ein wichtiger Beitrag zur Debatte
một đóng góp quan trọng cho cuộc tranh luận
He got so angry he lost control (= shouted and said or did things he would not normally do).
Er wurde so wütend, dass er die Kontrolle verlor (= schrie und sagte oder tat Dinge, die er normalerweise nicht tun würde).
Anh ta tức giận đến mức mất kiểm soát (= hét lên và nói hoặc làm những điều mà anh ta thường không làm).
He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát.
control yourself: I was so furious I couldn't control myself and I hit him.
Ich war so wütend, dass ich mich nicht mehr unter Kontrolle hatte und schlug.
kiểm soát bản thân: Tôi đã rất tức giận tôi không thể kiểm soát bản thân mình và tôi đánh anh ta.
a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa
ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert
một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi
He played very controlled football.
Er spielte sehr kontrollierten Fußball.
Anh chơi bóng đá rất kiểm soát.
It is very convenient to pay by credit card.
Es ist sehr bequem mit Kreditkarte zu bezahlen.
Nó rất thuận tiện để thanh toán bằng thẻ tín dụng.
You'll find these meals quick and convenient to prepare.
Sie finden diese Mahlzeiten schnell und bequem zu kochen.
Bạn sẽ tìm thấy những bữa ăn nhanh chóng và thuận tiện để chuẩn bị.
I can't see him now—it isn't convenient.
Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch.
Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện.
He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting.
Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen.
Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp.
Desperately he struggled to keep the conversation going.
Verzweifelt kämpfte er darum, das Gespräch am Laufen zu halten.
Kiệt sức anh cố gắng giữ cuộc trò chuyện tiếp diễn.
He felt a sudden alarm at the turn the conversation was taking.
Er fühlte einen plötzlichen Alarm bei der Wende, die das Gespräch nahm.
Anh cảm thấy một tiếng báo động bất ngờ khi cuộc trò chuyện bắt đầu.
I've been trying to convince him to see a doctor.
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ.
He cooked lunch for me.
Er hat für mich gekocht.
Anh ta nấu cơm trưa cho tôi.
cook sb sth: He cooked me lunch.
jdm. etw.[Akk] zubereiten: Er hat mir das Mittagessen gekocht.
cook sb sth: Anh ấy nấu cơm trưa.
He has been cool towards me ever since we had that argument.
Er ist mir gegenüber cool gewesen, seitdem wir diesen Streit hatten.
Anh ấy đã rất tuyệt đối với tôi kể từ khi chúng tôi có cuộc tranh luận đó.
He has a cool head (= he stays calm in an emergency).
Er hat einen kühlen Kopf (= er bleibt im Notfall ruhig).
Anh ấy có một cái đầu lạnh (= anh ta bình tĩnh trong trường hợp khẩn cấp).
Store lemons in a cool dry place.
Zitronen an einem kühlen, trockenen Ort lagern.
Bảo quản chanh ở nơi thoáng mát.
cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water.
etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
mát sth: xi lanh được làm mát bằng một dòng nước.
The thieves replaced the original painting with a copy.
Die Diebe ersetzten das Originalgemälde durch eine Kopie.
Những tên trộm đã thay thế bức tranh gốc bằng một bản sao.
There was a group of youths standing on the street corner.
An der Straßenecke stand eine Gruppe Jugendlicher.
Có một nhóm thanh thiếu niên đang đứng trên phố.
The wind hit him as he turned the corner.
Der Wind traf ihn, als er um die Ecke kam.
Gió đập vào anh khi anh quay lại góc.
He was looking correctly grave.
Er sah richtig ernst aus.
Anh ta nhìn nghiêm túc về ngôi mộ.
the terrible cost of the war in death and suffering
die schrecklichen Kosten des Krieges in Tod und Leid
chi phí khủng khiếp của chiến tranh trong cái chết và đau khổ
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).
This is costing the taxpayer £10 billion a year.
Das kostet den Steuerzahler 10 Milliarden Pfund pro Jahr.
Đây là chi phí cho người nộp thuế 10 tỷ bảng Anh mỗi năm.
a charming country cottage with roses around the door
ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür
một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa
Another fit of coughing seized him.
Ein weiterer Anfall von Husten packte ihn.
Một cơn ho khác đã bắt anh ta.
count for sth: The fact that she had apologized counted for nothing with him.
zählen für etw.: Dass sie sich entschuldigt hatte, zählte nichts mit ihm.
đếm cho sth: Thực tế là cô đã xin lỗi đã tính cho không có gì với anh ta.
'I'm sure he'll help.' 'Don't count on it.'
Ich bin sicher, er wird helfen. "Verlass dich nicht darauf."
'Tôi chắc chắn anh ấy sẽ giúp đỡ.' 'Đừng tin vào nó.'
The surrounding countryside is windswept and rocky.
Die umliegende Landschaft ist windgepeitscht und felsig.
Vùng nông thôn xung quanh có gió và đá.
county boundaries
Kreisgrenzen
ranh giới hạt
'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently.
Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft.
'Tôi đã làm tất cả để giúp đỡ.' "Tất nhiên," anh lẩm bẩm nhẹ nhàng.
She's my cousin.
Sie ist meine Cousine.
Cô ấy là anh họ của tôi.
We're cousins.
Wir sind Cousins.
Chúng tôi là anh em họ.
He's a distant cousin of mine.
Er ist ein entfernter Cousin von mir.
Anh ấy là một người anh họ xa xôi của tôi.
He laughed to cover (= hide) his nervousness.
Er lachte, um seine Nervosität zu vertuschen.
Anh cười để che giấu sự lo lắng của anh.
He covered up the body with a sheet.
Er bedeckte die Leiche mit einem Laken.
Anh ta phủ lên tấm thân.
He always reads the paper from cover to cover (= everything in it).
Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin).
Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó).
His face was covered in blood.
Sein Gesicht war voller Blut.
Khuôn mặt anh ta bị bao phủ bởi máu.
He pulled the plastic covering off the dead body.
Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche.
Anh kéo tấm nhựa che phủ xác chết.
crack sth: He has cracked a bone in his arm.
etw.[Akk] knacken: Er hat sich einen Knochen im Arm gebrochen.
crack sth: Anh ta đã gãy xương trong cánh tay.
His face cracked into a smile.
Sein Gesicht zerbrach zu einem Lächeln.
Khuôn mặt anh nứt nụ cười.
He suffered cracked ribs and bruising.
Er litt an gebrochenen Rippen und Prellungen.
Anh ấy bị sườn và vết thâm tím.
crash sth (into sth): He crashed his car into a wall.
etw.[Akk] in etw.[Akk] stürzen: Er hat sein Auto gegen eine Wand geschleudert.
crash sth (into sth): Anh ta đâm xe vào tường.
She must be crazy to lend him money.
Sie muss verrückt sein, ihm Geld zu leihen.
Cô ấy phải điên để cho anh ta mượn tiền.
He drove like an idiot, passing in the craziest places.
Er fuhr wie ein Idiot an den verrücktesten Orten vorbei.
Anh lái xe như một thằng ngốc, đi qua những nơi điên rồ nhất.
Marie says he went crazy, and smashed the room up.
Marie sagt, er wurde verrückt und hat das Zimmer zertrümmert.
Marie nói anh ấy phát điên, và đập tan căn phòng.
He's football-crazy.
Er ist fußballverrückt.
Anh ấy điên bóng đá.
I've been crazy about him since the first time I saw him.
Ich bin verrückt nach ihm, seit ich ihn das erste Mal sah.
Tôi đã điên cuồng về anh ấy kể từ lần đầu tiên tôi gặp anh ấy.
a cream linen suit
ein cremefarbener Leinenanzug
một bộ đồ lanh bằng kem
The government plans to create more jobs for young people.
Die Regierung will mehr Arbeitsplaetze fuer junge Menschen schaffen.
Chính phủ có kế hoạch tạo nhiều việc làm hơn cho thanh niên.
He's a player who rarely seems to get the credit he deserves.
Er ist ein Spieler, der selten das Ansehen bekommt, das er verdient.
Anh ấy là một cầu thủ hiếm khi dường như có được tín dụng mà anh ấy xứng đáng.
At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
He's a bad credit risk (= he is unlikely to pay the money later).
Er ist ein schlechtes Kreditrisiko (= er ist unwahrscheinlich, das Geld später zu zahlen).
Anh ấy là một rủi ro tín dụng xấu (= anh ấy không có khả năng trả tiền sau).
The safest way to pay for mail order goods is by credit card.
Die sicherste Zahlungsart für Versandhandelswaren ist die Kreditkarte.
Cách an toàn nhất để thanh toán cho hàng đặt hàng qua thư tín là bằng thẻ tín dụng.
He turned to crime when he dropped out of school.
Er wurde zum Verbrechen, als er die Schule verließ.
Anh ta quay sang tội phạm khi anh ta bỏ học.
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất.
The Labour Party was facing an identity crisis.
Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
Đảng Lao động đã phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng danh tính.
Ben is very sensitive, he just can't take criticism.
Ben ist sehr sensibel, er kann nur keine Kritik vertragen.
Ben rất nhạy cảm, anh ta không thể chỉ trích.
crop rotation/production/yield
Fruchtfolge/Produktion/Ausbeute
luân canh / sản xuất / năng suất
She wore a small gold cross on a chain around her neck.
Sie trug ein kleines Goldkreuz an einer Kette um den Hals.
Cô ấy mặc một chiếc nhẫn vàng nhỏ trên một chuỗi quanh cổ cô ấy.
cross over sth: He crossed over the road and joined me.
überquerte die Straße und schloss sich mir an.
vượt qua sth: Anh ấy băng qua đường và tham gia với tôi.
He pushed his way through the crowd.
Er schob sich durch die Menge.
Anh đẩy đường đi qua đám đông.
He left the hotel surrounded by crowds of journalists.
Er verließ das Hotel, umgeben von einer Menge Journalisten.
Ông rời khỏi khách sạn bao quanh bởi đám đông các nhà báo.
He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most).
Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei.
Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất).
cry with sth: He felt like crying with rage.
mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen.
khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ.
I found him crying his eyes out (= crying very much).
Ich fand ihn weinend (=sehr weinend).
Tôi thấy anh ấy đang khóc trong mắt (khóc rất nhiều).
+ speech: 'Help!' he cried out.
Rede:"Hilfe!" rief er aus.
+ bài phát biểu: 'Help!' Anh ấy đã khóc to.
the cry of gulls circling overhead
der Schrei der Möwen, die über uns kreisen
tiếng khóc của những con mòng biển quanh đầu
He lifted the cup for the fifth time this year (= it was the fifth time he had won).
Er hob den Pokal zum fünften Mal in diesem Jahr an (= es war das fünfte Mal, dass er gewonnen hatte).
Anh ấy đã nhấc cốc lần thứ năm trong năm nay (= đó là lần thứ năm anh ấy thắng).
He needs to learn to curb his temper.
Er muss lernen, sein Temperament zu bremsen.
Anh ấy cần phải học cách kiềm chế.
Will you be able to cure him, Doctor?
Werden Sie ihn heilen können, Doktor?
Liệu bạn có thể chữa bệnh cho anh ta, bác sĩ?
He is such a curious boy, always asking questions.
Er ist so ein neugieriger Junge, der immer Fragen stellt.
Anh ấy là một cậu bé tò mò, luôn đặt câu hỏi.
His hair curls naturally.
Sein Haar lockt sich natürlich.
Mái tóc của anh ấy lượn quanh tự nhiên.
He swam to the shore against a strong current.
Er schwamm gegen eine starke Strömung ans Ufer.
Anh bơi đến bờ với dòng điện mạnh.
Currently, over 500 students are enrolled on the course.
Zurzeit sind über 500 Studenten immatrikuliert.
Hiện nay, hơn 500 sinh viên được ghi danh vào khóa học.
The road curved around the bay.
Die Straße kurvte sich um die Bucht.
Con đường cong quanh vịnh.
His lips curved in a smile.
Seine Lippen geschwungen in einem Lächeln.
Môi anh cong lên trong nụ cười.
cut sth by...: His salary has been cut by ten per cent.
hat sein Gehalt um zehn Prozent gekürzt.
cut sth by ...: Mức lương của anh ta đã bị cắt giảm 10 phần trăm.
cut sth + adj.: He's had his hair cut really short.
etw.[Akk] schneiden + anpassenEr hat sich die Haare schneiden lassen.
cut sth + adj .: Anh ấy đã cắt tóc thật ngắn.
cut yourself: He cut himself (= his face) shaving.
schnitt sich selbst: Er schnitt sich beim Rasieren.
cắt mình: Anh ta cạo râu (= mặt).
He's cut out a niche for himself (= found a suitable job) in journalism.
Im Journalismus hat er sich eine Nische ausgeschnitten (= einen passenden Job gefunden).
Anh ấy đã cắt ra một chỗ thích hợp cho mình (= tìm được một công việc phù hợp) trong báo chí.
He had his finger cut off in an accident at work.
Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc.
The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record.
Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới.
They were cut off for not paying their phone bill.
Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.
The doctor told him to cut down on his drinking.
Der Arzt sagte ihm, er solle weniger trinken.
Bác sĩ nói với anh ta nên cắt giảm uống rượu.
He cut himself off from all human contact.
Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người.
He cut up the meat on his plate.
Er zerlegte das Fleisch auf seinem Teller.
Anh ta cắt thịt lên đĩa.
damage to a person's reputation
Rufschädigung
thiệt hại cho danh tiếng của một người
He did a little dance of triumph.
Er hat einen kleinen Triumphtanz getanzt.
Anh ấy đã nhảy một chút chiến thắng.
He asked me to dance.
Er bat mich zu tanzen.
Anh ấy yêu cầu tôi nhảy.
He was so excited about the good news that he danced a little jig.
Er war so aufgeregt wegen der guten Nachricht, dass er ein wenig Jig getanzt hat.
Anh rất vui mừng vì tin tốt lành đó anh đã nhảy múa một chút.
He's a dancer with the Royal Ballet.
Er ist Tänzer beim Royal Ballet.
Anh ấy là một vũ công với Royal Ballet.
dare (to) do sth: He didn't dare (to) say what he thought.
sich[trauen], etw.[Akk] zu tun: Er wagte es nicht, zu sagen, was er dachte.
dare (to) do sth: Anh ta không dám nói gì anh nghĩ.
There was something, dare I say it, a little unusual about him.
Da war etwas, wage ich zu sagen, etwas Ungewöhnliches an ihm.
Có một điều gì đó, tôi dám nói, một chút không bình thường về anh ta.
He was handsome with dark eyes.
Er sah gut aus mit dunklen Augen.
Anh ấy đẹp trai với đôi mắt đen.
dark blue/green/red, etc.
dunkelblau/grün/rot etc.
xanh đậm / xanh lá cây / đỏ, vv
Paul's not coming. He's got a hot date (= an exciting one).
Paul kommt nicht. Er hat ein heißes Date (= ein aufregendes).
Paul không đến. Anh ấy có một ngày nóng (= một điều thú vị).
He works at night and sleeps during the day.
Er arbeitet nachts und schläft tagsüber.
Anh ta làm việc vào ban đêm và ngủ trong ngày.
One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.
Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.
Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại.
He dropped dead (= died suddenly) last week.
Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben).
Anh ta đã chết (= chết bất ngờ) vào tuần trước.
He's one of my dearest friends.
Er ist einer meiner liebsten Freunde.
Anh ta là một trong những người bạn thân yêu nhất của tôi.
He's drinking himself to death (= so that it will kill him).
Er trinkt sich zu Tode (= damit es ihn tötet).
Anh ta uống rượu cho đến chết (= để nó giết anh ta).
a debate on abortion
eine Debatte über Abtreibung
một cuộc tranh luận về phá thai
The minister opened the debate (= was the first to speak).
Der Minister eroeffnete die Debatte (= war der erste Redner).
Bộ trưởng mở cuộc tranh luận (= là người đầu tiên nói chuyện).
The motion under debate (= being discussed) was put to a vote.
Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt.
Đề nghị đưa ra tranh luận (= thảo luận) đã được đưa ra bỏ phiếu.
After a long debate, Congress approved the proposal.
Nach einer langen Debatte stimmte der Kongress dem Vorschlag zu.
Sau một cuộc tranh luận kéo dài, Quốc hội đã thông qua đề xuất này.
a heated/wide-ranging/lively debate
eine hitzige/breitenwirksame/lebhafte Debatte
một cuộc tranh luận nóng / rộng / sống động
the current debate about tax
die aktuelle Steuerdebatte
cuộc tranh luận hiện nay về thuế
There had been much debate on the issue of childcare.
Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.
Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet).
Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).
Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy
The theatre's future is a subject of considerable debate.
Die Zukunft des Theaters ist ein Thema, das heftig diskutiert wird.
Tương lai của nhà hát là một đề tài tranh luận đáng kể.
debate (sth): Politicians will be debating the bill later this week.
debatte (etw.): Die Politiker werden den Gesetzentwurf noch in dieser Woche diskutieren.
tranh luận (sth): Các chính trị gia sẽ tranh luận về dự luật vào cuối tuần này.
The question of the origin of the universe is still hotly debated (= strongly argued about) by scientists.
Die Frage nach dem Ursprung des Universums wird von den Wissenschaftlern immer noch heftig diskutiert (=stark argumentiert).
Câu hỏi về nguồn gốc của vũ trụ vẫn còn đang được tranh cãi gay gắt (các nhà khoa học đang tranh cãi).
debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16.
Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không.
I need to pay off all my debts before I leave the country.
Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.
He had run up credit card debts of thousands of dollars.
Er hatte Kreditkartenschulden in Höhe von Tausenden von Dollar gemacht.
Anh ta đã phải trả nợ thẻ tín dụng hàng ngàn đô la.
He died heavily in debt.
Er starb schwer verschuldet.
Anh đã chết rất nhiều trong nợ nần.
She couldn't decide whether he was telling the truth or not.
Sie konnte sich nicht entscheiden, ob er die Wahrheit sagte oder nicht.
Cô ấy không thể quyết định xem anh ấy có nói sự thật hay không.
He is really bad at making decisions.
Er ist wirklich schlecht darin, Entscheidungen zu treffen.
Anh ấy thực sự tồi tệ khi đưa ra quyết định.
The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.
Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ.
declare sth + noun: The area has been declared a national park.
etw.[Akk] als Nationalpark deklarieren + Substantiv: Das Gebiet wurde zum Nationalpark erklärt.
tuyên bố danh từ sth + khu vực: khu vực đã được tuyên bố là một vườn quốc gia.
declare sth to be sth: The painting was declared to be a forgery.
etw.[Akk] als etw.[Akk] deklarieren: Das Gemälde wurde als Fälschung deklariert.
tuyên bố là sth để được sth: bức tranh đã được tuyên bố là một giả mạo.
a rapid/sharp/gradual decline
einen schnellen/scharfen/gradualen Rückgang
sự suy giảm nhanh chóng / sắc nét / dần dần
Industry in Britain has been in decline since the 1970s.
Die Industrie in Großbritannien ist seit den 1970er Jahren rückläufig.
Ngành công nghiệp ở Anh đã suy giảm kể từ những năm 1970.
Her health was declining rapidly.
Ihre Gesundheit ging rapide zurück.
Sức khoẻ của cô đã giảm nhanh chóng.
He has his own painting and decorating business.
Er hat sein eigenes Maler- und Dekorationsgeschäft.
Anh ấy có công việc vẽ tranh và trang trí riêng.
He pondered, as if over some deep philosophical point.
Er grübelte, als ob er über einen tiefgründigen philosophischen Punkt nachgedacht hätte.
Anh suy nghĩ, như thể qua một vài điểm triết học sâu sắc.
He's in deep trouble.
Er steckt in großen Schwierigkeiten.
Anh ta đang gặp rắc rối lớn.
He gave a deep sigh.
Er seufzte tief.
Anh thở dài.
Deep down I still loved him.
Tief im Innern liebte ich ihn immer noch.
Ở sâu thẳm tôi vẫn yêu anh ấy.
He seems confident but deep down he's quite insecure.
Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn.
When her brother was criticized she leapt to his defence.
Als ihr Bruder kritisiert wurde, sprang sie zu seiner Verteidigung.
Khi anh trai cô bị chỉ trích, cô nhảy vào phòng vệ của mình.
define what, how, etc...: It is difficult to define what makes him so popular.
definieren, was, wie, usw...: Es ist schwierig zu definieren, was ihn so beliebt macht.
xác định những gì, làm thế nào, vv ..: Thật khó để xác định những gì làm cho anh ấy rất phổ biến.
Is it definite that he's leaving?
Ist es definitiv, dass er geht?
Liệu nó có chắc chắn rằng anh ấy sẽ đi?
My brother has a master's degree from Harvard.
Mein Bruder hat einen Master in Harvard.
Anh tôi có bằng thạc sỹ từ Harvard.
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
His health had always been delicate.
Seine Gesundheit war schon immer empfindlich.
Sức khoẻ của anh ta luôn tinh tế.
his delicate hands
seine zarten Hände
bàn tay thanh nhã của anh
He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong.
Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai.
He delivered his lines confidently.
Er hielt seine Zeilen souverän.
Anh đã tự tin đưa ra đường dây của mình.
Please pay for goods on delivery (= when you receive them).
Bitte bezahlen Sie die Ware bei Lieferung (= bei Erhalt).
Vui lòng thanh toán cho hàng khi giao hàng (= khi bạn nhận hàng).
+ speech: 'Who the hell are you?' he demanded angrily.
Rede:"Wer zum Teufel sind Sie?" forderte er wütend.
+ bài phát biểu: 'Ai là địa ngục?' anh yêu cầu giận dữ.
There's no denying (the fact) that quicker action could have saved them.
Es lässt sich nicht leugnen, dass sie durch schnelleres Handeln hätten gerettet werden können.
Không thể phủ nhận (thực tế) rằng hành động nhanh hơn có thể đã cứu họ.
deny doing sth: He denies attempting to murder his wife.
etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden.
Từ chối làm sth: Anh ấy từ chối cố gắng để giết vợ của mình.
They had received no news of him since his departure from the island.
Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo.
He was the sort of person you could depend on.
Er war ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte.
Anh ấy là người mà bạn có thể dựa vào.
depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.
He either resigned or was sacked, depending on who you talk to.
Er hat entweder gekündigt oder wurde entlassen, je nachdem, mit wem du redest.
Anh ấy đã từ chức hoặc đã bị sa thải, tùy thuộc vào người bạn nói chuyện.
'Is he coming?' 'That depends. He may not have the time.'
Kommt er mit? Kommt darauf an. Er hat vielleicht keine Zeit."
'Anh ấy đến?' 'Mà phụ thuộc. Anh ta có thể không có thời gian. "
He gazed into the depths of her eyes.
Er starrte in die Tiefe ihrer Augen.
Anh nhìn sâu vào mắt cô.
Her paintings reveal hidden depths (= unknown and interesting things about her character).
Ihre Gemälde offenbaren verborgene Tiefen (= Unbekanntes und Interessantes über ihren Charakter).
Những bức tranh của cô ấy lộ ra những chiều sâu ẩn (= những điều không biết và thú vị về nhân vật của cô ấy).
He has expressed a desire to see you.
Er hat den Wunsch geäußert, dich zu sehen.
Anh ấy đã bày tỏ mong muốn gặp bạn.
I heard sounds of a desperate struggle in the next room.
Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum.
Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp.
desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything.
verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte.
tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.
He took a deep breath, desperately trying to keep calm.
Er atmete tief durch und versuchte verzweifelt, ruhig zu bleiben.
Anh hít một hơi thật sâu, cố gắng giữ bình tĩnh.
She looked desperately around for a weapon.
Sie suchte verzweifelt nach einer Waffe.
Cô nhìn tuyệt vọng xung quanh để có một vũ khí.
Failure was slowly destroying him (= making him less and less confident and happy).
Das Scheitern zerstörte ihn langsam (= machte ihn immer weniger selbstsicher und glücklich).
Thất bại đã dần dần tiêu diệt anh ta (= khiến anh ta ít tự tin hơn và hạnh phúc).
He stood still, absorbing every detail of the street.
Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
Anh đứng yên, thu hút mọi chi tiết của đường phố.
He had an eye for detail (= noticed and remembered small details).
Er hatte ein Auge fürs Detail (= bemerkt und sich an kleine Details erinnert).
Anh ấy đã để mắt tới chi tiết (= chú ý và nhớ những chi tiết nhỏ).
A crisis was rapidly developing in the Gulf.
Am Golf entwickelte sich rasch eine Krise.
Một cuộc khủng hoảng đã nhanh chóng phát triển ở Vịnh.
develop (from sth) (into sth): The place has rapidly developed from a small fishing community into a thriving tourist resort.
(von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Der Ort hat sich rasch von einer kleinen Fischergemeinde zu einem blühenden Touristenort entwickelt.
Phát triển (từ sth) (thành sth): Nơi phát triển nhanh chóng từ một cộng đồng đánh cá nhỏ thành một khu du lịch thịnh vượng.
a commercial/business/housing development
eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung
phát triển thương mại / kinh doanh / nhà ở
electrical labour-saving devices around the home
elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus
các thiết bị tiết kiệm lao động điện xung quanh nhà
I nearly died when I saw him there (= it was very embarrassing).
Ich bin fast gestorben, als ich ihn dort sah (= es war mir sehr peinlich).
Tôi gần như chết khi tôi thấy anh ấy ở đó (= nó rất xấu hổ).
The sound of their laughter died away.
Der Klang ihres Lachens ließ nach.
Âm thanh của tiếng cười của họ đã biến mất.
What difference will it make if he knows or not?
Was macht es schon aus, ob er es weiß oder nicht?
Điều gì sẽ khác biệt nếu anh ta biết hay không?
American English is significantly different from British English.
Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch.
Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh.
He saw he was no different than anybody else.
Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen.
Anh ấy thấy anh ấy không khác gì bất cứ ai khác.
He got into difficulties while swimming and had to be rescued.
Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden.
Anh gặp nhiều khó khăn trong khi bơi lội và phải giải cứu.
He spoke slowly and with great difficulty.
Er sprach langsam und mit großer Mühe.
Anh nói chậm và rất khó khăn.
He was directed to a table beside the window.
Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen.
Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ.
She glanced in his direction.
Sie blickte in seine Richtung.
Cô liếc theo hướng của anh ta.
He drove her directly to her hotel.
Er fuhr sie direkt zu ihrem Hotel.
Anh lái trực tiếp đến khách sạn.
He's directly responsible to the boss.
Er ist direkt dem Boss verantwortlich.
Anh ta chịu trách nhiệm trực tiếp với ông chủ.
He's on the board of directors.
Er ist im Vorstand.
Anh ta trong ban giám đốc.
He picked up a handful of dirt and threw it at them.
Er nahm eine Handvoll Dreck und warf ihn ihnen nach.
Anh nhặt một ít bụi bẩn và ném nó vào họ.
Pack the dirt firmly round the plants.
Packen Sie den Schmutz fest um die Pflanzen.
Gói bụi bẩn quanh cây.
He's got a dirty mind (= he often thinks about sex).
Er hat einen schmutzigen Verstand (= er denkt oft an Sex).
Anh ấy có một tâm trí bẩn thỉu (= anh ta thường nghĩ về sex).
The fact that he didn't speak a foreign language put him at a distinct disadvantage.
Die Tatsache, dass er keine Fremdsprache sprach, brachte ihm einen deutlichen Nachteil.
Thực tế là anh ta không nói được tiếng nước ngoài khiến anh ta gặp bất lợi.
Lisa watched until the train disappeared from view.
Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.
Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn.
Her nervousness quickly disappeared once she was on stage.
Ihre Nervosität verschwand schnell, als sie auf der Bühne stand.
Sự lo lắng của cô nhanh chóng biến mất khi cô lên sân khấu.
He was disappointed to see she wasn't at the party.
Er war enttäuscht, dass sie nicht auf der Party war.
Anh đã thất vọng khi thấy cô không tham gia bữa tiệc.
He found it difficult to hide his disappointment when she didn't arrive.
Er fand es schwierig, seine Enttäuschung zu verbergen, wenn sie nicht ankam.
Anh cảm thấy rất khó để che giấu sự thất vọng của mình khi cô không đến.
He's suffered a whole string of disappointments this week.
Er hat diese Woche eine ganze Reihe von Enttäuschungen erlitten.
Anh ấy đã phải trải qua một loạt những thất vọng trong tuần này.
He shook his head in disapproval.
Er schüttelte den Kopf mit Missfallen.
Anh lắc đầu không tán thành.
disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.
etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.
He wears an identity disc around his neck.
Er trägt eine Erkennungsscheibe um den Hals.
Anh ta đeo một đĩa nhận dạng quanh cổ.
The school has a reputation for high standards of discipline.
Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben.
Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật.
discover sb/sth doing sth: He was discovered hiding in a shed.
jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] entdecken: Er wurde in einem Schuppen entdeckt.
khám phá sb / sth doing sth: Anh ta đã bị phát hiện đang trốn trong chuồng.
discover (that)...: It was a shock to discover (that) he couldn't read.
discover (that)...: Es war ein Schock zu entdecken, dass er nicht lesen konnte.
khám phá ra điều đó ...: Thật là một cú sốc khi khám phá ra rằng anh ta không thể đọc.
sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill.
jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.
discovery (that...): She was shocked by the discovery that he had been unfaithful.
Entdeckung (die...): Sie war schockiert von der Entdeckung, dass er untreu gewesen war.
khám phá (điều đó ...): Cô đã bị sốc khi khám phá ra rằng anh đã không chung thủy.
discussion (with sb) (about/on sb/sth): We had a discussion with them about the differences between Britain and the US.
Diskussion (mit jdm.) (über/über jdn. /etw.[Akk]: Wir hatten eine Diskussion mit ihnen über die Unterschiede zwischen Großbritannien
Thảo luận (với sb) (about / on sb / sth): Chúng tôi đã thảo luận với họ về sự khác biệt giữa Anh và Hoa Kỳ.
A lively discussion followed about whether he should be allowed to join the club.
Es folgte eine lebhafte Diskussion darüber, ob er in den Club aufgenommen werden darf.
Một cuộc thảo luận sinh động theo sau về việc anh ta nên được phép tham gia câu lạc bộ.
He suffers from a rare blood disease.
Er leidet an einer seltenen Blutkrankheit.
Anh ta bị một bệnh về máu hiếm.
He walked away in disgust.
Er ging mit Ekel davon.
Anh ta đi một cách ghê tởm.
disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions.
angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen.
ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
His language is disgusting (= he uses a lot of offensive words).
Seine Sprache ist ekelhaft (= er benutzt viele beleidigende Worte).
Ngôn ngữ của anh ấy là ghê tởm (= anh ấy sử dụng rất nhiều từ xúc phạm).
I don't like him, and it would be dishonest of me to pretend otherwise.
Ich mag ihn nicht und es wäre unehrlich von mir, etwas anderes vorzutäuschen.
Tôi không thích anh ta, và tôi sẽ giả vờ là không trung thực với tôi.
dislike sb/sth: Why do you dislike him so much?
jdn. /etw.[Akk] nicht mögen: Warum magst du ihn so sehr?
không thích sb / sth: Tại sao bạn lại không thích anh ấy nhiều?
He disliked it when she behaved badly in front of his mother.
Er mochte es nicht, als sie sich vor seiner Mutter schlecht benahm.
Anh ta không ưa nó khi cô cư xử tồi tệ trước mặt mẹ.
dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home.
jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb.
không thích sb / sth doing sth: Anh ấy không thích cô ấy ở xa nhà.
He did not try to hide his dislike of his boss.
Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
Anh ta không cố giấu sự không thích của mình với ông chủ.
English law clearly distinguishes between murder and manslaughter.
Das englische Recht unterscheidet klar zwischen Mord und Totschlag.
Luật pháp Anh phân biệt rõ ràng giữa giết người và giết người.
He was arrested on drug distribution charges.
Er wurde wegen Drogenverteilungsklage verhaftet.
Anh ta bị bắt vì tội buôn bán ma túy.
He remarried after a divorce from his first wife, Kate.
Er heiratete nach der Scheidung von seiner ersten Frau Kate.
Anh tái hôn sau khi ly hôn với người vợ đầu tiên, Kate.
She told him she was filing for divorce.
Sie sagte ihm, dass sie die Scheidung einreichen würde.
Cô nói với anh rằng cô đang nộp đơn xin ly hôn.
do sth: to do a drawing/painting/sketch
etw.[Akk] zeichnen/zeichnen/skizzieren
làm sth: làm một bản vẽ / tranh / phác hoạ
How is the business doing?
Wie läuft das Geschäft?
Làm thế nào là kinh doanh đang làm gì?
He's doing very well at school (= his work is good).
In der Schule geht es ihm sehr gut (= seine Arbeit ist gut).
Anh ấy làm tốt ở trường (= công việc của anh ấy là tốt).
He never bothers to do his jacket up.
Er kümmert sich nie darum, seine Jacke hochzuziehen.
Anh ấy không bao giờ làm phiền anh ấy.
He plays better than he did a year ago.
Er spielt besser als vor einem Jahr.
Anh ấy chơi tốt hơn anh ấy đã làm một năm trước.
She works harder than he does.
Sie arbeitet härter als er.
Cô ấy làm việc chăm chỉ hơn anh ấy.
You will be paid in American dollars.
Sie werden in US-Dollar bezahlt.
Bạn sẽ được thanh toán bằng đô la Mỹ.
He tended to dominate the conversation.
Er neigte dazu, das Gespräch zu dominieren.
Anh có khuynh hướng thống trị cuộc trò chuyện.
He walked out the door.
Er ging zur Tür hinaus.
Anh bước ra khỏi cửa.
The island is a small green dot on the map.
Die Insel ist ein kleiner grüner Punkt auf der Karte.
Hòn đảo là một chấm nhỏ màu xanh lá cây trên bản đồ.
His income is double hers.
Sein Einkommen ist doppelt so hoch wie ihres.
Thu nhập của anh là gấp đôi của cô.
He earns double what she does.
Er verdient doppelt so viel wie sie.
Anh kiếm được gấp đôi những gì cô làm.
He gets paid double for doing the same job I do.
Er wird doppelt bezahlt, weil er den gleichen Job wie ich macht.
Anh ta được trả gấp đôi cho cùng một công việc tôi làm.
He's made some great movies. There's no doubt about it.
Er hat einige großartige Filme gemacht. Daran besteht kein Zweifel.
Anh ấy đã làm một số bộ phim tuyệt vời. Không có nghi ngờ gì về điều đó.
'Do you think England will win?'—'I doubt it.'
Glaubst du, England wird gewinnen?"Das bezweifle ich."
'Bạn có nghĩ rằng nước Anh sẽ giành chiến thắng?' - 'Tôi nghi ngờ nó.'
He looked down at her.
Er sah sie an.
Anh nhìn cô ta.
He had to go and lie down for a while.
Er musste sich eine Weile hinlegen.
Anh ấy phải đi và nằm một lát.
He lives just down the street.
Er wohnt die Straße runter.
Anh ta sống ngay dưới phố.
The business was on a downward path, finally closing in 2008.
Das Geschäft entwickelte sich rückläufig und schloss 2008.
Hoạt động kinh doanh đang đi xuống, cuối cùng đóng cửa vào năm 2008.
He quickly dragged a comb through his hair.
Er zog schnell einen Kamm durch sein Haar.
Anh ta nhanh chóng kéo một cái lược qua tóc.
I studied English and Drama at college.
Ich habe am College Englisch und Drama studiert.
Tôi học Tiếng Anh và Kịch tại trường đại học.
He flung out his arms in a dramatic gesture.
Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus.
Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính.
He drew the cork out of the bottle.
Er hat den Korken aus der Flasche gezogen.
Anh rút nắp ra khỏi chai.
I tried to draw him aside (= for example where I could talk to him privately).
Ich versuchte ihn zur Seite zu ziehen (= zum Beispiel, wo ich mit ihm privat reden konnte).
Tôi đã cố gắng kéo anh ấy sang một bên (= ví dụ như tôi có thể nói chuyện riêng với anh ta).
He drew a circle in the sand with a stick.
Er zeichnete einen Kreis im Sand mit einem Stock.
Anh ta vẽ một vòng tròn bằng cát.
The report drew a grim picture of inefficiency and corruption.
Der Bericht zeichnet ein düsteres Bild von Ineffizienz und Korruption.
Bản báo cáo đã đưa ra một bức tranh khiếm nhã về sự kém hiệu quả và tham nhũng.
He wanted to be rich but it was an impossible dream.
Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể.
He has no dress sense (= no idea of how to dress well).
Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).
dress (in sth): I dressed quickly.
anziehen (in etw.[Dat]: Ich zog mich schnell an.
ăn mặc (trong sth): Tôi mặc quần áo một cách nhanh chóng.
dress sb (for/in/as sth): He was dressed as a woman (= he was wearing women's clothes).
jdn. (für/als etw.) ankleiden: Er war als Frau gekleidet (= er trug Frauenkleidung).
ăn mặc sb (for / in / as sth): Anh ấy ăn mặc như một người phụ nữ (= anh ta mặc quần áo phụ nữ).
Hurry up and get dressed.
Beeil dich und zieh dich an.
Nhanh lên và mặc quần áo.
He was casually dressed in jeans and a T-shirt.
Er war in Jeans und T-Shirt gekleidet.
Anh ấy mặc quần jeans và áo phông một cách tình cờ.
He's got a drink problem.
Er hat ein Alkoholproblem.
Anh ấy có vấn đề về uống rượu.
He has a drinking problem.
Er hat ein Alkoholproblem.
Anh ta có vấn đề về uống rượu.
He was drinking straight from the bottle.
Er hat direkt aus der Flasche getrunken.
Anh ta đang uống rượu ngay từ chai.
He doesn't drink.
Er trinkt nicht.
Anh ta không uống.
Could you drive me home?
Kannst du mich nach Hause fahren?
Anh có thể lái xe về nhà không?
We heard him drive away.
Wir hörten ihn wegfahren.
Chúng tôi nghe anh ta lái xe đi.
Her constant nagging drove him away.
Ihr ständiges Nörgeln trieb ihn davon.
Sự cằn nhằn liên tục của cô đã đẩy anh ta đi.
He dropped his trousers (= undid them and let them fall).
Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen).
Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi).
He dropped his pants.
Seine Hose ist runtergefallen.
Anh ta bỏ quần ra.
He drained the last drop of beer from the glass.
Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen.
Anh ta rút hết ly cuối cùng của ly bia khỏi ly.
He does not smoke or take drugs.
Er raucht nicht und nimmt keine Drogen.
Anh ta không hút thuốc hoặc dùng thuốc.
teenagers experimenting with drugs
Jugendliche experimentieren mit Drogen
thanh thiếu niên thử nghiệm với thuốc
His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.
Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.
Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.
Police arrested him for being drunk and disorderly (= violent or noisy in a public place because of being drunk).
Die Polizei verhaftete ihn wegen Trunkenheit und Ruhestörung (= Gewalttätigkeit oder Lärm an einem oeffentlichen Ort wegen Trunkenhe
Cảnh sát bắt anh ta vì say rượu và rối loạn (= bạo lực hoặc ồn ào ở nơi công cộng vì say rượu).
He went to an expensive clinic to dry out.
Er ging in eine teure Klinik, um sich auszutrocknen.
Anh ta đi đến một phòng khám đắt tiền để khô.
Payment is due on 1 October.
Die Zahlung ist am 1. Oktober fällig.
Thanh toán sẽ đến hạn vào ngày 1 tháng 10.
There's never a dull moment when John's around.
Es gibt nie einen langweiligen Moment, wenn John in der Nähe ist.
Không bao giờ có một khoảnh khắc buồn tẻ khi John quanh đó.
He was taken to the hospital during the night.
Er wurde in der Nacht ins Krankenhaus gebracht.
Anh ta bị đưa đến bệnh viện vào ban đêm.
'Red or blue?' 'I'll take one of each, please.'
Rot oder blau? "Ich nehme bitte einen von beiden."
'Đỏ hoặc xanh dương?' "Tôi sẽ lấy một cái, xin vui lòng."
Each day that passed he grew more and more desperate.
Jeden Tag, der verging, wurde er immer verzweifelter.
Mỗi ngày trôi qua anh càng ngày càng tuyệt vọng.
Don and Susie really loved each other (= he loved her and she loved him).
Don und Susie liebten sich wirklich (= er liebte sie und sie liebte ihn).
Don và Susie thực sự yêu nhau (= anh ấy yêu cô ấy và cô ấy yêu anh ấy).
He put his hands over his ears.
Er legte ihm die Hände über die Ohren.
Anh đặt hai tay lên tai.
He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).
Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).
He's in his early twenties.
Er ist Anfang 20.
Anh ấy đang ở độ tuổi hai mươi đầu.
He learnt to play the piano at an early age.
Schon früh lernte er Klavierspielen.
Anh ấy chơi đàn piano từ khi còn rất nhỏ.
We meet the hero quite early in the film.
Wir treffen den Helden früh im Film.
Chúng tôi gặp anh hùng khá sớm trong bộ phim.
She had seen him earlier in the day.
Sie hatte ihn früher am Tag gesehen.
Cô đã nhìn thấy anh ta sớm hơn trong ngày.
earn (sth): He earns about $40 000 a year.
verdienen (etw.): Er verdient ungefähr $40 000 pro Jahr.
kiếm được (sth): anh kiếm được khoảng 40 000 đô la một năm.
earn sb sth: His victory in the tournament earned him $50 000.
jdm. etw. verdienen: Sein Sieg im Turnier brachte ihm $50.000 ein.
kiếm được sb sth: chiến thắng của anh trong giải đấu đã thu được 50 000 đô la.
earn sth: He earned a reputation as an expert on tax law.
etw.[Akk] verdienen: Er erwarb sich den Ruf als Experte für Steuerrecht.
kiếm được sth: Ông đã giành được danh tiếng như là một chuyên gia về luật thuế.
earn sb sth: His outstanding ability earned him a place on the team.
jdm. etw.[Akk] einbringen: Durch seine herausragenden Fähigkeiten konnte er sich einen Platz im Team sichern.
earn sb sth: Khả năng vượt trội của anh đã giúp anh có được một vị trí trong đội.
The earth revolves around the sun.
Die Erde dreht sich um die Sonne.
Trái đất xoay quanh mặt trời.
He passed the exam with ease.
Er hat die Prüfung mit Leichtigkeit bestanden.
Anh ấy đã vượt qua kỳ thi một cách dễ dàng.
Learning languages doesn't come easily to him.
Sprachen zu lernen, fällt ihm nicht leicht.
Học ngôn ngữ không dễ dàng đến với anh ta.
He didn't make it easy for me to leave.
Er hat es mir nicht leicht gemacht, zu gehen.
Anh ấy đã không làm cho tôi dễ dàng rời khỏi.
It would be the easiest thing in the world to fall in love with him.
Es wäre das Einfachste, sich in ihn zu verlieben.
Nó sẽ là điều dễ dàng nhất trên thế giới để yêu anh ấy.
Ireland was one of the fastest-growing economies in Western Europe in the 1990s.
Irland war in den 1990er Jahren eine der am schnellsten wachsenden Volkswirtschaften Westeuropas.
Ireland là một trong những nền kinh tế phát triển nhanh nhất ở Tây Âu vào những năm 1990.
He stood on the edge of the cliff.
Er stand am Rande der Klippe.
Anh đứng trên vách đá.
He's a Princeton-educated Texan.
Er ist ein Texaner mit Princeton-Unterricht.
Anh ta là một người Texas có học thức ở Princeton.
He spoke in an educated voice.
Er sprach mit gebildeter Stimme.
Anh ấy nói bằng giọng nói có giáo dục.
Modern farming methods can have an adverse effect on the environment.
Moderne landwirtschaftliche Methoden können sich nachteilig auf die Umwelt auswirken.
Phương pháp canh tác hiện đại có thể có tác động bất lợi đến môi trường.
Her criticisms had the effect of discouraging him completely.
Ihre Kritiken entmutigten ihn völlig.
Những lời chỉ trích của cô đã làm cho anh ta hoàn toàn nản chí.
I tried to persuade him, but with little or no effect.
Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.
The overall effect of the painting is overwhelming.
Die Gesamtwirkung des Bildes ist überwältigend.
Tác động tổng thể của bức tranh là áp đảo.
I admire the effective use of colour in her paintings.
Ich bewundere den effektiven Einsatz von Farbe in ihren Bildern.
Tôi ngưỡng mộ việc sử dụng hiệu quả màu sắc trong các bức tranh của cô.
The company must reduce costs to compete effectively.
Das Unternehmen muss Kosten senken, um im Wettbewerb bestehen zu können.
Công ty phải giảm chi phí để cạnh tranh có hiệu quả.
Either he could not come or he did not want to.
Entweder er konnte nicht kommen oder er wollte nicht kommen.
Hoặc anh ta không thể đến hoặc anh ta không muốn.
She jabbed him with her elbow.
Sie hat ihn mit dem Ellenbogen erwischt.
Cô ta đánh anh với khuỷu tay của cô.
He's fractured his elbow.
Er hat sich den Ellbogen gebrochen.
Anh ta bị gãy khuỷu tay.
elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East.
jdn. (als) etw. wählen: jdm. + Substantiv wählen: Er wurde (als) Abgeordneter für Oxford East gewählt.
elect sb (as) sth: bầu cử sb + danh từ: ông được bầu làm ủy viên của Oxford East.
How many candidates are standing for election?
Wie viele Kandidaten stellen sich zur Wahl?
Có bao nhiêu ứng cử viên đang tranh cử?
She was tall and elegant.
Sie war groß und elegant.
Cô ấy cao và thanh lịch.
an elegant dress
ein elegantes Kleid
một chiếc váy thanh lịch
an elegant room/restaurant
ein elegantes Zimmer/Restaurant
phòng / nhà hàng thanh lịch
What else did he say?
Was hat er noch gesagt?
Anh ta nói gì khác?
Hurry up or else you'll be late.
Beeil dich, sonst kommst du zu spät.
Nhanh lên nếu không bạn sẽ trễ.
He either forgot or else decided not to come.
Entweder hat er es vergessen oder er hat sich entschieden, nicht zu kommen.
Anh ta quên mất hoặc không quyết định sẽ đến.
I didn't want to embarrass him by kissing him in front of his friends.
Ich wollte ihn nicht in Verlegenheit bringen, indem ich ihn vor seinen Freunden küsste.
Tôi không muốn làm anh ta bối rối bằng cách hôn anh ta trước mặt bạn bè.
embarrassed at sth: He felt embarrassed at being the centre of attention.
sich[Akk] für etw.[Akk] schämend: Er fühlte sich geniert, im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit zu stehen.
xấu hổ vì sth: Anh cảm thấy xấu hổ khi trở thành tâm điểm của sự chú ý.
This EU ruling puts Britain in a very embarrassing position.
Diese EU-Entscheidung bringt Großbritannien in eine sehr peinliche Lage.
Quyết định của EU đưa nước Anh vào một vị trí rất xấu hổ.
I nearly died of embarrassment when he said that.
Ich wäre fast vor Scham gestorben, als er das sagte.
Tôi gần chết vì bối rối khi anh ấy nói thế.
He emerged from the shadows.
Er kam aus dem Schatten.
Anh xuất hiện từ bóng tối.
He lost control of his emotions.
Er verlor die Kontrolle über seine Gefühle.
Anh ta mất quyền kiểm soát cảm xúc của mình.
He tends to get emotional on these occasions.
Er neigt dazu, bei diesen Gelegenheiten emotional zu werden.
Anh ta có khuynh hướng cảm xúc về những dịp này.
The rising tone of his voice emphasized his panic.
Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik.
Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ.
Changes in farming methods have badly affected employment in the area.
Die Änderung der landwirtschaftlichen Methoden hat die Beschäftigung in diesem Gebiet stark beeinträchtigt.
Những thay đổi trong phương pháp canh tác đã ảnh hưởng xấu đến việc làm trong khu vực.
She was the most remarkable woman he had ever encountered.
Sie war die bemerkenswerteste Frau, der er je begegnet war.
Cô là người phụ nữ đáng chú ý nhất mà anh từng gặp.
It was his first sexual encounter (= first experience of sex).
Es war seine erste sexuelle Begegnung (= erste Erfahrung von Sex).
Đó là cuộc chạm trán tình dục đầu tiên của anh ấy (= kinh nghiệm đầu tiên của tình dục).
He needs all the support and encouragement he can get.
Er braucht jede Unterstützung und Ermutigung, die er bekommen kann.
Anh ta cần tất cả sự hỗ trợ và khích lệ anh ta có thể có.
With a little encouragement from his parents he should do well.
Mit ein wenig Ermutigung von seinen Eltern sollte er gut zurechtkommen.
Với sự khích lệ nhỏ từ bố mẹ anh, anh nên làm tốt.
The war was finally at an end.
Der Krieg war endlich zu Ende.
Chiến tranh cuối cùng đã kết thúc.
That's his wife sitting at the far end of the table.
Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt.
Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng.
Their long struggle ended in failure.
Ihr langer Kampf endete mit einem Misserfolg.
Cuộc đấu tranh lâu dài của họ đã kết thúc trong thất bại.
The debate ended in uproar.
Die Debatte endete in Aufruhr.
Cuộc tranh luận kết thúc bằng sự náo động.
+ adj.: If he carries on driving like that, he'll end up dead.
Einstellung + Adj.Wenn er so weiterfährt, wird er sterben.
+ adj .: Nếu anh ta lái xe như thế, anh ta sẽ chết.
the anniversary of the ending of the Pacific War
der Jahrestag des Endes des Pazifischen Krieges
kỷ niệm ngày kết thúc Chiến tranh Thái Bình Dương
He has a lot of enemies in the company.
Er hat viele Feinde in der Firma.
Anh ta có rất nhiều kẻ thù trong công ty.
He is currently engaged as a consultant.
Derzeit ist er als Berater tätig.
Anh ta hiện đang tham gia với tư cách là chuyên gia tư vấn.
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach.
Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người.
'He's a politician, remember.' 'Enough said.'
Er ist ein Politiker, denk dran. "Genug gesagt."
'Anh ấy là một chính trị gia, hãy nhớ.' 'Đủ nói.'
enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.
enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.
A note of defiance entered her voice.
Ein Anflug von Trotz trat in ihre Stimme.
Một âm thanh thách thức bước vào giọng nói của cô.
It never entered my head (= I never thought) that she would tell him about me.
Es kam mir nie in den Kopf (= ich hätte nie gedacht), dass sie ihm von mir erzählen würde.
Nó không bao giờ lọt vào đầu tôi (= tôi không bao giờ nghĩ) rằng cô ấy sẽ nói với anh ấy về tôi.
entry (in sth): There is no entry in his diary for that day.
Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag.
entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó.
The closing date for entries is 31 March.
Einsendeschluss ist der 31. März.
Ngày chốt danh sách là ngày 31 tháng 3.
She made her entry to the sound of thunderous applause.
Sie betrat den Raum mit donnerndem Applaus.
Cô đã bước vào âm thanh của tiếng vỗ tay vang lên.
equal rights/pay
Gleichberechtigung/Bezahlung
quyền bình đẳng / thanh toán
He is a player without equal.
Er ist ein ungleicher Spieler.
Anh ấy là một cầu thủ không bình đẳng.
With his last jump he equalled the world record.
Mit seinem letzten Sprung stellte er den Weltrekord auf.
Với bước nhảy cuối cùng của mình, anh ấy đã đạt được kỷ lục thế giới.
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
Gibt es ein französisches Wort, das genau dem englischen Wort Heimat entspricht?
Có một từ tiếng Pháp tương đương với từ tiếng Anh 'home' không?
escape (into sth): As a child he would often escape into a dream world of his own.
Flucht (in etw.[Akk]: Als Kind flüchtete er oft in eine eigene Traumwelt.
escape (into sth): Khi còn trẻ, anh thường trốn thoát vào thế giới giấc mơ của riêng mình.
escape doing sth: He narrowly escaped being killed.
entkommen, um etw. zu tun: Er entkam knapp dem Tod.
trốn thoát làm sth: Anh ta suýt chết vì bị giết.
As soon as he turned his back, she would make her escape.
Sobald er ihm den Rücken zukehrte, ließ sie sie fliehen.
Ngay khi anh quay lưng, cô sẽ chạy trốn.
Teenagers are very fashion conscious, especially girls.
Teenager sind sehr modebewusst, besonders Mädchen.
Thanh thiếu niên rất có ý thức thời trang, đặc biệt là các cô gái.
an essay on the causes of the First World War
einen Aufsatz über die Ursachen des Ersten Weltkrieges
một bài luận về nguyên nhân của Chiến tranh thế giới thứ nhất
He was, essentially, a teacher, not a manager.
Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập.
It was this campaign that established the paper's reputation.
Es war diese Kampagne, die den Ruf der Zeitung begründete.
Chính chiến dịch này đã tạo ra danh tiếng của tờ báo.
She receives rent from all the people whose cottages are on estate land.
Sie bekommt Miete von all den Leuten, deren Hütten auf dem Land liegen.
Cô nhận tiền thuê từ tất cả những người có nhà tranh trên đất ở.
We talked about the contract, pay, etc.
Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
Chúng tôi đã nói chuyện về hợp đồng, thanh toán, v.v.
He never even opened the letter (= so he certainly didn't read it).
Er eroeffnete den Brief nicht einmal (= also hat er ihn bestimmt nicht gelesen).
Anh ấy thậm chí chưa bao giờ mở bức thư (vì vậy anh ta chắc chắn đã không đọc nó).
I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi.
In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him.
Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen.
Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.
I'll get round to mending it eventually.
Ich werde es irgendwann reparieren.
Tôi sẽ nhận được xung quanh để sửa nó cuối cùng.
He's had a car ever since he was 18.
Er hatte ein Auto, seit er 18 war.
Anh ấy đã có một chiếc xe kể từ khi anh 18 tuổi.
Every day seemed the same to him.
Jeder Tag schien ihm gleich.
Mỗi ngày dường như là như vậy với anh ta.
Every single time he calls, I'm out.
Jedes Mal, wenn er anruft, bin ich weg.
Mỗi lần anh gọi, em ra ngoài.
He had every reason to be angry.
Er hatte allen Grund, wütend zu sein.
Anh ta có mọi lý do để giận dữ.
He has every third day off (= he works for two days then has one day off then works for two days and so on).
Er hat jeden dritten freien Tag (= er arbeitet für zwei Tage, dann hat er einen freien Tag, dann arbeitet er für zwei Tage und so we
Anh ấy làm mọi thứ ba ngày nghỉ (= anh ta làm việc trong hai ngày sau đó có một ngày nghỉ sau đó làm việc trong hai ngày và vân vân)
Every now and then he regretted his decision.
Hin und wieder bedauerte er seine Entscheidung.
Mọi lúc và sau đó anh hối hận về quyết định của mình.
When we confronted him, he denied everything.
Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
Khi chúng tôi đối mặt với anh, anh đã phủ nhận mọi thứ.
He follows me everywhere.
Er folgt mir überallhin.
Anh theo tôi đi khắp nơi.
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
Anh ta đã được thả ra khi thẩm phán phán quyết rằng không có bằng chứng nào chống lại anh ta.
the eternal struggle between good and evil
der ewige Kampf zwischen Gut und Böse
cuộc đấu tranh vĩnh cửu giữa thiện và ác
What were his exact words?
Was waren seine genauen Worte?
Những từ chính xác của anh ấy là gì?
He started to phone me at the exact moment I started to phone him (= at the same time).
Er fing an, mich anzurufen, in dem Moment, als ich anfing, ihn anzurufen (= zur selben Zeit).
Anh ấy bắt đầu gọi cho tôi vào đúng lúc tôi bắt đầu gọi điện cho anh ta (cùng một lúc).
He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa.
'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'
Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."
Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'
I'm sure he exaggerates his Irish accent (= tries to sound more Irish than he really is).
Ich bin sicher, dass er seinen irischen Akzent übertreibt (=versucht, irischer zu klingen, als er wirklich ist).
Tôi chắc chắn anh ấy phóng đại giọng Ailen của mình (= cố gắng làm cho người Ailen cảm thấy thực sự hơn).
He looked at me with exaggerated surprise.
Er sah mich mit übertriebener Überraschung an.
Anh nhìn tôi với vẻ ngạc nhiên phóng đại.
He sets an example to the other students.
Er ist ein Vorbild für die anderen Schüler.
Anh ta đưa ra một ví dụ cho các sinh viên khác.
He is a captain who leads by example.
Er ist ein Kapitän, der mit gutem Beispiel vorangeht.
Anh ta là một đội trưởng dẫn dắt bằng ví dụ.
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
Der Bericht ist unvollständig; er enthält z. B. keine Umsätze in Frankreich.
Báo cáo chưa đầy đủ; nó không bao gồm doanh thu ở Pháp, ví dụ.
I didn't tell him anything except that I needed the money.
Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.
Tôi đã không nói với anh ta bất cứ điều gì ngoại trừ việc tôi cần tiền.
Tours are arranged all year round (January excepted).
Führungen werden ganzjährig organisiert (ausgenommen Januar).
Du lịch được bố trí quanh năm (trừ tháng 1).
I heard them exchange words (= argue).
Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren).
Tôi nghe họ trao đổi từ (= tranh luận).
An excited crowd of people gathered around her.
Eine aufgeregte Menschenmenge versammelte sich um sie.
Một đám đông phấn khởi tụ tập quanh cô.
He was flushed with excitement at the thought.
Er war bei dem Gedanken vor Aufregung errötet.
Anh ta đỏ mặt với sự phấn khích trước suy nghĩ.
There was a note of excitement in his voice.
In seiner Stimme war ein Hauch von Aufregung.
Trong giọng nói của anh có một nốt phấn khích.
excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary.
Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte.
lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình.
excuse sb: You must excuse my father—he's not always that rude.
Entschuldigung, mein Vater ist nicht immer so unhöflich.
xin lỗi sb: Bạn phải tha thứ cho cha tôi - anh ấy không phải lúc nào cũng thô lỗ.
Guy sneezed loudly. 'Excuse me,' he said.
Der Kerl hat laut geniest. "Entschuldigung", sagte er.
Guy hắt hơi. 'Xin lỗi,' anh nói.
'Excuse me for a moment,' she said and left the room.
Entschuldigt mich einen Moment, sagte sie und verließ das Zimmer.
'Xin lỗi anh một lát,' cô nói và rời khỏi phòng.
advertising/business/sales, etc. executives
Führungskräfte im Bereich Werbung / Unternehmen / Vertrieb, etc.
quảng cáo / kinh doanh / bán hàng, vv điều hành
Only one painting was exhibited in the artist's lifetime.
Zu Lebzeiten des Künstlers wurde nur ein Gemälde ausgestellt.
Chỉ có một bức tranh được trưng bày trong cuộc đời của họa sĩ.
He made a quick exit to avoid meeting her.
Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
Anh nhanh chóng thoát ra để tránh gặp cô.
Student numbers are expanding rapidly.
Die Zahl der Studierenden wächst rasant.
Số học sinh đang mở rộng nhanh chóng.
an expanding economy (= with more businesses starting and growing)
eine expandierende Wirtschaft (= mit mehr Start- und Wachstumsbetrieben)
một nền kinh tế mở rộng (= với nhiều doanh nghiệp hơn bắt đầu và phát triển)
expand sth: We've expanded the business by opening two more stores.
etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng.
I didn't expect him to become a successful writer.
Ich hatte nicht erwartet, dass er ein erfolgreicher Autor wird.
Tôi không mong anh ta trở thành một nhà văn thành công.
We were expecting him yesterday.
Wir haben ihn gestern erwartet.
Chúng tôi đã mong đợi anh ấy ngày hôm qua.
expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday.
von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua.
He's still getting over his illness, so don't expect too much from him.
Er ist immer noch krank, also erwarten Sie nicht zu viel von ihm.
Anh ta vẫn bị bệnh, vì vậy đừng mong đợi quá nhiều từ anh ta.
expect to do sth: I expect to be paid promptly for the work.
erwarten, etw. zu tun: Ich erwarte, dass die Arbeit sofort bezahlt wird.
mong đợi để làm sth: Tôi hy vọng sẽ được thanh toán ngay cho công việc.
He's arranged everything, no expense spared.
Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut.
Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí.
The payments he gets barely cover his expenses.
Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta.
experienced in sth/in doing sth: He's very experienced in looking after animals.
erfahren in etw. /etw.: Er hat sehr viel Erfahrung im Umgang mit Tieren.
có kinh nghiệm về sth / in sth: Anh ấy rất có kinh nghiệm trong việc chăm sóc động vật.
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
Er wollte mehr mit verschiedenen Texturen in seinen Bildern experimentieren.
Ông muốn thử nghiệm nhiều hơn với các kết cấu khác nhau trong các bức tranh của ông.
'Let me explain!' he added helpfully.
Lass mich erklären! fügte er hilfreich hinzu.
'Hãy để tôi giải thích!' anh bổ sung thêm.
She tried to explain but he wouldn't listen.
Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
Cô cố gắng giải thích nhưng anh không nghe.
explanation (as to why...): an explanation as to why he had left early
Erklärung (Warum...): eine Erklärung, warum er früher gegangen war
giải thích (như tại sao ...): một lời giải thích là tại sao anh ta đã bỏ đi sớm
expose sth: He smiled suddenly, exposing a set of amazingly white teeth.
etw.[Akk] entlarven: Er lächelte plötzlich und stellte eine Reihe erstaunlich weißer Zähne frei.
phơi bày sth: Anh mỉm cười bất ngờ, phơi bày một bộ răng trắng tuyệt vời.
express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves.
sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.
She expresses herself most fully in her paintings.
Sie drückt sich am vollsten in ihren Gemälden aus.
Cô thể hiện bản thân mình đầy đủ nhất trong bức tranh của mình.
He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.
Er ist eine Nervensäge, wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen.
Anh ấy đau ở mông, nếu bạn sẽ tha thứ cho biểu hiện.
His expression changed from surprise to one of amusement.
Sein Gesichtsausdruck wandelte sich von einer Überraschung zur Unterhaltung.
Biểu hiện của anh ta thay đổi từ ngạc nhiên thành một trong những thú vui.
Only in his dreams does he give expression to his fears.
Nur in seinen Träumen bringt er seine Ängste zum Ausdruck.
Chỉ trong những giấc mơ của mình, anh mới thể hiện sự sợ hãi của mình.
He's been granted an extension of the contract for another year.
Ihm wurde eine Verlängerung des Vertrages um ein weiteres Jahr gewährt.
Anh ta đã được gia hạn hợp đồng thêm một năm nữa.
He had changed to such an extent (= so much) that I no longer recognized him.
Er hatte sich so sehr verändert (= so sehr), dass ich ihn nicht mehr erkannte.
Ông đã thay đổi đến mức độ như vậy (= rất nhiều) mà tôi không còn nhận ra anh ta.
He wanted to cook something extra special for dinner that night.
Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó.
It's extraordinary that he managed to sleep through the party.
Es ist außergewöhnlich, dass er es geschafft hat, die Party durchzuschlafen.
Thật phi thường khi anh ấy ngủ được trong bữa tiệc.
Mark knew he had behaved extremely badly.
Mark wusste, dass er sich extrem schlecht benommen hatte.
Mark biết anh ta đã cư xử rất tồi tệ.
His eyes narrowed suspiciously.
Seine Augen verengten sich verdächtig.
Mắt anh hẹp hòi nghi ngờ.
She looked around for a familiar face.
Sie sah sich nach einem vertrauten Gesicht um.
Cô nhìn quanh để có khuôn mặt quen thuộc.
His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines.
Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las.
Khuôn mặt anh ta rơi xuống (= cho thấy thất vọng, buồn bã, vv) khi anh đọc các tiêu đề.
Sue's face was a picture (= she looked very surprised, angry, etc.) as she listened to her husband's speech.
Sues Gesicht war ein Bild (= sie sah sehr überrascht, wütend usw. aus), als sie der Rede ihres Mannes zuhörte.
Khuôn mặt của Sue là một bức tranh (= cô ấy trông rất ngạc nhiên, tức giận, vân vân ...) khi cô lắng nghe bài phát biểu của chồng.
He buried his face in his hands.
Er vergrub sein Gesicht in seinen Händen.
Anh chôn mặt trong tay.
I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
Ich konnte nicht länger ignorieren, dass er zutiefst unglücklich war.
Tôi không còn có thể bỏ qua một thực tế là anh ấy đã không hạnh phúc lắm.
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.
fail (sth): He failed his driving test.
fail (etw): Er hat seine Fahrprüfung nicht bestanden.
thất bại (sth): Anh ta đã không thi lái.
He was a failure as a teacher.
Er war ein Versager als Lehrer.
Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên.
His breathing became faint.
Seine Atmung wurde schwach.
Hơi thở của anh trở nên yếu ớt.
He looked faintly embarrassed.
Er sah schwach verlegen aus.
Anh ấy có vẻ ngượng ngùng.
It's not fair! He always gets more than me.
Das ist nicht fair! Er bekommt immer mehr als ich.
Thật không công bằng! Anh ta luôn luôn nhận được nhiều hơn tôi.
fair to sb (to do sth): Was it really fair to him to ask him to do all the work?
fair zu jdm. (um etw. zu tun): War es ihm gegenüber wirklich fair, ihn zu bitten, die ganze Arbeit zu tun?
fair to sb (để làm sth): Có thật sự công bằng với anh ta để yêu cầu anh ta làm tất cả các công việc?
I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
He has always treated me very fairly.
Er hat mich immer sehr fair behandelt.
Anh ấy luôn đối xử với tôi rất công bằng.
He has blind faith (= unreasonable trust) in doctors' ability to find a cure.
Er hat blindes Vertrauen (= unvernünftiges Vertrauen) in die Heilungsfähigkeit der Ärzte.
Anh ta có đức tin mù quáng (= sự tin tưởng không hợp lý) về khả năng của bác sĩ để tìm ra phương pháp chữa trị.
+ noun: Share prices fell 30p.
Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p.
+ danh từ: Giá cổ phiếu giảm 30p.
He used a false name to get the job.
Er hat einen falschen Namen benutzt, um den Job zu bekommen.
Anh ấy đã sử dụng một cái tên giả để lấy công việc.
to achieve/win instant fame
um sofortigen Ruhm zu erlangen/zu gewinnen
để đạt được / giành danh tiếng
She went to Hollywood in search of fame and fortune.
Sie ging nach Hollywood auf der Suche nach Ruhm und Reichtum.
Cô đã đi đến Hollywood để tìm kiếm danh vọng và tài sản.
to look/sound/taste familiar
vertrauter Look/Ton/Geschmack
để nhìn / âm thanh / hương vị quen thuộc
He's a familiar figure in the neighbourhood.
Er ist eine vertraute Figur in der Nachbarschaft.
Anh ấy là một nhân vật quen thuộc trong khu phố.
He's a friend of the family (= he is known and liked by the parents and the children).
Er ist ein Freund der Familie (= er ist bekannt und beliebt bei den Eltern und den Kindern).
Anh ấy là một người bạn của gia đình (= anh ta được cha mẹ và các em yêu thích).
This painting has been in our family for generations.
Dieses Gemälde gehört seit Generationen zu unserer Familie.
Bức tranh này đã được trong gia đình của chúng tôi qua nhiều thế hệ.
a family business
ein Familienunternehmen
một doanh nghiệp gia đình
He's always using fancy legal words.
Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte.
Anh ấy luôn sử dụng những từ ngữ hợp pháp.
He's fallen far behind in his work.
Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen.
Anh ta đã bỏ xa công việc của mình.
His parents supported him as far as they could.
Seine Eltern unterstützten ihn soweit sie konnten.
Cha mẹ anh ta ủng hộ anh ta càng xa càng tốt.
He looked down at the traffic far below.
Er schaute auf den Verkehr weit unten.
Anh nhìn xuống đường giao thông ở phía dưới.
I trust him only so far.
Ich vertraue ihm bisher nur.
Tôi tin tưởng anh ta chỉ cho đến nay.
organic farming
Biolandbau
canh tác hữu cơ
modern farming methods
moderne Anbaumethoden
phương pháp canh tác hiện đại
a fast car/horse
ein schnelles Auto/Pferd
một chiếc xe nhanh / ngựa
the world's fastest runner
der schnellste Läufer der Welt
người chạy nhanh nhất thế giới
the fastest rate of increase for years
die schnellste Steigerungsrate seit Jahren
tốc độ tăng nhanh nhất trong nhiều năm
The boat was stuck fast (= unable to move) in the mud.
Das Boot steckte schnell (= bewegungsunfaehig) im Schlamm fest.
Con thuyền bị mắc kẹt nhanh (= không thể di chuyển) trong bùn.
How fast were you going?
Wie schnell bist du gefahren?
Bạn đã đi nhanh như thế nào?
I can't go any faster.
Ich kann nicht schneller fahren.
Tôi không thể đi nhanh hơn.
Her heart beat faster.
Ihr Herz schlug schneller.
Tim cô đập nhanh hơn.
Night was fast approaching.
Die Nacht kam schnell näher.
Đêm đã nhanh chóng tiếp cận.
Britain is fast becoming a nation of fatties.
Großbritannien entwickelt sich schnell zu einer Nation von Fetties.
Nước Anh đang nhanh chóng trở thành một quốc gia béo phì.
The police said that they had reacted as fast as they could.
Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.
Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể.
fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out.
etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
buộc chặt lại: Anh ta buộc chặt chiếc áo khoác của mình và vội vã ra.
He fastened back the shutters.
Er hat die Fensterläden wieder befestigt.
Anh ta buộc chặt các cửa chớp.
He fastened the papers together with a paper clip.
Er befestigte die Papiere mit einer Büroklammer.
Anh ta buộc chặt các giấy tờ cùng với một cái kẹp giấy.
He grew fatter and fatter.
Er wurde dicker und fetter.
Anh ta béo hơn và béo hơn.
He's proud of his children and blind to their faults.
Er ist stolz auf seine Kinder und blind für ihre Fehler.
Anh ta tự hào về con cái mình và mù quáng vì lỗi của họ.
fault (that...): It was his fault that we were late.
Schuld (das...): Es war seine Schuld, dass wir zu spät kamen.
lỗi (đó ...): Đó là lỗi của anh ta mà chúng tôi đã trễ.
I'll ask Steve to take it. He owes me a favour.
Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen.
Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn.
fear sb/sth: All his employees fear him.
jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn.
sợ sb / sth: Tất cả nhân viên của anh ta sợ anh ta.
Everyone feared the coming war.
Alle fürchteten den bevorstehenden Krieg.
Mọi người đều sợ chiến tranh sắp tới.
fear to do sth: She feared to tell him the truth.
Angst, etw. zu tun: Sie fürchtete sich davor, ihm die Wahrheit zu sagen.
sợ làm sth: Cô ấy sợ nói với anh ta sự thật.
fear (that)...: She feared (that) he might be dead.
Angst (die)...: Sie fürchtete (sie), dass er tot sein könnte.
sợ hãi (điều đó) ...: Cô ấy sợ rằng anh ấy có thể chết.
He felt in his pockets for some money.
Er hatte Geld in der Tasche.
Anh ta cảm thấy trong túi của mình với một số tiền.
He feels the cold a lot.
Er fühlt die Kälte sehr oft.
Anh ấy cảm thấy lạnh lẽo rất nhiều.
feel it + noun: She felt it her duty to tell the police.
feel it + Substantiv: Sie fühlte es als ihre Pflicht, die Polizei zu informieren.
cảm thấy nó + danh từ: Cô ấy cảm thấy nhiệm vụ của mình để nói với cảnh sát.
It felt as though he had run a marathon.
Es fühlte sich an, als hätte er einen Marathon gelaufen.
Nó cảm thấy như thể anh đã chạy marathon.
He felt a hand on his shoulder.
Er spürte eine Hand auf seiner Schulter.
Anh cảm thấy một bàn tay trên vai.
feel sb/sth/yourself doing sth: He felt a hand touching his shoulder.
spüren, wie jd. /etw. sich selbst etw. tun: Er spürte, wie eine Hand seine Schulter berührte.
cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Anh cảm thấy một bàn tay chạm vào vai anh.
He felt the sweat running down his face.
Er spürte den Schweiß, der sein Gesicht hinunterlief.
Anh cảm thấy mồ hôi chảy xuống mặt anh.
feel sth: He seemed to feel no remorse at all.
etw.[Akk] fühlen: Er schien keine Reue zu empfinden.
cảm thấy sth: Anh ấy dường như không cảm thấy hối hận ở tất cả.
He felt like bursting into tears.
Er fühlte sich wie in Tränen ausgebrochen.
Anh cảm thấy như bật khóc.
He played the piano with great feeling.
Er spielte Klavier mit viel Gefühl.
Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời.
He hates talking about his feelings.
Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
Anh ta ghét nói về cảm xúc của mình.
feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much.
Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
cảm giác (đó ...): Tôi có cảm giác rằng anh ấy không thích tôi nhiều.
'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).'
Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
Tôi thật sự căm thù cách anh ấy đối xử với tôi. "Tôi biết cảm giác (= Tôi biết cảm giác của bạn)".
He's a nice old fellow.
Er ist ein netter alter Mann.
Anh ấy là một người bạn tốt.
He has a high fever.
Er hat hohes Fieber.
Anh ta bị sốt cao.
Few will argue with this conclusion.
Wenige werden mit dieser Schlussfolgerung argumentieren.
Rất ít người sẽ tranh cãi với kết luận này.
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
I enjoy meeting people in other fields of business.
Ich genieße es, Menschen aus anderen Geschäftsfeldern kennen zu lernen.
Tôi thích gặp gỡ mọi người trong các lĩnh vực kinh doanh khác.
fight for sth: She's fighting for a place in the national team.
für etw.[Akk] kämpfen: Sie kämpft um einen Platz in der Nationalmannschaft.
đấu tranh cho sth: Cô ấy chiến đấu cho một nơi trong đội tuyển quốc gia.
My little brothers are always fighting.
Meine kleinen Brüder streiten sich immer.
Anh em nhỏ của tôi luôn chiến đấu.
Fighting broke out in three districts of the city last night.
Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus.
Chiến tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua.
Did you have a fight with him?
Hast du dich mit ihm gestritten?
Bạn đã có một cuộc chiến với anh ta?
fight (with sb/sth): He got into a fight with a man in the bar.
Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Er geriet in einen Kampf mit einem Mann in der Bar.
chiến đấu (với sb / sth): Anh ta đã đánh nhau với một người đàn ông trong quán bar.
a world title fight (= fighting as a sport, especially boxing )
ein Weltmeisterschaftskampf (= Kampf als Sport, insbesondere Boxen)
một cuộc chiến tranh thế giới (= chiến đấu như một môn thể thao, đặc biệt là quyền anh)
When she last saw him, he was a sad figure—old and tired.
Als sie ihn das letzte Mal sah, war er ein trauriger Figuralt und müde.
Lần cuối cùng cô nhìn thấy anh, anh là một người đáng buồn - già và mệt mỏi.
a six-figure salary (= over 100 000 pounds or dollars)
ein Gehalt im sechsstelligen Bereich (= über 100 000 Pfund oder Dollar)
một mức lương sáu con số (= hơn 100 000 bảng Anh hoặc đô la)
It did not figure high on her list of priorities.
Sie stand nicht ganz oben auf ihrer Prioritätenliste.
Nó không cao trong danh sách ưu tiên của cô.
He took a job to finance his stay in Germany.
Er nahm einen Job an, um seinen Aufenthalt in Deutschland zu finanzieren.
Anh ta lấy một công việc để tài trợ cho việc ở lại Đức.
find sth + noun: She finds it a strain to meet new people.
etw. + Substantiv finden: Sie findet es anstrengend, neue Leute kennenzulernen.
tìm sth + danh từ: Cô thấy đó là một căng thẳng để gặp gỡ những người mới.
find sb/sth to be/do sth: They found him to be charming.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] empfinden, sie fanden ihn charmant.
tìm sb / sth để làm / làm sth: Họ tìm thấy anh ta thật quyến rũ.
find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found.
jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy.
I haven't found anything out about him yet.
Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden.
Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy.
the finest collection of paintings in Europe
die beste Gemäldesammlung Europas
bộ sưu tập tranh vẽ đẹp nhất châu Âu
He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.).
Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân).
It was his finest hour (= most successful period) as manager of the England team.
Es war seine schönste Stunde (= erfolgreichste Zeit) als Manager des England-Teams.
Đó là thời điểm tốt nhất của anh ấy (= thời kỳ thành công nhất) với tư cách là huấn luyện viên của đội tuyển Anh.
He was about to speak but she raised a finger to her lips.
Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi.
He put the finishing touches to his painting (= did the things that made it complete).
Er vollendete seine Malerei (= die Dinge, die sie komplett machten).
Anh ấy đã hoàn thành phần chạm vào bức tranh của anh ấy (= đã làm những việc đã làm cho nó hoàn thành).
finish doing sth: Be quiet! He hasn't finished speaking.
beende mit etw.[Dat]: Sei still! Er ist noch nicht fertig.
hoàn thành làm sth: Hãy yên tĩnh! Anh ấy đã không nói xong.
He finished off his drink with one large gulp.
Er beendete seinen Drink mit einem großen Schluck.
Anh ta uống hết một ngụm rượu với một ngụm lớn.
Several youths had set fire to the police car (= had made it start burning).
Mehrere Jugendliche hatten das Polizeiauto in Brand gesteckt (= brennen lassen).
Một số thanh niên đã đốt cháy xe cảnh sát (= đã làm cho nó bắt đầu cháy).
He was responsible for hiring and firing staff.
Er war für die Einstellung und Entlassung des Personals verantwortlich.
Anh ta chịu trách nhiệm thuê và sa thải nhân viên.
fire (sth) (into sth): He fired the gun into the air.
fire (sth) (in etw.): Er feuerte die Waffe in die Luft.
fire (sth) (thành sth): Anh ta bắn súng vào không khí.
With a firm grip on my hand, he pulled me away.
Mit einem festen Griff an meiner Hand zog er mich weg.
Với một nắm chặt tay tôi, anh kéo tôi đi.
When did you first meet him?
Wann hast du ihn das erste Mal getroffen?
Lần đâu bạn gặp anh ta lần đầu tiên?
This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker.
Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller.
Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn.
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.
The list of endangered species includes nearly 600 fishes.
Die Liste der gefährdeten Arten umfasst fast 600 Fische.
Danh sách các loài có nguy cơ tuyệt chủng bao gồm gần 600 loài cá.
fit into sth: His pictures don't fit into any category.
in etw.[Akk] hineinpassen: Seine Bilder passen in keine Kategorie.
phù hợp với sth: Hình ảnh của anh ta không phù hợp với bất kỳ thể loại nào.
He's never done this type of work before; I'm not sure how he'll fit in with the other people.
Er hat noch nie zuvor so eine Arbeit gemacht; ich bin mir nicht sicher, wie er zu den anderen Leuten passen wird.
Anh ấy chưa bao giờ thực hiện công việc này trước đây; Tôi không chắc mình sẽ hợp với người khác như thế nào.
He's so angry he's in no fit state to see anyone.
Er ist so wütend, dass er niemanden sehen kann.
Anh ta giận dữ đến mức anh ta không có cơ hội để gặp ai.
fit (to do sth): He won't be fit to play in the match on Saturday.
fit (um etw. zu tun): Er wird am Samstag nicht fit sein, um im Spiel zu spielen.
fit (to sth): Anh ấy sẽ không thể chơi tốt trong trận đấu hôm thứ Bảy.
fit (for sth): He's had a bad cold and isn't fit enough for work yet.
fit (für etw.): Er hat eine schlimme Erkältung und ist noch nicht fit genug für die Arbeit.
fit (for sth): Anh ấy đã bị cảm lạnh và chưa đủ sức để làm việc.
The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs).
Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken).
Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).
He noted every detail so as to fix the scene in his mind.
Er notierte jedes Detail, um die Szene in seinem Kopf zu fixieren.
Anh ghi lại mọi chi tiết để khắc phục cảnh trong tâm trí anh.
the flashing blue lights of a police car
die Blaulichter eines Polizeiwagens.
đèn chớp màu xanh của một chiếc xe cảnh sát
Start crossing when the green WALK sign starts to flash.
Beginnen Sie mit dem Überqueren, wenn das grüne WALK-Zeichen zu blinken beginnt.
Bắt đầu đi qua khi biển báo WALK xanh bắt đầu nhấp nháy.
He reached a flatter section of land near the river.
Er erreichte einen flacheren Landstrich in der Nähe des Flusses.
Anh ta đến một mảnh đất phẳng hơn gần sông.
flood sb with sth: The words flooded him with self-pity.
jdn. mit etw.[Dat] überschwemmen: Die Worte überfluteten ihn mit Selbstmitleid.
flood sb with sth: Những từ ngập trong anh ta với lòng thương hại.
the Irish guy who lives two floors above
der irische Typ, der zwei Stockwerke höher wohnt,
anh chàng Ailen sống hai tầng trên
to improve traffic flow (= make it move faster)
Verbesserung des Verkehrsflusses (= schnellere Fortbewegung)
để cải thiện luồng giao thông (= làm cho nó di chuyển nhanh hơn)
He's learning to fly.
Er lernt fliegen.
Anh ấy đang học bay.
focus sth (on sb/sth): He focused his blue eyes on her.
etw.[Akk] auf jdn. /etw.[Akk] fokussieren: Er hat seine blauen Augen auf sie gerichtet.
tập trung sth (trên sb / sth): Anh ta tập trung đôi mắt xanh vào cô.
I quickly focused the camera on the children.
Ich konzentrierte die Kamera schnell auf die Kinder.
Tôi nhanh chóng tập trung camera cho trẻ em.
focus for sth: His comments provided a focus for debate.
Brennpunkt für etw.: Seine Kommentare bildeten einen Schwerpunkt für die Debatte.
tập trung cho sth: ý kiến ​​của ông đã cung cấp một trọng tâm cho cuộc tranh luận.
fold sth (up): He folded the map up and put it in his pocket.
etw.[Akk] hochklappen: Er hat die Karte hochgeklappt und in die Tasche gesteckt.
fold sth (lên): Anh ta gấp bản đồ lên và bỏ nó vào túi.
Her eyes followed him everywhere (= she was looking at him all the time).
Ihre Augen folgten ihm überall hin (= sie sah ihn die ganze Zeit an).
Đôi mắt cô ấy theo sau anh ta ở khắp mọi nơi (= cô ấy luôn nhìn anh ấy).
He always followed the latest fashions (= dressed in fashionable clothes).
Er folgte immer den neuesten Modetrends (= in modischer Kleidung).
Anh ấy luôn đi theo những thời trang mới nhất (= mặc quần áo thời trang).
He has trouble following simple instructions.
Er hat Probleme damit, einfachen Anweisungen zu folgen.
Anh gặp rắc rối khi làm theo hướng dẫn đơn giản.
follow sth up with sth: They follow up their March show with four UK dates next month.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] fortsetzen: Sie schließen ihre März-Show mit vier UK-Terminen nächsten Monat an.
theo sát với sth: Họ theo dõi chương trình tháng ba của họ với bốn ngày của Anh vào tháng tới.
He followed her into the house.
Er folgte ihr ins Haus.
Anh đi theo cô vào trong nhà.
He took charge of the family business following his father's death.
Nach dem Tod seines Vaters übernahm er den Familienbetrieb.
Anh ta phụ trách kinh doanh gia đình sau khi cha anh qua đời.
He's off his food (= he does not want to eat anything).
Er isst nichts mehr (= er will nichts essen).
Anh ta đang ăn đồ ăn (= anh ấy không muốn ăn gì cả).
walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)
barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)
đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)
Are you learning English for pleasure or for your work?
Lernen Sie Englisch aus Spaß oder für Ihre Arbeit?
Bạn đang học tiếng Anh cho niềm vui hay công việc của bạn?
He got an award for bravery.
Er bekam eine Auszeichnung für Tapferkeit.
Anh ấy đã nhận được một giải thưởng cho sự dũng cảm.
He didn't answer for fear of hurting her.
Er antwortete nicht aus Angst, ihr wehzutun.
Anh không trả lời vì sợ làm tổn thương cô.
He came to me for advice.
Er bat mich um Rat.
Anh ta đến với tôi để được tư vấn.
He's not bad for a beginner.
Er ist nicht schlecht für einen Anfänger.
Anh ấy không tệ đối với người mới bắt đầu.
He was finally defeated by forces beyond his control.
Er wurde schließlich von Kräften besiegt, die außerhalb seiner Kontrolle lagen.
Anh ta cuối cùng bị đánh bại bởi những lực lượng nằm ngoài sự kiểm soát của anh ta.
He controlled himself by sheer force of will.
Er beherrschte sich selbst durch schiere Willenskraft.
Anh ta tự kiểm soát bằng sức mạnh ý chí.
He tried to force a copy of his book into my hand.
Er versuchte, mir ein Exemplar seines Buches in die Hand zu drücken.
Anh ta cố bắt một cuốn sách của anh ta vào tay tôi.
force sb into sth: Ill health forced him into early retirement.
jdm. in etw.[Akk] zwingen: Die Krankheit zwang ihn in den Vorruhestand.
force sb into sth: Sức khoẻ yếu khiến anh ta phải nghỉ hưu sớm.
force sb: He didn't force me—I wanted to go.
jdn. zwingen: Er zwang mich nicht, ich wollte gehen.
force sb: Anh ta không bắt tôi - tôi muốn đi.
sales forecasts
Absatzprognosen
dự báo doanh thu
I'll love you forever!
Ich werde dich für immer lieben!
Anh sẽ yêu em mãi mãi!
forget sb/sth: Forget him!
jdn. /etw.[Akk] vergessen: Ihn vergessen!
quên sb / sth: Quên anh ấy!
I forgot to ask him for his address.
Ich vergaß, ihn nach seiner Adresse zu fragen.
Tôi quên hỏi anh ta địa chỉ của anh ta.
forgive sb sth: She'd forgive him anything.
jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben.
tha thứ sb sth: Cô ấy sẽ tha thứ cho anh ta bất cứ điều gì.
He formed a band with some friends from school.
Er gründete eine Band mit Freunden aus der Schule.
Anh ấy đã thành lập một ban nhạc với một số bạn bè từ trường.
He had to choose between giving up his job and giving up his principles. He chose the former.
Er musste sich entscheiden, ob er seinen Job aufgeben oder seine Prinzipien aufgeben wollte. Er hat sich für ersteres entschieden.
Anh phải lựa chọn giữa từ bỏ việc làm và từ bỏ các nguyên tắc của mình. Ông đã chọn cựu.
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp.
He made a fortune in real estate.
Er hat ein Vermögen mit Immobilien gemacht.
Anh ấy đã có một tài sản trong bất động sản.
He took two steps forward.
Er machte zwei Schritte vorwärts.
Anh ta đi hai bước về phía trước.
The town was founded by English settlers in 1790.
Die Stadt wurde 1790 von englischen Siedlern gegründet.
Thị xã được thành lập bởi người Anh định cư vào năm 1790.
He stood there, head back, framed against the blue sky.
Er stand da, ging zurück, rahmte sich gegen den blauen Himmel.
Anh đứng đó, quay lại, đóng khung vào bầu trời xanh.
He held out his free hand and I took it.
Er streckte seine freie Hand aus und ich nahm sie.
Anh ta giơ bàn tay tự do của mình lên và lấy nó.
It was several weeks before he was completely free of pain.
Es dauerte einige Wochen, bis er völlig schmerzfrei war.
Đã vài tuần trước khi anh hoàn toàn không có đau.
Ensure there is a free flow of air around the machine.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine frei umströmt wird.
Đảm bảo có một luồng không khí tự do xung quanh máy.
You can't expect people to work for free (= without payment).
Man kann nicht erwarten, dass die Leute umsonst arbeiten (= ohne Bezahlung).
Bạn không thể mong đợi mọi người làm việc miễn phí (= không có khoản thanh toán).
He walked out of jail a free man.
Er kam als freier Mann aus dem Gefängnis.
Anh ta ra khỏi nhà tù một người đàn ông tự do.
He managed to free his arms from their bonds.
Er konnte seine Arme von ihren Fesseln befreien.
Anh ta đã giải phóng cánh tay khỏi trái phiếu.
He finally won his freedom after twenty years in jail.
Nach zwanzig Jahren Haft hat er sich endlich die Freiheit erkämpft.
Cuối cùng anh ta đã giành được tự do của mình sau hai mươi năm ở trong tù.
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
Zum ersten Mal konnte er frei sprechen, ohne Angst vor Vergeltungsmaßnahmen gegen seine Familie.
Lần đầu tiên anh có thể nói chuyện tự do mà không sợ bị trả thù trước gia đình mình.
He looked fresh and neat in a clean white shirt.
Er sah frisch und ordentlich aus in einem sauberen weißen Hemd.
Anh trông thật tươi tắn và gọn ghẽ trong chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ.
This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).
Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).
Is he a friend of yours?
Ist er ein Freund von Ihnen?
Anh ấy là bạn của anh không?
He's one of my best friends.
Er ist einer meiner besten Freunde.
Anh ta là một trong những người bạn tốt nhất của tôi.
environmentally-friendly farming methods
umweltfreundliche Anbaumethoden
phương pháp canh tác thân thiện với môi trường
a friendly argument
eine freundschaftliche Auseinandersetzung
một cuộc tranh luận thân thiện
friendly rivalry
freundschaftlicher Wettstreit
cạnh tranh thân thiện
friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo.
Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo.
He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.
He sounded frightened.
Er klang verängstigt.
Anh ta nghe có vẻ sợ hãi.
frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now.
Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
sợ hãi để làm sth: Tôi quá sợ hãi để yêu cầu anh ta ngay bây giờ.
frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.).
Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
sợ hãi cho sb: Tôi sợ hãi cho anh ta (= anh ta sẽ bị thương, vân vân).
He was blind from birth.
Er war von Geburt an blind.
Anh ta đã mù từ lúc chào đời.
a letter from my brother
ein Brief von meinem Bruder
một lá thư của anh tôi
translating from English to Spanish
Übersetzen von Englisch nach Spanisch
dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha
She saved him from drowning.
Sie hat ihn vor dem Ertrinken bewahrt.
Cô cứu anh khỏi bị chết đuối.
She never spoke to him again from that day on.
Sie sprach von dem Tag an nie wieder mit ihm.
Cô ấy không bao giờ nói chuyện với anh ta từ ngày đó.
The book has a picture of Rome on the front.
Das Buch hat ein Bild von Rom auf der Vorderseite.
Cuốn sách có một bức tranh về Rôma ở mặt trước.
He was standing in front of me in the line.
Er stand in der Schlange vor mir.
Anh đang đứng trước mặt tôi trong hàng rào.
The blue team is currently in front with a lead of six points.
Das blaue Team liegt mit sechs Punkten Vorsprung an der Spitze.
Nhóm nghiên cứu màu xanh hiện đang ở phía trước với một dẫn của sáu điểm.
She stared at him, frozen with shock.
Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock.
Cô nhìn anh chằm chằm, lạnh giá vì bị sốc.
He'd had a very full life.
Er hatte ein sehr erfülltes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống đầy đủ.
She came round the corner at full speed.
Sie kam mit voller Geschwindigkeit um die Ecke.
Cô ấy đi vòng quanh góc với tốc độ cao.
a full English breakfast
ein komplettes englisches Frühstück
một bữa sáng kiểu Anh đầy đủ
He smiled, his eyes full of laughter.
Er lächelte, seine Augen voller Lachen.
Anh mỉm cười, đôi mắt đầy tiếng cười.
We didn't mean to hurt him. It was just a bit of fun.
Wir wollten ihm nicht wehtun. Es war nur ein bisschen Spaß.
Chúng tôi không có ý làm tổn thương anh ta. Nó chỉ là một chút vui vẻ.
That's funny—he was here a moment ago and now he's gone.
Komisch, er war eben noch hier und jetzt ist er weg.
Thật buồn cười - anh ấy đã ở đây một thời trước và bây giờ anh ta đã đi.
elegant ladies in furs
Elegante Damen in Pelz
phụ nữ thanh lịch trong lông thú
He met his future wife at law school.
Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen.
Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật.
He has gained a reputation for unpredictable behaviour.
Er hat sich einen Ruf für unberechenbares Verhalten erworben.
Ông đã đạt được một danh tiếng về hành vi không thể đoán trước.
gamble sth (on sth): He's gambling his reputation on this deal.
etw.[Akk] aufs Spiel setzen: Er setzt seinen Ruf auf diesen Deal.
đánh bạc sth (on sth): Anh ta đánh bạc danh tiếng của anh ta đối với hợp đồng này.
We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
a gas bottle/cylinder (= for storing gas)
eine Gasflasche (= für die Lagerung von Gas)
một chai / xi lanh khí (= để chứa khí)
He pushed open the garden gate.
Er schob das Gartentor auf.
Anh đẩy cửa ra vườn.
be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV.
gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt.
được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV.
The car pulled up with a screech of brakes and a grinding of gears.
Das Auto zog mit einem Bremsengeräusch und einem Zahnradschleifen hoch.
Chiếc xe kéo lên với tiếng vỗ tay phanh và mài bánh răng.
He drove wildly, crashing through the gears like a maniac.
Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger.
Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc.
My generation have grown up without the experience of a world war.
Meine Generation ist ohne die Erfahrung eines Weltkrieges aufgewachsen.
Thế hệ của tôi đã lớn lên mà không có kinh nghiệm của một cuộc chiến tranh thế giới.
It was generous of him to offer to pay for us both.
Es war großzügig von ihm, uns beiden zu bezahlen.
Thật hào phóng khi anh ta đề nghị trả cho cả hai.
He looks scary but he's really a gentle giant.
Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng.
He's no gentleman!
Er ist kein Gentleman!
Anh ấy không có quý ông!
'You miss them, don't you?' he asked gently.
Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft.
Bạn nhớ họ, phải không? anh hỏi nhẹ nhàng.
He got down from the ladder.
Er stieg von der Leiter.
Anh ta xuống khỏi bậc thang.
He got his sister to help him with his homework.
Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.
You'll never get him to understand.
Du wirst ihn nie dazu bringen, es zu verstehen.
Bạn sẽ không bao giờ làm cho anh ta hiểu.
It's not hard to get him talking—the problem is stopping him!
Es ist nicht schwer, ihn zum Reden zu bringen - das Problem ist, ihn aufzuhalten!
Nó không khó để có được anh ta nói chuyện-vấn đề là ngăn chặn anh ta!
He got his fingers caught in the door.
Er hat sich die Finger in der Tür eingeklemmt.
Anh ta nhón tay vào cửa.
His drinking is getting to be a problem.
Sein Trinken wird langsam zum Problem.
Việc uống rượu của anh ta đang trở thành vấn đề.
get sb/sth: Quick—go and get a cloth!
jdm. /etw.[Akk] holen: Schnell los und einen Lappen holen!
get sb / sth: Nhanh lên và lấy một cái khăn!
He gets (= earns) about $40 000 a year.
Er bekommt (= verdient) ungefähr $40.000 im Jahr.
Anh ấy kiếm được (= kiếm được) khoảng 40 000 đô la một năm.
I get the impression that he is bored with his job.
Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.
Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình.
He has just got a new job.
Er hat gerade einen neuen Job bekommen.
Anh ấy chỉ mới có một công việc.
I'm not getting on very fast with this job.
Ich komme mit diesem Job nicht sehr schnell zurecht.
Tôi không nhận được rất nhanh với công việc này.
He's getting on very well at school.
In der Schule versteht er sich sehr gut.
Anh ấy học tốt ở trường.
I don't know how he's going to get on in life.
Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll.
Tôi không biết anh ấy sẽ sống như thế nào.
He got into trouble with the police while he was still at school.
Er hatte schon in der Schule Ärger mit der Polizei.
Anh gặp rắc rối với cảnh sát trong khi anh vẫn còn đi học.
get doing sth: I hope to get around to answering your letter next week.
get doing etw.[Akk]: Ich hoffe, dass ich nächste Woche Ihren Brief beantworten kann.
nhận được làm sth: Tôi hy vọng sẽ nhận được xung quanh để trả lời thư của bạn vào tuần tới.
He always gets up early.
Er steht immer früh auf.
Anh ấy luôn thức dậy sớm.
He's a giant of a man.
Er ist ein Riese unter den Männern.
Anh ấy là một người khổng lồ của một người đàn ông.
The family made a gift of his paintings to the gallery.
Die Familie machte ein Geschenk seiner Gemälde an die Galerie.
Gia đình đã tặng một bức tranh của mình cho gallery.
He married the girl next door.
Er heiratete das Mädchen von nebenan.
Anh ta cưới cô gái bên cạnh.
He turned to us and gave a big smile (= smiled broadly).
Er drehte sich zu uns um und lächelte (= breit lächelte).
Anh quay sang chúng tôi và nở nụ cười lớn (= mỉm cười rộng rãi).
He gave a loud cry (= cried out loudly) and fell to the floor.
Er schrie laut (= laut) und fiel zu Boden.
Anh ấy bật khóc (= kêu lớn tiếng) và ngã xuống sàn nhà.
give sb sth: He gave her a kiss (= kissed her).
jdm. etw. geben: Er gab ihr einen Kuss (= küsste sie).
give sb sth: Anh ấy hôn cô ấy (= hôn cô ấy).
give sth: I'd give anything to see him again.
Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen.
give sth: Tôi muốn cho bất cứ điều gì để nhìn thấy anh ta một lần nữa.
I picked it up and gave it back to him.
Ich hob es auf und gab es ihm zurück.
Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta.
The operation gave him back the use of his legs.
Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình.
His voice gave him away (= showed who he really was).
Seine Stimme verriet ihn (= zeigte ihm, wer er wirklich war).
Tiếng nói của anh ấy đã cho anh ta đi (= cho thấy anh ta thực sự là ai).
glad about sth: 'He doesn't need the pills any more.' 'I'm glad about that.'
sich über etw. freuen:"Er braucht die Pillen nicht mehr." "Das freut mich sehr."
vui mừng về sth: "Anh ta không cần thuốc nữa". "Tôi vui vì điều đó."
He talked so much that they were really glad to see the back of him (= when he left).
Er redete so viel, dass sie sich sehr freuten, ihn von hinten zu sehen (= als er ging).
Anh ấy nói rất nhiều rằng họ thực sự rất vui khi nhìn thấy mặt sau của anh ấy (= khi anh ta rời đi).
He drank three whole glasses.
Er trank drei ganze Gläser.
Anh ta uống cả ba ly.
He sticks to her like glue (= never leaves her).
Er klebt an ihr wie Leim (= lässt sie nie zurück).
Anh ta dính vào keo của cô ta (= không bao giờ để cô ấy).
He spends every evening glued to the TV.
Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher.
Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV.
Hasn't the time gone quickly?
Ist die Zeit nicht schnell vergangen?
Đã không có thời gian đi nhanh chóng?
+ noun: The gun went 'bang'.
Hauptwort: Die Waffe ging' bang'.
+ danh từ: khẩu súng đã nổ 'bang'.
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
Anh cố gắng đẩy tay anh qua khoảng trống nhưng không thể.
He's been gone an hour (= he left an hour a go).
Er ist eine Stunde weg (= er ging eine Stunde auf Tour).
Anh ta đã mất một giờ (= anh ta để lại một giờ đi).
He goes to work by bus.
Er geht mit dem Bus zur Arbeit.
Anh ấy đi làm bằng xe buýt.
His dog goes everywhere with him.
Sein Hund geht überall mit ihm hin.
Con chó của ông đi khắp nơi với anh ta.
+ adv./prep.: He's going too fast.
Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell.
+ adv./prep .: anh ấy đi quá nhanh.
She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay.
He's amazingly cheerful considering all he's had to go through.
Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste.
Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua.
+ speech: 'You know,' he went on, 'I think my brother could help you.'
Rede:"Weißt du,' fuhr er fort:" Ich glaube, mein Bruder könnte dir helfen."
+ bài phát biểu: 'Bạn biết', ông tiếp tục, "Tôi nghĩ anh tôi có thể giúp bạn."
go doing sth: It's unprofessional to go round criticizing your colleagues.
etw.[Akk] tun: Es ist unprofessionell, die Kollegen zu kritisieren.
đi làm sth: Thật không chuyên nghiệp để đi vòng quanh chỉ trích các đồng nghiệp của bạn.
I went round to the post office.
Ich bin zur Post gegangen.
Tôi đi vòng quanh bưu điện.
He said nothing but just went on working.
Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc.
He headed the ball into an open goal (= one that had nobody defending it).
Er führte den Ball in ein offenes Tor (= ein Tor, das niemand verteidigte).
Anh đá bóng vào một bàn mở (= không có ai bảo vệ nó).
Mars was the Roman god of war.
Mars war der römische Kriegsgott.
Mars là thần chiến tranh của La Mã.
good (to sb): He was very good to me when I was ill.
gut (zu jdm.): Er war sehr gut zu mir, als ich krank war.
tốt (để sb): Anh ấy đã rất tốt với tôi khi tôi bị bệnh.
He is a very good man.
Er ist ein sehr guter Mann.
Anh ấy là một người đàn ông rất tốt.
He's very good with children.
Er kann sehr gut mit Kindern umgehen.
Anh ấy rất tốt với trẻ nhỏ.
The hotel has a good reputation.
Das Hotel hat einen guten Ruf.
Khách sạn có một danh tiếng tốt.
He comes from a good family.
Er kommt aus einer guten Familie.
Anh ấy đến từ một gia đình tốt.
Sorry, my English is not very good.
Tut mir leid, mein Englisch ist nicht sehr gut.
Xin lỗi tiếng Anh của tôi không tốt lắm.
Was his advice ever any good?
War sein Ratschlag jemals gut?
Liệu lời khuyên của anh ấy có tốt không?
His latest film isn't much good.
Sein neuester Film ist nicht besonders gut.
Bộ phim mới nhất của anh không được tốt lắm.
The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned).
Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß).
Túi nhựa đựng tất cả hàng hóa thế gian của anh ta (= mọi thứ anh ta sở hữu).
He grabbed hold of me and wouldn't let go.
Er hat mich angefasst und wollte nicht loslassen.
Anh ta nắm lấy tôi và sẽ không buông tay.
He grabbed her around the throat and squeezed.
Er packte sie um den Hals und drückte sie.
Anh ta nắm lấy cô ấy quanh cổ họng và siết chặt.
grade sb/sth + noun: The best students are graded A.
Note jdm. /etw. + Substantiv: Die besten Schüler werden mit A bewertet.
grade sb / sth + danh từ: Các sinh viên tốt nhất được xếp hạng A.
I just took it for granted that he'd always be around.
Ich dachte, er würde immer in der Nähe sein.
Tôi nghĩ rằng anh ấy luôn ở bên cạnh.
Her husband was always there and she just took him for granted.
Ihr Mann war immer da, und sie nahm ihn als selbstverständlich hin.
Chồng cô ấy luôn ở đó và cô ấy đã chấp nhận anh ta cho các cấp.
grateful (that...): He was grateful that she didn't tell his parents about the incident.
dankbar (das...): Er war dankbar, dass sie es seinen Eltern nicht erzählt hat.
biết ơn (điều đó ...): Anh ấy biết ơn vì cô ấy đã không nói với bố mẹ mình về vụ việc.
Kate gave him a grateful smile.
Kate schenkte ihm ein dankbares Lächeln.
Kate cho anh một nụ cười biết ơn.
He nodded gravely as I poured out my troubles.
Er nickte ernsthaft, als ich meine Sorgen ausgoss.
Anh gật đầu nghiêm túc khi tôi rót rắc rối.
The great thing is to get it done quickly.
Das Tolle ist, dass es schnell geht.
Điều tuyệt vời là làm cho nó được thực hiện nhanh chóng.
He's a great bloke.
Er ist ein großartiger Kerl.
Anh ấy là một chàng trai tuyệt vời.
He has been described as the world's greatest violinist.
Er gilt als der größte Geiger der Welt.
Anh đã được miêu tả là nghệ sĩ violin vĩ đại nhất thế giới.
He must have fallen from a great height.
Er muss von einer Höhe gefallen sein.
Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời.
He cut himself a great thick slice of cake.
Er hat sich eine dicke Scheibe Kuchen geschnitten.
Anh cắt một miếng bánh dày đặc.
Try to adopt a greener lifestyle.
Versuchen Sie, einen grüneren Lebensstil anzunehmen.
Hãy thử áp dụng một lối sống xanh hơn.
green fields/hills
grüne Felder/Hügel
đồng cỏ xanh / đồi
After the rains, the land was green with new growth.
Nach den Regenfällen war das Land grün mit neuem Wachstum.
Sau cơn mưa, đất màu xanh lá cây với sự tăng trưởng mới.
Wait for the light to turn green (= on traffic lights).
Warten Sie, bis die Ampel grün leuchtet (= Ampel).
Đợi đèn sáng xanh (= trên đèn giao thông).
the green of the countryside in spring
das Grün der Natur im Frühling
màu xanh của vùng nông thôn vào mùa xuân
The room was decorated in a combination of greens and blues.
Das Zimmer wurde in einer Kombination aus Grün und Blau dekoriert.
Phòng đã được trang trí trong một sự kết hợp của màu xanh lá cây và blues.
She was dressed all in green.
Sie war ganz in Grün gekleidet.
Cô ấy mặc quần áo màu xanh lá cây.
He's gone very grey.
Er ist sehr grau geworden.
Anh ấy đã rất xám xịt.
He retired from the job on health grounds.
Aus gesundheitlichen Gründen zog er sich aus dem Job zurück.
Anh nghỉ hưu vì lý do sức khoẻ.
He lost his balance and fell to the ground.
Er verlor sein Gleichgewicht und fiel zu Boden.
Anh ta mất thăng bằng và ngã xuống đất.
Students stood around in groups waiting for their results.
Die Schüler standen in Gruppen herum und warteten auf ihre Ergebnisse.
Học sinh đứng xung quanh trong các nhóm chờ đợi kết quả của họ.
English is a member of the Germanic group of languages
Englisch ist Mitglied der germanischen Sprachengruppe
Tiếng Anh là một thành viên của nhóm tiếng Đức
As time went on he grew more and more impatient.
Mit der Zeit wurde er immer ungeduldiger.
Thời gian trôi đi, anh trở nên thiếu kiên nhẫn.
I didn't recognize him—he's grown a beard.
Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
Tôi không nhận ra anh ta - anh ấy đã râu râu.
The puppies grow quickly during the first six months.
Die Welpen wachsen in den ersten sechs Monaten schnell.
Các con chó con mọc nhanh trong sáu tháng đầu.
growth hormones (= designed to make sb/sth grow faster)
Wachstumshormone (= entworfen, um jdn. /etw.[Akk] schneller wachsen zu lassen)
hormone tăng trưởng (= được thiết kế để làm cho sb / sth phát triển nhanh hơn)
the rapid growth in violent crime
das rapide Wachstum der Gewaltverbrechen
sự gia tăng nhanh chóng của tội phạm bạo lực
a disappointing year of little growth in Britain and America
enttäuschendes Jahr mit geringem Wachstum in Großbritannien und Amerika
một năm đáng thất vọng của sự tăng trưởng ít ở Anh và Mỹ
He gave me a guarantee that it would never happen again.
Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
Anh ấy bảo tôi rằng sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
a sentry on guard (= at his or her post, on duty)
Wachposten (= auf seinem Posten, dienstlich)
một canh gác canh gác (= tại trụ sở của mình, khi đang làm nhiệm vụ)
The terrorist was kept under police guard.
Der Terrorist wurde von der Polizei bewacht.
Người khủng bố đã bị cảnh sát canh giữ.
The dog was guarding its owner's luggage.
Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân.
political leaders guarded by the police
von der Polizei bewachte politische Führer
các nhà lãnh đạo chính trị được canh gác bởi cảnh sát
The prisoners were guarded by soldiers.
Die Gefangenen wurden von Soldaten bewacht.
Các tù nhân được quân lính canh gác.
'He didn't see me, I guess.'
Er hat mich wohl nicht gesehen.
Anh ấy không thấy tôi, tôi đoán vậy.
guess sth: Guess what! He's asked me out!
etw.[Akk] erraten: Rate mal! Er will mit mir ausgehen!
đoán sth: Đoán xem! Anh ta hỏi tôi!
He was the guest of honour (= the most important person invited to an event).
Er war Ehrengast (= die wichtigste Person, die zu einer Veranstaltung eingeladen wurde).
Ông là khách mời danh dự (= người quan trọng nhất được mời tham gia một sự kiện).
Liz was not on the guest list.
Liz war nicht auf der Gästeliste.
Liz không có trong danh sách khách mời.
He guided her hand to his face.
Er führte ihre Hand ins Gesicht.
Anh hướng dẫn tay cô lên mặt anh.
We were guided around the museums.
Wir wurden durch die Museen geführt.
Chúng tôi đã được hướng dẫn quanh bảo tàng.
He pleaded guilty to murder.
Er plädierte schuldiges zum Mord.
Anh ta nhận tội có tội.
Look out, he's got a gun!
Vorsicht, er hat eine Waffe!
Nhìn ra, anh ta có một khẩu súng!
He pointed/aimed the gun at her head.
Er richtete die Waffe auf ihren Kopf.
Anh chỉ / hướng súng vào đầu cô.
a Dutch guy
ein Holländer
một anh chàng Hà Lan
He has the irritating habit of biting his nails.
Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.
He's losing his hair (= becoming bald ).
Er verliert seine Haare (= kahl werden).
Anh ta mất tóc (= trở thành hói).
There's a hair in my soup.
Da sind Haare in meiner Suppe.
Có một sợi tóc trong canh của tôi.
He struck her on the head with a hammer.
Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf.
Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa.
He killed the snake with his bare hands (= using only his hands).
Er tötete die Schlange mit bloßen Händen (= nur mit den Händen).
Anh ta đã giết chết con rắn bằng tay (= chỉ dùng tay).
He's always handing out advice to people.
Er gibt immer Ratschläge an die Leute.
Anh ta luôn đưa ra lời khuyên cho mọi người.
Most of his clothes were handed down to him by his older brother.
Die meisten seiner Kleider wurden ihm von seinem älteren Bruder überliefert.
Hầu hết quần áo của anh ta được anh trai của anh ta giao cho anh ta.
She picked up the wallet and handed it back to him.
Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück.
Cô lấy ví và trao lại cho anh ta.
handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).
man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).
Several of his paintings hang in the Tate Gallery.
Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery.
Một số bức tranh của ông treo trong Tate Gallery.
He was the last man to be hanged for murder in this country.
Er war der letzte Mann, der in diesem Land wegen Mordes gehängt wurde.
Anh ta là người cuối cùng bị treo cổ vì tội giết người ở đất nước này.
He had lost weight and the suit hung loosely on him.
Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người.
You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.
Du bleibst hier, falls er kommt, und ich gehe vor.
Bạn đi vòng quanh đây trong trường hợp anh ta đến, và tôi sẽ tiếp tục.
He will be more than happy to come with us.
Er wird mehr als glücklich sein, mit uns zu kommen.
Anh ấy sẽ rất hạnh phúc khi đến với chúng tôi.
I said I'd go just to keep him happy.
Ich sagte, ich würde ihn bei Laune halten.
Tôi nói tôi chỉ muốn giữ anh ấy hạnh phúc.
His voice was hard.
Seine Stimme war hart.
Giọng của anh ấy thật khó.
He said some very hard things to me.
Er sagte ein paar sehr harte Sachen zu mir.
Anh ấy nói một số điều rất khó cho tôi.
He's hard at work on a new novel.
Er arbeitet hart an einem neuen Roman.
Anh ấy rất chăm chỉ làm một cuốn tiểu thuyết mới.
He gave the door a good hard kick.
Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt.
Times were hard at the end of the war.
Am Ende des Krieges waren die Zeiten hart.
Thời điểm khó khăn khi chiến tranh kết thúc.
Don't be too hard on him—he's very young.
Sei nicht zu streng mit ihm, er ist sehr jung.
Đừng quá khó khăn với anh ấy - anh ấy rất trẻ.
He was still breathing hard after his run.
Nach seinem Lauf atmete er noch immer schwer.
Anh vẫn còn thở sau khi chạy.
He is hardly likely to admit he was wrong.
Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.
Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai.
He's 24—hardly a baby.
Er ist 24 Stunden ein Baby.
Anh ấy 24 tuổi, không phải là một đứa trẻ.
He may say no, but there's no harm in asking.
Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt.
Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.
He would never harm anyone.
Er würde niemandem etwas tun.
Anh ta sẽ không bao giờ làm hại bất cứ ai.
hate to do sth: He hated to be away from his family.
hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
ghét phải làm sth: Anh ta ghét phải xa gia đình.
hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space.
jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình.
hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.
jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.
I'd hate anything to happen to him.
Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde.
Tôi ghét điều gì đó xảy ra với anh ta.
He was her most hated enemy.
Er war ihr gehasstester Feind.
Anh ta là kẻ thù ghét nhất của cô.
Sometimes I really hate him.
Manchmal hasse ich ihn wirklich.
Đôi khi tôi thực sự ghét anh ta.
a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)
eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
một chiến dịch thù hận (= các ý kiến ​​độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)
He looked at me with intense hatred.
Er sah mich mit heftigem Hass an.
Anh ta nhìn tôi với sự căm ghét dữ dội.
The debate simply revived old hatreds.
Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
Cuộc tranh luận chỉ đơn giản hồi sinh hận thù cũ.
have sb/sth doing sth: He had his audience listening attentively.
jdn. /etw. etw. tun lassen: Er ließ sein Publikum aufmerksam zuhören.
có sb / sth làm sth: Anh ấy đã lắng nghe khán giả của mình.
I had a letter from my brother this morning.
Ich hatte heute Morgen einen Brief von meinem Bruder.
Tôi đã có một bức thư từ anh tôi sáng nay.
His paintings had a strong influence on me as a student.
Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên.
The colour green has a restful effect.
Die Farbe Grün wirkt erholsam.
Màu xanh lá cây có tác dụng êm ả.
He had the strong impression that someone was watching him.
Er hatte den starken Eindruck, dass ihn jemand beobachtete.
Anh có một ấn tượng mạnh mẽ rằng ai đó đang theo dõi anh.
She'd got him by the collar.
Sie hatte ihn am Kragen.
Cô ấy đã lấy anh ta bằng cổ áo.
He had his head in his hands.
Er hatte seinen Kopf in den Händen.
Anh ta có đầu trong tay.
Have you got time to call him?
Hast du Zeit, ihn anzurufen?
Bạn đã có thời gian để gọi anh ta?
He's got three children.
Er hat drei Kinder.
Anh ta có ba đứa con.
have sth + adj.: He's got a front tooth missing.
etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt.
có sth + adj .: Anh ta bị mất một răng cửa.
Surely she didn't have the nerve to say that to him?
Sie hatte sicher nicht die Nerven, ihm das zu sagen?
Chắc chắn cô ấy không có cơ hội để nói điều đó với anh ta?
He had a new car and a boat.
Er hatte ein neues Auto und ein Boot.
Anh ấy đã có một chiếc xe mới và một chiếc thuyền.
He had nothing (= no clothes) on.
Er hatte nichts (= keine Kleidung) an.
Anh ấy không có gì (không mặc quần áo).
He's gone home, hasn't he?
Er ist nach Hause gegangen, nicht wahr?
Anh ấy đã về rồi, đúng không?
There has to be a reason for his strange behaviour.
Es muss einen Grund für sein seltsames Verhalten geben.
Phải có lý do cho hành vi lạ lùng của anh ta.
He (= the man we are watching) went through that door.
Er (= der Mann, den wir beobachten) ging durch diese Tür.
Anh ta (= người đàn ông đang theo dõi) đã đi qua cánh cửa đó.
He shook his head in disbelief.
Er schüttelte ungläubig den Kopf.
Anh lắc đầu không tin.
He still has a good head of hair (= a lot of hair).
Er hat immer noch gute Haare (= viel Haar).
Anh ấy vẫn có đầu tóc tốt (= rất nhiều tóc).
He was nursed back to health by his wife.
Er wurde von seiner Frau wieder gesund gepflegt.
Anh ta đã được vợ của mình chăm sóc sức khoẻ.
hear sb/sth do sth: Did you hear him go out?
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zuhören: Hast du ihn gehört?
nghe tiếng sb / sth do sth: Bạn có nghe anh ta đi ra không?
Wait till he hears about this.
Warte, bis er davon hört.
Chờ cho đến khi anh ta nghe về điều này.
It was good to hear from him again.
Es war schön, wieder von ihm zu hören.
Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại.
The last I heard of him he was living in Glasgow.
Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte.
Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow.
He's hearing-impaired (= not able to hear well).
Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können).
Anh ta khiếm thính (= không thể nghe tốt).
The words 'I love you' were written inside a big red heart.
Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.
He returned with a heavy heart (= sad).
Er kam schweren Herzens zurück (= traurig).
Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn).
Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat.
Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen.
Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa.
He could feel the heat of the sun on his back.
Er spürte die Hitze der Sonne auf seinem Rücken.
Anh có thể cảm nhận được sức nóng của mặt trời trên lưng anh.
He relies heavily on his parents.
Er ist schwer auf seine Eltern angewiesen.
Anh ta phụ thuộc rất nhiều vào bố mẹ.
He was tall and strong, with heavy features.
Er war groß und stark, mit schweren Gesichtszügen.
Anh ta cao và mạnh mẽ, với những tính năng nặng nề.
He tried to push the heavy door open.
Er versuchte, die schwere Tür zu öffnen.
Anh cố đẩy cánh cửa nặng nề mở ra.
He is at the height of his career.
Er ist auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
Anh ta đang ở đỉnh cao sự nghiệp của mình.
He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places).
Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen).
Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao).
He went through hell during the trial.
Er ist während des Prozesses durch die Hölle gegangen.
Anh ta đã vượt qua địa ngục trong phiên xử.
He's as guilty as hell.
Er ist so schuldig wie die Hölle.
Anh ấy có tội như quỷ địa ngục.
She helped him to his feet.
Sie half ihm zu seinen Füßen.
Cô giúp anh đứng dậy.
He's always willing to help out.
Er ist immer bereit zu helfen.
Anh ta luôn sẵn sàng giúp đỡ.
I can't help thinking he knows more than he has told us.
Ich kann nicht anders, als zu denken, dass er mehr weiß, als er uns erzählt hat.
Tôi không thể không nghĩ anh ấy biết nhiều hơn anh ấy đã nói với chúng tôi.
He can't help being ugly.
Er kann nichts dafür, dass er hässlich ist.
Anh ta không thể không xấu.
She couldn't help but wonder what he was thinking.
Sie konnte nicht anders, als sich zu fragen, was er dachte.
Cô không thể không tự hỏi anh nghĩ gì
He never does more work than he can help (= he does as little as possible).
Er leistet nie mehr Arbeit als er helfen kann (= er tut so wenig wie möglich).
Anh ta không bao giờ làm việc nhiều hơn anh ta có thể giúp (= anh ấy làm càng ít càng tốt).
Just shouting at him isn't going to be a lot of help.
Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein.
Chỉ cần hét vào anh ta sẽ không được rất nhiều trợ giúp.
Here's a dish that is simple and quick to make.
Hier ist ein Gericht, das einfach und schnell zubereitet werden kann.
Đây là một món ăn đơn giản và nhanh chóng tạo ra.
a war hero (= sb who was very brave during a war)
ein Kriegsheld (= jd., der im Krieg sehr tapfer war)
một anh hùng chiến tranh (= sb người rất dũng cảm trong chiến tranh)
The Olympic team were given a hero's welcome on their return home.
Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.
Đội Olympic đã được chào đón bởi một anh hùng khi trở về nhà.
one of the country's national heroes
einer der Nationalhelden des Landes
một trong những anh hùng quốc gia của đất nước
The hero of the novel is a ten-year old boy.
Der Held des Romans ist ein zehnjähriger Junge.
Người anh hùng của cuốn tiểu thuyết là một cậu bé mười tuổi.
my childhood hero
mein Kindheitsheld
anh hùng thời thơ ấu của tôi
His eyes met hers.
Seine Augen trafen ihre.
Mắt anh gặp cô.
He seemed to hesitate a second.
Er schien eine Sekunde zu zögern.
Anh có vẻ ngần ngại một giây.
She stood there, hesitating over whether or not to tell him the truth.
Sie stand da und zögerte, ob sie ihm die Wahrheit sagen sollte oder nicht.
Cô đứng đó, do dự về việc có nên nói sự thật với anh ta hay không.
hide sb/sth: He hid the letter in a drawer.
jdn. /etw.[Akk] verstecken: Er versteckte den Brief in einer Schublade.
giấu sb / sth: Anh giấu bức thư trong ngăn.
He hid behind a false identity.
Er hat sich hinter einer falschen Identität versteckt.
Anh ấy đã che dấu một bản sắc giả.
hide sth + adv./prep.: He hid his face in his hands.
etw. + Adv. /Vorbereitung ausblendenEr versteckte sein Gesicht in seinen Händen.
ẩn sth + adv./prep .: Anh giấu mặt vào tay anh.
His brusque manner hides a shy and sensitive nature.
Seine brüske Art verbirgt eine schüchterne und sensible Natur.
Cách nhạt nhẽo của anh ta ẩn chứa một tính nhút nhát và nhạy cảm.
I could not hide my joy at seeing him again.
Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen.
Tôi không thể giấu niềm vui khi gặp lại anh ta.
We had high hopes for the business (= we believed it would be successful).
Wir hatten große Hoffnungen für das Geschäft (= wir glaubten, dass es erfolgreich sein würde).
Chúng tôi đã có nhiều hy vọng cho việc kinh doanh (= chúng tôi tin tưởng rằng nó sẽ thành công).
The house has a high wall all the way round it.
Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.
Ngôi nhà có một bức tường cao quanh nó.
The grass was waist-high.
Das Gras war hüfthoch.
Cỏ xanh thắt lưng.
An eagle circled high overhead.
Ein Adler kreiste oben herum.
Một con đại bàng vòng quanh trên cao.
His desk was piled high with papers.
Sein Schreibtisch war voller Papiere.
Bàn làm việc của anh ta xếp chồng lên giấy cao.
highly competitive/critical/sensitive
hoch kompetitiv/kritisch/sensibel
có tính cạnh tranh cao / nhạy cảm / nhạy cảm
His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).
Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến ​​rất tốt của anh ta).
When did you see him?
Wann hast du ihn gesehen?
Bạn đã gặp anh ta khi nào?
He took the children with him.
Er hat die Kinder mitgenommen.
Anh ấy mang những đứa trẻ đi cùng anh ta.
I'm taller than him.
Ich bin größer als er.
Tôi cao hơn anh ta.
It's him.
Er ist es.
Chính anh ta.
These jeans are too tight around the hips.
Diese Jeans ist zu eng um die Hüften.
Những chiếc quần jean quá chặt quanh hông.
He does the hiring and firing in our company.
Er stellt und feuert in unserer Firma ein.
Anh ta làm thuê và sa thải trong công ty của chúng tôi.
He broke his leg skiing.
Er brach sich sein Bein beim Skifahren.
Anh ấy đã gãy chân trượt tuyết.
He took my hand in his.
Er nahm meine Hand in seine.
Anh ta nắm lấy tay tôi.
a friend of his
ein Freund von ihm
một người bạn của anh ấy
She went on to catalogue a long history of disasters.
Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren.
Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai.
He has a history of violent crime.
Er hat eine Vorgeschichte mit Gewaltverbrechen.
Anh ta có tiền sử về tội phạm bạo lực.
His death didn't really hit me at first.
Sein Tod hat mich zuerst nicht wirklich getroffen.
Cái chết của anh ấy đã không thực sự đánh tôi lúc đầu.
hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen.
nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa.
She hit him on the head with her umbrella.
Sie schlug ihm mit ihrem Schirm auf den Kopf.
Cô đánh anh trên đầu với ô dù của cô.
He hit his head on the low ceiling.
Er traf seinen Kopf an der niedrigen Decke.
Anh đập đầu vào trần nhà thấp.
He was hit by a sniper.
Er wurde von einem Scharfschützen getroffen.
Anh bị bắn tỉa bởi một tay súng bắn tỉa.
She held the title of world champion for three years.
Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin.
Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm.
How long has he held office?
Seit wann ist er im Amt?
Anh ta giữ chức vụ bao lâu?
hold sb + noun: He was held prisoner for two years.
jdm. + Substantiv: Er wurde zwei Jahre lang gefangen gehalten.
giữ sb + danh từ: Ông bị giam giữ trong hai năm.
He was holding the baby in his arms.
Er hielt das Baby in den Armen.
Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh.
Can you hold on? I'll see if he's here.
Kannst du kurz warten? Ich sehe mal nach, ob er da ist.
Bạn có thể giữ được không? Tôi sẽ xem nếu anh ta ở đây.
I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits.
Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.
He bravely held back his tears.
Er hielt tapfer seine Tränen zurück.
Anh ta dũng cảm giữ lấy những giọt nước mắt.
He held on to the back of the chair to stop himself from falling.
Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen.
Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã.
He held out the keys and I took them.
Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen.
Anh ta giơ chìa khoá và tôi lấy chúng.
His hold on her arm tightened.
Sein Griff an ihrem Arm straffte sich.
Sự ôm của anh trên cánh tay cô thắt chặt.
He dug a deep hole in the garden.
Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben.
Anh đào một lỗ sâu trong vườn.
The package includes 20 days' paid holiday a year.
Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm.
He had always wanted a real home with a wife and children.
Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.
Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.
Jane left England and made Greece her home.
Jane verließ England und machte Griechenland zu ihrer Heimat.
Jane rời Anh và làm cho Hy Lạp trở về nhà.
Private home ownership is increasing faster than ever.
Der private Wohneigentum wächst schneller denn je.
Sở hữu nhà tư nhân đang gia tăng nhanh hơn bao giờ hết.
He lived at home (= with his parents) until he was thirty.
Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.
Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi.
I can't believe he got that money honestly.
Ich kann nicht glauben, dass er das Geld ehrlich bekommen hat.
Tôi không thể tin rằng anh ta có được số tiền đó một cách thành thật.
the New Year's Honours list (= in Britain, a list of awards and titles given on January 1 each year)
die Neujahrs-Auszeichnungsliste (= in Großbritannien eine Liste der Auszeichnungen und Titel, die jedes Jahr am 1. Januar vergeben w
Danh sách Danh dự Hằng năm (= ở Anh, danh sách các giải thưởng và danh hiệu được trao vào ngày 1 tháng 1 hàng năm)
He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).
Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng).
upholding the honour of your country
die Ehre deines Landes zu verteidigen,
tôn vinh danh dự của đất nước bạn
The family honour is at stake.
Die Familienehre steht auf dem Spiel.
Danh dự gia đình đang bị đe dọa.
a man of honour
ein Ehrenmann
một người đàn ông danh dự
the guest of honour (= the most important one)
der Ehrengast (= der wichtigste)
khách mời danh dự (= người quan trọng nhất)
to sound/toot your horn
um dein Horn zu hupen
để âm thanh / thổi còi sừng của bạn
To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much).
Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf).
Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh).
In his dreams he relives the horror of the attack.
In seinen Träumen erlebt er das Grauen des Angriffs noch einmal neu.
Trong những giấc mơ của mình, anh ta đã hồi tưởng lại sự kinh hoàng của cuộc tấn công.
He had to go to the hospital for treatment.
Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus.
Anh ta phải đến bệnh viện để điều trị.
I'm going to the hospital to visit my brother.
Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen.
Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh tôi.
I touched his forehead. He felt hot and feverish.
Ich berührte seine Stirn. Er fühlte sich heiß und fiebrig an.
Tôi chạm vào trán. Anh cảm thấy nóng và sốt.
He'll be back in an hour.
Er wird in einer Stunde zurück sein.
Anh ta sẽ trở lại trong một giờ.
We're paid by the hour.
Wir werden stundenweise bezahlt.
Chúng tôi được thanh toán theo giờ.
Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted.
Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt.
Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế.
He went into the house.
Er ging ins Haus.
Anh ta vào nhà.
He did not know how he ought to behave.
Er wusste nicht, wie er sich verhalten sollte.
Anh ta không biết phải cư xử như thế nào.
It's funny how (= that) people always remember him.
Es ist schon komisch, wie (= das) sich die Leute immer an ihn erinnern.
Thật là buồn cười khi mọi người luôn nhớ anh ấy (= mọi người).
How ever did you get here so quickly?
Wie bist du so schnell hergekommen?
Bạn đã đến đây nhanh như thế nào?
He wanted to take no risks, however small.
Er wollte kein Risiko eingehen, egal wie klein.
Anh ấy muốn không có rủi ro, dù nhỏ.
He was feeling bad. He went to work, however, and tried to concentrate.
Er fühlte sich schlecht. Er ging jedoch zur Arbeit und versuchte sich zu konzentrieren.
Anh ấy cảm thấy tồi tệ. Ông đã đi làm, tuy nhiên, và cố gắng tập trung.
He gazed up at her with huge brown eyes.
Er starrte sie mit riesigen braunen Augen an.
Anh nhìn chằm chằm vào cô với đôi mắt nâu to.
He's really very human when you get to know him.
Er ist wirklich sehr menschlich, wenn man ihn kennenlernt.
Anh ấy thực sự rất là con người khi bạn biết anh ấy.
His eyes had a wild hungry look in them.
Seine Augen hatten einen wilden hungrigen Blick in ihnen.
Mắt anh ta có một cái nhìn đói khát trong họ.
He picked up his bags and hurried across the courtyard.
Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof.
Anh nhặt túi của mình và vội vã qua sân.
She hurried after Gary to apologize to him.
Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta.
I wish the bus would hurry up and come.
Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen.
Tôi ước gì xe buýt sẽ nhanh lên và đến.
Hurry up! We're going to be late.
Beeil dich! Wir kommen zu spät.
Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
Hurry up with the scissors. I need them.
Beeil dich mit der Schere. Ich brauche sie.
Nhanh lên với cái kéo. Tôi cần chúng.
He had to leave in a hurry.
Er musste eilig weg.
Anh phải vội vã ra đi.
Why are you in such a hurry to sell?
Warum hast du es so eilig, zu verkaufen?
Tại sao bạn lại nhanh chóng bán nó?
He hurt his back playing squash.
Er verletzte sich am Rücken beim Squash spielen.
Anh đau lưng khi chơi bóng quần.
What really hurt was that he never answered my letter.
Was wirklich weh tat, war, dass er nie auf meinen Brief geantwortet hat.
Điều thực sự đau là anh ấy không bao giờ trả lời lá thư của tôi.
I didn't want to hurt his feelings.
Ich wollte seine Gefühle nicht verletzen.
Tôi không muốn làm tổn thương tình cảm của anh ấy.
He and I are old friends.
Er und ich sind alte Freunde.
Anh ấy và tôi là những người bạn cũ.
I'll have lemonade please—no ice.
Ich nehme Limonade, bitte, kein Eis.
Tôi sẽ uống nước chanh - không có đá.
What gave you the idea that he'd be here?
Wie kamst du auf die Idee, dass er hier sein würde?
Điều gì đã cho bạn ý tưởng rằng anh ấy sẽ ở đây?
The police are trying to discover the identity of the killer.
Die Polizei versucht, die Identität des Mörders zu erfahren.
Cảnh sát đang cố gắng khám phá danh tính của kẻ giết người.
The thief used a false identity.
Der Dieb benutzte eine falsche Identität.
Tên trộm sử dụng một danh tính giả.
She went through an identity crisis in her teens (= was not sure of who she was or of her place in society).
Sie durchlebte eine Identitätskrise in ihren Teenagern (= war nicht sicher, wer sie war oder von ihrem Platz in der Gesellschaft).
Cô đã trải qua một cuộc khủng hoảng danh tính ở tuổi thiếu niên của mình (= không chắc chắn về người cô ấy hoặc địa vị của cô ấy tro
If you see him, give him this note.
Wenn du ihn siehst, gib ihm diesen Zettel.
Nếu bạn nhìn thấy anh ta, hãy cho anh ta lưu ý này.
If he improved his IT skills, he'd (= he would) easily get a job.
Wenn er seine IT-Kenntnisse verbessern würde, würde er (= er) leicht einen Job bekommen.
Nếu anh ta cải thiện các kỹ năng CNTT, anh ấy sẽ dễ dàng có được việc làm.
Even if (= although) you did see someone, you can't be sure it was him.
Selbst wenn (= obwohl) man jemanden gesehen hat, kann man nicht sicher sein, dass er es war.
Ngay cả khi (= mặc dù) bạn đã nhìn thấy ai đó, bạn không thể chắc chắn đó là anh ấy.
Do you know if he's married?
Wissen Sie, ob er verheiratet ist?
Bạn có biết nếu anh ta đã kết hôn?
He couldn't tell if she was laughing or crying.
Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte.
Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.
So what if he was late. Who cares?
Und wenn er zu spät kam? Wen interessiert das schon?
Vậy nếu anh ấy muộn thì sao. Ai quan tâm?
If only he'd remembered to send that letter.
Hätte er nur an den Brief gedacht.
Nếu anh chỉ nhớ gửi lá thư đó.
She ignored him and carried on with her work.
Sie ignorierte ihn und machte mit ihrer Arbeit weiter.
Cô phớt lờ anh và tiếp tục công việc của cô.
If he tries to start an argument, just ignore him.
Wenn er versucht, einen Streit anzufangen, ignorieren Sie ihn einfach.
Nếu anh ta cố gắng bắt đầu một cuộc tranh luận, chỉ cần bỏ qua anh ta.
Uncle Harry is terminally ill with cancer (= he will die from his illness).
Onkel Harry ist unheilbar an Krebs erkrankt (= er stirbt an seiner Krankheit).
Bác Harry bị bệnh nan y (= anh ta sẽ chết vì bệnh tật).
He resigned because of ill health (= he was often ill).
Er trat wegen Krankheit (= er war oft krank) zurueck.
Anh ấy đã từ chức vì bị bệnh (= anh ấy thường bị ốm).
He entered the country illegally.
Er kam illegal ins Land.
Anh ấy đã nhập cảnh vào đất nước bất hợp pháp.
Last year's sales figures are illustrated in Figure 2.
Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
Doanh thu năm ngoái được minh họa trong Hình 2.
His public image is very different from the real person.
Sein öffentliches Image unterscheidet sich sehr von dem der realen Person.
Hình ảnh công chúng của anh ta rất khác với người thực.
He stared at his own image reflected in the water.
Er starrte auf sein eigenes Bild, das sich im Wasser spiegelte.
Anh nhìn chằm chằm vào hình ảnh của mình trong nước.
The equator is an imaginary line around the middle of the earth.
Der Äquator ist eine imaginäre Linie um die Mitte der Erde.
Đường xích đạo là một đường tưởng tượng xung quanh giữa trái đất.
He's got no imagination.
Er hat keine Fantasie.
Anh ấy không có trí tưởng tượng.
I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination.
Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn.
imagine sb/sth doing sth: I can just imagine him saying that!
sich vorzustellen, dass jdm. /etw. etw. etw. tun könnte: Ich kann mir vorstellen, dass er das sagt!
tưởng tượng sb / sth làm sth: Tôi chỉ có thể tưởng tượng anh ta nói rằng!
imagine (sb + adj./noun): I can imagine him really angry.
imagine (sb + adj. /noun): Ich kann mir vorstellen, dass er wirklich wütend ist.
tưởng tượng (sb + adj./noun): Tôi có thể tưởng tượng anh ta thực sự tức giận.
'He was furious.' 'I can imagine.'
Er war wütend. Das kann ich mir vorstellen.
'Anh ta đã giận dữ.' 'Tôi có thể tưởng tượng.'
imagine (that)...: He's always imagining (that) we're talking about him behind his back.
Stell dir vor (das)...: Er stellt sich immer vor (das), dass wir hinter seinem Rücken über ihn reden.
hãy tưởng tượng (điều đó) ...: Anh ta luôn tưởng tượng (chúng ta đang nói về anh ta đằng sau lưng anh ta)
Businesses are beginning to feel the full impact of the recession.
Die Unternehmen spüren allmählich die Auswirkungen der Rezession.
Các doanh nghiệp đang bắt đầu cảm thấy toàn bộ tác động của cuộc suy thoái.
The car is fitted with side impact bars (= to protect it from a blow from the side).
Das Auto ist mit Seitenaufprallstangen ausgestattet (= um es vor einem seitlichen Schlag zu schützen).
Chiếc xe được trang bị thanh phụ (= để bảo vệ nó khỏi một cú đánh từ bên).
An impatient driver behind me sounded his horn.
Ein ungeduldiger Fahrer hinter mir hupte.
Một người lái xe thiếu kiên nhẫn đằng sau tôi nghe sừng của anh ấy.
He waved them away with an impatient gesture.
Er winkte ihnen mit einer ungeduldigen Geste zu.
Anh vẫy tay chào với một cử chỉ thiếu kiên nhẫn.
It is important that he attend every day.
Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh ấy phải tham dự hàng ngày.
It is important that he should attend every day.
Es ist wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh nên tham dự hàng ngày.
It is important for him to attend every day.
Es ist ihm wichtig, dass er jeden Tag anwesend ist.
Điều quan trọng là anh ta phải tham dự mỗi ngày.
He likes to feel important.
Er fühlt sich gerne wichtig.
Anh ấy thích cảm thấy rất quan trọng.
More importantly, can he be trusted?
Was noch wichtiger ist, kann man ihm trauen?
Quan trọng hơn, anh ta có đáng tin không?
His sincerity impressed her.
Seine Aufrichtigkeit beeindruckte sie.
Sự chân thành của anh gây ấn tượng với cô.
impress sb with sth/sb: He impressed her with his sincerity.
jdm. mit etw. /sb: Er beeindruckte sie mit seiner Aufrichtigkeit.
gây ấn tượng với sth / sb: Anh ấy đã gây ấn tượng với cô ấy với sự chân thành của mình.
Sales figures continue to show signs of improvement.
Die Umsatzzahlen zeigen weiterhin Anzeichen einer Verbesserung.
Doanh số bán hàng tiếp tục có dấu hiệu cải thiện.
all the paintings in the collection
alle Gemälde der Sammlung
tất cả các bức tranh trong bộ sưu tập
I recognize his father in him (= his character is similar to his father's).
Ich erkenne seinen Vater in ihm wieder (= sein Charakter ist dem seines Vaters ähnlich).
Tôi nhận ra cha mình trong anh ta (= nhân vật của anh ta giống với cha của anh ta).
I haven't seen him in years.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Tôi đã không nhìn thấy anh ta trong nhiều năm.
He was sitting alone in the darkness.
Er saß allein in der Dunkelheit.
Anh ta ngồi một mình trong bóng tối.
He is in the army.
Er ist in der Armee.
Anh ấy đang ở trong quân đội.
He spoke in a loud voice.
Er sprach mit lauter Stimme.
Anh ta nói lớn tiếng.
He escaped death by an inch.
Er entkam dem Tod um einen Zentimeter.
Anh ta đã thoát khỏi cái chết bằng một inch.
He was just inches away from scoring.
Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
Anh ấy chỉ cách nhau vài inch.
an increase of 2p in the pound on income tax
eine Erhöhung der Einkommensteuer um 2 Pence im Pfund
tăng 2p trong bảng Anh về thuế thu nhập
a significant/substantial increase in sales
einen deutlichen/erheblichen Umsatzanstieg
tăng đáng kể / đáng kể doanh thu
'Was he very angry?' 'Indeed he was.'
War er sehr wütend? Das war er in der Tat.
Anh ấy có tức giận không? "Thật vậy anh ấy."
a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)
indicate sb/sth (to sb): She took out a map and indicated the quickest route to us.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. (an jdn.) anzeigen: Sie hat eine Karte mitgenommen und den schnellsten Weg zu uns angegeben.
chỉ ra sb / sth (để sb): Cô ấy lấy ra một bản đồ và chỉ ra con đường nhanh nhất cho chúng tôi.
'What are they doing here?' he asked, indicating her bags in the hallway.
Was machen die denn hier? fragte er und zeigte ihr Gepäck im Flur an.
'Họ đang làm cái gì ở đây?' anh hỏi, cho biết túi của cô ở hành lang.
The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.
Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân.
He committed the crime under the influence of drugs.
Er beging das Verbrechen unter dem Einfluss von Drogen.
Anh ta đã phạm tội dưới ảnh hưởng của ma túy.
inform sb + speech: 'He's already left,' she informed us.
jdm. + Rede informieren:' Er ist schon weg', teilte sie uns mit.
thông báo cho sb + bài phát biểu: 'Anh ta đã bỏ đi,' cô thông báo cho chúng tôi.
an initial payment of £60 and ten instalments of £25
eine erste Zahlung von £60 und zehn Raten von £25
khoản thanh toán ban đầu là 60 bảng và 10 lần là 25 bảng
He injured his knee playing hockey.
Er verletzte sein Knie beim Hockey spielen.
Anh ấy bị thương đầu gối chơi khúc côn cầu.
This could seriously injure the company's reputation.
Dies könnte den Ruf des Unternehmens ernsthaft schädigen.
Điều này có thể làm tổn thương nghiêm trọng danh tiếng của công ty.
He was the innocent party (= person) in the breakdown of the marriage.
Er war die unschuldige Partei (= Person) bei der Auflösung der Ehe.
Anh ấy là một người vô tội (= người) trong cuộc chia tay của cuộc hôn nhân.
The inside of the box was blue.
Das Innere der Box war blau.
Bên trong hộp màu xanh lam.
I didn't really want to go but he insisted.
Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
Tôi không thực sự muốn đi nhưng anh ta khăng khăng.
insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit.
bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.
nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ.
insist that...: He insists that she come.
bestehen darauf...: Er besteht darauf, dass sie kommt.
nhấn mạnh rằng ...: Anh ấy nhấn mạnh rằng cô ấy đến.
He insists that she should come.
Er besteht darauf, dass sie kommt.
Anh ấy nhấn mạnh rằng cô ấy nên đến.
insist (that)...: He insisted (that) he was innocent.
beharren (das)...: Er bestand darauf, dass er unschuldig sei.
nhấn mạnh rằng đó ...: Anh ấy khăng khăng rằng anh ấy vô tội.
He's getting a phone installed tomorrow.
Er lässt morgen ein Telefon installieren.
Anh ấy sẽ cài điện thoại vào ngày mai.
He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng.
We just had soup instead of a full meal.
Wir hatten nur Suppe statt einer vollen Mahlzeit.
Chúng tôi chỉ ăn canh thay vì ăn đầy đủ.
He phoned you on my instructions.
Er rief Sie an, nach meinen Anweisungen.
Anh gọi cho bạn theo hướng dẫn của tôi.
He left strict instructions that the box should only be opened after his death.
Er hinterließ strikte Anweisungen, dass die Kiste erst nach seinem Tod geöffnet werden sollte.
Anh ta để lại hướng dẫn nghiêm ngặt rằng hộp chỉ nên được mở ra sau khi ông qua đời.
Is he learning an instrument?
Lernt er ein Instrument?
Anh ta học một nhạc cụ?
insurance premiums (= the regular payments made for insurance)
Versicherungsprämien (= die regelmäßigen Zahlungen für die Versicherung)
phí bảo hiểm (= thanh toán thường xuyên đối với bảo hiểm)
He works in insurance.
Er arbeitet in der Versicherung.
Anh ta làm việc trong lĩnh vực bảo hiểm.
He didn't even have the intelligence to call for an ambulance.
Er hatte nicht mal die Intelligenz, einen Krankenwagen zu rufen.
Anh ta thậm chí còn không có thông tin để gọi xe cứu thương.
intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).
jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).
intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue.
für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ.
He left England with the intention of travelling in Africa.
Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.
Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi.
interest charges/payments
Zinskosten/Zahlungen
phí lãi / thanh toán
interesting (that...): I find it interesting that she claims not to know him.
interessant (das...): Ich finde es interessant, dass sie behauptet, ihn nicht zu kennen.
thú vị (đó ...): Tôi thấy thú vị rằng cô ấy yêu cầu không biết anh ta.
a pianist with an international reputation
ein Pianist von Weltruf
một nghệ sĩ dương cầm với danh tiếng quốc tế
an English course for internationals
ein Englischkurs für Internationale
khóa học tiếng Anh quốc tế
She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
Sie konnte nicht viel Englisch sprechen, also mussten ihre Kinder für sie dolmetschen.
Cô ấy không thể nói được nhiều tiếng Anh nên các con của cô ấy đã giải thích cho cô ấy.
He ignored her interruptions.
Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
Anh phớt lờ sự gián đoạn của cô.
He knocked on the door and after a brief interval it was opened.
Er klopfte an die Tür und nach einer kurzen Pause wurde sie geöffnet.
Anh gõ cửa và sau một khoảng thời gian ngắn nó được mở ra.
He has an interview next week for the manager's job.
Er hat nächste Woche ein Vorstellungsgespräch für den Managerjob.
Anh ấy đã có một cuộc phỏng vấn trong tuần tới cho công việc của người quản lý.
interview sb about sth: Next week, I will be interviewing Spielberg about his latest movie.
jdm. ein Interview über etw. geben: Nächste Woche werde ich Spielberg über seinen neuesten Film interviewen.
phỏng vấn về sth: Tuần tới, tôi sẽ phỏng vấn Spielberg về bộ phim mới nhất của anh ấy.
He threw the letter into the fire.
Er warf den Brief ins Feuer.
Anh ta ném lá thư vào lửa.
He was first introduced to drugs by his elder brother.
Er wurde zum ersten Mal von seinem älteren Bruder mit Drogen bekannt gemacht.
Anh ta đã được anh trai đầu tiên giới thiệu về ma túy.
In his time managing the club he has invested millions on new players.
In seiner Zeit als Vereinsvorstand hat er Millionen in neue Spieler investiert.
Trong thời gian quản lý câu lạc bộ, anh đã đầu tư hàng triệu vào các cầu thủ mới.
This is not the first time he has been investigated by the police for fraud.
Dies ist nicht das erste Mal, dass er wegen Betrugs von der Polizei untersucht wird.
Đây không phải là lần đầu tiên anh ta bị điều tra bởi cảnh sát vì gian lận.
an investigation into the spending habits of teenagers
eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
invite sth (from sb): He invited questions from the audience.
etw.[Akk] von jdm. einladen: Er lud Fragen aus dem Publikum ein.
mời sth (từ sb): anh ấy đã mời các câu hỏi từ khán giả.
There was a serious incident involving a group of youths.
Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.
He's a very involved father (= he spends a lot of time with his children).
Er ist ein sehr engagierter Vater (= er verbringt viel Zeit mit seinen Kindern).
Anh ấy là một người cha rất quan tâm (= anh ấy dành rất nhiều thời gian với con cái của mình).
US involvement in European wars
US-Beteiligung in europäischen Kriegen
Hoa Kỳ tham gia vào cuộc chiến tranh ở châu Âu
iron gates/bars/railings
Eiserne Tore/Stäbe/Schienen
cổng sắt / thanh / lan can
He still has some issues with women (= has problems dealing with them).
Er hat immer noch einige Probleme mit Frauen (= hat Probleme damit).
Anh ấy vẫn còn một số vấn đề với phụ nữ (= có vấn đề với họ).
a key/sensitive/controversial issue
ein wichtiges/sensibles/umstrittenes Thema
một vấn đề quan trọng / nhạy cảm / gây tranh cãi
It was three weeks later that he heard the news.
Drei Wochen später hörte er die Nachricht.
Đã ba tuần sau anh nghe tin đó.
The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.
Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.
He's only talking to her to make you jealous.
Er redet nur mit ihr, um dich eifersüchtig zu machen.
Anh ấy chỉ nói chuyện với cô ấy để làm bạn ghen tị.
a faded pair of blue jeans
ein verblichenes Paar Blue Jeans
một đôi jeans màu xanh nhạt
I've got various jobs around the house to do.
Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.
Tôi đã có nhiều công việc khác nhau quanh nhà để làm.
He's trying to get a job.
Er versucht, einen Job zu bekommen.
Anh ấy đang cố gắng tìm việc.
His brother's just lost his job.
Sein Bruder hat gerade seinen Job verloren.
Anh trai của anh ta chỉ mất công việc của mình.
I wish he would join in with the other children.
Ich wünschte, er würde sich den anderen Kindern anschließen.
Tôi ước anh ấy sẽ tham gia cùng với những đứa trẻ khác.
a joint account (= a bank account in the name of more than one person, for example a husband and wife)
ein Gemeinschaftskonto (= ein Bankkonto im Namen mehrerer Personen, z. B. Ehegatten)
một tài khoản chung (= tài khoản ngân hàng dưới danh nghĩa của nhiều người, ví dụ như vợ chồng)
I wish he wouldn't tell dirty jokes (= about sex).
Ich wünschte, er würde keine schmutzigen Witze erzählen (= über Sex).
Tôi ước anh ấy không nói dối cười dí dỏm (= về tình dục).
joke that...: She joked that she only loved him for his money.
Witz das...: Sie hat gescherzt, dass sie ihn nur wegen seines Geldes geliebt hat.
đùa rằng ...: Cô đùa rằng cô ấy chỉ yêu anh vì tiền của anh.
judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Tôi đánh giá anh ta là khoảng 50.
Each painting must be judged on its own merits.
Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.
judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn.
good/poor/sound judgement
gutes/schlechtes/starkes Urteilsvermögen
tốt / nghèo / âm thanh phán xét
jump (from...) (to...): Sales jumped from $2.7 billion to $3.5 billion.
jump (von...) (bis...): Der Umsatz sprang von 2,7 Mrd. $ auf 3,5 Mrd. $.
nhảy (từ ...) (đến ...): Doanh thu tăng từ 2,7 tỷ đô la lên 3,5 tỷ đô la.
He jumped to his feet when they called his name.
Er sprang auf seine Füße, als sie seinen Namen riefen.
Anh nhảy lên khi anh gọi tên anh.
'Quick, jump!' he shouted.
Schnell, spring! rief er.
'Nhanh, nhảy!' anh ta đã hét lên.
+ noun: She has jumped 2.2 metres.
Substantiv: Sie ist 2,2 Meter hoch gesprungen.
+ danh từ: Cô đã nhảy được 2,2 mét.
I sat up with a jump (= quickly and suddenly).
Ich setzte mich mit einem Sprung auf (= schnell und plötzlich).
Tôi ngồi dậy với một cú nhảy (= nhanh và đột ngột).
When you arrived he had only just left.
Als Sie ankamen, war er gerade erst gegangen.
Khi bạn đến anh ấy chỉ còn lại.
I just saw him a moment ago.
Ich sah ihn eben noch.
Tôi chỉ nhìn thấy anh ta một khoảnh khắc trước.
Business is good just now.
Das Geschäft läuft im Moment gut.
Kinh doanh là tốt ngay bây giờ.
He scarcely earns enough to keep himself and his family.
Er verdient kaum genug, um sich und seine Familie zu behalten.
Anh ta chỉ kiếm được đủ để giữ cho bản thân và gia đình mình.
keep sb/sth (+ adv./prep.): He kept his coat on.
jdn. /etw.[Akk] behalten (+ adv. /prep.): Er behielt seinen Mantel an.
giữ sb / sth (+ adv./prep.): Anh giữ áo khoác lên.
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.
If you do not keep up with the payments you could lose your home.
Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.
Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn.
She played a key role in the dispute.
Sie spielte eine Schlüsselrolle im Streit.
Cô đóng một vai trò quan trọng trong vụ tranh chấp.
kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard.
jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân.
She gave him a kick on the shin.
Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein.
Cô ấy đã cho anh ta một cú đá vào shin.
He aimed a kick at the dog.
Er zielte auf einen Tritt auf den Hund.
Anh ta nhắm vào một cú đá vào con chó.
He tried to kill himself with sleeping pills.
Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ.
As well as his salary, he gets benefits in kind.
Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật.
She insulted him and he responded in kind.
Sie beleidigte ihn und er antwortete in natura.
Cô ấy xúc phạm anh ấy và anh ấy đã đáp lại bằng hiện vật.
I like him, kind of.
Ich mag ihn irgendwie.
Tôi thích anh ta, loại.
My father was one of a kind—I'll never be like him.
Mein Vater war einer von einer Sorte - ich werde nie so sein wie er.
Bố tôi là một người như thế - tôi sẽ không bao giờ như anh ấy.
'He's resigning.' 'I'd suspected something of the kind.'
Er tritt zurück. "Ich hatte etwas derartiges vermutet."
'Anh ta từ chức.' "Tôi đã nghi ngờ cái gì đó của loại này."
Do people in Britain kiss when they meet?
Küssen sich die Briten, wenn sie sich treffen?
Những người ở Anh hôn nhau khi họ gặp nhau?
She kissed him on both cheeks.
Sie küsste ihn auf beiden Wangen.
Cô hôn anh trên cả hai má.
He lifted the trophy up and kissed it.
Er hob die Trophäe hoch und küsste sie.
Anh nhấc chiếc cúp lên và hôn nó.
He went down on one knee and asked her to marry him.
Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten.
Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh.
She knifed him in the back.
Sie gab ihm ein Messer in den Rücken.
Cô ấy đâm anh ta ở đằng sau.
knock sth + adv./prep.: He'd knocked over a glass of water.
etw.[Akk] umklopfen + Adv / Prep.Er hatte ein Glas Wasser umgeworfen.
knock sth + adv./prep .: Anh ta gõ một ly nước.
The boys were knocking (= kicking) a ball around in the back yard.
Die Jungs schlugen (= kickten) im Hinterhof einen Ball herum.
Các chàng trai đã gõ (= đá) một quả bóng xung quanh ở sân sau.
He knocked three times and waited.
Er klopfte dreimal und wartete.
Anh ta gõ ba lần và chờ đợi.
He got a nasty knock on the head.
Er hat einen hässlichen Schlag auf den Kopf bekommen.
Anh ấy đã có một tiếng gõ khó chịu trên đầu.
know sb/sth to be/do sth: He's known to be an outstanding physicist.
jdn. /etw. kennen, um etw. zu sein/tun: Er ist bekannt dafür, ein hervorragender Physiker zu sein.
biết sb / sth để làm / làm sth: Anh ta được biết đến như một nhà vật lý nổi bật.
Knowing Ben, we could be waiting a long time (= it is typical of him to be late).
Ben kennend, könnten wir lange warten (= es ist typisch für ihn, dass er zu spät kommt).
Biết Ben, chúng ta có thể chờ đợi một thời gian dài (= nó là điển hình của anh ta đến muộn).
know (that)...: He knew (that) he could trust her.
wissen (das)...: Er wusste (wußte), daß er ihr vertrauen konnte.
biết đó ...: Anh ta biết rằng anh ấy có thể tin tưởng cô ấy.
know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it).
know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).
biết (sth): trường hợp này là vô vọng và anh ta biết nó (= mặc dù anh ta sẽ không thừa nhận điều đó).
know where, what, etc...: I knew where he was hiding.
Ich wusste, wo er sich versteckt hielt.
biết đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi biết nơi anh đang trốn.
I didn't know what he was talking about.
Ich wusste nicht, wovon er redete.
Tôi không biết anh ta đang nói gì.
'Isn't that his car?' 'I wouldn't know./How should I know? ' (= I don't know and I am not the person you should ask.)
Ist das nicht sein Auto? "Ich wüsste es nicht. Wie sollte ich es wissen?" (= Ich weiß nicht und ich bin nicht die Person, die Sie fr
Đó không phải là chiếc xe của anh ấy? 'Tôi không biết. / Tôi nên biết điều gì? '(= Tôi không biết và tôi không phải là người bạn nên
know to do sth: Does he know to come here (= that he should come here) first?
wissen, wie man etw. tut: Weiß er, dass er zuerst hierher kommt (= dass er hierher kommen soll)?
biết để làm sth: Liệu anh ta có biết đến đây (= rằng anh ta nên đến đây) đầu tiên?
You know that restaurant round the corner? It's closed down.
Kennen Sie das Restaurant um die Ecke? Es ist geschlossen.
Bạn biết rằng nhà hàng quanh góc? Nó bị đóng lại.
knowledge of/about sth: He has a wide knowledge of painting and music.
Kenntnisse über etw.[Akk]: Er hat weitreichende Kenntnisse in Malerei und Musik.
kiến thức về / về sth: Ông có kiến ​​thức về vẽ tranh và âm nhạc.
He denied all knowledge of the affair.
Er verneinte jede Kenntnis der Affäre.
Anh ấy đã phủ nhận tất cả những hiểu biết về vụ việc.
He'll only wear clothes with a designer label.
Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế.
He was sentenced to two years in a labour camp (= a type of prison where people have to do hard physical work).
Er wurde zu zwei Jahren in einem Arbeitslager (= einer Art Gefängnis, in dem Menschen schwere körperliche Arbeit verrichten müssen)
Anh ta bị kết án 2 năm trong một trại lao động (= một loại tù nhân, nơi người ta phải làm công việc nặng nhọc).
He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
He was with an attractive young lady.
Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn.
agricultural/arable/industrial, etc. land
landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/ landwirtschaftlich/industriell, etc.
nông nghiệp / canh tác / công nghiệp, vv đất
During the war their lands were occupied by the enemy.
Während des Krieges wurde ihr Land vom Feind besetzt.
Trong chiến tranh đất đai của họ đã bị chiếm đóng bởi kẻ thù.
A large stone landed right beside him.
Ein großer Stein landete direkt neben ihm.
Một hòn đá lớn đã hạ cánh ngay bên cạnh anh ta.
winding country lanes
verschlungene Landstraßen
các tuyến quốc lộ quanh co
The quickest way is through the back lanes behind the bus station.
Am schnellsten geht es durch die hinteren Fahrspuren hinter dem Busbahnhof.
Cách nhanh nhất là thông qua làn đường phía sau xe buýt.
Is English an official language in your country?
Ist Englisch in Ihrem Land Amtssprache?
Tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức ở nước bạn?
He's a very large child for his age.
Er ist ein sehr großes Kind für sein Alter.
Anh ấy là một đứa trẻ rất lớn tuổi.
He resigned largely because of the stories in the press.
Er trat weitgehend wegen der Geschichten in der Presse zurück.
Anh đã từ chức vì những câu chuyện trên báo chí.
The last time I saw him was in May.
Das letzte Mal sah ich ihn im Mai.
Lần cuối cùng tôi nhìn thấy anh ấy là vào tháng Năm.
He knew this was his last hope of winning.
Er wusste, dass dies seine letzte Hoffnung auf einen Sieg war.
Anh biết đó là hy vọng cuối cùng của anh.
He came last in the race.
Er kam als Letzter ins Rennen.
Anh ấy đến cuối cùng trong cuộc đua.
When did you see him last?
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Bạn đã gặp anh ta khi nào?
I saw him last/I last saw him in New York two years ago.
Ich sah ihn zuletzt. Ich sah ihn vor zwei Jahren in New York.
Tôi đã nhìn thấy anh ấy cuối cùng / Lần cuối gặp anh ấy ở New York cách đây hai năm.
He's making a big effort now, and I hope it lasts.
Er gibt sich jetzt große Mühe, und ich hoffe, es hält lange an.
Anh ấy đang nỗ lực rất nhiều, và tôi hy vọng nó kéo dài.
He was injured early on and didn't last the match.
Er wurde früh verletzt und hat das Match nicht überstanden.
Anh ấy bị chấn thương sớm và không có trận đấu cuối cùng.
In later life he started playing golf.
Im späteren Leben begann er Golf zu spielen.
Trong cuộc sống muộn, anh bắt đầu chơi golf.
Interest will be charged for late payment.
Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.
Lãi sẽ được tính cho việc thanh toán muộn.
He burst out laughing (= suddenly started laughing).
Er brach lachend aus (= plötzlich begann er zu lachen).
Anh bật cười (= bỗng nhiên bắt đầu cười).
I told him I was worried but he laughed scornfully.
Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã lo lắng nhưng anh ấy cười toe toét.
His first joke got the biggest laugh of the night.
Sein erster Witz hatte das größte Lachen der Nacht.
Câu nói đùa đầu tiên của anh ấy có tiếng cười lớn nhất của đêm.
He's in law school.
Er studiert Jura.
Anh ấy đang học luật.
He's at law school.
Er studiert Jura.
Anh ấy đang học tại trường luật.
British schools are now required by law to publish their exam results.
Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen.
Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.
The government struggled to maintain law and order.
Die Regierung kämpfte für die Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung.
Chính phủ đấu tranh để duy trì luật pháp và trật tự.
He laid a hand on my arm.
Er legte eine Hand auf meinen Arm.
Anh đặt một tay lên cánh tay tôi.
He was not stupid, just lazy.
Er war nicht dumm, nur faul.
Anh ấy không ngu ngốc, chỉ lười biếng.
He's too easily led (= easily persuaded to do or think sth).
Er ist zu leicht geführt (= leicht überredet, etw. zu tun oder zu denken).
Anh ấy quá dễ dẫn dắt (= dễ thuyết phục để làm hoặc nghĩ rằng sth).
He managed to hold a lead of two seconds over his closest rival.
Er schaffte es, zwei Sekunden Vorsprung auf seinen engsten Konkurrenten zu halten.
Anh đã vượt lên dẫn trước 2 giây so với đối thủ gần nhất của mình.
learn to do sth: He's learning to dance.
etw.[Akk] lernen: Er lernt tanzen.
học cách làm sth: Anh ấy đang học khiêu vũ.
learn how, what, etc...: He's still learning how to dance.
lernen, wie, was, usw...: Er lernt immer noch, wie man tanzt.
học cách, cái gì, vân vân ...: Anh ấy vẫn học cách nhảy.
learn (that)...: He'll just have to learn (that) he can't always have his own way.
lerne (das)...: Er wird einfach lernen müssen, dass er nicht immer seinen eigenen Weg gehen kann.
học (điều đó) ...: Anh ấy sẽ phải học (điều đó) anh ấy không thể luôn luôn có cách riêng của mình.
They left me with all the clearing up.
Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
Họ để lại cho tôi tất cả các thanh toán bù trừ.
leave of sth: They are fighting to save what is left of their business.
Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.
để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ.
He wasn't well, so we had to leave him behind.
Es ging ihm nicht gut, also mussten wir ihn zurücklassen.
Anh ấy không khỏe, vì vậy chúng tôi phải bỏ anh ta lại.
He hadn't been asked to the party and was feeling very left out.
Er war nicht zu der Party eingeladen worden und fühlte sich sehr ausgegrenzt.
Anh ấy đã không được yêu cầu bữa tiệc và cảm thấy rất bị bỏ rơi.
He's giving away money left, right and centre.
Er verschenkt Geld links, rechts und Mitte.
Anh ấy bỏ tiền ra, phải và trung tâm.
lemon tea
Zitronentee
chanh chè
Squeeze the juice of half a lemon over the fish.
Den Saft einer halben Zitrone über den Fisch geben.
Bóp nước ép nửa chanh lên cá.
He was disgusted at the length of time he had to wait.
Er war angewidert, weil er so lange warten musste.
Anh ta ghê tởm vào khoảng thời gian anh phải đợi.
He ran the entire length of the beach (= from one end to the other).
Er lief den ganzen Strand entlang (= von einem Ende zum anderen).
Anh ta chạy toàn bộ chiều dài của bãi biển (= từ đầu này đến đầu kia).
His simple, elegant paintings reflect his principle that less is more.
Seine einfachen, eleganten Gemälde spiegeln sein Prinzip wider, dass weniger mehr ist.
Những bức tranh đơn giản, thanh lịch của ông phản ánh nguyên tắc của ông rằng ít hơn nhiều.
He's too shy to ask a stranger the time, much less speak to a room full of people.
Er ist zu schüchtern, um einen Fremden die Zeit zu fragen, viel weniger um mit einem Raum voller Menschen zu sprechen.
Anh ấy quá nhút nhát để yêu cầu người lạ mặt thời gian, ít nói chuyện với một căn phòng đầy người.
let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen.
để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc.
let sb/sth: He'd eat chocolate all day long if I let him.
ihn den ganzen Tag Schokolade essen lassen, wenn ich ihn lasse.
let sb / sth: Anh ấy sẽ ăn sô cô la cả ngày nếu tôi để anh ấy.
let sb/sth do sth: They won't let him leave the country.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun lassen: Sie lassen ihn nicht aus dem Land weg.
let sb / sth do sth: Họ sẽ không để anh ấy rời khỏi đất nước.
He trudged home feeling lonely and let down.
Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.
Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc.
a business/thank-you, etc. letter
ein Geschäfts-/Dank-you, etc.
một doanh nghiệp / cảm ơn bạn, vv lá thư
Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon).
Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).
He lay down on the sofa and soon fell asleep.
Er legte sich auf das Sofa und schlief bald ein.
Anh nằm trên ghế sofa và ngủ thiếp đi.
He is young and has little experience of life.
Er ist jung und hat wenig Lebenserfahrung.
Anh ta còn trẻ và có ít kinh nghiệm về cuộc sống.
In real life (= when she met him) he wasn't how she had imagined him at all.
Im wirklichen Leben (= als sie ihn traf) war er nicht so, wie sie ihn sich überhaupt vorgestellt hatte.
Trong cuộc sống thực (= khi cô ấy gặp anh ta) anh ấy không phải là cách cô ấy tưởng tượng ra anh ta cả.
He has had a good life.
Er hatte ein gutes Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống tốt đẹp.
He doesn't like to talk about his private life.
Er redet nicht gern über sein Privatleben.
Anh ấy không thích nói về cuộc sống riêng tư của mình.
He's lived here all his life.
Er hat sein ganzes Leben hier gelebt.
Anh ấy đã sống ở đây suốt cuộc đời.
I've lived in England for most of my life.
Ich lebe den größten Teil meines Lebens in England.
Tôi đã sống ở Anh trong suốt cuộc đời tôi.
He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair.
Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn.
He risked his life to save his daughter from the fire.
Er riskierte sein Leben, um seine Tochter vor dem Feuer zu retten.
Anh đã liều mạng sống mình để cứu con gái mình khỏi lửa.
He lifted the suitcase down from the rack.
Er hob den Koffer von der Ablage.
Anh ta nhấc vali ra khỏi giá.
lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head.
jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf.
lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu.
Keep going—the lights (= traffic lights) are green.
Weitergehen - die Ampeln (= Ampeln) sind grün.
Tiếp tục đi-đèn (= đèn giao thông) có màu xanh lá cây.
After his accident he was moved to lighter work.
Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt.
Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.
As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved).
Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung).
Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể
He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was.
Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher.
Anh ta mất rất nhiều trọng lượng - anh ta nhẹ hơn ba kilo.
light blue eyes
hellblaue Augen
đôi mắt xanh sáng
He kissed her lightly on the cheek.
Er küsste sie leicht auf die Wange.
Anh hôn nhẹ lên má.
He's very like his father.
Er ist seinem Vater sehr ähnlich.
Anh ấy rất giống cha mình.
That sounds like (= I think I can hear) him coming now.
Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen.
Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ.
This new girlfriend of his—what's she like?
Diese neue Freundin von ihm, wie ist sie so?
Bạn gái mới của anh ấy - cô ấy thích gì?
He ran like the wind (= very fast).
Er lief wie der Wind (= sehr schnell).
Anh ta chạy như gió (= rất nhanh).
I don't like the way he's looking at me.
Ich mag nicht, wie er mich ansieht.
Tôi không thích cách anh ta nhìn tôi.
like sb/sth doing sth: I didn't like him taking all the credit.
wie jdm. /etw. etw. tun: Ich mochte nicht, dass er die Lorbeeren auf sich nahm.
như sb / sth làm sth: Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.
I didn't like his taking all the credit.
Ich mochte es nicht, dass er all die Lorbeeren auf sich nahm.
Tôi không thích anh ta lấy tất cả các tín dụng.
like doing sth: He doesn't like asking his parents for help.
Er mag es nicht, wenn seine Eltern um Hilfe bitten.
như làm sth: Anh ấy không thích yêu cầu bố mẹ anh ấy giúp đỡ.
He traced the line of her jaw with his finger.
Er hat die Linie ihres Kiefers mit seinem Finger zurückverfolgt.
Anh ta lấy ngón tay theo dõi hàm của hàm.
a beautiful sports car with sleek lines
ein schöner Sportwagen mit eleganten Linien
một chiếc xe thể thao tuyệt đẹp với đường nét thanh mảnh
He has fine lines around his eyes.
Er hat feine Linien um die Augen.
Anh ấy có những vết rạn trong mắt.
link A with B: The Channel Tunnel links Britain with the rest of Europe.
Verbindung A mit B: Der Ärmelkanaltunnel verbindet Großbritannien mit dem übrigen Europa.
liên kết A với B: Đường hầm Kênh nối Anh với phần còn lại của Châu Âu.
She kissed him on the lips.
Sie küsste ihn auf die Lippen.
Cô hôn anh trên môi.
a shopping/wine/price list
eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả
to make a list of things to do
um eine Liste der Dinge zu machen, die man tun sollte,
để làm một danh sách những điều cần làm
to draw up a list
eine Liste aufzustellen
lập một danh sách
Is your name on the list?
Steht Ihr Name auf der Liste?
Tên của bạn có trong danh sách không?
Having to wait hours came high on the list of complaints.
Stundenlanges Warten stand ganz oben auf der Liste der Beschwerden.
Phải chờ đợi hàng giờ xuất hiện trong danh sách khiếu nại.
Her novel shot to the top of the best-seller list.
Ihr Roman wurde auf der Bestsellerliste ganz oben.
Cuốn tiểu thuyết của cô đã bị bắn vào đầu danh sách bán chạy nhất.
He had been listening at the door.
Er hatte an der Tür gelauscht.
Anh đã lắng nghe ở cửa.
He'd become quite the little gentleman.
Er war ein ganz kleiner Gentleman geworden.
Anh ấy trở thành một quý ông nhỏ bé.
I understood little of what he said.
Ich verstand wenig von dem, was er sagte.
Tôi hiểu rất ít về những gì anh ấy nói.
Tell him as little as possible.
Sagen Sie ihm so wenig wie möglich davon.
Nói với anh ta càng ít càng tốt.
After a little (= a short time) he got up and left.
Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.
Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi.
His English is improving little by little.
Sein Englisch wird immer besser.
Tiếng Anh của anh ấy đang dần dần được cải thiện.
He lived in poverty most of his life.
Er lebte die meiste Zeit seines Lebens in Armut.
Anh ta sống trong cảnh nghèo đói suốt cuộc đời.
He's the greatest player who ever lived.
Er ist der beste Spieler, der je gelebt hat.
Anh ấy là cầu thủ vĩ đại nhất từng sống.
He has lived through two world wars.
Er hat zwei Weltkriege erlebt.
Ông đã sống qua hai cuộc chiến tranh thế giới.
a lively bar
eine lebhafte Bar
một thanh sống động
a lively debate
lebhafte Debatte
một cuộc tranh luận sôi nổi
He put half a load of washing in the machine.
Er hat eine halbe Ladung Wäsche in die Maschine gewaschen.
Anh đặt một nửa máy giặt.
an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân
local radio (= a radio station that broadcasts to one area only)
Lokalradio (= ein Radiosender, der nur in eine Region sendet)
radio địa phương (= một đài phát thanh chỉ phát sóng đến một khu vực)
He locked up the shop and went home.
Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
Anh ta khóa cửa hàng và về nhà.
He's been ill (for) a long time.
Er war lange Zeit krank.
Anh ấy bị ốm trong một thời gian dài.
a long book/film/list (= taking a lot of time to read/watch/deal with)
ein langes Buch/Film/Liste (= viel Zeit zum Lesen/Zuschauen/Deal)
một cuốn sách dài / phim / danh sách (= mất rất nhiều thời gian để đọc / xem / giải quyết)
He stared at them for the longest time (= for a very long time) before answering.
Er starrte sie am längsten an (= sehr lange), bevor er antwortete.
Anh ấy nhìn chằm chằm vào họ trong một khoảng thời gian dài nhất (= một thời gian rất dài) trước khi trả lời.
It wasn't long before she had persuaded him (= it only took a short time).
Es dauerte nicht lange, bis sie ihn überzeugt hatte (= es dauerte nur kurze Zeit).
Không lâu trước khi cô thuyết phục anh ta (chỉ mất một khoảng thời gian ngắn).
He no longer lives here.
Er lebt nicht mehr hier.
Anh ta không còn sống ở đây.
I'm looking after his affairs while he's in hospital.
Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.
Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.
Let's look round the town this afternoon.
Sehen wir uns heute Nachmittag in der Stadt um.
Hãy nhìn quanh thị trấn chiều nay.
Passers-by simply looked on as he was attacked.
Die Passanten sahen einfach weiter, wie er angegriffen wurde.
Người qua đường chỉ đơn giản nhìn vào khi anh ta bị tấn công.
She looked round when she heard the noise.
Sie sah sich um, als sie das Geräusch hörte.
Cô nhìn quanh khi cô nghe thấy tiếng ồn.
I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance).
Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy).
He lost his looks (= became less attractive) in later life.
Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này.
He didn't like the look in her eyes.
Er mochte ihren Blick nicht.
Anh không thích cái nhìn của cô.
One look at his face and Jenny stopped laughing.
Ein Blick auf sein Gesicht und Jenny lachte nicht mehr.
Một cái nhìn khuôn mặt của anh và Jenny ngừng cười.
She fastened the belt loosely around her waist.
Sie hat den Gürtel locker um ihre Taille gelegt.
Cô buộc chặt dây đai quanh eo cô.
lose sth: The business is losing money.
etw.[Akk] verlieren: Das Geschäft verliert Geld.
mất sth: Việc kinh doanh đang mất tiền.
lose sb sth: His carelessness lost him the job.
jdm. etw.[Akk] verlieren: Seine Nachlässigkeit hat ihm den Job gekostet.
lose sb sth: sự bất cẩn của anh làm anh mất công việc.
He lost his nerve at the last minute.
Er hat in letzter Minute die Nerven verloren.
Anh ta bị mất thần kinh vào phút chót.
At that moment he lost his balance and fell.
In diesem Moment verlor er sein Gleichgewicht und fiel.
Vào lúc đó, anh ta mất thăng bằng và ngã.
He's lost his job.
Er hat seinen Job verloren.
Anh ta mất công việc.
The company has lost a lot of business to its competitors.
Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.
The loss of his wife was a great blow to him.
Der Verlust seiner Frau war ein schwerer Schlag für ihn.
Sự mất mát của vợ là một cú sốc lớn đối với anh ta.
If he isn't prepared to accept this money, then that's his loss.
Wenn er nicht bereit ist, dieses Geld anzunehmen, ist das sein Verlust.
Nếu anh ta không chuẩn bị để chấp nhận số tiền này, thì đó là sự mất mát của anh ta.
The strike cost them thousands of pounds in lost business.
Der Streik kostete sie Tausende von Pfund an verlorenen Geschäften.
Cuộc đình công đã gây tổn thất cho họ hàng nghìn bảng trong kinh doanh bị mất.
She's trying to recapture her lost youth.
Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.
Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình.
He regretted the lost (= wasted) opportunity to apologize to her.
Er bedauerte die verlorene (= verschwendete) Gelegenheit, sich bei ihr zu entschuldigen.
Anh hối hận về cơ hội bị mất (= lãng phí) để xin lỗi cô.
He's a lost soul (= a person who does not seem to know what to do, and seems unhappy).
Er ist eine verlorene Seele (= ein Mensch, der nicht zu wissen scheint, was er tun soll und unglücklich zu sein scheint).
Anh ấy là một linh hồn đã mất (= một người dường như không biết phải làm gì, và có vẻ không vui).
They spoke so quickly I just got lost.
Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất.
He was the love of my life (= the person I loved most).
Er war die Liebe meines Lebens (= der Mensch, den ich am meisten liebte).
Anh ấy là tình yêu của cuộc đời tôi (= người tôi yêu nhất).
He's in love with his work.
Er liebt seine Arbeit.
Anh ấy yêu công việc của mình.
He seems incapable of love.
Er scheint unfähig zu lieben.
Anh ta dường như không thể yêu.
He loved the way she smiled.
Er liebte ihr Lächeln.
Anh yêu cách cô mỉm cười.
love sb/sth to do sth: He loved her to sing to him.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] lieben, um etw.[Akk] zu tun: Er liebte sie, um für ihn zu singen.
tình yêu sb / sth để làm sth: Anh yêu cô hát cho anh ta.
I love you.
Ich liebe dich.
Anh yêu em.
Her much-loved brother lay dying of AIDS.
Ihr geliebter Bruder lag im Sterben an AIDS.
Người anh yêu của cô đã chết vì AIDS.
He had become a well-loved member of staff.
Er war ein beliebter Mitarbeiter geworden.
Anh đã trở thành một thành viên của đội ngũ nhân viên được yêu thích.
He has a lovely voice.
Er hat eine schöne Stimme.
Anh ấy có một giọng nói đáng yêu.
He denied that he was her lover.
Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war.
Anh ấy phủ nhận rằng anh ấy là người yêu của cô.
He's singing an octave lower than the rest of us.
Er singt eine Oktave tiefer als wir anderen.
Anh ta hát một nửa tám so với phần còn lại của chúng tôi.
I could hardly believe my luck when he said yes.
Ich konnte mein Glück kaum glauben, als er ja sagte.
Tôi hầu như không thể tin được vận may của mình khi anh ấy nói có.
He was unhurt apart from a lump on his head.
Er war unverletzt, bis auf einen Klumpen am Kopf.
Anh không bị uốn nắn ngoài một cục u trên đầu.
He lunched with a client at the Ritz.
Er aß mit einem Kunden im Ritz.
Anh ta ăn trưa với một khách hàng ở Ritz.
He'll go mad when he sees the damage.
Er wird verrückt werden, wenn er den Schaden sieht.
Anh ta sẽ phát điên lên khi thấy thiệt hại.
He's always been mad about kids.
Er war immer verrückt nach Kindern.
Anh ấy luôn điên cuồng về những đứa trẻ.
He suddenly appeared as if by magic.
Plötzlich erschien er wie von Geisterhand.
Anh ta đột nhiên xuất hiện như thể bằng ma thuật.
Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women.
Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden.
Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.
He's returning to the team this season, hoping that the old magic can be made to work once more.
Er kehrt in dieser Saison wieder ins Team zurück und hofft, dass die alte Magie wieder funktionieren kann.
Anh ấy trở lại đội bóng mùa này, hy vọng rằng phép thuật cũ có thể được thực hiện để làm việc một lần nữa.
We do our business by mail.
Wir machen unser Geschäft per Post.
Chúng tôi làm công việc kinh doanh của chúng tôi bằng thư tín.
Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents.
Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt.
Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên.
He made a fortune on the stock market.
Er hat an der Börse ein Vermögen gemacht.
Anh ấy đã có được tài sản trên thị trường chứng khoán.
He makes a living as a stand-up comic.
Er verdient seinen Lebensunterhalt als Komiker.
Anh ta kiếm sống bằng một truyện tranh.
She made him her assistant.
Sie machte ihn zu ihrem Assistenten.
Cô làm cho anh ta trợ lý của cô.
make sb/sth + noun: He makes King Lear a truly tragic figure.
aus jdm. /etw.[Dat] ein Substantiv machen: Er macht König Lear zu einer wahrhaft tragischen Figur.
make sb / sth + danh từ: Ông làm cho Vua Lear một con người thật bi thảm.
make sb: He never cleans his room and his mother never tries to make him.
jdm.: Er putzt nie sein Zimmer und seine Mutter versucht nie, ihn zu zwingen.
make sb: Anh ấy không bao giờ dọn dẹp phòng mình và mẹ anh ấy không bao giờ cố gắng làm anh ấy.
The news made him very happy.
Die Nachricht machte ihn sehr glücklich.
Tin tức khiến anh ấy rất hạnh phúc.
make sth + noun: I made painting the house my project for the summer.
mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè.
She made it her business to find out who was responsible.
Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
He made up some excuse about his daughter being sick.
Er hat sich eine Ausrede ausgedacht, dass seine Tochter krank ist.
Anh ta đã bào chữa cho con gái bị ốm.
He never really made it as an actor.
Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft.
Anh ấy chưa bao giờ thực hiện nó như một diễn viên.
Some teenagers were hanging out at the mall.
Einige Teenager waren im Einkaufszentrum.
Một số thanh thiếu niên đang treo tại khu mua bán.
a good-looking young man
ein gutaussehender junger Mann
một thanh niên trẻ đẹp
He has to manage on less than £100 a week.
Er muss mit weniger als £100 pro Woche auskommen.
Anh ta phải quản lý ít hơn 100 bảng mỗi tuần.
How did you manage to persuade him?
Wie hast du ihn überzeugt?
Làm sao bạn có thể thuyết phục được anh ta?
He always manages to say the wrong thing.
Er sagt immer das Falsche.
Anh ta luôn luôn quản lý để nói những điều sai trái.
He is one of the highest paid management gurus in the world.
Er ist einer der höchstbezahlten Management-Gurus der Welt.
Anh ta là một trong những chuyên gia quản lý được trả lương cao nhất trên thế giới.
He has no manners (= behaves very badly).
Er hat keine Manieren (= benimmt sich sehr schlecht).
Anh ta không có cách cư xử (= cư xử rất tồi tệ).
He made ten mistakes in as many (= in ten) lines.
Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen.
Anh đã mắc sai lầm trong mười lần (= mười).
He has his career path clearly mapped out.
Er hat seinen Karriereweg klar vorgezeichnet.
Anh ấy có con đường sự nghiệp của mình rõ ràng.
Quick march! (= the order to start marching)
Marsch! (= der Befehl zum Starten des Marsches)
Nhanh chóng diễu hành! (= thứ tự để bắt đầu diễu hành)
+ noun: They marched 20 miles to reach the capital.
Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen.
+ Danh từ: Họ hành quân 20 dặm để đạt được vốn.
He was about six feet tall, with no distinguishing marks.
Er war etwa zwei Meter groß, ohne Erkennungszeichen.
Anh cao khoảng 6 feet, không có dấu hiệu phân biệt.
a market town (= a town in Britain where a regular market is or was held)
eine Marktstadt (= eine Stadt in Großbritannien, in der ein regelmäßiger Markt stattfindet oder stattgefunden hat)
một thị trấn thị trấn (= một thị trấn ở Anh nơi thị trường thường xuyên được hoặc đã được tổ chức)
This is his second marriage.
Das ist seine zweite Ehe.
Đây là cuộc hôn nhân thứ hai của anh ấy.
Is he married?
Ist er verheiratet?
Anh ta có cưới không?
He was 36 when he married Viv.
Er war 36, als er Viv heiratete.
Anh đã 36 tuổi khi kết hôn với Viv.
He never married.
Er hat nie geheiratet.
Anh ta chưa bao giờ lập gia đình.
He suffered a massive heart attack.
Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
He took all her letters into the yard and put a match to them.
Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie.
Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ.
The doors were painted blue to match the walls.
Die Türen wurden passend zu den Wänden blau lackiert.
Các cánh cửa được sơn màu xanh để phù hợp với bức tường.
matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down.
mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng.
I always consulted him on matters of policy.
Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
Tôi luôn luôn tư vấn cho anh ta về những vấn đề chính sách.
And then there's the little matter of the fifty pounds you owe me.
Und dann gibt es da noch die Kleinigkeit von den 50 Pfund, die du mir schuldest.
Và rồi có một vấn đề nhỏ trong năm mươi cân Anh bạn nợ tôi.
And then, to make matters worse, his parents turned up.
Und dann tauchten seine Eltern auf, um es noch schlimmer zu machen.
Và rồi, để làm cho vấn đề tồi tệ hơn, cha mẹ anh ta quay lại.
He's been in prison, you know—not that it matters (= that information does not affect my opinion of him).
Er war im Gefängnis, Sie wissen - nicht, dass es darauf ankommt (= dass die Information meine Meinung über ihn nicht beeinflusst).
Anh ta đang ở trong tù, bạn biết đấy - không phải vấn đề gì (= thông tin đó không ảnh hưởng đến quan điểm của tôi về anh ta).
He may have (= perhaps he has) missed his train.
Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).
Anh ta có thể (= có lẽ anh ta) đã bỏ lỡ chuyến đi của mình.
He may be a good father but he's a terrible husband.
Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng.
Maybe he'll come, maybe he won't.
Vielleicht kommt er, vielleicht nicht.
Có lẽ anh ta sẽ đến, có lẽ anh ta sẽ không.
'I think he should resign.' 'Maybe.'
Ich denke, er sollte zurücktreten. "Vielleicht."
'Tôi nghĩ anh ta nên từ chức.' 'Có lẽ.'
Lunch is his main meal of the day.
Das Mittagessen ist seine Hauptmahlzeit des Tages.
Ăn trưa là bữa chính của anh trong ngày.
Money means nothing to him.
Geld bedeutet ihm nichts.
Tiền có ý nghĩa gì với anh ta.
mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game.
jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst.
Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt
mean sb/sth to be sth: His father meant him to be an engineer.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] bezeichnen: Sein Vater meinte, er sei Ingenieur.
Nghĩa của từ Sb / sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Anh
He means trouble (= to cause trouble).
Er bedeutet Ärger (= Ärger).
Anh ta có nghĩa là rắc rối (= gây ra rắc rối).
mean what...: He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.).
bedeuten, was...: Er meint, was er sagt (= nicht scherzt, übertreibt, etc.).
có nghĩa là gì ...: Anh ấy có nghĩa là những gì anh ấy nói (= không nói đùa, phóng đại, vân vân).
'Perhaps we should try another approach.' 'What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)'
Vielleicht sollten wir einen anderen Ansatz versuchen. Was meinst du damit? (= Ich verstehe nicht, was du vorschlägst.)''
Có lẽ chúng ta nên thử cách tiếp cận khác. 'Ý anh là gì? (= Tôi không hiểu những gì bạn đang gợi ý.) '
I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by 'strange').
Ich fand ihn immer ein wenig merkwürdig, wenn man weiß, was ich meine (= wenn man versteht, was ich mit' seltsam' meine).
Tôi luôn thấy anh ấy hơi lạ, nếu bạn biết tôi muốn nói gì (= nếu bạn hiểu ý của tôi là 'lạ').
With Anna he learned the meaning of love.
Mit Anna lernte er die Bedeutung der Liebe kennen.
Với Anna, anh đã học được ý nghĩa của tình yêu.
'Honesty'? He doesn't know the meaning of the word!
Ehrlichkeit? Er weiß nicht, was das Wort bedeutet!
'Trung thực'? Anh ta không biết ý nghĩa của từ!
Is there any means of contacting him?
Gibt es eine Möglichkeit, ihn zu kontaktieren?
Có cách nào để liên lạc với anh ta?
measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.
measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới.
a medium-size car/business/town
ein mittelgroßes Auto/Unternehmen/Stadt
một chiếc xe hơi / doanh nghiệp / thị trấn cỡ trung bình
the medium of radio/television
das Medium Radio/Fernsehen
phương tiện truyền thanh / truyền hình
English is the medium of instruction (= the language used to teach other subjects).
Englisch ist das Unterrichtsmedium (= die Sprache, in der andere Fächer unterrichtet werden).
Tiếng Anh là phương tiện giảng dạy (= ngôn ngữ dùng để dạy các môn khác).
I met him off the plane.
Ich traf ihn aus dem Flugzeug.
Tôi gặp anh ta trên máy bay.
He remembered their childhood meetings with nostalgia.
Mit Nostalgie erinnerte er sich an ihre Kindheitstreffen.
Anh nhớ những buổi họp thời thơ ấu của họ với nỗi nhớ.
He suffered loss of memory for weeks after the accident.
Wochenlang erlitt er nach dem Unfall Gedächtnisverlust.
Anh bị mất trí nhớ hàng tuần sau tai nạn.
I quickly committed the number of the car to memory (= learned and remembered it).
Ich setzte die Nummer des Wagens schnell in den Speicher (= gelernt und erinnert).
Tôi nhanh chóng cam kết số lượng xe để bộ nhớ (= học và nhớ nó).
He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics.
Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht.
Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.
Mentally, I began making a list of things I had to do.
Ich fing an, eine Liste von Dingen zu machen, die ich tun musste.
Thầm lặng, tôi bắt đầu đưa ra một danh sách những điều tôi phải làm.
He has two big houses in this country, not to mention his villa in France.
Er hat zwei große Häuser in diesem Land, ganz zu schweigen von seiner Villa in Frankreich.
Anh ta có hai căn nhà lớn ở đất nước này, chưa kể đến biệt thự của anh ta ở Pháp.
He said nothing, merely smiled and watched her.
Er sagte nichts, lächelte nur und beobachtete sie.
Anh không nói gì, chỉ mỉm cười và nhìn cô.
He sent me a message.
Er hat mir eine Nachricht geschickt.
Anh ấy đã gửi cho tôi một tin nhắn.
a metal pipe/bar/box
ein Metallrohr/Stab/Kasten
ống kim loại / thanh / hộp
He was standing in the middle of the room.
Er stand in der Mitte des Raumes.
Anh đang đứng giữa phòng.
He said he might come tomorrow.
Er sagte, er käme vielleicht morgen.
Anh ấy nói anh ấy có thể đến vào ngày mai.
He might get there in time, but I can't be sure.
Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.
The pills might have helped him, if only he'd taken them regularly.
Die Pillen hätten ihm vielleicht geholfen, wenn er sie nur regelmäßig genommen hätte.
Thuốc viên có thể đã giúp anh ta, nếu anh ta chỉ uống chúng thường xuyên.
He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind.
Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.
She looked at him in mild surprise.
Sie sah ihn überrascht an.
Cô nhìn anh ngạc nhiên.
There isn't a house for miles around here.
Hier gibt es meilenweit kein Haus.
Không có một nhà hàng dặm quanh đây.
He gave his mind to the arrangements for the next day.
Er hat sich um die Vorbereitungen für den nächsten Tag gekümmert.
Anh ta tâm trí của mình để sắp xếp cho ngày hôm sau.
There was no doubt in his mind that he'd get the job.
Er hatte keinen Zweifel daran, dass er den Job bekommen würde.
Không có nghi ngờ gì trong đầu anh rằng anh sẽ làm việc.
His mind is as sharp as ever.
Sein Verstand ist so scharf wie immer.
Tâm trí của anh ta sắc bén như bao giờ hết.
He had the body of a man and the mind of a child.
Er hatte den Körper eines Mannes und den Geist eines Kindes.
Anh ấy có thân xác của một người đàn ông và tâm hồn của một đứa trẻ.
You'll never persuade him to stay—his mind's made up (= he has definitely decided to go).
Du wirst ihn nie überreden, bei ihm zu bleiben - sein Entschluss ist gefasst (= er hat sich definitiv entschieden zu gehen).
Bạn sẽ không bao giờ thuyết phục anh ta ở lại - tâm trí của anh ấy được tạo ra (= anh ta đã quyết định đi).
He wouldn't have minded so much if she'd told him the truth.
Ihm hätte es nicht so viel ausmachen können, wenn sie ihm die Wahrheit gesagt hätte.
Anh ấy sẽ không quan tâm nếu cô ấy nói với anh ta sự thật.
mind that...: He minded that he hadn't been asked.
aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt.
tâm trí đó ...: Anh ta nghĩ rằng anh ta đã không được hỏi.
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.
He's a friend of mine (= one of my friends).
Er ist ein Freund von mir (= einer meiner Freunde).
Anh ấy là bạn của tôi (= một người bạn của tôi).
He passed the exams with the minimum of effort.
Er hat die Prüfungen mit minimalem Aufwand bestanden.
Anh đã vượt qua kỳ thi với mức nỗ lực tối thiểu.
youths imprisoned for minor offences
Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert
thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ
Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining.
Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne.
Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng.
Hurry up! He'll be back any minute now.
Beeil dich! Er wird gleich zurück sein.
Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ phút nào ngay bây giờ.
I want to see him the minute he arrives.
Ich will ihn sofort sehen, wenn er kommt.
Tôi muốn nhìn thấy anh ta khi anh đến.
He looked at himself in the mirror.
Er sah sich im Spiegel an.
Anh nhìn mình trong gương.
He completely missed the joke.
Er hat den Witz komplett übersehen.
Anh hoàn toàn bỏ qua trò đùa.
miss (sb/sth): How many goals has he missed this season?
miss (sb/etw.): Wie viele Tore hat er in dieser Saison verfehlt?
miss (sb / sth): Có bao nhiêu bàn thắng anh đã bỏ lỡ trong mùa giải này?
She threw a plate at him and only narrowly missed.
Sie warf einen Teller nach ihm und verpasste ihn nur knapp.
Cô ấy ném đĩa vào anh và chỉ lơ lửng.
He didn't notice there was anything missing from his room until later on.
Ihm fiel erst später auf, dass in seinem Zimmer etwas fehlte.
Anh không để ý thấy có gì mất tích trong phòng của anh cho đến tận sau.
There were several candidates missing from the list.
Auf der Liste fehlten mehrere Kandidaten.
Có một số ứng viên bị mất tích trong danh sách.
I made the mistake of giving him my address.
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
Tôi đã phạm sai lầm khi cho anh ta địa chỉ của tôi.
If you mix blue and yellow, you get green.
Wenn man Blau und Gelb mischt, wird man grün.
Nếu bạn kết hợp màu xanh và màu vàng, bạn sẽ có màu xanh.
mix A with B: I don't like to mix business with pleasure (= combine social events with doing business).
mix A mit B: Ich mische Geschäftliches nicht gerne mit Vergnügen (= Social Events mit Business verbinden).
mix A với B: Tôi không thích kết hợp kinh doanh với niềm vui (= kết hợp các sự kiện xã hội với việc kinh doanh).
British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition.
Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal.
Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua.
modern methods of farming
moderne Anbaumethoden
phương pháp canh tác hiện đại
He thought for a moment before replying.
Er dachte einen Moment nach, bevor er antwortete.
Anh nghĩ trong giây lát trước khi trả lời.
I'm waiting for the right moment to tell him the bad news.
Ich warte auf den richtigen Moment, um ihm die schlechte Nachricht zu überbringen.
Tôi đang chờ đợi thời điểm thích hợp để nói với anh ta những tin xấu.
Hurry up! He'll be back any moment now.
Beeil dich! Er wird jeden Moment zurück sein.
Nhanh lên! Anh ấy sẽ trở lại bất cứ lúc nào.
He was born on a Monday.
Er wurde am Montag geboren.
Anh ấy chào đời vào thứ Hai.
He lost all his money.
Er hat sein ganzes Geld verloren.
Anh ta mất tất cả tiền của mình.
He visits Paris once or twice a month.
Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng.
He had to wait for months for the visas to come through.
Er musste monatelang auf die Visa warten.
Anh phải đợi mấy tháng để thị thực đi qua.
He's always in a bad mood (= unhappy, or angry and impatient).
Er ist immer schlecht gelaunt (= unglücklich, oder wütend und ungeduldig).
Anh ấy luôn ở trong tâm trạng xấu (= không vui, hoặc tức giận và thiếu kiên nhẫn).
Wait until he's in a better mood before you ask him.
Warten Sie, bis er besser gelaunt ist, bevor Sie ihn fragen.
Chờ cho đến khi anh ta có tâm trạng tốt hơn trước khi hỏi anh ta.
He was in no mood for being polite to visitors.
Er war nicht in der Stimmung, höflich zu den Besuchern zu sein.
Anh ấy không có tâm trạng lịch sự với du khách.
He felt morally responsible for the accident.
Er fühlte sich moralisch verantwortlich für den Unfall.
Anh ta cảm thấy có trách nhiệm đạo đức về tai nạn.
He read the letter more carefully the second time.
Er las den Brief das zweite Mal genauer.
Anh đọc kỹ lá thư một cách cẩn thận lần thứ hai.
He's been in a meeting all morning.
Er war den ganzen Morgen in einem Meeting.
Anh ta đang ở trong một buổi họp tất cả buổi sáng.
There are thousands of verbs in English and most (of them) are regular.
Es gibt Tausende von Verben in Englisch und die meisten (von ihnen) sind regelmäßig.
Có hàng nghìn động từ tiếng Anh và hầu hết (trong số chúng) đều đều.
He started the motor.
Er hat den Motor angelassen.
Anh ta bắt đầu động cơ.
He mounted his horse and rode away.
Er stieg auf sein Pferd und ritt davon.
Anh ta đã cưỡi ngựa của mình và cưỡi ngựa đi.
He was a weak little mouse of a man.
Er war eine schwache kleine Maus eines Mannes.
Anh ấy là một con chuột yếu của một người đàn ông.
A number of industries sprang up around the mouth of the river.
Um die Mündung des Flusses entstanden verschiedene Industrien.
Một số ngành công nghiệp nổi lên quanh miệng của con sông.
His mouth twisted into a wry smile.
Sein Mund verdreht sich zu einem schiefen Lächeln.
Miệng anh nhăn lại cười.
Things are not moving as fast as we hoped.
Die Dinge entwickeln sich nicht so schnell, wie wir gehofft hatten.
Mọi việc không diễn ra nhanh như chúng tôi mong đợi.
He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.
Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.
Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.
She felt he was watching her every move.
Sie spürte, dass er jede ihrer Bewegungen beobachtete.
Cô cảm thấy anh đang theo dõi mọi động thái của cô.
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete.
Cô quan sát chuyển động nhẹ nhàng của ngực anh khi anh thở.
He's not much of a tennis player.
Er ist kein guter Tennisspieler.
Anh ấy không phải là một tay vợt.
I'll say this much for him—he never leaves a piece of work unfinished.
Ich sage so viel für ihn, dass er nie ein Stück Arbeit unvollendet lässt.
Tôi sẽ nói điều này với anh ta - anh ta không bao giờ để lại một tác phẩm nào chưa xong.
He kept mum about what he'd seen.
Er hielt Mama darüber auf, was er gesehen hatte.
Anh ta giữ mẹ về những gì anh ta đã nhìn thấy.
He was found guilty of murder.
Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
Anh ta bị buộc tội giết người.
He denies murdering his wife's lover.
Er bestreitet den Mord an der Geliebten seiner Frau.
Anh ta phủ nhận việc giết người yêu của vợ mình.
He felt every muscle in his body tighten.
Er fühlte, wie jeder Muskel in seinem Körper straffte.
Anh cảm thấy mọi cơ trong cơ thể anh thắt chặt.
He didn't move a muscle (= stood completely still).
Er bewegte keinen Muskel (= ganz still gestanden).
Anh ta không cử động cơ (= đứng yên lặng).
He wrote the music but I don't know who wrote the words.
Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
Anh ấy đã viết nhạc nhưng tôi không biết ai đã viết những lời đó.
the music business/industry
Musikwirtschaft/Industrie
kinh doanh âm nhạc / ngành công nghiệp âm nhạc
He must have known (= surely he knew) what she wanted.
Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte.
Anh ta hẳn đã biết (cô chắc chắn biết) những gì cô muốn.
It's a complete mystery to me why they chose him.
Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta.
He's a bit of a mystery.
Er ist ein kleines Rätsel.
Anh ấy là một điều bí ẩn.
Mystery surrounds her disappearance.
Ihr Verschwinden ist geheimnisvoll.
Bí ẩn bao quanh sự biến mất của cô.
His past is shrouded in mystery (= not much is known about it).
Seine Vergangenheit ist geheimnisumwoben (= wenig bekannt).
Quá khứ của anh ta bị che giấu trong bí ẩn (= không biết nhiều về nó).
They often wandered around the house stark naked (= completely naked).
Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.
Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân).
They found him half naked and bleeding to death.
Sie fanden ihn halbnackt und blutend vor.
Họ tìm thấy anh ta trần truồng và chảy máu đến chết.
name sb/sth + noun: They named their son John.
jdm. /etw.[Dat] einen Namen geben: Sie nannten ihren Sohn John.
name sb / sth + danh từ: Họ đặt tên con trai là John.
He lost the race by the narrowest of margins.
Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen.
Anh ta thua cuộc đua với tỷ lệ hẹp nhất.
He had a narrow escape when his car skidded on the ice.
Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte.
Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng.
He's a natural leader.
Er ist ein natürlicher Anführer.
Anh ta là một nhà lãnh đạo tự nhiên.
the natural agility of a cat
die natürliche Agilität einer Katze
sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo
the British and German navies
der britischen und deutschen Marine
hải quân Anh và Đức
He's joined the navy/the Navy.
Er ist der Navy/Navy beigetreten.
Anh ta gia nhập hải quân / Hải quân.
His house is very near.
Sein Haus ist ganz in der Nähe.
Ngôi nhà của anh ấy rất gần.
He was the nearest thing to (= the person most like) a father she had ever had.
Er war das Nächste, was einem Vater, den sie je hatte, am nächsten kam (= die Person, die ihr am ähnlichsten war).
Anh ấy là người gần nhất với người cha nhất mà cô từng có.
He's nearer 70 than 60.
Er ist näher bei 70 als 60.
Anh ấy gần 70 hơn 60 tuổi.
He had a neat methodical mind.
Er hatte einen sauberen methodischen Verstand.
Anh ta có một cái trí tinh tế.
He tied a scarf around his neck.
Er hat ihm einen Schal um den Hals gebunden.
Anh ta buộc khăn vào cổ anh.
He broke his neck in the fall.
Er brach sich im Sturz das Genick.
Anh ấy đã gãy cổ vào mùa thu.
need (not) do sth: You needn't bother asking Rick—I know he's too busy.
brauchen (nicht) etw. tun: Du brauchst Rick nicht zu fragen - ich weiß, dass er zu beschäftigt ist.
cần (không) làm sth: Bạn không cần phải hỏi Rick-Tôi biết anh ta quá bận rộn.
'He probably won't show up.' 'Don't be so negative.'
Er wird wahrscheinlich nicht auftauchen. Sei nicht so negativ.
Có lẽ anh ta sẽ không xuất hiện. 'Đừng quá tiêu cực.'
Britain's nearest neighbour is France.
Der nächste Nachbar Großbritanniens ist Frankreich.
Người hàng xóm gần nhất của nước Anh là Pháp.
He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him.
Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte.
Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta.
We searched the surrounding neighbourhood for the missing boy.
Wir durchsuchten die umliegende Nachbarschaft nach dem vermissten Jungen.
Chúng tôi tìm kiếm khu phố xung quanh cho cậu bé mất tích.
He didn't remember and neither did I.
Er erinnerte sich nicht und ich auch nicht.
Anh ta không nhớ và cũng không làm thế
I neither knew nor cared what had happened to him.
Ich wusste nicht, was mit ihm geschehen war.
Tôi không biết, cũng không quan tâm đến những gì đã xảy ra với anh ta.
He's off work with a trapped nerve in his neck.
Er ist außer Arbeit, mit einem gefangenen Nerv im Nacken.
Anh ta làm việc với một dây thần kinh bị mắc kẹt ở cổ.
Even after years as a singer, he still suffers from nerves before a performance.
Auch nach Jahren als Sänger leidet er noch immer an Nerven vor einem Auftritt.
Ngay cả sau nhiều năm làm ca sĩ, anh vẫn phải chịu đựng thần kinh trước khi biểu diễn.
He lives on his nerves (= is always worried).
Er lebt auf den Nerven (= ist immer besorgt).
Anh ấy sống theo thần kinh (= luôn lo lắng).
nervous (about/of doing sth): He had been nervous about inviting us.
nervös (über/von etw. tun): Er war nervös gewesen, uns einzuladen.
lo lắng (about / of sth): Anh ấy rất lo lắng khi mời chúng tôi.
He's not the nervous type.
Er ist nicht der nervöse Typ.
Anh ấy không phải là loại thần kinh.
He has never been abroad.
Er war noch nie im Ausland.
Anh ấy chưa bao giờ ở nước ngoài.
He never so much as smiled (= did not smile even once).
Er lächelte nie mehr als nur (= lächelte nicht einmal).
Anh ấy không bao giờ cười nhiều (= không cười ngay cả một lần).
Since he changed jobs he's looked like a new man.
Seit er seinen Job gewechselt hat, sieht er aus wie ein neuer Mann.
Kể từ khi anh ta thay đổi công việc, anh ta trông như một người đàn ông mới.
He's made a lot of new friends.
Er hat viele neue Freunde gefunden.
Anh ấy đã làm rất nhiều bạn mới.
Round here, you leave school at sixteen and next thing you know, you're married with three kids.
Du verlässt die Schule um 16 Uhr und bist verheiratet, mit drei Kindern.
Vây quanh đây, bạn rời khỏi trường lúc mười sáu và điều tiếp theo bạn biết, bạn đã lập gia đình với ba đứa trẻ.
Next, I heard the sound of voices.
Als nächstes hörte ich Stimmen.
Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói.
One moment he wasn't there, the next he was.
In dem einen Moment war er nicht da, in dem nächsten war er da.
Một khoảnh khắc anh không có ở đó, tiếp theo là anh.
He's a really nice guy.
Er ist ein wirklich netter Kerl.
Anh ấy là một chàng trai thực sự tốt.
I asked him in the nicest possible way to put his cigarette out.
Ich bat ihn auf die netteste Art und Weise, seine Zigarette auszumachen.
Tôi hỏi anh ta một cách dễ chịu nhất để bỏ thuốc lá ra.
'Do you want to come, too?' 'Yes, that would be nice.'
Willst du auch mitkommen? "Ja, das wäre schön."
'Anh có muốn đến không?' 'Vâng, thật tốt quá.'
It would be nice if he moved to London.
Es wäre schön, wenn er nach London ziehen würde.
Sẽ thật tuyệt nếu anh ấy chuyển đến London.
What is he doing calling at this time of night?
Warum ruft er um diese Zeit an?
Anh ấy đang làm gì vào lúc này?
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng.
They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).
Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy
None but he knew the truth.
Nur er kannte die Wahrheit.
Không có gì nhưng anh ấy biết sự thật.
I offered to pay but he was having none of it.
Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon.
Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó.
He seems none the worse for the experience.
Er scheint nichts Schlimmeres zu haben.
Anh ấy dường như không tệ hơn cho kinh nghiệm.
He wasn't there on Monday. Nor on Tuesday, for that matter.
Er war am Montag nicht da. Und auch nicht am Dienstag.
Anh ấy đã không có mặt ở đó vào thứ hai. Cũng không phải vào thứ ba, cho vấn đề đó.
He should be able to lead a perfectly normal life.
Er sollte ein völlig normales Leben führen können.
Anh ta có thể sống một cuộc sống bình thường.
He broke his nose in the fight.
Er brach sich im Kampf die Nase.
Anh ta đã phá vỡ mũi của mình trong cuộc chiến.
He pressed his nose up against the window.
Er drückte seine Nase gegen das Fenster.
Anh ấn mũi lên cửa sổ.
He blew his nose (= cleared it by blowing strongly into a handkerchief ).
Er blies sich die Nase (= räumte sie durch kräftiges Einblasen in ein Taschentuch).
Anh ấy thổi mũi (= làm sạch nó bằng cách thổi mạnh vào khăn tay).
She did not/didn't see him.
Sie hat ihn nicht gesehen.
Cô ấy đã không / không thấy anh ấy.
He must not go.
Er darf nicht gehen.
Anh ta không được đi.
He warned me not to be late.
Er warnte mich, nicht zu spät zu kommen.
Anh ta cảnh báo tôi đừng muộn.
'Does he know?' 'I believe not.'
Weiß er davon? "Ich glaube nicht."
'Anh ây co biêt không?' 'Tôi không tin.'
I don't know if he's telling the truth or not.
Ich weiß nicht, ob er die Wahrheit sagt oder nicht.
Tôi không biết liệu anh ấy có nói sự thật hay không.
He didn't speak to me—not one word.
Er hat nicht mit mir gesprochen - kein einziges Wort.
Anh ta đã không nói chuyện với tôi - không một từ.
He played the first few notes of the tune.
Er spielte die ersten Töne der Melodie.
Anh đã chơi vài ghi chú đầu tiên của giai điệu.
He sat taking notes of everything that was said.
Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht.
Anh ngồi ghi chép về mọi thứ đã nói.
The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.
Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.
Nothing else matters to him apart from his job.
Außer seiner Arbeit ist ihm nichts anderes wichtig.
Không có gì khác quan trọng với anh ta ngoài công việc của mình.
He's five foot nothing (= exactly five feet tall).
Er ist fünf Fuß nix (= genau fünf Fuß hoch).
Anh ấy là năm chân không có gì (= cao 5 feet).
The bar is closed until further notice (= until you are told that it is open again).
Der Balken wird bis auf Weiteres geschlossen (= bis Sie wissen, dass er wieder geöffnet ist).
Thanh được đóng lại cho đến khi có thông báo thêm (= cho đến khi bạn được cho biết rằng nó được mở lại).
Take no notice of what he says.
Achte nicht darauf, was er sagt.
Không chú ý đến những gì anh ta nói.
People were making fun of him but he didn't seem to notice.
Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.
Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý.
notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving.
jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
thông báo sb / sth làm sth: Tôi đã không nhận thấy anh ta để lại.
He'll be home by now.
Er wird jetzt zu Hause sein.
Bây giờ anh ta sẽ về nhà.
Every now and again she checked to see if he was still asleep.
Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief.
Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không.
Talking to him will get you nowhere.
Mit ihm zu reden bringt nichts.
Nói chuyện với anh ta sẽ làm bạn không có.
He dialled the number, then changed his mind and hung up.
Er hat die Nummer gewählt, dann seine Meinung geändert und aufgelegt.
Anh ta quay số, sau đó thay đổi ý định và treo lên.
He had always obeyed his parents without question.
Er hatte seinen Eltern immer ohne Frage gehorcht.
Anh ấy luôn luôn tuân theo cha mẹ mình mà không cần nghi ngờ.
She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).
Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).
observe sb/sth doing sth: They observed him entering the bank.
jdn. /etw.[Akk] bei etw.[Dat] beobachten: Sie beobachteten, wie er die Bank betrat.
quan sát thấy sb / sth sth: Họ quan sát anh ta vào ngân hàng.
He observes keenly, but says little.
Er beobachtet scharf, sagt aber wenig.
Anh ta quan sát kỹ, nhưng nói nhỏ.
I've met him on several occasions.
Ich habe ihn mehrmals getroffen.
Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt.
I'll speak to him about it if the occasion arises (= if I get a chance).
Ich spreche mit ihm darüber, wenn sich die Gelegenheit ergibt (= wenn ich eine Chance bekomme).
Tôi sẽ nói chuyện với anh ta về nó nếu có cơ hội phát sinh (= nếu tôi có cơ hội).
occupied (doing sth/in doing sth/in sth): He's fully occupied looking after three small children.
besetzt (etwa etw. tun/tun/tun/etw. tun): Er ist voll beschäftigt mit der Betreuung von drei kleinen Kindern.
chiếm (làm sth / làm sth / in sth): anh ta đã hoàn toàn chiếm giữ chăm sóc ba đứa trẻ nhỏ.
occupied (with sth/with doing sth): Only half her time is occupied with politics.
beschäftigt (mit etw.[Dat]: Nur die Hälfte ihrer Zeit beschäftigt sich mit Politik.
Nghĩa của từ 'sth' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net
He spent his childhood in occupied Europe.
Seine Kindheit verbrachte er im besetzten Europa.
Anh đã trải qua thời thơ ấu của mình ở Châu Âu bị chiếm đóng.
He occupies an office on the 12th floor.
Er hat ein Büro im 12. Stock.
Anh ta chiếm một văn phòng ở tầng 12.
occupy sb/sth/yourself (in) doing sth: She occupied herself doing routine office tasks.
sich[Akk] mit etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Büroalltagstätigkeiten.
Nghĩa của từ 'stb' - Xa Lộ Từ điển Anh - Việt Word Net Word Net
The idea occurred to him in a dream.
Die Idee kam ihm im Traum.
Ý tưởng đã xảy ra với anh trong một giấc mơ.
occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair.
dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte.
xảy ra rằng ...: Nó đã không xảy ra với anh ta rằng vợ của ông đã có một mối tình.
He left between five and six o'clock.
Er ging zwischen fünf und sechs Uhr.
Anh ấy để lại giữa năm và sáu giờ.
The odd thing was that he didn't recognize me.
Seltsam war, dass er mich nicht erkannt hat.
Điều kì quặc là anh ta không nhận ra tôi.
She had the oddest feeling that he was avoiding her.
Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
Cô có cảm giác kì lạ là anh đang tránh cô.
He looked at her in a way she found oddly disturbing.
Er sah sie so an, dass sie seltsamerweise verstörend fand.
Anh nhìn cô trong một cách mà cô thấy kỳ quặc.
Oddly enough, the most expensive tickets sold fastest.
Seltsamerweise wurden die teuersten Tickets am schnellsten verkauft.
Thật kỳ quặc, vé đắt nhất được bán nhanh nhất.
the paintings of Monet
die Gemälde von Monet
các bức tranh của Monet
the result of the debate
das Ergebnis der Aussprache
kết quả của cuộc tranh luận
some of his friends
einige seiner Freunde
một số bạn của anh ấy
He was cleared of all blame.
Er wurde von jeder Schuld befreit.
Anh ta đã bị buộc tội.
I called him but he ran off.
Ich rief ihn an, aber er lief weg.
Tôi gọi cho anh ta nhưng anh ta chạy đi.
He's had his beard shaved off.
Er hat sich den Bart abrasieren lassen.
Anh ta đã cạo râu.
She's better off without him.
Sie ist ohne ihn besser dran.
Cô ấy tốt hơn mà không có anh ta.
He's had ten days off school.
Er hatte zehn Tage frei.
Anh ấy đã mười ngày nghỉ học.
a capital offence (= one for which sb may be punished by death)
ein Kapitalverbrechen (= ein Todesdelikt, für das jdn. mit dem Tode bestraft werden kann)
một tội phạm vốn (= một tội danh có thể bị trừng phạt bằng tử hình)
He was not aware that he had committed an offence.
Ihm war nicht bewusst, dass er eine Straftat begangen hatte.
Anh ta không biết anh ta đã phạm tội.
I'm sure he meant no offence when he said that.
Ich bin sicher, er meinte es nicht böse gemeint, als er das sagte.
Tôi chắc chắn anh ta không có ý phạm tội khi anh ta nói thế.
Don't be so quick to take offence.
Sei nicht so schnell, um dich zu beleidigen.
Đừng quá nhanh để có hành vi phạm tội.
He played offense for the Chicago Bulls.
Er spielte gegen die Chicago Bulls.
Anh ta đã phạm lỗi cho Chicago Bulls.
Taylor offered him 500 dollars to do the work.
Taylor bot ihm 500 Dollar für die Arbeit an.
Taylor cho anh ta 500 đô la để làm việc.
He did not offer any explanation for his behaviour.
Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình.
I took him up on his offer of a loan.
Ich nahm ihn bei seinem Kreditangebot auf.
Tôi đã đưa anh ta lên trên cung cấp của ông về một khoản vay.
How long has he been in office?
Wie lange ist er schon im Amt?
Anh ta đã làm việc trong bao lâu?
I've often wondered what happened to him.
Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist.
Tôi thường tự hỏi điều gì đã xảy ra với anh ta.
'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?'
Ich habe gestern Ben gesehen. "Oh ja, wie geht es ihm?"
Tôi đã nhìn thấy Ben hôm qua. 'Ồ vâng, anh ấy thế nào?'
He always gives the same old excuses.
Er gibt immer die gleichen alten Ausreden.
Anh ta luôn đưa ra những lời bào chữa cũ.
Old and Middle English
Alt- und Mittelenglisch
Tiếng Anh cũ và tiếng Trung
At thirty years old, he was already earning £40 000 a year.
Mit dreißig Jahren verdiente er bereits 40 000 Pfund im Jahr.
Khi ba mươi tuổi, anh đã kiếm được 40 000 bảng Anh một năm.
He's the oldest player in the team.
Er ist der älteste Spieler im Team.
Anh ấy là cầu thủ lâu đời nhất trong đội.
a picture on a wall
ein Bild an der Wand
một bức tranh trên tường
He had been hit on the head.
Er war am Kopf getroffen worden.
Anh ấy đã bị đánh vào đầu.
He was on the plane from New York.
Er war im Flugzeug aus New York.
Anh ta lên máy bay từ New York.
He came on Sunday.
Er kam am Sonntag.
Anh ấy đã đến vào chủ nhật.
There was a letter waiting for him on his return.
Bei seiner Rückkehr wartete ein Brief auf ihn.
Có một lá thư chờ anh quay lại.
He lived on a diet of junk food.
Er lebte von Junk Food.
Anh sống dựa vào chế độ ăn kiêng.
He turned his back on us.
Er drehte uns den Rücken zu.
Anh quay lưng lại với chúng tôi.
He's hard on his kids.
Er ist hart zu seinen Kindern.
Anh ấy rất chăm chỉ cho con của mình.
to be on business/holiday/vacation
geschäftlich/Ferien/Urlaub/Ferien sein
để được về kinh doanh / kỳ nghỉ / kỳ nghỉ
He worked on without a break.
Er hat ohne Pause gearbeitet.
Anh làm việc mà không nghỉ ngơi.
From then on he never trusted her again.
Von da an hat er ihr nie mehr vertraut.
Từ đó anh không bao giờ tin tưởng cô nữa.
He cleans his car once a week.
Einmal die Woche putzt er sein Auto.
Anh ta làm sạch xe một tuần một lần.
He lost by less than one second.
Er hat weniger als eine Sekunde verloren.
Anh ta thua ít hơn một giây.
He's the one person I can trust.
Er ist der einzige Mensch, dem ich vertrauen kann.
Anh ấy là người mà tôi có thể tin tưởng.
It's the one thing I can't stand about him.
Es ist das Einzige, was ich an ihm nicht ausstehen kann.
Đó là điều duy nhất tôi không thể đứng về anh ta.
I went through the items on the list one by one.
Ich ging die Punkte auf der Liste einzeln durch.
Tôi đã trải qua các mục trong danh sách từng cái một.
He ached to be home with his loved ones.
Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.
Anh ấy đau khổ khi về nhà với những người thân yêu.
His only answer was a grunt.
Seine einzige Antwort war ein Grunzen.
Câu trả lời duy nhất của anh ấy chỉ là tiếng gầm gừ.
The bar is for members only.
Die Bar ist nur für Mitglieder.
Thanh này chỉ dành cho thành viên.
He was only teasing you.
Er wollte dich nur aufziehen.
Anh ấy chỉ trêu chọc bạn.
She's only 21 and she runs her own business.
Sie ist erst 21 und führt ihr eigenes Geschäft.
Cô chỉ mới 21 tuổi và cô điều hành công việc kinh doanh của riêng mình.
Only then did she realize the stress he was under.
Erst dann wurde ihr klar, unter welchem Stress er stand.
Chỉ sau đó, cô mới nhận ra sự căng thẳng mà anh đang theo.
He could only watch helplessly as the car plunged into the ravine.
Hilflos konnte er nur zusehen, wie das Auto in die Schlucht stürzte.
Anh chỉ có thể nhìn bất lực khi chiếc xe hơi rơi xuống vực thẳm.
Trying to reason with him only enrages him even more.
Wenn man versucht, mit ihm zu reden, wird er noch wütender.
Cố gắng giải thích với anh ta chỉ khiến anh ta tức giận hơn.
He not only read the book, but also remembered what he had read.
Er las nicht nur das Buch, sondern erinnerte sich auch daran, was er gelesen hatte.
Anh ta không chỉ đọc cuốn sách, mà còn nhớ những gì anh đã đọc.
He was quite open about his reasons for leaving.
Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.
Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.
His eyes showed open admiration as he looked at her.
Seine Augen zeigten offene Bewunderung, als er sie ansah.
Đôi mắt của anh tỏ ra ngưỡng mộ cởi mở khi anh nhìn cô.
He was breathing through his open mouth.
Er atmete durch seinen offenen Mund.
Anh đang thở bằng miệng há hốc mồm.
open sth: The company opened its doors for business a month ago.
etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
He opened his arms wide to embrace her.
Er öffnete seine Arme weit, um sie zu umarmen.
Anh mở rộng vòng tay để ôm lấy cô.
He hardly ever opens his mouth (= speaks).
Er öffnet kaum seinen Mund (= spricht).
Anh ta hầu như không mở miệng (= nói).
He opened the letter and read it.
Er öffnete den Brief und las ihn.
Anh mở bức thư và đọc nó.
Late opening of supermarkets is common in Britain now.
Spätes Öffnen von Supermärkten ist in Großbritannien jetzt üblich.
Việc mở cửa muộn muộn ở Anh hiện nay.
opportunity (of doing sth): At least give him the opportunity of explaining what happened.
Gelegenheit (von etw. tun): Geben Sie ihm wenigstens die Gelegenheit, das Geschehene zu erklären.
cơ hội (của việc sth): Ít nhất là cho anh ta cơ hội giải thích những gì đã xảy ra.
He is rude to me at every opportunity (= whenever possible).
Er ist mir bei jeder Gelegenheit unhöflich (= wann immer möglich).
Anh ta thô lỗ đối với tôi ở mọi cơ hội (= bất cứ khi nào có thể).
He sat down in the chair opposite.
Er setzte sich auf den Stuhl gegenüber.
Anh ngồi xuống ghế đối diện.
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại.
I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table).
Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches).
Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng).
opposition forces (= people who are arguing, fighting, etc. with another group)
Oppositionskräfte (= Leute, die mit einer anderen Gruppe streiten, kämpfen usw.)
lực lượng đối lập (= những người đang tranh luận, chiến đấu, vv với một nhóm khác)
The opposition is/are mounting a strong challenge to our business.
Die Opposition ist und wird eine große Herausforderung für unser Geschäft.
Phe đối lập đang / đang gắn liền với một thách thức mạnh mẽ đối với công việc kinh doanh của chúng tôi.
I had no option but to (= I had to) ask him to leave.
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn (= ich musste) zu bitten, zu gehen.
Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc (= tôi phải) yêu cầu anh ta rời đi.
option (to do sth): A savings plan that gives you the option to vary your monthly payments.
Option (Ausführung von etw.): Ein Sparplan, der Ihnen die Möglichkeit bietet, Ihre monatlichen Zahlungen zu variieren.
tùy chọn (để làm sth): một kế hoạch tiết kiệm cung cấp cho bạn tùy chọn để thay đổi thanh toán hàng tháng của bạn.
He was given one month's imprisonment without the option of a fine.
Ihm wurde ein Monat Haft ohne die Möglichkeit einer Geldstrafe auferlegt.
Anh ta bị phạt tù một tháng mà không có một khoản tiền phạt.
He can't read or write.
Er kann weder lesen noch schreiben.
Anh ta không thể đọc hay viết.
He must like her, or he wouldn't keep calling her.
Er muss sie mögen, sonst würde er sie nicht mehr anrufen.
Anh ấy phải thích cô ấy, hoặc anh ấy sẽ không gọi cô ấy.
He was lying—or was he?
Er hat gelogen - oder war er?
Anh ta đang nằm - hay là anh ta?
He's a factory supervisor or something.
Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó.
Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close)
Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird)
Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng)
The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting).
Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung
Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c
In order to get a complete picture, further information is needed.
Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin.
to work for a business/political/voluntary organization
für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten
để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện
He's the president of a large international organization.
Er ist der Präsident einer großen internationalen Organisation.
Anh ta là chủ tịch của một tổ chức quốc tế lớn.
an original painting by local artist Graham Tovey
ein Originalgemälde von Graham Tovey
một bức tranh gốc của nghệ sĩ địa phương Graham Tovey
This painting is a copy; the original is in Madrid.
Dieses Gemälde ist eine Kopie; das Original befindet sich in Madrid.
Bức tranh này là một bản sao; ban đầu là ở Madrid.
He raised one arm and then the other.
Er hob einen Arm und dann den anderen.
Anh ta giơ tay lên và rồi tay kia.
He crashed into a car coming the other way.
Er ist in ein Auto gerast, das von der anderen Richtung kam.
Anh ta đâm vào một chiếc ô tô theo cách khác.
He found me, not the other way round/around.
Er hat mich gefunden, nicht umgekehrt.
Anh ta tìm thấy tôi, không phải là cách khác xung quanh / xung quanh.
He oughtn't to have been driving so fast.
Er hätte nicht so schnell fahren sollen.
Anh ta không nên lái xe quá nhanh.
If he started out at nine, he ought to be here by now.
Wenn er um 9 Uhr anfing, müsste er schon längst hier sein.
Nếu anh ấy bắt đầu từ năm chín tuổi, anh ta sẽ ở đây ngay bây giờ.
He's a friend of ours.
Er ist ein Freund von uns.
Anh ấy là một người bạn của chúng tôi.
He opened the box and out jumped a frog.
Er öffnete die Kiste und sprang einen Frosch heraus.
Anh ta mở hộp và nhảy ra một con ếch.
He ran out the door.
Er ist zur Tür rausgerannt.
Anh ta chạy ra khỏi cửa.
He lives right out in the country.
Er wohnt auf dem Land.
Anh ta sống ngay trong nước.
He got thrown out of the restaurant.
Er wurde aus dem Restaurant geworfen.
Anh ta bị đuổi khỏi nhà hàng.
He drank his beer out of the bottle.
Er trank sein Bier aus der Flasche.
Anh ta uống bia của mình ra khỏi chai.
He's been out of work for six months.
Er ist seit sechs Monaten arbeitslos.
Anh ta đã nghỉ việc sáu tháng.
He gets out of the army in a few weeks.
Er kommt in ein paar Wochen aus der Armee.
Anh ta ra khỏi quân đội chỉ trong vài tuần.
I walked around the outside of the building.
Ich lief um das Gebäude herum.
Tôi đi quanh bên ngoài tòa nhà.
The house is painted green outside.
Das Haus ist außen grün gestrichen.
Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài.
He rowed us over to the other side of the lake.
Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees.
Anh ta ném chúng tôi sang phía bên kia của hồ.
He repeated it several times over until he could remember it.
Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte.
Anh lặp lại nó nhiều lần cho đến khi anh nhớ được.
He's gone over to the enemy (= joined them).
Er ist zum Feind hinübergegangen (= ist ihnen beigetreten).
Anh ta đi qua đối phương (= gia nhập họ).
He did the work so badly that I had to do it all over again myself.
Er hat die Arbeit so schlecht gemacht, dass ich es selbst noch einmal machen musste.
Anh ấy đã làm việc rất tồi tệ đến mức tôi phải tự làm lại bản thân mình.
He wore an overcoat over his suit.
Er trug einen Mantel über seinem Anzug.
Anh mặc một cái áo khoác ngoài bộ vest của mình.
He lives over the road.
Er wohnt über der Straße.
Anh ta sống qua đường.
He didn't dare look over the edge.
Er wagte es nicht, über den Rand zu schauen.
Anh không dám nhìn qua mép.
There were papers lying around all over the place.
Überall lagen Zeitungen herum.
Có những tờ giấy nằm quanh khắp nơi.
He's over sixty.
Er ist über sechzig.
Anh ấy đã hơn sáu mươi.
He built up the business over a period of ten years.
Er baute das Unternehmen über einen Zeitraum von zehn Jahren auf.
Ông đã xây dựng kinh doanh trong một khoảng thời gian mười năm.
an argument over money
ein Streit um Geld
một cuộc tranh luận về tiền bạc
He finally managed to overcome his fear of flying
Es gelang ihm schließlich, seine Flugangst zu überwinden.
Cuối cùng anh đã vượt qua sợ hãi khi bay
He overcame a strong temptation to run away.
Er überwand eine starke Versuchung, wegzulaufen.
Anh đã vượt qua được một sự cám dỗ mạnh mẽ để chạy trốn.
He wants to come into the business on his own terms.
Er will zu seinen eigenen Bedingungen ins Geschäft kommen.
Anh ấy muốn đi vào kinh doanh theo các điều khoản của riêng mình.
He has to cook his own meals.
Er muss selbst kochen.
Anh ta phải tự nấu ăn.
The painting has been returned to its rightful owner.
Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó.
He's now the proud owner of a cottage in Wales.
Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.
Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.
The runners have noticeably quickened their pace.
Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
Các vận động viên đã nhanh hơn đáng kể tốc độ của họ.
It is difficult to keep up with the rapid pace of change.
Es ist schwierig, mit dem schnellen Tempo des Wandels Schritt zu halten.
Rất khó để theo kịp tốc độ thay đổi nhanh chóng.
We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can).
Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich).
Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).
To be a really good runner he needs to lengthen his pace a little.
Um ein wirklich guter Läufer zu sein, muss er sein Tempo etwas verlängern.
Để trở thành một người chạy bộ thực sự tốt, anh ta cần kéo dài thêm chút ít.
The paintings were carefully packed in newspaper.
Die Gemälde wurden sorgfältig in Zeitungspapier verpackt.
Các bức tranh được đóng gói cẩn thận trên báo.
He packed a bag with a few things and was off.
Er packte eine Tasche mit ein paar Sachen und ging.
Anh ấy đóng gói một cái túi với một vài thứ và đã được tắt.
He packed a few things into a bag.
Er hat ein paar Sachen in eine Tüte gepackt.
Anh ta đóng gói vài thứ vào túi.
Check the list of ingredients on the side of the package.
Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Verpackung.
Kiểm tra danh sách các thành phần bên cạnh bao bì.
He felt a sharp pain in his knee.
Er spürte einen starken Schmerz im Knie.
Anh cảm thấy đau ở đầu gối.
He took a painful blow on the shoulder.
Er bekam einen schmerzhaften Schlag auf die Schulter.
Anh ta đấm vào vai.
He works as a painter and decorator.
Er arbeitet als Maler und Dekorateur.
Anh ta làm việc như một họa sĩ và trang trí.
a collection of paintings by American artists
eine Sammlung von Gemälden amerikanischer Künstler
một bộ sưu tập các bức tranh của các nghệ sỹ Mỹ
cave paintings
Höhlenmalereien
tranh hang
pale with fear
bleich vor Angst
xanh xao với nỗi sợ hãi
pale blue eyes
blassblaue Augen
đôi mắt màu xanh nhạt
a paler shade of green
ein helleres Grün
một màu xanh lá cây rực rỡ hơn
He's still living with his parents.
Er lebt immer noch bei seinen Eltern.
Anh ta vẫn đang sống với cha mẹ.
a business/science park
ein Gewerbe-/Wissenschaftspark
một công viên kinh doanh / khoa học
He's parked very badly.
Er hat sehr schlecht geparkt.
Anh ta đậu xe rất tồi tệ.
He's always playing a part (= pretending to be sth that he is not).
Er spielt immer eine Rolle (= so tun, als sei er etwas, was er nicht ist).
Anh ấy luôn chơi một phần (= giả vờ là không biết).
Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him).
Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy).
Is there a particular type of book he enjoys?
Gibt es eine bestimmte Art von Buch, das er mag?
Có một loại sách đặc biệt nào anh thích?
He loves science fiction in particular.
Er liebt Science Fiction besonders.
Anh ấy yêu khoa học viễn tưởng nói riêng.
He was only partly responsible for the accident.
Er war nur teilweise fuer den Unfall verantwortlich.
Anh ta chỉ chịu trách nhiệm một phần về vụ tai nạn.
pass sb/sth: to pass a barrier/sentry/checkpoint
jdn. /etw.[Akk] passieren, um eine Schranke/Wache zu passieren
pass sb / sth: vượt qua hàng rào / trạm canh / trạm kiểm soát
His mother passed away last year.
Seine Mutter starb letztes Jahr.
Mẹ anh qua đời vào năm ngoái.
I love him more with each passing day.
Ich liebe ihn mehr mit jedem Tag, der vergeht.
Tôi yêu anh nhiều hơn với mỗi ngày trôi qua.
From past experience I'd say he'd probably forgotten the time.
Aus Erfahrung würde ich sagen, dass er die Zeit vergessen hat.
Từ kinh nghiệm trong quá khứ, tôi có thể nói anh ta có thể quên thời gian.
He hurried past them without stopping.
Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten.
Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại.
He just walked straight past us!
Er ging einfach an uns vorbei!
Anh ta đi ngang qua chúng ta!
He's past his prime.
Er hat seine Blütezeit überschritten.
Anh ấy đã qua thời của mình.
I called out to him as he ran past.
Ich rief ihn an, als er vorbeirannte.
Tôi gọi anh ta khi anh ta chạy qua.
He threw himself into the path of an oncoming vehicle.
Er warf sich in den Weg eines entgegenkommenden Fahrzeugs.
Anh ta lao vào con đường của chiếc xe đang chạy.
He's one of Dr Shaw's patients.
Er ist einer von Dr. Shaws Patienten.
Anh ta là một trong những bệnh nhân của bác sĩ Shaw.
Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.
Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.
Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà.
David waited for a pause in the conversation so he could ask his question.
David wartete auf eine Pause im Gespräch, damit er seine Frage stellen konnte.
David chờ đợi trong cuộc trò chuyện để anh có thể đặt câu hỏi của mình.
pay sb sth: He still hasn't paid me the money he owes me.
jdm. etw. zahlen: Er hat mir immer noch nicht das Geld bezahlt, das er mir schuldet.
trả sb sth: Anh ta vẫn không trả tiền cho tôi tiền anh ta nợ tôi.
pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing!
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun!
trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả!
pay sth: to pay a bill/debt/fine/ransom, etc.
etw.[Akk] bezahlen: um eine Rechnung zu begleichen, Schulden, Bußgelder, etc.
trả sth: thanh toán hóa đơn / nợ / tiền phạt / tiền chuộc, v.v ...
pay sb sth: Have you paid him the rent yet?
jdm. etw. zahlen: Hast du ihm schon die Miete bezahlt?
pay sb sth: Anh đã trả cho anh ta tiền thuê chưa?
The director paid tribute to all she had done for the charity.
Die Regisseurin huldigte all dem, was sie für die Stiftung getan hatte.
Đạo diễn đã vinh danh tất cả những gì cô đã làm cho tổ chức từ thiện.
He's always paying me compliments.
Er macht mir immer Komplimente.
Anh ấy luôn trả tiền cho tôi.
Did he ever pay you back that $100 he owes you?
Hat er dir die $100 zurückgezahlt, die er dir schuldet?
Anh ta có bao giờ trả lại bạn 100 đô la mà anh ta nợ bạn chưa?
I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone.
Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat.
Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người.
I had a hard time getting him to pay up.
Ich hatte Mühe, ihn dazu zu bringen, zu zahlen.
Tôi đã có một thời gian khó khăn để anh ta trả tiền.
He was in the pay of the drugs barons.
Er war im Geld der Drogenbarone.
Anh ta đã phải trả tiền cho bọn buôn ma túy.
payment in instalments/in advance/by cheque/in cash
Ratenzahlung/Vorkasse/Scheck/Barzahlung
thanh toán từng lần / bằng tiền mặt / bằng tiền mặt
There will be a penalty for late payment of bills.
Bei verspäteter Zahlung von Rechnungen wird eine Vertragsstrafe fällig.
Sẽ có một hình phạt đối với việc thanh toán hóa đơn chậm.
What method of payment do you prefer?
Welche Zahlungsart bevorzugen Sie?
Phương pháp thanh toán nào bạn thích?
a cash payment
eine Barzahlung
thanh toán tiền mặt
They are finding it difficult to meet the payments on their car.
Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ.
He agreed to make ten monthly payments of £50.
Er stimmte zu, 10 monatliche Zahlungen von £50 zu leisten.
Anh ta đồng ý thực hiện 10 khoản thanh toán hàng tháng là 50 bảng.
We'd like you to accept this gift in payment for your kindness.
Wir möchten, dass Sie dieses Geschenk als Belohnung für Ihre Freundlichkeit annehmen.
Chúng tôi muốn bạn chấp nhận món quà này để thanh toán cho lòng tốt của bạn.
Is this all the payment I get for my efforts?
Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme?
Đây có phải là khoản thanh toán mà tôi nhận được cho những nỗ lực của tôi?
war and peace
Krieg und Frieden
chiến tranh và hòa bình
the peace movement (= that tries to prevent war by protesting, persuading politicians, etc.)
die Friedensbewegung (= die versucht, den Krieg durch Proteste, Überzeugungsarbeit für Politiker etc. zu verhindern)
phong trào hoà bình (= cố gắng ngăn chặn chiến tranh bằng cách phản kháng, thuyết phục các chính trị gia, vân vân)
He just wants to be left in peace (= not to be disturbed).
Er will nur in Ruhe gelassen werden (= nicht gestört werden).
Anh ta chỉ muốn được yên bình (= không bị quấy rầy).
He never felt really at peace with himself.
Er fühlte sich nie wirklich in Frieden mit sich selbst.
Anh ấy không bao giờ cảm thấy thực sự bình an với chính mình.
They hope for a peaceful settlement of the dispute.
Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits.
Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp.
He had a peaceful life.
Er hatte ein friedliches Leben.
Anh ấy đã có một cuộc sống thanh bình.
He had a few pennies in his pocket.
Er hatte ein paar Pennys in der Tasche.
Anh ta có vài đồng xu trong túi.
He was pensioned off and his job given to a younger man.
Er wurde pensioniert und bekam seinen Job an einen jüngeren Mann.
Anh ta đã nghỉ hưu và công việc của anh ta dành cho một người đàn ông trẻ hơn.
Many young people are out of work.
Viele Jugendliche sind arbeitslos.
Nhiều thanh thiếu niên bị mất việc.
He doesn't care what people think of him.
Es ist ihm egal, was die Leute von ihm denken.
Anh ta không quan tâm mọi người nghĩ gì về anh ta.
a meeting with business people and bankers
Treffen mit Geschäftsleuten und Bankern
một cuộc họp với các doanh nhân và ngân hàng
She speaks perfect English.
Sie spricht perfekt Englisch.
Cô ấy nói tiếng Anh hoàn hảo.
He stood perfectly still until the danger had passed.
Er stand vollkommen still, bis die Gefahr vorüber war.
Anh đứng yên cho đến khi mối nguy hiểm trôi qua.
If Rooney performs (= performs well) then I believe England can win.
Wenn Rooney (= gut spielt), dann glaube ich, dass England gewinnen kann.
Nếu Rooney biểu diễn (= thực hiện tốt) thì tôi tin rằng nước Anh có thể giành chiến thắng.
Perhaps he's forgotten.
Vielleicht hat er es vergessen.
Có lẽ anh ấy đã bị lãng quên.
Perhaps you would be good enough to let him know we are on our way.
Vielleicht wären Sie so nett, ihn wissen zu lassen, dass wir unterwegs sind.
Có lẽ bạn sẽ đủ tốt để cho anh ta biết chúng tôi đang trên đường đi của chúng tôi.
Most teenagers go through a period of rebelling.
Die meisten Teenager durchleben eine Periode der Auflehnung.
Hầu hết thanh thiếu niên trải qua giai đoạn nổi dậy.
permit sth: Radios are not permitted in the library.
etw.[Akk] erlauben: Funkgeräte sind in der Bibliothek nicht erlaubt.
cho phép sth: Không được đài phát thanh trong thư viện.
Jim permitted himself a wry smile.
Jim erlaubte sich ein schiefes Lächeln.
Jim cho phép mình một nụ cười ranh mãnh.
He's a fascinating person.
Er ist ein faszinierender Mensch.
Anh ta là một người hấp dẫn.
He's just the person we need for the job.
Er ist genau die Person, die wir für den Job brauchen.
Anh ta chỉ là người mà chúng ta cần cho công việc.
He had to pick up his welfare cheque in person.
Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi.
He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
Seine persönlichen Qualitäten und seine Führungsqualitäten waren ihm ebenso wichtig wie seine Führungsqualitäten.
Anh ấy nổi tiếng vì những phẩm chất cá nhân của anh ấy cũng như kỹ năng quản lý của anh ta.
He maintained order by sheer force of personality.
Er bewahrte die Ordnung durch schiere Kraft der Persönlichkeit.
Anh ta duy trì trật tự bằng sức mạnh cá tính.
Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?
Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
Bạn có quen anh ấy không?
He's no longer personally involved in the day-to-day running of the company.
Er ist nicht mehr persönlich an der täglichen Führung des Unternehmens beteiligt.
Anh ta không còn tham gia vào hoạt động hàng ngày của công ty.
He was personally criticized by inspectors for his incompetence.
Von den Inspektoren wurde er persönlich wegen seiner Inkompetenz kritisiert.
Ông bị chỉ trích bởi các thanh tra vì sự thiếu năng lực của ông.
persuade sb to do sth: Try to persuade him to come.
jdn. zu etw.[Dat] bewegen: Versuchen Sie, ihn zu überreden, zu kommen.
thuyết phục sb làm sth: Cố thuyết phục anh ta đến.
I'm sure he'll come with a bit of persuading.
Ich bin sicher, er wird mit ein bisschen Überredungskunst kommen.
Tôi chắc chắn anh ta sẽ đến với một chút thuyết phục.
They like to do business by phone/over the phone.
Sie machen Geschäfte gerne telefonisch/telefonisch.
Họ thích kinh doanh qua điện thoại / qua điện thoại.
His phone must be switched off.
Sein Telefon muss ausgeschaltet sein.
Điện thoại của anh ta phải được tắt.
He left the phone off the hook as he didn't want to be disturbed.
Er ließ den Hörer aus dem Telefonbuch, weil er nicht gestört werden wollte.
Anh ta để điện thoại ra khỏi móc dây vì anh ta không muốn bị quấy rầy.
photograph sb/sth: He has photographed some of the world's most beautiful women.
jdn. /etw.[Akk] fotografieren: Er hat einige der schönsten Frauen der Welt fotografiert.
photograph sb / sth: Anh đã chụp ảnh một số phụ nữ đẹp nhất thế giới.
He tends to avoid all physical contact.
Er vermeidet jeden Körperkontakt.
Anh ta có khuynh hướng tránh tất cả sự tiếp xúc vật lý.
I don't find him physically attractive.
Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
He picked his words carefully.
Er hat sich seine Worte sorgfältig ausgesucht.
Anh cẩn thận chọn những từ của anh.
pick sb/sth to do sth: He has been picked to play in this week's game.
jdn. /etw.[Akk] auswählen, um etw.[Akk] zu tun: Er wurde ausgewählt, um am Spiel dieser Woche teilzunehmen.
chọn sb / sth để làm sth: Anh ấy đã được chọn để chơi trong trận đấu tuần này.
He picked the nuts off the top of the cake.
Er hat die Nüsse vom Kuchen geholt.
Anh ta nhặt những quả óc chó ra khỏi đầu bánh.
The survivors were rescued after their sounds were picked up by a television crew's microphone.
Die Überlebenden wurden gerettet, nachdem ihre Geräusche vom Mikrofon eines Fernsehteams aufgenommen worden waren.
Những người sống sót đã được giải cứu sau khi âm thanh của họ được thu bởi micrô của một đài truyền hình.
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
The writer paints a gloomy picture of the economy.
Der Autor zeichnet ein düsteres Bild der Wirtschaft.
Tác giả vẽ một bức tranh ảm đạm của nền kinh tế.
The police are trying to build up a picture of what happened.
Die Polizei versucht, ein Bild von dem aufzubauen, was passiert ist.
Cảnh sát đang cố gắng xây dựng một bức tranh về những gì đã xảy ra.
From newspaper reports a picture emerges of a country barely under control.
Aus Zeitungsberichten geht ein Bild eines Landes hervor, das kaum unter Kontrolle ist.
Từ báo chí báo cáo một bức tranh xuất hiện của một quốc gia hầu như không kiểm soát được.
The TV report painted a much rosier picture of the employment situation than research shows to be the case.
Die Fernsehreportage zeichnet ein viel rosigeres Bild der Beschäftigungssituation als es die Forschung zeigt.
Báo cáo truyền hình đã vẽ ra một bức tranh rõ hơn về tình hình việc làm hơn là nghiên cứu cho thấy.
A picture of flowers hung on the wall.
Ein Bild mit Blumen an der Wand.
Một bức tranh hoa treo trên tường.
She wanted a famous artist to paint her picture (= a picture of herself).
Sie wollte, dass eine berühmte Künstlerin ihr Bild malt (= ein Bild von sich selbst).
Cô ấy muốn một họa sĩ nổi tiếng vẽ bức tranh của cô ấy (= một hình ảnh của cô ấy).
He took the clock to pieces.
Er hat die Uhr in Stücke gerissen.
Anh ta lấy đồng hồ ra từng mảnh.
He cut the pizza into bite-sized pieces.
Er hat die Pizza in mundgerechte Stücke geschnitten.
Anh ta cắt bánh pizza thành những miếng nhỏ.
He's worried the business will fall to pieces without him.
Er macht sich Sorgen, dass das Geschäft ohne ihn in die Brüche geht.
Anh ấy lo lắng việc kinh doanh sẽ rơi vào tình thế mà không có anh ta.
He walked out leaving a pile of debts behind him.
Er ging weg und ließ einen Haufen Schulden hinter sich.
Anh đi ra để lại đống nợ đằng sau anh.
He piled his plate with as much food as he could.
Er hat seinen Teller mit so viel Essen gestapelt, wie er konnte.
Anh ấy đống đĩa của mình với càng nhiều thức ăn càng tốt.
He puffed on his pipe.
Er pustete auf seine Pfeife.
Anh phồng lên ống.
He had no pity for her.
Er hatte kein Mitleid mit ihr.
Anh ta không thương hại cô.
I beg you to have pity on him.
Ich bitte dich um Mitleid mit ihm.
Tôi cầu xin bạn thương hại anh ấy.
He finished in third place.
Er wurde Dritter.
Anh ấy đã ở vị trí thứ ba.
He broke his arm in three places.
Er hat sich den Arm an drei Stellen gebrochen.
Anh ta giơ tay trong ba chỗ.
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
He placed his hand on her shoulder.
Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
Anh đặt tay lên vai cô.
a plain but elegant dress
ein schlichtes, aber elegantes Kleid
một bộ váy đơn giản nhưng thanh lịch
a development/business/peace, etc. plan
einen Entwicklungs-/Geschäfts-/Friedensplan etc.
kế hoạch phát triển / kinh doanh / hòa bình, vv
He had always wanted to play Othello.
Er wollte schon immer mal Othello spielen.
Anh ấy luôn muốn chơi Othello.
play sth (on sth): He played a tune on his harmonica.
etw.[Akk] spielen (auf etw.[Dat]: Er spielte eine Melodie auf seiner Mundharmonika.
chơi sth (on sth): anh ấy đã chơi một bài nhạc harmonica.
play for sb: He plays for Cleveland.
spielt für jdn.: Er spielt für Cleveland.
chơi cho sb: anh ấy chơi cho Cleveland.
the happy sounds of children at play
die fröhlichen Klänge der spielenden Kinder
những âm thanh vui vẻ của trẻ em khi chơi
'Can I help you?' he asked pleasantly.
Kann ich Ihnen helfen? fragte er freundlich.
'Tôi có thể giúp bạn?' anh hỏi vui vẻ.
He's a difficult man to please.
Es ist schwer, ihm zu gefallen.
Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu.
He did not look too pleased when I told him.
Er sah nicht erfreut aus, als ich es ihm erzählte.
Anh ấy không trông thấy quá hài lòng khi tôi nói với anh ấy.
pleasure (of sth/of doing sth): She had the pleasure of seeing him look surprised.
Lust (von etw. /etw.): Sie hatte das Vergnügen, ihn überrascht aussehen zu sehen.
pleasure (of sth / of doing sth): Cô ấy có niềm vui khi thấy anh ấy trông rất ngạc nhiên.
Are you in Paris on business or pleasure?
Sind Sie geschäftlich oder privat in Paris?
Bạn đang ở Paris về kinh doanh hay niềm vui?
The climber was at/on the point of death when they found him.
Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden.
Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta.
I wish he would get to the point (= say it quickly).
Ich wünschte, er käme auf den Punkt (= sag es schnell).
Tôi ước anh ấy có thể đạt được điểm (= nói nhanh).
'He's been married before.' 'That's beside the point ' (= not important).
Er war schon mal verheiratet. Das ist neben dem Punkt' (= unwichtig).
'Anh ấy đã kết hôn trước đây.' 'Điều đó nằm ngoài vấn đề' (= không quan trọng).
He's just saying that to prove a point (= to show his idea is right).
Er sagt das nur, um einen Punkt zu beweisen (= seine Idee zu zeigen, ist richtig).
Anh ấy chỉ nói rằng để chứng minh một điểm (= để cho thấy ý tưởng của mình là đúng).
He pointed the gun at her head.
Er richtete die Waffe auf ihren Kopf.
Anh chỉ súng vào đầu cô.
point (at/to/towards sb/sth): 'What's your name?' he asked, pointing at the child with his pen.
point (at/to/towards sb/etw.):' Wie heißen Sie? fragte er und zeigte mit seiner Feder auf das Kind.
điểm (từ / tới / đối với sb / sth): 'Tên của bạn là gì?' anh hỏi, chỉ vào đứa trẻ bằng cây bút.
He pointed to the spot where the house used to stand.
Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand.
Anh chỉ vào chỗ mà căn nhà đứng.
I'll point him out to you next time he comes in.
Ich zeige ihn dir, wenn er das nächste Mal reinkommt.
Tôi sẽ chỉ cho anh ta vào thời gian tiếp theo.
She tried in vain to point out to him the unfairness of his actions.
Sie versuchte vergeblich, ihn auf die Ungerechtigkeit seiner Handlungen hinzuweisen.
Cô đã cố gắng vô ích để chỉ cho anh ta sự bất công của hành động của mình.
He pointed out the dangers of driving alone.
Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin.
Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình.
point that...: I should point out that not one of these paintings is original.
Punkt das...: Ich sollte darauf hinweisen, dass keines dieser Bilder original ist.
chỉ ra rằng ...: Tôi chỉ ra rằng không phải là một trong những bức tranh này là bản gốc.
How did he die? Was it poison?
Wie ist er gestorben? War es Gift?
Anh ấy mất như nào? Nó có độc không?
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
Hunderte von Polizisten in Aufruhrausrüstung kämpften, um die Gewalt zu kontrollieren.
Hàng trăm cảnh sát trong các thiết bị chống bạo lực đấu tranh để kiểm soát bạo lực.
a political debate/party/leader
eine politische Debattierung/Partei/Führer
một cuộc tranh luận chính trị / bên / nhà lãnh đạo
He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)
Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)
Have you heard about poor old Harry? His wife's left him.
Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen.
Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta.
the sound of corks popping
das Geräusch von Korken knallend
âm thanh của núm vú bật
He adopted a relaxed pose for the camera.
Er nahm eine entspannte Pose für die Kamera ein.
Anh đã chấp nhận một tư thế thoải mái cho máy ảnh.
This put him and his colleagues in a difficult position.
Das brachte ihn und seine Kollegen in eine schwierige Lage.
Điều này đặt anh ta và các đồng nghiệp của mình ở một vị trí khó khăn.
He took up his position by the door.
Er nahm seine Position an der Tür ein.
Anh ta đứng lên bên cạnh.
He was charged with possessing a shotgun without a licence.
Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen.
Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép.
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước.
Bankruptcy is a real possibility if sales don't improve.
Bankrott ist eine reale Möglichkeit, wenn Verkäufe nicht verbessern.
Phá sản là một khả năng thực sự nếu doanh số bán hàng không cải thiện.
'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.'
Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will.
Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm."
'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'
Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'
Payment should be sent by return of post (= immediately).
Die Zahlung muss per Post (= sofort) erfolgen.
Thanh toán phải được gửi bằng cách trả lại bưu điện (= ngay lập tức).
potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales.
Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung.
tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng.
He has the potential to become a world-class musician.
Er hat das Potenzial, ein Weltklasse-Musiker zu werden.
Anh ấy có tiềm năng để trở thành một nhạc sĩ đẳng cấp quốc tế.
He had to use all his powers of persuasion.
Er musste all seine Überzeugungskraft einsetzen.
Anh phải sử dụng hết sức thuyết phục của mình.
a power struggle between rival factions within the party
einen Machtkampf zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der Partei
một cuộc đấu tranh quyền lực giữa các phe phái đối địch trong đảng
Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.
Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.
Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà.
practise (sth) on sb/sth: He usually wants to practise his English on me.
an jdm. /etw.[Dat] üben: Er möchte normalerweise sein Englisch auf mir üben.
thực hành (sth) trên sb / sth: Anh ấy thường muốn luyện tập tiếng Anh của mình trên tôi.
There are over 50 000 solicitors practising in England and Wales.
In England und Wales sind über 50 000 Anwälte tätig.
Có hơn 50 000 luật sư tập luyện tại Anh và xứ Wales.
They always sing his praises (= praise him very highly).
Sie singen immer sein Lob (= loben ihn sehr hoch).
Họ luôn hát những lời ca ngợi của anh ấy (= khen ngợi anh ấy rất cao).
He arrived at that very moment, as if in answer to her prayer.
Er kam genau in diesem Moment an, als ob er auf ihr Gebet antwortete.
Anh đến đúng lúc đó, như thể để đáp lại lời cầu nguyện của cô.
Let's make a list of possible speakers, in order of preference.
Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên.
He got his girlfriend pregnant and they're getting married.
Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten.
Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng.
business/commercial/industrial premises
Geschäfts-/Gewerbe-/Industriegebäude
cơ sở kinh doanh / thương mại / công nghiệp
He was in the kitchen preparing lunch.
Er war in der Küche und bereitete das Mittagessen vor.
Anh ta đang ở trong bếp chuẩn bị bữa trưa.
a list of all club members, past and present
eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder
một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại
I wasn't present when the doctor examined him.
Ich war nicht anwesend, als der Arzt ihn untersuchte.
Tôi không có mặt khi bác sĩ kiểm tra anh ta.
What can I get him for a birthday present?
Was kann ich ihm zum Geburtstag schenken?
Tôi có thể làm gì cho anh ấy cho một món quà sinh nhật?
present sth/sb/yourself as sth: He likes to present himself as a radical politician.
etw.[Akk] als etw.[Akk] präsentieren: Er präsentiert sich gerne als radikaler Politiker.
Hiện tại sth / sb / mình như sth: Anh ấy thích tự giới thiệu mình là một chính trị gia cấp tiến.
present sb with sth: On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
jdm. etw.[Akk] überreichen: Bei seiner Pensionierung überreichten ihm Kollegen einen Satz Golfschläger.
present sb with sth: Khi nghỉ hưu, các đồng nghiệp đã tặng anh ấy một bộ câu lạc bộ golf.
present sth to sb: The sword was presented by the family to the museum.
jdm. etw. vorstellen: Das Schwert wurde von der Familie dem Museum übergeben.
Hiện tại sth to sb: Thanh gươm đã được gia đình đưa đến bảo tàng.
Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales.
Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern.
Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu.
He was anxious to preserve his reputation.
Er war bestrebt, seinen Ruf zu wahren.
Anh ta lo lắng để bảo vệ danh tiếng của mình.
Is he really 60? He's remarkably well preserved.
Ist er wirklich 60? Er ist bemerkenswert gut erhalten.
Anh ấy thực sự 60 tuổi không? Anh ta được bảo tồn tốt.
Unlike the American, the British press operates on a national scale.
Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene.
Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc.
press sth to sth: He pressed a handkerchief to his nose.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] drücken: Er drückte ein Taschentuch an die Nase.
nhấn sth to sth: Anh ta ấn khăn khăn vào mũi.
pressure (on sb) (to do sth): There is a great deal of pressure on young people to conform.
Druck (auf jdn.) (etw.): Es besteht ein großer Anpassungsdruck auf die Jugendlichen.
pressure (on sb) (to sth): Có rất nhiều áp lực để thanh niên tuân theo.
Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.
Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.
Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè.
The pound came under pressure from foreign currencies today, increasing the chances of a rise in interest rates.
Das Pfund Sterling geriet heute unter Druck von ausländischen Währungen, was die Chancen für einen Zinsanstieg erhöhte.
Đồng bảng Anh chịu áp lực từ ngoại tệ ngày hôm nay, tăng cơ hội tăng lãi suất.
pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine.
vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
giả vờ (để sb) (đó ...): Anh ấy giả vờ cho gia đình mình rằng mọi thứ đều ổn.
He pretended not to notice.
Er tat so, als würde er es nicht bemerken.
Anh giả vờ không để ý.
She didn't love him, though she pretended to.
Sie liebte ihn nicht, obwohl sie so tat, als würde sie ihn lieben.
Cô ấy không yêu anh ấy, mặc dù cô ấy giả vờ.
prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen.
ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép.
prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.
verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.
I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day.
Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen.
Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.
Pride would not allow him to accept the money.
Stolz würde ihm nicht erlauben, das Geld anzunehmen.
Tự hào sẽ không cho phép anh ta chấp nhận tiền.
He felt a glow of pride as people stopped to admire his garden.
Er fühlte ein Leuchten des Stolzes, als die Menschen aufhörten, seinen Garten zu bewundern.
Anh cảm thấy một niềm tự hào khi mọi người dừng lại để chiêm ngưỡng khu vườn của anh.
The primary aim of this course is to improve your spoken English.
Das Hauptziel dieses Kurses ist es, Ihr gesprochenes Englisch zu verbessern.
Mục đích chính của khóa học này là nâng cao khả năng nói tiếng Anh của bạn.
Stick to your principles and tell him you won't do it.
Halte dich an deine Prinzipien und sag ihm, dass du es nicht tun wirst.
Theo nguyên tắc của bạn và nói với anh ta, bạn sẽ không làm điều đó.
Financial security was high on his list of priorities.
Die finanzielle Sicherheit stand ganz oben auf seiner Prioritätenliste.
An ninh tài chính rất cao trong danh sách ưu tiên của ông ta.
He was taken prisoner by rebel soldiers.
Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
He was a prisoner of his own ignorance.
Er war ein Gefangener seiner eigenen Ignoranz.
Anh ta là một tù nhân của sự thiếu hiểu biết của mình.
He won first prize in the woodwind section.
Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
Anh đã giành được giải nhất trong phần gió.
If he chooses Mary it's bound to cause problems.
Wenn er sich für Mary entscheidet, wird das zwangsläufig Probleme bereiten.
Nếu anh chọn Mary, nó sẽ gây ra vấn đề.
Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him.
Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta.
He wants a career in film production.
Er will eine Karriere in der Filmproduktion.
Anh ấy muốn có một nghề nghiệp trong sản xuất phim.
slow/steady/rapid/good progress
langsamer/stetiger/schneller/guter Fortschritt
chậm / ổn định / nhanh / tiến bộ tốt
promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight.
Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.
hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay.
promise sb sth: He promised his grandchildren the money.
versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen.
hứa sb sth: Anh ấy hứa với cháu của mình tiền.
He simply broke every single promise he ever made me.
Er brach einfach jedes Versprechen, das er mir je gegeben hat.
Anh ấy đơn giản phá vỡ mọi lời hứa mà anh ấy đã làm cho tôi.
He failed to fulfil his early promise.
Er hat sein Versprechen nicht eingehalten.
Anh ta đã thất bại trong việc hoàn thành lời hứa ban đầu.
promote sb: She worked hard and was soon promoted.
jdn. fördern: Sie hat hart gearbeitet und wurde bald befördert.
quảng bá sb: Cô làm việc chăm chỉ và nhanh chóng được quảng bá.
promote sb (from sth) (to sth): He has been promoted to sergeant.
jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] befördern: Er wurde zum Sergeant befördert.
promote sb (từ sth) (to sth): anh ấy đã được thăng cấp lên.
The new job is a promotion for him.
Der neue Job ist eine Beförderung für ihn.
Công việc mới là một xúc tiến cho anh ta.
Prompt action was required as the fire spread.
Als sich das Feuer ausbreitete, war rasches Handeln erforderlich.
Nhanh chóng hành động được yêu cầu như lửa lây lan.
Prompt payment of the invoice would be appreciated.
Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao.
Please be prompt when attending these meetings.
Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt.
Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này.
She deals with all the correspondence promptly and efficiently.
Sie kümmert sich um die gesamte Korrespondenz zügig und effizient.
Cô đề cập đến tất cả các thư từ nhanh chóng và hiệu quả.
He was afraid that if he proposed she might refuse.
Er hatte Angst, dass sie sich weigern könnte, wenn er ihr einen Antrag macht.
Anh ta sợ rằng nếu anh ta đề nghị cô ấy có thể từ chối.
prospect (that...): There's a reasonable prospect that his debts will be paid.
Aussicht (die...): Es gibt eine vernünftige Aussicht, dass seine Schulden bezahlt werden.
khách hàng tiềm năng (đó ...): Có một triển vọng hợp lý rằng các khoản nợ của ông sẽ được thanh toán.
prospect (of sth/of doing sth): The prospect of becoming a father filled him with alarm.
Aussicht (von etw.[Dat]: Die Aussicht, Vater zu werden, hat ihn mit Besorgnis erfüllt.
khách hàng tiềm năng (của sth / của sth): Triển vọng trở thành một người cha đầy anh ta với báo động.
At 25 he was an unemployed musician with no prospects.
Mit 25 Jahren war er ein arbeitsloser Musiker ohne Perspektive.
Ở tuổi 25, anh là một nhạc sĩ thất nghiệp không có triển vọng.
Each company is fighting to protect its own commercial interests.
Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.
He was proud of himself for not giving up.
Er war stolz auf sich selbst, dass er nicht aufgegeben hat.
Anh ta tự hào về bản thân vì đã không từ bỏ.
He constantly feels he has to prove himself to others.
Er fühlt sich immer wieder anderen gegenüber beweisen zu müssen.
Anh ta liên tục cảm thấy mình phải chứng tỏ mình với người khác.
He felt he needed to prove his point (= show other people that he was right).
Er glaubte, dass er seinen Punkt (= andere Leute zeigen, dass er Recht hatte) prüfen musste.
Anh ấy cảm thấy cần phải chứng minh quan điểm của mình (= chỉ cho người khác thấy rằng anh ấy đúng).
it is proved that...: Can it be proved that he did commit these offences?
es ist bewiesen, dass...: Kann nachgewiesen werden, dass er diese Straftaten begangen hat?
nó đã được chứng minh rằng ...: Có thể chứng minh rằng anh ta đã phạm những tội này?
The painting will be put on public display next week.
Das Gemälde wird nächste Woche öffentlich ausgestellt.
Bức tranh sẽ được trưng bày trước công chúng vào tuần tới.
They never argue in public.
Sie streiten nie in der Öffentlichkeit.
Họ không bao giờ tranh luận công khai.
There has been a great deal of publicity surrounding his disappearance.
Sein Verschwinden hat eine Menge Publicity gekostet.
Đã có rất nhiều công khai xung quanh sự biến mất của ông.
He's in charge of the publicity for next year's festival.
Er kümmert sich um die Werbung für das nächste Festival.
Anh ta phụ trách công khai cho lễ hội năm tới.
pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.
etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.
pull sth / yourself + adv./prep .: Con chó cắn vào cô ấy và cô ấy nhanh chóng kéo tay cô ấy.
pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her.
jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu.
pull sb / sth + adv./prep .: Cô ấy kéo anh ta nhẹ nhàng về phía cô ấy.
He pulled a gun on me (= took out a gun and aimed it at me).
Er zog eine Waffe auf mich (= nahm eine Waffe heraus und richtete sie auf mich).
Anh kéo một khẩu súng vào tôi (= lấy ra một khẩu súng và nhắm vào tôi).
He pulled on his sweater.
Er zog seinen Pullover an.
Anh kéo áo len.
She took his arm and pulled him along.
Sie nahm seinen Arm und zog ihn mit.
Cô nắm lấy tay anh và kéo anh đi.
He pulled up at the traffic lights.
Er fuhr an der Ampel hoch.
Anh kéo lên đèn giao thông.
He felt the pull of paternal love.
Er spürte den Sog der väterlichen Liebe.
Anh ấy cảm thấy tình yêu của người cha.
He was punching the air in triumph.
Er hat triumphierend die Luft eingeschlagen.
Anh đã đấm vào không khí thành công.
punch sb/sth in/on sth: She punched him on the nose.
jdn. /etw.[Akk] in/auf etw.[Akk] einschlagen: Sie schlug ihm auf die Nase.
punch sb / sth trong / on sth: Cô đấm anh ta vào mũi.
He shot out his right arm and landed a punch on Lorrimer's nose.
Er schoss seinen rechten Arm aus und landete einen Schlag auf Lorrimers Nase.
Anh ta bắn cánh tay phải của mình và đấm vào mũi Lorrimer.
He was sent to his room as a punishment.
Er wurde zur Bestrafung in sein Zimmer geschickt.
Anh ta bị đưa đến phòng của anh ta như một hình phạt.
The painting is by a pupil of Rembrandt.
Das Gemälde ist von einem Schüler Rembrandts.
Bức tranh là của một học trò của Rembrandt.
His face was purple with rage.
Sein Gesicht war violett vor Wut.
Khuôn mặt anh rực rỡ.
He did it on purpose, knowing it would annoy her.
Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy.
He pushed his chair back and stood up.
Er schob seinen Stuhl zurück und stand auf.
Anh đẩy ghế lại và đứng dậy.
He tried to kiss her but she pushed him away.
Er versuchte sie zu küssen, aber sie stieß ihn weg.
Anh cố hôn cô nhưng cô đẩy anh đi.
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.
She gave him a gentle push.
Sie gab ihm einen sanften Stoß.
Cô đưa cho anh một cú đẩy nhẹ nhàng.
At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names.
Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ.
He was too trusting—or, to put it another way, he had no head for business.
Er war zu vertrauensselig - oder, um es anders auszudrücken, er hatte keinen Kopf für das Geschäftliche.
Anh ta quá tin tưởng - hoặc, nói một cách khác, anh ta không có đầu để làm ăn.
Can you help me put this letter into good English, please?
Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben?
Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không?
This new injury will put him out of action for several weeks.
Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen.
Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần.
He put his fist through a glass door.
Er hat seine Faust durch eine Glastür geschoben.
Anh ta nắm đấm vào cánh cửa bằng kính.
Firefighters soon put the fire out.
Feuerwehrmänner löschen bald das Feuer.
Lính cứu hỏa nhanh chóng đưa ra lửa.
Hurry up! Put your coat on!
Beeil dich! Zieh deine Jacke an!
Nhanh lên! Đặt áo khoác lên!
She put on the brakes suddenly.
Sie hat plötzlich gebremst.
Cô đặt phanh đột ngột.
He put some jazz on the stereo.
Er hat etwas Jazz auf die Anlage getan.
Anh ta đưa một số nhạc jazz lên máy stereo.
He must have put on several kilos.
Er muss mehrere Kilo zugenommen haben.
Anh ta phải đặt vài kg.
I don't know how she puts up with him.
Ich weiß nicht, wie sie ihn ertragen kann.
Tôi không biết làm thế nào cô ấy đặt lên với anh ta.
qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership.
jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft.
qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.
It's merely a question of time before the business collapses.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis das Geschäft zusammenbricht.
Đó chỉ là vấn đề thời gian trước khi doanh nghiệp sụp đổ.
There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date.
Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành.
question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault.
Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war.
đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.
She gave him a quick glance.
Sie gab ihm einen schnellen Blick.
Cô đưa cho anh một cái nhìn nhanh.
These cakes are very quick and easy to make.
Diese Kuchen sind sehr schnell und einfach zuzubereiten.
Những chiếc bánh này rất nhanh chóng và dễ dàng để thực hiện.
Would you like a quick drink?
Möchten Sie einen schnellen Drink?
Bạn có muốn uống nhanh không?
The doctor said she'd make a quick recovery.
Der Arzt sagte, sie würde sich schnell erholen.
Bác sĩ cho biết cô sẽ hồi phục nhanh chóng.
It's quicker by train.
Mit dem Zug geht es schneller.
Nhanh hơn bằng tàu hỏa.
Are you sure this is the quickest way?
Bist du sicher, dass das der schnellste Weg ist?
Bạn có chắc đây là cách nhanh nhất?
His quick thinking saved her life.
Sein schnelles Denken rettete ihr Leben.
Suy nghĩ nhanh chóng của ông đã cứu sống cô.
He fired three shots in quick succession.
Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
Anh ta bắn ba phát liên tiếp.
quick (to do sth): The kids were quick to learn.
quick (etw. tun): Die Kinder lernten schnell.
nhanh chóng (để làm sth): Các trẻ em đã nhanh chóng để tìm hiểu.
She was quick (= too quick) to point out the mistakes I'd made.
Sie war schnell (= zu schnell), um auf die Fehler hinzuweisen, die ich gemacht hatte.
Cô đã nhanh chóng (= quá nhanh) để chỉ ra những sai lầm tôi đã thực hiện.
Her quick hands suddenly stopped moving.
Ihre schnellen Hände hörten plötzlich auf, sich zu bewegen.
Bàn tay nhanh chóng của cô đột ngột ngừng chuyển động.
Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử.
He's a quick study (= he learns quickly).
Er lernt schnell (= er lernt schnell).
Anh ấy là một nghiên cứu nhanh (= anh ta học nhanh).
There isn't a quick answer to this problem.
Es gibt keine schnelle Antwort auf dieses Problem.
Không có câu trả lời nhanh cho vấn đề này.
She walked quickly away.
Sie ging schnell weg.
Cô bước đi nhanh chóng.
We'll repair it as quickly as possible.
Wir werden es so schnell wie möglich reparieren.
Chúng tôi sẽ sửa chữa nó càng nhanh càng tốt.
The last few weeks have gone quickly (= the time seems to have passed quickly).
Die letzten Wochen sind schnell vergangen (= die Zeit scheint schnell vergangen zu sein).
Trong vài tuần qua đã diễn ra nhanh chóng (thời gian dường như đã trôi qua nhanh chóng).
He replied to my letter very quickly.
Er antwortete sehr schnell auf meinen Brief.
Anh trả lời thư của tôi rất nhanh.
It quickly became clear that she was dying.
Es wurde schnell klar, dass sie sterben würde.
Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng cô đang hấp hối.
He went very quiet (= did not say much) so I knew he was upset.
Er ging sehr still (= sagte nicht viel), also wusste ich, dass er sauer war.
Anh ấy đã rất yên tĩnh (= không nói nhiều) vì vậy tôi biết anh ấy đã rất buồn.
Business is usually quieter at this time of year.
Zu dieser Jahreszeit ist das Geschäft meist ruhiger.
Kinh doanh thường im lặng hơn vào thời điểm này trong năm.
He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).
Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).
quit as sth: He has decided to quit as manager of the team.
als etw. aufhören: Er hat sich entschieden, als Manager des Teams zu kündigen.
quit as sth: Anh ấy đã quyết định từ bỏ vị trí quản lý của đội.
quit sth: He quit the show last year because of bad health.
etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém.
He plays quite well.
Er spielt ganz gut.
Anh ấy chơi khá tốt.
+ speech: 'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.
Rede:"Der Mann, der London müde ist, hat das Leben satt", zitierte er.
+ bài phát biểu: "Người đàn ông mệt mỏi vì London đang mệt mỏi với cuộc sống," anh trích dẫn.
He's already in training for the big race against Bailey.
Er trainiert bereits für das große Rennen gegen Bailey.
Anh ta đã huấn luyện cho cuộc đua lớn chống lại Bailey.
She raced through the work in no time at all.
Sie hat die Arbeit im Handumdrehen erledigt.
Cô chạy nhanh trong công việc không chút nào.
The interview was broadcast on radio and television.
Das Interview wurde im Radio und Fernsehen übertragen.
Cuộc phỏng vấn được phát sóng trên đài phát thanh và truyền hình.
Did you hear the interview with him on the radio?
Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört?
Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên đài không?
local/national radio
lokaler/nationaler Funk
đài phát thanh địa phương / quốc gia
a car radio
ein Autoradio
một đài phát thanh xe hơi
He was unable to contact Blake by radio.
Er konnte Blake nicht per Funk erreichen.
Anh ta không thể liên lạc Blake bằng radio.
a picture/curtain/towel rail
ein Bild/Vorhang/Handtuchhalter
một bức tranh / màn / khăn treo
raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo.
I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry).
Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
He raised a hand in greeting.
Er hob die Hand zum Gruß.
Anh giơ một bàn tay chào.
He raised himself up on one elbow.
Er hob sich an einem Ellbogen hoch.
Anh đứng lên trên một khuỷu tay.
He shouted angrily at anyone within range.
Er schrie wütend auf jeden in Reichweite.
Anh ta hét lên giận dữ với bất cứ ai trong phạm vi.
Promotion will mean that I'm immediately above him in rank.
Beförderung bedeutet, dass ich sofort über ihm im Rang stehe.
Khuyến mãi có nghĩa là tôi ngay lập tức đứng trên anh ta.
He was soon promoted to the rank of captain.
Bald wurde er zum Kapitän befördert.
Anh ta nhanh chóng được thăng cấp đội trưởng.
rank (sb/sth) + adj.: Last year, he was ranked second in his age group.
rang (sb/etw.) + adj.Letztes Jahr belegte er in seiner Altersklasse den zweiten Platz.
rank (sb / sth) + adj .: Năm ngoái, anh ta xếp thứ hai trong nhóm tuổi của mình.
rank sb/sth + noun: The university is ranked number one in the country for engineering.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Die Universität ist landesweit die Nummer eins im Ingenieurwesen.
Danh từ sb / sth + danh từ: Trường đại học được xếp hạng một trong cả nước về kỹ thuật.
rank as sth: It certainly doesn't rank as his greatest win.
als etw. gelten: Es ist sicher nicht sein größter Sieg.
xếp hạng là sth: Nó chắc chắn không xếp hạng là chiến thắng lớn nhất của anh ấy.
a rapid rise/decline in sales
ein schneller Anstieg / Rückgang des Umsatzes
sự gia tăng nhanh chóng / suy giảm trong doanh thu
The patient made a rapid recovery.
Der Patient machte eine schnelle Genesung.
Bệnh nhân đã hồi phục nhanh chóng.
a rapid pulse/heartbeat
ein schneller Puls/Herzrhythmus
một xung nhanh / nhịp tim
On the rare occasions when they met he hardly even dared speak to her.
Bei den seltenen Gelegenheiten, als sie sich trafen, wagte er kaum, mit ihr zu sprechen.
Trong những dịp hiếm hoi khi họ gặp anh ta hầu như không dám nói chuyện với cô ta.
Rarely has a debate attracted so much media attention.
Selten hat eine Debatte so viel Aufmerksamkeit in den Medien auf sich gezogen.
Hiếm khi có cuộc tranh luận thu hút sự chú ý của giới truyền thông.
Local businesses are closing at a/the rate of three a year.
Lokale Unternehmen schließen mit einer Rate von drei pro Jahr.
Các doanh nghiệp địa phương đóng cửa ở mức ba năm một lần.
They rated him highly as a colleague.
Sie bewerteten ihn als Kollegen.
Họ đánh giá anh như một đồng nghiệp.
rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.
jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.
rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công.
rate sb/sth + noun: She is currently rated number two in the world.
jdn. /etw.[Akk] als Nummer zwei in der Weltrangliste einstufen.
rate sb / sth + danh từ: Cô hiện đang đứng thứ hai trên thế giới.
He looks rather like his father.
Er sieht seinem Vater ziemlich ähnlich.
Anh ấy trông khá giống cha mình.
He was conscious that he was talking rather too much.
Er war sich bewusst, dass er zu viel redete.
Anh ta ý thức rằng anh đang nói quá nhiều.
In the end he had to walk—or rather run—to the office.
Am Ende musste er schließlich ins Büro laufen - oder besser gesagt, ins Büro laufen.
Cuối cùng anh ta đã phải đi bộ - hay đúng hơn - đến văn phòng.
He reached across the table to squeeze her hand.
Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken.
Anh vươn tay qua bàn để siết chặt tay cô.
reach sth + adv./prep.: He reached out his hand to touch her.
zu etw. + Adv. /Vorbereitung gelangenEr streckte seine Hand aus, um sie zu berühren.
đạt sth + adv./prep .: Anh chạm tay ra để chạm vào cô.
He first reached the finals in 2008.
Im Jahr 2008 erreichte er erstmals das Finale.
Lần đầu tiên anh đến được trận chung kết năm 2008.
I tried shaking him but there was no reaction.
Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
Tôi đã thử lắc anh ta nhưng không có phản ứng.
read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren.
jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor.
đọc cho sb / mình: Anh ấy thích đọc cho các cháu của mình.
Have you read any Steinbeck (= novels by him)?
Hast du Steinbeck (= Romane von ihm) gelesen?
Bạn đã đọc bất kỳ Steinbeck (= tiểu thuyết của anh ta)?
He read the poem aloud.
Er las das Gedicht laut vor.
Anh đọc to thơ.
a fast/slow reader
ein schneller/langsamer Leser
một người đọc nhanh / chậm
a reading list (= a list of books, etc. that students are expected to read for a particular subject)
eine Leseliste (= eine Liste von Büchern, die die Schüler für ein bestimmtes Fachgebiet lesen sollen)
một danh sách đọc (= một danh sách sách, vv mà học sinh được mong đợi để đọc cho một chủ đề cụ thể)
further reading (= at the end of a book, a list of other books that give more information about the same subject)
Weiterlesen (= am Ende eines Buches, eine Liste mit weiteren Büchern, die mehr Informationen zum selben Thema geben)
đọc thêm (= ở cuối cuốn sách, một danh sách các cuốn sách khác cung cấp thêm thông tin về cùng chủ đề)
He needs more help with his reading.
Er braucht mehr Hilfe beim Lesen.
Anh ấy cần thêm sự giúp đỡ khi đọc.
He looks a real idiot.
Er sieht ein richtiger Idiot aus.
Anh ta trông thật ngốc.
He was making a real effort to be nice to her.
Er hat sich wirklich bemüht, nett zu ihr zu sein.
Anh ấy thực sự nỗ lực để được tốt với cô ấy.
He really likes you.
Er mag dich wirklich.
Anh ấy thực sự thích bạn.
reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him.
Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta.
He said no but he didn't give a reason.
Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.
Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do.
He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself.
Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt.
Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất.
reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying.
Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.
lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối.
He's looking for a job and he's willing to do anything within reason.
Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt.
Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.
There's a reasonable chance that he'll come.
Es besteht eine vernünftige Chance, dass er kommt.
Có một cơ hội hợp lý để anh ấy đến.
He couldn't reasonably be expected to pay back the loan all at once.
Er konnte nicht vernünftigerweise erwartet werden, dass er den Kredit auf einmal zurückzahlen würde.
Anh ta có thể không được kỳ vọng trả lại khoản vay ngay lập tức.
(+ adv./prep.): If I recall correctly, he lives in Luton.
(+ adv. /prep.): Wenn ich mich recht erinnere, wohnt er in Luton.
(+ adv./prep.): Nếu tôi nhớ chính xác, anh ta sống ở Luton.
recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays.
Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.
nhớ lại rằng ...: Anh ấy nhớ lại rằng cô ấy luôn luôn về nhà vào cuối ngày thứ Tư.
to receive information/payment/thanks
Informationen/Zahlung/Dank erhalten
để nhận thông tin / thanh toán / cảm ơn
receive sth from sb/sth: He received an award for bravery from the police service.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] erhalten: Er erhielt eine Auszeichnung für Tapferkeit von der Polizei.
nhận sth từ sb / sth: Anh ta nhận được giải thưởng cho sự can đảm của cảnh sát.
We received a letter from him recently.
Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy.
A champagne reception was held at the Swallow Hotel.
Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt.
Tiếp đón khách uống rượu sâm banh được tổ chức tại khách sạn Swallow.
He'll be famous one day. What do you reckon (= do you agree)?
Eines Tages wird er berühmt. Was meinen Sie (= stimmen Sie zu)?
Anh ấy sẽ trở nên nổi tiếng vào một ngày. Bạn nghĩ gì (= bạn đồng ý)?
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết.
recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room.
jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng.
The UK has refused to recognize the new regime.
Das Vereinigte Königreich hat sich geweigert, die neue Regelung anzuerkennen.
Vương quốc Anh đã từ chối công nhận chế độ mới.
recommend (sb) doing sth: He recommended reading the book before seeing the movie.
Recommen (sb) etw. tun: Er empfahl, das Buch zu lesen, bevor er den Film sah.
recommend (sb) doing sth: Anh ấy khuyên đọc cuốn sách trước khi xem phim.
He has an impressive record of achievement.
Er hat eine beeindruckende Erfolgsbilanz.
Anh ấy có một thành tích ấn tượng.
record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance.
jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf.
ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn.
a recording of English music for clarinet and orchestra
eine Aufnahme englischer Musik für Klarinette und Orchester
một bản ghi âm tiếng Anh cho clarinet và dàn nhạc
recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.
sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục.
recover sth: The police eventually recovered the stolen paintings.
etw.[Akk] zurückholen: Die Polizei hat die gestohlenen Gemälde schließlich gefunden.
phục hồi: Cảnh sát cuối cùng đã phục hồi những bức tranh bị đánh cắp.
He's still recovering from his operation.
Er erholt sich immer noch von seiner Operation.
Anh ta vẫn đang hồi phục từ hoạt động của mình.
He stammered something and went very red in the face.
Er stammelte etwas und wurde sehr rot im Gesicht.
Anh ấy lắp bắp một cái gì đó và đã rất đỏ mặt.
Her mother never referred to him again.
Ihre Mutter hat ihn nie wieder erwähnt.
Mẹ cô không bao giờ nhắc đến anh nữa.
There is a list of references at the end of each chapter.
Am Ende eines jeden Kapitels befindet sich eine Referenzliste.
Có một danh sách các tài liệu tham khảo ở cuối mỗi chương.
Keep the list of numbers near the phone for easy reference.
Halten Sie die Liste der Nummern in der Nähe des Telefons für eine einfache Referenz.
Giữ danh sách các số gần điện thoại để tiện tham khảo.
His face was reflected in the mirror.
Sein Gesicht spiegelte sich im Spiegel.
Khuôn mặt anh ta phản chiếu trong gương.
reform sb: She thought she could reform him.
sie dachte, sie könnte ihn reformieren.
reforms: Cô nghĩ rằng cô ấy có thể cải cách anh ta.
refuse sb sth: They refused him a visa.
jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert.
refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực.
He regards himself as a patriot.
Er sieht sich als Patriot.
Anh ta coi mình là một người yêu nước.
He regarded us suspiciously.
Er sah uns verdächtig an.
Anh ta nhìn chúng tôi nghi ngờ.
regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits.
hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn.
He held her in high regard (= had a good opinion of her).
Er schätzte sie sehr (= hatte eine gute Meinung von ihr).
Anh ấy giữ cô trong mối quan tâm cao (= đã có một ý kiến ​​tốt của cô ấy).
regret that...: I regret that I never got to meet him in person.
bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc là tôi không gặp anh ta trực tiếp.
it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.
He's just a regular guy who loves his dog.
Er ist nur ein normaler Typ, der seinen Hund liebt.
Anh ấy chỉ là một gã thường xuyên yêu chó của mình.
He flashed a smile, showing two rows of white, regular teeth.
Er lächelte lächelnd und zeigte zwei Reihen weißer, normaler Zähne.
Anh ta mỉm cười, cho thấy hai hàng răng trắng và răng đều.
He was a regular visitor to her house.
Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.
Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy.
relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy.
erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.
liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.
relate that...: The story relates that an angel appeared and told him to sing.
erzähl das...: Die Geschichte erzählt, dass ein Engel erschien und sagte ihm zu singen.
liên quan đến câu chuyện ... Câu chuyện kể rằng có một thiên thần xuất hiện và bảo anh ấy hát.
He's called Brady too, but we're no relation (= not related).
Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan).
Is he any relation to you?
Steht er in irgendeiner Beziehung zu Ihnen?
Anh có quan hệ gì với anh không?
relationship between A and B: I'm not sure of the exact relationship between them—I think they're cousins.
Beziehung zwischen A und B: Ich bin mir nicht sicher, ob die Beziehung zwischen ihnen genau stimmt - ich glaube, sie sind Cousins.
mối quan hệ giữa A và B: Tôi không chắc về mối quan hệ chính xác giữa họ - Tôi nghĩ họ là anh em họ.
He relaxed his grip on her arm.
Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm.
Anh nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô.
He refused to release her arm.
Er weigerte sich, ihren Arm loszulassen.
Anh ta không chịu thả tay ra.
Death released him from his suffering.
Der Tod befreite ihn von seinem Leiden.
Cái chết đã giải phóng anh khỏi sự đau khổ của anh.
We all breathed a sigh of relief when he left.
Wir atmeten alle auf, als er ging.
Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi.
He can't be relied on to tell the truth.
Man kann sich nicht darauf verlassen, dass er die Wahrheit sagt.
Anh ta không thể dựa vào để nói sự thật.
It remains true that sport is about competing well, not winning.
Es bleibt wahr, dass es beim Sport darum geht, gut zu konkurrieren und nicht zu gewinnen.
Nó vẫn đúng mà thể thao là về cạnh tranh tốt, không chiến thắng.
He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
Er bleibt (als) Clubmanager bis zum Vertragsende.
Anh ta sẽ vẫn là quản lý của câu lạc bộ cho đến khi kết thúc hợp đồng.
He still remembered her as the lively teenager he'd known years before.
Er erinnerte sich noch an sie als den lebhaften Teenager, den er vor Jahren kannte.
Anh vẫn nhớ cô như một thiếu niên sống động mà anh đã biết từ nhiều năm trước.
I vaguely remember hearing him come in.
Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte.
Tôi mơ hồ nhớ nghe anh ta bước vào.
I can't remember his taking a single day off work.
Ich kann mich nicht daran erinnern, dass er einen Tag frei genommen hat.
Tôi không thể nhớ anh ta đã mất một ngày làm việc.
remove sth/sb from sth/sb: He removed his hand from her shoulder.
etw/sb aus etw/sb entfernen: Er nahm seine Hand von ihrer Schulter.
loại bỏ sth / sb từ sth / sb: Anh ta lấy tay ra khỏi vai.
repeat sth: I am not, repeat not, travelling in the same car as him!
etw.[Akk] wiederholen: Ich bin nicht im selben Auto wie er unterwegs!
lặp lại sth: Tôi không, không lặp lại, đi du lịch trong cùng một chiếc xe như anh ta!
repeat that...: He's fond of repeating that the company's success is all down to him.
wiederholen Sie das...: Er wiederholt gerne, dass der Erfolg des Unternehmens ihm zu verdanken ist.
lặp lại rằng ...: Anh ấy thích lặp lại rằng thành công của công ty là tất cả đối với anh ấy.
replace sb/sth: He will be difficult to replace when he leaves.
jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Er wird schwer zu ersetzen sein, wenn er geht.
thay thế sb / sth: Anh ta sẽ khó thay thế khi rời đi.
He never replied to any of my letters.
Er hat nie auf meine Briefe geantwortet.
Anh ấy không bao giờ trả lời bất kỳ thư nào của tôi.
a reply-paid envelope (= on which you do not have to put a stamp because it has already been paid for)
einen Rückumschlag (= Rückumschlag, auf den Sie keinen Stempel aufbringen müssen, da er bereits bezahlt wurde)
phong bì trả trả (= mà bạn không phải đóng dấu vì đã được thanh toán)
report sb (to sb) (for sth/for doing sth): She threatened to report him to the authorities for hunting without a licence.
jdm. (an jdn.) berichten (für etw. /für etw.): Sie drohte, ihn den Behörden zu melden, weil er ohne Lizenz gejagt hatte.
báo cáo sb (to sb) (vì sth / for sth): Cô đe dọa báo cáo anh ta với chính quyền để săn bắn mà không có giấy phép.
He's already been reported twice for arriving late.
Er wurde schon zweimal für seine Verspätung gemeldet.
Anh ta đã được báo cáo hai lần khi đến muộn.
report (sb/sth) doing sth: The neighbours reported seeing him leave the building around noon.
Bericht (sb/etw.) über etw. tun: Die Nachbarn berichteten, dass sie ihn gegen Mittag aus dem Gebäude verließen.
báo cáo (sb / sth) doing sth: Những người hàng xóm báo cáo anh ta rời khỏi tòa nhà khoảng giữa trưa.
This contract represents 20% of the company's annual revenue.
Dieser Vertrag entspricht 20% des Jahresumsatzes des Unternehmens.
Hợp đồng này chiếm 20% doanh thu hàng năm của công ty.
Local businesses are well represented on the committee (= there are a lot of people from them on the committee).
Lokale Unternehmen sind im Komitee gut vertreten (= es gibt viele Leute von ihnen im Komitee).
Các doanh nghiệp địa phương được đại diện tốt trong ủy ban (= có rất nhiều người từ họ trong ủy ban).
He was the Queen's representative at the ceremony.
Er war der Vertreter der Königin bei der Zeremonie.
Anh ấy là đại diện của Nữ hoàng tại buổi lễ.
The painting is not representative of his work of the period.
Das Gemälde ist nicht repräsentativ für sein Werk der damaligen Zeit.
Bức tranh không đại diện cho tác phẩm của ông trong thời kỳ này.
This material can be reproduced without payment.
Dieses Material kann ohne Bezahlung reproduziert werden.
Tài liệu này có thể được sao chép mà không thanh toán.
to earn/establish/build a reputation
Reputation erwerben/aufbauen/aufbauen
kiếm được / thiết lập / xây dựng danh tiếng
to have a good/bad reputation
guten/schlechten Ruf zu haben
để có một danh tiếng tốt / xấu
reputation (as sth): She soon acquired a reputation as a first-class cook.
Reputation (als etw.): Schon bald erwarb sie sich einen Ruf als erstklassige Köchin.
danh tiếng (như sth): Cô sớm nhận được danh tiếng như một đầu bếp hạng nhất.
reputation (for sth/for doing sth): I'm aware of Mark's reputation for being late.
Reputation (für etw. /für etw.): Ich bin mir des Rufes Marks bewusst, dass Mark zu spät kommt.
Danh tiếng (vì sth / for sth): Tôi biết danh tiếng của Mark về việc muộn.
The company enjoys a world-wide reputation for quality of design.
Das Unternehmen genießt weltweites Ansehen für Designqualität.
Công ty được hưởng một danh tiếng trên toàn thế giới về chất lượng của thiết kế.
to damage/ruin sb's reputation
dem Ruf von jdm. schaden/löschen
để phá hủy / hủy hoại danh tiếng của sb
The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).
Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).
He was there at the request of his manager/at his manager's request (= because his manager had asked him to go).
Er war dort auf Wunsch seines Vorgesetzten/auf Wunsch seines Vorgesetzten (= weil sein Vorgesetzter ihn gebeten hatte zu gehen).
Anh ấy đã có mặt theo yêu cầu của người quản lý / theo yêu cầu của người quản lý (= vì người quản lý của anh đã yêu cầu anh ấy đi).
a radio request programme (= a programme of music, songs, etc. that people have asked for)
eine Wunschsendung (= ein Programm mit Musik, Liedern usw., das angefragt wurde)
chương trình yêu cầu phát thanh (= chương trình âm nhạc, bài hát, vv mà mọi người yêu cầu)
He tried to pin me down, but I resisted.
Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
Anh ta cố gắng giấu tôi đi, nhưng tôi đã chống cự.
to resolve an issue/a dispute/a conflict/a crisis
zur Lösung einer Streitfrage/eines Streitfalls/eines Konflikts/einer Krise
để giải quyết một vấn đề / tranh chấp / xung đột / khủng hoảng
I have the greatest respect for your brother.
Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
Tôi có sự tôn trọng lớn nhất đối với anh trai của bạn.
He has no respect for her feelings.
Er hat keinen Respekt vor ihren Gefühlen.
Anh ấy không tôn trọng cảm xúc của mình.
He doesn't respect other people's right to privacy.
Er respektiert das Recht anderer auf Privatsphäre nicht.
Anh ta không tôn trọng quyền riêng tư của người khác.
You can rely on him to respond to a challenge.
Sie können sich darauf verlassen, dass er auf eine Herausforderung antwortet.
Bạn có thể dựa vào anh ta để đáp ứng với một thách thức.
He is mentally ill and cannot be held responsible for his actions.
Er ist geisteskrank und kann nicht für sein Handeln verantwortlich gemacht werden.
Anh ta bị bệnh tâm thần và không thể chịu trách nhiệm cho hành động của mình.
Don't blame Alex. He's human, like the rest of us.
Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle.
Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.
He rested his chin in his hands.
Er legte sein Kinn in die Hände.
Anh đặt cằm vào tay anh.
He won't rest (= will never be satisfied) until he finds her.
Er wird nicht ruhen (= nie zufrieden sein), bis er sie gefunden hat.
Anh ấy sẽ không nghỉ ngơi (= sẽ không bao giờ được thỏa mãn) cho đến khi anh ta tìm thấy cô ấy.
Order was quickly restored after the riots.
Nach den Unruhen war die Ordnung schnell wiederhergestellt.
Lệnh đã được phục hồi nhanh chóng sau những cuộc bạo loạn.
The operation restored his sight (= made him able to see again).
Durch die Operation wurde sein Augenlicht wiederhergestellt (= ihm wieder sehen lassen).
Các hoạt động khôi phục lại tầm nhìn của mình (= làm cho anh ta có thể nhìn thấy một lần nữa).
He is now fully restored to health.
Er ist jetzt vollständig gesund geworden.
Anh ta đã hồi phục hoàn toàn sức khoẻ.
Her job is restoring old paintings.
Ihr Job ist die Restaurierung alter Gemälde.
Công việc của cô là khôi phục lại những bức tranh cũ.
He made one big mistake, and, as a result, lost his job.
Er machte einen großen Fehler und verlor dadurch seinen Job.
Anh ta đã mắc một sai lầm lớn, và kết quả là mất việc.
He struggled to retain control of the situation.
Er kämpfte, um die Situation unter Kontrolle zu halten.
Anh cố gắng để giữ quyền kiểm soát tình hình.
He is retiring next year after 30 years with the company.
Nach 30 Jahren bei der Firma geht er nächstes Jahr in den Ruhestand.
Anh ta nghỉ hưu vào năm sau sau 30 năm làm việc với công ty.
I waited a long time for him to return.
Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại.
We would appreciate the prompt return of books to the library.
Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.
He was met by his brother on his return from Italy.
Bei seiner Rückkehr aus Italien wurde er von seinem Bruder empfangen.
Anh ta gặp anh trai khi trở về từ Ý.
The doctors did not reveal the truth to him.
Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
Các bác sĩ đã không tiết lộ sự thật với anh ta.
reveal sth: He laughed, revealing a line of white teeth.
etw.[Akk] verraten: Er lachte und enthüllte eine weiße Zahnreihe.
tiết lộ sth: Anh cười, lộ ra một dòng răng trắng.
He reversed around the corner.
Er kehrte um die Ecke um.
Anh đảo ngược quanh góc.
reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.
music with a fast/slow/steady rhythm
Musik mit schnellem/langsamem/festem Rhythmus
âm nhạc với nhịp điệu nhanh / chậm / ổn định
He can't seem to play in rhythm.
Er kann nicht im Rhythmus spielen.
Anh ta dường như không thể chơi theo nhịp điệu.
He rode a Harley Davidson.
Er ritt eine Harley Davidson.
Anh ta lái chiếc Harley Davidson.
He was riding on a large black horse.
Er reitete auf einem großen schwarzen Pferd.
Anh ấy đang cưỡi trên một con ngựa đen to.
He goes for a ride most mornings.
Er macht die meisten Morgens Ausritte.
Anh ấy đi xe buýt nhiều giờ nhất.
He's not quite right in the head (= not mentally normal).
Er ist nicht ganz richtig im Kopf (= nicht geistig normal).
Anh ấy không hoàn toàn đúng trong đầu (= không bình thường về tinh thần).
He's the right man for the job.
Er ist der richtige Mann für den Job.
Anh ta là người đàn ông đúng đắn cho công việc.
I was waiting for the right moment to ask him.
Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
Tôi đã chờ đợi đúng thời điểm để hỏi anh ta.
You were quite right to criticize him.
Sie haben ihn zu Recht kritisiert.
Bạn khá đúng khi chỉ trích anh ta.
He's not in the office right now.
Er ist gerade nicht im Büro.
Anh ấy không ở trong văn phòng ngay lúc này.
I told him right off what I thought of him.
Ich sagte ihm sofort, was ich von ihm dachte.
Tôi nói với anh ta đúng những gì tôi nghĩ về anh ta.
The Right in British politics is represented by the Conservative Party.
Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten.
Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ.
He's on the right of the Labour Party.
Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
Anh ta nằm bên phải Đảng Lao động.
He sold the rights for $2 million.
Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD.
He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).
Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).
He was proud of his beautiful house, and rightly so.
Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.
Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.
I don't rightly know where he's gone.
Ich weiß nicht, wo er hingegangen ist.
Tôi không đúng khi biết anh ta đã đi đâu.
She had dark rings a round her eyes from lack of sleep.
Sie hatte dunkle Ringe um die Augen, aus Mangel an Schlaf.
Cô ấy có những chiếc nhẫn tối quanh mắt vì thiếu ngủ.
He rang up the police station.
Er rief die Polizeiwache an.
Anh ấy đã gọi cảnh sát.
He said he was ringing from London.
Er sagte, er klingelt aus London.
Anh ấy nói rằng anh ấy đang gọi từ London.
He isn't here now—could you ring back later?
Er ist jetzt nicht da. Können Sie später zurückrufen?
Anh ấy không ở đây - bạn có thể gọi lại sau được không?
He gave a couple of loud rings on the doorbell.
Er klingelte mit ein paar lauten Ringen an der Türklingel.
Anh ta đưa ra vài cái nhẫn lớn lên chuông cửa.
She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept.
Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief.
Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ.
He felt anger rising inside him.
Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh.
Any business venture contains an element of risk.
Jedes Unternehmen beinhaltet ein gewisses Risiko.
Bất kỳ liên doanh nào cũng có một yếu tố nguy cơ.
He risked his life to save her.
Er riskierte sein Leben, um sie zu retten.
Anh đã liều mạng để cứu cô.
He risked all his money on a game of cards.
Er riskierte sein ganzes Geld für ein Kartenspiel.
Anh ta mạo hiểm tất cả tiền của mình trong một trò chơi bài.
risk sth: He risked a glance at her furious face.
riskierte er einen Blick auf ihr wütendes Gesicht.
nguy cơ sth: Anh ta mạo hiểm liếc qua khuôn mặt giận dữ của cô.
He was shot by a member of a rival gang.
Er wurde von einem Mitglied einer rivalisierenden Gang erschossen.
Anh ta bị bắn bởi một thành viên của một băng đảng đối nghịch.
You will find scenery to rival anything you can see in the Alps.
In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können.
Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps.
Golf cannot rival football for excitement.
Golf kann nicht Fußball für Aufregung konkurrieren.
Golf không thể cạnh tranh bóng đá vì hứng thú.
He was walking along the road when he was attacked.
Er ging die Straße entlang, als er angegriffen wurde.
Anh ta đang đi dọc đường khi anh ta bị tấn công.
He had been robbed of his dignity.
Er war seiner Würde beraubt worden.
Anh ta đã bị cướp mất phẩm giá của mình.
He was rolling a pencil between his fingers.
Er rollte einen Bleistift zwischen seinen Fingern.
Anh đang lăn một cây bút chì giữa hai ngón tay.
He walked out of the room and slammed the door.
Er ging aus dem Zimmer und knallte die Tür zu.
Anh bước ra khỏi phòng và gõ cửa.
He's had a really rough time recently (= he's had a lot of problems).
Er hatte in letzter Zeit eine wirklich schwere Zeit (= er hatte eine Menge Probleme).
Anh ấy đã có một thời gian thực sự thô bạo gần đây (= anh ta đã có rất nhiều vấn đề).
Sales are up by roughly 10%.
Der Umsatz steigt um rund 10%.
Doanh thu tăng khoảng 10%.
He pushed her roughly out of the way.
Er schubste sie grob aus dem Weg.
Anh đẩy cô bé ra khỏi đường.
the round green hills of Donegal
die runden grünen Hügel von Donegal
các đồi xanh tròn của Donegal
They've built a high fence all round to keep intruders out.
Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài.
A large crowd had gathered round to watch.
Eine große Menge hatte sich versammelt, um zuzusehen.
Một đám đông lớn tụ tập quanh để xem.
He turned the car round and drove back again.
Er drehte den Wagen um und fuhr wieder zurück.
Anh ta quay xe và lái trở lại.
She looked round at the sound of his voice.
Sie sah sich den Klang seiner Stimme an.
Cô nhìn quanh quẩn trong giọng nói.
We walked round to the back of the house.
Wir gingen um das Haus herum.
Chúng tôi đi vòng quanh nhà.
The road's blocked—you'll have to drive the long way round.
Die Straße ist blockiert, Sie müssen den langen Weg umfahren.
Đường bị chặn - bạn sẽ phải lái xe vòng quanh đường dài.
the first woman to sail round the world
die erste Frau, die um die Welt segelt
người phụ nữ đầu tiên đi vòng quanh thế giới
The earth moves round the sun.
Die Erde bewegt sich um die Sonne.
Trái đất chuyển động quanh mặt trời.
There she is, coming round the corner.
Da ist sie, sie kommt um die Ecke.
Ở đó cô ấy, đang đi vòng quanh góc.
She put her arms round him.
Sie legte ihre Arme um ihn.
Cô vòng tay quanh anh.
He had a scarf round his neck.
Er hatte einen Schal um den Hals.
Anh ta có một cái khăn quàng cổ.
They were all sitting round the table.
Sie saßen alle um den Tisch herum.
Họ đang ngồi quanh bàn.
She looked all round the room.
Sie hat überall im Zimmer gesucht.
Cô nhìn quanh phòng.
route (from A to B): the quickest route from Florence to Rome
Strecke (von A nach B): der schnellste Weg von Florenz nach Rom
tuyến đường (từ A đến B): tuyến nhanh nhất từ ​​Florence đến Rome
He died of a heart attack during a routine operation.
Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation.
Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ.
This type of work rapidly becomes routine.
Diese Art der Arbeit wird schnell zur Routine.
Loại công việc này nhanh chóng trở thành thói quen.
He rubbed a hand wearily over his eyes.
Er rieb sich müde die Hand über die Augen.
Anh cọ một bàn tay mệt mỏi trên đôi mắt anh.
She rubbed her hair dry quickly with a towel.
Sie hat ihr Haar schnell mit einem Handtuch trocken gerieben.
Cô vuốt tóc cô nhanh chóng bằng khăn.
He waved her rudely away.
Er winkte sie unsanft weg.
Anh vẫy tay thô bạo đi.
He was determined to build a new life out of the ruins of his career.
Er war entschlossen, aus den Ruinen seiner Karriere ein neues Leben zu erschaffen.
Anh quyết tâm xây dựng một cuộc sống mới trong những tàn tích của sự nghiệp.
There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
Es gibt keine harten und schnellen Regeln für die Planung gesunder Mahlzeiten.
Không có quy tắc cứng và nhanh để lập kế hoạch cho các bữa ăn lành mạnh.
Normal competition rules apply.
Es gelten die normalen Wettbewerbsregeln.
Các quy tắc cạnh tranh bình thường áp dụng.
She laid down strict rules for her tenants including prompt payment of rent.
Sie legte strenge Regeln für ihre Mieter fest, unter anderem die pünktliche Zahlung der Miete.
Cô đã đặt ra các điều lệ nghiêm ngặt cho người thuê nhà của cô bao gồm cả thanh toán tiền thuê nhà.
He has no idea how to run a business.
Er hat keine Ahnung, wie man ein Geschäft führt.
Ông không biết làm thế nào để điều hành một doanh nghiệp.
run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight.
lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen.
run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét.
Can you run as fast as Mike?
Kannst du so schnell laufen wie Mike?
Bạn có thể chạy nhanh như Mike?
He ran home in tears to his mother.
Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.
Anh chạy về nước mắt với mẹ.
He ran through the names on the list.
Er durchsuchte die Namen auf der Liste.
Anh ta chạy qua tên trong danh sách.
He ran away from home at the age of thirteen.
Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.
Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi.
Catching sight of her he broke into a run (= started running).
Als er sie erblickte, brach er in einen Lauf ein (= lief los).
Nhìn thấy cô ấy, anh ta đột nhập vào một cuộc chạy (= bắt đầu chạy).
a list of runners (= horses in a race) and riders
eine Liste der Läufer (= Pferde im Rennen) und Reiter
danh sách những người chạy bộ (= ngựa trong một cuộc đua) và người đi
the day-to-day running of a business
die tägliche Führung eines Unternehmens
hoạt động hàng ngày của một doanh nghiệp
the sound of rushing water
das Geräusch des rauschenden Wassers
âm thanh của nước chảy xiết
The words came out in a rush.
Die Worte kamen in Eile.
Những lời phát ra nhanh lên.
a rush job (= one that has been done quickly)
einen Eilauftrag (= schnell erledigt)
một công việc vội vã (= một việc đã được thực hiện nhanh chóng)
He had a rush of blood to the head and punched the man.
Er hatte einen Blutrausch am Kopf und schlug den Mann.
Anh ấy vội vã chạy đến đầu và đấm người đàn ông.
He got the sack for swearing.
Er wurde gefeuert, weil er fluchte.
Anh ta nhận được cái túi để chửi thề.
He gave a slight, sad smile.
Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln.
Anh ta cười nhẹ và buồn bã.
The divorce left him sadder and wiser (= having learned from the unpleasant experience).
Die Scheidung machte ihn trauriger und weiser (= aus der unangenehmen Erfahrung gelernt).
Việc ly dị khiến anh ta buồn và khôn ngoan hơn (= học được từ những trải nghiệm khó chịu).
sad (that...): It is sad that so many of his paintings have been lost.
traurig (das...): Es ist traurig, dass so viele seiner Gemälde verloren gegangen sind.
buồn (điều đó ...): Rất buồn vì rất nhiều bức tranh của anh ấy đã bị mất.
He's a sad case—his wife died last year and he can't seem to manage without her.
Er ist ein trauriger Fall - seine Frau starb letztes Jahr und er kann nicht ohne sie auskommen.
Anh ta là một trường hợp buồn - vợ anh ta qua đời vào năm ngoái và anh ta dường như không thể quản lý nếu không có cô ta.
He was kept in custody for his own safety.
Er wurde zu seiner eigenen Sicherheit in Gewahrsam genommen.
Anh ta bị giam giữ vì sự an toàn của riêng mình.
one of the first people to sail around the world
einer der ersten Menschen, die um die Welt segeln
một trong những người đầu tiên đi vòng quanh thế giới
He managed to sail the boat between the rocks.
Er schaffte es, das Boot zwischen den Felsen zu segeln.
Anh ta đã lái thuyền buồm giữa các tảng đá.
He gets a basic salary plus commission.
Er erhält ein Grundgehalt plus Provision.
Anh ta nhận được mức lương cơ bản cộng với hoa hồng.
Retail sales fell in November by 10%.
Die Einzelhandelsumsätze sanken im November um 10%.
Doanh số bán lẻ giảm trong tháng mười 10%.
Export sales were up by 32% last year.
Der Exportumsatz stieg im vergangenen Jahr um 32%.
Doanh thu xuất khẩu tăng 32% trong năm ngoái.
the sales figures for May
die Verkaufszahlen für Mai
số liệu doanh thu tháng 5
the January sales
die Januar-Verkäufe
doanh thu tháng Giêng
I bought a coat in the sales.
Ich habe einen Mantel gekauft.
Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu.
His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out.
Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting.
Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.
He's not very reliable, but I like him just the same.
Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau.
'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.'
Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.'
He gave me five dollars, same as usual.
Er gab mir fünf Dollar, wie immer.
Anh ấy đưa cho tôi 5 đô la, giống như thường lệ.
His hair was the colour of sand.
Seine Haare waren Sandfarbe.
Tóc anh ấy là màu cát.
She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry.
Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen.
Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc.
Nothing satisfies him—he's always complaining.
Nichts befriedigt ihn, er beschwert sich immer.
Không có gì thỏa mãn anh ta - anh ấy luôn phàn nàn.
save doing sth: He's grown a beard to save shaving.
außer etw. zu tun: Er hat einen Bart wachsen lassen, um die Rasur zu retten.
save doing sth: Anh ấy đã trồng râu để tiết kiệm cạo râu.
save sth (for sth/sb): He's saving his strength for the last part of the race.
etw.[Akk] sparen (für etw. /etw.): Er spart seine Kraft für den letzten Teil des Rennens.
tiết kiệm được sth (cho sth / sb): anh ta tiết kiệm được sức mạnh của mình cho phần cuối của cuộc đua.
I've saved almost £100 so far.
Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
Tôi đã tiết kiệm được gần 100 bảng Anh cho đến nay.
He's trying to save their marriage.
Er versucht, ihre Ehe zu retten.
Anh ấy đang cố gắng để cứu vãn cuộc hôn nhân của họ.
Money from local businesses helped save the school from closure.
Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
Tiền từ các doanh nghiệp địa phương đã giúp trường tiết kiệm.
He put all his savings into buying a boat.
Er hat all seine Ersparnisse in einen Bootskauf gesteckt.
Anh ấy bỏ tất cả tiền tiết kiệm vào mua một chiếc thuyền.
say where, why, etc...: The book doesn't say where he was born.
sagen, wo, warum, etc...: Das Buch sagt nicht, wo er geboren wurde.
nói ở đâu, tại sao, vân vân ...: Cuốn sách không nói anh sinh đâu.
His angry glance said it all.
Sein wütender Blick sagte alles.
Cái nhìn giận dữ của anh ấy đã nói lên tất cả.
He knew that if he wasn't back by midnight, his parents would have something to say about it (= be angry).
Er wusste, wenn er nicht um Mitternacht zurück war, würden seine Eltern etwas dazu sagen (= wütend sein).
Anh ta biết rằng nếu anh ta không trở lại vào nửa đêm, bố mẹ anh ta sẽ có điều gì đó để nói về nó (tức giận).
say to do sth: He said to meet him here.
Er sagte, wir sollen ihn hier treffen.
nói để làm sth: Ông nói để gặp anh ta ở đây.
sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar.
jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh.
At the other end of the scale, life is a constant struggle to get enough to eat.
Am anderen Ende der Skala ist das Leben ein ständiger Kampf, um genug Nahrung zu bekommen.
Ở đầu kia của quy mô, cuộc sống là một cuộc đấu tranh liên tục để có đủ ăn.
scared (of sb/sth): He's scared of heights.
Angst vor jdm. /etw.[Dat]: Er hat Höhenangst.
sợ hãi (của sb / sth): Anh ấy sợ độ cao.
They went abroad for a change of scene (= to see and experience new surroundings).
Sie gingen ins Ausland, um einen Szenenwechsel vorzunehmen (= neue Umgebungen zu sehen und zu erleben).
Họ đã ra nước ngoài để thay đổi cảnh (= để xem và trải nghiệm môi trường xung quanh mới).
the business/medical/law school
wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät
trường kinh doanh / y khoa / luật sư
My brother and I went to the same school.
Mein Bruder und ich gingen auf dieselbe Schule.
Anh trai tôi và tôi cũng học cùng trường.
You can scratch my name off the list.
Du kannst meinen Namen von der Liste streichen.
Bạn có thể xóa tên khỏi danh sách.
He escaped without a scratch (= was not hurt at all).
Er entkam ohne einen Kratzer (= wurde überhaupt nicht verletzt).
Anh ta trốn thoát mà không có một vết xước (= không hề đau).
He covered her mouth to stop her from screaming.
Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
Anh che miệng lại để ngăn cô không la hét.
scream sth (out) (at sb): She screamed abuse at him.
etw.[Akk] (an jdn.) schreien: Sie hat ihn beschimpft.
scream sth (out) (ở sb): Cô ấy la hét lạm dụng anh ta.
scream (out) that...: His sister screamed out that he was crazy.
schrei (aus) dem...: Seine Schwester schrie heraus, dass er verrückt war.
hét lên (ra ngoài) rằng ...: Em gái anh ta hét lên rằng anh ấy đã điên.
He drove off with a scream of tyres.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh ấy lái xe với tiếng hét của lốp.
The nurse put a screen around the bed.
Die Schwester stellte einen Bildschirm um das Bett.
Y tá đặt một màn hình xung quanh giường.
He has adapted the play for the screen.
Er hat das Stück für die Leinwand adaptiert.
Anh ấy đã chuyển thể chơi cho màn hình.
Police searched for clues in the area.
Die Polizei suchte nach Hinweisen in der Gegend.
Cảnh sát tìm kiếm manh mối trong khu vực.
search sth for sth/sb: Police searched the area for clues.
etw.[Akk] nach etw.[Dat] durchsuchen: Die Polizei durchsuchte das Gebiet nach Hinweisen.
tìm kiếm sth cho sth / sb: Cảnh sát tìm kiếm khu vực để tìm manh mối.
search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them.
jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte.
search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ.
He searched desperately for something to say.
Er suchte verzweifelt nach etwas zu sagen.
Anh ta tìm kiếm một cách tuyệt vọng để có thể nói.
The committee has been searching for new ways to tackle youth unemployment.
Der Ausschuss hat nach neuen Wegen zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit gesucht.
Ủy ban đã được tìm kiếm những cách mới để giải quyết nạn thất nghiệp của thanh niên.
He scored his first goal of the season on Saturday.
Am Samstag erzielte er sein erstes Tor der Saison.
Anh đã ghi bàn thắng đầu tiên cho mùa giải này vào thứ Bảy.
The majority of seats on the board will be held by business representatives.
Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen.
Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức.
He put his shopping on the seat behind him.
Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich.
Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh.
He was the second to arrive.
Er war der zweite, der kam.
Anh ta là người thứ hai đến.
As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is).
Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er).
Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta).
teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages)
EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)
He scored again in the dying seconds (= the last few seconds) of the game.
Er erzielte erneut in den letzten Sekunden (= den letzten Sekunden) des Spiels.
Anh ta ghi bàn một lần nữa trong những giây phút chết chóc (= vài giây cuối cùng) của trận đấu.
secret (from sb): He tried to keep it secret from his family.
geheim (vor jdm.): Er versuchte es vor seiner Familie geheim zu halten.
bí mật (từ sb): Anh ta cố giữ bí mật từ gia đình.
He's a secret drinker.
Er trinkt heimlich.
Anh ấy là người uống rượu bí mật.
She was secretly pleased to see him.
Sie freute sich insgeheim, ihn zu sehen.
Cô ấy đã bí mật vui mừng khi thấy anh ấy.
Shall we let him in on (= tell him) the secret?
Sollen wir ihm das Geheimnis verraten?
Chúng ta hãy để anh ấy vào (nói với anh ấy) bí mật?
He made no secret of his ambition (= he didn't try to hide it).
Er machte keinen Hehl aus seinem Ehrgeiz (= er versuchte es nicht zu verbergen).
Anh không hề giấu diếm tham vọng của mình (= anh ta không giấu nó).
She admired him, in secret of course.
Sie bewunderte ihn, im Geheimen natürlich.
Cô ấy ngưỡng mộ anh ta, trong bí mật tất nhiên.
see sb/sth as sth: His colleagues see him as a future director.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] verstehen: Seine Kollegen sehen ihn als zukünftigen Direktor.
xem sb / sth as sth: đồng nghiệp của anh ta xem anh ta như là một đạo diễn tương lai.
see sth: He didn't see the joke.
Er hat den Witz nicht gesehen.
xem sth: Anh ấy không thấy đùa.
see (that)...: Can't you see (that) he's taking advantage of you?
Siehst du nicht, dass er dich ausnutzt?
nhìn thấy (đó) ...: Bạn không thấy (điều đó) anh ta lợi dụng bạn?
see what, why, etc...: 'It's broken.' 'Oh yes, I see what you mean.'
mal sehen was, warum, usw.:"Es ist kaputt." "Oh ja, ich verstehe, was Sie meinen."
xem gì, tại sao, vân vân ...: 'Nó bị hỏng'. 'Ồ vâng, tôi hiểu ý anh là gì.'
see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd.
see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.
thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông.
He says he won't help, does he? Well, we'll soon see about that (= I will demand that he does help).
Er sagt, er wird nicht helfen, oder? Nun, das werden wir bald sehen (= ich werde ihn um Hilfe bitten).
Anh ta nói anh ta sẽ không giúp gì, phải không? Vâng, chúng tôi sẽ sớm nhìn thấy về điều đó (= Tôi sẽ yêu cầu ông ấy giúp).
He intends to seek custody of the children.
Er will das Sorgerecht für die Kinder übernehmen.
Anh ta định tìm kiếm quyền nuôi con.
'He'll be there, then?' 'So it seems (= people say so).'
Er wird dann da sein? So scheint es (= Leute sagen das).
'Anh ấy sẽ ở đó,' 'Có vẻ như mọi người (nói vậy)'.
select sb/sth for sth: He hasn't been selected for the team.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] auswählen: Er wurde nicht für das Team ausgewählt.
chọn sb / sth cho sth: Anh ấy chưa được chọn cho đội.
He's not his usual happy self this morning.
Er ist heute Morgen nicht sein übliches Happy Self.
Anh ấy không phải là hạnh phúc bình thường của anh ấy sáng nay.
sell (sth) (at sth): They sold the business at a profit/loss (= they gained/lost money when they sold it).
verkaufen (etw.) (bei etw.): Sie verkauften das Geschäft mit Gewinn/Verlust (= gewinnendes/verlorenes Geld beim Verkauf).
sell (sth) (at sth): Họ bán kinh doanh với lợi nhuận / lỗ (= họ kiếm được / mất tiền khi bán).
send sth to sb: What sort of message is that sending to young people?
etw.[Akk] an jdn. senden: Was ist das für eine Art Botschaft, die an Jugendliche zu senden?
gửi sth đến sb: Loại tin nhắn nào gửi cho thanh niên?
send sb sth: He sent me word to come.
jdm. etw.[Akk] schicken: Er hat mir gesagt, dass ich kommen soll.
gửi sb sth: Anh ấy đã gửi cho tôi một lời để đến.
Send for a doctor, quickly!
Rufen Sie einen Arzt, schnell!
Gửi cho bác sĩ, nhanh chóng!
She sent for the latest sales figures.
Sie ließ die neuesten Verkaufszahlen holen.
Cô đã gửi cho các con số doanh thu mới nhất.
He won the senior men's 400 metres.
Bei den Herren gewann er 400 Meter.
Anh đã giành được 400 mét nam cao cấp.
He is senior to me.
Er ist älter als ich.
Anh ấy là người cao thượng với tôi.
My brother is my senior by two years.
Mein Bruder ist um zwei Jahre älter als ich.
Anh trai của tôi là người cao cấp của tôi bởi hai năm.
He was a true friend, in every sense of the word (= in every possible way).
Er war ein wahrer Freund, in jeder Hinsicht des Wortes (= in jeder möglichen Weise).
Anh ấy là một người bạn thực sự, theo mọi nghĩa của từ này (= theo mọi cách).
He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily).
Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht).
Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng).
He felt an overwhelming sense of loss.
Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
Anh cảm thấy một cảm giác tuyệt vời về sự mất mát.
I had the sense that he was worried about something.
Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang lo lắng về một thứ gì đó.
The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.
Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel.
sensitive about sth: He's very sensitive about his weight.
empfindlich bei etw.: Er ist sehr sensibel bei seinem Gewicht.
nhạy cảm về sth: Anh ta rất nhạy cảm về trọng lượng của anh.
Write a list of names on a separate piece of paper.
Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier.
Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt.
separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'.
etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen.
tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'.
separate from sb: He separated from his wife after 20 years of marriage.
getrennt von jdm.: Nach 20 Jahren Ehe hat er sich von seiner Frau getrennt.
tách biệt với sb: Anh ta ly thân khỏi vợ sau 20 năm kết hôn.
separated from sb: He's been separated from his wife for a year.
getrennt von jdm.: Er wurde seit einem Jahr von seiner Frau getrennt.
tách khỏi sb: Anh ta đã ly thân với vợ trong một năm.
serious (about sb/sth): He's really serious about Penny and wants to get engaged.
ernsthaft (über jdn. /etw.[Akk]: Er meint es wirklich ernst mit Penny und will sich verloben.
nghiêm túc (về sb / sth): anh ấy nghiêm túc về Penny và muốn đính hôn.
We need to get down to the serious business of working out costs.
Wir müssen uns nun ernsthaft damit befassen, die Kosten zu ermitteln.
Chúng ta cần phải đi xuống để kinh doanh nghiêm túc trong việc tính ra chi phí.
The team is a serious contender for the title this year.
Das Team ist in diesem Jahr ein ernstzunehmender Titelkandidat.
Nhóm nghiên cứu là một đối thủ nghiêm trọng cho danh hiệu năm nay.
Most of their economic policies serve the interests of big business.
Die meisten ihrer Wirtschaftspolitiken dienen den Interessen des Großkapitals.
Hầu hết các chính sách kinh tế của họ phục vụ lợi ích của các doanh nghiệp lớn.
the service sector (= the part of the economy involved in this type of business)
den Dienstleistungssektor (= den Teil der Wirtschaft, der an dieser Art von Unternehmen beteiligt ist)
ngành dịch vụ (= một phần của nền kinh tế liên quan đến loại hình kinh doanh này)
The house is set (= located) in fifty acres of parkland.
Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.
Ngôi nhà được đặt (= nằm) trong năm mươi mẫu Anh của công viên.
He pulled the lever and set the machine in motion.
Er zog den Hebel und stellte die Maschine in Bewegung.
Anh ta kéo cần gạt và đặt máy đang chuyển động.
She set up her stereo in her bedroom.
Sie stellte ihre Stereoanlage in ihrem Schlafzimmer auf.
Cô đặt âm thanh nổi trong phòng ngủ.
to set up a business
Existenzgründung
thiết lập một doanh nghiệp
He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.
Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.
Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể
to settle a dispute/an argument/a matter
Streitigkeiten/ein Streitgespräch/ein Argument/Angelegenheit beizulegen
giải quyết tranh chấp / tranh luận / vấn đề
Now that he's been promoted he's in seventh heaven.
Jetzt, wo er befördert wurde, ist er im siebten Himmel.
Bây giờ anh ấy đã được thăng tiến, anh ấy đang ở trên thiên đường thứ bảy.
He's written several books about India.
Er hat mehrere Bücher über Indien geschrieben.
Anh ấy đã viết nhiều cuốn sách về Ấn Độ.
Several of the paintings were destroyed in the fire.
Einige der Gemälde wurden durch das Feuer zerstört.
Một số bức tranh bị phá hủy trong lửa.
His injuries are severe.
Seine Verletzungen sind schwer.
Thương tích của anh ta rất nghiêm trọng.
the battle of the sexes (= the competitive relationship that exists between men and women)
Kampf der Geschlechter (= das Wettbewerbsverhältnis zwischen Männern und Frauen)
trận chiến của giới tính (= mối quan hệ cạnh tranh tồn tại giữa nam và nữ)
Her interest in him is purely sexual.
Ihr Interesse an ihm ist rein sexuell.
Sự quan tâm của cô đối với anh ta hoàn toàn là tình dục.
She finds him sexually attractive.
Sie findet ihn sexuell attraktiv.
Cô tìm thấy anh ta hấp dẫn tình dục.
His face was deep in shadow, turned away from her.
Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô.
He didn't want to cast a shadow on (= spoil) their happiness.
Er wollte ihr Glück nicht beschatten (= verderben).
Anh ta không muốn đúc bóng vào hạnh phúc của họ (= hư hỏng).
shake sb: He was badly shaken by the news of her death.
jdm. zu schütteln: Er war schwer erschüttert von der Nachricht ihres Todes.
shake sb: Anh ấy bị rung động vì tin về cái chết của cô.
'Who are you?' he asked, his voice shaking.
Wer bist du? fragte er, seine Stimme zitterte.
'Bạn là ai?' anh hỏi, giọng anh run lên.
He was shaking with fear.
Er zitterte vor Angst.
Anh ấy run rẩy vì sợ hãi.
He shook my hand warmly.
Er schüttelte mir warm die Hand.
Anh ta lắc mạnh tay.
He shook her violently by the shoulders.
Er schüttelte sie heftig an den Schultern.
Anh lắc mạnh vai cô.
She gave him a shake to wake him.
Sie schüttelte ihn, um ihn aufzuwecken.
Cô đưa cho anh một cú lắc để đánh thức anh.
These fish are found in shallow waters around the coast.
Diese Fische kommen in flachen Gewässern an der Küste vor.
Những con cá này được tìm thấy ở những vùng nước cạn quanh bờ biển.
His face burned with shame.
Sein Gesicht brannte vor Scham.
Khuôn mặt anh ta bị hôi hám.
He could not live with the shame of other people knowing the truth.
Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten.
Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật.
Ghostly shapes moved around in the dark.
Geisterhafte Gestalten bewegten sich im Dunkeln.
Hình dạng ma quái di chuyển xung quanh trong bóng tối.
He's in good shape for a man of his age.
Er ist in guter Verfassung für einen Mann seines Alters.
Anh ấy có hình dáng đẹp trai cho một người đàn ông ở độ tuổi của anh ấy.
He's not in any shape (= not well enough) to be working.
Er ist nicht in irgendeiner Form (= nicht gut genug), um zu arbeiten.
Anh ấy không có bất kỳ hình dạng nào (= không đủ) để làm việc.
Bob told Jess he wanted to share his life with her.
Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle.
Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô.
John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing.
John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen.
John không có anh chị em và đã không được sử dụng để chia sẻ.
He winced as a sharp pain shot through his leg.
Er zog sich zusammen, als ein stechender Schmerz durch sein Bein schoss.
Anh nhăn lại khi một cơn đau đớn dữ dội xuyên qua chân anh.
She read out the list in sharp, clipped tones.
Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
Cô đọc danh sách bằng những sắc nét, cắt xén.
sharp with sb: He was very sharp with me when I was late.
scharf bei jdm.: Er war sehr scharf bei mir, als ich zu spät kam.
sắc nét với sb: Anh ấy rất sắc nét với tôi khi tôi trễ.
He kept a sharp lookout for any strangers.
Er hielt scharf Ausschau nach Fremden.
Anh ta luôn chú ý đến bất kỳ người lạ nào.
He heard a sharp intake of breath.
Er hörte einen scharfen Atemzug.
Anh nghe thấy một tiếng thở hổn hển.
'Is there a problem?' he asked sharply.
Gibt es ein Problem? fragte er scharf.
'Có vấn đề gì không?' anh hỏi nhanh.
She moved sharply across the room to block his exit.
Sie bewegte sich scharf über den Raum, um seinen Ausgang zu blockieren.
Cô di chuyển nhanh qua phòng để chặn lối ra của mình.
He rapped sharply on the window.
Er klopfte scharf ans Fenster.
Anh ta hất mạnh vào cửa sổ.
He drew his breath in sharply.
Er atmete scharf durch.
Anh hít một hơi thật mạnh.
What a sweet little dog. Is it a he or a she?
Was für ein süßer, kleiner Hund. Ist es ein Er oder eine Sie?
Thật là một con chó nhỏ ngọt ngào. Có phải anh ấy hay cô ta không?
He slid between the sheets and closed his eyes.
Er rutschte zwischen die Laken und schloss die Augen.
Anh trượt giữa các tờ giấy và nhắm mắt lại.
I helped him put up some shelves in his bedroom.
Ich half ihm, ein paar Regale in seinem Schlafzimmer aufzustellen.
Tôi đã giúp anh ấy đặt một số kệ trong phòng ngủ của anh ấy.
shift sth (from...) (to...): He shifted his gaze from the child to her.
etw.[Akk] verlagern (von...) (zu...): Er verlagerte seinen Blick vom Kind auf sie.
shift sth (từ ...) (to ...): Anh chuyển ánh mắt của anh từ đứa trẻ sang cô.
He shone the flashlight around the cellar.
Er hat die Taschenlampe um den Keller herum angezündet.
Anh ta chiếu đèn pin quanh hầm rượu.
When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital.
Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.
Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện.
He was arrested and shipped back to the UK for trial.
Er wurde verhaftet und zur Verhandlung nach Großbritannien zurückgeschickt.
Anh ta bị bắt và đưa trở về Anh để xét xử.
He was the type of person who would give you the shirt off his back.
Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình.
He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock.
Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock.
Anh ấy không bị thương nặng nhưng anh ấy đang ở trong trạng thái shock.
He's still in a state of shock.
Er steht immer noch unter Schock.
Anh ấy vẫn đang trong tình trạng sốc.
shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned.
schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war.
shock sb to sth: Tôi đã rất sốc khi nghe anh ấy đã từ chức.
He took his shoes and socks off.
Er zog seine Schuhe und Socken aus.
Anh ấy lấy đôi giày và vớ của mình.
His hand shot out to grab her.
Seine Hand schoss raus, um sie zu schnappen.
Bàn tay anh bắn ra để lấy lấy cô.
shoot sth + adv./prep.: He shot out his hand to grab her.
etw.[Akk] aufnehmen + vormerken/vorbereitenEr schoss seine Hand aus, um sie zu ergreifen.
shoot sth + adv./prep .: Anh bắn tay ra để lấy lấy cô.
He shot himself during a fit of depression.
Er hat sich bei einem Anfall von Depressionen erschossen.
Anh ta tự bắn mình trong trạng thái trầm cảm.
He likes to shop at the local market.
Er kauft gerne auf dem lokalen Markt ein.
Anh thích mua sắm ở chợ địa phương.
Life's too short to sit around moping.
Das Leben ist zu kurz, um Trübsal blasen zu können.
Cuộc sống quá ngắn ngủi để ngồi xung quanh lướt sóng.
He had short curly hair.
Er hatte kurze lockige Haare.
Anh ấy có mái tóc ngắn.
I saw him shortly before he died.
Ich sah ihn, kurz bevor er starb.
Tôi thấy anh ấy ngay trước khi anh ấy chết.
Should I call him and apologize?
Soll ich ihn anrufen und mich entschuldigen?
Tôi có nên gọi cho anh ta và xin lỗi không?
He asked me what time he should come. (= His words were: 'What time shall I come?')
Er fragte mich, wann er kommen sollte. (= Seine Worte waren:"Wann soll ich kommen?"
Anh ấy hỏi tôi có nên đi không. (= Những lời của Ngài là: 'Tôi sẽ đến lúc nào?')
He slung the bag over his shoulder.
Er hat die Tasche über seine Schulter geschleudert.
Anh ta ném túi lên vai anh.
He looked back over his shoulder.
Er blickte zurück über seine Schulter.
Anh nhìn lại qua vai anh.
He carried the child on his shoulders.
Er trug das Kind auf seinen Schultern.
Anh mang đứa trẻ trên vai.
shout at sb: Then he started shouting and swearing at her.
jdm. zujubeln: Dann fing er an zu schreien und sie zu beschimpfen.
hét lên với sb: Sau đó anh ấy bắt đầu hét lên và chửi thề cô ấy.
shout at sb to do sth: She shouted at him to shut the gate.
jdm. zu etw.[Dat] rief sie ihn an, das Tor zu schließen.
hét lên với sb để làm sth: Cô ấy hét vào mặt anh ta để đóng cửa.
shout that...: He shouted that he couldn't swim.
schreien Sie das...: Er hat geschrien, dass er nicht schwimmen kann.
hét lên rằng ...: Hắn hét lên rằng anh ấy không thể bơi.
+ speech: 'Run!' he shouted.
Rede:"Lauf!" rief er.
+ bài phát biểu: 'Chạy!' anh ta đã hét lên.
She plans to show her paintings early next year.
Sie plant, ihre Bilder Anfang nächsten Jahres zu zeigen.
Cô dự định sẽ cho thấy những bức tranh của cô vào đầu năm tới.
show yourself to be/have sth: He has shown himself to be ready to make compromises.
sich als kompromissbereit erweisen: Er hat gezeigt, dass er zu Kompromissen bereit ist.
cho thấy mình có / có sth: Anh ấy đã thể hiện mình đã sẵn sàng để thỏa hiệp.
He showed me our location on the map.
Er zeigte mir unseren Standort auf der Karte.
Anh ta cho tôi vị trí của chúng tôi trên bản đồ.
show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew.
jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben.
show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào.
The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show.
Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
Sự phổ biến của chính phủ đang giảm nhanh chóng, như cuộc thăm dò ý kiến ​​cho thấy.
show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
We were shown around the school by one of the students.
Wir wurden von einem der Schüler/innen durch die Schule geführt.
Chúng tôi đã được một trong các sinh viên đưa ra xung quanh trường.
He's just showing off because that girl he likes is here.
Er gibt nur an, weil das Mädchen, das er mag, hier ist.
Anh ấy chỉ thể hiện ra bởi vì cô gái mà anh ấy thích ở đây.
show how, what, etc...: He likes to show off how well he speaks French.
zeigen, wie, was, usw...: Er zeigt gerne, wie gut er französisch spricht.
thể hiện như thế nào, cái gì, vv ...: Anh ấy thích thể hiện anh ta nói tiếng Pháp tốt như thế nào.
He's in the shower.
Er ist unter der Dusche.
Anh ấy đang tắm.
He shut his book and looked up.
Er hielt die Klappe und sah nach oben.
Anh ta đóng sách lại và nhìn lên.
sick of doing sth: We're sick of waiting around like this.
Wir haben es satt, so zu warten.
bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này.
Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year.
Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr.
Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái.
Each side is capable of destroying the other in a nuclear war.
Jede Seite ist in einem Atomkrieg in der Lage, die andere zu zerstören.
Mỗi bên có khả năng tiêu diệt kẻ khác trong cuộc chiến tranh hạt nhân.
We heard both sides of the argument.
Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
Chúng tôi nghe cả hai bên của cuộc tranh luận.
He was lying on his side.
Er lag auf seiner Seite.
Anh ta nằm bên mình.
He crossed the bridge to the other side of the river.
Er überquerte die Brücke auf die andere Seite des Flusses.
Anh ta băng qua cầu tới bờ bên kia sông.
He shook his head slowly from side to side.
Er schüttelte seinen Kopf langsam von einer Seite zur anderen.
Anh lắc đầu từ từ một bên.
He looked sideways at her.
Er sah sie seitwärts an.
Anh nhìn sang cô.
She slid him a sideways glance.
Sie warf ihm einen Seitenblick zu.
Cô trượt anh ta sang một bên.
The museum attempts to recreate the sights and sounds of wartime Britain.
Das Museum versucht, die Sehenswürdigkeiten und Klänge Großbritanniens aus der Zeit des Krieges nachzubilden.
Bảo tàng cố gắng tái tạo cảnh quan và âm thanh của nước Anh thời chiến.
He was a sorry sight, soaked to the skin and shivering.
Er war ein trauriger Anblick, durchnässt und zitternd.
Anh ấy là một cảnh tượng đáng thương, ngấm vào da và run rẩy.
He had placed himself directly in my line of sight.
Er hatte sich direkt in meiner Blickrichtung platziert.
Anh ta đặt mình thẳng vào tầm nhìn của tôi.
The mere sight of him makes me want to scream.
Der bloße Anblick von ihm lässt mich schreien.
Cái nhìn của anh ta khiến tôi muốn hét lên.
He has very little sight in his right eye.
Er hat sehr wenig Augen im rechten Auge.
Anh ta có rất ít mắt nhìn vào mắt phải.
a dollar/pound sign ($/£)
ein Dollar/Pfund Zeichen ($/£)
một đồng đô la / bảng Anh ($ / £)
He gave a thumbs-up sign.
Er gab ein Daumenhochzeichen.
Anh đưa ra một dấu hiệu cho thấy.
The fact that he didn't say 'no' immediately is a good sign.
Dass er nicht sofort "nein" gesagt hat, ist ein gutes Zeichen.
Thực tế là anh ta đã không nói "không" ngay lập tức là một dấu hiệu tốt.
sign yourself + noun: He signed himself 'Jimmy'.
sign yourself + Substantiv: Er signierte sich selbst mit' Jimmy'.
ký tên mình + danh từ: Anh ký tên 'Jimmy'.
signal to/for sb to do sth: He signalled to us to join him.
an jdn. signalisieren, dass er etw. tun soll: Er hat uns signalisiert, ihm beizutreten.
để cho tín hiệu / sb để làm sth: Ông ta báo hiệu cho chúng tôi để tham gia với anh ta.
signal sb to do sth: She signalled him to follow.
jdm. signalisieren, etw. zu tun: Sie signalisierte ihm zu folgen.
Sb tín hiệu để làm sth: Cô ấy báo hiệu anh ta để làm theo.
Her accusations reduced him to silence.
Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
Những cáo buộc của cô đã làm anh ta im lặng.
He's not one to suffer in silence! (= to suffer without telling sb)
Er ist keiner, der in Stille leidet! (= leiden, ohne es jdm. zu sagen)
Anh ấy không phải là người phải chịu đựng trong im lặng! (= chịu đựng mà không nói với sb)
He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry).
Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận).
He's the strong silent type.
Er ist der starke, stille Typ.
Anh ấy là loại im lặng mạnh mẽ.
The brothers look very similar.
Die Brüder sehen sich sehr ähnlich.
Các anh em trông rất giống nhau.
simple but elegant clothes
einfache, aber elegante Kleidung
quần áo đơn giản nhưng thanh lịch
Fame is often simply a matter of being in the right place at the right time.
Ruhm ist oft einfach nur eine Frage der richtigen Zeit am richtigen Ort.
Danh tiếng thường chỉ đơn giản là vấn đề đang ở đúng nơi vào đúng thời điểm.
He's been working in a bank since leaving school.
Er arbeitet in einer Bank, seit er die Schule verlassen hat.
Anh ta đang làm việc trong một ngân hàng kể từ khi rời trường.
Since the party she had only spoken to him once.
Seit der Partei hatte sie nur einmal mit ihm gesprochen.
Kể từ bữa tiệc, cô chỉ nói chuyện với anh ta một lần.
He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
He seemed sincere enough when he said he wanted to help.
Er schien aufrichtig genug, als er sagte, er wolle helfen.
Anh ấy có vẻ chân thành khi anh ấy nói anh ấy muốn giúp đỡ.
He was dancing around and singing at the top of his voice (= very loudly).
Er tanzte herum und sang mit lauter Stimme (= sehr laut).
Anh ấy nhảy xung quanh và hát ở đỉnh đầu của anh ấy (= rất to).
sing to sb: He was singing softly to the baby.
zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
hát đến sb: Anh ấy đã hát nhẹ nhàng với em bé.
The sound of singing came from the kitchen.
Der Klang des Singens kam aus der Küche.
Âm thanh của bài hát đến từ bếp.
He sent her a single red rose.
Er schickte ihr eine rote Rose.
Anh ấy gửi cho cô một bông hồng đỏ.
a single honours degree (= for which you study only one subject)
einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học)
Do you have any brothers or sisters?
Hast du Geschwister?
Bạn có anh chị em không?
He went and sat beside her.
Er setzte sich neben sie.
Anh ấy đi và ngồi bên cạnh cô ấy.
He sat down on the bed.
Er setzte sich aufs Bett.
Anh ngồi xuống giường.
He could see no way out of the situation.
Er konnte keinen Ausweg aus der Situation sehen.
Anh ta có thể thấy không có cách nào thoát khỏi tình huống này.
The business over the lawsuit had really knocked her for six.
Das Geschäft über der Klage hatte sie für sechs Jahre umgehauen.
Việc kinh doanh vụ kiện đã thực sự đánh cô trong sáu giờ.
skill in/at sth/doing sth: What made him remarkable as a photographer was his skill in capturing the moment.
Geschick in/an etw. zu tun: Was ihn als Fotograf bemerkenswert machte, war seine Fähigkeit, den Moment einzufangen.
kỹ năng in / at sth / doing sth: Điều làm cho anh ta nổi bật như một nhiếp ảnh gia là kỹ năng của anh trong việc nắm bắt khoảnh khắc
With a talent like his, the sky's the limit.
Mit einem Talent wie seinem ist der Himmel das Limit.
Với tài năng như anh ấy, bầu trời là giới hạn.
He slept solidly for ten hours.
Er schlief zehn Stunden fest.
Anh ta đã ngủ đủ mười giờ đồng hồ.
He cried out in his sleep.
Er schrie im Schlaf.
Anh đã khóc trong giấc ngủ.
Dan rolled up his sleeves and washed his hands.
Dan rollte die Ärmel hoch und wusch sich die Hände.
Dan cuộn ống tay anh và rửa tay.
Her speech sliced through all the confusion surrounding the situation.
Ihre Rede durchtrennte die Verwirrung um die Situation.
Bài phát biểu của bà đã trải qua tất cả những rắc rối xung quanh tình hình.
slice sth (+ adj.): The knife sliced his jacket.
etw.[Akk] in Scheiben schneiden (+ adj.): Das Messer hat seine Jacke aufgeschnitten.
slice sth (+ adj.): Con dao cắt lát áo khoác của anh ta.
He sliced the fruit open.
Er hat die Frucht aufgeschlitzt.
Anh ta cắt trái cây ra.
He is, without the slightest doubt, the greatest living novelist.
Er ist ohne Zweifel der größte lebende Schriftsteller.
Anh ta, không chút nghi ngờ gì, là tiểu thuyết gia sống động nhất.
He never had the slightest intention of agreeing to it.
Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.
His popularity has slipped recently.
Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
Sự nổi tiếng của anh ấy đã trượt gần đây.
He slipped the letter back into its envelope.
Er schob den Brief zurück in den Umschlag.
Anh ta trượt lá thư lại trong phong bì.
She slipped her head around the door.
Sie rutschte den Kopf durch die Tür.
Cô trượt đầu quanh cửa.
slip sb sth: They'd slipped the guards some money.
jdm. etw.[Akk] zustecken: Sie hatten den Wachen etwas Geld untergeschoben.
slip sb sth: Họ đã trượt lính canh một ít tiền.
He spends all winter on the slopes (= skiing ).
Den ganzen Winter über ist er auf den Pisten (= Skifahren).
Anh ta dành cả mùa đông trên sườn núi (= trượt tuyết).
He's the slowest in the class.
Er ist der Langsamste der Klasse.
Anh ta chậm nhất trong lớp.
Oh you're so slow; come on, hurry up!
Oh, du bist so langsam. Komm schon, beeil dich!
Ôi em thật chậm; đi vào nhanh lên!
The government is planning to give more help to small businesses.
Die Regierung plant, den kleinen Unternehmen mehr Hilfe zu geben.
Chính phủ đang có kế hoạch giúp đỡ nhiều hơn cho các doanh nghiệp nhỏ.
We travelled around a lot when I was small.
Wir sind viel gereist, als ich klein war.
Chúng tôi đi quanh rất nhiều khi tôi còn nhỏ.
'I don't agree,' he said in a small (= quiet) voice.
Ich stimme nicht zu ", sagte er mit einer kleinen (= leisen) Stimme.
Tôi không đồng ý, anh nói với giọng nhỏ (= yên tĩnh).
She's smarter than her brother.
Sie ist schlauer als ihr Bruder.
Cô thông minh hơn anh trai cô.
He smashed the radio to pieces.
Er hat das Radio zerschmettert.
Anh đập vỡ chiếc radio ra từng mảnh.
smell sth: He said he could smell gas when he entered the room.
etw.[Akk] riechen: Er sagte, er könne Gas riechen, wenn er den Raum betrat.
mùi hôi: Anh ấy nói rằng anh ấy có thể ngửi thấy mùi gas khi anh ấy bước vào phòng.
He hadn't washed for days and was beginning to smell.
Er hatte sich tagelang nicht gewaschen und fing an zu riechen.
Anh ấy đã không rửa trong nhiều ngày và bắt đầu ngửi thấy mùi.
He smiled with relief.
Er lächelte erleichtert.
Anh mỉm cười nhẹ nhõm.
He never seems to smile.
Er scheint nie zu lächeln.
Anh ấy không bao giờ cười.
He smiled to think how naive he used to be.
Er lächelte, um sich vorzustellen, wie naiv er früher war.
Anh mỉm cười để nghĩ anh ta ngây thơ như thế nào.
smile at sb/sth: She smiled at him and he smiled back.
jdn. /etw.[Akk] anlächeln: Sie lächelte ihn an und er lächelte zurück.
mỉm cười với sb / sth: Cô mỉm cười với anh và anh mỉm cười.
He was smoking a large cigar.
Er hat eine große Zigarre geraucht.
Anh ấy hút một điếu xì gà lớn.
He smokes like a chimney (= a lot).
Er raucht wie ein Schornstein (= viel).
Anh ta hút thuốc như một ống khói (= rất nhiều).
He's trying to give up smoking.
Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá.
They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business.
Sie führen neue Maßnahmen ein, um einen reibungslosen Geschäftsbetrieb zu gewährleisten.
Họ đang đưa ra các biện pháp mới để đảm bảo hoạt động suôn sẻ của doanh nghiệp.
He sat there ever so quietly.
Er saß so still da.
Anh ấy ngồi lặng lẽ như vậy.
He was not so quick a learner as his brother.
Er war nicht so ein schneller Lerner wie sein Bruder.
Anh ấy không phải là một người học nhanh như anh trai.
'Is he coming?' 'I hope so.'
Kommt er mit? Das hoffe ich doch.
'Anh ấy đến?' 'Tôi cũng mong là như vậy.'
He thinks I dislike him but that just isn't so.
Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht.
Anh ấy nghĩ tôi không thích anh ta nhưng điều đó không phải là như vậy.
Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead.
Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war.
Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.
a bar/piece of soap
ein Stück Seife
một thanh / miếng xà phòng
Can Britain ever be a classless society?
Kann Großbritannien jemals eine klassenlose Gesellschaft sein?
Anh có bao giờ là một xã hội không có đẳng cấp?
'I missed you,' he said softly.
Ich vermisste dich ", sagte er leise.
Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói.
His partner left and he had to soldier on alone.
Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình.
He's in some kind of trouble.
Er steckt in Schwierigkeiten.
Anh ta gặp rắc rối.
We must stop him from seeing her somehow.
Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó.
Somehow, I don't feel I can trust him.
Irgendwie glaube ich nicht, dass ich ihm trauen kann.
Bằng cách nào đó, tôi không cảm thấy tôi có thể tin tưởng anh ta.
His name is Alan something (= I don't know his other name).
Sein Name ist Alan irgendwas (= ich kenne seinen anderen Namen nicht).
Tên của anh ấy là Alan cái gì đó (= Tôi không biết tên khác của anh ấy).
He's something in (= has a job connected with) television.
Er ist etwas in (= hat einen Job, der mit dem Fernsehen verbunden ist).
Anh ta có một cái gì đó trong (= có một công việc liên quan đến) truyền hình.
He gave her a wry look, something between amusement and regret.
Er sah sie schief an, zwischen Vergnügen und Bedauern.
Anh ta nhìn cô một cách châm chọc, giữa việc giải trí và hối tiếc.
He said something else that I thought was interesting.
Er sagte noch etwas anderes, das ich interessant fand.
Anh ấy nói điều khác mà tôi nghĩ là thú vị.
He sometimes writes to me.
Er schreibt mir manchmal.
Đôi khi anh ấy viết cho tôi.
I was somewhat surprised to see him.
Ich war etwas überrascht, ihn zu sehen.
Tôi hơi ngạc nhiên khi thấy anh ấy.
Suddenly he burst into song (= started to sing).
Plötzlich brach er in ein Lied aus (= fing an zu singen).
Bỗng dưng anh hát bài hát (= bắt đầu hát).
I soon realized the mistake.
Der Fehler wurde mir schnell klar.
Tôi nhanh chóng nhận ra sai lầm.
It soon became clear that the programme was a failure.
Es wurde schnell klar, dass das Programm gescheitert war.
Nó nhanh chóng trở nên rõ ràng rằng chương trình là một thất bại.
We'll deliver the goods as soon as we can.
Wir liefern die Ware, sobald wir können.
Chúng tôi sẽ giao hàng nhanh nhất có thể.
sorry (for sth/doing sth): He says he's really sorry for taking the car without asking.
sorry (für etw. /etw.): Er sagt, dass es ihm wirklich leid tut, dass er das Auto ohne zu fragen genommen hat.
xin lỗi (vì sth / doing sth): Anh ấy nói rằng anh ấy thực sự xin lỗi vì đã đi xe mà không hỏi.
He decided to help Jan as he felt sorry for her.
Er beschloss, Jan zu helfen, da er Mitleid mit ihr hatte.
Anh quyết định giúp đỡ Jan khi anh cảm thấy thương cho cô.
He didn't even say sorry.
Er hat sich nicht mal entschuldigt.
Anh thậm chí còn không xin lỗi.
He's the sort of person who only cares about money.
Er ist die Art Mensch, der sich nur um Geld kümmert.
Anh ấy là người quan tâm đến tiền bạc.
What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)
Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu)
I had a sort of feeling that he wouldn't come.
Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến.
They're a sort of greenish-blue colour.
Sie sind eine Art grünlich-blaue Farbe.
Họ là một loại màu xanh lục nhạt.
Could you turn the sound up/down?
Könnten Sie den Ton auf/abdrehen?
Bạn có thể bật âm thanh lên / xuống?
The sound quality of the tapes was excellent.
Die Tonqualität der Bänder war hervorragend.
Chất lượng âm thanh của các băng là tuyệt vời.
a high/low sound
einen hohen/tiefen Ton
âm thanh cao / thấp
a clicking/buzzing/scratching, etc. sound
ein Klick-, Tonsignal, etc.
âm thanh nhấp nháy / ồn ào / gãi, vv
the different sounds and smells of the forest
die verschiedenen Geräusche und Gerüche des Waldes
những âm thanh và mùi khác nhau của rừng
He crept into the house trying not to make a sound.
Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.
Anh ta trườn vào nhà cố gắng không làm một tiếng.
Sound travels more slowly than light.
Schall bewegt sich langsamer als Licht.
Âm thanh chạy chậm hơn ánh sáng.
Leaving him out of the team may sound the death knell for our chances of winning (= signal the end of our chances).
Ihn aus dem Team zu lassen, könnte die Todesursache für unsere Gewinnchancen sein (= das Ende unserer Chancen signalisieren).
Rời bỏ anh ta ra khỏi đội có thể là tiếng chuông báo chết cho cơ hội chiến thắng của chúng ta (= báo hiệu kết thúc cơ hội của chúng
He doesn't sound French—and he doesn't look it.
Er klingt nicht französisch - und er sieht auch nicht so aus.
Anh ta không nói tiếng Pháp - và anh ta không nhìn nó.
sound like sb/sth: You sounded just like your father when you said that.
sich wie jdm. /etw.[Dat] anhören: Sie klangen genau wie Ihr Vater, als Sie das sagten.
âm thanh như sb / sth: Bạn đã nghe giống như bố của bạn khi bạn nói vậy.
sound as if/as though...: I hope I don't sound as if/as though I'm criticizing you.
klingen Sie, als ob/als wenn...: Ich hoffe, ich klinge nicht, als ob/als ob ich Sie kritisiere.
âm thanh như thể / như thể ...: Tôi hy vọng tôi không âm thanh như thể / như thể tôi đang chỉ trích bạn.
He lives to the south of (= further south than) the city.
Er wohnt südlich der Stadt (= weiter südlich).
Anh ta sống ở phía nam của thành phố.
He's studying music in his spare time.
Er studiert Musik in seiner Freizeit.
Anh ấy đang học nhạc trong thời gian rảnh rỗi.
He has a number of speaking engagements this week.
Er hat diese Woche eine Reihe von Rednerverpflichtungen.
Anh ấy có một số cuộc nói chuyện trong tuần này.
Do you speak English?
Sprechen Sie Englisch?
Bạn có nói tiếng Anh không?
She still speaks about him with great affection.
Sie spricht immer noch mit großer Zuneigung über ihn.
Cô ấy vẫn nói về anh ấy với tình cảm sâu sắc.
He can't speak because of a throat infection.
Er kann nicht sprechen, weil er eine Halsentzündung hat.
Anh ta không thể nói được vì bệnh viêm họng.
He speaks with a strange accent.
Er spricht mit einem seltsamen Akzent.
Anh ta nói với một giọng lạ.
'Do you know him?' 'Not to speak to.' (= only by sight)
Kennst du ihn? "Nicht mit ihm zu sprechen." (= nur bei Sichtweite)
'Bạn có biết anh ta không?' 'Không được nói chuyện.' (= chỉ bằng mắt)
He was the only one to speak out against the decision.
Er war der Einzige, der sich gegen die Entscheidung ausgesprochen hat.
Anh ta là người duy nhất lên tiếng chống lại quyết định này.
I looked around to see who the speaker was.
Ich schaute mich um, um zu sehen, wer der Sprecher war.
Tôi nhìn quanh để xem ai là diễn giả.
speech sounds
Sprachlaute
âm thanh lời nói
He reduced speed and turned sharp left.
Er reduzierte die Geschwindigkeit und drehte scharf nach links.
Anh ta giảm tốc độ và sang trái.
The train began to pick up speed (= go faster).
Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).
Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn).
at breakneck speed (= fast in a way that is dangerous)
in rasantem Tempo (= gefährlich schnell)
với tốc độ chóng mặt (= nhanh theo cách nguy hiểm)
Speed is his greatest asset as a tennis player.
Geschwindigkeit ist sein größtes Kapital als Tennisspieler.
Tốc độ là tài sản lớn nhất của anh với tư cách là một vận động viên quần vợt.
She was overtaken by the speed of events (= things happened more quickly than she expected).
Sie wurde von der Geschwindigkeit der Ereignisse überholt (= es ging schneller, als sie erwartet hatte).
Cô đã bị vượt qua bởi tốc độ của các sự kiện (= những điều xảy ra nhanh hơn cô mong đợi).
The train soon speeded up.
Der Zug fuhr bald schneller.
Xe lửa nhanh chóng tăng tốc.
They have speeded up production of the new car.
Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt.
Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới.
the differences between British and American spelling
die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise
sự khác biệt giữa chính tả của Anh và Mỹ
a list of difficult spellings
eine Liste schwieriger Schreibweisen
một danh sách các cách viết khó
spend (sth doing sth): The company has spent thousands of pounds updating their computer systems.
ausgeben (etw. etw. tun): Die Firma hat Tausende von Pfund ausgegeben, um ihre Computersysteme zu aktualisieren.
chi tiêu (sth doing sth): Công ty đã chi hàng ngàn bảng Anh để cập nhật hệ thống máy tính của họ.
My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance).
Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng).
He spun around to face her.
Er drehte sich um sie herum.
Anh quay người đối diện với cô.
He is dead, but his spirit lives on.
Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.
Anh ấy đã chết, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn.
There's not much community spirit around here.
Hier herrscht nicht viel Gemeinschaftsgeist.
Không có nhiều tinh thần cộng đồng xung quanh đây.
In spite of his age, he still leads an active life.
Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động.
English became the official language for business in spite of the fact that the population was largely Chinese.
Englisch wurde trotz der Tatsache, dass die Bevölkerung größtenteils chinesisch war, zur Geschäftssprache.
Tiếng Anh đã trở thành ngôn ngữ chính thức cho hoạt động kinh doanh mặc dù dân số phần lớn là người Trung Quốc.
a debate that has split the country down the middle
eine Debatte, die das Land in der Mitte gespalten hat
một cuộc tranh luận đã chia đất nước xuống giữa
split sth (with sb): She split the money she won with her brother.
etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte.
split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai.
split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices.
etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt.
split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris.
Don't let him spoil your evening.
Lass dir den Abend nicht verderben.
Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.
He showed me the exact spot where he had asked her to marry him.
Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten.
Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta.
His jacket was covered with spots of mud.
Seine Jacke war mit Schlammpunkten bedeckt.
Áo khoác của anh ấy được bọc bằng bùn.
spray sth + adj.: She's had the car sprayed blue.
etw.[Akk] besprühen + AdjSie hat das Auto blau sprühen lassen.
spray sth + adj .: Cô ấy đã có chiếc xe phun màu xanh lam.
(+ adv./prep.): The fire rapidly spread to adjoining buildings.
(+ adv. /prep.): Der Brand breitete sich schnell auf benachbarte Gebäude aus.
(+ adv./prep.): Ngọn lửa lan nhanh đến các tòa nhà liền kề.
Use of computers spread rapidly during that period.
Die Nutzung von Computern verbreitete sich in dieser Zeit rasch.
Việc sử dụng máy tính lan truyền nhanh chóng trong thời gian đó.
The searchers spread out to cover the area faster.
Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn.
He turned off the alarm and sprang out of bed.
Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường.
to spring to sb's defence/assistance (= to quickly defend or help sb)
jdm. zur Verteidigung / Beistand (= schnell zu verteidigen oder jdm. zu helfen)
đến mùa xuân để bảo vệ / hỗ trợ của sb (= để nhanh chóng bảo vệ hoặc giúp sb)
He had a firm, square jaw.
Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer.
Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc.
squeeze sth (out): He took off his wet clothes and squeezed the water out.
etw.[Akk] ausquetschen: Er zog seine nassen Kleider aus und drückte das Wasser heraus.
bóp sth (ra): Anh cởi quần áo ướt và vắt nước ra.
He squeezed her hand and smiled at her.
Er drückte ihre Hand und lächelte sie an.
Anh vắt tay cô và mỉm cười với cô.
He gave my hand a little squeeze.
Er hat meine Hand ein wenig gequetscht.
Anh đưa tay tôi vắt một ít.
The police are building up a picture of the incident stage by stage.
Die Polizei baut ein Bild des Vorfalls Schritt für Schritt auf.
Cảnh sát đang xây dựng một bức tranh về giai đoạn tình cờ theo giai đoạn.
We can take the argument one stage further.
Wir können das Argument noch einen Schritt weiterführen.
Chúng ta có thể tranh luận thêm một bước nữa.
He remembered passing her on the stairs.
Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
Anh nhớ cô đi ngang qua cầu thang.
He has been collecting stamps since he was eight.
Seit seinem achten Lebensjahr sammelt er Briefmarken.
Anh ta đã thu thập tem từ khi anh lên tám.
He stamped the snow off his boots.
Er stampfte den Schnee von seinen Stiefeln.
Anh đóng dấu giày tuyết.
His heart won't stand the strain much longer.
Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten.
Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa.
stand sb/sth: I can't stand his brother.
jdn. /etw.[Akk] aushalten: Ich kann seinen Bruder nicht leiden.
đứng sb / sth: Tôi không thể đứng được anh trai.
How do you stand him being here all the time?
Wie hältst du es aus, wenn er die ganze Zeit hier ist?
Làm thế nào để bạn đứng anh ta đang ở đây tất cả các thời gian?
We all stood around in the corridor waiting.
Wir standen alle im Flur und warteten.
Tất cả chúng tôi đứng xung quanh trong hành lang chờ đợi.
How can you stand by and see him accused of something he didn't do?
Wie kannst du zusehen, wie man ihn beschuldigt wird, was er nicht getan hat?
Làm thế nào bạn có thể đứng và nhìn thấy anh ấy bị cáo buộc về cái gì anh ta đã không làm?
A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness.
Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit.
Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.
He's so good—I'm sure he'll be a big star.
Er ist so gut-ich bin mir sicher, dass er ein großer Star wird.
Anh ấy rất tốt - tôi chắc chắn anh ấy sẽ là một ngôi sao lớn.
She gave him a blank stare.
Sie starrte ihn an.
Cô nhìn anh chằm chằm trống rỗng.
He fixed the interviewer with a penetrating stare.
Er fixierte den Interviewer mit einem durchdringenden Blick.
Anh cố định người phỏng vấn với một cái nhìn thâm nhập.
start (up): There are a lot of small businesses starting up in that area.
start (up): Es gibt eine Menge Kleinbetriebe, die oben in diesem Bereich beginnen.
bắt đầu (lên): Có rất nhiều doanh nghiệp nhỏ bắt đầu trong khu vực đó.
start sth (up): They decided to start a catering business.
etw.[Akk] in Gang setzen: Sie beschlossen, ein Cateringunternehmen zu gründen.
bắt đầu sth (lên): Họ quyết định bắt đầu một doanh nghiệp ăn uống.
You're always trying to start an argument.
Du versuchst immer, dich zu streiten.
Bạn luôn cố bắt đầu một cuộc tranh luận.
He's just started a new job.
Er hat gerade einen neuen Job angefangen.
Anh ta mới bắt đầu công việc.
The job gave him his start in journalism.
Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus.
Công việc đã cho anh ta bắt đầu trong báo chí.
He was in a state of permanent depression.
Er war in einem Zustand permanenter Depression.
Anh ta đang trong trạng thái trầm cảm vĩnh viễn.
a local radio/TV station
einen lokalen Radio-/Fernsehsender
đài phát thanh / truyền hình địa phương
He tuned to another station.
Er hat sich auf einen anderen Sender umgestellt.
Anh ta điều chỉnh đến một trạm khác.
Stay tuned (= used to ask people to continue listening to or watching a particular programme on the radio or television).
Bleiben Sie dran (= werden Leute gebeten, eine bestimmte Sendung im Radio oder Fernsehen weiterzuhören oder anzusehen).
Hãy theo dõi (= được sử dụng để yêu cầu mọi người tiếp tục lắng nghe hoặc xem một chương trình cụ thể trên đài phát thanh hoặc truyề
He's staying with friends this weekend.
Er wohnt dieses Wochenende bei Freunden.
Anh ấy ở với bạn bè cuối tuần này.
I stayed three nights at my cousin's house.
Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins.
Tôi ở lại nhà của anh họ ba đêm.
He held the boat steady as she got in.
Er hielt das Boot unveränderlich, als sie hereinkam.
Anh giữ thuyền ổn định khi bước vào.
He looked at her steadily.
Er sah sie ständig an.
Anh nhìn cô ấy đều đặn.
steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years.
stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm.
The bridge is reinforced with huge steel girders.
Die Brücke ist mit riesigen Stahlträgern verstärkt.
Cây cầu được gia cố bằng các thanh thép khổng lồ.
He steered the boat into the harbour.
Er steuerte das Boot in den Hafen.
Anh lái chiếc thuyền vào bến cảng.
He took her arm and steered her towards the door.
Er nahm ihren Arm und führte sie zur Tür.
Anh nắm cánh tay cô và hướng cô đến cửa.
He turned around and retraced his steps (= went back the way he had come).
Er drehte sich um und ging seine Schritte zurück (= ging den Weg zurück, den er gekommen war).
Anh ta quay lại và bước xuống các bậc thang của anh ta (= quay trở lại theo cách anh ta đến).
He took a step towards the door.
Er machte einen Schritt zur Tür.
Anh bước một bước về phía cửa.
He stuck his hands in his pockets and strolled off.
Er steckte seine Hände in die Taschen und spazierte davon.
Anh ta kẹt tay trong túi và đi ra ngoài.
Peter stuck his head around the door and said, 'Coffee, anyone?'
Peter steckte seinen Kopf um die Tür und sagte:"Kaffee, irgendjemand?"
Peter nhắm mắt lại quanh cửa và nói, 'Cà phê, ai?'
stick sth + adv./prep.: He stuck a stamp on the envelope.
etw. + Adv. /Vorbereitung aufklebenEr hat eine Briefmarke auf den Umschlag geklebt.
stick sth + adv./prep .: Anh ta dán tem vào phong bì.
Don't stick your fingers through the bars of the cage.
Steck deine Finger nicht durch die Gitterstäbe des Käfigs.
Đừng nhúng ngón tay của bạn thông qua các thanh của lồng.
He promised to help us and he stuck to his word (= he did as he had promised).
Er versprach uns zu helfen und hielt sich an sein Wort (= er tat, was er versprochen hatte).
Anh ấy hứa sẽ giúp chúng tôi và anh ấy vẫn giữ lời của mình (= anh ấy đã làm như anh đã hứa).
His ears stick out.
Seine Ohren ragen hervor.
Đôi tai của anh ấy đã bung ra.
a stick of dynamite
eine Stange Dynamit
một thanh thuốc nổ
a stick of butter
ein Stück Butter
Một thanh bơ
Although he promised faithfully to come, I still didn't think he would.
Obwohl er mir treu versprochen hatte, zu kommen, dachte ich immer noch nicht, dass er kommen würde.
Mặc dù anh ấy hứa sẽ đến trung thành, tôi vẫn không nghĩ anh ấy sẽ làm thế.
There was a sting of sarcasm in his voice.
Da war ein Stich von Sarkasmus in seiner Stimme.
Trong giọng nói của anh có một tiếng châm chọc.
He smiled at her, trying to take the sting out of his words (= trying to make the situation less painful or difficult).
Er lächelte sie an und versuchte, ihm den Stich aus seinen Worten zu nehmen (= versuchend, die Situation weniger schmerzhaft oder sc
Anh mỉm cười với cô, cố gắng lấy lời nói của anh ta (= cố làm cho tình huống ít đau đớn hoặc khó khăn hơn).
We have a fast turnover of stock.
Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán.
I find him very hard to stomach.
Ich finde ihn sehr schwer zu ertragen.
Tôi thấy anh ấy rất khó bụng.
stop what...: Mike immediately stopped what he was doing.
stop what...: Mike hat sofort aufgehört, was er getan hat.
dừng lại ...: Mike lập tức dừng lại việc anh đang làm.
stop sb/sth: He was stopped by the police for speeding.
jdn. /etw.[Akk] stoppen: Er wurde von der Polizei wegen zu schnellen Fahrens angehalten.
stop sb / sth: Anh ta đã bị cảnh sát chặn lại để chạy nhanh.
He read the children a story.
Er las den Kindern eine Geschichte vor.
Anh ấy đọc cho các em một câu chuyện.
He was too tired to walk straight.
Er war zu müde, um geradeaus zu gehen.
Anh ta quá mệt mỏi để đi thẳng.
strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him.
seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.
kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta)
He blew out a stream of cigar smoke.
Er hat einen Strom von Zigarrenrauch weggeblasen.
Anh thổi ra một luồng khói thuốc phiện.
He is used to being recognized in the street.
Er ist es gewohnt, auf der Straße erkannt zu werden.
Anh ấy thường được nhận ra trên đường phố.
It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city).
Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta
Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph
the strengths and weaknesses of an argument
die Stärken und Schwächen eines Arguments
những điểm mạnh và điểm yếu của một cuộc tranh luận
He pushed against the rock with all his strength.
Er schob sich mit all seiner Kraft gegen den Felsen.
Anh đẩy mạnh toàn bộ sức mạnh của đá.
He had a physical strength that matched his outward appearance.
Er hatte eine physische Stärke, die seiner äußeren Erscheinung entsprach.
Anh có một sức mạnh thể chất phù hợp với ngoại hình bên ngoài của anh.
He was feeling very stressed and tired.
Er fühlte sich sehr gestresst und müde.
Anh ấy cảm thấy rất căng thẳng và mệt mỏi.
He stretched and yawned lazily.
Er streckte sich und gähnte faul.
Anh ta kéo dài và ngáp một cách lúng túng.
He told me in the strictest confidence (= on the understanding that I would tell nobody else).
Er sagte mir im strengsten Vertrauen (= unter der Voraussetzung, dass ich es niemandem sonst erzähle).
Anh ta nói với tôi với sự tự tin chặt chẽ nhất (= theo sự hiểu biết mà tôi không nói với ai khác).
strike sb (as sth): His reaction struck me as odd.
jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam.
strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc.
He fell, striking his head on the edge of the table.
Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante.
Anh ngã, bật đầu lên cạnh bàn.
He struck the table with his fist.
Er schlug mit der Faust auf den Tisch.
Anh ta đấm vào bàn.
In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.
Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.
Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ.
He wrapped the package in brown paper and tied it with string.
Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
Anh ta gói gói giấy màu nâu và buộc nó bằng dây.
strip sb (to sth): He stood there stripped to the waist (= he had no clothes on the upper part of his body).
ausziehen (auf etw.): Er stand da bis zur Hüfte ausgezogen (= er hatte keine Kleidung am Oberkörper).
strip sb (to sth): Anh ấy đứng đó bị tước vào thắt lưng (= anh ta không có quần áo ở phần trên của cơ thể).
strip sb + adj.: He was stripped naked and left in a cell.
jdn. + Adjutant ausziehenEr wurde nackt ausgezogen und in einer Zelle zurückgelassen.
strip sb + adj .: Anh ta bị lột trần truồng và bỏ lại trong một ô.
a blue and white striped jacket
eine blau-weiß gestreifte Jacke
áo khoác sọc xanh và trắng
He won by two strokes (= in golf, by taking two fewer strokes than his opponent).
Er gewann durch zwei Schläge (= im Golf, indem er zwei weniger Schläge als sein Gegner nahm).
Anh thắng hai trận (trong sân gôn, bằng cách đánh hai cú đánh ít hơn đối phương).
He's a beautiful dog. Can I stroke him?
Er ist ein schöner Hund. Darf ich ihn streicheln?
Anh ấy là một chú chó xinh đẹp. Tôi có thể vuốt ve nó?
He stroked her hair affectionately.
Er streichelte ihr Haar liebevoll.
Anh vuốt tóc cô một cách trìu mến.
He was under strong pressure to resign.
Er stand unter starkem Rücktrittsdruck.
Anh ta bị áp lực phải từ chức.
He's strong enough to lift a car!
Er ist stark genug, um ein Auto zu heben!
Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe!
He was strongly opposed to the idea.
Er war entschieden gegen die Idee.
Anh ta đã phản đối mạnh mẽ ý tưởng.
struggle (for sth): a country struggling for independence
kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
đấu tranh (cho sth): một đất nước đấu tranh cho độc lập
struggle to do sth: They struggled just to pay their bills.
um etw. zu tun: Sie kämpften nur darum, ihre Rechnungen zu bezahlen.
đấu tranh để làm sth: Họ đấu tranh chỉ để trả các hóa đơn của họ.
She had to struggle into the tight dress.
Sie musste sich in das enge Kleid kämpfen.
Cô đã phải đấu tranh với chiếc váy chặt chẽ.
struggle (against sb/sth): He struggled against cancer for two years.
Kampf (gegen jdn. /etw.[Akk]: Er kämpfte zwei Jahre lang gegen Krebs.
đấu tranh (chống lại sb / sth): Ông đã chống lại bệnh ung thư trong hai năm.
struggle (with sb/sth): Lisa struggled with her conscience before talking to the police.
Kampf (mit jdm. /etw.[Dat]: Lisa kämpfte mit ihrem Gewissen, bevor sie mit der Polizei sprach.
đấu tranh (với sb / sth): Lisa đấu tranh với lương tâm của mình trước khi nói chuyện với cảnh sát.
I struggled and screamed for help.
Ich kämpfte und schrie um Hilfe.
Tôi đấu tranh và hét lên để được giúp đỡ.
struggle together: Ben and Jack struggled together on the grass.
Kampf zusammen: Ben und Jack kämpften gemeinsam auf dem Rasen.
đấu tranh với nhau: Ben và Jack cùng nhau đấu tranh trên cỏ.
struggle with sb: James was hit in the mouth as he struggled with the raiders.
Kampf mit jdm.: James wurde in den Mund geschlagen, als er mit den Raidern kämpfte.
đấu tranh với sb: James đã bị đánh vào miệng khi ông đấu tranh với những tên cướp.
a power/leadership struggle
ein Macht/Führungskampf
một cuộc đấu tranh quyền lực / lãnh đạo
struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence
Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
sự đấu tranh (với sb) (for / against sth): cuộc đấu tranh giành độc lập
Three teams are locked in a struggle for this year's title.
Drei Teams kämpfen um den diesjährigen Titel.
Ba đội đang bị khóa trong một cuộc đấu tranh cho danh hiệu năm nay.
struggle (with sb) (to do sth): He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
Kampf (mit jdm.) (etw.): Er kämpft mit seinem Rivalen, um die Kontrolle über das Unternehmen zu erlangen.
Cuộc đấu tranh (with sb) (to sth): Anh ta đang tham gia vào một cuộc đấu tranh cay đắng với đối thủ của mình để kiểm soát công ty.
struggle (between A and B): the struggle between good and evil
Kampf (zwischen A und B): der Kampf zwischen Gut und Böse
đấu tranh (giữa A và B): Cuộc đấu tranh giữa tốt và xấu
There were no signs of a struggle at the murder scene.
Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort.
Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người.
After a short struggle, I managed to get the knife away from him.
Nach kurzem Kampf schaffte ich es, ihm das Messer vom Leib zu halten.
Sau một cuộc đấu tranh ngắn, tôi đã xoay xở để lấy con dao ra khỏi người.
It was a real struggle to be ready on time.
Es war ein echtes Ringen, rechtzeitig bereit zu sein.
Đó là một cuộc đấu tranh thực sự để sẵn sàng đúng giờ.
They face an uphill struggle to get to the finals of the competition.
Sie stehen vor einem harten Kampf um das Finale des Wettbewerbs.
Họ đối mặt với một cuộc đấu tranh khó khăn để có được để các trận chung kết của cuộc thi.
He's a third-year student at the College of Art.
Er ist Student im dritten Jahr an der Kunsthochschule.
Anh ta là sinh viên năm thứ 3 tại trường Nghệ thuật.
business/media/American studies
Wirtschaft/Medien/Amerikanistik
kinh doanh / phương tiện truyền thông / nghiên cứu Mỹ
He studied her face thoughtfully.
Er studierte ihr Gesicht nachdenklich.
Anh ta chăm chú nhìn mặt cô ta một cách thận trọng.
study (sth): How long have you been studying English?
Studie (etw.): Wie lange haben Sie schon Englisch gelernt?
học (sth): Bạn đã học tiếng Anh bao lâu rồi?
study (sth) at...: My brother studied at the Royal College of Art.
studie (etw.) an...: Mein Bruder studierte am Royal College of Art.
nghiên cứu (sth) at ...: Anh tôi học tại Trường Cao đẳng Nghệ thuật Hoàng gia.
I was stupid enough to believe him.
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Tôi ngu ngốc đủ để tin anh ấy.
He'll manage—he isn't stupid.
Er wird es schaffen, er ist nicht dumm.
Anh ta sẽ quản lý - anh ta không ngu ngốc.
style-conscious teenagers
stilbewusste Jugendliche
thanh thiếu niên theo phong cách
I'm surprised he rides a motorbike—I'd have thought big cars were more his style (= what suited him).
Ich bin überrascht, dass er Motorrad fährt - ich hätte gedacht, dass große Autos mehr sein Stil gewesen wären (= was ihm passte).
Tôi ngạc nhiên khi anh ấy lái chiếc xe máy - tôi nghĩ rằng những chiếc xe lớn có phong cách của anh ấy hơn (= điều gì phù hợp với an
Climate change is still very much a subject for debate.
Der Klimawandel ist nach wie vor ein heiß diskutiertes Thema.
Biến đổi khí hậu vẫn còn là đề tài tranh luận.
He ate a substantial breakfast.
Er aß ein reichhaltiges Frühstück.
Anh ấy đã ăn một bữa sáng đáng kể.
substitute for sb/sth: Paul's father only saw him as a substitute for his dead brother.
Ersatz für jdn. /etw.[Akk]: Paulus' Vater sah ihn nur als Ersatz für seinen toten Bruder.
thay thế cho sb / sth: Cha của Paul chỉ nhìn thấy anh ta như một sự thay thế cho người anh đã chết.
succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist.
als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
thành công như sth: Anh đã hy vọng thành công như một nghệ sĩ violin.
He's proud of his daughter's successes.
Er ist stolz auf die Erfolge seiner Tochter.
Anh ta tự hào về những thành công của con gái mình.
He said he didn't have time or made some such excuse.
Er sagte, er hätte keine Zeit oder Entschuldigung.
Anh ấy nói anh ấy không có thời gian hoặc đã có một số lý do.
He sucked the blood from a cut on his finger.
Er saugte das Blut aus einem Schnitt an seinem Finger.
Anh ta hít máu từ vết cắt trên ngón tay.
All of a sudden someone grabbed me around the neck.
Plötzlich packte mich jemand um den Hals.
Tất cả mọi người bất ngờ túm lấy tôi quanh cổ.
suffer from sth: He suffers from asthma.
an etw.[Dat] leiden: Er leidet an Asthma.
bị bệnh sth: Anh ta bị hen suyễn.
He suffered a massive heart attack.
Er erlitt einen schweren Herzinfarkt.
Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
His school work is suffering because of family problems.
Seine schulische Arbeit leidet unter familiären Problemen.
Công việc trường học của anh ấy đang phải chịu đựng vì những vấn đề gia đình.
This war has caused widespread human suffering.
Dieser Krieg hat weit verbreitetes menschliches Leid verursacht.
Cuộc chiến tranh này đã gây ra nhiều đau khổ cho con người.
suggest how, what, etc...: Can you suggest how I might contact him?
vorschlagen, wie, was, usw...: Können Sie mir vorschlagen, wie ich ihn kontaktieren könnte?
gợi ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có thể gợi ý tôi có thể liên lạc với anh ta như thế nào?
He can be very helpful, but only when it suits him.
Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta.
Blue suits you. You should wear it more often.
Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
Màu xanh phù hợp với bạn. Bạn nên mặc nó thường xuyên hơn.
This was a job to which he seemed well suited.
Dies war ein Job, für den er sich gut geeignet schien.
Đây là một công việc mà anh ta có vẻ phù hợp.
suited (for sb/sth): He is not really suited for a teaching career.
geeignet (für jdn. /etw.[Akk]: Er eignet sich nicht wirklich für eine Lehrerkarriere.
phù hợp (vì sb / sth): Anh ấy không thực sự phù hợp cho sự nghiệp giảng dạy.
I wrapped a bandage around my ankle to give it some support.
Ich wickelte einen Verband um meinen Knöchel, um ihm Halt zu geben.
Tôi quấn một băng quanh mắt cá của tôi để cho nó một số hỗ trợ.
She held on to his arm for support.
Sie hielt seinen Arm zur Unterstützung fest.
Cô ôm lấy cánh tay anh để hỗ trợ.
Local businesses have provided financial support.
Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính.
suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj.: She had supposed him (to be) very rich.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] annehmen: jdn. /etw.[Akk] annehmen + adj.Sie hatte ihn (sehr reich) für sehr reich gehalten.
giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj .: Nàng đã cho rằng anh ta là người giàu có.
suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman.
jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.
giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.
suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then?
Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein
giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao?
The engine doesn't sound like it's supposed to.
Der Motor hört sich nicht so an, als ob es das sollte.
Động cơ không có âm thanh như nó được cho là.
sure (that)...: I'm pretty sure (that) he'll agree.
sicher (das)...: Ich bin mir ziemlich sicher (das) wird er zustimmen.
chắc chắn (đó) ...: Tôi khá chắc chắn (rằng) anh ta sẽ đồng ý.
I'm sure he's still alive.
Ich bin sicher, er lebt noch.
Tôi chắc rằng anh ta vẫn còn sống.
sure of doing sth: England must win this game to be sure of qualifying for the World Cup.
auf jeden Fall etw. tun: England muss dieses Spiel gewinnen, um sich für die WM-Qualifikation zu qualifizieren.
chắc chắn để làm sth: Anh phải giành chiến thắng trò chơi này để đảm bảo đủ điều kiện cho World Cup.
She looked around to make sure that she was alone.
Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.
Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn.
I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure.
Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn.
'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?'
Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es?
Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?"
surprise (at sth): He gasped with surprise at her strength.
Überraschung (bei etw.): Er keuchte vor Überraschung über ihre Stärke.
bất ngờ (lúc sth): Anh thở hổn hển vì ngạc nhiên vì sức mạnh của cô.
They were surprised to find that he'd already left.
Sie waren überrascht, dass er schon weg war.
Họ rất ngạc nhiên khi thấy rằng anh ta đã bỏ đi.
surprised (that...): You shouldn't be surprised (that) he didn't come.
überrascht (das...): Man darf nicht überrascht sein, dass er nicht gekommen ist.
ngạc nhiên (điều đó ...): Bạn không nên ngạc nhiên khi anh ta không đến.
You'd be surprised how many people voted for him.
Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
Bạn sẽ ngạc nhiên khi có bao nhiêu người bình chọn cho anh ta.
Surprisingly, he agreed straight away.
Überraschenderweise stimmte er sofort zu.
Đáng ngạc nhiên, anh đồng ý ngay.
surround sth/sb: Tall trees surround the lake.
etw/sb umgeben: Hohe Bäume umsäumen den See.
oth / sb: Những cây cao bao quanh hồ.
the membranes surrounding the brain
die das Gehirn umgebenden Membranen
các màng bao quanh não
As a child I was surrounded by love and kindness.
Als Kind war ich von Liebe und Freundlichkeit umgeben.
Khi còn bé, tôi đã được bao quanh bởi tình yêu và lòng tốt.
surround sth/sb with sth: The lake is surrounded with/by trees.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] umgeben: Der See ist mit/von Bäumen umgeben.
xung quanh sth / sb với sth: Hồ được bao quanh / bằng cây.
The buildings have been designed to blend in with their surroundings.
Die Gebäude sind so konzipiert, dass sie sich harmonisch in die Umgebung einfügen.
Các tòa nhà đã được thiết kế để pha trộn với môi trường xung quanh của họ.
He surveyed himself in the mirror before going out.
Er hat sich vor dem Ausgehen im Spiegel betrachtet.
Anh tự khảo sát mình trong gương trước khi ra ngoài.
She opened her eyes and surveyed her surroundings.
Sie öffnete die Augen und beobachtete ihre Umgebung.
Cô mở mắt và khảo sát môi trường xung quanh cô.
survive sth + adj.: Few buildings survived the war intact.
etw.[Akk] überleben + adj.Nur wenige Gebäude überlebten den Krieg.
tồn tại sth + adj .: Rất ít tòa nhà còn sống sót sau chiến tranh nguyên vẹn.
As I had suspected all along, he was not a real policeman.
Wie ich schon immer vermutet hatte, war er kein richtiger Polizist.
Như tôi đã từng nghi ngờ, anh ta không phải là một cảnh sát thực sự.
suspect sb/sth to be/have sth: She suspected him to be an impostor.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] halten: Sie vermutete ihn als Hochstapler.
nghi ngờ sb / sth là / sth: Cô nghi ngờ anh ta là kẻ giả mạo.
Do you have a list of likely suspects?
Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng?
He was arrested on suspicion of murder.
Er wurde wegen Mordverdachts verhaftet.
Anh ta bị bắt vì nghi ngờ giết người.
It's time to confront him with our suspicions.
Es ist Zeit, ihn mit unserem Verdacht zu konfrontieren.
Đó là thời gian để đối mặt với anh ta với những nghi ngờ của chúng tôi.
She swallowed hard and told him the bad news.
Sie verschluckte hart und erzählte ihm die schlechte Nachricht.
Cô nuốt nước bọt và kể cho anh nghe tin xấu.
swear at sb/sth: Why did you let him swear at you like that?
auf jdn. /etw.[Akk] schwören: Warum hast du ihn dich so fluchen lassen?
thề tại sb / sth: Tại sao bạn để anh ấy thề với bạn như thế?
swear to do sth: She made him swear not to tell anyone.
sie hat ihn schwören lassen, es niemandem zu sagen.
thề để làm sth: Cô ấy đã làm cho anh ta thề không nói cho ai.
swear (that)...: She swore (that) she'd never seen him before.
fluche (das)...: Sie schwor, dass sie ihn nie zuvor gesehen hatte.
thề (đó) ...: Cô ấy đã thề rằng cô ấy chưa bao giờ gặp anh ta trước đây.
swear that...: Are you willing to stand up in court and swear that you don't recognize him?
Schwören Sie das...: Sind Sie bereit, vor Gericht zu stehen und zu schwören, dass Sie ihn nicht erkennen?
thề rằng ...: Bạn có muốn đứng lên trước tòa án và thề rằng bạn không nhận ra anh ta?
By the end of the match, the sweat was pouring off him.
Am Ende des Matches kam der Schweiß von ihm runter.
Vào cuối trận đấu, mồ hôi đổ ra anh ta.
He breaks out in a sweat just at the thought of flying.
Er bricht beim Gedanken ans Fliegen in Schweißausbrüche aus.
Anh ta bốc ra mồ hôi khi nghĩ đến việc bay.
He started having night sweats.
Er fing an, Nachtschweiß zu haben.
Anh ta bắt đầu đổ mồ hôi ban đêm.
The palms of his hands began to sweat.
Seine Handflächen fingen an zu schwitzen.
Đôi bàn tay anh bắt đầu đổ mồ hôi.
sweat sth: He was sweating buckets (= a lot).
etw.[Akk] schwitzen: Er schwitzte Eimer (= viel).
mồ hôi sth: Anh ấy đã đổ mồ hôi (= rất nhiều).
She swept the clothes onto the floor and invited him to sit down.
Sie fegte die Kleider auf den Boden und lud ihn ein, sich hinzusetzen.
Cô quét quần áo xuống sàn và mời anh ngồi xuống.
Ducks were swimming around on the river.
Auf dem Fluss schwammen Enten herum.
Vịt đang bơi xung quanh sông.
swing sth + adv./prep.: He swung his legs over the side of the bed.
etw. schwingen + Adv. /VorbereitungEr schwang seine Beine über die Bettseite.
swing sth + adv./prep .: Anh vung chân qua cạnh giường.
His arms swung as he walked.
Seine Arme schwangen, als er ging.
Cánh tay anh quay cuồng khi anh đi.
As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing).
Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel).
Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing).
swing yourself + adv./prep.: He swung himself out of the car.
Schwingen Sie sich selbst + Adv.Er schwang sich aus dem Auto.
swing mình + adv./prep .: Anh vung mình ra khỏi xe.
He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad).
Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).
He took a wild swing at the ball.
Er nahm einen wilden Schlag auf den Ball.
Anh ta đã đánh một cú đánh vào quả bóng.
Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.
Mandela wurde zum Symbol des Kampfes gegen die Anti-Apartheid.
Mandela đã trở thành một biểu tượng của cuộc đấu tranh chống phân biệt chủng tộc.
A list of symbols used on the map is given in the index.
Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben.
Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục.
I wish he'd show me a little more sympathy.
Ich wünschte, er würde mir etwas mehr Mitleid zeigen.
Tôi ước anh ấy cho tôi thấy một chút cảm thông.
a stereo system
eine Stereoanlage
một hệ thống âm thanh stereo
a table of contents (= a list of the main points or information in a book, usually at the front of the book)
ein Inhaltsverzeichnis (= eine Liste der Hauptpunkte oder Informationen in einem Buch, meist an der Vorderseite des Buches)
một bảng mục lục (= một danh sách các điểm chính hoặc thông tin trong một cuốn sách, thường là ở mặt trước của cuốn sách)
He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast).
Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück).
Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).
I took a dislike to him.
Ich hatte eine Abneigung gegen ihn.
Tôi ghét anh ta.
take sth (as sth): She took what he said as a compliment.
etw.[Akk] als etw.[Akk] aufgreifen: Sie nahm das, was er sagte, als Kompliment.
take sth (as sth): Cô lấy những gì anh nói như một lời khen.
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
to take a photograph/picture/snapshot of sb/sth
ein Foto/Bild/Bild/Schnappschuss von jdm. /etw.[Dat] machen
lấy một bức ảnh / hình ảnh / ảnh chụp nhanh của sb / sth
He started taking drugs (= illegal drugs) at college.
Er fing an, Drogen (= illegale Drogen) am College zu nehmen.
Anh ta bắt đầu uống thuốc (= thuốc bất hợp pháp) ở trường đại học.
take sb + noun: The rebels took him prisoner.
jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
lấy sb + danh từ: Những người nổi dậy bắt anh ta tù nhân.
He was taken prisoner by the rebels.
Er wurde von den Rebellen gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
He took some keys out of his pocket.
Er nahm ein paar Schlüssel aus der Tasche.
Anh lấy một ít chìa khóa ra khỏi túi.
My name had been taken off the list.
Mein Name war von der Liste gestrichen worden.
Tên tôi đã được đưa ra khỏi danh sách.
He took her hand/took her by the hand (= held her hand, for example to lead her somewhere).
Er nahm sie an der Hand (= hielt ihre Hand, z. B. um sie irgendwo hinzuführen).
Anh nắm lấy tay cô / cầm lấy cô bằng tay (= cầm tay cô, ví dụ để dẫn cô đến đâu đó).
I'd like to take my argument a stage further.
Ich möchte meine Argumentation noch einen Schritt weiter führen.
Tôi muốn tranh cãi với tôi một giai đoạn nữa.
He believes he has the skills to take the club forward.
Er glaubt, er hat die Fähigkeiten, den Club voranzubringen.
Anh ấy tin rằng anh ấy có những kỹ năng để đưa câu lạc bộ về phía trước.
He took off my wet boots and made me sit by the fire.
Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen.
Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa.
When he saw me coming he took off in the opposite direction.
Als er mich kommen sah, ging er in die entgegengesetzte Richtung.
Khi anh ta nhìn tôi, anh ấy đã đi theo hướng ngược lại.
He took in every detail of her appearance.
Er hat ihr Aussehen bis ins kleinste Detail nachvollzogen.
Anh đã từng chi tiết về ngoại hình của cô.
He was homeless, so we took him in.
Er war obdachlos, also nahmen wir ihn auf.
Anh ta vô gia cư, vì vậy chúng tôi đưa anh ta vào.
Don't be taken in by his charm—he's ruthless.
Lass dich nicht von seinem Charme täuschen, er ist skrupellos.
Đừng bị quyến rũ bởi sự quyến rũ của anh ấy - anh ấy là tàn nhẫn.
The two sides in the dispute say they are ready to talk.
Die beiden Streitparteien sagen, sie seien zu Gespraechen bereit.
Hai bên trong cuộc tranh luận nói rằng họ đã sẵn sàng để nói chuyện.
We looked around the school and talked with the principal.
Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.
A further round of talks will be needed if the dispute is to be resolved.
Eine weitere Runde von Gesprächen ist erforderlich, um den Streit beizulegen.
Cần có thêm một vòng đàm phán nếu cuộc tranh chấp được giải quyết.
Union representatives walked out of emergency talks aimed at reaching a pay settlement.
Die Gewerkschaftsvertreter sind aus den Notgespraechen zur Tarifeinigung ausgestiegen.
Các đại diện của Liên minh đã ra khỏi cuộc đàm phán khẩn cấp nhằm đạt được một khoản thanh toán.
He's six feet tall and weighs 200 pounds.
Er ist zwei Meter groß und wiegt 200 Pfund.
Anh cao 6m và nặng 200 cân Anh.
He was busy tapping away at his computer.
Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
Anh bận rộn gõ cửa máy tính.
He kept tapping his fingers on the table.
Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch.
Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn.
the sound of a dripping tap
der Klang eines tropfenden Wasserhahns
âm thanh của một vòi nước nhỏ giọt
He felt a tap on his shoulder and turned round.
Er spürte einen Stich auf seiner Schulter und drehte sich um.
Anh cảm thấy đấm vào vai anh và quay lại.
He has very good taste in music.
Er hat einen sehr guten Musikgeschmack.
Anh ấy có âm nhạc rất tốt.
Any interest payments are taxed as part of your income.
Jegliche Zinszahlungen werden als Teil Ihres Einkommens besteuert.
Bất kỳ khoản thanh toán lãi nào cũng được tính thuế như một phần thu nhập của bạn.
lemon/iced tea
Zitronen-/Eistee
chanh / trà đá
teach sth to sb: He teaches English to advanced students.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet Fortgeschrittenen Englisch.
dạy sth để sb: Anh ấy dạy tiếng Anh cho học sinh tiên tiến.
teach sb sth: He teaches them English.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Er unterrichtet sie auf Englisch.
teach sb sth: Anh ta dạy tiếng Anh.
There is a growing need for qualified teachers of Business English.
Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại.
He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake.
Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ.
He tore the letter in two.
Er hat den Brief zerrissen.
Anh ta xé bức thư hai.
She tore up all the letters he had sent her.
Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte.
Cô ấy xé toạc tất cả những bức thư anh ấy đã gửi cho cô ấy.
He suddenly burst into tears (= began to cry).
Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen).
Anh ấy đột nhiên bật khóc (= bắt đầu khóc).
As he listened to the music, his eyes filled with tears.
Als er die Musik hörte, füllten sich seine Augen mit Tränen.
Khi anh lắng nghe âm nhạc, mắt anh đầy nước mắt.
Their lawyers spent days arguing over technical details.
Ihre Anwälte stritten tagelang über technische Details.
Luật sư của họ đã dành nhiều ngày tranh cãi về các chi tiết kỹ thuật.
He telephoned to say he'd be late.
Er rief an und sagte, dass er zu spät kommt.
Anh gọi điện để nói rằng anh sẽ đến muộn.
tell A from B: Can you tell Tom from his twin brother?
Erkennst du Tom von seinem Zwillingsbruder?
nói A từ B: Bạn có thể nói với Tom từ anh em sinh đôi?
I think he's happy. It's hard to tell.
Ich glaube, er ist glücklich. Schwer zu sagen.
Tôi nghĩ anh ấy hạnh phúc. Nó rất khó để nói.
tell (that)...: I could tell (that) he was angry from his expression.
erzähl (das)...: Ich konnte erkennen, dass er wütend war durch seinen Ausdruck.
nói rằng ...: Tôi có thể nói rằng () anh đã tức giận từ biểu hiện của mình.
tell sb sth: He told everybody he saw the news.
jdm. etw.[Akk] sagen: Er erzählte allen, dass er die Nachrichten gesehen hatte.
tell sb sth: Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy nhìn thấy tin tức.
tell sb + speech: 'I'm ready to go now,' he told her.
sag jdm. + Rede:' Ich bin jetzt bereit zu gehen', sagte er ihr.
nói sb + bài phát biểu: 'Tôi đã sẵn sàng để đi bây giờ,' anh ấy nói với cô ấy.
tell sb (that)...: The sound of his breathing told her (that) he was asleep.
jdm. sagen...: Das Geräusch seiner Atmung sagte ihr, dass er schlief.
nói sb (cái đó) ...: Âm thanh của hơi thở của anh ấy nói với cô ấy rằng anh ấy đang ngủ.
Does he have a temperature (= is it higher than normal, because of illness)?
Hat er Fieber (= ist es höher als normal, wegen Krankheit)?
Anh ta có nhiệt độ (= cao hơn bình thường, vì bệnh tật)?
He's in bed with a temperature of 40°.
Er liegt mit 40 Grad im Bett.
Anh ta nằm trên giường với nhiệt độ 40 °.
Ten to one he'll be late.
Zehn zu eins kommt er zu spät.
Mười đến một anh sẽ trễ.
He faces a maximum prison/jail term of 25 years.
Er muss mit einer maximalen Gefängnisdauer von 25 Jahren rechnen.
Anh ta phải đối mặt với thời hạn tù giam tối đa là 25 năm.
He had suffered terrible injuries.
Er hatte schreckliche Verletzungen erlitten.
Anh ta đã bị thương nặng.
I miss him terribly.
Ich vermisse ihn schrecklich.
Tôi nhớ anh ấy khủng khiếp.
test sth: Test your brakes regularly.
etw.[Akk] regelmäßig testen: Bremsen regelmäßig testen.
test sth: Kiểm tra phanh thường xuyên.
test sb/sth for sth: The doctor tested him for hepatitis.
jdn. /etw.[Akk] auf etw.[Akk] testen: Der Arzt hat ihn auf Hepatitis getestet.
test sb / sth for sth: Bác sĩ đã kiểm tra anh ta về viêm gan.
test (sth): We test your English before deciding which class to put you in.
test (etw): Wir testen Ihr Englisch, bevor wir entscheiden, in welche Klasse Sie kommen.
test (sth): Chúng tôi kiểm tra tiếng Anh của bạn trước khi quyết định lớp nào sẽ đưa bạn vào.
He loves me more than you do.
Er liebt mich mehr als du.
Anh ấy yêu tôi nhiều hơn bạn.
We managed to get it finished in the end—no thanks to him (= he didn't help).
Wir schafften es am Ende, es zu beenden - nein, dank ihm (= er hat nicht geholfen).
Chúng tôi đã có thể hoàn thành nó ở cuối - không, nhờ anh ấy (= anh ta không giúp).
The fact (that) he's older than me is not relevant.
Die Tatsache, dass er älter ist als ich, ist nicht relevant.
Sự thật (anh ta) lớn tuổi hơn tôi không có liên quan.
He taught himself to play the violin.
Er hat sich selbst Geige spielen beigebracht.
Anh ấy đã tự học violin.
They placed the African elephant on their endangered list.
Sie setzten den afrikanischen Elefanten auf ihre Gefährdungsliste.
Họ đã đặt voi châu Phi vào danh sách nguy cấp của họ.
With him, you should always expect the unexpected.
Mit ihm sollte man immer das Unerwartete erwarten.
Với anh ta, bạn nên luôn luôn mong đợi điều bất ngờ.
The children were arguing amongst themselves.
Die Kinder stritten sich untereinander.
Các em đã tranh luận với nhau.
He drank a glass of whisky, then another and then another.
Er trank ein Glas Whisky, dann noch einen und dann noch einen.
Anh ta uống một ly rượu whiskey, rồi một ly khác, rồi một ly khác.
According to the theory of relativity, nothing can travel faster than light.
Nach der Relativitätstheorie kann nichts schneller reisen als Licht.
Theo thuyết tương đối, không gì có thể đi nhanh hơn ánh sáng.
The debate is centred around two conflicting theories.
Im Mittelpunkt der Debatte stehen zwei widersprüchliche Theorien.
Cuộc tranh luận tập trung vào hai lý thuyết trái ngược nhau.
He's only 17 and therefore not eligible to vote.
Er ist erst 17 Jahre alt und daher nicht wahlberechtigt.
Anh ấy chỉ mới 17 tuổi và do đó không đủ điều kiện bỏ phiếu.
His eyebrows were thick and bushy.
Seine Augenbrauen waren dick und buschig.
Đôi lông mày của anh ta dày đặc và bụi rậm.
He was tall and thin, with dark hair.
Er war groß und dünn, mit dunklen Haaren.
Anh ấy cao và gầy, với mái tóc đen.
He is as thin as a rake (= very thin).
Er ist so dünn wie ein Rechen (= sehr dünn).
Anh ta mỏng như cào (= rất mỏng).
He's just bought one of those exercise things.
Er hat gerade so ein Trainingsgerät gekauft.
Anh ấy chỉ mua một trong những thứ tập thể dục.
He's good at making things with his hands.
Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen.
Anh ấy rất giỏi làm mọi thứ bằng tay.
She took no interest in the people and things around her.
Sie interessierte sich nicht für die Menschen und Dinge um sie herum.
Cô không quan tâm đến người và mọi thứ xung quanh cô.
All he ever thinks about is money.
Er denkt immer nur an Geld.
Tất cả những gì anh ta nghĩ đến là tiền bạc.
She thought him kind and generous.
Sie fand ihn nett und großzügig.
Cô ấy nghĩ anh ấy tử tế và tử tế.
sb/sth is thought to be sb/sth: He's thought to be one of the richest men in Europe.
sb/etw wird als jdm. /etw.[Akk] bezeichnet: Er gilt als einer der reichsten Männer Europas.
sb / sth được nghĩ là sb / sth: Anh ta được cho là một trong những người giàu nhất châu Âu.
He'd like more time to think things over.
Er hätte gerne mehr Zeit zum Nachdenken.
Anh ấy muốn có nhiều thời gian hơn để suy nghĩ mọi thứ.
He never comes to see me these days (= now, as compared with the past).
Er kommt mich heutzutage nie wieder besuchen (= jetzt, im Vergleich zur Vergangenheit).
Anh ấy không bao giờ đến gặp tôi những ngày này (= bây giờ, so với quá khứ).
Anne was fond of Tim, though he often annoyed her.
Anne mochte Tim, obwohl er sie oft ärgerte.
Anne thích Tim, mặc dù anh thường làm phiền cô.
He'll probably say no, though it's worth asking.
Er wird wahrscheinlich nein sagen, obwohl es sich lohnt, danach zu fragen.
Có lẽ anh ta sẽ nói không, mặc dù nó đáng để hỏi.
He is unlikely to be a threat to the Spanish player in the final.
Er ist für den Spanier im Finale keine Bedrohung.
Anh ấy không có khả năng là một mối đe dọa đối với cầu thủ Tây Ban Nha trong trận chung kết.
He was threatened with dismissal if he continued to turn up late for work.
Er drohte mit Entlassung, wenn er weiterhin zu spät zur Arbeit käme.
Anh ta bị đe dọa vì sa thải nếu anh ta tiếp tục đến muộn để làm việc.
When war threatens, people act irrationally.
Wenn Krieg droht, handeln Menschen irrational.
Khi chiến tranh đe dọa, mọi người hành động phi lý.
threaten to do sth: This dispute threatens to split the party.
droht, etw. zu tun: Dieser Streit droht die Partei zu spalten.
đe dọa để làm sth: tranh chấp này đe dọa chia tay các bên.
He held the knife to her throat.
Er hielt ihr das Messer an die Kehle.
Anh ta cầm con dao vào cổ họng.
The bullet went straight through him.
Die Kugel ging durch ihn hindurch.
Viên đạn đã đi thẳng qua anh ta.
He will not live through the night.
Er wird die Nacht nicht überleben.
Anh ấy sẽ không sống qua đêm.
He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).
Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại).
It was through him (= as a result of his help) that I got the job.
Durch ihn (= durch seine Hilfe) bekam ich den Job.
Nó đã được thông qua anh ta (= như là kết quả của sự giúp đỡ của anh ta) mà tôi nhận được công việc.
I expect I'll struggle through until payday.
Ich werde wohl bis zum Zahltag kämpfen.
Tôi hy vọng tôi sẽ đấu tranh cho đến ngày trả lương.
The lights were red but he drove straight through.
Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus.
Ánh đèn đỏ nhưng anh ta lái thẳng.
He threw back his head and roared with laughter.
Er warf den Kopf zurück und brüllte vor Lachen.
Anh ta ném đầu lại và hét lên cười.
They had a competition to see who could throw the furthest.
Sie hatten einen Wettbewerb, um zu sehen, wer am weitesten werfen konnte.
Họ đã có một cuộc cạnh tranh để xem ai có thể ném xa nhất.
throw sth to sb: Don't throw it to him, give it to him!
Wirf jdm. etw. nicht zu ihm, gib es ihm!
ném sth để sb: Đừng ném nó vào anh ta, đưa cho anh ta!
He is the eldest son and thus heir to the title.
Er ist der älteste Sohn und damit Titelerbe.
Anh ta là con trai cả và do đó thừa kế danh hiệu.
He had to tie her hands together.
Er musste ihre Hände zusammenbinden.
Anh phải buộc tay nhau.
They tied him to a chair with cable.
Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
Họ buộc anh ta vào ghế bằng cáp.
He kept a tight grip on her arm.
Er hielt ihren Arm fest in der Hand.
Anh nắm chặt tay cô.
He held on tightly to her arm.
Er hielt sich fest an ihren Arm.
Anh nắm chặt lấy cánh tay cô.
He failed his driving test three times.
Er hat dreimal die Fahrprüfung nicht bestanden.
Anh ấy đã không đạt được bài kiểm tra lái xe ba lần.
He's determined to pass this time.
Er ist entschlossen, diese Zeit zu verbringen.
Anh ấy quyết tâm vượt qua thời gian này.
At no time did I give my consent to the plan.
Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
Tôi đã không đồng ý với kế hoạch một cách nhanh chóng.
He spends most of his time working.
Er verbringt die meiste Zeit bei der Arbeit.
Anh ta dành phần lớn thời gian làm việc.
He never takes any time off (= time spent not working).
Er nimmt nie eine Auszeit (= Zeit, die er nicht arbeitet).
Anh ấy không bao giờ mất thời gian (thời gian không làm việc).
What's the hurry? We have all the time in the world.
Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới.
His injuries will take a long time to heal.
Seine Verletzungen werden lange Zeit dauern, bis sie verheilt sind.
Thương tích của anh ta sẽ mất một thời gian dài để chữa lành.
He can be really bad-tempered at times.
Er kann manchmal ganz schön übellaunig sein.
Anh ấy có thể thực sự xấu hổ vào những lúc.
He gave the waiter a generous tip.
Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng.
a walking stick with a rubber tip
ein Spazierstock mit Gummispitze
một thanh đi bộ với đầu cao su
He tipped the wheelbarrow on its side.
Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
Anh ta nghiêng chiếc xe cút kít sang một bên.
He drove off with a screech of tires.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.
tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments.
von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
mệt mỏi vì sb / sth: Tôi mệt và mệt mỏi với tất cả các tranh luận.
The present duke inherited the title from his father.
Der jetzige Herzog erbte den Titel von seinem Vater.
Vị vua hiện tại thừa hưởng danh hiệu từ cha mình.
He's going to Paris.
Er fährt nach Paris.
Anh ấy sẽ tới Paris.
He pointed to something on the opposite bank.
Er zeigte auf etwas am anderen Ufer.
Anh chỉ vào một thứ gì đó ở bờ bên kia.
He tore the letter to pieces.
Er riss den Brief in Stücke.
Anh xé chiếc lá thư ra từng mảnh.
His expression changed from amazement to joy.
Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude.
Biểu hiện của anh ta thay đổi từ sự ngạc nhiên đến niềm vui.
I'd say he was 25 to 30 years old (= approximately 25 or 30 years old).
Ich würde sagen, er war 25 bis 30 Jahre alt (= ungefähr 25 oder 30 Jahre alt).
Tôi muốn nói anh ấy là 25 đến 30 tuổi (= khoảng 25 hoặc 30 tuổi).
He gave it to his sister.
Er gab es seiner Schwester.
Anh ấy đưa nó cho em gái.
His music isn't really to my taste.
Seine Musik ist nicht wirklich nach meinem Geschmack.
Âm nhạc của anh ấy không thực sự phù hợp với khẩu vị của tôi.
To her astonishment, he smiled.
Zu ihrem Erstaunen lächelte er.
Với sự ngạc nhiên của cô, anh mỉm cười.
He couldn't get close enough to see.
Er konnte nicht nah genug rankommen, um es zu sehen.
Anh không thể đến gần được.
He kicked the earth with the toe of his boot.
Er trat die Erde mit der Zehe seines Stiefels.
Anh đá trái đất bằng ngón chân của anh ta.
He rubbed his hands together in satisfaction.
Er rieb sich die Hände zufrieden zusammen.
Anh cọ xát tay mình trong sự hài lòng.
He has more money than the rest of us put together.
Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm.
After the meeting the two sides in the dispute were no closer together.
Nach dem Treffen kamen die beiden Streitparteien nicht mehr zusammen.
Sau cuộc gặp, hai bên tranh luận không gần nhau hơn.
the volume and tone controls on a car stereo
die Lautstärke- und Klangregler des Autoradios
âm lượng và điều khiển âm thanh trên một chiếc xe hơi stereo
She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.
He clicked his tongue to attract their attention.
Er hat auf seine Zunge geklickt, um ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Anh nhấp lưỡi để thu hút sự chú ý của họ.
He's far too young to go on his own.
Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
Anh ta còn quá trẻ để tự đi.
It's too soon to say if he'll survive.
Es ist zu früh, um zu sagen, ob er überleben wird.
Sẽ quá sớm để nói nếu anh ta sẽ sống sót.
The radio was tuned (in) to the BBC World Service.
Das Radio wurde auf den BBC World Service eingestellt.
Đài phát thanh được điều chỉnh cho BBC World Service.
When she started talking about her job, he just tuned out.
Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại.
He turned nasty when we refused to give him the money.
Er wurde böse, als wir ihm das Geld nicht geben wollten.
Anh ấy trở nên khó chịu khi chúng tôi từ chối không cho anh ta tiền.
He's a lawyer turned politician (= he used to be a lawyer but is now a politician).
Er ist ein Rechtsanwalt, der Politiker geworden ist (= er war früher Jurist, ist heute Politiker).
Anh ấy là một luật sư đã quay lại chính trị gia (trước đây từng là luật sư nhưng bây giờ là một chính trị gia).
turn sth: He sat turning the pages idly.
Er hat die Seiten gewechselt.
turn sth: Anh ấy ngồi lật trang một cách nhàn hạ.
turn sth (+ adv./prep.): He turned his back to the wall.
etw. drehen (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte sich mit dem Rücken zur Wand.
turn sth (+ adv./prep.): Anh quay lưng lại bức tường.
turn (into sth): He turned into a narrow street.
in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße.
turn (into sth): Anh ta biến thành một con đường hẹp.
turn sth (+ adv./prep.): He turned the key in the lock.
Drehe etw. (+ Adv. /Vorbereitung): Er drehte den Schlüssel im Schloss.
turn sth (+ adv./prep.): Anh ta xoay chìa khoá.
He asked her to marry him but she turned him down.
Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng.
Ten years of prison had turned him into an old man.
Zehn Jahre Gefängnis hatten ihn in einen alten Mann verwandelt.
Mười năm tù đã biến anh ta thành một ông già.
He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).
Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
I don't know him well; I've only met him twice.
Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần.
At 56 he's twice her age.
Mit 56 ist er doppelt so alt wie sie.
Ở tuổi 56, anh ta đã hai tuổi.
a twin brother/sister
Zwillingsbruder/Schwester
một người anh em sinh đôi
She twisted a scarf around her head.
Sie hat sich einen Schal um den Kopf gewickelt.
Cô vặn một cái khăn quàng quanh đầu cô.
The telephone cable has got twisted (= wound around itself).
Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
A snake was twisting around his arm.
Eine Schlange hat sich um seinen Arm gedreht.
Một con rắn đang xoắn quanh cánh tay anh.
twist sth (+ adv./prep.): He grabbed me and twisted my arm behind my back.
Twist etw (+ adv. /prep.): Er packte mich und drehte meinen Arm hinter meinem Rücken.
twist sth (+ adv./prep.): Anh ta nắm lấy tôi và xoắn cánh tay của tôi phía sau lưng tôi.
He gave a shy smile and a little twist of his head.
Er lächelte schüchtern und drehte sich ein wenig den Kopf.
Anh ta cười một cách nhút nhát và xoắn đầu.
He broke the bar of chocolate in two and gave me half.
Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
Ông đã phá vỡ thanh sô cô la trong hai và cho tôi một nửa.
You can't put all the blame on him. It takes two to make a marriage.
Du kannst ihm nicht die ganze Schuld geben. Es braucht zwei, um eine Ehe zu schließen.
Bạn không thể đổ lỗi cho anh ta. Phải mất hai để kết hôn.
He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.).
Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.).
Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th
How fast can you type?
Wie schnell können Sie tippen?
Bạn có thể đánh chữ nhanh cỡ nào?
He drove off with a screech of tyres.
Er fuhr mit einem Reifenschrei davon.
Anh lái xe với một tiếng lách cách lốp xe.
He lay there, unable to move.
Er lag da und konnte sich nicht mehr bewegen.
Anh ta nằm ở đó, không thể di chuyển.
I tried to contact him but was unable to.
Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
Tôi đã cố liên lạc với anh ta nhưng không thể.
I'm still uncertain of my feelings for him.
Ich bin mir meiner Gefühle für ihn immer noch nicht ganz sicher.
Tôi vẫn không chắc chắn về cảm xúc của tôi dành cho anh ấy.
I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby).
Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
Tôi đã trở thành một chú (= vì anh / chị của bạn đã có một em bé).
He looked distinctly uncomfortable when the subject was mentioned.
Er sah ausgesprochen unbequem aus, als das Thema erwähnt wurde.
Anh ấy trông có vẻ không thoải mái khi đề cập đến chủ đề.
They found him lying unconscious on the floor.
Sie fanden ihn bewusstlos auf dem Boden liegend.
Họ tìm thấy anh ta nằm bất tỉnh trên sàn nhà.
He was quite unconscious of the danger.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Anh ấy hoàn toàn bất tỉnh về sự nguy hiểm.
Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
Dưới dây dẫn mới của nó, dàn nhạc đã thành lập một danh tiếng quốc tế.
He pulled up the covers and crawled under.
Er zog die Decken hoch und kroch unter die Decke.
Anh kéo tấm chăn lên và bò dưới.
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.
He doesn't understand women at all.
Er versteht die Frauen überhaupt nicht.
Anh ấy không hiểu phụ nữ nào cả.
If you want to leave early, I'm sure he'll understand.
Wenn du früher gehen willst, wird er das sicher verstehen.
Nếu bạn muốn ra về sớm, tôi chắc chắn anh ta sẽ hiểu.
understand sb/sth doing sth: I just can't understand him taking the money.
jdn. /etw. verstehen, wie er etw. tut: Ich kann einfach nicht verstehen, dass er das Geld nimmt.
hiểu sb / sth làm sth: Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền.
I just can't understand his taking the money.
Ich kann nur nicht verstehen, dass er das Geld genommen hat.
Tôi không thể hiểu anh ta lấy tiền.
Thousands of young people are facing long-term unemployment.
Tausende von Jugendlichen sind mit Langzeitarbeitslosigkeit konfrontiert.
Hàng ngàn thanh thiếu niên đang phải đối mặt với nạn thất nghiệp kéo dài.
Not unexpectedly, most local business depends on tourism.
Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch.
unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything.
ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen.
không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ.
measures to prevent unfair competition between member countries
Maßnahmen zur Verhinderung des unlauteren Wettbewerbs zwischen den Mitgliedstaaten
các biện pháp ngăn chặn cạnh tranh không lành mạnh giữa các nước thành viên
He was unfortunate to lose in the final round.
Leider musste er in der letzten Runde verlieren.
Anh ấy không may bị thua trong vòng chung kết.
It was unfortunate that he couldn't speak English.
Leider konnte er kein Englisch.
Không may là anh ta không nói được tiếng Anh.
Unfortunately for him, the police had been informed and were waiting outside.
Leider war ihm die Polizei informiert worden und wartete draußen.
Thật không may cho anh ta, cảnh sát đã được thông báo và đang chờ bên ngoài.
to be/look/seem/sound unhappy
unglücklich zu sein/sehen/anscheinend/zu klingen
to be / look / seem / âm thanh không vui
I didn't realize but he was deeply unhappy at that time.
Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
Tôi đã không nhận ra nhưng anh ấy đã không hài lòng sâu vào thời điểm đó.
He was unhappy at being left out of the team.
Er war unglücklich darüber, dass er aus dem Team ausgeschlossen wurde.
Anh không vui khi bị rời khỏi đội.
unite (sb/sth) (with sb/sth): She unites keen business skills with a charming personality.
unite (sb/etw.) (mit jdm. /etw.[Dat]: Sie vereint leidenschaftliche Business-Fähigkeiten mit einer charmanten Persönlichkeit.
đoàn kết (sb / sth) (với sb / sth): Cô kết hợp các kỹ năng kinh doanh sắc bén với một tính cách quyến rũ.
He was never actually unkind to them.
Er war nie wirklich unfreundlich zu ihnen.
Anh ấy đã không bao giờ thực sự không may cho họ.
It would be unkind to go without him.
Es wäre unfreundlich, ohne ihn zu gehen.
Sẽ vô ích nếu không có anh ta.
He hasn't got any hobbies—unless you call watching TV a hobby.
Er hat keine Hobbys - es sei denn, man nennt das Fernsehen ein Hobby.
Anh ấy không có sở thích nào - trừ khi bạn gọi xem TV là sở thích.
The sound was not unlike that of birds singing.
Der Klang war nicht unähnlich dem von Vogelstimmen.
Âm thanh không khác gì tiếng chim hót.
It's very unlike him to be so late.
So spät zu kommen, ist ihm sehr unähnlich.
Nó không giống như anh ta quá muộn.
He was very unlucky not to win.
Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
Anh ấy rất không may mắn khi không thắng.
By some unlucky chance, her name was left off the list.
Durch einen unglücklichen Zufall wurde ihr Name von der Liste gestrichen.
Bởi một số cơ hội không may mắn, tên của cô đã được ra khỏi danh sách.
He was very unpleasant to me.
Er war mir sehr unangenehm.
Anh ấy rất khó chịu với tôi.
He was being totally unreasonable about it.
Er war völlig unvernünftig deswegen.
Anh ấy hoàn toàn không hợp lý về điều đó.
She made several unsuccessful attempts to see him.
Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen.
Cô đã thực hiện một số nỗ lực không thành công để nhìn thấy anh ta.
Unusually for him, he wore a tie.
Ungewöhnlich für ihn, trug er eine Krawatte.
Bất thường cho anh ta, anh ta mặc một tie.
He jumped up from his chair.
Er ist von seinem Stuhl gesprungen.
Anh nhảy lên khỏi ghế.
Sales are well up on last year.
Der Umsatz liegt deutlich über dem Vorjahr.
Doanh số bán hàng tăng lên trong năm ngoái.
A car drove up and he got in.
Ein Auto fuhr hoch und er stieg ein.
Một chiếc xe chạy lên và anh ta vào.
What's up with him? He looks furious.
Was ist mit ihm los? Er sieht wütend aus.
Có chuyện gì với anh ta? Anh ta giận dữ.
Up to now he's been very quiet.
Bis jetzt war er sehr still.
Cho đến bây giờ anh ấy rất im lặng.
Try not to let him upset you.
Lass ihn dich nicht verärgern.
Cố đừng để anh ấy làm bạn buồn.
it upsets sb that...: It upset him that nobody had bothered to tell him about it.
es ärgert jdn., dass...: Es ärgert ihn, dass ihm niemand etwas davon erzählt hat.
nó làm mọi người buồn ...: Nó khiến anh buồn vì không ai dám nói với anh ấy về điều đó.
She was upset that he had left without saying goodbye.
Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
Cô buồn vì anh đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.
The police turned the whole house upside down looking for clues.
Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.
Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.
The painting looks like it's upside down to me.
Das Gemälde sieht für mich aus, als ob es auf dem Kopf steht.
Bức tranh trông giống như nó lộn ngược với tôi.
urge sb to do sth: She urged him to stay.
jdn. zu etw.[Dat] drängen: Sie drängte ihn zu bleiben.
kêu gọi sb làm sth: Cô thúc giục anh ta ở lại.
urge (sb) + speech: 'Why not give it a try?' she urged (him).
urge (sb) + Rede:' Warum versuchen Sie es nicht mal? drängte sie ihn.
đôn đốc (sb) + bài phát biểu: 'Tại sao không thử?' cô thúc giục (anh ta).
urge to do sth: I had a sudden urge to hit him.
etw.[Akk] dringend tun: Ich hatte einen plötzlichen Drang, ihn zu schlagen.
đôn đốc để làm sth: Tôi đã có một sự thôi thúc đột ngột để đánh anh ta.
'Can I see you for a moment?' 'Is it urgent?'
Kann ich Sie kurz sprechen? "Ist es dringend?"
'Tôi có thể gặp anh trong giây lát không?' 'Có khẩn cấp không?'
The blue files are used for storing old invoices.
Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ.
Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
Suppe zu kochen ist eine gute Art, das übriggebliebene Gemüse zu verzehren.
Làm món canh là một cách tốt để sử dụng rau còn sót lại.
The bar is for the use of members only.
Die Bar ist nur für Mitglieder.
Thanh này chỉ dành cho việc sử dụng thành viên.
He came home later than usual.
Er kam später als üblich nach Hause.
Anh về nhà muộn hơn bình thường.
He didn't sound like his usual happy self.
Er klang nicht wie sein gewohnt glückliches Selbst.
Anh ấy không giống như bản thân mình hạnh phúc bình thường.
value sb/sth (as sth): I really value him as a friend.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
giá trị sb / sth (như sth): Tôi thực sự đánh giá anh ta như một người bạn.
different varieties of English
verschiedene Arten von Englisch
các loại tiếng Anh khác nhau
My cooking is of the 'quick and simple' variety.
Meine Küche ist von der' schnellen und einfachen' Vielfalt.
Nấu ăn của tôi là 'nhanh chóng và đơn giản' nhiều.
His business empire was vast.
Sein Wirtschaftsimperium war riesig.
Đế chế kinh doanh của ông là rộng lớn.
green vegetables (= for example cabbage )
grünes Gemüse (= z. B. Kohl)
rau xanh (= ví dụ cải bắp)
He's never ventured abroad in his life.
Er hat noch nie in seinem Leben im Ausland etwas unternommen.
Anh ấy chưa bao giờ mạo hiểm ra nước ngoài trong cuộc đời mình.
the film version of 'War and Peace'
die Filmversion von' Krieg und Frieden'.
phiên bản điện ảnh của "Chiến tranh và Hòa bình"
The English version of the novel is due for publication next year.
Die englische Version des Romans wird im nächsten Jahr veröffentlicht.
Phiên bản tiếng Anh của tiểu thuyết sẽ xuất bản vào năm tới.
At last he had his very own car (= belonging to him and to nobody else).
Endlich hatte er sein eigenes Auto (= ihm und niemand anderem gehörend).
Cuối cùng anh ấy đã có một chiếc xe hơi riêng (= thuộc về anh ta và không ai khác).
He swept to victory in the final of the championship.
Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg.
Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết.
view sb/sth with sth: She viewed him with suspicion.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten: Sie sah ihn verdächtig an.
xem sb / sth với sth: Cô ấy nhìn anh ta với sự nghi ngờ.
The violence of her feelings surprised him.
Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
Bạo lực của cảm giác của cô làm anh ngạc nhiên.
I took a violent dislike to him.
Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
Tôi đã có một sự ghét bạo lực với anh ta.
He was violently sick.
Er war heftig krank.
Anh ta bị ốm nặng.
There's a virus going around the office.
Es gibt einen Virus im Büro.
Có một vi-rút đi vòng quanh văn phòng.
He showed no visible sign of emotion.
Er zeigte keine sichtbaren Zeichen von Emotionen.
Anh ấy không có dấu hiệu cảm xúc rõ ràng.
He glimpsed something on the edge of his vision.
Er sah etwas am Rande seiner Vision.
Anh ta nhìn thấy một cái gì đó ở mép tầm nhìn của anh ta.
He's a competent politician, but he lacks vision.
Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn.
government inspectors visiting schools
staatliche Inspektoren besuchen Schulen
thanh tra chính phủ thăm trường học
vital (to sth): Good financial accounts are vital to the success of any enterprise.
vital (zu etw.[Dat]): Gute Finanzkonten sind entscheidend für den Erfolg eines Unternehmens.
quan trọng (đến sth): Các tài khoản tài chính tốt rất quan trọng cho sự thành công của bất kỳ doanh nghiệp nào.
The word 'failure' is not in his vocabulary (= for him, failure does not exist).
Das Wort Scheitern "ist nicht in seinem Wortschatz enthalten (= für ihn existiert Scheitern nicht).
Từ 'thất bại' không có trong từ vựng của mình (= đối với anh ấy, thất bại không tồn tại).
He recognized Sarah's voice.
Er erkannte Sarahs Stimme.
Anh nhận ra giọng của Sarah.
When did his voice break (= become deep like a man's)?
Wann brach seine Stimme (= wie bei einem Mann tief geworden)?
Khi nào thì giọng anh ấy vỡ ra (= trở nên sâu sắc như đàn ông)?
He was suffering from flu and had lost his voice (= could not speak).
Er hatte Grippe und verlor seine Stimme (= konnte nicht sprechen).
Anh ấy đang bị cúm và đã mất giọng (= không nói được).
the sheer volume (= large amount) of business
das schiere Volumen (= große Menge) des Geschäfts
khối lượng tuyệt đối (= khối lượng lớn) của doanh nghiệp
The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast.
Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu.
In Britain and the US, people get the vote at 18.
In Großbritannien und den USA wird mit 18 gewählt.
Ở Anh và Mỹ, mọi người được bỏ phiếu ở tuổi 18.
wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.
etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007.
He put his arm around her waist.
Er legte seinen Arm um ihre Taille.
Anh đặt tay quanh eo cô.
wait to do sth: Hurry up! We're waiting to go.
auf etw.[Akk] warten: Beeil dich! Wir warten darauf, zu gehen.
chờ đợi để làm sth: Nhanh lên! Chúng tôi đang chờ đợi để đi.
wait for sb/sth to do sth: He's waiting for me to make a mistake.
auf jdn. /etw.[Akk] warten, bis er etw.[Akk] tut; er wartet darauf, dass ich einen Fehler mache.
chờ đợi cho sb / sth để làm sth: Anh ta đang chờ tôi làm sai.
I can hardly wait to see him again.
Ich kann es kaum erwarten, ihn wiederzusehen.
Tôi không thể chờ đợi để nhìn thấy anh ta nữa.
wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house.
aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.
thức dậy để làm sth: Anh tỉnh dậy để tìm thấy mình một mình trong nhà.
He set out on the long walk home.
Er machte sich auf den langen Weg nach Hause.
Anh ta lên đường trở về nhà.
a guided walk around the farm
Führung durch den Hof
đi bộ có hướng dẫn quanh nông trại
He sat on the wall and watched the others playing.
Er saß an der Wand und sah den anderen beim Spielen zu.
Anh ngồi trên tường và nhìn những người khác đang chơi.
Hang the picture on the wall opposite the window.
Hängen Sie das Bild an die Wand gegenüber dem Fenster.
Treo bức tranh lên tường đối diện cửa sổ.
I want it (to be) done as quickly as possible.
Ich möchte, dass es so schnell wie möglich erledigt wird.
Tôi muốn nó (được) làm càng nhanh càng tốt.
the Second World War
Zweiter Weltkrieg
chiến tranh thế giới thứ hai
the threat of (a) nuclear war
die Gefahr eines (a) Atomkrieges
mối đe dọa của (a) cuộc chiến tranh hạt nhân
the war between England and Scotland
der Krieg zwischen England und Schottland
cuộc chiến giữa Anh và Scotland
England's war with/against Scotland
Englands Krieg mit/gegen Schottland
Cuộc chiến của Anh với / chống lại Scotland
It was the year Britain declared war on Germany.
Es war das Jahr, in dem Großbritannien Deutschland den Krieg erklärte.
Đó là năm mà Anh tuyên chiến với Đức.
Where were you living when war broke out?
Wo lebten Sie, als der Krieg ausbrach?
Bạn sống ở đâu khi chiến tranh nổ ra?
The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.
Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại.
How long have they been at war?
Wie lange führen sie schon Krieg?
Họ đã chiến tranh bao lâu rồi?
a war hero
ein Kriegsheld
một anh hùng chiến tranh
In the Middle Ages England waged war on France.
Im Mittelalter führte England Krieg gegen Frankreich.
Trong thời Trung Cổ, Anh đã tiến hành chiến tranh với Pháp.
the theatre of war (= the area in which fighting takes place)
das Kriegsschauplatz (= das Gebiet, in dem gekämpft wird)
nhà hát chiến tranh (= khu vực chiến đấu xảy ra)
the class war
Klassenkrieg
cuộc chiến tranh giai cấp
a trade war
ein Handelskrieg
một cuộc chiến tranh thương mại
His smile was warm and friendly.
Sein Lächeln war warm und freundlich.
Nụ cười của anh ấm áp và thân thiện.
The alcohol warmed and relaxed him.
Der Alkohol erwärmte und entspannte ihn.
Cồn nóng lên và thư giãn anh ta.
She felt the warmth of his arms around her.
Sie spürte die Wärme seiner Arme um sie herum.
Cô cảm nhận được sự ấm áp của vòng tay anh quanh cô.
His expression lacked warmth or encouragement.
Seinem Ausdruck fehlte es an Wärme und Ermutigung.
Biểu hiện của anh thiếu sự ấm áp hoặc sự khích lệ.
warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen.
jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
cảnh báo sb: Tôi đã cố gắng để cảnh báo anh ta, nhưng anh ta sẽ không lắng nghe.
warn (sb) + speech: 'Beware of pickpockets,' she warned (him).
warn (sb) + Rede:' Vorsicht vor Taschendieben', warnte sie (ihn).
cảnh báo (sb) + bài phát biểu: 'Hãy cẩn thận với túi móc túi', cô cảnh báo (anh ta).
We got straight down to business without wasting time on small talk.
Wir kamen direkt zur Sache, ohne Zeit für Smalltalk zu verschwenden.
Chúng tôi đã thẳng xuống để kinh doanh mà không lãng phí thời gian vào cuộc nói chuyện nhỏ.
You're wasting your time trying to explain it to him (= because he will not understand).
Du verschwendest deine Zeit damit, ihm das zu erklären (= weil er es nicht verstehen wird).
Bạn đang lãng phí thời gian của bạn cố gắng để giải thích nó cho anh ta (= vì anh ta sẽ không hiểu).
His talents are wasted in that job.
Seine Talente werden in diesem Job verschwendet.
Tài năng của anh ta bị lãng phí trong công việc đó.
My watch is fast/slow.
Meine Uhr ist schnell/langsam.
Đồng hồ của tôi là nhanh / chậm.
This species is found in coastal waters around the Indian Ocean.
Diese Art kommt in den Küstengewässern des Indischen Ozeans vor.
Loài này được tìm thấy ở vùng nước ven biển xung quanh Ấn Độ Dương.
He disappeared under the water.
Er verschwand unter Wasser.
Anh ấy biến mất dưới nước.
radio/sound/ultrasonic waves
Radio/Ton/Ultraschallwellen
sóng radio / âm thanh / siêu âm
A wave of fear swept over him.
Eine Welle der Angst überflutete ihn.
Một làn sóng sợ hãi quét qua anh ta.
wave at/to sb: Why did you wave at him?
winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?
wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta?
wave sth (about/around): A man in the water was shouting and waving his arms around frantically.
Welle etw.[Akk]: Ein Mann im Wasser schrie und winkte mit den Armen umher.
wave sth (khoảng / khoảng): Một người đàn ông trong nước đang la hét và vẫy tay vòng quanh điên cuồng.
the best/quickest/shortest way from A to B
der beste/schnellste/kurzeste Weg von A nach B
cách tốt nhất / nhanh nhất / ngắn nhất từ ​​A tới B
Get out of my way! I'm in a hurry.
Geh mir aus dem Weg! Ich hab's eilig.
Tranh ra! Tôi đang vội.
It was not his way to admit that he had made a mistake.
Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm.
He was showing off, as is the way with adolescent boys.
Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist.
Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai.
I first met him way back in the 80s.
Ich traf ihn das erste Mal in den 80ern.
Lần đầu tiên tôi gặp anh ta từ những năm 80.
He knew her weak spot where Steve was concerned.
Er kannte ihre Schwachstelle, wo Steve betroffen war.
Anh biết chỗ yếu của cô, nơi Steve quan tâm.
His legs felt weak.
Seine Beine fühlten sich schwach an.
Chân anh cảm thấy yếu đuối.
He thought that crying was a sign of weakness.
Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche.
Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối.
He was charged with carrying an offensive weapon.
Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
Anh ta bị buộc tội mang vũ khí tấn công.
He wore glasses.
Er trug eine Brille.
Anh ấy đeo kính.
The effects of the drug will soon wear off.
Die Wirkungen der Droge werden bald nachlassen.
Tác dụng của thuốc sẽ nhanh chóng mất đi.
He wore out two pairs of shoes last year.
Er hat letztes Jahr zwei Paar Schuhe getragen.
Anh ta đã mặc hai đôi giày vào năm ngoái.
He comes to see us once a week.
Er kommt einmal die Woche zu uns.
Anh ta đến gặp chúng tôi mỗi tuần một lần.
Week by week he grew a little stronger.
Woche für Woche wurde er ein wenig stärker.
Tuần này anh đã tăng trưởng một chút.
He weighed himself on the bathroom scales.
Er wog sich auf der Badezimmerwaage.
Anh cân nặng trên cân phòng tắm.
He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking.
Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.
Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc.
He staggered a little under the weight of his backpack.
Er schwankte ein wenig unter dem Gewicht seines Rucksacks.
Anh ta chao đảo một chút theo trọng lượng của ba lô.
to receive a hero's welcome
ein Willkommen des Helden zu empfangen
nhận được sự chào đón của anh hùng
People spoke well of (= spoke with approval of) him.
Die Leute sprachen gut von ihm (= sprach mit Zustimmung).
Mọi người nói rất rõ về (= nói chuyện với sự chấp thuận của) anh ta.
Add the lemon juice and mix well.
Zitronensaft zugeben und gut verrühren.
Thêm nước chanh và trộn đều.
He's well able to take care of himself.
Er kann gut auf sich selbst aufpassen.
Anh ta có thể tự chăm sóc mình.
He was driving at well over the speed limit.
Er fuhr weit über das Tempolimit hinaus.
Anh ấy đã lái xe vượt quá giới hạn tốc độ.
He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.
Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
He's not a well man.
Es geht ihm nicht gut.
Anh ấy không phải là một người đàn ông tốt.
He lives to the west of (= further west than) the town.
Er lebt westlich von (= weiter westlich) der Stadt.
Anh ta sống ở phía tây của thị trấn.
His face was wet with tears.
Sein Gesicht war nass vor Tränen.
Khuôn mặt anh ướt đẫm lệ.
What (= what job) does he do?
Was (= welchen Beruf) übt er aus?
Anh ta làm gì (= công việc gì)?
Whatever decision he made I would support it.
Welche Entscheidung er auch immer traf, ich würde sie unterstützen.
Bất cứ quyết định nào anh ấy đưa ra tôi sẽ ủng hộ nó.
He braked suddenly, causing the front wheels to skid.
Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
Anh ta hãm hãm đột ngột, làm bánh xe trật bánh.
When did you last see him?
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Lần cuối bạn thấy anh ta là khi nào?
He had just drifted off to sleep when the phone rang.
Er war gerade eingeschlafen, als das Telefon klingelte.
Anh ấy đã ngủ quên khi điện thoại reo.
He comes from Boula, wherever that may be (= I don't know where it is).
Er kommt aus Boula, wo immer das auch sein mag (= ich weiß nicht, wo es ist).
Anh ta đến từ Boula, bất cứ nơi nào có thể (= Tôi không biết nó ở đâu).
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.
While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng.
I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time).
Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).
+ speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered.
+ Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.
+ bài phát biểu: 'Bạn có gặp tôi tối nay không?' anh ấy thì thầm.
whisper (to sb) that...: He whispered to me that he was afraid.
flüsterte (zu jdm.): Er flüsterte mir zu, dass er Angst habe.
thì thầm (để sb) rằng ...: Anh thì thầm với tôi rằng anh ấy sợ.
He scored the winning goal just seconds before the final whistle.
Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng.
He gave a low long whistle of surprise.
Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ.
He whistled in amazement.
Er pfeifte vor Erstaunen.
Anh huýt sáo ngạc nhiên.
He whistled at the sheer audacity of the plan.
Er pfiff über die reine Kühnheit des Plans.
Anh huýt sáo với vẻ lộng lẫy của kế hoạch.
His hair was as white as snow.
Sein Haar war weiß wie Schnee.
Tóc anh trắng như tuyết.
He's a man whose opinion I respect.
Er ist ein Mann, dessen Meinung ich respektiere.
Anh ấy là một người có ý kiến ​​tôi tôn trọng.
Isobel, whose brother he was, had heard the joke before.
Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört.
Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây.
Why bother to write? We'll see him tomorrow.
Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen.
Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.
He has travelled widely in Asia.
Er ist weit gereist in Asien.
Anh ấy đã đi khắp Châu Á.
He's an educated, widely-read man (= he has read a lot of books).
Er ist ein gebildeter, weithin lesender Mann (= er hat viele Bücher gelesen).
Anh ấy là một người có học thức, được đọc rộng rãi (= anh ấy đã đọc rất nhiều sách).
He made a wild guess at the answer.
Er hat die Antwort wilde Vermutungen angestellt.
Anh đã đoán ra câu trả lời.
He had a wild look in his eyes.
Er hatte einen wilden Blick in den Augen.
Anh ta có một cái nhìn hoang dã trong mắt anh.
His heart was beating wildly.
Sein Herz schlug wild.
Tim anh đập mạnh.
Fred said he'd be leaving soon.
Fred sagte, er würde bald gehen.
Fred nói anh ta sẽ sớm ra đi.
He wouldn't come—he said he was too busy.
Er wollte nicht kommen, er sagte, er sei zu beschäftigt.
Anh ấy sẽ không đến - anh ấy nói anh ấy quá bận rộn.
I asked him if he wouldn't mind calling later.
Ich fragte ihn, ob er später anrufen könnte.
Tôi hỏi anh ta nếu anh ta không nhớ gọi điện thoại sau.
He would spend hours on the telephone.
Er verbrachte Stunden am Telefon.
Anh ấy sẽ dành hàng giờ trên điện thoại.
In spite of what happened, he never lost the will to live.
Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen.
Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống.
They keep a list of people (who are) willing to work nights.
Sie führen eine Liste von Leuten, die bereit sind, nachts zu arbeiten.
Họ giữ một danh sách những người (sẵn sàng làm việc ban đêm).
Willing hands pulled him to safety.
Willende Hände zogen ihn in Sicherheit.
Những bàn tay sẵn sàng kéo anh đến nơi an toàn.
She loves to win an argument.
Sie liebt es, Streit zu gewinnen.
Cô ấy thích giành chiến thắng một cuộc tranh luận.
win sth: Britain won five gold medals.
etw.[Akk] gewinnen: Großbritannien gewann fünf Goldmedaillen.
thắng sth: Anh đã giành được 5 huy chương vàng.
He won £3 000 in the lottery.
Er gewann 3000 Pfund im Lotto.
Anh đã thắng 3 000 bảng trong cuộc xổ số.
He wound the wool into a ball.
Er wickelte die Wolle in einen Ball.
Anh ta quấn len vào quả bóng.
Wind the bandage around your finger.
Den Verband um den Finger wickeln.
Giây băng quanh ngón tay của bạn.
wind sth (up): He had forgotten to wind his watch.
etw.[Akk] aufziehen: Er hatte vergessen, seine Uhr aufzuziehen.
gió lên (lên): Anh đã quên để gió đồng hồ của mình.
Many British birds winter in Africa.
Viele britische Vögel überwintern in Afrika.
Nhiều loài chim Anh mùa đông ở châu Phi.
'Where is he now?' 'I only wish I knew!'
Wo ist er jetzt? "Ich wünschte, ich wüsste es!"
'Bây giờ anh ấy đang ở đâu?' 'Tôi chỉ muốn tôi biết!'
He sat by the phone, wishing it would ring.
Er saß am Telefon und wünschte, es würde klingeln.
Anh ấy ngồi bên điện thoại, mong ước nó sẽ đổ chuông.
wish sb/sth/yourself + adj.: He's dead and it's no use wishing him alive again.
jdn. /etw.[Akk] wünschen + adj.Er ist tot und es bringt nichts, ihn wieder lebendig zu wünschen.
wish sb / sth / yourself + adj .: Anh ta đã chết và không còn mong muốn anh ta sống nữa.
wish sb sth: She could not believe that he wished her harm.
jdm. etw.[Akk] wünschen: Sie konnte nicht glauben, dass er ihr Leid wünschte.
muốn sb sth: Cô ấy không thể tin rằng anh ấy muốn làm hại cô ấy.
wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
muốn sb / sth để làm sth: Anh ấy không chắc chắn liệu anh ấy muốn cô ấy ở lại hay đi.
She shut her eyes and wished for him to get better.
Sie schloss die Augen und wünschte sich, dass es ihm besser gehen würde.
Cô nhắm mắt lại và muốn anh ta trở nên tốt hơn.
He has everything he could possibly wish for.
Er hat alles, was er sich nur wünschen kann.
Anh ấy có mọi thứ mà anh ấy có thể mong muốn.
He had no wish to start a fight.
Er wollte keinen Streit anfangen.
Anh ta không muốn bắt đầu cuộc chiến.
His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again.
Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen.
Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình.
He looked at her with a hurt expression.
Er sah sie mit einem verletzten Gesichtsausdruck an.
Anh nhìn cô với vẻ mặt đau đớn.
at war with a neighbouring country
im Krieg mit einem Nachbarland
chiến tranh với một nước láng giềng
I had an argument with my boss.
Ich hatte einen Streit mit meinem Boss.
Tôi đã có một cuộc tranh luận với ông chủ của tôi.
He withdrew his support for our campaign.
Er zog seine Unterstützung für unsere Kampagne zurück.
Anh rút lại sự ủng hộ cho chiến dịch của mình.
withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.
He was forced to withdraw from the competition because of injury.
Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương.
He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns).
Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).
Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được).
He found the place without difficulty.
Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten.
Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn.
He was one of the witnesses at our wedding.
Er war einer der Trauzeugen auf unserer Hochzeit.
Anh ta là một trong những nhân chứng trong đám cưới của chúng tôi.
I wonder why he left his job.
Ich frage mich, warum er seinen Job verlassen hat.
Tôi tự hỏi tại sao anh lại bỏ việc.
He chopped some wood for the fire.
Er hat Holz für das Feuer gehackt.
Anh ta chặt củi cho lửa.
He promised to help and was as good as his word (= did what he promised).
Er versprach zu helfen und war so gut wie sein Wort (= tat, was er versprach).
Anh hứa sẽ giúp đỡ và tốt như lời của anh ấy (= đã làm những gì anh hứa).
He's a man of his word (= he does what he promises).
Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht).
Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn).
Could I have a quick word with you (= speak to you quickly)?
Könnte ich kurz mit Ihnen reden (= schnell sprechen)?
Tôi có thể nói nhanh với bạn không (= nói chuyện với bạn một cách nhanh chóng)?
He never breathed a word of this to me.
Er hat mir nie ein Wort darüber gesagt.
Anh ấy không bao giờ hé hơi một câu này với tôi.
He was a true friend in all senses of the word.
Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ.
He couldn't find the words to thank her enough.
Er konnte nicht genug Worte finden, um ihr zu danken.
Anh không thể tìm thấy những từ để cảm ơn cô ấy.
They asked him to leave—in other words he was fired.
Sie baten ihn, zu gehen - mit anderen Worten, er wurde gefeuert.
Họ yêu cầu anh ta đi - nói cách khác anh ta đã bị sa thải.
work on sb/sth: His charm doesn't work on me (= does not affect or impress me).
an jdm. /etw.[Dat] arbeiten: Sein Charme wirkt bei mir nicht (= beeinflusst oder beeindruckt mich nicht).
làm việc trên sb / sth: sự quyến rũ của anh ta không làm việc với tôi (= không ảnh hưởng hoặc gây ấn tượng với tôi).
a hard/fast/quick/slow worker
ein harter/schneller/schneller/langsamer Arbeiter
một người lao động cứng / nhanh / nhanh / chậm
We live in a rapidly changing world.
Wir leben in einer sich schnell verändernden Welt.
Chúng ta sống trong một thế giới đang thay đổi nhanh chóng.
He's too young to understand the ways of the world.
Er ist zu jung, um die Welt zu verstehen.
Anh ta còn quá nhỏ để hiểu được những cách thế giới.
When his wife died, his entire world was turned upside down.
Als seine Frau starb, wurde seine ganze Welt auf den Kopf gestellt.
Khi vợ anh qua đời, toàn bộ thế giới của anh đã bị lộn ngược.
He's the world's highest paid entertainer.
Er ist der bestbezahlte Entertainer der Welt.
Anh ấy là nghệ sỹ được trả lương cao nhất thế giới.
He's always worrying about his weight.
Er sorgt sich immer um sein Gewicht.
Anh ấy luôn lo lắng về trọng lượng của mình.
worry sb/yourself + adj. (about sb/sth): He's worried himself sick (= become extremely anxious) about his daughter.
jdm. /selbst Sorgen machen + adj. (über jdn. /etw.[Akk]: Er hat sich selbst krank (= extrem besorgt) um seine Tochter gesorgt.
lo lắng sb / mình + adj. (về sb / sth): Anh ấy đang lo lắng mình bị bệnh (= trở nên cực kỳ lo lắng) về con gái mình.
it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet.
Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.
nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà.
worry sb with sth: Don't keep worrying him with a lot of silly questions.
jdm. etw.[Akk] zu schaffen machen: Sorgen Sie ihn nicht mit vielen dummen Fragen.
lo lắng sb với sth: Đừng lo lắng cho anh ta với rất nhiều câu hỏi ngớ ngẩn.
The news of his release from prison added further to her worries.
Die Nachricht von seiner Freilassung aus dem Gefängnis hat ihre Sorgen noch verstärkt.
Tin tức về việc anh ta được thả ra khỏi nhà tù đã thêm vào những lo lắng của cô.
It must be worrying for you not to know where he is.
Es muss beunruhigend sein, wenn Sie nicht wissen, wo er ist.
Nó phải lo lắng cho bạn không biết anh ta ở đâu.
If he gets any worse we'll call the doctor.
Wenn es ihm schlechter geht, rufen wir den Arzt.
Nếu anh ta tệ hơn chúng tôi sẽ gọi cho bác sĩ.
He told her she'd let them down and she felt worse than ever.
Er sagte ihr, sie würde sie enttäuschen und sie fühlte sich schlimmer denn je.
Anh nói với cô rằng cô sẽ để cho họ xuống và cô cảm thấy tồi tệ hơn bao giờ hết.
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi.
He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings).
Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).
She worships the ground he walks on.
Sie betet den Boden an, auf dem er geht.
Cô thờ cúng mặt đất anh bước đi.
He was voted the worst dressed celebrity.
Er wurde zur schlechtesten gekleideten Berühmtheit gewählt.
Anh được bình chọn là người nổi tiếng ăn mặc xấu nhất.
At the very worst, he'll have to pay a fine.
Im schlimmsten Fall muss er eine Geldstrafe zahlen.
Ở mức tồi tệ nhất, anh ta sẽ phải trả một khoản tiền phạt.
He'd been in a fight and had obviously got the worst of it.
Er hatte sich geprügelt und war offensichtlich am schlimmsten davon erkrankt.
Anh ta đã đánh nhau và rõ ràng là đã có những điều tồi tệ nhất.
How much is this painting worth?
Wie viel ist dieses Gemälde wert?
Bức tranh này giá trị bao nhiêu?
He said he would be here at eight o'clock (= His words were: 'I will be there at eight o'clock.').
Er sagte, er werde um acht Uhr hier sein (= Seine Worte waren:"Ich werde um acht Uhr dort sein.").
Anh ấy nói anh ấy sẽ ở đây lúc 8 giờ (= Những lời của anh ấy là: "Tôi sẽ ở đó lúc 8 giờ ').
If you went to see him, he would be delighted.
Wenn Sie ihn besuchen würden, würde er sich freuen.
Nếu bạn đã đến gặp anh ấy, anh ấy sẽ rất vui mừng.
Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play.
Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen.
Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch.
He'd always be the first to offer to help.
Er würde immer der Erste sein, der Hilfe anbietet.
Anh ấy luôn là người đầu tiên giúp đỡ.
an old war wound
eine alte Kriegsverletzung
một vết thương chiến tranh cũ
He died from the wounds he had received to his chest.
Er starb an den Wunden, die er an seiner Brust bekommen hatte.
Anh ta chết vì vết thương mà anh ta đã nhận vào ngực anh ta.
After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.
Nach einem ernsthaften Streit kann es einige Zeit dauern, bis die Wunden verheilt sind.
Sau một cuộc tranh luận nghiêm túc, có thể mất một thời gian để vết thương lành lại.
Seeing him again opened up old wounds.
Ihn wiederzusehen, hat alte Wunden geöffnet.
Nhìn thấy anh ta lại mở ra những vết thương cũ.
He had been wounded in the arm.
Er war am Arm verletzt worden.
Anh đã bị thương trong cánh tay.
He spent the evening wrapping up the Christmas presents.
Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh.
He tossed her a towel. 'Wrap yourself in that.'
Er hat ihr ein Handtuch gegeben. "Wickel dich da ein."
Anh ta quăng một chiếc khăn. 'Bỏ vào trong đó.'
wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby.
wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé.
A scarf was wrapped around his neck.
Ein Schal war um seinen Hals gewickelt.
Một chiếc khăn quấn quanh cổ anh.
His arms were wrapped around her waist.
Seine Arme waren um ihre Taille gewickelt.
Tay anh quấn quanh eo cô.
The nurse wrapped a bandage tightly around my ankle.
Die Krankenschwester wickelte einen Verband eng um meinen Knöchel.
Y tá đã quấn băng băng quanh mắt cá của tôi.
shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly)
Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng)
The painting was still in its wrappings.
Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.
Bức tranh vẫn còn trong bao bì của nó.
He wore a copper bracelet on his wrist.
Er trug ein Kupferarmband am Handgelenk.
Anh đeo một chiếc đồng tay bằng đồng trên cổ tay anh.
write to sb: She wrote to him in France.
jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich.
viết thư cho sb: Cô đã viết cho anh ta ở Pháp.
write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day.
etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können.
viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó.
write sb sth: She wrote him several poems.
jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte.
viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ.
He is leaving the band to concentrate on his writing.
Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren.
Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình.
wrong that...: It is wrong that he should not be punished for what he did.
falsch, dass...: Es ist falsch, dass er nicht für das bestraft werden sollte, was er getan hat.
sai lầm đó ...: Sai rằng anh ta không nên bị trừng phạt vì những gì anh ta đã làm.
It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to).
Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen).
Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).
The doctor could find nothing wrong with him.
Der Doktor konnte nichts finden.
Bác sĩ có thể tìm thấy không có gì sai trái với anh ta.
He was driving on the wrong side of the road.
Er fuhr auf der falschen Straßenseite.
Anh lái xe đi sai đường.
wrong (about sth/sb): You were wrong about Tom; he's not married after all.
falsch (über etw. /etw.): Du hattest Unrecht mit Tom; er ist doch nicht verheiratet.
sai (về sth / sb): Bạn đã sai về Tom; anh ta không kết hôn sau tất cả.
She would prove him wrong (= prove that he was wrong) whatever happened.
Sie wuerde ihm beweisen, dass er falsch lag (= beweisen, dass er falsch lag), was auch immer geschah.
Cô ấy sẽ chứng minh anh ấy sai (= chứng minh rằng anh ấy đã sai) bất cứ điều gì đã xảy ra.
No, you've got it all wrong. She's his wife.
Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau.
Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta.
Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but...
Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi
Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...
For a quick lunch you can't go wrong with pasta.
Für ein schnelles Mittagessen kann man mit Nudeln nichts falsch machen.
Đối với một bữa ăn trưa nhanh chóng bạn không thể đi sai với mì ống.
He assumed, wrongly, that she did not care.
Er nahm zu Unrecht an, dass es ihr egal sei.
Anh ta giả định rằng, cô không quan tâm.
He stood up, stretched and yawned.
Er stand auf, streckte sich und gähnte.
Anh đứng dậy, kéo dài và ngáp.
The museum is open all (the) year round (= during the whole year).
Das Museum ist ganzjährig (= das ganze Jahr über) geöffnet.
Bảo tàng mở cửa quanh năm (= cả năm).
the pre-war/war/post-war years (= the period before/during/after the war)
die Vorkriegs-/Kriegs-/Nachkriegsjahre (= die Zeit vor/während/nach dem Krieg)
những năm trước chiến tranh / chiến tranh / sau chiến tranh (= giai đoạn trước / trong / sau chiến tranh)
I didn't receive a letter from him yet.
Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta.
He'll be busy for ages yet.
Er wird ewig beschäftigt sein.
Anh ấy sẽ bận rộn từ lâu.
He has a good job, and yet he never seems to have any money.
Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền.
He had been a talented musician in his youth.
Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ.
His youth gives him an advantage over the other runners.
Seine Jugend verschafft ihm einen Vorsprung vor den anderen Läufern.
Tuổi thanh niên của anh mang lại cho anh ta một lợi thế hơn những người chạy bộ khác.
The fight was started by a gang of youths.
Der Kampf wurde von einer Jugendbande begonnen.
Cuộc chiến đã được bắt đầu bởi một nhóm thanh niên.
the youth of today
die Jugend von heute
thanh niên ngày nay
youth unemployment
Jugendarbeitslosigkeit
thất nghiệp thanh niên
a war/security/demilitarized, etc. zone
eine Kriegs-/Sicherheits-/demilitarisierte Zone etc.
một khu vực chiến tranh / an ninh / phi quân sự, vv