 advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own.
 von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
 advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.
|
She was alarmed at the prospect of travelling alone.
Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können.
Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình.
|
the government's attitude towards single parents
Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden
thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân
|
You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone.
Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren.
Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.
|
extra help for single parents
extra Hilfe für Alleinerziehende
trợ giúp thêm cho bố mẹ độc thân
|
face sth: the problems faced by one-parent families
etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden
face sth: những vấn đề mà gia đình một phụ huynh phải đối mặt
|
one-parent/single-parent families
Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien
các gia đình một phụ huynh / một người mẹ độc thân
|
frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark.
Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.
|
From now on you can work on your own.
Von jetzt an kannst du alleine arbeiten.
Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc.
|
I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged.
Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden.
Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged.
|
The proportion of single parent families varies between different income groups.
Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe.
Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau.
|
I think we can manage quite happily on our own.
Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht.
Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.
|
Lions sometimes hunt alone.
Löwen jagen manchmal alleine.
Sư tử đôi khi đi săn một mình.
|
She's 82 and can't manage on her own any more.
Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen.
Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.
|
I don't know how she manages on her own with four kids.
Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft.
Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.
|
mean (that)...: I never meant (that) you should come alone.
gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest.
có nghĩa là (có) ...: tôi không bao giờ có nghĩa là (mà) bạn nên đến một mình.
|
She didn't feel safe on her own.
Sie fühlte sich alleine nicht sicher.
Cô ấy không cảm thấy an tâm về chính mình.
|
His partner left and he had to soldier on alone.
Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen.
Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình.
|
thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone.
an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.
nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.
|
He's far too young to go on his own.
Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen.
Anh ta còn quá trẻ để tự đi.
|
understand (that...): I quite understand that you need some time alone.
verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
hiểu (đó ...): Tôi khá hiểu rằng bạn cần một thời gian một mình.
|
understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone.
jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen.
hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình.
|
wander sth: The child was found wandering the streets alone.
etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden.
lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.
|
Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.
4. Sie brauchen morgen nicht zu kommen. Ich schaffe das alleine.
You don't have to come tomorrow. I can handle this on my own.
|
một mình (+) 
