tất cả

dị ứng

song song, đồng thời

bị dị ứng

một mình

bị ngất

thắt dây bảo hiểm

Đổ

thích ai

giáo viên trung học

phòng thể chất

thi trượt

cướp

cái bẫy, cạm bẫy

va chạm, đâm nhau

san hô

con sứa

bật lại, nẩy lại

mật

mỏm san hô, rạn san hô

ตามลำพัง, คนเดียว ทุกๆ, ทั้งหมด, ทุกคน ทุกอย่าง แพ้ คนเดียว, ลำพัง
tất cả bị dị ứng một mình
alone all everything to have an allergic reaction alone
allein alle alles allergisch reagieren alleine
todos todo tener una reacción alérgica solo
solo tutti tutto avere una reazione allergica solo
seul tous tout faire une allergie seul

---

---

---

---

3 Am Flughafen

Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.

Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau.

Với chúng tôi bạn sẽ tham quan những danh lam thắng cảnh nổi tiếng.

Một địa chỉ dành cho bạn và cho cả bạn của bạn.

Nhà của anh thật tuyệt. Mọi thứ trông rất gần gũi, không như ở khu tập thế tối thui nơi em đang ở.

Em hy vọng là bà vẫn khoẻ.

Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ.

Được, ý hay.

Em có mọi thứ ở nhà.

Anh ta gom tất cả các đồ dùng của anh lại.

Tri, em Trang đây. Anh có thế làm giúp em một việc được không?

Một ông già ngồi một mình ở lề đường.

Chuyện xảy ra nhanh quá.

Trong đó có đủ mọi thứ.

Tất cả các đồ về vệ sinh ở ngăn đầu tiên, ví dụ như: bông, kem đánh răng v.v.

Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.

Cô ấy nấu ăn cho bọn trẻ và đế tất cả đồ chơi lên sàn nhà.

Anh nghĩ là sẽ tìm được, nếu không anh sẽ gọi điện cho em.

Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.

Bố mẹ, ông bà, anh chị em, tất cả các cô các chú và con cái của họ.

Vậy là ông không cô đơn.

Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi.

Hãy phân chia những tấm ván và đồng thời lược đồ theo sáu cái lỗ.

Tốt thôi, vậy anh nhặt những cái đinh dưới nền nhà lên, tập hợp chúng lại trong một cái hộp và dán tấm biển lên trên.

Em còn biết là anh bị dị ứng với ong đốt.

Chị ở một mình trong căn hộ của mình và cảm thấy thật cô đơn.

Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.

Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.

Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà!

Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.

Tất cả máy tính và máy tính xách tay đều bị ăn cắp.

Cô kiểm tra tỉ mỉ mọi bộ máy.

Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.

Anh hy vọng, tới sáng mai người thợ cơ khí sẽ xem xét xe và chăm sóc tất cả các bộ phận cần thiết.

Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!

Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.

Khi dàn nhạc kết thúc, tất cả hồi hộp chờ đợi vào sự ngạc nhiên tiếp theo.

Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.

Xử nữ thì gọn gàng và lý trí còn qui tất cả theo hệ thống.

Dương cưu luôn theo đuổi sự thành công trong công việc và thích kiểm soát được mọi việc.

Tất cả phương tiện thông tin đều nói đến sự tranh luận giữa những nhà chính trị theo đảng tự do và những người theo đảng bảo thủ.

Thú vị là 80 phần trăm những nhà báo là nữ.

Tất cả các đầu dây hiện tại đều đang bận.

Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster

Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.

Anh / Chị đã xem bộ phim mới của Woody Allen chưa?

Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.

Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.

Cám ơn sự có mặt đúng giờ của quý vị.

Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?

Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.

Quý vị đã điền hết bản khai chưa?

Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.

Tôi đáp ứng các yêu cầu mà ông / bà đang cần tuyển.

Người tuyển dụng cũ của tôi bị phá sản và vì vậy tất cả nhân viên bị thôi việc.

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp.

Chúng tôi chúc anh / chị mọi điều tốt nhất trong sự nghiệp và cuộc sống riêng.

Tôi có thể đi đến xưởng sản xuất 4B thế nào?

Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.

Màn hình của tôi bị tắt.

Tất cả các cáp được cắm đúng chứ?

Cám ơn quý vị đã đến đây ngày hôm nay.

Mặc dù không có mặt tất cả các đồng nghiệp ở đây, tôi vẫn xin phép được bắt đầu bài thuyết trình của mình.

Thay mặt tất cả các đồng nghiệp xin chân thành cám ơn bài diễn thuyết rất thú vị này.

Xin quý vị hãy thông báo cho các đồng nghiệp về những điều chúng ta thảo luận hôm nay.

Đây là hướng giải quyết mà tất cả các bên đều có lợi.

Xin lỗi, đi đến khu 12 thế nào?

Tôi có thể tìm thấy khu 3 ở đâu?

Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.

Tôi bị dị ứng các loại hạt. Không có hạt nào trong món ăn này phải không?

L003 34 P1445	tất cả	alle
L033 26 P1204	dị ứng	die Allergie
L046 46 P1633	song song, đồng thời	parallel
L053 25 P1956	bị dị ứng	allergisch reagieren
L061 28 P2252	một mình	alleine
L066 52 P2492	bị ngất	in Ohnmacht fallen
L067 23 P2515	thắt dây bảo hiểm	sich anschnallen
L072 39 P2753	Đổ	fallen
L074 14 P2823	thích ai	jemandem gefallen
L083 10 P3254	giáo viên trung học	der Gymnasiallehrer
L088 1 P3474	phòng thể chất	die Turnhalle
L088 22 P3495	thi trượt	durch eine Prüfung fallen
L099 23 P4098	cướp	überfallen
L100 31 P4162	cái bẫy, cạm bẫy	die Falle
L105 33 P4397	va chạm, đâm nhau	kollidieren, aufeinanderprallen
L107 68 P4527	san hô	die Koralle
L107 69 P4528	con sứa	die Qualle
L110 10 P4650	bật lại, nẩy lại	abprallen
L118 37 P5038	mật	die Galle
L123 35 P5303	mỏm san hô, rạn san hô	das Korallenriff

alle	tất cả
alles	tất cả
der Abfalleimer	thùng rác
die Allergie	dị ứng
parallel	song song, đồng thời
allergisch reagieren	bị dị ứng
alleine	một mình
in Ohnmacht fallen	bị ngất
sich anschnallen	thắt dây bảo hiểm
fallen	Đổ
jemandem gefallen	thích ai
der Gymnasiallehrer	giáo viên trung học
die Turnhalle	phòng thể chất
durch eine Prüfung fallen	thi trượt
überfallen	cướp
die Falle	cái bẫy, cạm bẫy
kollidieren, aufeinanderprallen	va chạm, đâm nhau
die Koralle	san hô
die Qualle	con sứa
abprallen	bật lại, nẩy lại
die Galle	mật
das Korallenriff	mỏm san hô, rạn san hô

allein

 Ich gehe nicht gern allein ins Kino.

Gefallen

Dürfte ich dich um einen großen Gefallen bitten?

Alles Gute!

 Ich wünsche Ihnen alles Gute.

fallen

Ich bin in den Schnee gefallen.

gefallen

Wie gefällt es Ihnen?

einfallen

Mir ist eingefallen, wie das Buch heißt.

sich etwas gefallen lassen

Das würde ich mir nicht gefallen lassen.

Halle, -n

Die Stadt baut eine neue Sporthalle.  Sie finden unseren Stand in Messehalle Nr. 7.

anschnallen

Vergiss nicht, dich anzuschnallen.

allerdings

Das kann man so sehen, ich bin allerdings anderer Meinung.

alles

Ich muss alles allein machen

aller-

z. B. der Allerbeste, der Allerschönste, der Allerwichtigste

vor allem

Grüßen Sie alle von mir, vor allem Frau Meier.

23 cái bẫy chuột die Mausefalle, n mouse trap
26 kiện cỏ khô der Heuballen, - hay bales
32 thùng chứa rác der Abfalleimer, - dust bin
39 khu mua sắm die Markthalle, n market hall
42 con sứa die Qualle, n jellyfish

Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!

Ban đầu mọi việc đã trở nên tốt đẹp.

Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.

Tất cả dường như là một giấc mơ với tôi.

Xin vui lòng không tất cả ngay lập tức! Cùng một lúc.

Đó là bất cứ điều gì nhưng tốt.

Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.

Cô đã làm tất cả mọi thứ một mình.

Dì của tôi không thể sống một mình khi nghỉ hưu.

Tất cả chúng ta đều là người.

Anh ta luôn tự nói với mình.

Anh ấy luôn biết mọi thứ tốt hơn.

Trời đang mưa. Đó là tất cả màu trắng.

Bạn không phải đến vào ngày mai. Tôi có thể tự giải quyết vấn đề này.

Cô lịch sự với tất cả mọi người.

Đề xuất này đã được tất cả các bên hoan nghênh.

Anh ấy luôn nghĩ rằng mọi người đều phải theo anh ta.

Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.

Cô ấy yêu con gái mình hơn tất cả mọi thứ.

Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.

Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.

Chúng tôi đã thử mọi thứ.

Tôi không thích đi bộ một mình.

Muốn tôi giúp bạn? Cảm ơn bạn, tôi sẽ tự quản lý.

Nó rất là đắt. Chỉ riêng thực phẩm đã tốn hơn 50 euro.

Xin vui lòng mang tất cả các giấy tờ với bạn vào ngày này.

Đây là lần đầu tiên tôi đi nghỉ một mình.

Chúng tôi hy vọng mọi thứ sẽ tốt đẹp.

Chúng ta đều hy vọng thời tiết tốt hơn.

Mọi người rất tử tế với tôi.

Mẹ tôi bán mọi thứ mà bà ấy yêu và yêu.

Giống như rơi xuống từ bầu trời, anh ấy đột nhiên đứng trước mặt tôi.

Tuyết rơi ngày hôm qua.

Vào ban đêm, tuyết rơi xuống 10 cm.

Nhiệt độ đột nhiên giảm.

Cái muỗng rơi xuống dưới cái tủ.

Mọi người đều nói rằng khí hậu thay đổi.

Tôi hy vọng trời mưa sớm. Mọi thứ đều khô hoàn toàn.

Bạn không phải tin mọi thứ trong các bài báo.

Điều này chỉ có thể thành công nếu mọi người tham gia.

Bạn đã nói thế nào đây?

Tất cả các cửa sổ đều tối tăm.

Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.

Hãy chào mọi người vì tôi, đặc biệt là bà Meier.

Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.

Tôi không thể tự quyết định.

Chỉ cần im lặng! Mọi thứ sẽ ổn thôi.

Chi phí bao nhiêu?

Tất cả cùng với nhau tốn 200 Euro bao gồm chi phí đi lại.

Chú ý, mọi người!

Bạn thích bộ phim như thế nào?

Tôi thực sự thích bộ phim.

Tất cả đều ổn. Không sao đâu.

Tất cả các cháu của tôi đã đi học.

Tôi muốn tất cả các bạn tốt nhất.

Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.

Cô kéo hết sức mình.

Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.

Công việc phải được phân bố đều trong số tất cả nhân viên.

Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt.

Bạn có thích bộ phim không?

Mỗi bước bắt đầu đều rất khó.

Từ điểm này bạn có thể thấy mọi thứ tốt.

Mọi thứ trở nên tốt lúc đầu.

Nhân tiện, bạn có thể làm cho tôi một ân huệ?

Tôi không thể tự mình quyết định, tôi phải hỏi trước.

Cô ấy đạt được mọi thứ cô ấy muốn.

Bố sẽ không thích điều đó.

Ngoại trừ các chi phí đi lại, bạn phải tự trả mọi thứ.

Điều này áp dụng cho tất cả mọi người mà không có ngoại lệ.

Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.

Tôi vui vì mọi thứ đã diễn ra rất tốt.

Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

Bài giảng sẽ được tổ chức tại hội trường.

Tôi chắc chắn lấy tiền mặt với tôi.

Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.

Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.

Cô ấy báo cáo mọi thứ cô ấy đang xem.

Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.

Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối.

Sugar gần như biến mất.

Tôi hiểu mọi thứ.

Bàn thông tin nằm trong khu vực ga.

Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.

Tất cả các thành viên đã có mặt tại cuộc họp.

Có phải tất cả sinh viên ở đây hôm nay không?

Tôi chỉ rơi vào giường.

Tất cả trẻ em của chúng tôi đi đến trường học địa phương.

Tất cả mọi thứ đang trở nên đắt hơn. Do đó chúng tôi yêu cầu nhiều tiền lương từ công ty chúng tôi.

Họ đều đòi tiền lại.

Ông thất bại trong cuộc kiểm tra.

Tất cả đều quá chậm đối với anh ta.

Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình.

Bạn đã thất bại trong kỳ thi.

Tôi vui vì mọi thứ đã thành công rất tốt.

Bạn có sửa chữa tất cả các loại xe ô tô?

Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.

Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.

Đúng kế hoạch.

Ông đã bỏ chủ đề.

Cô ấy phải tự làm mọi thứ.

Tôi thậm chí còn không mơ ước được nói với anh ấy.

Các cuốn sách đều nằm trên sàn nhà.

Kính của bạn rơi xuống sàn.

Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.

Tất cả các nỗ lực của bác sĩ đều vô ích.

Goethestraße song song với đường phố chính.

Đường chạy song song với sông.

Rốt cuộc, mọi thứ đều rõ ràng.

Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi.

Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.

Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.

Tất cả họ đều là những người không hút thuốc trong gia đình của chúng tôi.

Trên đường phố, tất cả mọi người quay lại.

Cô ấy có một lời giải thích cho mọi thứ.

Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.

Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.

Quả táo rơi ra khỏi cây.

Ban đầu tôi không thích công việc. Bây giờ tôi thấy khá hơn rồi.

Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?

Tại sao bạn không kiểm tra lại để xem có đóng cửa sổ không?

Các quy tắc áp dụng cho tất cả mọi người.

Cô ấy rất nổi tiếng với tất cả các đồng nghiệp.

Những nước này thiếu thực phẩm nói riêng.

Cửa hàng này bán tất cả các loại quần áo.

Tôi không thể quyết định điều đó một mình, bởi vì tôi phải hỏi người đứng đầu trước tiên.

Nó không đủ tốt cho cô ấy.

Còn gì nữa không? Không cám ơn. Đó là tất cả.

Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.

Không có gì giúp đỡ, tất cả đều vô ích.

Điều quan trọng là bạn trả lời tất cả các câu hỏi trong bài kiểm tra.

Cô ấy có điều gì đó chỉ trích về mọi thứ.

Tất cả chỉ là vấn đề tổ chức.

Ông điều hành gia đình riêng của mình.

Tất cả đều ở đây ở đây.

Đừng quên buộc đai an toàn của bạn!

Gắn lên, xin vui lòng!

Bạn sẽ phải khóa lại khi bạn hạ cánh.

Chúng ta phải nhấn mạnh tất cả những từ quan trọng.

Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.

Mọi thứ đều có thể.

Không phải tất cả những gì lấp lánh là vàng.

Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.

Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.

Tuần tới sẽ tổ chức một nhóm nhạc nổi tiếng tại Stadthalle.

Sức mạnh của nó ra ngoài.

Tóc cô ấy rơi ra.

Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.

Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.

Bạn đã phá hủy mọi hy vọng của tôi.

Tôi không thể để con gái tôi một mình được.

Tôi sẽ không chịu đựng được điều đó.

Tất cả các chỗ đỗ xe đều được sử dụng.

Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.

Mọi thứ đều ổn chứ?

Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.

Tất cả điều này không có hiệu lực.

Bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện.

Chúng tôi không gửi thêm thư nữa. Tất cả mọi thứ là điện tử.

Tất cả đều quá đột ngột.

Tất cả các nạn nhân đều vô ích.

Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.

Các món ăn là tốt, nhưng hơi đắt tiền.

Nó có vấn đề gì? Vâng, thực sự!

Luật áp dụng cho tất cả mọi người.

Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc.

Tất cả họ đều nói chuyện cùng một lúc.

Nếu mọi người nói chuyện ngay lập tức, tôi không hiểu gì.

Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.

Tại sao bạn luôn bực mình về mọi thứ?

Mặc đồ ấm. Không có sưởi ấm trong hội trường.

Tất cả bạn bè của chúng tôi đang đến.

Bạn có thể ném tất cả đi.

Anh ta mất tất cả tiền của mình.

Tất cả mọi người ở đó?

Bạn thấy gì ở đó?

Tất cả những điều này là gì?

Đó là tất cả.

Tất cả tốt nhất.

Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.

Những người lính đang bắn vào bất cứ thứ gì di chuyển.

Mọi người đều bị cô ấy bắt.

Bán hàng phá vỡ tất cả hồ sơ.

Một kết quả tốt như vậy làm chúng tôi kinh ngạc.

Thành phố đang xây dựng một phòng tập thể dục mới.

Sự kiện sẽ diễn ra tại hội trường lớn ở tầng một.

Hãy vẽ một vòng tròn trong sổ tay của bạn.

Ban đầu mọi thứ đều rất khó khăn.

Con gái tôi hơi sợ. Cô ấy không thích đi ra ngoài một mình.

Cô ấy đã lật ngược mọi thứ.

Mọi thứ sẽ ổn thôi, ít nhất tôi cũng nghĩ thế.

Mọi thứ dường như là một giấc mơ với tôi.

Tôi đã sẵn sàng cho bất cứ điều gì.

Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.

Tất cả mọi thứ đều hỗn hợp ở đây.

Xin đừng gây nhầm lẫn cho mọi người. Đó là tất cả những gì tôi hiểu.

Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.

Không tin mọi thứ bạn nói. Nó thường là một lời nói dối.

Cô giữ mọi thứ.

Thành thật mà nói, tôi không hề thích cô ấy.

Mọi người đều phàn nàn về thời tiết.

Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.

Anh ấy không có tính cách.

Đề xuất đã được mọi người chấp nhận.

Hãy liệt kê tất cả thông tin bạn cần.

Tôi nhận thấy Julia đã nhợt nhạt.

Bạn đã không nhận thấy bất cứ điều gì?

Chỉ cần không nổi bật!

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.

Tôi cho rằng bạn có nghĩa là họ có thể đủ khả năng.

Anh ta làm tất cả mọi thứ bằng cuốn sách.

Bạn sẽ được tất cả các quyền của riêng bạn?

Bạn trai tôi nghe nhạc jazz chủ yếu.

Tất cả nước chảy xuống.

Hai dòng này là song song.

Tất cả hành khách đều trên tàu.

Kim loại điện.

Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.

Với một chút thiện chí, mọi thứ có thể được sắp xếp.

Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.

Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.

Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.

Bạn không thể mong đợi tôi nghĩ về mọi thứ!

Những điều đã từng rất khác biệt.

Làm ơn bình tĩnh. Mọi thứ đều ổn.

Cô ấy đồng ý với mọi thứ.

Con trai tôi thả tấm kính xuống đất.

Đại diện của hầu hết các quốc gia trên thế giới sẽ tham gia hội nghị.

Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.

Mọi thứ đều ổn?

Cho đến nay, mọi thứ diễn ra suôn sẻ.

Tôi sẽ không bao giờ để bạn đi một mình.

Tôi xin lỗi, tất cả các dòng đều bận.

Cảm ơn, bạn không phải đi cùng tôi. Tôi sẽ tìm ra cho bản thân mình.

Xin vui lòng mang theo tất cả các giấy tờ cần thiết với bạn.

Anh vẫn giữ được sự hài hước của mình.

Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng.

Nếu tôi không lầm, tên cô ấy là Anna.

Tôi trả phí hội viên cho câu lạc bộ thể thao ba tháng một lần.

Với công nghệ ngày nay, tất cả điều này là rất đơn giản.

Mọi thứ vẫn như trước.

Mọi thứ đã thành công tốt đẹp cho đến nay.

Mọi thứ đều ổn.

Bài phát biểu được phát trên tất cả các đài.

Nhà hát đóng vai trò chủ yếu trong các vở kịch của các tác giả Đức hiện đại.

Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.

Sau bài phát biểu của mình, tất cả những người có mặt đều im lặng.

Bạn không nên nhìn thấy mọi thứ tiêu cực.

Cả đảng không đủ mạnh để cai trị một mình.

Anh ta đáp ứng tất cả các yêu cầu cho vị trí.

Tôi cần bạn cho tôi tất cả các chi tiết.

Quy tắc này có thể không được áp dụng trong mọi trường hợp.

Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.

Chuyến đi của bạn như thế nào? - Tốt. Mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

Tất cả mọi thứ diễn ra tốt đẹp.

Bạn luôn phải sao lưu tất cả dữ liệu trong máy tính của mình.

Anh ta tự bảo vệ mình ở mọi khía cạnh.

Đó là tất cả các cách khác xung quanh!

Tôi không thích các phương pháp của bạn.

Lần này mọi thứ sẽ khác.

Bác sỹ phụ khoa đã kiểm tra cô ấy. Mọi thứ đều ổn.

Tất cả đều im lặng.

Ông đã bị điếc cho tất cả các lời cầu khẩn.

Anh ấy sẽ giúp bạn có được mọi thứ bạn cần.

Tôi phải chăm sóc con cái một mình.

Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.

Tôi phải loại trừ mọi nghi ngờ.

Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.

Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.

He accepted all the changes we proposed. Er akzeptierte alle von uns vorgeschlagenen Änderungen. Ông chấp nhận tất cả những thay đổi chúng tôi đề xuất.

Everything about the child's adoption was against accepted practice. Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis. Tất cả mọi thứ về việc nuôi con nuôi đều trái với thực tế được chấp nhận.

acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist. chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận.

First-class accommodation is available on all flights. Auf allen Flügen gibt es erstklassige Unterkünfte. Chỗ ở hạng nhất có trên tất cả các chuyến bay.

Everything went according to plan. Alles lief nach Plan. Mọi thứ đã đi theo kế hoạch.

Don't take her seriously—it's all an act. Nimm sie nicht ernst, es ist alles nur gespielt. Đừng coi trọng cô ấy - đó là một hành động.

soldiers killed in action Gefallene Soldaten binh lính bị giết trong hành động

I've yet to see all the players in action. Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen. Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động.

add A and B together: If you add all these amounts together you get a huge figure. addiere A und B zusammen: Wenn du alle diese Beträge addierst, erhältst du eine riesige Zahl. thêm A và B lại với nhau: Nếu bạn thêm tất cả các khoản tiền này với nhau bạn sẽ có được một con số khổng lồ.

address sth to sb/sth: Address your application to the Personnel Manager. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] adressieren: Richten Sie Ihre Bewerbung an den Personalleiter. địa chỉ sth to sb / sth: Gửi đơn của bạn tới Người quản lý nhân sự.

adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben. điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình.

admit sth: He admitted all his mistakes. etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu. thừa nhận sth: Ông thừa nhận tất cả những sai lầm của mình.

You must admit that it all sounds very strange. Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt. Bạn phải thừa nhận rằng tất cả mọi thứ có vẻ rất lạ.

All three teams adopted different approaches to the problem. Alle drei Teams verfolgten unterschiedliche Ansätze. Cả ba nhóm đều thông qua các cách tiếp cận khác nhau đối với vấn đề.

We took full advantage of the hotel facilities. Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt. Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn.

advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own. von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen. advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.

afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night. Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen. sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm.

And they all lived happily ever after. Und sie lebten alle glücklich bis an ihr Lebensende. Và tất cả họ sống hạnh phúc mãi mãi về sau.

All ages admitted. Alle Altersgruppen zugelassen. Mọi lứa tuổi đều thừa nhận.

Our agent in New York deals with all US sales. Unser Vertreter in New York kümmert sich um alle US-Verkäufe. Đại lý của chúng tôi ở New York giao dịch với tất cả các doanh số bán hàng của Mỹ.

be agreed (on/about sth): Are we all agreed on this? vereinbart werden (zu/über etw.): Sind wir uns alle einig? được thỏa thuận (về / về sth): Tất cả chúng ta đã đồng ý về điều này?

aim at doing sth: They're aiming at training everybody by the end of the year. etw.[Akk] anstreben: Sie wollen bis Ende des Jahres alle ausbilden. nhằm mục đích để làm sth: họ đang nhằm đào tạo tất cả mọi người vào cuối năm nay.

I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động.

She was alarmed at the prospect of travelling alone. Sie war beunruhigt über die Aussicht, alleine reisen zu können. Cô hoảng sợ trước viễn cảnh du lịch một mình.

All horses are animals, but not all animals are horses. Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde. Tất cả các con ngựa là động vật, nhưng không phải tất cả các động vật là ngựa.

Cars were coming from all directions (= every direction). Die Autos kamen aus allen Richtungen (= jede Richtung). Ô tô đến từ mọi hướng (= mọi hướng).

All the people you invited are coming. Alle Leute, die du eingeladen hast, kommen. Tất cả những người bạn mời đến.

All my plants have died. Alle meine Pflanzen sind gestorben. Tất cả cây cối của tôi đều chết.

All five men are hard workers. Alle fünf Männer arbeiten hart. Tất cả năm người đàn ông đều là những người làm việc chăm chỉ.

All wood tends to shrink. Alles Holz neigt zum Schrumpfen. Tất cả gỗ có xu hướng co lại.

They've eaten all of it. Sie haben alles davon gegessen. Họ đã ăn hết.

They've eaten it all. Sie haben alles aufgegessen. Họ đã ăn tất cả.

I invited some of my colleagues but not all. Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle. Tôi đã mời một số đồng nghiệp của tôi nhưng không phải tất cả.

Not all of them were invited. Nicht alle waren alle eingeladen. Không phải tất cả đều được mời.

All of them enjoyed the party. Alle haben die Party genossen. Tất cả đều thích bữa tiệc.

They all enjoyed it. Sie alle haben es genossen. Tất cả đều rất thích nó.

His last movie was best of all. Sein letzter Film war der beste von allen. Bộ phim cuối cùng của anh là tốt nhất.

It was all that I had. Das war alles, was ich hatte. Đó là tất cả những gì tôi có.

He lives all alone. Er lebt ganz allein. Anh ta sống một mình.

allow sth: Smoking is not allowed in the hall. etw.[Akk] erlauben: Rauchen ist in der Halle nicht erlaubt. cho phép sth: Hút thuốc không được phép trong hội trường.

All right class, turn to page 20. Alle auf Seite 20. Tất cả các lớp học phù hợp, chuyển sang trang 20.

I like almost all of them. Ich mag fast alle. Tôi thích hầu như tất cả chúng.

He slipped and almost fell. Er ist ausgerutscht und fast gefallen. Anh trượt và gần như ngã.

They'll eat almost anything. Sie werden fast alles essen. Họ sẽ ăn hầu như bất cứ thứ gì.

I don't like going out alone at night. Ich mag es nicht, wenn ich nachts allein ausgehe. Tôi không thích đi ra ngoài một mình vào ban đêm.

He lives alone. Er lebt allein. Anh ấy sông một mình.

Finally the two of us were alone together. Endlich waren wir beide allein. Cuối cùng cả hai chúng tôi ở một mình.

She was sitting all alone in the hall. Sie saß ganz allein im Flur. Cô đang ngồi một mình trong hội trường.

Tom is not alone in finding Rick hard to work with. Tom ist nicht allein, wenn es darum geht, Rick hart zu finden. Tom không phải là một mình trong việc tìm kiếm Rick để làm việc với.

It's hard bringing up children alone. Es ist schwer, Kinder allein großzuziehen. Thật khó để nuôi dạy con một mình.

The assassin said he had acted alone. Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt. Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình.

Carol felt all alone in the world. Carol fühlte sich ganz allein auf der Welt. Carol cảm thấy một mình trên thế giới.

I've been so alone since you went away. Ich war so allein, seit du weggegangen bist. Tôi đã quá cô đơn kể từ khi em ra đi.

amaze sb: Just the size of the place amazed her. jdm. verblüffen: Allein die Größe des Ortes hat sie erstaunt. amaze sb: Chỉ có kích thước của nơi này làm cô ấy kinh ngạc.

Miss another class and you'll fail. Wenn du noch einen Kurs verpasst, wirst du durchfallen. Hoa hậu lớp khác và bạn sẽ thất bại.

announce that...: We are pleased to announce that all five candidates were successful. verkünden, dass...: Wir freuen uns, dass alle fünf Kandidaten erfolgreich waren. thông báo rằng ...: Chúng tôi vui mừng thông báo rằng cả năm ứng viên đều thành công.

We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising. Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben. Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.

I'll take any you don't want. Ich nehme alles, was du nicht willst. Tôi sẽ lấy bất kỳ thứ gì bạn không muốn.

I'm so hungry, I'll eat anything. Ich bin so hungrig, ich esse alles. Tôi rất đói, tôi sẽ ăn gì.

It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems. Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme. Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính.

You've got to help. Apart from anything else you're my brother. Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder. Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi.

apparent (to sb) (that...): It soon became apparent to everyone that he couldn't sing. anscheinend (für jdn.) (das...): Es wurde bald allen klar, dass er nicht singen konnte. rõ ràng (để sb) (đó ...): Nó đã trở nên rõ ràng với tất cả mọi người rằng ông không thể hát.

The prospect of a long wait in the rain did not appeal. Die Aussicht auf eine lange Wartezeit im Regen hat nicht gefallen. Triển vọng chờ đợi lâu dài trong cơn mưa không hấp dẫn.

appeal to sb: The design has to appeal to all ages and social groups. an jdn. appellieren: Das Design muss alle Altersgruppen und sozialen Gruppen ansprechen. hấp dẫn đến sb: Thiết kế phải hấp dẫn mọi lứa tuổi và các nhóm xã hội.

The sudden appearance of a security guard caused them to drop the money and run. Das plötzliche Auftreten eines Wachmanns ließ sie das Geld fallen und rennen. Sự xuất hiện đột ngột của một nhân viên bảo vệ khiến họ phải bỏ tiền và chạy.

We were all running around trying to get ready in time. Wir liefen alle herum und versuchten, rechtzeitig fertig zu werden. Tất cả chúng tôi đang chạy xung quanh cố gắng để có được sẵn sàng trong thời gian.

By the time I arrived on the scene, it was all over. Als ich am Tatort ankam, war alles vorbei. Đến thời điểm tôi đến hiện trường, nó đã được trên tất cả.

They were all dressed as clowns. Sie waren alle als Clowns verkleidet. Tất cả họ đều ăn mặc như hề.

As for food for the party, that's all being taken care of. Essen für die Party, das ist alles, was erledigt wird. Đối với thực phẩm cho bữa tiệc, đó là tất cả được chăm sóc.

All our protests were brushed aside (= ignored). Alle unsere Proteste wurden beiseite geschoben (= ignoriert). Tất cả các cuộc biểu tình của chúng tôi đều bị vạch sang một bên (= bỏ qua).

ask sb to do sth: All the students were asked to complete a questionnaire. jdn. bitten, etw. zu tun: Alle Schüler wurden gebeten, einen Fragebogen auszufüllen. hỏi sb để làm sth: Tất cả các sinh viên đã được yêu cầu hoàn thành một bảng câu hỏi.

ask sth of sb: Can I ask a favour of you? etw.[Akk] von jdm. erbitten: Kann ich Sie um einen Gefallen bitten? hỏi sth của sb: Tôi có thể yêu cầu một sự ủng hộ của bạn?

ask sb sth: Can I ask you a favour? jdm. etw.[Akk] erbitten: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten? hỏi sb sth: Tôi có thể yêu cầu bạn một ân huệ không?

I waited until they were all fast asleep (= sleeping deeply). Ich wartete, bis sie alle fest schliefen (= tief schliefen). Tôi đợi cho đến khi tất cả họ ngủ say (= ngủ sâu).

The book aims to cover all aspects of city life. Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken. Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố.

She felt she had looked at the problem from every aspect. Sie fühlte, dass sie das Problem von allen Seiten betrachtet hatte. Cô cảm thấy cô đã nhìn vào vấn đề từ mọi khía cạnh.

assist sb: We'll do all we can to assist you. jdm. helfen: Wir tun alles, was wir können, um Ihnen zu helfen. trợ giúp sb: Chúng tôi sẽ làm tất cả để giúp bạn.

The seaside had all sorts of pleasant associations with childhood holidays for me. Die Küste hatte für mich alle möglichen angenehmen Assoziationen mit dem Urlaub in der Kindheit. Bờ biển có tất cả các loại kết hợp dễ chịu với các ngày lễ thời thơ ấu đối với tôi.

We were assured that everything possible was being done. Wir waren uns sicher, dass alles getan wurde. Chúng tôi được đảm bảo rằng tất cả mọi thứ có thể đã được thực hiện.

The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten). Tiếng ồn xảy ra ở khoảng cách hai phút (= hai phút một lần).

The patrol came under attack from all sides. Die Patrouille wurde von allen Seiten angegriffen. Việc tuần tra bị tấn công từ mọi phía.

The vines were attacked by mildew. Die Reben wurden vom Mehltau befallen. Nho đã bị tấn công bởi nấm mốc.

attack sb: A woman was attacked and robbed by a gang of youths. eine Frau wurde von einer Jugendbande überfallen und ausgeraubt. attack sb: Một phụ nữ đã bị tấn công và cướp bởi một băng nhóm thanh niên.

attack sb with sth: The man attacked him with a knife. jdn. mit etw.[Dat] überfallen: Der Mann griff ihn mit einem Messer an. attack sb with sth: Người đàn ông tấn công anh ta bằng một con dao.

attempt to do sth: I will attempt to answer all your questions. Versuchen Sie, etw. zu tun: Ich werde versuchen, alle Ihre Fragen zu beantworten. cố gắng làm sth: Tôi sẽ cố gắng trả lời tất cả các câu hỏi của bạn.

I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument. Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen). Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi.

the government's attitude towards single parents Haltung der Regierung gegenüber Alleinerziehenden thái độ của chính phủ đối với cha mẹ độc thân

And there's the added attraction of free champagne on all flights. Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay.

The target audience for this advertisement was mainly teenagers. Zielgruppe für diese Werbung waren vor allem Teenager. Đối tượng mục tiêu cho quảng cáo này chủ yếu là thanh thiếu niên.

The noise was keeping everyone awake. Der Lärm hielt alle wach. Tiếng ồn đã khiến mọi người thức giấc.

I felt awkward because they obviously wanted to be alone. Ich fühlte mich unbehaglich, weil sie offensichtlich allein sein wollten. Tôi cảm thấy lúng túng vì họ rõ ràng muốn ở một mình.

It makes things awkward for everyone when you behave like that. Es macht die Dinge für alle unangenehm, wenn man sich so benimmt. Nó làm mọi việc trở nên lúng túng cho mọi người khi bạn cư xử như thế.

The hero gets to shoot all the bad guys. Der Held darf alle bösen Jungs erschießen. Người hùng được bắn tất cả những kẻ xấu.

Everything's gone badly wrong! Alles ist schiefgegangen! Tất cả mọi thứ đã đi sai sai!

All babies in the hospital have name bands on their wrists. Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken. Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.

All the ground floor windows were fitted with bars. Alle Fenster im Erdgeschoss waren mit Gitterstäben ausgestattet. Tất cả các cửa sổ tầng trệt được trang bị thanh.

be doing sth: The problem is getting it all done in the time available. etw.[Akk] tun: Das Problem ist, dass alles in der verfügbaren Zeit erledigt wird. được làm sth: vấn đề là nhận được tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.

be to do sth: The problem is to get it all done in the time available. sein, etw. zu tun: Das Problem ist, alles in der verfügbaren Zeit erledigt zu bekommen. được để làm sth: vấn đề là để có được nó tất cả được thực hiện trong thời gian có sẵn.

Money isn't everything (= it is not the only important thing). Geld ist nicht alles (= es ist nicht das einzig Wichtige). Tiền không phải là tất cả mọi thứ (= nó không phải là điều quan trọng duy nhất).

Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were. Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen. Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được.

It's all working out beautifully. Es läuft alles wunderbar. Đó là tất cả làm việc ra ngoài đẹp.

He puts his work before everything (= regards it as more important than anything else). Er stellt seine Arbeit vor alles (= betrachtet sie als wichtiger als alles andere). Ông đặt công việc của mình trước mọi thứ (= xem nó quan trọng hơn bất cứ thứ gì khác).

begin by doing sth: She began by thanking us all for coming. beginnen Sie mit etw. Sie begann damit, uns allen zu danken, dass wir gekommen sind. bắt đầu bằng cách làm sth: Cô bắt đầu cảm ơn tất cả chúng tôi vì đã đến.

begin doing sth: Everyone began talking at once. anfangen, etw.[Akk] zu tun: Alle fingen an, auf einmal zu reden. bắt đầu làm sth: Mọi người bắt đầu nói chuyện ngay lập tức.

On behalf of the department I would like to thank you all. Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken. Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.

I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.

Contrary to popular belief (= in spite of what people may think), he was not responsible for the tragedy. Entgegen dem Volksglauben (= trotz allem, was die Leute denken mögen), war er für die Tragödie nicht verantwortlich. Trái ngược với niềm tin phổ biến (mặc dù mọi người có thể nghĩ gì), ông không chịu trách nhiệm về thảm kịch này.

believe (that)...: She couldn't believe (that) it was all happening again. glaubte (das)...: Sie konnte nicht glauben, dass alles wieder passierte. tin rằng (...): Cô ấy không thể tin rằng điều đó đã xảy ra lần nữa.

a belt buckle eine Gürtelschnalle một vành đai khóa

The new regulations will be of benefit to everyone concerned. Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen. Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan.

We should spend the money on something that will benefit everyone. Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt. Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người.

the company's best-ever results die besten Unternehmensergebnisse aller Zeiten kết quả tốt nhất của công ty

We all want the best for our children. Wir alle wollen das Beste für unsere Kinder. Chúng ta đều muốn điều tốt nhất cho con cái của chúng ta.

They're all good players, but she's the best of all. Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen. Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.

bet sb (that)...: I'll bet you (that) he knows all about it. jdm...: Ich wette, er weiß alles darüber. bet sb (that) ...: Tôi sẽ đánh cược bạn rằng cậu ấy biết tất cả về nó.

They all put a bet on the race. Sie setzen alle auf das Rennen. Họ đều đặt cược vào cuộc đua.

The paper had fallen down between the desk and the wall. Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường.

Why do I always get the blame for everything that goes wrong? Warum bekomme ich immer die Schuld für alles, was schief läuft? Tại sao tôi luôn bị đổ lỗi cho mọi thứ không đúng?

the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area) Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind) Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể)

The protesters marched in a body (= all together) to the White House. Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus. Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng.

If that's all the thanks I get, I won't bother in future! Wenn das alles ist, was mir dankbar ist, werde ich mich in Zukunft nicht mehr darum kümmern! Nếu đó là tất cả những cảm ơn tôi nhận được, tôi sẽ không bận tâm trong tương lai!

bother sb: Stop bothering me when I'm working. jdm. nicht mehr zur Last fallen, wenn ich arbeite. bother sb: Dừng làm phiền tôi khi tôi làm việc.

She kept all the letters in a box. Sie behielt alle Briefe in einer Schachtel. Cô giữ tất cả các chữ cái trong một hộp.

The movie broke all box-office records. Der Film brach alle Kassenrekorde. Bộ phim đã phá vỡ tất cả các hồ sơ phòng vé.

All the windows broke with the force of the blast. Alle Fenster zerbrachen mit der Wucht der Explosion. Tất cả các cửa sổ đã vỡ bằng sức mạnh của vụ nổ.

break in/into sth: She dropped the plate and it broke into pieces. einbrechen/in etw.: Sie ließ den Teller fallen und zerbrach in Stücke. phá vỡ / vào sth: Cô đã bỏ tấm và nó chia thành miếng.

The telephone system has broken down. Die Telefonanlage ist ausgefallen. Hệ thống điện thoại đã hỏng.

Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe.

We aim to bring down prices on all our computers. Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken. Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi.

Please bring back all library books by the end of the week. Bitte bringen Sie alle Bücher der Bibliothek bis Ende der Woche zurück. Xin vui lòng mang lại tất cả các cuốn sách thư viện vào cuối tuần.

Computer viruses fall into three broad categories. Computerviren fallen in drei große Kategorien. Virus máy tính có ba loại rộng.

All his belongings were burnt in the fire. Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt. Tất cả đồ đạc của ông đều bị cháy trong lửa.

I'd asked everybody but only two people came. Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen. Tôi đã hỏi mọi người nhưng chỉ có hai người đến.

His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro. Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro. Hiroshi tên của anh ấy nhưng mọi người gọi anh ấy là Hiro.

The city is calm again (= free from trouble and fighting) after yesterday's riots. Nach den gestrigen Krawallen ist die Stadt wieder ruhig (= frei von Unruhen und Streit). Thành phố bình tĩnh trở lại (= không có rắc rối và chiến đấu) sau cuộc bạo loạn ngày hôm qua.

We waited inside until things calmed down. Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte. Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống.

All flights have been cancelled because of bad weather. Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt. Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu.

The hall was filled to capacity (= was completely full). Die Halle war voll (= war voll). Hội trường được lấp đầy cho công suất (= đã hoàn toàn đầy đủ).

Don't worry about the travel arrangements. They're all being taken care of. Sorgen Sie sich nicht um die Reisevorbereitungen. Sie werden alle versorgt. Đừng lo lắng về việc sắp xếp đi du lịch. Họ đang được chăm sóc.

She managed to catch the keys as they fell. Sie hat es geschafft, die Schlüssel zu fangen, als sie gefallen sind. Cô quản lý để nắm bắt các phím khi họ rơi.

Students over 25 fall into a different category. Schüler über 25 Jahre fallen in eine andere Kategorie. Học sinh trên 25 tuổi thuộc một thể loại khác.

We'll plan everything very carefully and leave nothing to chance. Wir planen alles sehr sorgfältig und überlassen nichts dem Zufall. Chúng tôi sẽ lập kế hoạch mọi thứ rất cẩn thận và để lại không có gì cơ hội.

change sb/sth (for sb/sth): We change our car every two years. jdn. /etw.[Akk] umrüsten (für jdn. /etw.[Akk]: Wir wechseln alle zwei Jahre unser Auto. thay đổi sb / sth (đối với sb / sth): Chúng tôi thay đổi xe mỗi hai năm.

You've changed all the furniture around. Du hast alle Möbel umgestellt. Bạn đã thay đổi tất cả đồ nội thất xung quanh.

They decided to drop the charges against the newspaper and settle out of court. Sie beschlossen, die Anklage gegen die Zeitung fallenzulassen und außergerichtlich zu regeln. Họ đã quyết định bỏ những cáo buộc chống lại tờ báo và giải quyết khỏi tòa án.

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly) zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)

Customs officers have the right to check all luggage going through customs. Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll. Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan.

We checked in our luggage and went through to the departure lounge. Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen. Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành.

You can obtain the product from all good chemists. Das Produkt erhalten Sie bei allen guten Chemikern. Bạn có thể lấy sản phẩm từ tất cả các nhà hóa học tốt.

All main courses are served with chips or baked potato. Alle Hauptgerichte werden mit Pommes Frites oder Ofenkartoffel serviert. Tất cả các món ăn chính được phục vụ với khoai tây chiên hoặc khoai tây nướng.

clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize. jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten. clap sb / sth: Mọi người vỗ tay chúng tôi khi chúng tôi lên để nhận giải thưởng của chúng tôi.

Everyone clapped in time to the music. Alle klatschten rechtzeitig zur Musik. Mọi người vỗ tay đúng lúc với âm nhạc.

She has class all right—she looks like a model. Sie hat Klasse, alles klar. Sie sieht aus wie ein Model. Cô ấy có tất cả các quyền - cô ấy trông giống như một người mẫu.

The party tries to appeal to all classes of society. Die Partei versucht, alle Gesellschaftsschichten anzusprechen. Đảng cố gắng thu hút tất cả các tầng lớp trong xã hội.

We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen? Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?

clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc.

We cleared out all our old clothes. Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen. Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ.

She explained everything very clearly. Sie hat alles sehr deutlich erklärt. Cô giải thích mọi thứ rất rõ ràng.

to close a case/an investigation Abschluss eines Falles/einer Untersuchung đóng một trường hợp / một cuộc điều tra

We all have to work in close proximity (= near each other). Wir alle müssen in unmittelbarer Nähe (= nahe beieinander) arbeiten. Tất cả chúng ta phải làm việc gần nhau (= gần nhau).

I sat and watched everyone very closely (= carefully). Ich setzte mich hin und beobachtete alle ganz genau (= vorsichtig). Tôi ngồi và quan sát mọi người rất chặt chẽ (= cẩn thận).

the coldest May on record der kälteste Mai aller Zeiten tháng lạnh nhất trong lịch sử

All opposition to the plan has collapsed. Alle Widerstände gegen den Plan sind zusammengebrochen. Tất cả sự phản đối kế hoạch đã sụp đổ.

combine sth: Combine all the ingredients in a bowl. etw.[Akk] verrühren: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. kết hợp sth: kết hợp tất cả các thành phần trong một bát.

combine sth: We are still looking for someone who combines all the necessary qualities. etw.[Akk] kombinieren: Wir suchen immer noch jemanden, der alle notwendigen Qualitäten vereint. kết hợp sth: Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm một người kết hợp tất cả các phẩm chất cần thiết.

Everything will come right in the end. Am Ende wird alles gut gehen. Mọi thứ sẽ kết thúc.

The CD comes complete with all the words of the songs. Die CD kommt komplett mit allen Wörtern der Songs. CD đi kèm với tất cả các từ của bài hát.

The hotel has all modern comforts/every modern comfort. Das Hotel verfügt über alle modernen Annehmlichkeiten und jeden modernen Komfort. Khách sạn có tất cả các tiện nghi hiện đại / mọi tiện nghi hiện đại.

All the rooms were comfortably furnished. Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet. Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi.

If you're all sitting comfortably, then I'll begin. Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an. Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu.

You get a 10% commission on everything you sell. Sie erhalten 10% Provision auf alles, was Sie verkaufen. Bạn nhận được hoa hồng 10% cho tất cả mọi thứ bạn bán.

Allergies to milk are quite common in childhood. Allergien auf Milch sind in der Kindheit recht häufig. Dị ứng với sữa khá phổ biến ở trẻ em.

basic features which are common to all human languages Grundfunktionen, die allen menschlichen Sprachen gemeinsam sind các tính năng cơ bản phổ biến đối với tất cả các ngôn ngữ của con người

This decision was taken for the common good (= the advantage of everyone). Diese Entscheidung wurde für das Gemeinwohl (= zum Vorteil aller) getroffen. Quyết định này được áp dụng cho lợi ích chung (= lợi thế của tất cả mọi người).

It is, by common consent, Scotland's prettiest coast (= everyone agrees that it is). Es ist die schönste Küste Schottlands (= alle sind sich einig). Theo sự đồng ý chung, bờ biển đẹp nhất Scotland (= mọi người đều đồng ý rằng đó là).

All channels of communication need to be kept open. Alle Kommunikationskanäle müssen offen gehalten werden. Tất cả các kênh truyền thông cần phải được giữ mở.

She enjoys her own company (= being by herself) when she is travelling. Auf Reisen genießt sie ihre eigene Gesellschaft (= allein sein). Cô thích công ty riêng của mình (= là một mình) khi cô đi du lịch.

in complete silence in aller Stille trong sự im lặng hoàn toàn

It's all very complicated—but I'll try and explain. Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären. Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích.

concept (that...): the concept that everyone should have equality of opportunity Konzept (das...): das Konzept der Chancengleichheit für alle Menschen khái niệm (đó ...): khái niệm rằng mọi người nên có sự bình đẳng về cơ hội

The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.

The loss was a tragedy for all concerned (= all those affected by it). Der Verlust war eine Tragödie für alle Betroffenen (= alle Betroffenen). Sự mất mát là một bi kịch cho tất cả những người có liên quan (= tất cả những người bị ảnh hưởng bởi nó).

Everyone who was directly concerned in (= had some responsibility for) the incident has now resigned. Alle, die direkt betroffen waren (= mitverantwortlich waren), sind inzwischen zurueckgetreten. Mọi người trực tiếp quan tâm (= có một số trách nhiệm) vụ việc đã từ chức.

Please pay attention because this information concerns all of you. Bitte beachten Sie, dass diese Informationen Sie alle betreffen. Hãy chú ý vì thông tin này liên quan đến tất cả các bạn.

I appreciate everyone's concern and help at this difficult time. Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit. Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này.

All cases concerning children are dealt with in a special children's court. Alle Fälle, die Kinder betreffen, werden in einem speziellen Kindergericht behandelt. Tất cả các trường hợp liên quan đến trẻ em đều được giải quyết trong một tòa án dành cho trẻ em đặc biệt.

conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home. abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise. kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này.

The players all have confidence in their manager. Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager. Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.

She was quietly confident that everything would go as planned. Sie war ruhig zuversichtlich, dass alles wie geplant laufen würde. Cô ấy lặng lẽ tin rằng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.

I'm confused—say all that again. Ich bin verwirrt. Sag das alles noch mal. Tôi bối rối-nói tất cả những điều đó một lần nữa.

Fighting had broken out and all was chaos and confusion. Der Kampf war ausgebrochen und alles war Chaos und Verwirrung. Chiến đấu đã nổ ra và tất cả là hỗn loạn và nhầm lẫn.

A patient who is not fully conscious should never be left alone. Ein Patient, der nicht ganz bewusst ist, sollte niemals allein gelassen werden. Một bệnh nhân không ý thức đầy đủ sẽ không bao giờ bị bỏ lại một mình.

Taking everything into consideration, the event was a great success. Alles in allem war die Veranstaltung ein voller Erfolg. Nắm bắt mọi thứ, sự kiện này là một thành công lớn.

continue to do sth: He continued to ignore everything I was saying. etw.[Akk] weiter tun: Er ignorierte weiterhin alles, was ich sagte. tiếp tục làm sth: Ông tiếp tục bỏ qua tất cả mọi thứ tôi đã nói.

contrast (with sb/sth): to show a sharp/stark/striking contrast with sth Kontrast (mit jdm. /etw.[Dat]: einen scharfen/starken/auffallenden Kontrast zu etw.[Dat] darstellen contrast (with sb / sth): thể hiện sự tương phản sắc nét / tuyệt vời / nổi bật với sth

We hope everyone will contribute to the discussion. Wir hoffen, dass sich alle an der Diskussion beteiligen. Chúng tôi hy vọng mọi người sẽ đóng góp cho cuộc thảo luận.

All contributions will be gratefully received. Alle Beiträge werden dankbar entgegengenommen. Tất cả đóng góp sẽ được đón nhận nồng nhiệt.

All contributions for the May issue must be received by Friday. Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen. Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu.

In spite of all her family problems, she's really in control. Trotz all ihrer Familienprobleme hat sie wirklich alles unter Kontrolle. Mặc dù tất cả các vấn đề gia đình cô ấy, cô ấy thực sự kiểm soát.

Don't worry—everything's under control! Keine Sorge, alles unter Kontrolle! Đừng lo lắng - tất cả mọi thứ được kiểm soát!

My husband does all the cooking. Mein Mann kocht alles. Chồng tôi nấu tất cả.

Everything in the computer's memory can be copied onto DVDs. Alles im Arbeitsspeicher des Computers kann auf DVDs kopiert werden. Mọi thứ trong bộ nhớ máy tính có thể được sao chép vào đĩa DVD.

She copies everything her sister does. Sie kopiert alles, was ihre Schwester macht. Cô ấy sao chép tất cả mọi thứ chị gái của mình làm.

Read through your work and correct any mistakes that you find. Lesen Sie Ihre Arbeit durch und korrigieren Sie alle Fehler, die Sie finden. Đọc qua công việc của bạn và sửa bất kỳ sai lầm nào mà bạn tìm thấy.

I felt a need to please people, whatever the cost in time and energy. Ich fühlte ein Bedürfnis, den Menschen zu gefallen, egal was Zeit und Energie kostet. Tôi cảm thấy cần phải làm hài lòng mọi người, bất kể chi phí trong thời gian và năng lượng.

All these reforms will cost money (= be expensive). Alle diese Reformen werden Geld kosten (= teuer sein). Tất cả những cải cách này sẽ tốn kém (= đắt tiền).

bales of cotton Baumwollballen bó bông

'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft. 'Tôi đã làm tất cả để giúp đỡ.' "Tất nhiên," anh lẩm bẩm nhẹ nhàng.

The survey covers all aspects of the business. Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab. Cuộc khảo sát bao gồm tất cả các khía cạnh của hoạt động kinh doanh.

cover sb/sth with sth: The wind blew in from the desert and covered everything with sand. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] überziehen: Der Wind blies aus der Wüste ein und bedeckte alles mit Sand. cover sb / sth with sth: Gió thổi từ sa mạc và bao phủ mọi thứ bằng cát.

He always reads the paper from cover to cover (= everything in it). Er liest immer das Papier von Umschlag zu Umschlag (= alles darin). Anh ấy luôn đọc tờ giấy từ bìa để che (= mọi thứ trong đó).

Create a new directory and put all your files into it. Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab. Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.

respect for all living creatures Respekt vor allen Lebewesen tôn trọng mọi sinh vật sống

I can't take all the credit for the show's success—it was a team effort. Ich kann nicht alles für den Erfolg der Show verbuchen - es war Teamarbeit. Tôi không thể lấy tất cả các khoản tín dụng cho sự thành công của chương trình - đó là một nỗ lực của nhóm.

All major credit cards are accepted at our hotels. Alle gängigen Kreditkarten werden in unseren Hotels akzeptiert. Tất cả các thẻ tín dụng chính được chấp nhận tại các khách sạn của chúng tôi.

It's all right. Don't cry. Es ist alles in Ordnung. Weine nicht. Không sao đâu. Đừng khóc.

Everyone was curious as to why Mark was leaving. Alle waren neugierig darauf, warum Mark ging. Mọi người đều tò mò vì sao Mark lại bỏ đi.

All the options are currently available. Alle Optionen sind derzeit verfügbar. Tất cả các tùy chọn hiện có sẵn.

The curtain has fallen on her long and distinguished career (= her career has ended). Der Vorhang ist auf ihre lange und bemerkenswerte Karriere gefallen (= ihre Karriere ist zu Ende). Rèm đã rơi trên sự nghiệp lâu dài của cô (= sự nghiệp của cô đã kết thúc).

cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake. jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.

cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all. etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab. cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả.

cut sth + adj.: She had fallen and cut her head open. etw.[Akk] schneiden + anpassenSie war gefallen und hatte sich den Kopf aufgeschlagen. cut sth + adj .: Cô ấy ngã và cắt đầu cô ấy.

He cut himself off from all human contact. Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten. Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người.

He's a dancer with the Royal Ballet. Er ist Tänzer beim Royal Ballet. Anh ấy là một vũ công với Royal Ballet.

All the lights went out and we were left in the dark. Alle Lichter gingen aus und wir blieben im Dunkeln stehen. Tất cả ánh sáng đã tắt và chúng tôi đã để lại trong bóng tối.

He dropped dead (= died suddenly) last week. Er ist letzte Woche tot umgefallen (= plötzlich gestorben). Anh ta đã chết (= chết bất ngờ) vào tuần trước.

She is used to dealing with all kinds of people in her job. Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen. Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình.

They lost everything that was dear to them. Sie verloren alles, was ihnen lieb und teuer war. Họ đã đánh mất mọi thứ mà họ yêu mến.

I need to pay off all my debts before I leave the country. Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse. Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.

The landlord had let the building fall into decay. Der Vermieter hatte das Gebäude verfallen lassen. Chủ nhà đã để cho tòa nhà rơi vào tình trạng phân rã.

decaying inner city areas verfallende Innenstädte phân hủy các khu vực nội thành

The decisions by the management committee will affect everyone in the company. Die Entscheidungen des Leitungsausschusses betreffen alle im Unternehmen. Các quyết định của ban quản lý sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người trong công ty.

All income must be declared. Alle Einkünfte müssen angegeben werden. Tất cả thu nhập phải được khai báo.

to think deeply (= about all the aspects of sth) tiefes Nachdenken (= über alle Aspekte von etw.) suy nghĩ sâu sắc (= về tất cả các khía cạnh của sth)

defend sb/yourself/sth from/against sb/sth: All our officers are trained to defend themselves against knife attacks. jdn. /Yourself/etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] verteidigen: Alle unsere Offiziere sind ausgebildet, sich gegen Messerangriffe zu verte bảo vệ sb / yourself / sth từ / against sb / sth: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đều được đào tạo để tự vệ trước các cuộc tấn cô

She won the game easily, to the delight of all her fans. Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans. Cô đã thắng cuộc chơi một cách dễ dàng, để làm vui vẻ của tất cả người hâm mộ của cô.

demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn. fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert. yêu cầu rằng ...: LHQ đã yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

They are demanding that all troops should be withdrawn. Sie fordern den Abzug aller Truppen. Họ yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

All departures are from Manchester. Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus. Tất cả các chuyến khởi hành đều đến từ Manchester.

the departure lounge/time/gate die Abflughalle/Zeit/Gate phòng chờ / giờ / cửa ra vào

All deposits are non-refundable. Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar. Tất cả các khoản tiền gửi không hoàn lại.

enough money to satisfy all your desires genug Geld, um alle Ihre Wünsche zu erfüllen đủ tiền để thỏa mãn tất cả ham muốn của bạn

desire sth: We all desire health and happiness. etw.[Akk] begehren: Wir alle wünschen uns Gesundheit und Glück. mong muốn sth: Chúng ta đều mong muốn sức khỏe và hạnh phúc.

The house had everything you could desire. Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte. Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn.

desperate (for sth): He was so desperate for a job he would have done anything. verzweifelt (für etw.): Er war so verzweifelt nach einem Job, dass er alles getan hätte. tuyệt vọng (vì sth): Anh ấy rất tuyệt vọng vì một công việc mà anh ấy đã làm được.

They've destroyed all the evidence. Sie haben alle Beweise vernichtet. Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng.

He saw he was no different than anybody else. Er sah, dass er nicht anders war als alle anderen. Anh ấy thấy anh ấy không khác gì bất cứ ai khác.

She has direct responsibility for all new trainees. Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden. Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các học viên mới.

All work was produced by the students under the direction of John Williams. Alle Arbeiten wurden von den Studenten unter der Leitung von John Williams produziert. Tất cả các công việc được sản xuất bởi các sinh viên dưới sự chỉ đạo của John Williams.

When the police arrived, the crowd scattered in all directions. Als die Polizei eintraf, zerstreute sich die Menge in alle Richtungen. Khi cảnh sát đến, đám đông rải rác theo mọi hướng.

He shook his head in disapproval. Er schüttelte den Kopf mit Missfallen. Anh lắc đầu không tán thành.

She looked at my clothes with disapproval. Sie sah meine Kleider mit Missfallen an. Cô nhìn tôi với vẻ không tán thành.

discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month. Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an. giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này.

They were selling everything at a discount (= at reduced prices). Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen). Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm).

I've told you all my likes and dislikes. Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt. Tôi đã nói với bạn tất cả những điều tôi thích và không thích.

She displayed her bruises for all to see. Sie zeigte ihre blauen Flecken für alle sichtbar. Cô ấy để lộ những vết thâm tím để mọi người nhìn thấy.

Designs for the new sports hall are on display in the library. Die Entwürfe für die neue Sporthalle sind in der Bibliothek ausgestellt. Các thiết kế cho khu thể thao mới được trưng bày trong thư viện.

it disturbs sb to do sth: It disturbed her to realize that she was alone. es stört jdn., etw. zu tun: Es stört sie zu erkennen, dass sie allein ist. nó làm xáo động sb để làm sth: Nó làm phiền cô ấy để nhận ra rằng cô ấy cô đơn.

He did six years (= in prison) for armed robbery. Wegen bewaffneten Raubüberfalles saß er sechs Jahre (= im Gefaengnis). Ông đã làm sáu năm (= trong nhà tù) cho cướp có vũ trang.

double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người.

Prices have gone down recently. Die Preise sind kürzlich gefallen. Giá đã giảm trong thời gian gần đây.

I always write everything down. Ich schreibe immer alles auf. Tôi luôn viết mọi thứ.

The garden sloped gently downwards to the river. Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend. Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông.

Prices have fallen dramatically. Die Preise sind dramatisch gefallen. Giá đã giảm đáng kể.

The boys were all dressed up as pirates. Die Jungs waren alle als Piraten verkleidet. Các chàng trai đều ăn mặc như cướp biển.

The Dutch team have dropped to fifth place. Die Niederländer sind auf Platz fünf gefallen. Đội tuyển Hà Lan đã tụt xuống vị trí thứ năm.

drop sth: She dropped her voice dramatically. etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều.

drop sth: Be careful not to drop that plate. etw.[Akk] fallen lassen: Achten Sie darauf, dass die Platte nicht fallen gelassen wird. thả sth: Hãy cẩn thận không để thả tấm đó.

drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area. tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen. thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.

He dropped his trousers (= undid them and let them fall). Er ließ seine Hosen fallen (= machte sie auf und ließ sie fallen). Anh ta bỏ quần (= gỡ bỏ chúng và để chúng rơi).

He dropped his pants. Seine Hose ist runtergefallen. Anh ta bỏ quần ra.

The books were all covered with dust. Die Bücher waren alle mit Staub bedeckt. Các cuốn sách đều được phủ đầy bụi.

She is allergic to house dust. Sie ist allergisch gegen Hausstaub. Cô ấy dị ứng với bụi trong nhà.

There aren't enough books for everyone to have one each. Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben. Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.

All the children are earning now. Alle Kinder verdienen jetzt. Tất cả các em đang kiếm tiền ngay bây giờ.

All important points are numbered for ease of reference (= so that you can find them easily). Alle wichtigen Punkte sind nummeriert, damit Sie sie leicht finden können. Tất cả các điểm quan trọng được đánh số để dễ tham khảo (= để bạn có thể tìm thấy chúng dễ dàng).

It can't be easy for her, on her own with the children. Es kann nicht leicht für sie sein, allein mit den Kindern. Nó không thể dễ dàng cho cô ấy, một mình với những đứa trẻ.

I'll agree to anything for an easy life. Ich stimme allem zu, für ein leichtes Leben. Tôi sẽ đồng ý với bất cứ điều gì cho một cuộc sống dễ dàng.

I don't feel easy about letting the kids go out alone. Ich fühle mich nicht leicht, wenn ich die Kinder allein rausgehen lasse. Tôi không cảm thấy dễ dàng khi để cho các đứa trẻ ra ngoài một mình.

In America, presidential elections are held every four years. In Amerika finden alle vier Jahre Präsidentschaftswahlen statt. Ở Mỹ, các cuộc bầu cử tổng thống được tổ chức bốn năm một lần.

The story has all the elements of a soap opera. Die Geschichte hat alle Elemente einer Seifenoper. Câu chuyện có tất cả các yếu tố của một vở opera xà phòng.

Why didn't you come? Everybody else was there. Warum bist du nicht gekommen? Alle anderen waren da. Tại sao bạn không đến? Mọi người khác ở đó.

Much to her embarrassment she realized that everybody had been listening to her singing. Sehr peinlich für sie war, dass sie gemerkt hatte, dass alle ihren Gesang gehört hatten. Phần lớn vì sự bối rối của cô, cô nhận ra rằng tất cả mọi người đã nghe cô ca hát.

We provide all types of information, with an emphasis on legal advice. Wir bieten alle Arten von Informationen, mit Schwerpunkt Rechtsberatung. Chúng tôi cung cấp tất cả các loại thông tin, với trọng tâm là tư vấn pháp luật.

empty sth of sth: The room had been emptied of all furniture. etw.[Akk] von etw.[Dat] leeren: Der Raum war von allen Möbeln geleert worden. trống rỗng của sth: Căn phòng đã được làm trống của tất cả đồ nội thất.

She emptied her mind of all thoughts of home. Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause. Cô ấy đã làm trút hết mọi ý nghĩ về nhà.

encouragement (to sb) (to do sth): She was given every encouragement to try something new. Ermutigung (zu jdm.) (etw.): Sie wurde von allen Seiten ermutigt, etwas Neues auszuprobieren. sự khích lệ (to sb) (to sth): Cô đã được khuyến khích để thử cái gì đó mới.

Let's put an end to (= stop) these rumours once and for all. Beenden wir diese Gerüchte ein für allemal. Hãy chấm dứt (= dừng lại) những tin đồn này một lần và cho tất cả.

The movie has a car chase to end all car chases. Der Film hat eine Verfolgungsjagd, um alle Verfolgungsjagden zu beenden. Bộ phim có cuộc đuổi xe để kết thúc tất cả các vụ đuổi xe.

They all enjoyed themselves at the party. Sie alle amüsierten sich auf der Party. Tất cả họ đều thích thú với bữa tiệc.

The rules are there to ensure everyone's safety and enjoyment. Die Regeln sind da, um die Sicherheit und den Genuss aller zu gewährleisten. Các quy tắc ở đó đảm bảo an toàn và hưởng thụ của mọi người.

There was food enough for all. Es gab genug zu essen für alle. Có đủ thức ăn cho tất cả.

All enquiries should be addressed to the customer services department. Alle Anfragen sind an den Kundendienst zu richten. Mọi yêu cầu phải được gửi cho bộ phận dịch vụ khách hàng.

ensure (that)...: Please ensure (that) all lights are switched off. sicherstellen (dass)...: Bitte stellen Sie sicher, dass alle Lichter ausgeschaltet sind. đảm bảo rằng (...): Hãy đảm bảo rằng tất cả các đèn đều tắt.

an entrance hall/lobby eine Eingangshalle/Lobby sảnh / sảnh vào

The company has an equal opportunities policy (= gives the same chances of employment to everyone). Das Unternehmen verfolgt eine Politik der Chancengleichheit (= gleiche Beschäftigungschancen für alle). Công ty có một chính sách về cơ hội bình đẳng (= tạo cơ hội việc làm cho tất cả mọi người).

the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances) der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben) mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)

This book is essential reading for all nature lovers. Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre. Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.

The studio had all the essentials like heating and running water. Das Studio hatte alles Nötige wie Heizung und fließendes Wasser. Studio có tất cả các yếu tố cần thiết như sưởi ấm và chạy nước.

The pattern is essentially the same in all cases. Das Muster ist in allen Fällen im Wesentlichen gleich. Mẫu này về bản chất là giống nhau trong mọi trường hợp.

4, 6, 8, 10 are all even numbers. 4,6,8,10 sind alle gerade Zahlen. 4, 6, 8, 10 là tất cả các con số.

Everyone was frightened by the strange sequence of events. Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse. Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ ​​lạ.

In the normal course of events (= if things had happened as expected) she would have gone with him. Im normalen Lauf der Dinge (= wenn alles so passiert wäre, wie erwartet) wäre sie mit ihm gegangen. Trong quá trình bình thường của các sự kiện (= nếu mọi thứ đã xảy ra như mong đợi), cô ấy đã có thể đi với anh ta.

Sheila will inherit everything in the event of his death. Sheila wird im Falle seines Todes alles erben. Sheila sẽ kế thừa mọi thứ trong trường hợp ông qua đời.

I read every last article in the newspaper (= all of them). Ich las jeden letzten Artikel in der Zeitung (= alle). Tôi đọc mọi bài báo cuối cùng trên báo (= tất cả những bài báo đó).

He had every reason to be angry. Er hatte allen Grund, wütend zu sein. Anh ta có mọi lý do để giận dữ.

The buses go every 10 minutes. Die Busse fahren alle 10 Minuten. Xe buýt đi mỗi 10 phút.

We had to stop every few miles. Wir mussten alle paar Meilen anhalten. Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm.

They visit us every other week. Sie besuchen uns alle zwei Wochen. Họ ghé thăm chúng tôi mỗi tuần khác.

Have you asked everybody? Hast du alle gefragt? Bạn đã hỏi tất cả mọi người?

Didn't you like it?Everybody else did. Hat es dir nicht gefallen? Bạn đã không thích nó? Mọi người khác đã làm.

Everyone cheered and clapped. Alle jubelten und klatschten. Mọi người cổ vũ và vỗ tay.

The teacher commented on everyone's work. Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller. Giáo viên bình luận về công việc của mọi người.

Everyone else was there. Alle anderen waren da. Mọi người khác ở đó.

Everything had gone. Alles war weg. Mọi thứ đã biến mất.

When we confronted him, he denied everything. Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet. Khi chúng tôi đối mặt với anh, anh đã phủ nhận mọi thứ.

Take this bag, and leave everything else to me. Nimm diese Tasche und überlass alles andere mir. Lấy cái túi này, và để mọi thứ khác cho tôi.

She seemed to have everything—looks, money, intelligence. Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz. Cô ấy dường như có mọi thứ - ngoại hình, tiền bạc, trí tuệ.

Everything in the capital is now quiet. Alles in der Hauptstadt ist jetzt still. Tất cả mọi thứ ở thủ đô bây giờ là yên tĩnh.

Money isn't everything. Geld ist nicht alles. Tiền không phải là tất cả.

My family means everything to me. Meine Familie bedeutet mir alles. Gia đình tôi có ý nghĩa với tôi.

example (to sb): Her courage is an example to us all. Beispiel (an jdn.): Ihr Mut ist ein Beispiel für uns alle. ví dụ (để sb): lòng dũng cảm của cô ấy là một ví dụ cho tất cả chúng ta.

You can all come? Excellent! Ihr könnt alle mitkommen? Ausgezeichnet! Bạn có thể đến tất cả? Xuất sắc!

They all came except Matt. Sie kamen alle, außer Matt. Tất cả đều đến trừ Matt.

All his novels are set in Italy with the exception of his last. Alle seine Romane sind in Italien mit Ausnahme seines letzten Romans. Tất cả các tiểu thuyết của ông đều được đặt ở Ý, ngoại trừ bản cuối cùng của ông.

All students without exception must take the English examination. Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen. Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh.

Everyone in the group exchanged email addresses. Alle in der Gruppe tauschten E-Mail-Adressen aus. Mọi người trong nhóm đã trao đổi địa chỉ email.

In her excitement she dropped her glass. In ihrer Aufregung ließ sie ihr Glas fallen. Trong sự phấn khích của cô, cô để ly.

Metals expand when they are heated. Metalle dehnen sich bei Erwärmung aus. Kim loại mở rộng khi chúng được làm nóng.

The waist expands to fit all sizes. Die Taille ist für alle Größen passend. Eo mở rộng để phù hợp với mọi kích cỡ.

Against all expectations, she was enjoying herself. Entgegen allen Erwartungen amüsierte sie sich. Ngược lại với mọi mong đợi, cô đã được hưởng chính mình.

He's arranged everything, no expense spared. Er hat alles arrangiert, keine Kosten gescheut. Anh ta sắp xếp mọi thứ, không tốn chi phí.

We all learn by experience. Wir alle lernen aus Erfahrung. Tất cả chúng ta học bằng kinh nghiệm.

experience (of sth): It was her first experience of living alone. Erfahrung (von etw.[Dat]: Es war ihre erste Erfahrung, allein zu leben. kinh nghiệm (của sth): Đó là kinh nghiệm đầu tiên của cô sống một mình.

expert (at/in sth): They are all expert in this field. expert (at/in etw.[Akk]: Sie sind alle Experten auf diesem Gebiet. chuyên gia (at / in sth): Họ là tất cả các chuyên gia trong lĩnh vực này.

You could be exposing yourself to unnecessary risks when driving alone. Sie könnten sich unnötigen Risiken aussetzen, wenn Sie alleine fahren. Bạn có thể tự phơi bày những rủi ro không cần thiết khi lái xe một mình.

Expressions of sympathy flooded in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước.

The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet. Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt. Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ.

To a certain extent, we are all responsible for this tragic situation. In gewisser Weise sind wir alle für diese tragische Situation verantwortlich. Ở một mức độ nào đó, tất cả chúng ta đều chịu trách nhiệm về tình hình bi thảm này.

To what extent is this true of all schools? Inwieweit gilt das für alle Schulen? Điều này đúng với tất cả các trường học ở mức độ nào?

extra help for single parents extra Hilfe für Alleinerziehende trợ giúp thêm cho bố mẹ độc thân

We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee. Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen. Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.

to drop/lower your eyes (= to look down) die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen) để giảm / giảm mắt (= nhìn xuống)

All eyes were on him (= everyone was looking at him) as he walked on to the stage. Alle Augen waren auf ihn gerichtet (= alle sahen ihn an), als er auf die Bühne ging. Tất cả mắt cậu đều nhìn (khi mọi người nhìn cậu) khi cậu bước lên sân khấu.

At that time, her face was on the covers of all the magazines. Damals stand ihr Gesicht auf den Titeln aller Zeitschriften. Vào thời điểm đó, khuôn mặt của cô ấy nằm trên bìa tạp chí.

face sth: the problems faced by one-parent families etw.[Akk] angehen: die Probleme der Alleinerziehenden face sth: những vấn đề mà gia đình một phụ huynh phải đối mặt

All rooms have private facilities (= a private bathroom). Alle Zimmer sind mit eigenem Bad (= privates Badezimmer) ausgestattet. Tất cả các phòng đều có tiện nghi riêng (= một phòng tắm riêng).

fail sb: The examiners failed over half the candidates. jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren. fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên.

A power failure plunged everything into darkness. Ein Stromausfall tauchte alles in die Dunkelheit. Mất điện đã giảm xuống mọi thứ vào bóng tối.

All my efforts ended in failure. Alle meine Bemühungen endeten mit einem Misserfolg. Tất cả những nỗ lực của tôi đã kết thúc thất bại.

The walkers were faint from hunger. Die Wanderer waren vor Hunger in Ohnmacht gefallen. Những người đi bộ đã mờ nhạt vì đói.

All her children are fair (= they all have fair hair). Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar). Tất cả các con cô đều công bằng (= tất cả đều có mái tóc công bằng).

I think you'll find it fairly difficult (= you do not want to say that it is very difficult). Ich denke, es wird dir ziemlich schwer fallen (= du willst nicht sagen, dass es sehr schwierig ist). Tôi nghĩ bạn sẽ thấy nó khá khó khăn (= bạn không muốn nói rằng nó rất khó khăn).

fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train. in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten. rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.

The house had fallen into disrepair. Das Haus war verfallen. Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng.

September had come and the leaves were starting to fall. Der September war gekommen und die Blätter fingen an zu fallen. Tháng Chín đã đến và lá bắt đầu rơi.

The handle had fallen off the drawer. Der Griff war von der Schublade gefallen. Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo.

one-parent/single-parent families Alleinerziehende/Einer-Eltern-Familien các gia đình một phụ huynh / một người mẹ độc thân

'Everything's under control.' 'Famous last words!' Alles unter Kontrolle. "Berühmte letzte Worte!" 'Mọi thứ đều được kiểm soát.' 'Những lời cuối cùng nổi tiếng!'

a kitchen full of fancy gadgets eine Küche voller ausgefallener Geräte một nhà bếp đầy đủ các tiện ích ưa thích

They added a lot of fancy footwork to the dance. Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt. Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy.

He's fallen far behind in his work. Er ist mit seiner Arbeit weit zurückgefallen. Anh ta đã bỏ xa công việc của mình.

The fashion at the time was for teaching mainly the written language. Die Mode damals war es, vor allem die Schriftsprache zu lehren. Thời trang lúc đó là để giảng dạy chủ yếu là ngôn ngữ viết.

fasten sth: Fasten your seatbelts, please. etw.[Akk] anschnallen, bitte! fasten sth: Làm chặt dây an toàn của bạn, làm ơn.

I love her for all her faults (= in spite of them). Ich liebe sie für all ihre Fehler (= trotz allem). Tôi yêu cô ấy cho tất cả các lỗi của cô ấy (mặc dù họ).

The suggestion to close the road has found favour with (= been supported by) local people. Der Vorschlag, die Strasse zu schliessen, fand bei den Einheimischen Gefallen (= Unterstützung). Đề xuất để đóng đường đã được ưu tiên với (= được hỗ trợ bởi) người dân địa phương

an athlete who fell from favour after a drugs scandal ein Athlet, der nach einem Drogenskandal in Ungnade gefallen ist, một vận động viên đã từ chối sau một vụ tai tiếng về ma túy

Can I ask a favour? Darf ich dich um einen Gefallen bitten? Tôi có thể yêu cầu một ân huệ không?

I would never ask for any favours from her. Ich würde sie nie um einen Gefallen bitten. Tôi sẽ không bao giờ xin bất cứ điều gì từ cô ấy.

I'm going as a favour to Ann, not because I want to. Ich tue Ann einen Gefallen, nicht, weil ich es will. Tôi sẽ như một lợi cho Ann chứ không phải vì tôi muốn.

I'll ask Steve to take it. He owes me a favour. Ich bitte Steve darum. Er schuldet mir einen Gefallen. Tôi sẽ yêu cầu Steve lấy nó. Anh ta nợ tôi một ơn.

Do yourself a favour (= help yourself) and wear a helmet on the bike. Tun Sie sich selbst einen Gefallen (= bedienen Sie sich selbst) und tragen Sie einen Helm auf dem Fahrrad. Làm cho mình một ưu tiên (= giúp mình) và đội mũ bảo hiểm trên xe đạp.

The band played all my old favourites. Die Band spielte alle meine alten Favoriten. Ban nhạc đã chơi tất cả các mục yêu thích cũ của tôi.

She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling. Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.

fear sb/sth: All his employees fear him. jdn. /etw.[Akk] fürchten: Alle seine Mitarbeiter fürchten ihn. sợ sb / sth: Tất cả nhân viên của anh ta sợ anh ta.

Everyone feared the coming war. Alle fürchteten den bevorstehenden Krieg. Mọi người đều sợ chiến tranh sắp tới.

We all felt the force of her arguments. Wir alle spürten die Kraft ihrer Argumente. Tất cả chúng ta đều cảm thấy sức mạnh của lập luận của mình.

feel (that)...: We all felt (that) we were unlucky to lose. feel (that)...: Wir alle fühlten, dass wir Pech hatten zu verlieren. cảm thấy (điều đó) ...: Tất cả chúng tôi cảm thấy rằng chúng tôi đã không may mắn để mất.

How does it feel to be alone all day? Wie fühlt es sich an, den ganzen Tag allein zu sein? Làm thế nào nó cảm thấy được một mình cả ngày?

We all felt like celebrating. Wir wollten alle feiern. Tất cả chúng tôi đều cảm thấy thích lễ kỷ niệm.

I try to visit my parents every few weeks. Ich versuche alle paar Wochen meine Eltern zu besuchen. Tôi cố gắng thăm cha mẹ tôi vài tuần một lần.

Fewer than 20 students passed all the exams. Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden. Ít hơn 20 sinh viên đã vượt qua tất cả các kỳ thi.

All of them are experts in their chosen field. Alle sind Experten auf ihrem Gebiet. Tất cả đều là những chuyên gia trong lĩnh vực được lựa chọn của họ.

They gathered soldiers to fight the invading army. Sie versammelten Soldaten, um gegen die einfallende Armee zu kämpfen. Họ tập trung quân đội để chiến đấu với quân xâm lược.

We were all filled with admiration for his achievements. Wir waren alle voller Bewunderung für seine Leistungen. Tất cả chúng tôi đều tràn ngập niềm tự hào về những thành tựu của ông.

And finally, I would like to thank you all for coming here today. Und zum Schluss möchte ich euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid. Và cuối cùng, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn đã đến đây hôm nay.

You may find it hard to accept your illness. Es kann Ihnen schwer fallen, Ihre Krankheit zu akzeptieren. Bạn có thể cảm thấy khó chấp nhận bệnh tật.

+ speech: 'And that was all,' she finished. Rede:"Und das war alles", beendete sie. + bài phát biểu: 'Và đó là tất cả,' cô kết thúc.

fit sth with sth: The rooms were all fitted with smoke alarms. etw.[Akk] mit etw.[Dat] ausstatten: Die Räume waren alle mit Rauchmeldern ausgestattet. fit sth with sth: Các phòng đều có báo động khói.

All the flags were at half mast (= in honour of a famous person who has died). Alle Fahnen waren auf halbmast (= zu Ehren eines verstorbenen Prominenten). Tất cả các lá cờ ở nửa cột buồm (= để tôn vinh một người nổi tiếng đã chết).

Everything went up in flames (= was destroyed by fire). Alles ging in Flammen auf (= wurde durch Feuer zerstört). Tất cả mọi thứ đã lên trong ngọn lửa (= đã bị phá hủy bởi lửa).

The trap had cut deeply into the rabbit's flesh. Die Falle hatte sich tief in das Fleisch des Kaninchens geschnitten. Cái bẫy đã cắt sâu vào thịt thỏ.

All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog. Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden. Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù.

There is a lift to all floors. Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen. Có thang máy cho tất cả các tầng.

I am speaking for everyone in this department. Ich spreche für alle in dieser Abteilung. Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.

That's all the news there is for now. Das ist alles, was es im Moment zu berichten gibt. Đó là tất cả những tin tức hiện tại.

A large proportion of the labour force (= all the people who work in a particular company, area, etc.) is unskilled. Ein großer Teil der Arbeitskräfte (= alle Personen, die in einem bestimmten Unternehmen, Gebiet usw. arbeiten) ist unqualifiziert. Một tỷ lệ lớn lực lượng lao động (= tất cả những người làm việc trong một công ty, khu vực cụ thể, vv) là không có tay nghề.

We all have to learn to forgive. Wir alle müssen lernen zu vergeben. Tất cả chúng ta đều phải học để tha thứ.

forgive sb sth: She'd forgive him anything. jdm. etw. verzeihen, sie würde ihm alles vergeben. tha thứ sb sth: Cô ấy sẽ tha thứ cho anh ta bất cứ điều gì.

All the patients were interviewed according to a standard formula. Alle Patienten wurden nach einer Standardformel befragt. Tất cả các bệnh nhân được phỏng vấn theo một công thức chuẩn.

They gave me free access to all the files. Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten. Họ cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tệp.

The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun. Der Polizist rief:"Keine Bewegung!" und der Mann ließ die Waffe fallen. Cảnh sát hét lên 'Freeze!' và người đàn ông đã bỏ súng.

Every time she opens the window we all freeze. Jedes Mal wenn sie das Fenster öffnet, frieren wir alle ein. Mỗi lần cô ấy mở cửa sổ chúng tôi đều đóng băng.

friendly to/toward(s) sb: Everyone was very friendly towards me. freundlich zu/zu jdm. (s) jdm.: Alle waren sehr freundlich zu mir. thân thiện với / hướng (s) sb: Mọi người đều thân thiện với tôi.

to maintain friendly relations with all countries freundschaftliche Beziehungen zu allen Ländern aufrechtzuerhalten duy trì quan hệ hữu nghị với tất cả các nước

frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark. Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen. sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.

The store sells everything from shoelaces to computers. Der Laden verkauft alles, vom Schnürsenkel bis zum Computer. Cửa hàng bán mọi thứ từ dây giày đến máy vi tính.

From now on you can work on your own. Von jetzt an kannst du alleine arbeiten. Từ bây giờ bạn có thể tự làm việc.

It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen. Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.

It wasn't serious - it was all done in fun. Es war nicht ernst gemeint - es wurde alles aus Spaß gemacht. Nó không nghiêm trọng - nó đã được thực hiện tất cả trong vui vẻ.

The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon). Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald). Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm).

gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race. etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt. đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng.

two games all (= both players have won two games) zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen) hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận)

Can you all gather round? I've got something to tell you. Könnt ihr euch mal alle versammeln? Ich muss dir etwas sagen. Bạn có thể thu thập tất cả các vòng? Tôi có vài điều muốn nói với bạn.

be gathered + adv.prep.: They were all gathered round the TV. gesammelt werden + Adv. VorbereitungSie waren alle um den Fernseher versammelt. được thu thập + adv.prep .: Họ đều tập trung quanh TV.

I wouldn't go there alone; you might get (= be) mugged. Ich würde da nicht alleine hingehen, du könntest ausgeraubt werden. Tôi sẽ không đến đó một mình; bạn có thể nhận được (= be) mugged.

You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.

give sth to sb: She'd given the bug to all her colleagues. jdm. etw. geben: Sie hat allen ihren Kollegen die Wanze gegeben. give sth to sb: Cô đã đưa lỗi cho tất cả các đồng nghiệp của cô.

give sth: I'd give anything to see him again. Ich würde alles geben, um ihn wiederzusehen. give sth: Tôi muốn cho bất cứ điều gì để nhìn thấy anh ta một lần nữa.

They were all given a box to carry. Sie alle bekamen eine Kiste zum Tragen. Tất cả họ đều được đưa ra một hộp để mang.

give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink. jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink. give sb sth: Họ đều khát nước nên tôi cho họ uống.

Did everything go smoothly? Ist alles glatt gelaufen? Mọi thứ đã diễn ra trôi chảy?

My clothes won't all go in that one suitcase. Meine Kleider gehen nicht alle in den Koffer. Quần áo của tôi sẽ không đi trong đó một va li.

I want this memo to go to all managers. Ich möchte, dass dieses Memo an alle Manager geht. Tôi muốn bản ghi nhớ này đến tất cả các nhà quản lý.

He's amazingly cheerful considering all he's had to go through. Er ist erstaunlich fröhlich, wenn man bedenkt, was er alles durchmachen musste. Anh vui vẻ kinh ngạc khi xem tất cả những gì anh phải trải qua.

Suddenly all the lights went on. Plötzlich gingen alle Lichter an. Đột nhiên tất cả các đèn chiếu sáng.

There aren't enough chairs to go around. Es gibt nicht genug Stühle für alle. Không có đủ ghế để đi xung quanh.

The plastic bag contained all his worldly goods (= everything he owned). Der Plastikbeutel enthielt alle seine weltlichen Güter (= alles, was er besaß). Túi nhựa đựng tất cả hàng hóa thế gian của anh ta (= mọi thứ anh ta sở hữu).

Don't grab—there's plenty for everyone. Nicht mitnehmen - es ist genug für alle da. Đừng nắm-có rất nhiều cho tất cả mọi người.

By the time we arrived, someone had grabbed all the good seats. Als wir ankamen, hatte jemand alle guten Plätze eingenommen. Bởi thời gian chúng tôi đến, có người đã nắm lấy tất cả các chỗ ngồi tốt.

All the materials used were of the highest grade. Alle verwendeten Materialien waren von höchster Qualität. Tất cả các vật liệu được sử dụng đều ở mức cao nhất.

grateful (to sb) (for sth): I am extremely grateful to all the teachers for their help. dankbar (an jdn.) (für etw.): Ich bin allen Lehrern für ihre Hilfe sehr dankbar. thank (to sb) (for sth): Tôi rất biết ơn tất cả các thầy cô về sự giúp đỡ của họ.

Everyone's in great form. Alle sind in Bestform. Mọi người ở dạng tuyệt vời.

He must have fallen from a great height. Er muss von einer Höhe gefallen sein. Anh ấy đã rơi xuống từ một chiều cao tuyệt vời.

Her death was a great shock to us all. Ihr Tod war für uns alle ein großer Schock. Cái chết của cô là một cú sốc lớn đối với tất cả chúng ta.

We are all to a great extent the products of our culture. Wir alle sind in hohem Maße die Produkte unserer Kultur. Tất cả chúng ta đều đến một mức độ lớn các sản phẩm của nền văn hóa của chúng tôi.

The proportion of single parent families varies between different income groups. Der Anteil der Alleinerziehendenfamilien variiert je nach Einkommensgruppe. Tỷ lệ các gia đình cha mẹ duy nhất khác nhau giữa các nhóm thu nhập khác nhau.

Their children have all grown up and left home now. Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen. Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.

We've all been guilty of selfishness at some time in our lives. Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht. Tất cả chúng ta đều có tội về ích kỷ ở một thời điểm nào đó trong cuộc sống của chúng ta.

a concert/banqueting/sports/exhibition, etc. hall eine Konzert-, Bankett-, Sport- und Ausstellungshalle etc. một buổi hòa nhạc / phòng tiệc / thể thao / triển lãm, vv hội trường

You must all hand in your projects by the end of next week. Sie müssen alle Ihre Projekte bis Ende nächster Woche einreichen. Bạn phải nộp tất cả các dự án vào cuối tuần sau.

We all have to learn to handle stress. Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen. Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.

Several of his paintings hang in the Tate Gallery. Mehrere seiner Gemälde hängen in der Tate Gallery. Một số bức tranh của ông treo trong Tate Gallery.

I think we can manage quite happily on our own. Ich denke, wir kommen ganz glücklich alleine zurecht. Tôi nghĩ chúng ta có thể tự mình quản lý một cách khá hạnh phúc.

And they all lived happily ever after (= used as the end of a fairy tale ). Und sie alle lebten glücklich bis an ihr Lebensende (= als Ende eines Märchens). Và tất cả họ đều sống hạnh phúc mãi mãi (= dùng để kết thúc câu chuyện cổ tích).

I'm not too happy about her living alone. Ich bin nicht allzu glücklich darüber, dass sie allein lebt. Tôi không quá hạnh phúc khi cô ấy sống một mình.

When I left they were all still hard at it (= working hard). Als ich ging, waren sie alle noch hart dran (= hart arbeiten). Khi tôi rời đi họ vẫn còn khó khăn với nó (= làm việc chăm chỉ).

It must be hard for her, bringing up four children on her own. Es muss schwer für sie sein, allein vier Kinder großzuziehen. Nó phải là khó khăn cho cô, nuôi bốn đứa trẻ một mình.

have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time. jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben. có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt.

Everyone liked my father—he was the perfect gentleman. Alle mochten meinen Vater, er war der perfekte Gentleman. Mọi người đều thích cha tôi - ông ấy là một quý ông hoàn hảo.

As long as you have your health, nothing else matters. Solange du gesund bist, ist alles andere egal. Miễn là bạn có sức khỏe của mình, không có gì khác quan trọng.

All parties are promising to increase spending on health. Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen. Tất cả các bên đều hứa sẽ tăng chi cho sức khoẻ.

Things are going well from what I hear. Es läuft alles gut, wie ich höre. Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy.

The stone was dropped from a great height. Der Stein wurde aus großer Höhe fallen gelassen. Hòn đá đã bị rơi từ độ cao tuyệt vời.

Being totally alone is my idea of hell on earth. Ganz allein zu sein, ist meine Vorstellung von der Hölle auf Erden. Hoàn toàn đơn độc là ý tưởng của tôi về địa ngục trần gian.

help sb: We must all try and help each other. jdm. helfen: Wir müssen alle versuchen, einander zu helfen. help sb: Chúng ta phải cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.

help sth: It doesn't really help matters knowing that everyone is talking about us. etw.[Dat] helfen: Es ist nicht wirklich wichtig zu wissen, dass alle über uns reden. giúp đỡ sth: Nó không thực sự giúp các vấn đề biết rằng tất cả mọi người đang nói về chúng tôi.

He held on to the back of the chair to stop himself from falling. Er hielt sich an der Rückseite des Stuhls fest, um sich vor dem Fallen zu schützen. Anh giữ chặt vào ghế sau để ngăn mình ngã.

The thought of being left alone filled her with horror. Der Gedanke, allein gelassen zu werden, erfüllte sie mit Entsetzen. Ý nghĩ bị bỏ lại một mình khiến cô đầy kinh hoàng.

It was the hottest July on record. Es war der heißeste Juli aller Zeiten. Đó là tháng nóng nhất vào tháng bảy.

All rooms have hot and cold water. Alle Zimmer sind mit Kalt- und Warmwasser ausgestattet. Tất cả các phòng đều có nước nóng và lạnh.

Lions sometimes hunt alone. Löwen jagen manchmal alleine. Sư tử đôi khi đi săn một mình.

I'm not going to fall, am I? Ich falle doch nicht, oder? Tôi sẽ không rơi, tôi không?

It seemed like a good idea at the time, and then it all went horribly wrong. Es schien zu der Zeit eine gute Idee zu sein, und dann lief alles schrecklich schief. Nó có vẻ như là một ý tưởng tốt vào thời điểm đó, và sau đó nó đã đi sai một cách khủng khiếp.

I didn't enjoy the book because I couldn't identify with any of the main characters. Mir hat das Buch nicht gefallen, weil ich mich mit keiner der Hauptfiguren identifizieren konnte. Tôi không thích cuốn sách vì tôi không thể xác định được bất kỳ nhân vật chính nào.

He ignored all the 'No Smoking' signs and lit up a cigarette. Er ignorierte alle' No Smoking' -Schilder und zündete eine Zigarette an. Ông đã bỏ qua tất cả các dấu hiệu "Không hút thuốc" và đốt một điếu thuốc lá.

Her speech made a profound impact on everyone. Ihre Rede hat alle tief beeindruckt. Bài phát biểu của bà có ảnh hưởng sâu sắc đến tất cả mọi người.

impressed by/with sb/sth: We were all impressed by her enthusiasm. beeindruckt von/bei jdm. /etw.[Dat]: Wir alle waren beeindruckt von ihrer Begeisterung. ấn tượng bởi / với sb / sth: Chúng tôi đã rất ấn tượng bởi sự nhiệt tình của cô.

all the paintings in the collection alle Gemälde der Sammlung tất cả các bức tranh trong bộ sưu tập

He was sitting alone in the darkness. Er saß allein in der Dunkelheit. Anh ta ngồi một mình trong bóng tối.

We all went, me included. Wir gingen alle, ich eingeschlossen. Tất cả chúng tôi đã đi, tôi bao gồm.

indication (of doing sth): He shows every indication (= clear signs) of wanting to accept the post. Anzeige (von etw. tun): Er zeigt alle Anzeichen (= deutliche Zeichen), die darauf hindeuten, dass er den Posten annehmen will. dấu hiệu (của việc làm sth): Ông cho thấy mọi dấu hiệu (= dấu hiệu rõ ràng) về việc muốn chấp nhận đăng.

All the indications are that the deal will go ahead as planned. Alles deutet darauf hin, dass der Deal wie geplant weitergeht. Tất cả các dấu hiệu cho thấy thỏa thuận sẽ được tiến hành theo kế hoạch.

The new law will affect us all, directly or indirectly. Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen. Luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, trực tiếp hoặc gián tiếp.

an indoor swimming pool ein Hallenbad bể bơi trong nhà

indoor games Hallenspiele trò chơi trong nhà

He refused to comment before he had seen all the relevant information. Er weigerte sich, Stellung zu nehmen, bevor er alle relevanten Informationen gesehen hatte. Ông từ chối bình luận trước khi ông nhìn thấy tất cả các thông tin có liên quan.

Mix all the ingredients in a bowl. Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. Trộn tất cả các thành phần trong một bát.

It has all the ingredients of a good mystery story. Es hat alle Zutaten einer guten Mystery Story. Nó có tất cả các thành phần của một câu chuyện bí ẩn tốt.

insist doing sth: They insisted upon being given every detail of the case. bestehen darauf, etw. zu tun: Sie bestanden darauf, dass ihnen alle Einzelheiten des Falles mitgeteilt wurden. nhấn mạnh để làm sth: Họ nhấn mạnh khi được đưa ra mỗi chi tiết của vụ án.

By that time I had lost (all) interest in the idea. Damals hatte ich das Interesse an der Idee (alles) verloren. Bởi thời gian đó tôi đã mất (tất cả) quan tâm đến ý tưởng.

All the rooms have access to the Internet/Internet access. Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang. Tất cả các phòng đều có truy cập Internet / Internet.

The day should be mainly dry with sunny intervals. Der Tag sollte vor allem trocken und sonnig sein. Ngày nên được chủ yếu khô với khoảng ánh nắng.

The interview was published in all the papers. Das Interview wurde in allen Zeitungen veröffentlicht. Cuộc phỏng vấn đã được đăng trên tất cả các bài báo.

We need to examine all the costs involved in the project first. Zuerst müssen wir alle Kosten, die mit dem Projekt verbunden sind, prüfen. Chúng ta cần phải xem xét tất cả các chi phí liên quan đến dự án.

Draw a line joining (up) all the crosses. Zeichnen Sie eine Linie, die alle Kreuze verbindet. Vẽ đường nối (lên) tất cả các cây thập tự.

As far as I can judge, all of them are to blame. Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi.

jump sth + adv./prep.: I jumped my horse over all the fences. etw. überspringen + Adv. /VorbereitungIch sprang mein Pferd über alle Zäune. nhảy sth + adv./prep .: Tôi đã nhảy ngựa của tôi qua tất cả các hàng rào.

I can't just drop all my commitments. Ich kann nicht einfach alle meine Verpflichtungen aufgeben. Tôi không thể bỏ qua tất cả những cam kết của tôi.

Just because you're older than me doesn't mean you know everything. Nur weil du älter bist als ich, heißt das nicht, dass du alles weißt. Chỉ vì bạn già hơn tôi không có nghĩa là bạn biết mọi thứ.

I've met just about everyone. Ich habe alle kennen gelernt. Tôi đã gặp mọi người.

She kept her past secret from us all. Sie hat ihre Vergangenheit vor uns allen geheim gehalten. Cô giữ bí mật của cô trong quá khứ từ tất cả chúng ta.

We seem to take everything but the kitchen sink when we go camping. Wir scheinen beim Zelten alles außer der Küchenspüle mitzunehmen. Chúng tôi dường như lấy tất cả mọi thứ nhưng nhà bếp sink khi chúng tôi đi cắm trại.

Everyone was down on (their) hands and knees (= crawling on the floor) looking for the ring. Alle waren auf Händen und Knien (= kriechend auf dem Boden) und suchten den Ring. Mọi người đều quỳ xuống (tay) của họ (= bò trên sàn nhà) tìm kiếm chiếc nhẫn.

know sb/sth for sth: She is best known for her work on the human brain. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] kennen: Sie ist vor allem für ihre Arbeit am menschlichen Gehirn bekannt. biết sb / sth cho sth: Cô ấy nổi tiếng với công việc của mình về bộ não con người.

I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house. Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war. Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.

We shall be landing shortly. Please fasten your seatbelts. Wir landen in Kürze. Bitte schnallen Sie sich an. Chúng ta sẽ hạ cánh sớm. Xin vui lòng thắt dây an toàn của bạn.

All the children must learn a foreign language. Alle Kinder müssen eine Fremdsprache lernen. Tất cả trẻ em phải học một ngoại ngữ.

A large proportion of old people live alone. Ein großer Teil der älteren Menschen lebt allein. Một tỷ lệ lớn người già sống một mình.

The doctors did all they could, but it was too late. Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät. Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.

Defence attorneys can use any means within the law to get their client off. Verteidigungsanwälte können mit allen Mitteln innerhalb des Gesetzes, um ihren Mandanten frei zu bekommen. Các luật sư biện hộ có thể sử dụng bất kỳ phương tiện nào trong luật để đưa khách hàng của họ đi.

A thin layer of dust covered everything. Eine dünne Staubschicht bedeckte alles. Một lớp bụi mỏng che phủ mọi thứ.

leave sb/sth to do sth: I was left to cope on my own. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] allein lassen, um etw.[Akk] zu tun: Ich war allein gelassen worden, um damit fertig zu werden. để lại sb / sth để làm sth: Tôi đã để lại để đối phó của riêng tôi.

leave sth until...: Why do you always leave everything until the last moment? etw.[Akk] bis...: Warum lässt du immer alles bis zum letzten Moment stehen? để lại cho đến khi ...: Tại sao bạn luôn luôn để mọi thứ cho đến phút cuối cùng?

All new students are given lessons in/on how to use the library. Alle neuen Schüler erhalten Unterricht in/über die Benutzung der Bibliothek. Tất cả học sinh mới được cho biết các bài học trong / về cách sử dụng thư viện.

She has a full social life. Sie hat ein erfülltes Sozialleben. Cô ấy có một cuộc sống xã hội đầy đủ.

Suddenly all the lights went out. Plötzlich gingen alle Lichter aus. Đột nhiên tất cả ánh sáng đều tắt.

We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc

I, like everyone else, had read these stories in the press. Ich hatte, wie alle anderen auch, diese Geschichten in der Presse gelesen. Tôi, cũng giống như mọi người khác, đã đọc những câu chuyện trên báo chí.

The train was delayed because a tree had fallen across the line. Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war. Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường.

They dropped the sails and threw a line to a man on the dock. Sie ließen die Segel fallen und warfen einem Mann eine Leine auf das Dock. Họ thả những chiếc buồm và ném một đường dây cho một người đàn ông trên bến tàu.

The children all stood in a line. Die Kinder standen alle in einer Reihe. Tất cả bọn trẻ đều đứng xếp hàng.

parallel lines parallele Linien những đường thẳng song song

They were all waiting on the starting line. Sie warteten alle an der Startlinie. Tất cả họ đều đang chờ đợi trên đường khởi đầu.

Everything has become just that little bit harder. Alles ist nur etwas härter geworden. Mọi thứ trở nên khó khăn hơn một chút.

all living things alle Lebewesen tất cả sinh vật

A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway. Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn. Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.

It's a good idea to have locks fitted on all your windows. Es ist eine gute Idee, Schlösser an allen Fenstern anzubringen. Tốt nhất là nên khóa ổ khóa trên tất cả các cửa sổ của bạn.

She lives alone and often feels lonely. Sie lebt allein und fühlt sich oft einsam. Cô ấy sống một mình và thường cảm thấy cô đơn.

Some families lost everything (= all they owned) in the flood. Einige Familien verloren bei der Flut alles (= alles, was sie besaßen). Một số gia đình đã mất mọi thứ (= tất cả những gì họ sở hữu) trong cơn lũ.

You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa.

Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.

She has a magic touch with the children and they do everything she asks. Sie hat einen magischen Touch mit den Kindern und sie tun alles, was sie verlangt. Cô ấy có một liên lạc kỳ diệu với những đứa trẻ và họ làm tất cả những gì cô ấy yêu cầu.

The population almost doubles in summer, mainly because of the jazz festival. Die Bevölkerung verdoppelt sich im Sommer fast, vor allem wegen des Jazzfestivals. Dân số gần như tăng gấp đôi vào mùa hè, chủ yếu là do lễ hội jazz.

Anorexia is an illness that occurs mainly in adolescents. Magersucht ist eine Krankheit, die vor allem bei Jugendlichen auftritt. Biếng ăn là một bệnh xảy ra chủ yếu ở thanh thiếu niên.

to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng)

The government does not have an overall majority (= more members than all the other parties added together). Die Regierung hat keine Gesamtmehrheit (= mehr Mitglieder als alle anderen Parteien zusammen). Chính phủ không chiếm đa số (= nhiều thành viên hơn tất cả các bên khác cộng lại).

make sth for sb: She made coffee for us all. jdm. etw.[Akk] zubereiten: Sie hat uns allen Kaffee gemacht. make sth for sb: Cô ấy làm cà phê cho tất cả chúng ta.

make sb sth: She made us all coffee. jdm. etw. kochen: Sie hat uns allen Kaffee gemacht. make sb sth: Cô ấy đã cho chúng tôi tất cả cà phê.

All the attackers were male, aged between 25 and 30. Alle Angreifer waren männlich, zwischen 25 und 30 Jahre alt. Tất cả những kẻ tấn công là nam, tuổi từ 25 đến 30.

Haemophilia is a condition that affects mostly males. Die Hämophilie ist eine Erkrankung, die vor allem Männer betrifft. Haemophilia là một tình trạng ảnh hưởng đến nam giới.

She's 82 and can't manage on her own any more. Sie ist 82 und kann nicht mehr alleine zurechtkommen. Cô ấy 82 tuổi và không thể tự quản lý được nữa.

I don't know how she manages on her own with four kids. Ich weiß nicht, wie sie es alleine mit vier Kindern schafft. Tôi không biết làm thế nào cô ấy quản lý riêng của mình với bốn đứa trẻ.

the sales/marketing/personnel manager dem Vertriebs-/Marketing-/Personalleiter nhân viên bán hàng / tiếp thị / nhân sự

All of her children's marriages ended in divorce. Alle Ehen ihrer Kinder endeten mit der Scheidung. Tất cả các cuộc hôn nhân của con cô đều kết thúc bằng ly hôn.

He took all her letters into the yard and put a match to them. Er nahm alle ihre Briefe mit in den Hof und stellte ein Streichholz auf sie. Anh ta lấy tất cả các lá thư của cô vào sân và lập một trận đấu với họ.

None of these glasses match (= they are all different). Keine dieser Brillen passt (= sie sind alle verschieden). Không có cặp kính nào khớp (= tất cả đều khác nhau).

All right, mate? Alles klar, Kumpel? Được rồi, bạn đời?

He worked out the very difficult mathematics in great detail. Er arbeitete die sehr schwierige Mathematik in allen Einzelheiten. Ông đã tính toán chi tiết rất chi tiết về toán học rất khó.

What on earth was the matter with her, she wondered. She'd come here to enjoy herself and here she was, stuck on her own in the hotel. Was um alles in der Welt mit ihr los war, fragte sie sich. Sie kam her, um sich zu amüsieren, und da saß sie allein im Hotel fest. Điều gì trên trái đất là vấn đề với cô, cô tự hỏi. Cô ấy đến đây để tận hưởng chính mình và ở đây cô ấy, đã bị mắc kẹt trong phòng c

I wasn't prepared to let the matter drop (= stop discussing it). Ich war nicht bereit, die Sache fallen zu lassen (= aufhören, darüber zu diskutieren). Tôi đã không chuẩn bị để cho vấn đề thả (= ngừng thảo luận về nó).

matter (to sb): The children matter more to her than anything else in the world. Angelegenheit (an jdn.): Die Kinder sind ihr wichtiger als alles andere auf der Welt. vấn đề (để sb): Trẻ em quan trọng hơn của mình hơn bất cứ điều gì khác trên thế giới.

The job will require you to use all your skills to the maximum. Der Job erfordert, dass Sie alle Ihre Fähigkeiten bis zum Maximum einsetzen. Công việc sẽ yêu cầu bạn phải sử dụng tất cả các kỹ năng của bạn đến mức tối đa.

She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be. Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint. Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được.

mean (that)...: I never meant (that) you should come alone. gemein (das)...: Ich meinte nie, dass du alleine kommen solltest. có nghĩa là (có) ...: tôi không bao giờ có nghĩa là (mà) bạn nên đến một mình.

Her life seemed to have lost all meaning. Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben. Cuộc sống của cô dường như đã mất hết ý nghĩa.

Bob spent fifteen months alone on his yacht. Ann, meanwhile, took care of the children on her own. Bob verbrachte fünfzehn Monate allein auf seiner Yacht. Ann hat sich inzwischen selbst um die Kinder gekümmert. Bob đã dành mười lăm tháng một mình trên du thuyền của mình. Ann, trong khi đó, chăm sóc các trẻ em một mình.

The hotel bus meets all incoming flights. Der Hotelbus erfüllt alle ankommenden Flüge. Xe buýt của khách sạn đáp ứng tất cả các chuyến bay đến.

The meeting will be held in the school hall. Die Versammlung findet in der Schulhalle statt. Cuộc họp sẽ được tổ chức tại trường học.

characteristics common to all members of the species Eigenschaften, die allen Mitgliedern der Art gemeinsam sind đặc điểm chung cho tất cả các thành viên của loài

Sorry—your name has gone right out of my mind. Tut mir leid, dein Name ist mir entfallen. Xin lỗi, tên của bạn đã đi ra khỏi tâm trí của tôi.

There were all kinds of thoughts running through my mind. Es liefen mir alle möglichen Gedanken durch den Kopf. Có tất cả các ý nghĩ chạy qua tâm trí tôi.

When discussing influential modern artists, three names immediately come to mind. Bei der Diskussion einflussreicher moderner Künstler fallen einem sofort drei Namen ein. Khi thảo luận về các nghệ sỹ hiện đại có ảnh hưởng, ba cái tên ngay lập tức xuất hiện.

mind sth: Mind (= Don't fall on) that step! Stört es Sie nicht, wenn Sie auf diesen Schritt fallen? mind sth: Mind (= Đừng rơi vào) bước đó!

That's all, thank you, Miss Lipman. Das ist alles, danke, Miss Lipman. Đó là tất cả, cảm ơn bạn, cô Lipman.

Don't worry, we all make mistakes. Keine Sorge, wir machen alle Fehler. Đừng lo lắng, tất cả chúng ta đều phạm sai lầm.

mix A and B (together): Mix all the ingredients together in a bowl. A und B (zusammen) mischen: Alle Zutaten in einer Schüssel verrühren. trộn A và B (cùng nhau): Trộn tất cả các thành phần với nhau trong một bát.

Someone has mixed up all the application forms. Jemand hat alle Bewerbungsunterlagen verwechselt. Có người đã pha trộn tất cả các mẫu đơn.

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Handys während der Vorstellung ausgeschaltet sind. Hãy đảm bảo rằng tất cả điện thoại di động đều bị tắt trong khi thực hiện.

She spends more and more time alone in her room. Sie verbringt immer mehr Zeit allein in ihrem Zimmer. Cô ấy dành nhiều thời gian hơn một mình trong phòng của mình.

She had the most money of all of them. Sie hatte das meiste Geld von allen. Cô ấy có nhiều tiền nhất trong số họ.

What did you enjoy (the) most? Was hat Ihnen (die) am meisten gefallen? Bạn thích gì nhất?

move away: She's been all on her own since her daughter moved away. wegziehen: Sie war ganz allein, seit ihre Tochter weggezogen ist. di chuyển đi: Cô ấy đã được tất cả về cô kể từ con gái cô di chuyển đi.

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.

Happy Birthday, Mum. Alles Gute zum Geburtstag, Mama. Chúc mừng sinh nhật mẹ.

All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden. Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận.

Must you always question everything I say? (= it is annoying) Müssen Sie immer alles in Frage stellen, was ich sage? (= es ist nervig) Bạn phải luôn đặt câu hỏi về tất cả những gì tôi nói? (= nó là gây phiền nhiễu)

A mysterious illness is affecting all the animals. Eine mysteriöse Krankheit betrifft alle Tiere. Một bệnh bí ẩn đang ảnh hưởng đến tất cả động vật.

Can you name all the American states? Können Sie alle amerikanischen Staaten benennen? Bạn có thể đặt tên cho tất cả các bang của Mỹ?

When body temperature is beginning to fall there is a natural tendency to fall asleep. Wenn die Körpertemperatur zu fallen beginnt, gibt es eine natürliche Tendenz zum Einschlafen. Khi nhiệt độ cơ thể bắt đầu giảm có khuynh hướng tự nhiên để ngủ.

All you need bring are sheets. Alles was du mitbringen musst, sind Laken. Tất cả những gì bạn cần là tờ.

We've had a lot of support from all our friends and neighbours. Wir hatten eine Menge Unterstützung von allen unseren Freunden und Nachbarn. Chúng tôi đã có rất nhiều sự ủng hộ từ tất cả bạn bè và hàng xóm của chúng tôi.

Everyone's nerves were on edge (= everyone felt tense ). Die Nerven waren durcheinander (= alle fühlten sich angespannt). Thần kinh của mọi người đang trên đường (mọi người đều cảm thấy căng thẳng).

Never fear (= Do not worry), everything will be all right. Keine Angst (= keine Sorge), alles wird gut. Không bao giờ sợ hãi (= Đừng lo lắng), mọi thứ sẽ ổn thôi.

Tell me all your news. Erzähl mir alle deine Neuigkeiten. Nói cho tôi tất cả tin tức của bạn.

We all had the flu last week—it wasn't very nice. Wir hatten alle die Grippe letzte Woche - es war nicht sehr nett. Tất cả chúng ta đều bị cúm vào tuần trước - nó không phải là rất tốt.

Everyone arrived nice and early. Alle kamen nett und früh an. Mọi người đến thật tốt và sớm.

I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.

Things soon returned to normal. Bald war alles wieder normal. Mọi thứ trở lại bình thường.

Not everybody agrees. Nicht alle sind sich einig. Không phải ai cũng đồng ý.

He sat taking notes of everything that was said. Er hat Notizen von allem, was gesagt wurde, gemacht. Anh ngồi ghi chép về mọi thứ đã nói.

The doctor said there was nothing wrong with me. Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung. Bác sĩ nói tôi không có gì sai.

I had nothing like enough time to answer all the questions. Ich hatte nichts wie genug Zeit, um alle Fragen zu beantworten. Tôi không có gì đủ thời gian để trả lời tất cả các câu hỏi.

These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation). Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).

Normally, the letter would not have come to my notice (= I would not have known about it). Normalerweise wäre mir der Brief nicht aufgefallen (= ich hätte nichts davon gewusst). Thông thường, lá thư sẽ không được thông báo của tôi (= tôi sẽ không biết về nó).

She wears those strange clothes just to get herself noticed. Sie trägt diese seltsamen Kleider, nur um aufzufallen. Cô ấy mặc những bộ quần áo lạ lùng chỉ để nhận ra mình.

noticeable that...: It was noticeable that none of the family were present. auffallend, dass...: Es war auffällig, dass niemand aus der Familie anwesend war. đáng chú ý là ...: Thật đáng chú ý là không có gia đình nào có mặt.

That's all for now. Das ist alles für den Moment. Đó là tất cả cho bây giờ.

All the characters in the novel are closely observed (= seem like people in real life). Alle Charaktere des Romans werden genau beobachtet (= scheinen wie Menschen im wirklichen Leben). Tất cả các nhân vật trong cuốn tiểu thuyết đều được quan sát chặt chẽ (= giống như những người trong cuộc sống thực).

I want you to observe all the details. Ich möchte, dass Sie alle Details beachten. Tôi muốn bạn quan sát tất cả các chi tiết.

observe that...: She observed that all the chairs were already occupied. beobachten Sie das...: Sie beobachtete, dass alle Stühle bereits besetzt waren. quan sát thấy rằng ...: Cô quan sát thấy rằng tất cả các ghế đã bị chiếm đóng.

observe (sb/sth): I felt he was observing everything I did. beobachten (sb/etw.): Ich spürte, dass er alles beobachtete, was ich tat. quan sát (sb / sth): Tôi cảm thấy ông ta đang quan sát mọi thứ tôi đã làm.

It was obvious to everyone that the child had been badly treated. Es war allen klar, dass das Kind schlecht behandelt worden war. Rõ ràng với tất cả mọi người rằng đứa trẻ đã bị đối xử tồi tệ.

This type of allergy can very occasionally be fatal. Diese Art von Allergie kann sehr selten tödlich sein. Loại dị ứng này rất có thể gây tử vong.

occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp.

the most famous of all the stars der berühmteste aller Stars nổi tiếng nhất của tất cả các ngôi sao

All shirts have/are 10% off. Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt. Tất cả các áo sơ mi có / được giảm giá 10%.

I fell off the ladder. Ich bin von der Leiter gefallen. Tôi ngã khỏi bậc thang.

offensive to sb: His comments were deeply offensive to a large number of single mothers. anstößig gegen jdn.: Seine Äußerungen waren für eine große Anzahl allein erziehender Mütter zutiefst beleidigend. xúc phạm đến sb: Những lời bình luận của ông đã gây hấn với rất nhiều bà mẹ độc thân.

Are you OK? Alles in Ordnung? Bạn ổn chứ?

Things were different in the old days. Früher war alles anders. Mọi thứ đã khác xưa.

She only sees her parents once every six months. Sie sieht ihre Eltern nur einmal alle sechs Monate. Cô ấy chỉ nhìn thấy bố mẹ mỗi sáu tháng một lần.

I can't do everything all at once—you'll have to be patient. Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben. Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn.

They all went off in one direction. Sie gingen alle in eine Richtung. Tất cả đều đi theo một hướng.

The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes. Am erfolgreichsten sind in der Regel diejenigen, die zu allen Kursen kommen. Những sinh viên thành công nhất thường là những người đến tất cả các lớp học.

We all try and help one another. Wir alle versuchen einander zu helfen. Tất cả chúng ta đều cố gắng và giúp đỡ lẫn nhau.

The hall of the old house was open to the sky. Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen. Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời.

The bag burst open and everything fell out. Die Tasche platzt auf und alles fällt raus. Cái túi nổ tung và mọi thứ đổ ra.

The flowers are all open now. Die Blumen sind jetzt alle offen. Các hoa đang mở tất cả bây giờ.

opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end. Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen. cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối.

He threw all those that opposed him into prison. Er warf alle, die gegen ihn waren, ins Gefängnis. Ông đã ném tất cả những người phản đối ông vào tù.

We are currently studying all the options available. Wir prüfen derzeit alle Möglichkeiten. Chúng tôi hiện đang nghiên cứu tất cả các tùy chọn có sẵn.

All the procedures must be done in the correct order. Alle Vorgänge müssen in der richtigen Reihenfolge durchgeführt werden. Tất cả các thủ tục phải được thực hiện đúng thứ tự.

Is everything in order, sir? Ist alles in Ordnung, Sir? Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông?

All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.

The boats are all out at sea. Die Boote sind alle auf See. Các tàu thuyền đều trên biển.

Suddenly all the lights went out. Plötzlich gingen alle Lichter aus. Đột nhiên tất cả ánh sáng đều tắt.

It's all wrong—you'll have to do it over. Es ist alles falsch - du musst es nochmal machen. Tất cả là sai - bạn sẽ phải làm điều đó.

an overall improvement in standards of living (= affecting everyone) eine allgemeine Verbesserung des Lebensstandards (= alle Betroffenen betreffend) một sự cải thiện tổng thể về mức sống (= ảnh hưởng đến tất cả mọi người)

owe sb sth: You owe me a favour! Du schuldest mir einen Gefallen! owe sb sth: Bạn nợ tôi một ân huệ!

Thanks for sticking up for me—I owe you one (= I owe you a favour). Danke, dass du für mich eingetreten bist. Ich schulde dir einen Gefallen. Cảm ơn vì đã gắn bó với tôi - Tôi nợ bạn một (= Tôi nợ bạn một ơn).

I'm all on my own today. Ich bin heute ganz allein. Hôm nay tôi là tất cả.

She lives on her own. Sie lebt allein. Cô ấy sống bằng chính bản thân mình.

He did it on his own. Er hat es allein geschafft. Ông đã làm nó một mình.

We encourage all students to work at their own pace (= as fast or as slow as they can). Wir ermutigen alle Schülerinnen und Schüler, in ihrem eigenen Tempo zu arbeiten (= so schnell oder so langsam wie möglich). Chúng tôi khuyến khích tất cả học sinh làm việc theo tốc độ của mình (= nhanh hoặc chậm như họ có thể).

pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band. etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen. pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.

You look pale. Are you OK? Du siehst blass aus. Alles in Ordnung? Bạn trông nhợt nhạt. Bạn ổn chứ?

parallel lines parallele Linien những đường thẳng song song

parallel to/with sth: The road and the canal are parallel to each other. parallel zu/bei etw.: Straße und Kanal sind parallel zueinander. song song với / với sth: Con đường và kênh song song với nhau.

Just park your bags in the hall until your room is ready. Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist. Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng.

Traffic is bad, particularly in the city centre. Der Verkehr ist schlecht, vor allem im Stadtzentrum. Giao thông là xấu, đặc biệt là ở trung tâm thành phố.

'Did you enjoy it?' 'No, not particularly (= not very much).' Hat es dir gefallen? Nein, nicht besonders (= nicht sehr viel). 'Bạn co thich no không?' 'Không, không đặc biệt (= không nhiều).'

A dark narrow passage led to the main hall. Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle. Một hành lang tối hẹp dẫn đến hội trường chính.

Let's forget about who was more to blame—it's all past history. Vergessen wir, wer mehr Schuld hatte. Es ist alles Vergangenheit. Chúng ta hãy quên đi những người đã đổ lỗi cho nhiều hơn nữa - đó là lịch sử trong quá khứ.

The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path. Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand. Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó.

The murders all seem to follow a (similar) pattern (= happen in the same way). Die Morde scheinen alle einem (ähnlichen) Muster zu folgen (= geschehen auf die gleiche Weise). Các vụ giết người dường như đều theo một khuôn mẫu (tương tự) (= xảy ra cùng một cách).

I'll pay him back for making me look like a fool in front of everyone. Ich zahle es ihm zurück, dass er mich vor allen Leuten lächerlich gemacht hat. Tôi sẽ trả anh ấy vì đã làm tôi trông giống như một kẻ ngốc trước mặt mọi người.

Is this all the payment I get for my efforts? Ist das alles, was ich für meine Bemühungen bekomme? Đây có phải là khoản thanh toán mà tôi nhận được cho những nỗ lực của tôi?

a series of performances by the Kirov Ballet eine Reihe von Aufführungen des Kirow-Balletts một loạt các buổi biểu diễn của Ballet Kirov

permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure. permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten. sự cho phép (cho sth): Bạn phải xin phép cho tất cả các chi tiêu lớn.

permit sth: The password permits access to all files on the hard disk. etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte. cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.

We offer a personal service to all our customers. Wir bieten allen unseren Kunden einen persönlichen Service. Chúng tôi cung cấp dịch vụ cá nhân cho tất cả khách hàng của chúng tôi.

Will you do it for me as a personal favour? Tust du es für mich als persönlichen Gefallen? Bạn sẽ làm điều đó cho tôi như là một ân huệ cá nhân?

All hire cars are for personal use only. Alle Mietwagen sind nur für den persönlichen Gebrauch bestimmt. Tất cả các xe thuê chỉ dành cho cá nhân sử dụng.

The children all have very different personalities. Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten. Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.

All letters will be answered personally. Alle Briefe werden persönlich beantwortet. Tất cả thư sẽ được trả lời cá nhân.

pile B in(to) A: She piled everything into her suitcase. Stapel B in (zu) A: Sie stapelte alles in ihren Koffer. cọc B trong (để) A: Cô xếp tất cả mọi thứ vào vali của cô.

pill-popping (= the act of taking too many pills or using illegal drugs) Pillenknallen (= die Einnahme von zu vielen Pillen oder illegalen Drogen) thuốc kích thích (= hành động dùng quá nhiều thuốc hoặc sử dụng ma túy bất hợp pháp)

Pin all the pieces of material together. Alle Teile des Materials zusammenstecken. Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau.

All the arrangements are now in place for their visit. Alle Vorkehrungen für ihren Besuch sind jetzt getroffen. Tất cả các sắp xếp đã được áp dụng cho chuyến thăm của họ.

Let's hope everything will go according to plan. Hoffen wir, dass alles nach Plan läuft. Hãy hy vọng mọi thứ sẽ đi theo kế hoạch.

Everything went exactly as planned. Alles lief genau nach Plan. Mọi thứ đã đi đúng như kế hoạch.

All plants need light and water. Alle Pflanzen brauchen Licht und Wasser. Tất cả các cây đều cần ánh sáng và nước.

flowering/garden/indoor plants Blüte/Garten/Hallenpflanzen hoa / nhà vườn / nhà trong nhà

It was pleasant to be alone again. Es war schön, wieder allein zu sein. Thật là dễ chịu khi ở một mình.

Please don't leave me here alone. Bitte lass mich hier nicht allein. Xin đừng để tôi ở đây một mình.

You can't please everybody. Du kannst nicht jedem gefallen. Bạn không thể làm hài lòng tất cả mọi người.

He's a difficult man to please. Es ist schwer, ihm zu gefallen. Anh ấy là một người đàn ông rất dễ chịu.

I did it to please my parents. Ich tat es, um meinen Eltern zu gefallen. Tôi đã làm nó để làm vừa lòng bố mẹ tôi.

pleasing to sb/sth: The new building was pleasing to the eye. jdm. /etw.[Dat] gefallen hat: Das neue Gebäude gefiel dem Auge. làm hài lòng người sb / sth: tòa nhà mới đã được lòng mắt

On the plus side, all the staff are enthusiastic. Auf der anderen Seite sind alle Mitarbeiter begeistert. Về mặt tích cực, tất cả nhân viên đều nhiệt tình.

I'll wait for you at the meeting point in the arrivals hall. Ich warte am Treffpunkt in der Ankunftshalle auf dich. Tôi sẽ chờ bạn tại điểm gặp tại hội trường khách đến.

I don't see the point of doing it all again. Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen. Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại.

He pointed out the dangers of driving alone. Er wies auf die Gefahren des Alleinfahrens hin. Anh chỉ ra những nguy hiểm khi lái xe một mình.

We were all too polite to object. Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben. Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối.

the sound of corks popping das Geräusch von Korken knallend âm thanh của núm vú bật

The band's success is largely due to the popular appeal of the lead singer. Der Erfolg der Band ist vor allem auf die Popularität des Leadsängers zurückzuführen. Thành công của ban nhạc chủ yếu là do sự hấp dẫn phổ biến của ca sĩ chính.

Is everybody in position? Sind alle in Position? Tất cả mọi người ở vị trí?

It will require positive action by all in the industry. Es erfordert positive Maßnahmen von allen in der Branche. Nó sẽ đòi hỏi hành động tích cực bởi tất cả trong ngành.

Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben. Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay.

It is not beyond the bounds of possibility that we'll all meet again one day. Es ist nicht über die Grenzen des Möglichen hinaus, dass wir uns alle eines Tages wiedersehen. Nó không vượt quá giới hạn khả năng rằng tất cả chúng ta sẽ gặp lại một ngày nào đó.

to exhaust all the possibilities alle Möglichkeiten auszuschöpfen để xả hết mọi khả năng

It's just not physically possible to finish all this by the end of the week. Es ist einfach nicht physisch möglich, das alles bis zum Ende der Woche zu beenden. Không thể hoàn thành tất cả những điều này vào cuối tuần.

The doctors did all that was humanly possible to save him. Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten. Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể cứu người được.

'Do you think he'll resign?' 'Anything's possible where he's concerned.' Denkst du, er wird zurücktreten? Alles ist möglich, was er will. Anh có nghĩ anh ta sẽ từ chức? "Bất cứ điều gì cũng có thể làm nơi anh ấy quan tâm."

They tried everything they possibly could to improve the situation. Sie versuchten alles, was sie konnten, um die Situation zu verbessern. Họ đã cố gắng hết sức có thể để cải thiện tình hình.

All children should be encouraged to realize their full potential. Alle Kinder sollen ermutigt werden, ihr volles Potenzial auszuschöpfen. Tất cả trẻ em nên được khuyến khích để nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng.

power (of sth): The president has the power of veto over all new legislation. Macht (von etw.[Dat]: Der Präsident hat das Vetorecht über alle neuen Gesetze. quyền lực (của sth): Tổng thống có quyền phủ quyết đối với tất cả các luật mới.

I will do everything in my power to help you. Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um Ihnen zu helfen. Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ trong khả năng của tôi để giúp bạn.

a list of all club members, past and present eine Liste aller Clubmitglieder, früherer und aktueller Mitglieder một danh sách của tất cả các thành viên câu lạc bộ, trong quá khứ và hiện tại

The mistake was obvious to all those present. Der Fehler war allen Anwesenden klar. Sai lầm là hiển nhiên đối với tất cả những người có mặt.

It is essential that we present a united front (= show that we all agree). Es ist wichtig, dass wir eine geschlossene Front präsentieren (= zeigen, dass wir uns alle einig sind). Điều thiết yếu là chúng ta trình bày một mặt trận thống nhất (= chỉ ra rằng tất cả chúng ta đều đồng ý).

pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine. vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei. giả vờ (để sb) (đó ...): Anh ấy giả vờ cho gia đình mình rằng mọi thứ đều ổn.

The judge will take into consideration any previous convictions. Der Richter wird alle früheren Verurteilungen berücksichtigen. Thẩm phán sẽ xem xét bất kỳ sự kết án trước đó.

rising/falling prices steigende/fallende Preise giá tăng / giảm

the principle that free education should be available for all children der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em

The photo was printed in all the national newspapers. Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt. Bức ảnh được in trên báo chí cả nước.

The search for a new vaccine will take priority over all other medical research. Die Suche nach einem neuen Impfstoff hat Vorrang vor allen anderen medizinischen Forschungsarbeiten. Việc tìm kiếm một loại văcxin mới sẽ được ưu tiên hơn tất cả các nghiên cứu y khoa khác.

They are demanding the release of all political prisoners. Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen. Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị.

The hotel has 110 bedrooms, all with private bathrooms. Das Hotel verfügt über 110 Zimmer, alle mit eigenem Bad. Khách sạn có 110 phòng ngủ, tất cả đều có phòng tắm riêng.

All four players are probables for the national team. Alle vier Spieler sind für die Nationalmannschaft wahrscheinlich. Tất cả bốn cầu thủ là khả năng cho đội tuyển quốc gia.

It'll probably be OK. Es wird wahrscheinlich alles gut. Có thể sẽ ổn thôi.

Find which food you are allergic to by a process of elimination. Finden Sie heraus, auf welche Lebensmittel Sie allergisch sind, indem Sie diese eliminieren. Tìm thức ăn mà bạn bị dị ứng bằng một quá trình loại bỏ.

Her promotion to Sales Manager took everyone by surprise. Ihre Beförderung zur Verkaufsleiterin überraschte alle mit Überraschungen. Việc quảng bá của cô đến Người quản lý bán hàng khiến mọi người ngạc nhiên.

Her job is mainly concerned with sales and promotion. Ihr Job ist vor allem Verkauf und Promotion. Công việc của cô chủ yếu liên quan đến việc bán hàng và quảng cáo.

Travelling alone around the world is a daunting prospect. Allein um die Welt zu reisen, ist eine gewaltige Aussicht. Đi du lịch một mình trên khắp thế giới là một viễn cảnh khó khăn.

We'll buy everything you produce, provided of course the price is right. Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt. Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng.

Pictures of the suspect were published in all the daily papers. Bilder des Verdächtigen wurden in allen Tageszeitungen veröffentlicht. Hình ảnh của nghi phạm được xuất bản trong tất cả các bài báo hàng ngày.

We had to put new locks on all the doors. Wir mussten neue Schlösser an allen Türen anbringen. Chúng tôi phải đặt ổ khóa mới trên tất cả các cửa ra vào.

She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.

question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.

Quote this reference number in all correspondence. Zitieren Sie diese Referenznummer in allen Korrespondenzen. Trích dẫn số tham chiếu này trong tất cả các thư từ.

'It will all be gone tomorrow.' 'Can I quote you on that? ' Morgen ist alles weg. "Darf ich Sie zitieren?" 'Tất cả sẽ biến mất vào ngày mai.' "Tôi có thể trích dẫn bạn về điều đó không? '

This custom is found in people of all races throughout the world. Dieser Brauch findet sich in Menschen aller Rassen auf der ganzen Welt. Phong tục này được tìm thấy trong những người thuộc mọi chủng tộc trên toàn thế giới.

There will be rain in all parts tomorrow. Morgen wird es in allen Teilen regnen. Sẽ có mưa vào mọi ngày mai.

A light rain began to fall. Ein leichter Regen begann zu fallen. Một cơn mưa nhẹ bắt đầu rơi.

The colonel was stripped of his rank (= was given a lower position, especially as a punishment). Der Oberst wurde seines Ranges beraubt (= eine niedrigere Stellung, vor allem als Strafe). Đại tá đã bị tước bỏ chức vụ của mình (= đã được đưa ra một vị trí thấp hơn, đặc biệt là một hình phạt).

She fell and hurt her leg rather badly. Sie ist hingefallen und hat sich das Bein schwer verletzt. Cô ngã và đau chân của cô ấy khá xấu.

to have an allergic reaction to a drug eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc

read sth: Don't believe everything you read in the papers. etw.[Akk] lesen: Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen. đọc sth: Đừng tin mọi thứ bạn đọc trong các bài báo.

Meter readings are taken every three months. Die Zählerstände werden alle drei Monate gemessen. Việc đọc đồng hồ đo được thực hiện ba tháng một lần.

I was twenty years old and ready for anything. Ich war zwanzig Jahre alt und zu allem bereit. Tôi đã hai mươi tuổi và sẵn sàng cho bất cứ điều gì.

ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen? sẵn sàng cho sth: bạn có thể giúp tôi có được mọi thứ sẵn sàng cho bữa tiệc?

We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be). Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können). Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể).

it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back. es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren. người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.

'Did you enjoy the book?' 'Not really ' (= 'no' or 'not very much'). Hat dir das Buch gefallen? Nicht wirklich' (=' nein' oder' nicht sehr'). 'Bạn có thích cuốn sách không?' 'Không thực sự' (= 'không' hoặc 'không nhiều').

For some reason (= one that I don't know or don't understand) we all have to come in early tomorrow. Aus irgendeinem Grund (= einer, den ich nicht kenne oder nicht verstehe) müssen wir alle morgen früh kommen. Vì một lý do nào đó (tôi không biết hoặc không hiểu) tất cả chúng ta đều phải đến vào đầu ngày mai.

He wants to keep them all in his office for reasons best known to himself. Er will sie alle in seinem Büro behalten, aus Gründen, die er am besten kennt. Anh ta muốn giữ tất cả trong văn phòng của mình vì những lý do được biết đến nhiều nhất.

We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein. Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.

He's looking for a job and he's willing to do anything within reason. Er sucht einen Job und ist bereit, alles zu tun, was in seinem Rahmen liegt. Anh ta đang tìm kiếm một công việc và anh ta sẵn sàng làm bất cứ điều gì trong lý do.

You must take all reasonable steps to ensure that the information that you provide is correct. Sie müssen alle angemessenen Schritte unternehmen, um sicherzustellen, dass die von Ihnen zur Verfügung gestellten Informationen kor Bạn phải thực hiện tất cả các bước hợp lý để đảm bảo rằng thông tin mà bạn cung cấp là chính xác.

recommend sb/sth (to sb) (for/as sth): I recommend the book to all my students. jdn. /etw.[Akk] jdm. (für/als etw.) empfehlen: Ich empfehle das Buch allen meinen Schülern. đề nghị sb / sth (to sb) (for / as sth): Tôi khuyên bạn nên cuốn sách cho tất cả học sinh của tôi.

Last summer was the wettest on record. Letzten Sommer war der feuchteste aller Rekorde. Mùa hè vừa rồi là thời điểm ẩm ướt nhất.

You should record all your expenses during your trip. Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen. Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn.

+ speech: 'It could all have been so different,' she reflected. Rede:"Es hätte alles so anders sein können", reflektierte sie. + bài phát biểu: "Tất cả có thể khác biệt", cô phản ánh.

I've been rejected by all the universities I applied to. Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt. Tôi đã bị từ chối bởi tất cả các trường đại học mà tôi đã nộp đơn.

All our suggestions were rejected out of hand. Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt. Tất cả các đề xuất của chúng tôi đã bị loại ra khỏi tầm tay.

It's all relative though, isn't it? We never had any money when I was a kid and $500 was a fortune to us. Es ist alles relativ, oder? Wir hatten nie Geld als ich ein Kind war und $500 war ein Vermögen für uns. Đó là tất cả tương đối mặc dù, phải không? Chúng tôi không bao giờ có tiền khi còn nhỏ và $ 500 là một tài sản cho chúng tôi.

Relax! Everything will be OK. Entspann dich! Alles wird wieder gut. Thư giãn! Mọi thứ sẽ ok.

She burst into tears, releasing all her pent-up emotions. Sie brach in Tränen aus und befreite alle aufgestauten Gefühle. Cô bật khóc, giải phóng tất cả những cảm xúc bị dồn nén của cô.

Send me all the relevant information. Senden Sie mir alle relevanten Informationen. Gửi cho tôi tất cả các thông tin có liên quan.

We all breathed a sigh of relief when he left. Wir atmeten alle auf, als er ging. Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi.

remarkable that...: It is remarkable that nobody noticed sooner. bemerkenswert, dass...: Es ist bemerkenswert, dass es niemandem früher aufgefallen ist. đáng chú ý là ...: Điều đáng chú ý là không ai nhận thấy sớm hơn.

remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings. abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden. xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác.

This phrase is repeated at intervals throughout the song. Diese Phrase wird in Intervallen wiederholt. Cụm từ này được lặp lại nhiều lần trong suốt bài hát.

The treatment should be repeated every two to three hours. Die Behandlung sollte alle zwei bis drei Stunden wiederholt werden. Việc điều trị nên được lặp lại mỗi hai đến ba giờ.

The new design will eventually replace all existing models. Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen. Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có.

All the old carpets need replacing. Alle alten Teppiche müssen ersetzt werden. Tất cả các thảm cũ cần thay thế.

You'll be expected to replace any broken glasses. Es wird erwartet, dass Sie alle zerbrochenen Gläser ersetzen. Bạn sẽ được dự kiến ​​sẽ thay thế bất kỳ kính vỡ.

All visitors must report to the reception desk on arrival. Alle Besucher müssen sich bei der Ankunft am Empfang melden. Tất cả du khách phải báo cáo cho lễ tân khi đến.

a project representing all that is good in the community ein Projekt, das alles Gute in der Gemeinschaft repräsentiert một dự án đại diện cho tất cả những gì tốt trong cộng đồng

Those comments do not represent the views of us all. Diese Bemerkungen repräsentieren nicht die Ansichten von uns allen. Những ý kiến ​​này không đại diện cho quan điểm của tất cả chúng ta.

All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery. Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert. Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery.

require sb to do sth: All candidates will be required to take a short test. von jdm. verlangen, etw. zu tun: Alle Kandidaten müssen einen kurzen Test machen. yêu cầu sb để làm sth: Tất cả các ứng viên sẽ được yêu cầu phải tham gia một bài kiểm tra ngắn.

reserve sth: I'd prefer to reserve (my) judgement (= not make a decision) until I know all the facts. etw.[Akk] reservieren: Ich möchte (mein) Urteil (= keine Entscheidung treffen), bis ich alle Fakten kenne. dự trữ sth: Tôi muốn dự trữ (của tôi) phán quyết (= không đưa ra quyết định) cho đến khi tôi biết tất cả các sự kiện.

She steadfastly resisted all attempts to help her. Sie widerstand standhaft allen Versuchen, ihr zu helfen. Cô kiên định chống lại tất cả những nỗ lực để giúp cô.

As with all new ideas it met with resistance. Wie bei allen neuen Ideen stieß sie auf Widerstand. Như với tất cả những ý tưởng mới nó gặp phải sự phản kháng.

Strike action should be regarded as a last resort, when all attempts to negotiate have failed. Streikaktionen sollten als letztes Mittel angesehen werden, wenn alle Versuche zu verhandeln gescheitert sind. Hành động đình công nên được coi là phương sách cuối cùng, khi tất cả các nỗ lực đàm phán thất bại.

In the last resort (= in the end) everyone must decide for themselves. Im allerletzten Fall (= am Ende) muss jeder für sich selbst entscheiden. Ở cuối cùng (= vào cuối cùng) tất cả mọi người phải tự quyết định.

The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai.

We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.

Everything will be done to bring those responsible to justice. Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen. Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.

Don't blame Alex. He's human, like the rest of us. Gib Alex nicht die Schuld. Er ist ein Mensch, wie wir alle. Đừng đổ lỗi cho Alex. Anh ấy là con người, giống như những người khác trong chúng ta.

rest sth: Rest your eyes every half an hour. etw.[Akk] ruhen lassen: Die Augen alle halbe Stunde ausruhen. Nghỉ ngơi sth: Nghỉ ngơi mắt mỗi nửa giờ.

the football results die Fußballergebnisse kết quả bóng đá

We all wish you a long and happy retirement. Wir wünschen Ihnen allen einen langen und glücklichen Ruhestand. Tất cả chúng tôi mong muốn bạn nghỉ hưu dài và hạnh phúc.

She used to work for me, but our situations are now reversed. Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders. Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.

We will be reviewing all the topics covered this semester. Wir werden in diesem Semester alle Themen dieses Semesters überprüfen. Chúng tôi sẽ xem xét tất cả các chủ đề được trình bày trong học kỳ này.

all rights reserved (= protected or kept for the owners of the book, film/movie, etc.) alle Rechte vorbehalten (= geschützt oder für die Eigentümer des Buches, Films/Films etc. gehalten) tất cả các quyền được bảo lưu (= được bảo vệ hoặc giữ cho chủ sở hữu của cuốn sách, phim / phim, v.v ...)

As with all diseases, certain groups will be more at risk than others. Wie bei allen Krankheiten werden bestimmte Gruppen stärker gefährdet sein als andere. Cũng như tất cả các bệnh, một số nhóm sẽ có nguy cơ cao hơn các nhóm khác.

They were willing to risk everything for their liberty. Sie waren bereit, alles für ihre Freiheit zu riskieren. Họ sẵn sàng mạo hiểm mọi thứ vì sự tự do của họ.

You will find scenery to rival anything you can see in the Alps. In den Alpen finden Sie alles, was Sie sehen können. Bạn sẽ tìm thấy khung cảnh để cạnh tranh bất cứ điều gì bạn có thể nhìn thấy trong dãy Alps.

How can we make room for all the furniture? Wie können wir Platz für alle Möbel schaffen? Làm thế nào chúng ta có thể có chỗ cho tất cả các đồ nội thất?

Money, or love of money, is said to be the root of all evil. Geld oder Liebe zu Geld soll die Wurzel allen Übels sein. Tiền bạc, hay tình yêu của tiền bạc, được cho là gốc rễ của mọi điều xấu.

They all left at roughly the same time. Sie gingen alle ungefähr zur gleichen Zeit. Tất cả cùng rời đi cùng một lúc.

The child was watching it all with big round eyes (= showing interest). Das Kind beobachtete alles mit großen runden Augen (= Interesse zeigend). Đứa trẻ đang quan sát nó bằng mắt tròn (= thể hiện sự quan tâm).

They've moved all the furniture round. Sie haben alle Möbel umgestellt. Họ đã di chuyển toàn bộ đồ nội thất.

They were all sitting round the table. Sie saßen alle um den Tisch herum. Họ đang ngồi quanh bàn.

A large number of churches fell into ruin after the revolution. Nach der Revolution ist eine große Zahl von Kirchen in Ruinen gefallen. Một số lượng lớn nhà thờ rơi vào hư hỏng sau cuộc cách mạng.

It's against all rules and regulations. Es ist gegen alle Regeln und Vorschriften. Nó là chống lại tất cả các quy tắc và quy định.

The road runs parallel to the river. Die Straße verläuft parallel zum Fluss. Đường chạy song song với sông.

All the trains are running late (= are leaving later than planned). Alle Züge fahren verspaetet (= fahren spaeter als geplant). Tất cả các đoàn tàu chạy trễ (= chậm hơn kế hoạch).

We ran out of fuel. Das Benzin war alle. Chúng tôi chạy ra khỏi nhiên liệu.

I've been rushing around all day trying to get everything done. Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen. Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ.

It will be a sad day for all of us if the theatre is forced to close. Es wird für uns alle ein trauriger Tag, wenn das Theater geschlossen werden muss. Sẽ là một ngày buồn cho tất cả chúng ta nếu nhà hát buộc phải đóng cửa.

We all want to live in safer cities. Wir alle wollen in sichereren Städten leben. Tất cả chúng ta đều muốn sống trong các thành phố an toàn hơn.

She didn't feel safe on her own. Sie fühlte sich alleine nicht sicher. Cô ấy không cảm thấy an tâm về chính mình.

in the days of sail (= when ships all used sails) in den Tagen des Segelns (= wenn alle gebrauchten Segel versendet werden) trong những ngày buồm (= khi tất cả các thuyền đều dùng cánh buồm)

She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out). Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet). Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra).

All main courses come with salad or vegetables. Alle Hauptgerichte werden mit Salat oder Gemüse serviert. Tất cả các món ăn chính đều có salad hoặc rau.

There are several brands and they're not all the same. Es gibt mehrere Marken und sie sind nicht alle gleich. Có một số thương hiệu và chúng không giống nhau.

The proposed plan will not satisfy everyone. Der vorgeschlagene Plan wird nicht alle zufrieden stellen. Kế hoạch đề xuất sẽ không làm hài lòng tất cả mọi người.

The education system must satisfy the needs of all children. Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden. Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.

She failed to satisfy all the requirements for entry to the college. Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt. Cô ấy không đạt được tất cả các yêu cầu để vào trường.

satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher. jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt. đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên.

save sb/sth from doing sth: She saved a little girl from falling into the water. jdn. /etw.[Akk] vor etw.[Dat] bewahren: Sie rettete ein kleines Mädchen davor, ins Wasser zu fallen. save sb / sth from sth: Cô ấy đã cứu một cô bé khỏi rơi xuống nước.

His angry glance said it all. Sein wütender Blick sagte alles. Cái nhìn giận dữ của anh ấy đã nói lên tất cả.

That says it all really, doesn't it? (= it shows clearly what is true) Das sagt doch alles, oder? (= es zeigt deutlich, was wahr ist) Điều đó nói rằng tất cả thực sự, phải không? (= nó cho thấy rõ ràng điều gì là đúng)

Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)? Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong

it scares sb to do sth: It scared me to think I was alone in the building. es jdm. Angst einjagt, etw. zu tun: Es erschreckte mich zu denken, ich wäre allein im Gebäude. nó làm scs sb để làm sth: Tôi sợ tôi nghĩ rằng tôi đã được một mình trong tòa nhà.

scared (of doing sth): She is scared of going out alone. ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen. sợ (làm sth): Cô ấy sợ đi ra ngoài một mình.

scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde. sợ hãi (đó ...): Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi.

All my kids are still at school. Alle meine Kinder sind noch in der Schule. Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.

All my kids are still in school. Alle meine Kinder sind noch in der Schule. Tất cả các con tôi vẫn đang đi học.

Can you do a printout of this screen for me (= of all the information on it)? Können Sie für mich einen Ausdruck dieses Bildschirms anfertigen (= aller Informationen darauf)? Bạn có thể làm một bản in của màn hình này cho tôi (= của tất cả các thông tin về nó)?

Now tighten all the screws. Ziehen Sie nun alle Schrauben fest. Bây giờ thắt chặt tất cả các ốc vít.

You need to screw all the parts together. Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben. Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau.

a sealed bid (= one that is kept in a sealed envelope and therefore remains secret until all other bids have been received) ein versiegeltes Gebot (= ein Angebot, das in einem versiegelten Umschlag aufbewahrt wird und somit geheim bleibt, bis alle anderen một gói thầu niêm phong (= một hộp đựng được giữ trong phong bì niêm phong và do đó vẫn giữ bí mật cho đến khi tất cả các hồ sơ thầu

search sb for sth: The youths were arrested and searched for anything that would incriminate them. jdn. nach etw. durchsuchen: Die Jugendlichen wurden verhaftet und nach allem gesucht, was sie belasten könnte. search sb for sth: Các thanh niên đã bị bắt và tìm kiếm bất cứ điều gì có thể buộc tội họ.

We all filed back to our seats in silence. Wir alle meldeten uns schweigend zu unseren Plätzen zurück. Tất cả chúng tôi đều quay trở lại chỗ ngồi trong im lặng.

The light flashes every 5 seconds. Das Licht blinkt alle 5 Sekunden. Đèn báo nhấp nháy mỗi 5 giây.

Check that all windows and doors have been made as secure as possible. Überprüfen Sie, ob alle Fenster und Türen so sicher wie möglich gesichert sind. Kiểm tra xem tất cả các cửa sổ và cửa ra vào đã được làm an toàn nhất có thể.

seem (that)...: It would seem that we all agree. seem (that)...: Es scheint, dass wir uns alle einig sind. dường như (có) ...: Dường như tất cả chúng ta đều đồng ý.

All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide. Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt. Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp.

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind. Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.

Sixty per cent of all marital separations occur before the tenth year of marriage. Sechzig Prozent aller Ehescheidungen erfolgen vor dem zehnten Jahr der Eheschließung. Sáu mươi phần trăm của tất cả các cuộc hôn nhân ly thân xảy ra trước năm thứ mười của hôn nhân.

They ate everything that was set in front of them. Sie aßen alles, was ihnen vorgelagert war. Họ đã ăn tất cả mọi thứ đã được đặt ở phía trước của họ.

settle sth: It's all settled—we're leaving on the nine o'clock plane. etw.[Akk] erledigen: Es ist alles geregelt - wir fliegen um neun Uhr. giải quyết ổn thỏa: Tất cả đã ổn định - chúng ta sẽ rời khỏi máy bay chín giờ.

sew sth: She sews all her own clothes. etw.[Akk] nähen: Sie näht alle ihre Kleider selbst. sew sth: Cô ấy may tất cả quần áo của mình.

Candles come in all shapes and sizes. Kerzen gibt es in allen Formen und Größen. Nến có tất cả các hình dạng và kích cỡ.

The two friends shared everything—they had no secrets. Die zwei Freunde teilten alles - sie hatten keine Geheimnisse. Hai người bạn chia sẻ mọi thứ - họ không có bí mật.

We all did our share. Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen. Tất cả chúng tôi đã chia sẻ.

We were all shocked at the news of his death. Wir waren alle schockiert über die Nachricht von seinem Tod. Tất cả chúng tôi đều bị sốc khi tin về cái chết của ông.

It was all over in a relatively short space of time. Es war alles in relativ kurzer Zeit vorbei. Nó đã được trên tất cả các trong một khoảng thời gian tương đối ngắn.

'Is this enough food for everyone?' 'I should think so.' Ist das genug Essen für alle? "Ich denke schon." 'Liệu món ăn này đủ cho tất cả mọi người?' 'Tôi nên nghĩ vậy.'

The movie is now showing at all major movie theaters. Der Film läuft jetzt in allen großen Kinos. Bộ phim hiện đang chiếu ở tất cả các rạp chiếu phim chính.

I'm sick to death of all of you! Ich habe von euch allen die Nase voll! Tôi bị bệnh cho đến chết của tất cả các bạn!

We have finally reached an agreement acceptable to all sides. Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt. Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.

They stole everything in sight. Sie haben alles in Sichtweite gestohlen. Họ đã đánh cắp mọi thứ trong tầm nhìn.

The siren was a signal for everyone to leave the building. Die Sirene war ein Signal für alle, das Gebäude zu verlassen. Còi báo hiệu là một tín hiệu cho mọi người rời tòa nhà.

All I get is a busy signal when I dial his number (= his phone is being used). Alles was ich bekomme, ist ein Besetztzeichen, wenn ich seine Nummer wähle (= sein Telefon wird benutzt). Tất cả tôi nhận được là một tín hiệu bận rộn khi tôi quay số của mình (= điện thoại của ông đang được sử dụng).

Their footsteps echoed in the silence. Ihre Schritte hallen in der Stille wider. Tiếng bước chân của họ vang vọng trong im lặng.

She lapsed into silence again. Sie ist wieder in Stille verfallen. Cô ấy lại lặng lẽ im lặng.

All our patients have broadly similar problems. Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme. Tất cả các bệnh nhân của chúng tôi đều có những vấn đề tương tự.

You can enjoy all the water sports, or simply lie on the beach. Sie können alle Wassersportarten geniessen oder einfach am Strand liegen. Bạn có thể thưởng thức tất cả các môn thể thao dưới nước, hoặc chỉ đơn giản là nằm trên bãi biển.

sing sth to sb: We all sang 'Happy Birthday' to her. jdm. etw.[Akk] singen: Wir sangen ihr alle "Happy Birthday". hát sth để sb: Tất cả chúng tôi đã hát 'Happy Birthday' cho cô ấy.

The apartments are ideal for single people living alone. Die Appartements sind ideal für Alleinstehende. Các căn hộ lý tưởng cho những người độc thân sống một mình.

Bombs sank all four carriers. Bomben versenkten alle vier Träger. Bom nổ chìm cả bốn tàu sân bay.

All the materials are on site so that work can start immediately. Alle Materialien sind vor Ort, so dass sofort mit der Arbeit begonnen werden kann. Tất cả các tài liệu trên trang web để công việc có thể bắt đầu ngay lập tức.

We have all been in similar embarrassing situations. Wir alle befanden uns in ähnlichen peinlichen Situationen. Tất cả chúng ta đều có những tình huống xấu hổ tương tự.

Dogs come in all shapes and sizes. Hunde gibt es in allen Formen und Größen. Chó có tất cả các hình dạng và kích cỡ.

The path sloped gently down. Der Weg ist leicht abfallend. Con đường dốc nhẹ nhàng xuống.

sloping shoulders abfallende Schultern vai dốc

I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations). Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält). Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga).

Everything had been planned down to the smallest detail. Alles war bis ins kleinste Detail geplant. Tất cả mọi thứ đã được lên kế hoạch xuống đến chi tiết nhỏ nhất.

The cup hit the floor with a smash. Der Kelch ist mit einem Schlag auf den Boden gefallen. Cái cốc trúng sàn với một cú đập mạnh.

My job is to see that everything runs smoothly and according to plan. Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft. Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.

We discussed everything—when to go, what to see and so on. Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter. Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân.

She worked hard so that everything would be ready in time. Sie hat hart gearbeitet, damit alles rechtzeitig fertig wird. Cô làm việc chăm chỉ để tất cả mọi thứ sẽ sẵn sàng kịp thời.

Social events and training days are arranged for all the staff. Für alle Mitarbeiter werden gesellschaftliche Veranstaltungen und Schulungstage organisiert. Các sự kiện xã hội và ngày đào tạo được sắp xếp cho tất cả nhân viên.

Racism exists at all levels of society. Rassismus existiert auf allen Ebenen der Gesellschaft. Sự phân biệt chủng tộc tồn tại ở mọi tầng lớp xã hội.

His partner left and he had to soldier on alone. Sein Partner ging und er musste alleine weiterziehen. Người bạn đời của anh ta rời đi và anh ta phải đi một mình.

She had refused all solid food. Sie hatte alles feste Essen abgelehnt. Cô đã từ chối tất cả thức ăn đặc.

Attempts are being made to solve the problem of waste disposal. Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen. Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề xử lý chất thải.

I like some modern music (= but not all of it). Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon). Tôi thích một số nhạc hiện đại (= nhưng không phải tất cả).

All these students are good, but some work harder than others. Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere. Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.

I like to be on my own sometimes. Ich bin manchmal gern allein. Tôi thích đôi khi là của riêng tôi.

'What sort of music do you like?' 'Oh, all sorts.' Welche Art von Musik mögen Sie? "Oh, alle möglichen." 'Bạn thích thể loại nhạc gì?' 'Ồ, mọi thứ.'

There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite. Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder. Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.

If you can wait a moment, I'll sort it all out for you. Wenn du einen Moment warten kannst, werde ich alles für dich regeln. Nếu bạn có thể đợi một chút, tôi sẽ sắp xếp tất cả cho bạn.

We're all in the soup now. Wir sind jetzt alle in der Suppe. Bây giờ tất cả chúng ta đang ở trong súp.

They went swimming in spite of all the danger signs. Sie gingen trotz aller Gefahrenzeichen schwimmen. Họ đi bơi bất chấp mọi dấu hiệu nguy hiểm.

We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen. Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.

Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam. Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào.

The pay increase will be introduced in stages (= not all at once). Die Lohnerhoehung wird stufenweise (= nicht alle auf einmal) eingefuehrt. Mức tăng lương sẽ được giới thiệu trong các giai đoạn (= không phải tất cả cùng một lúc).

We all stood around in the corridor waiting. Wir standen alle im Flur und warteten. Tất cả chúng tôi đứng xung quanh trong hành lang chờ đợi.

Everyone stood when the President came in. Alle standen auf, als der Präsident hereinkam. Mọi người đứng dậy khi Tổng thống vào.

A standard letter was sent to all candidates. Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt. Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên.

the standard rate of tax (= paid by everyone) der Standardsteuersatz (= von allen bezahlt) mức thuế tiêu chuẩn (= trả bởi tất cả mọi người)

All vehicles come with a CD player as standard. Alle Fahrzeuge sind serienmäßig mit einem CD-Player ausgestattet. Tất cả các phương tiện đi kèm với một máy nghe nhạc CD là tiêu chuẩn.

standard issue uniforms (= given to everyone) Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben) đồng phục phát hành tiêu chuẩn (= trao cho tất cả mọi người)

a steeply sloping roof steil abfallendes Dach mái dốc dốc

a country's housing stock (= all the houses available for living in) Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser) cổ phần nhà ở của một quốc gia (= tất cả nhà ở có sẵn để sinh sống)

strategy to do sth: It's all part of an overall strategy to gain promotion. Strategie, um etw. zu tun: Es ist alles Teil einer Gesamtstrategie, um Beförderung zu gewinnen. chiến lược để làm sth: đó là tất cả một phần của một chiến lược tổng thể để có được xúc tiến.

stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential. betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist. nhấn mạnh rằng ...: Tôi phải nhấn mạnh rằng tất cả những gì tôi nói với bạn đều được bảo mật.

strike sb (as sth): His reaction struck me as odd. jdm. (als etw.) auffallen: Seine Reaktion erschien mir seltsam. strike sb (as sth): Phản ứng của anh ấy khiến tôi cảm thấy kỳ quặc.

She was undoubtedly a very striking young woman. Sie war zweifellos eine sehr auffallende junge Frau. Cô chắc chắn là một phụ nữ trẻ rất ấn tượng.

strip sth (off): Strip off all the existing paint. etw.[Akk] entfernen (aus): Entfernen Sie alle vorhandenen Farben. strip sth (off): Loại bỏ tất cả các sơn hiện có.

After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them). Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen). Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ).

The temptation to tell her everything was very strong. Die Versuchung, ihr alles zu sagen, war sehr stark. Sự cám dỗ để nói với cô ấy mọi thứ đã rất mạnh.

This is all good stuff. Well done! Das ist alles guter Stoff. Gut gemacht! Đây là tất cả những thứ tốt. Làm tốt!

She does everything with style and grace. Sie macht alles mit Stil und Anmut. Cô ấy làm mọi thứ với phong cách và ân sủng.

The company's profits have been substantially lower this year. Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen. Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.

It all happened so suddenly. Es passierte alles so plötzlich. Tất cả xảy ra như vậy đột ngột.

suggest (that)...: All the evidence suggests (that) he stole the money. andeuten (das)...: Alle Beweise deuten darauf hin, dass er das Geld gestohlen hat. đề nghị (điều đó) ...: Tất cả các bằng chứng cho thấy rằng nó đã lấy cắp tiền.

I suppose all the tickets have been sold now, have they? Ich nehme an, jetzt sind alle Tickets verkauft worden, oder? Tôi cho rằng tất cả các vé đã được bán bây giờ, có họ?

She looked around to make sure that she was alone. Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war. Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn.

She's cleaned all the kitchen surfaces. Sie hat alle Küchenoberflächen gereinigt. Cô ấy đã làm sạch tất cả các bề mặt nhà bếp.

To everyone's surprise, the plan succeeded. Zu aller Überraschung gelang der Plan. Với sự ngạc nhiên của mọi người, kế hoạch đã thành công.

Suspecting nothing, he walked right into the trap. Er verdächtigte nichts und ging direkt in die Falle. Nghi ngờ không có gì, ông bước vào ngay cái bẫy.

Do you have a list of likely suspects? Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen? Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng?

It was all very suspicious. Es war alles sehr verdächtig. Tất cả đều rất đáng ngờ.

an indoor/outdoor swimming pool ein Hallen- und Freibad bể bơi trong nhà / ngoài trời

I have no sympathy for Jan, it's all her own fault. Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld. Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.

No decision will be taken on the matter until next week. Eine Entscheidung wird erst in der kommenden Woche fallen. Không có quyết định nào được đưa ra về vấn đề này cho đến tuần tới.

talk yourself + adj.: We talked ourselves hoarse, catching up on all the news. sprechen Sie sich selbst + adj.Wir redeten heiser, holten alle Nachrichten ein. nói chuyện với mình + adj .: Chúng tôi tự nói mình khàn, bắt kịp mọi tin tức.

The music set everyone's feet tapping. Die Musik hat alle angezapft. Âm nhạc đặt chân của mọi người vào.

She tore up all the letters he had sent her. Sie zerriß alle Briefe, die er ihr geschickt hatte. Cô ấy xé toạc tất cả những bức thư anh ấy đã gửi cho cô ấy.

We offer free technical support for those buying our software. Wir bieten kostenlosen technischen Support für alle, die unsere Software kaufen. Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật miễn phí cho những người mua phần mềm của chúng tôi.

technical drawing (= especially taught as a school subject) technisches Zeichnen (= vor allem als Schulfach) bản vẽ kỹ thuật (= đặc biệt được giảng dạy như một môn học)

tell sth to sb: He told the news to everybody he saw. jdm. etw. sagen: Er hat allen, die er gesehen hat, davon erzählt. nói với sth để sb: Ông nói với những tin tức cho mọi người thấy.

tell sb sth: He told everybody he saw the news. jdm. etw.[Akk] sagen: Er erzählte allen, dass er die Nachrichten gesehen hatte. tell sb sth: Anh ấy nói với mọi người rằng anh ấy nhìn thấy tin tức.

I kept telling myself (that) everything was OK. Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei. Tôi cứ tự nhủ rằng mọi thứ đều ổn.

a fall/drop in temperature eine fallende/abfallende Temperatur giảm / giảm nhiệt độ

Thanks a lot for all you've done. Vielen Dank für alles, was Sie getan haben. Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm.

The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support. Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe. Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ.

No, the other one... that's it. Nein, der andere... das ist alles. Không, cái kia ... đó là nó.

Did you eat all of them? Hast du alle gegessen? Bạn đã ăn tất cả chúng?

The stories are all variations on the theme of unhappy marriage. Die Geschichten sind alle Variationen rund um das Thema unglückliche Ehe. Câu chuyện là tất cả các biến thể về chủ đề cuộc hôn nhân không hạnh phúc.

Things were very different back then. Damals war alles ganz anders. Mọi thứ trở nên rất khác.

She left in 1984 and from then on he lived alone. Sie ging 1984 und von da an lebte er allein. Bà rời đi năm 1984 và từ đó ông sống một mình.

Everything was covered with a thick layer of dust. Alles war mit einer dicken Staubschicht bedeckt. Mọi thứ đều được phủ một lớp bụi dày.

Let's forget the whole thing (= everything). Vergessen wir das Ganze (= alles). Chúng ta hãy quên đi toàn bộ điều (= tất cả mọi thứ).

All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.

'What shall we do now?' 'I'll think of something.' Was machen wir jetzt? "Ich lass mir was einfallen." 'Giờ chúng ta sẽ làm gì?' 'Tôi sẽ nghĩ về một vài thứ.'

thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone. an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst. nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.

All kinds of thoughts raced through my mind. Alle möglichen Gedanken liefen mir durch den Kopf. Tất cả các loại tư tưởng chạy xuyên qua tâm trí tôi.

I'd never have got through it all (= a difficult situation) without you. Ohne dich hätte ich das alles (= eine schwierige Situation) nie geschafft. Tôi không bao giờ có thể vượt qua tất cả (= một tình huống khó khăn) mà không có bạn.

The sea throws up all sorts of debris on the beach. Das Meer wirft alle möglichen Trümmer am Strand auf. Biển phun lên tất cả các loại rác trên bãi biển.

I like everything to be neat and tidy. Ich mag es, wenn alles sauber und ordentlich ist. Tôi thích tất cả mọi thứ được gọn gàng và gọn gàng.

What's the hurry? We have all the time in the world. Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt. Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới.

They say that time heals all wounds. Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden. Họ nói rằng thời gian hồi phục mọi vết thương.

Sport is no longer so important in the school timetable (= all the subjects that are taught at schools). Sport ist im Stundenplan der Schule nicht mehr so wichtig (= alle Fächer, die an Schulen unterrichtet werden). Thể thao không còn quan trọng trong thời khóa biểu của trường (= tất cả các môn học được giảng dạy ở trường).

It fell to the ground. Es ist zu Boden gefallen. Nó rơi xuống đất.

I like all kinds of music from opera to reggae. Ich mag alle Arten von Musik, von Oper bis Reggae. Tôi thích tất cả các loại nhạc từ opera đến reggae.

I'll explain to you where everything goes. Ich werde dir erklären, wo alles hinführt. Tôi sẽ giải thích cho bạn biết mọi thứ diễn ra như thế nào.

Get all the ingredients together before you start cooking. Sammeln Sie alle Zutaten zusammen, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Lấy tất cả các thành phần với nhau trước khi bạn bắt đầu nấu ăn.

He has more money than the rest of us put together. Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben. Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm.

All together now: 'Happy birthday to you...' Alles zusammen jetzt:' Happy birthday to you...' Tất cả cùng nhau bây giờ: 'Chúc mừng sinh nhật cho bạn ...'

He's far too young to go on his own. Er ist viel zu jung, um alleine zu gehen. Anh ta còn quá trẻ để tự đi.

Almost all homes have at least one TV set. Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher. Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.

All rooms have a bathroom and colour TV. Alle Zimmer sind mit Bad und Farbfernseher ausgestattet. Tất cả các phòng đều có phòng tắm và TV màu.

She fell and twisted her ankle. Sie ist gefallen und hat sich den Knöchel verstaucht. Cô ngã và xoắn mắt cá chân.

She mixes with all types of people. Sie mischt sich mit allen Arten von Menschen. Cô kết hợp với tất cả các loại người.

She mixes with people of all types. Sie mischt sich mit Menschen aller Art. Cô kết hợp với mọi người.

We will accept ultimate responsibility for whatever happens. Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht. Chúng tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho bất cứ điều gì xảy ra.

understand (that...): I quite understand that you need some time alone. verstehen (das...): Ich verstehe sehr wohl, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. hiểu (đó ...): Tôi khá hiểu rằng bạn cần một thời gian một mình.

understand sb doing sth: I quite understand you needing some time alone. jdn. etw. tun zu verstehen verstehen: Ich verstehe sehr gut, dass Sie etwas Zeit für sich alleine brauchen. hiểu sb làm sth: Tôi khá hiểu bạn cần một thời gian một mình.

rising/falling unemployment steigende/fallende Arbeitslosigkeit thất nghiệp tăng / giảm

unfair (on/to sb): It seems unfair on him to make him pay for everything. ungerecht (an/an jdn.): Es erscheint ihm unfair, ihn für alles bezahlen zu lassen. không công bằng (trên / để sb): Có vẻ như không công bằng đối với anh ta để làm cho anh ta trả tiền cho mọi thứ.

uniform lines of terraced houses (= they all looked the same) einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus) các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau)

The cell is the unit of which all living organisms are composed. Die Zelle ist die Einheit, aus der alle lebenden Organismen bestehen. Tế bào là đơn vị trong đó tất cả các sinh vật sống đều được cấu tạo.

unload sth from sth: Everyone helped to unload the luggage from the car. etw.[Akk] aus etw.[Dat] entladen: Alle halfen mit, das Gepäck aus dem Auto zu entladen. dỡ bỏ sth từ sth: Mọi người đã giúp dỡ bỏ hành lý từ xe.

Until now I have always lived alone. Bis jetzt habe ich immer allein gelebt. Cho đến bây giờ tôi đã luôn sống một mình.

Is anything up? You can tell me. Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen. Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi.

it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house. es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke. nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.

Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately. Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen. Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức.

urge that...: The report urged that all children be taught to swim. drängen Sie das...: Der Bericht drängte darauf, dass alle Kinder das Schwimmen lernen. thúc giục rằng ...: Báo cáo kêu gọi tất cả trẻ em được dạy bơi.

use sth as sth: The building is currently being used as a warehouse. etw.[Akk] als etw.[Akk] nutzen: Das Gebäude wird derzeit als Lagerhalle genutzt. sử dụng sth như sth: Tòa nhà hiện đang được sử dụng làm kho.

She made all the usual excuses. Sie hat alle üblichen Ausflüchte erfunden. Cô đã làm tất cả những lời bào chữa thông thường.

usual (for sb/sth) (to do sth): It is usual to start a speech by thanking everybody for coming. Üblich (für jdn. /etw.[Akk] (etw.[Akk] etw.] zu tun): Es ist üblich, eine Rede zu beginnen, indem man sich bei allen für ihr Kommen Thông thường (để nói về sb / sth) (để làm sth): Thông thường mọi người bắt đầu phát biểu bằng cách cám ơn tất cả mọi người đến dự.

to go down/fall/drop in value zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes đi xuống / ngã / giảm giá trị

We all need variety in our diet. Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung. Tất cả chúng ta đều cần sự đa dạng trong chế độ ăn uống của chúng tôi.

In the vast majority of cases, this should not be a problem. In den allermeisten Fällen dürfte dies kein Problem sein. Trong phần lớn các trường hợp, đây không phải là một vấn đề.

Virtually all students will be exempt from the tax. Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế.

wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house. aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein. thức dậy để làm sth: Anh tỉnh dậy để tìm thấy mình một mình trong nhà.

wander sth: The child was found wandering the streets alone. etw.[Akk] umherwandern: Das Kind wurde alleine auf der Straße gefunden. lang thang sth: đứa trẻ đã được tìm thấy lang thang lang thang trên đường phố một mình.

I just wanted to know if everything was all right. Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist. Tôi chỉ muốn biết nếu mọi việc đều ổn.

The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed. Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben. Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại.

warn (sb) against/about sth: The guidebook warns against walking alone at night. warn (sb) vor etw.[Dat] warnen: Der Reiseführer warnt vor dem nächtlichen Alleingehen. warn (sb) against / about sth: Hướng dẫn cảnh báo về việc đi bộ một mình vào ban đêm.

waste disposal (= the process of getting rid of waste) Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess) xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải)

There is hot and cold running water in all the bedrooms. In allen Schlafzimmern gibt es warmes und kaltes fließendes Wasser. Nước nóng và nước lạnh có trong tất cả các phòng ngủ.

Kids were running this way and that (= in all directions). Die Kinder liefen in alle Richtungen. Trẻ em đang chạy theo cách này và điều đó (= ở mọi hướng).

All delegates must wear a badge. Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen. Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu.

All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).

I'd welcome any suggestions. Ich würde alle mögliche Vorschläge begrüßen. Tôi hoan nghênh bất kỳ lời đề nghị.

The kids all behaved well. Die Kinder haben sich alle gut benommen. Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.

She took it very well (= did not react too badly), all things considered. Sie hat es sehr gut aufgenommen (= nicht zu schlecht reagiert), alles in allem. Cô ấy đã làm rất tốt (= không phản ứng quá nặng), tất cả mọi thứ được xem xét.

We were all soaking wet (= extremely wet). Wir waren alle nass (= extrem nass). Chúng tôi đều ngâm ướt (= cực ướt).

Take whatever action is needed. Ergreifen Sie alle erforderlichen Maßnahmen. Thực hiện bất cứ hành động nào là cần thiết.

Just where (= to what situation or final argument) is all this leading us? Wohin (= zu welcher Situation oder Argumentation) führt uns das alles? Chỉ cần ở đâu (= với tình huống nào hay lý lẽ cuối cùng) là tất cả điều này dẫn dắt chúng ta?

I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him. Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe. Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.

The whole country (= all the people in it) mourned her death. Das ganze Land (= alle Menschen darin) trauerte um ihren Tod. Cả nước (= tất cả mọi người trong đó) đều than khóc cái chết của cô.

I've sold the whole lot. Ich habe alles verkauft. Tôi đã bán rất nhiều thứ.

By next year all the money will have been spent. Bis zum nächsten Jahr wird alles Geld ausgegeben sein. Vào năm tới tất cả số tiền này sẽ được chi tiêu.

She'll listen to music, alone in her room, for hours. Sie wird stundenlang Musik hören, allein in ihrem Zimmer. Cô ấy sẽ nghe nhạc, một mình trong phòng, hàng giờ đồng hồ.

In spite of what happened, he never lost the will to live. Trotz allem, was passiert ist, verlor er nie den Lebenswillen. Bất chấp những gì đã xảy ra, anh không bao giờ mất đi ý muốn sống.

There are no winners in a divorce (= everyone suffers). Bei einer Scheidung gibt es keine Gewinner (= alle leiden). Không có người thắng cuộc trong ly hôn (= tất cả mọi người đều chịu).

He has everything he could possibly wish for. Er hat alles, was er sich nur wünschen kann. Anh ấy có mọi thứ mà anh ấy có thể mong muốn.

wish sb sth: I wished her a happy birthday. jdm. etw. wünschen: Ich wünsche ihr alles Gute zum Geburtstag. muốn sb sth: Tôi đã chúc mừng sinh nhật cô ấy.

We wish them both well in their retirement. Wir wünschen ihnen beiden alles Gute für ihren Ruhestand. Chúng tôi chúc họ cả hai đều nghỉ hưu.

wish (to do sth): She expressed a wish to be alone. Wunsch (etw. tun): Sie äußerte den Wunsch, allein zu sein. mong muốn (để làm sth): Cô ấy đã bày tỏ ước muốn được một mình.

We all send our best wishes for the future. Wir alle wünschen Ihnen alles Gute für die Zukunft. Chúng tôi gửi lời chúc tốt nhất cho tương lai.

Police have appealed for anyone who witnessed the incident to contact them. Die Polizei hat alle Zeugen des Vorfalls zur Kontaktaufnahme aufgerufen. Cảnh sát đã kháng cáo cho bất cứ ai chứng kiến ​​vụ việc liên lạc với họ.

You've all been absolutely wonderful! Ihr wart alle absolut wunderbar! Bạn đã hoàn toàn tuyệt vời!

All the furniture was made of wood. Alle Möbel waren aus Holz. Tất cả đồ nội thất được làm bằng gỗ.

He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes. Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ.

Is this all your own work (= did you do it without help from others)? Ist das alles deine eigene Arbeit (= hast du sie ohne fremde Hilfe gemacht)? Đây có phải là tất cả công việc của bạn (= bạn đã làm điều đó mà không cần sự giúp đỡ của người khác)?

The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject. Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt. Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề.

Police work is mainly routine. Polizeiarbeit ist vor allem Routine. Công việc của cảnh sát chủ yếu là thói quen.

Don't rush—we've got all the time in the world. Wir haben alle Zeit der Welt. Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới.

It's been a worrying time for us all. Es war für uns alle eine beunruhigende Zeit. Đó là khoảng thời gian đáng lo ngại cho tất cả chúng ta.

The new house really wasn't worth all the expense involved. Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert. Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.

Would you mind leaving us alone for a few minutes? Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút?

write that...: She wrote that they were all fine. schreib das...: Sie hat geschrieben, dass es ihnen allen gut geht. viết rằng ...: Cô viết rằng tất cả đều ổn.

All telephone reservations must be confirmed in writing. Alle telefonischen Reservierungen müssen schriftlich bestätigt werden. Tất cả các đặt phòng bằng điện thoại phải được xác nhận bằng văn bản.

I got all the answers wrong. Ich habe alle Antworten falsch verstanden. Tôi đã nhận được tất cả các câu trả lời sai.

No, you've got it all wrong. She's his wife. Nein, du verstehst das alles falsch. Sie ist seine Frau. Không, bạn đã có tất cả sai. Cô ấy là vợ của anh ta.

All her yesterdays had vanished without a trace. Alle ihre Gestern waren spurlos verschwunden. Tất cả những ngày cuối năm của cô đã biến mất mà không có dấu vết.

Dentists advise you to have your teeth checked every six months. Zahnärzte raten Ihnen, Ihre Zähne alle sechs Monate überprüfen zu lassen. Nha sĩ khuyên bạn nên kiểm tra răng sáu tháng một lần.

The thermometer had fallen to zero. Das Thermometer war auf Null gefallen. Nhiệt kế đã giảm xuống không.