 sexually active teenagers
 sexuell aktive Teenager
 thanh thiếu niên hoạt động tình dục
|
animals that are active only at night
Tiere, die nur nachts aktiv sind
động vật chỉ hoạt động vào ban đêm
|
The virus is still active in the blood.
Das Virus ist immer noch aktiv im Blut.
Vi rút này vẫn hoạt động trong máu.
|
an active volcano (= likely to erupt )
ein aktiver Vulkan (= wahrscheinlicher Ausbruch)
một ngọn núi lửa đang hoạt động (= có thể bùng nổ)
|
They were both politically active.
Beide waren politisch aktiv.
Cả hai đều hoạt động chính trị.
|
active involvement/participation/support/resistance
aktive Mitwirkung/Beteiligung/Beteiligung/Unterstützung/Widerstand
tham gia tích cực / tham gia / hỗ trợ / kháng chiến
|
She takes an active part in school life.
Sie nimmt aktiv am Schulleben teil.
Cô ấy tham gia tích cực vào cuộc sống học đường.
|
The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.
|
They took active steps to prevent the spread of the disease.
Sie unternahmen aktive Schritte, um die Ausbreitung der Krankheit zu verhindern.
Họ đã có những bước tích cực để ngăn ngừa sự lây lan của bệnh.
|
Although he's nearly 80, he is still very active.
Obwohl er fast 80 Jahre alt ist, ist er immer noch sehr aktiv.
Mặc dù gần 80 tuổi, anh vẫn rất năng động.
|
Before our modern age, people had a more physical and active lifestyle.
Vor unserer Neuzeit hatten die Menschen einen körperlicheren und aktiveren Lebensstil.
Trước tuổi hiện đại của chúng tôi, người ta có một lối sống thể chất và năng động.
|
Your proposal is being actively considered.
Ihr Vorschlag wird aktiv geprüft.
Đề xuất của bạn đang được xem xét tích cực.
|
She was actively looking for a job.
Sie suchte aktiv nach einem Job.
Cô ấy đang tích cực tìm việc.
|
The streets were noisy and full of activity.
Die Straßen waren laut und voller Aktivitäten.
Các đường phố ồn ào và đầy sinh hoạt.
|
Muscles contract and relax during physical activity.
Die Muskeln ziehen sich zusammen und entspannen sich bei körperlicher Aktivität.
Cơ bắp co lại và thư giãn trong suốt hoạt động thể lực.
|
leisure/outdoor/classroom activities
Freizeit-/Outdoor-/Klassenraum-Aktivitäten
hoạt động giải trí / ngoài trời / lớp học
|
The club provides a wide variety of activities including tennis, swimming and squash.
Der Club bietet eine Vielzahl von Aktivitäten wie Tennis, Schwimmen und Squash.
Câu lạc bộ cung cấp nhiều hoạt động bao gồm tennis, bơi lội và bóng quần.
|
illegal/criminal activities
illegale/kriminelle Aktivitäten
hoạt động bất hợp pháp / tội phạm
|
The Beatles have never really lost their appeal.
Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ.
|
an attractive woman
eine attraktive Frau
một người phụ nữ hấp dẫn
|
I like John but I don't find him attractive physically.
Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
|
Your new glasses are very attractive.
Ihre neue Brille ist sehr attraktiv.
Kính mới của bạn rất hấp dẫn.
|
That's one of the less attractive aspects of her personality.
Das ist einer der weniger attraktiven Aspekte ihrer Persönlichkeit.
Đó là một trong những khía cạnh không hấp dẫn của tính cách của cô ấy.
|
an attractive offer/proposition
ein attraktives Angebot/Angebot
một đề xuất / đề xuất hấp dẫn
|
They are able to offer attractive career opportunities to graduates.
Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.
|
The town looks its best (= is most attractive) in the spring.
Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.
|
a device to measure brain activity during sleep
Vorrichtung zur Messung der Gehirnaktivität während des Schlafes
một thiết bị để đo hoạt động của não trong lúc ngủ
|
She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful.
Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
Cô ấy chắc chắn hấp dẫn nhưng bạn không thể gọi cô ấy xinh đẹp.
|
classroom activities
Unterrichtsaktivitäten
Hoạt động lớp học
|
The company is being actively considered as a potential partner (= it is thought possible that it could become one).
Das Unternehmen wird aktiv als potenzieller Partner betrachtet (= es ist möglich, dass es zu einem möglichen Partner wird).
Công ty đang được tích cực coi là một đối tác tiềm năng (= có thể nghĩ rằng nó có thể trở thành một).
|
The dormouse is a shy, nocturnal creature.
Der Siebenschläfer ist ein schüchternes, nachtaktives Wesen.
Dormouse là một sinh vật nhút nhuyễn, về đêm.
|
Nocturnal animals sleep by day and hunt by night.
Nachtaktive Tiere schlafen tagsüber und jagen nachts.
Động vật về đêm có thể ngủ vào ban ngày và đi săn vào ban đêm.
|
He has dropped out of active politics.
Er ist aus der aktiven Politik ausgestiegen.
Ông đã bỏ ra khỏi hoạt động chính trị.
|
Banks actively encourage people to borrow money.
Banken ermutigen Menschen aktiv, Geld zu leihen.
Các ngân hàng tích cực khuyến khích mọi người vay tiền.
|
The company plans to extend its operations into Europe.
Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.
|
We don't charge extra for the activities—everything is included in the admission fee.
Für die Aktivitäten berechnen wir keinen Zuschlag - alles ist im Eintrittspreis inbegriffen.
Chúng tôi không tính thêm cho các hoạt động-tất cả mọi thứ được bao gồm trong lệ phí nhập học.
|
Looking forward, we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
Für die Zukunft hoffen wir, unsere Aktivitäten in einigen unserer Auslandsniederlassungen ausbauen zu können.
Mong muốn, chúng tôi hy vọng sẽ mở rộng hoạt động của mình tại một số chi nhánh ở nước ngoài của chúng tôi.
|
I check the bookings to get a general idea of what activities to plan.
Ich überprüfe die Buchungen, um einen Überblick über die geplanten Aktivitäten zu bekommen.
Tôi kiểm tra các đặt chỗ để có được một ý tưởng chung về những hoạt động để lên kế hoạch.
|
a group activity (= done by a number of people working together)
eine Gruppenaktivität (= von mehreren Personen, die zusammen arbeiten)
một hoạt động nhóm (= do một số người làm việc cùng nhau)
|
the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.)
der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...)
|
human anatomy/activity/behaviour/experience
Anatomie/Aktivität/Verhalten/Erfahrung des Menschen
giải phẫu nhân tạo / hoạt động / hành vi / kinh nghiệm
|
I kept a weekly account of my workload and activities.
Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi.
|
He was with an attractive young lady.
Er war mit einer attraktiven jungen Dame zusammen.
Anh ấy đã có một cô gái trẻ hấp dẫn.
|
She found the job less and less attractive.
Sie fand den Job immer weniger attraktiv.
Cô tìm thấy công việc ít hấp dẫn hơn.
|
He lost his looks (= became less attractive) in later life.
Im späteren Leben verlor er sein Aussehen (= weniger attraktiv).
Anh đã mất vẻ ngoài của mình (= trở nên kém hấp dẫn) trong cuộc sống sau này.
|
member of sth: an active member of the local church
Mitglied von etw.: ein aktives Mitglied der Ortskirche
thành viên của sth: một thành viên tích cực của nhà thờ địa phương
|
The game is still on (= it has not been cancelled).
Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen).
Trò chơi vẫn còn trên (= nó đã không được hủy bỏ).
|
outdoor clothing/activities
Outdoor Bekleidung/Aktivitäten
quần áo / hoạt động ngoài trời
|
I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities).
Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).
Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).
|
Attractive packaging can help to sell products.
Attraktive Verpackungen können helfen, Produkte zu verkaufen.
Bao bì hấp dẫn có thể giúp bán sản phẩm.
|
The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition.
Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn.
|
I don't find him physically attractive.
Ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
|
Try to be as physically active as possible.
Versuchen Sie, so körperlich aktiv wie möglich zu sein.
Cố gắng vận động cơ thể càng tốt.
|
There is a full range of activities for children.
Für Kinder gibt es eine große Auswahl an Aktivitäten.
Có một loạt các hoạt động cho trẻ em.
|
after-school activities
außerschulische Aktivitäten
hoạt động sau giờ học
|
Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
|
She finds him sexually attractive.
Sie findet ihn sexuell attraktiv.
Cô tìm thấy anh ta hấp dẫn tình dục.
|
The disease is a threat to anyone who is sexually active.
Die Krankheit ist eine Bedrohung für jeden, der sexuell aktiv ist.
Bệnh này là một mối đe dọa cho bất cứ ai hoạt động tình dục.
|
There are all sorts of activities (= many different ones) for kids at the campsite.
Auf dem Campingplatz gibt es alle möglichen Aktivitäten (= viele verschiedene) für Kinder.
Có tất cả các loại hoạt động (= nhiều người khác nhau) cho trẻ em tại khu cắm trại.
|
In spite of his age, he still leads an active life.
Trotz seines Alters führt er immer noch ein aktives Leben.
Mặc dù tuổi tác của mình, anh vẫn dẫn đầu một cuộc sống năng động.
|
a chemical/radioactive, etc. substance
chemische/radioaktive Stoffe usw.
chất hoá học, phóng xạ, chất
|
He really knows how to turn on the charm (= suddenly become pleasant and attractive).
Er weiß wirklich, wie man den Charme (= plötzlich angenehm und attraktiv) aufdreht.
Anh ấy thực sự biết làm thế nào để biến sự quyến rũ (= đột nhiên trở nên dễ chịu và hấp dẫn).
|
your active vocabulary (= the words that you use)
Ihren aktiven Wortschatz (= die Wörter, die Sie verwenden)
từ vựng hoạt động của bạn (= những từ mà bạn sử dụng)
|
watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.
etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.
xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.
|
watch (for sth): He watched for signs of activity in the house.
Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.
xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà.
|
Có rất ít công việc hấp dẫn trong lĩnh vực này.
2. In dieser Gegend gibt es wenig attraktive Jobs.
There are few attractive jobs in this area.
Trong những ngày nghỉ, thành phố cung cấp các hoạt động vui chơi giải trí cho trẻ em.
1. In den Ferien bietet die Stadt für Kinder verschiedene Freizeitaktivitäten.
During the holidays, the city offers various leisure activities for children.
Cô tham gia vào nhiều hoạt động của trường.
2. Sie nimmt an vielen schulischen Aktivitäten teil.
She participates in many school activities.
Ông đã làm sâu sắc thêm kiến thức của mình trong nhiều hoạt động văn hoá.
3. Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten.
He deepened his knowledge in many cultural activities.
Tôi rất năng động và có nhiều môn thể thao.
1. Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport.
I am very active and do a lot of sports.
Ông đã đóng một vai trò tích cực trong cuộc cách mạng.
2. Er spielte eine aktive Rolle in der Revolution.
He played an active role in the revolution.
Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.
3. Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv.
He's over 70, but he's still very active.
|
hấp dẫn (+) 
