L001 L003 L024 L005 L007 L008 L009 L002 L004 L010 L006 L011 L013 L015 L016 L017 L018 L019 L020 L021 L028 L029 L030 L022 L023 L025 L026 L027 L012 L014 L031 L032 L033 L034 L035 L036 L037 L038 L039 L040 L041 L042 L043 L044 L045 L046 L047 L048 L049 L050 L051 L052 L053 L054 L055 L056 L057 L058 L059 L060 L061 L062 L063 L064 L065 L066 L067 L068 L069 L070 L071 L072 L073 L074 L075 L076 L077 L078 L079 L080 L081 L082 L083 L084 L085 L086 L087 L088 L089 L090 L091 L092 L093 L094 L095 L096 L097 L098 L099 L100 L101 L102 L103 L104 L105 L106 L107 L108 L109 L110 L111 L112 L113 L114 L115 L116 L117 L118 L119 L120 L121 L122 L123 L124 L125 L126 L127
Compounds:


Lernwortschatz: buối tối (+) bữa ăn tối (+) nhưng (+) dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam) (+) rẽ (+) rẽ trái (+) rẽ phải (+) sự cất cánh (+) đón (+) thuốc đau đầu (+) trông trẻ (+) nhận nhiệm vụ (+) công việc, nhiệm vụ (+) xé (+) xé giấy (+) từ vựng (+) nhà máy (+) ý định, mục tiêu (+) căm ghét (+) xuống hạng (+) mạo hiểm (+) khởi hành, xuất phát (+) Đường tắt (+) bò (+) mỗi tối (+) tranh minh họa (+) mô tả (+) Đặt dài hạn (+) kinh, ghê (+) lệ thuộc, phụ thuộc (+) Độc lập (+) lệ thuộc (+) tuyệt đối (+) cua biển (+) phá thai (+) kéo xe (+) lối ra, khởi hành (+) làm khô (+) vắng mặt (+) bản (+) tình tiết ngụ ngôn (+) vực sâu (+) chôn vùi (+) Đánh đổ (+) thuốc lá (+) hẹn (+) có chung cái gì (+) phòng thay đồ (+) em bé (+) Đàn công bát (+) năng khiếu (+) chia tay (+) có quyền (+) không có quyền (+) bãi bỏ (+) chủ ý (+) Đánh vần (+) bị sao nhãng bởi cái gì (+) Đăng ký tạm vắng (+) có tính hạ thấp, xem thường (+) mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm (+) trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề (+) đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó (+) làm suy yếu (+) sự tốt nghiệp, sự hoàn thành (+) bằng tốt nghiệp trung học (+) tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp cao đẳng (+) giao bài tập, giao nhiệm vụ (+) chép lại, sao chép bài tập (+) kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới (+) người mù chữ (+) hạn giao nộp (+) người gửi (+) tiền bồi thường khi bị nghỉ việc (+) sự từ chối, sự khước từ (+) phòng, ban (+) bãi bỏ, xóa bỏ (+) trục xuất ai đó (+) có lợi, sinh lợi (+) chủ tài khoản (+) rút tiền từ tài khoản (+) sự sụt giá (+) sự in lại, dấu vết (+) làm vững, làm ổn định (+) đo đạc (+) thanh, que (+) chặt, cưa đứt một cành cây (+) bít, trét, bịt (+) hố, rãnh (+) tỉ lệ (+) rãnh thoát nước (+) độ vững chắc (+) hàn kín, bịt kín một đường ống (+) đánh lạc hướng ai đó (+) ngôi mộ (+) bị đánh lạc hướng (+) lau gì đó (+) chải sạch (+) làm lạnh, làm mát (+) lỗ thoát nước, sự thoát nước (+) nước có vị ôi (+) cạo, gọt, nạo (+) hạt đậu nành, đậu tương (+) thực phẩm hết hạn (+) ghê tởm thứ gì đó (+) ghê tởm (+) đoạn đường ngoặt (+) rơi xuống (+) sự hao mòn, sự hư hỏng (+) khai quật gì đó (+) mỏ chim (+) chạy nước kiệu (+) dỡ hàng (+) bật lại, nẩy lại (+) việt vị (+) tình trạng việt vị (+) trả bóng (+) huy hiệu, phù hiệu (+) máy theo dõi tiếng động trẻ em (+) đặt tạp chí dài hạn (+) cây đũa thần (+) lấy máu (+) bệnh sợ độ cao (+) bệnh nhân tiểu đường (+) làm dịu gì đó (+) có đồng cảm với ai đó (+) thuốc nhuận tràng (+) rốn (+) gầy mòn, hốc hác (+) nạo thai, phá thai (+) ngăn chặn (+) hãy đi nơi khác, biến! (+) nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu (+) cái nôi (+) dòng dõi, nguồn gốc (+) sự phá rừng, sự phát quang (+) trăng bán nguyệt cuối tháng (+) mê tín (+) phương Tây, Tây Âu (+) thuộc Ả rập (+) bãi bỏ chế độ nô lệ (+) từ chức (+) phá hoại ngầm (+) phản bội, ly khai (+)


แต่ ตอนเย็น เลี้ยว แต่ ล้าง ส่ง เลี้ยว ไปรับ ล้าง เดินทางกลับ, ออกเดินทาง รื้อถอน ฉีกออก ลง เดินทางกลับ, ออกเดินทาง ฉีกออก รื้อถอน ตอนเย็น แสดงภาพ บอกรับสิ่งพิมพ์, เป็นสมาชิกของ น่ารังเกียจ ขึ้นอยู่กับ, พึ่งพิง แน่นอน เช็ดให้แห้ง, ทำให้แห้ง ไม่อยู่ รื้อถอน ฉีกออก เดินทางกลับ, ออกเดินทาง โดยเจตนา, ด้วยความตั้งใจ แจ้งออก ดูถูก, ลดค่า ตอบนอกเรื่อง ทำให้อ่อนลง, ทำให้ลดลง ยุบ, ยกเลิก, รื้อถอน หักบัญชี วัด, วัดขนาด, วัดปริมาณ อุด, ผนึก ไม่มีสมาธิ, ไขว้เขว, สับสน ปัดกวาด ทิ้งไว้ให้เย็นลง, ปล่อยไว้ให้เย็นลง อาหารหมดอายุ น่ารังเกียจ ตก, ชน ตัดออก, ตัดทิ้ง ขนออก, เอาของออก, ถ่ายเท สะท้อนกลับ, กระเด้งกลับ ล้ำหน้า, ออฟไซด์ ผอมลง ทำแท้ง เชื่อเรื่องโชคลาง สละราชสมบัติ ปลดอาวุธ ทรยศ, ขายชาติ
rẽ nhưng đón xé Đánh đổ xuống hạng khởi hành, xuất phát mỗi tối mô tả Đặt dài hạn kinh, ghê lệ thuộc tuyệt đối làm khô vắng mặt chủ ý Đăng ký tạm vắng có tính hạ thấp, xem thường trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề làm suy yếu bãi bỏ, xóa bỏ rút tiền từ tài khoản đo đạc bít, trét, bịt bị đánh lạc hướng chải sạch làm lạnh, làm mát thực phẩm hết hạn ghê tởm rơi xuống dỡ hàng bật lại, nẩy lại việt vị gầy mòn, hốc hác nạo thai, phá thai mê tín từ chức phản bội, ly khai
but in the evening to turn off but to wash up to send to turn off to fetch, to pick up to wash up to tear up to dismount to tear up in the evening to depict to subscribe abhorrent dependent absolute to dry up absent to tear up deliberate to check out insulting not to stick to the point to tone down to get rid of, to abolish to debit to measure to seal, to stop up to be distracted to brush off to cool down past its sell-by date disgusting to fall, to crash to cut off to unload to rebound offside to become thin, to slim down to have an abortion superstitious to abdicate to disarm
aber abends abbiegen aber abwaschen abschicken abbiegen nach abholen abwaschen abreißen absteigen abreisen abends abbilden abonnieren abscheulich abhängig absolut abtrocknen abwesend abreißen absichtlich abmelden abwertend abschweifend antworten abschwächen abschaffen abbuchen abmessen abdichten abgelenkt sein abbürsten abkühlen abgelaufene Lebensmittel abstoßend abstürzen abschneiden abladen abprallen abseits abmagern abtreiben abergläubisch abdanken abrüsten abtrünnig sein
pero por la tarde torcer pero fregar los platos enviar torcer a recoger fregar los platos partir rasgar bajar partir rasgar por la tarde ilustrar suscribir repugnante dependiente absolutamente secar ausente partir rasgar intencionado dar de baja peyorativo responder divagando debilitar suprimir cargar dinero medir tapar ser distraído cepillar dejar enfriar alimentos caducados repugnante despeñarse cortar descargar rebotar en fuera de juego adelgazar abortar supersticioso abdicar desarmar ser disidente
ma di sera girare ma lavare spedire svoltare, girare a andare a prendere lavare strappare via strappare partire retrocedere strappare via strappare partire di sera illustrare abbonarsi disgustoso dipendente assoluto asciugare assente strappare partire strappare via intenzionalmente cambiare la residenza spregevole, sfavorevole rispondere in modo vago attenuare abolire, annullare detrarre, addebitare misurare isolare essere distratto spazzolare far raffreddare alimenti scaduti ripugnante precipitare tagliare scaricare rimbalzare fuori gioco dimagrire abortire superstizioso abdicare disarmare essere infedele, ribelle
mais le soir tourner mais laver faire la vaisselle envoyer tourner venir chercher faire la vaisselle laver partir (en voyage) arracher descendre partir (en voyage) arracher le soir reproduire s'abonner horrible dépendant absolu (-ment) sécher absent partir (en voyage) arracher exprès déclarer son changement de domicile péjoratif répondre par une digression atténuer supprimer, abolir prélever mesurer colmater, isoler être distrait, être déconcentré brosser, enlever avec une brosse refroidir des aliments périmés répugnant s'écraser couper, cisailler décharger (re)bondir hors-jeu maigrir avorter superstitieux démissionner, abdiquer réduire les armements être dissident
2 Am Strand
Ja, ich habe dort ein schönes Zimmer.

Vâng. Tôi có một phòng tuyệt vời ở đó.


2 Am Strand
Wir können zusammen im Restaurant zu Abend essen.

Chúng ta có thế cùng ăn tối ở nhà hàng.


5 In der Wechselstube
Aber er kann auch in der Wechselstube Geld wechseln.

Nhưng anh ấy cũng có thế đối tiền ở quầy đối tiền.


6 In einem Café
Haben Sie Sandwiches?

Chị có Sandwich không?


6 In einem Café
Ja, sicher. Wir haben auch Kuchen und Kekse!

Có chứ. Chúng tôi có cả bánh ngọt và bánh quy.


8 Im Hotel
Guten Abend. Ich suche ein schönes Einzelzimmer.

Chào buổi tối. Tôi tìm một phòng đơn tốt.


8 Im Hotel
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay?

Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ?


8 Im Hotel
Ja, wir haben sogar Satellitenfernsehen.

Dạ có, chúng tôi còn có cả truyền hình cáp.


8 Im Hotel
Sie haben auch ein Radio und Sie müssen nichts extra dafür bezahlen.

Có cả radio và anh không phải trả thêm tiền.


9 Beim Frühstück
Das ist wahr, aber es gibt keinen Speck.

Đúng vậy, nhưng không có thịt hun khói.


9 Beim Frühstück
Kann ich hier auch zu Mittag und zu Abend essen?

Em có thế ăn trưa và ăn tối ở đây không?


9 Beim Frühstück
Ich glaube, dass du das nicht kannst, aber es gibt eine nette Gaststätte, nicht weit von hier.

Anh nghĩ là không, nhưng mā có một cái quán ăn ngon ở gần đây.


10 Die Wettervorhersage
Morgens wird es etwas nebelig sein, aber dann wird es sonnig bei 26 Grad Celsius sein.

Buối sáng có sương mù, sau đó trời nắng khoảng 26 độ.


10 Die Wettervorhersage
Am Abend kann es Regen geben.

Buối tối có thế có mưa.


11 In der Stadt verirrt
Aber Tri kann die Karte nicht finden, sie ist nicht in seinen Taschen.

Nhưng Tri không tìm thấy bản đồ. Nó không nằm trong túi.


12 Im Esszimmer
Das ist eine gute Idee, ich mag auch ein Menü, aber ich bevorzuge ein vegetarisches.

í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.


13 Das Sportzentrum
Spaß haben im Sportcenter

Niềm vui ở trung tâm thế thao.


13 Das Sportzentrum
Jeden Monat haben wir Basketball- und Fußballspiele.

Hàng tháng chúng tôi có những trận đấu bóng rố và bóng đá.


13 Das Sportzentrum
Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.

Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.


14 Einkaufsliste
Er möchte heute Abend ein Fest für seine Freunde machen, weil er wieder nach Hause zurück gekommen ist.

Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.


14 Einkaufsliste
Zuerst wollte er Fisch und Pommes Frites machen, aber nun plant er, eine griechische Spezialität zu kochen.

Lúc đầu, anh ấy muốn làm món cá và khoai tây chiên, nhưng bây giờ anh ấy lại lên kế hoạch nấu món đặc sản Hy Lạp.


15 Tri kocht für Trang
Tri lädt sie zum Abendessen ein.

Tri mời cô ấy đến ăn cơm tối.


15 Tri kocht für Trang
Dieser Abend ist für beide so nett gewesen, dass sie sich entscheiden, dieses Treffen jede Woche zu wiederholen.

Buối tối hôm nay thật tuyệt vời đến nỗi họ quyết định gặp nhau hàng tuần.


15 Tri kocht für Trang
Und jede Woche wollen sie sich mit dem Kochen abwechseln.

Và mỗi tuần họ muốn thay phiên nhau nấu ăn.


15 Tri kocht für Trang
Sollte ich dir helfen, abzuwaschen?

Em giúp anh rửa chén nhé?


16 Das Apartment
Ich hasse die kleine schmutzige Küche und den grauen Keller des Wohnheims, aber das macht nichts.

Em không thích cái bếp nhỏ bẩn thỉu và cái hầm tối của khu tập thế, nhưng không sao.


17 Der Ausflug
Tri wollte nie nach Hô Chí Minh, aber Trang ist dort aufgewachsen.

Tri không bao giờ muốn đến thành phố Hồ Chí Minh, nhưng Trang đã lớn lên ở đó.


17 Der Ausflug
Aber dieses Mal zwang Trang ihn, mit ihr mitzukommen, wenigstens für einen Tag.

Nhưng lần này Trang buộc anh phải đi cùng cô, ít nhất một ngày.


17 Der Ausflug
Dies ist der Ort, wo ich die meiste Zeit verbracht habe, als ich jung war.

Đây là nơi em sống khi còn nhỏ.


17 Der Ausflug
Aber wenn du mehr Informationen möchtest, kannst du einen Blick in den Reiseführer werfen.

Nhưng nếu anh muốn biết nhiều thông tin hơn thì có thế xem sách hướng dẫn.


17 Der Ausflug
Ich habe Zahnschmerzen.

Anh bị đau răng.


17 Der Ausflug
Entschuldige, aber ich bevorzuge eine Besichtigungstour.

Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.


17 Der Ausflug
Aber jetzt werden die Räume vermietet, und es gibt darin viele Rechtsanwaltsbüros.

Nhưng bây giờ nó được cho thuê và có nhiều văn phòng luật sư ở đó.


18 Der Brief
Ich habe dich jetzt seit so langer Zeit nicht gesehen.

Đã lâu em không gặp anh.


18 Der Brief
Nachdem ich diesen Brief abgeschickt habe, werde ich ein Flugticket kaufen, damit ich dich besuchen kann.

Sau bức thư này, em sẽ mua vé máy bay đế đi thăm anh.


18 Der Brief
Dann haben wir viel Zeit, uns über unsere Gedanken und neue Ideen zu unterhalten.

Lúc đó chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn để nói chuyện về những kỷ niệm và về những ý tưởng mới.


19 An der Tankstelle
Aber zuerst muss er zur Tankstelle fahren.

Nhưng trước tiên anh ấy phải đổ xăng.


19 An der Tankstelle
Ich habe Glück, ich muss jetzt nach links fahren.

Thật may, bây giờ tôi phải rẽ trái.


20 Einen Flug buchen
Nachdem er eine Parklücke gefunden hat, geht Tri zur Abflughalle.

Sau khi tìm thấy chỗ đậu xe thì Tri đi vào phòng chờ.


20 Einen Flug buchen
Ja, aber ich denke, dass ich das Flugzeug nehme.

Vâng, nhưng tôi nghĩ, tôi muốn đi máy bay.


20 Einen Flug buchen
Der Flug könnte sich verzögern, aber Sie sollten eine Stunde vor Abflug einchecken.

Chuyến bay có thế bị trễ,nhưng anh vẫn nên làm thủ tục một tiếng trước khi cất cánh.


21 Einkaufen
Sicher, ich hole dich an der spanischen Gaststätte ab.

Tất nhiên rồi, em sẽ đón anh ở cạnh nhà nghỉ Tây Ban Nha.


22 Neue Klamotten
Ich benötige nur einige warme Pullover, Schuhe, Socken, einige Hosen und Jeans, aber nichts besonderes.

Anh cần vài chiếc áo thun, giày, vài đôi vớ, vài cái quần tây và quần jeans, nhưng chắng có cái nào đặc biệt cả.


22 Neue Klamotten
Aber ich möchte mich auch wohl fühlen.

Nhưng anh muốn mặc thoải mái.


23 Essen kochen
Sie entscheiden sich, zu Abend zu essen.

Họ quyết định đi ăn tối.


23 Essen kochen
Ich tue immer Salz und Pfeffer drauf, aber ich mag es nicht zu würzig.

Em luôn rắc muối và tiêu lên trên, nhưng em không thích quá nhiều gia vị.


23 Essen kochen
Ich habe alles zu Hause.

Em có mọi thứ ở nhà.


24 Koffer packen
Aber ich muss zum Einkaufszentrum gehen, um eine Menge Sachen zu kaufen.

Nhưng anh còn phải đến trung tâm mua sắm để mua một số món.


25 Der Ring für Trang
Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.

Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng.


25 Der Ring für Trang
Sie wollte ihn mir immer geben, aber sie ist zu ängstlich, ihn zu senden.

Bà đã luôn muốn cho em, nhưng bà sợ gửi nó đi.


26 Beim Juwelier
Trangs Großmutter ist eine alte, aber vitale Frau. Sie öffnet die Tür.

Bà của Trang đã già nhưng còn khoẻ mạnh. Bà ra mở cửa.


27 Der Traum
Aber die Person verschwand.

Nhưng người đó đã biến mất.


27 Der Traum
Tri war verwirrt, aber dann verstand er.

Tri bối rối, nhưng sau đó anh ấy nhận ra.


28 Verirrt in Berlin
Okay, haben Sie eine Karte?

OK, chị có bản đồ không?


28 Verirrt in Berlin
Wir müssen einen halben Kilometer zurückfahren und dann müssen wir nach links abbiegen.

Chúng ta phải quay lại nửa kilomet và sau đó phải rẽ trái.


28 Verirrt in Berlin
Wir müssen an einer Tankstelle anhalten, wir haben fast kein Benzin mehr.

Chúng ta phải dừng lại ở một cây xăng, chúng ta gần hết xăng rồi.


30 Aufräumen
Jeder kann seinen Abfall hinein tun.

Mọi người có thế vứt rác vào đó.


31 Das Geburtstagsgeschenk
An diesem Abend möchten Tri und Trang zu einer Geburtstagsfeier gehen.

Tối nay Trí và Trang đi dự tiệc sinh nhật.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie wählt seine Nummer, aber es tutet nicht.

Cô ấy bấm số, nhưng không được.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie schaut sich nach einer Telefonzelle um, aber es ist keine hier.

Cô ấy nhìn quanh tìm một máy trạm điện thoại, nhưng ở đây không có cái nào.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.

Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.

Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Ich habe es auf deinem Tisch neben den Blumen vergessen.

Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.


31 Das Geburtstagsgeschenk
Hallo Trang, kuck, was ich für dich habe! Du hast das Geburtstagsgeschenk vergessen.

Chào Trang, xem anh có gì cho em này. Em đã đế quên quà sinh nhật.


32 Der Unfall
Er half jedem heraus und die Leute, die sich verletzt haben, sind jetzt im Krankenhaus.

Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.


33 In der Apotheke
Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.

Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.


33 In der Apotheke
Sie haben Sonnenbrand und brauchen Sonnencreme oder sie haben eine Allergie.

Họ bị cháy nắng và cần kem chống nắng hoặc bị dị ứng.


33 In der Apotheke
Einige Leute haben eine Verletzung oder eine Wunde und verlieren Blut.

Một vài người bị thương hoặc trầy xước và mất máu.


34 Kino
Ich habe eine Idee, wir könnten ins Kino gehen.

Anh có ý này, chúng mình đi xem phim đi.


34 Kino
Aber dieser Film ist ausverkauft.

Nhưng bộ phim này đã bán hết vé rồi.


34 Kino
Ich habe eine bessere Idee: Wir könnten ins Theater gehen.

Em có ý này hay hơn: chúng ta đi xem hát đi.


35 Babysitting
Babysitting

Việc trông trẻ


35 Babysitting
Daher babysittet Trang die drei Kinder.

Do vậy Trang trông nom ba đứa trẻ.


35 Babysitting
Normalerweise geht sie zum Spielplatz mit ihnen, aber heute regnet es, also bleibt sie zu Hause.

Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.


35 Babysitting
Die Stadt ist voll von Mäusen, Ratten und Vögeln, damit die Katzen Nahrung haben.

Thành phố có đầy chuột nhắt, chuột cống và chim, đế mèo có thức ăn.


35 Babysitting
Trang bringt Lan das Alphabet bei:

Trang dạy Lan bảng chữ cái.


35 Babysitting
Abcdefg, hijklmnop, qrstuvw, xyz.

Abcdefg,hijkmnop,qrstuvw,xyz.


35 Babysitting
Nach dem Babysitting holt Tri Trang ab, weil er ihr helfen möchte, neue Skier zu kaufen.

Sau khi trông trẻ xong, Tri đón Trang đi, vì anh ấy muốn giúp cô ấy mua ván trượt tuyết mới.


36 Neue Skier bestellen
Aber warum brauchst du diese speziellen Skier?

Nhưng tại sao em cần bộ ván trượt tuyết chuyên dụng này?


36 Neue Skier bestellen
Oder musst du sie dann irgendwo abholen?

Hay là em phải đi nhận ở đâu đó.


36 Neue Skier bestellen
Aber sie sind so groß.

Nhưng chúng quá to.


36 Neue Skier bestellen
Für sowas haben sie spezielle Dienste.

Những thứ như vậy đã có dịch vụ riêng.


37 Trang zieht um
Tri möchte sie in ihrer neuen Wohnung besuchen, aber er kennt den Weg nicht.

Tri muốn thăm căn phòng mới của Trang, nhưng anh ấy không biết đường.


37 Trang zieht um
Danach rechts abbiegen und du bist da.

Tiếp đến rẽ phải thì tới nơi.


37 Trang zieht um
Aber wo bekomme ich die Fahrkarten für den Bus?

Nhưng anh mua vé xe buýt ở đâu?


38 Der Regentag
Ich habe etwas Schokolade mitgebracht.

Anh có mang theo một ít sô-cô-la.


38 Der Regentag
Ich glaube, dass sie heute Abend alle Höhepunkte von der letzten Fußballsaison zeigen.

Chắc là tối nay đài sẽ chiếu các pha bóng hay của mùa giải trước.


38 Der Regentag
Hier haben wir eine Seifenoper.

Chúng ta có chương trình ca nhạc đây.


41 Der Mann im Zug
Das ist sehr nett! Sie können glücklich sein. Ich habe keine Familie mehr.

Thật là tuyệt. Chắc cô hạnh phúc lắm. Tôi không còn gia đình nữa.


41 Der Mann im Zug
Nein. Ich habe mich in meinem Leben über einhundert Mal verliebt.

Không. Trong đời tôi đã yêu hơn trăm lần.


41 Der Mann im Zug
Aber dann sind Sie nicht allein.

Vậy là ông không cô đơn.


41 Der Mann im Zug
Schauen sie nicht so. Ich bin ein alter Mann, ich habe soviel in meinem Leben gesehen.

Đừng nhìn tôi như vậy. Tôi đã đứng tuổi rồi, tôi đã trải qua nhiều chuyện rồi.


42 Skiurlaub
Ich habe kein Problem damit.

Em không để ý chuyện đó đâu.


42 Skiurlaub
Ich möchte es nur bequem haben.

Em chỉ muốn sao cho thoải mái thôi.


42 Skiurlaub
Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.

Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.


43 Auf Wohnungssuche
Aber die Wohnung liegt an einer stark befahrenen Straße.

Nhưng căn hộ nằm cạnh con đường có rất nhiều xe cộ đi lại.


44 Ein neues Konto
Du solltest den Kredit aber nicht zu oft beanspruchen.

Nhưng anh không nên quá thường xuyên lạm dụng cái thẻ tín dụng này.


45 Jetzt wird eingerichtet!
Nachdem wir alle Zimmer gestrichen haben, saugen wir überall Staub.

Sau khi sơn tất cả các phòng, chúng ta hút bụi mọi nơi.


46 Die Gebrauchsanweisung
Ich werde besser diese Aufgabe für dich übernehmen.

Tốt hơn là em sẽ làm việc này cho anh.


47 Die Reklamation
Aber es fehlt die Fernbedienung.

Nhưng thiếu cái điều khiển từ xa.


47 Die Reklamation
Die Lieferung, die ich gestern erhalten habe, ist nicht vollständig.

Hàng giao mà hôm qua tôi nhận được không đầy đủ.


47 Die Reklamation
Ohne Fernbedienung aber kann ich keine Programme einstellen.

Nhưng tôi không thể điều chỉnh các chương trình mà không có cái điều khiển từ xa.


47 Die Reklamation
Ich beschwere mich normalerweise nicht gerne, aber in diesem Fall werde ich eine Ausnahme machen.

Bình thường tôi không thích phàn nàn cho lắm, nhưng trường hợp này là một ngoại lệ.


48 Für Freunde kochen
Ja, ich habe auf dem Markt Trauben, Aprikosen und Mandarinen gekauft.

Có, anh đã đi chợ mua nho, mơ và quýt.


49 Im Fußballstadion
Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.

Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.


49 Im Fußballstadion
Darüber habe ich mich auch schon gewundert.

Anh đã rất kinh ngạc về điều đó.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Trang und Tri haben den Entschluss gefasst, eine kurze Reise in die Berge zu unternehmen.

Trang và Trí đã quyết định, làm một chuyến du lịch ngắn lên núi.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Ich habe eine Hütte gefunden, die ganz in der Nähe eines kleinen Sees liegt.

Anh đã phát hiện ra một cái nhà gỗ, nó nằm rất gần cái hồ nhỏ.


50 Ein Wochenende in den Bergen
Spannend! Davon habe ich auch schon gehört.

Thật hồi hộp! Anh đã nghe về điều đó rồi.


51 Die Anreise zur Hütte
Ja, habe ich. Schade, dass wir zu dieser Jahreszeit nicht mehr baden können.

Rồi. Đáng tiếc mùa này chúng ta không thể tắm được.


51 Die Anreise zur Hütte
Sie steigen in ihr Auto und reisen ab.

Họ lên xe và khởi hành.


51 Die Anreise zur Hütte
Von einer kleinen Brücke haben sie einen herrlichen Blick über einen Fluss.

Từ cây cầu nhỏ họ có được tầm nhìn tuyệt vời qua con sông.


51 Die Anreise zur Hütte
Nein, denn wir haben es eilig!

Không, vì chúng ta phải nhanh lên thôi!


51 Die Anreise zur Hütte
Wir müssen noch die Schlüssel für die Hütte beim Besitzer abholen.

Chúng ta còn phải lấy chìa khóa của nhà gỗ ở chỗ chủ nhà.


52 Die Radtour
Trang und Tri haben den Schlüssel zur Hütte rechtzeitig abgeholt.

Trang và Trí đã kịp thời lấy được chìa khóa nhà gỗ.


52 Die Radtour
Anschließend haben sie ihre Koffer ausgepackt und gemütlich zu Abend gegessen.

Sau đó họ dỡ va li của họ và có ăn một bữa tối ấm cúng.


52 Die Radtour
Bin ich froh, dass wir vorher nicht die Abkürzung genommen haben.

Anh mừng là chúng ta đã không đi con đường tắt trước đó.


53 Der Wespenstich
Ich habe der Bäuerin im Haus Bescheid gesagt.

Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.


54 Vor dem Schlafengehen
Trang und Tri sitzen abends vor der Hütte.

Tối nào Trang và Trí cũng ngồi trước nhà gỗ.


54 Vor dem Schlafengehen
Sieht so aus! Aber jetzt ist es doch ziemlich kühl.

Có thể thế! Nhưng bây giờ trời hơi lạnh rồi.


54 Vor dem Schlafengehen
Mit dir ist es aber nicht einfach!

Mọi việc với anh thật chẳng đơn giản!


55 Die Fahrt ins Dorf
wir hatten zwar weder Ozean noch Sandstrand, aber dafür ein angenehmes Klima.

Chúng con không có đại dương cũng chẳng có bãi cát, nhưng có một khí hậu thật dễ chịu.


55 Die Fahrt ins Dorf
Wir aber waren mit dem Rad unterwegs.

Nhưng chúng con du lịch bằng xe đạp.


56 Die Heimreise
Während der langen Fahrt erzählt Tri von seinem abenteuerlichsten Urlaub.

Trong suốt chuyến đi dài Trí kể về chuyến đi nghỉ đầy mạo hiểm của anh.


56 Die Heimreise
Ich habe aber dann doch einen Platz im Schlafwagen gebucht und bin Richtung Süden aufgebrochen.

Nhưng anh đã đặt chỗ trên khoang ngủ và anh chuyển hướng về phía nam.


57 Tris Fotos
Die Kinder sehen aber fröhlich aus!

Và những em nhỏ nhìn thật vui vẻ!


57 Tris Fotos
Du achtest aber auch wirklich auf jedes Detail.

Em thực sự chú ý đến từng chi tiết.


57 Tris Fotos
Ich glaube, sie haben sich gefreut, dass ich ein Bild von ihnen gemacht habe.

Anh nghĩ, chúng rất vui khi anh chụp ảnh chúng.


58 Der Anruf
Ich habe schon mehrmals versucht, Sie zu erreichen.

Tôi đã cố gắng nhiều lần để điện thoại được cho bạn.


58 Der Anruf
Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?

Còn hai vé cho tối hôm nay không ?


58 Der Anruf
Ja, aber die ersten Reihen sind leider schon besetzt.

Còn, nhưng tiếc là hàng ghế đầu đã kín chỗ.


58 Der Anruf
Gut, dann werde ich sie in einer halben Stunde abholen.

Tốt quá, vậy tôi sẽ lấy nó trong vong nửa tiếng nữa.


59 Der Handykauf
Er möchte ein neues Gerät und lässt sich dabei von Trang beraten.

Anh muốn mua một cái máy mới và để cho Trang tư vấn.


59 Der Handykauf
Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.

Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.


59 Der Handykauf
Hast du schon mal darauf geachtet, ob du du eher am Tag oder am Abend telefonierst?

Bạn đã từng để ý, rằng bạn điện thoại nhiều vào ban ngày hay tối không?


59 Der Handykauf
Abends ist es billiger.

Vào ban tối thì rẻ hơn.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Ich habe heute länger gearbeitet.

Hôm nay anh làm lâu hơn.


60 Die Meinungsverschiedenheit
Das finde ich aber nicht in Ordnung.

Nhưng điều này em thấy không ổn.


61 Liebeskummer
Deine Schwester sollte kein Mitleid mit ihm haben und ihn endlich verlassen.

Chị của em không nên khoan dung cho anh ta và dứt khoát rời bỏ.


61 Liebeskummer
Sie muss sich ja nicht unbedingt an ihm rächen, aber sie sollte sich in Zukunft wirklich nicht mehr ausnutzen lassen.

Chị cũng không nhất thiết phải trả thù anh ta, nhưng thực sự trong tương lai chị không nên để bị lợi dụng nữa.


62 Die Belästigung
Aber er hat angefangen sie zu beleidigen.

Nhưng anh ta bắt đầu lăng mạ cô ta.


62 Die Belästigung
Habt ihr euch eingemischt und die Frau beschützt?

Mấy anh có xen vào và bảo vệ người phụ nữ đó không?


62 Die Belästigung
Selbstverständlich. Aber der Mann war richtig brutal.

Đương nhiên. Nhưng người đàn ông đó rất bạo lực.


62 Die Belästigung
Haben die anderen dir nicht geholfen?

Những người khác không giúp anh à?


62 Die Belästigung
Doch. Als er fliehen wollte, haben sie ihn verfolgt.

Có. Khi anh ta muốn chạy trốn, họ đã đuổi theo anh ta.


63 Die Verurteilung
Der Richter ließ sich von dem Mann, der alles leugnete, aber nicht beeindrucken.

Người đàn ông phủ nhận mọi việc, nhưng điều đó không làm cho thẩm phán lay động.


64 Der Einbruch
An der Bushaltestelle holt Tri Trang ab.

Trí đón Trang ở trạm xe buýt.


64 Der Einbruch
Heute Nacht sind Diebe in das Büro eingebrochen und haben systematisch alles durchsucht.

Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.


64 Der Einbruch
Aber ihr verschließt doch immer alle Schränke!

Nhưng họ luôn khóa lại tất cả các tủ mà!


64 Der Einbruch
Ja, aber selbst die wurden aufgebrochen.

Đúng, nhưng những cái tủ cũng bị cạy.


64 Der Einbruch
Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.

Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị.


64 Der Einbruch
Auch die Kasse haben sie erbeutet.

Két tiền cũng bị cướp.


64 Der Einbruch
Sie aber haben ihn angegriffen, geschlagen und mit einer Waffe bedroht.

Nhưng chúng tấn công, đánh anh ta và đe dọa bằng vũ khí.


65 Im Zoo
Zwischen den Ställen und Gehegen haben Gärtner überall Beete mit Rosen und Nelken bepflanzt.

Giữa chuồng cũi và vườn thú những người làm vườn trồng xung quanh với những luống hoa hồng và hoa đinh hương.


65 Im Zoo
Und was machen sie dabei mit ihrem langen Hals?

Và chúng làm gì với cái cổ dài?


65 Im Zoo
Manche haben Zungen, die 40 Zentimeter lang sind.

Một vài con còn có lưỡi dài đến 40 cen ti mét.


66 Im Wartezimmer
Um Tri abzulenken, deutet Trang auf ein Plakat an der Wand.

Trang chỉ vào tấm áp phích trên tường để làm Trí sao lãng.


66 Im Wartezimmer
Darauf ist ein Mensch abgebildet.

Trên đó là hình vẽ của một người.


66 Im Wartezimmer
Das Blut strömt aus der rechten Seite des Herzens in die Lunge, nimmt dort Sauerstoff auf und gibt Kohlendioxid ab.

Máu chảy từ phía bên phải của tim tới phổi, nhận oxi ở đó và thải ra khí CÓ .


67 Verkehrschaos
Nur durch Zufall erkennt er eine Radarkontrolle rechtzeitig und kann abbremsen.

Chỉ là sự ngẫu nhiên anh nhận được tín hiệu của máy định vị kịp thời và có thể phanh lại.


67 Verkehrschaos
Als Tri abends zurück zum Parkplatz kommt, bleibt er - unfähig sich zu bewegen - stehen:

Khi Trí quay lại bãi đậu xe vào buổi tối, anh đứng sững lại- không thể cử động được:


67 Verkehrschaos
Sein Auto wurde abgeschleppt.

Xe ô tô của anh đã bị kéo đi.


68 Die Autopanne
Während seiner Abwesenheit hat er Trang sein Auto zur Verfügung gestellt.

Trong khi vắng mặt anh đã đưa xe ô tô của mình cho Trang sử dụng.


68 Die Autopanne
Ich habe eine Autopanne!

Xe bị hỏng anh ơi!


68 Die Autopanne
Ich habe alles versucht, doch ich kann die Ursache der Panne nicht finden.

Em đã thử hết rồi, nhưng em vẫn không phát hiện ra nguyên nhân hỏng.


68 Die Autopanne
Ich habe die Telefonnummer von unserer Werkstatt dabei.

Anh có số điện thoại của xưởng sửa chữa.


69 Der Autoverkauf
Auch darüber, dass er abgeschleppt wurde, hat er sich sehr geärgert.

Và cũng về việc xe bị kéo làm anh rất bực mình.


69 Der Autoverkauf
Ihre Anzeige wird nächste Woche in drei Ausgaben erscheinen.

Tuần sau mẩu tin quảng cáo của bạn sẽ được in làm ba bản.


70 Preis: Verhandlungssache
Aber vielleicht ist es noch ein bisschen zu teuer?

Nhưng nó vẫn còn đắt một chút?


70 Preis: Verhandlungssache
Leider habe ich keine Erfahrung im Handeln mit solchen Waren.

Tiếc là tôi không có kinh nghiệm trong việc thương lượng hàng thế này.


70 Preis: Verhandlungssache
Ich werde passend und bar bezahlen, wenn ich den Wagen abhole.

Tôi sẽ thu xếp kịp thời và trả bằng tiền mặt khi đến lấy xe.


71 Es war einmal …
Von diesem Autor habe ich schon mal etwas gelesen.

Anh đã từng đọc của tác giả này.


71 Es war einmal …
Er kämpfte damals in einer gewaltigen Schlacht gegen seine Rivalen, unheimliche Fabelwesen.

Ngày xưa ông đã chiến đấu chống lại địch thủ trong một trận đánh kịch liệt qua những tình tiết ngụ ngôn huyền bí.


71 Es war einmal …
Sie haben ihre Opfer gejagt und erwürgt.

Chúng săn lùng những con mồi và bóp cổ chết.


72 Die Naturkatastrophe
Bäume wurden abgerissen.

Cây cối bị đánh đổ.


72 Die Naturkatastrophe
Die Menschen mussten fliehen und viele wurden von herabstürzenden Trümmern begraben.

Mọi người phải bỏ chạy và nhiều người bị chôn vùi trong đống đổ nát.


72 Die Naturkatastrophe
Gab es viele Tote?

Có nhiều người chết không?


73 In der Bar
Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.

Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.


73 In der Bar
Ein unterhaltsamer Abend liegt vor ihnen.

Một buổi tối tán gẫu sẽ diễn ra.


73 In der Bar
Mit dir habe ich immer Spaß!

Bên em anh luôn thấy vui thích!


74 Sich kennen lernen
Trang und Tri erinnern sich daran, wie sie sich kennen gelernt haben.

Trang và Trí nhớ lại, họ đã quen nhau như thế nào.


74 Sich kennen lernen
Erst war ich ziemlich nervös, aber dann habe ich mich getraut, dich zu fragen, ob du etwas trinken möchtest.

Mới đầu anh hơi căng thẳng, nhưng sau đó lấy lại tự tin để hỏi em, liệu em có muốn uống gì đó không.


74 Sich kennen lernen
Du hast mir sofort gefallen und wir haben uns ja dann auch auf Anhieb verstanden!

Em thích anh ngay và chúng ta đã hiểu nhau ngay lập tức!


74 Sich kennen lernen
Stimmt, wir haben gleich festgestellt, dass wir viele gemeinsame Interessen haben.

Chính xác, chúng ta khẳng định ngay rằng chúng ta có chung nhiều sở thích.


74 Sich kennen lernen
Am nächsten Tag habe ich dich wieder angerufen....

Vào hôm sau anh đã gọi điện thoại lại cho em….


74 Sich kennen lernen
... und wir haben uns zum Essen verabredet!

…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.


75 Die Einladung
Abends gehen wir ins Restaurant.

Tối chúng ta sẽ tới nhà hàng.


75 Die Einladung
Kreative Darbietungen während der abendlichen Feier sollten mit dem Hochzeitsplaner abgesprochen werden.

Những tiết mục sáng tạo trong bữa tiệc tối, các bạn nên thông báo với người lập kế hoạch cho lễ cưới.


76 In der Stadt
Hast du die lange Schlange vor der Umkleidekabine gesehen?

Em có nhìn thấy một hàng dài trước phòng thay đồ không?


76 In der Stadt
Du hast recht, wir müssen uns beeilen, weil wir noch soviel zu erledigen haben.

Anh nói đúng, chúng ta phải nhanh lên, vì chúng ta con nhiều thứ phải hoàn thành.


77 Die Verwandtschaft
Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen.

Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.


77 Die Verwandtschaft
Sie bringen ihr Baby mit.

Họ mang cả em bé theo.


77 Die Verwandtschaft
Ich habe sie zuletzt auf der Beerdigung meiner Großmutter gesehen.

Lần cuối cùng anh nhìn thấy họ là vào đám tang của bà ngoại.


77 Die Verwandtschaft
Meine Eltern holen noch meinen Großvater ab.

Bố mẹ em trước đó còn đi đón ông nội.


78 Musiker gesucht!
Nicht ganz, zuerst ist unser Kontrabass ausgefallen, aber wir haben jemanden gefunden, der ihn vertritt.

Không hoàn toàn, mới đầu thiếu đàn công bat, nhưng tụi em đã tìm được người có thể thay thế cho việc đó.


78 Musiker gesucht!
Dieser Bassist ist auch sehr begabt.

Người đàn bát này cũng rất có năng khiếu.


78 Musiker gesucht!
Sehr gut, das klingt nach einem gelungenen Abendprogramm!

Rất tốt, điều này nghe có vẻ mang đến một chương trình đêm thành công!


79 Die Hochzeitsfeier
Leicht angeheitert amüsieren sie sich und haben scheinbar sehr viel Spaß.

Hơi ngà ngà say họ vui chơi và rõ ràng là rất thích thú.


80 Sternzeichen und Horoskope
Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.

Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.


81 Der Kampf um die Macht
Können Sie mir erklären, wie das ablaufen wird?

Bạn có thể giải thích cho tôi, quá trình của nó như thế nào không?


81 Der Kampf um die Macht
In diesen klären sie die Bevölkerung darüber auf, wie sie die Aufgaben und Probleme lösen wollen, die auf die Gesellschaft zukommen.

Trong đó họ giải thích với dân chúng, họ sẽ giải quyết nhiệm vụ và những vấn đề xảy ra trong xã hội như thế nào.


82 Ein neues Leben
Tri ist zwar nicht direkt betroffen, aber das Thema beschäftigt ihn.

Trí tuy không trực tiếp liên quan đến, nhưng đề tài này cũng làm anh quan tâm đến.


82 Ein neues Leben
Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.

Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.


82 Ein neues Leben
Ich habe einen Vorschlag:

Em có một gợi ý:


83 Der Arbeitsmarkt
Schau, was ich entdeckt habe.

Hãy coi em khám phá ra cái gì này.


83 Der Arbeitsmarkt
Aber sie bekommen im Durchschnitt 12 Prozent weniger bezahlt als ihre männlichen Kollegen.

Nhưng trung bình họ nhận được lương ít hơn 12 phần trăm so với những đồng nghiệp nam.


84 Arbeiten im Ausland
Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.

Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.


84 Arbeiten im Ausland
Und hier habe ich noch ein Geschenk für dich: den neuen Sprachkurs fürs Berufsleben von sprachenlernen24!

Và đây anh còn một món quà cho em: một khóa học cho cuộc sống nghề nghiệp tại nơi học tiếng 24!


85 Telefonate 1
Haben Sie mich angerufen?

Anh / Chị vừa gọi cho tôi phải không?


85 Telefonate 1
Haben Sie einen Moment Zeit?

Anh / Chị có chút thời gian bây giờ không?


85 Telefonate 1
Sind die Kollegen der Forschungsabteilung noch da?

Xin hỏi nhân viên của phòng nghiên cứu có còn đó không?


85 Telefonate 1
Bitte verbinden Sie mich mit der Personalabteilung.

Anh / Chị làm ơn cho tôi gặp phòng nhân sự?


85 Telefonate 1
Ich habe eine Nachricht für Frau ...

Tôi có tin nhắn cho cô / chị ...


86 Telefonate 2
Der Abteilungsleiter möchte Sie sprechen.

Trưởng phòng cần gặp anh / chị có chút việc.


86 Telefonate 2
Können Sie das bitte buchstabieren?

Anh / Chị có thể đánh vần nó được không?


87 Telefonate 3
Entschuldigung, ich habe die falsche Telefonnummer gewählt.

Xin lỗi tôi đã gọi nhầm số.


87 Telefonate 3
Sie haben die falsche Nummer gewählt.

Anh / Chị gọi nhầm máy rồi.


87 Telefonate 3
Leider habe ich Ihren Namen nicht verstanden. Könnten Sie ihn mir bitte nochmals sagen?

Xin lỗi tôi không nghe rõ tên của anh / chị . Làm ơn nhắc lại tên của anh / chị được không?


87 Telefonate 3
Können Sie das buchstabieren?

Anh / Chị có thể đánh vần được không?


89 Geschäftsbriefe 1
Falls unzustellbar, bitte zurück an Absender

Nếu không tìm được địa chỉ, làm ơn gửi lại cho người gửi!


90 Geschäftsbriefe 2
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.


90 Geschäftsbriefe 2
Diesem Brief habe ich unseren aktuellen Produktkatalog beigelegt.

Tôi gửi kèm trong thư quyển catalog giới thiệu sản phẩm mới nhất của chúng tôi.


90 Geschäftsbriefe 2
Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an meine Kollegin.

Nếu anh / chị có câu hỏi gì thêm nữa xin hãy liên hệ với đồng nghiệp của tôi.


90 Geschäftsbriefe 2
Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Brief bekommen haben.

Xin vui lòng xác nhận đã nhận được thư / thông báo này.


91 Geschäftsbriefe 3
Bitte leiten Sie diese E-Mail an die Kollegen der Entwicklungsabteilung weiter.

Anh / Chị vui lòng chuyển bức thư này đến nhân viên phòng phát triển.


91 Geschäftsbriefe 3
Im Anhang dieser E-Mail finden Sie das Dokument, das Sie angefragt haben.

Trong phần đính kèm của thư này anh / chị sẽ tìm thấy văn bản được yêu cầu.


91 Geschäftsbriefe 3
Ich möchte den E-Mail-Newsletter bitte abbestellen.

Tôi muốn hủy đăng kí nhận thư quảng cáo.


92 Geschäftsbriefe 4
Wenn Sie diese E-Mail versehentlich erhalten haben, bitten wir Sie, diese zu löschen.

Nếu bức thư này bị gửi nhầm đến bạn, xin vui lòng xóa bức thư này.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich muss meine E-Mails noch abrufen.

Tôi phải kiểm tra hòm thư đã.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.

Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.


92 Geschäftsbriefe 4
Oh, diese Nachricht habe ich leider schon gelöscht!

Ồ, tôi đã lỡ xóa bức thư đó rồi.


92 Geschäftsbriefe 4
Der Server ist nicht erreichbar. Ich kann meine E-Mails nicht abrufen.

Mạng chủ hiện đang bị treo, tôi không thể mở hòm thư được.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich habe die E-Mail an die falsche Adresse geschickt.

Tôi đã gửi Email đó đến sai địa chỉ.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich habe den Newsletter per E-Mail abonniert.

Tôi đã đặt thư quảng cáo qua Email.


92 Geschäftsbriefe 4
Ich habe unseren Firmen-Newsletter bereits an alle Abonnenten verschickt.

Tôi đã gửi thư quảng cáo đến những người đặt hàng.


93 Geschäftsbriefe 5
Haben Sie das Fax schon nach Lissabon geschickt?

Anh / Chị đã gửi bản fax này sang Lissabon chưa?


93 Geschäftsbriefe 5
Können Sie das bitte an die Personalabteilung faxen?

Anh / Chị có thể gửi fax đến phòng nhân sự được không?


93 Geschäftsbriefe 5
Ich habe das Fax an die falsche Nummer geschickt.

Tôi đã fax nhầm số.


93 Geschäftsbriefe 5
Ich habe deine Faxnachricht nicht bekommen.

Tôi không nhận được bản fax.


94 Gespräche 1
Ich glaube, wir haben uns noch nicht getroffen.

Tôi nghĩ là chúng ta chưa biết nhau.


94 Gespräche 1
Ich habe in München Medizin studiert.

Tôi từng học Y ở Munich.


94 Gespräche 1
Ich habe zwei Jahre in Boston studiert.

Tôi đã học đại học ở Boston hai năm.


94 Gespräche 1
Zuvor habe ich acht Jahre in Berlin gelebt.

Trước đó tôi sống ở Berlin tám năm.


94 Gespräche 1
Ich habe die letzten drei Jahre für ein Unternehmen in Peking gearbeitet.

Tôi đã làm việc cho một công ty tại Bắc Kinh trong ba năm vừa qua.


94 Gespräche 1
Ich habe gerade meine Doktorarbeit abgeschlossen.

Tôi vừa hoàn thành xong bài luận văn tiến sĩ.


94 Gespräche 1
Ich bin Abteilungsleiter.

Tôi là trưởng phòng / trưởng ban.


95 Gespräche 2
Was haben Sie studiert?

Anh / Chị đã học ngành gì?


95 Gespräche 2
Wo haben Sie studiert?

Anh / Chị đã học đại học ở đâu?


95 Gespräche 2
In welcher Abteilung arbeiten Sie?

Anh / Chị đang làm việc tại phòng / bộ phận nào?


95 Gespräche 2
Und was ist Ihre Aufgabe?

Anh / Chị đảm nhiệm trọng trách gì?


95 Gespräche 2
Haben Sie schon gegessen?

Anh / Chị đã ăn gì chưa?


95 Gespräche 2
Wie bitte? Das habe ich eben (akustisch) nicht verstanden.

Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.


95 Gespräche 2
Oh, das war ein Missverständnis. Das habe ich nicht so gemeint.

Ô, đó là một sự hiểu lầm. Tôi không có ý đó.


95 Gespräche 2
Haben Sie schon das Neueste gehört?

Anh / Chị đã biết tin mới nhất chưa?


95 Gespräche 2
Ich habe schon viel von Ihnen gehört.

Tôi đã nghe rất nhiều về anh / chị .


96 Small Talk 3
Wir haben wirklich Glück mit dem Wetter. Normalerweise ist es um diese Jahreszeit viel kälter.

Chúng ta thật là có may mắn với thời tiết. Bình thường vào mùa này trời lạnh hơn nhiều.


96 Small Talk 3
Leider haben wir heute Pech mit dem Wetter.

Hôm nay chúng ta gặp xui xẻo với thời tiết.


96 Small Talk 3
Ich habe den Wetterbericht gehört: Morgen soll es wärmer werden.

Tôi mới nghe dự báo thời tiết: ngày mai trời sẽ ấm hơn.


96 Small Talk 3
Haben Sie das Fußballspiel gestern Abend gesehen?

Anh / Chị có xem trận bóng đá ngày hôm qua không?


96 Small Talk 3
Haben Sie Kinder?

Anh / Chị đã có con chưa?


96 Small Talk 3
Haben Sie einen Partner?

Chị đã có bạn đời chưa?


96 Small Talk 3
Haben Sie eine Partnerin?

Anh đã có bạn đời chưa?


96 Small Talk 3
Wo haben Sie Ihren letzten Urlaub verbracht?

Anh / Chị đi nghỉ đợt vừa rồi ở đâu?


96 Small Talk 3
Haben Sie diesen Film schon gesehen? Er ist fantastisch!

Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.


96 Small Talk 3
Letzte Woche war ich im Theater und habe Romeo und Julia gesehen.

Tuần trước tôi đến rạp hát và xem vở kịch „Romeo và Juliet“.


96 Small Talk 3
Letzten Monat haben wir einen wundervollen Abend in der Oper verbracht: Auf dem Spielplan stand Nabucco von Guiseppe Verdi.

Tháng trước chúng tôi đã có một buổi tối tuyệt vời tại nhà hát kịch Opera. Chương trình biểu diễn hôm đó là vở „Nabucco „ của Giuseppe Verdi.


97 Geschäfltliche Verabredung
Wann haben Sie Zeit?

Khi nào anh / chị có thời gian?


97 Geschäfltliche Verabredung
Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.

Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm.


97 Geschäfltliche Verabredung
Bitte schreiben Sie mir, wann Sie Zeit für ein Treffen haben.

Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.


97 Geschäfltliche Verabredung
Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.

Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.


97 Geschäfltliche Verabredung
Leider muss ich unser Treffen am Freitag absagen.

Rất tiếc tôi phải hủy cuộc gặp của chúng ta vào thứ sáu.


98 Ein Angebot einholen
Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?

Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không?


98 Ein Angebot einholen
Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.

Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.


98 Ein Angebot einholen
Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:

Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:


98 Ein Angebot einholen
Gewähren Sie Mengenrabatt?

Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không?


98 Ein Angebot einholen
Haben Sie von Artikel 2256 noch 1.000 Stück auf Lager?

Anh / Chị có sẵn trong kho 1000 cái loại sản phẩm 2256 không?


99 Recherchen
Zu diesem Thema habe ich einen interessanten Artikel gelesen.

Tôi đã đọc một bài báo thú vị viết về đề tài này.


99 Recherchen
Ich habe hier alles Wesentliche zu diesem Thema zusammengefasst.

Tôi đã tóm lược những nội dung chính về vấn đề này ở đây.


99 Recherchen
Ich habe die Daten ausgewertet.

Tôi đã đánh giá các dữ liệu.


99 Recherchen
Die Kollegin aus der Forschungsabteilung wird uns ihre Ergebnisse in einem Zwischenbericht vorstellen.

Đồng nghiệp từ phòng nghiên cứu sẽ trình bày cho chúng ta kết quả nghiên cứu qua một báo cáo ngắn gọn.


99 Recherchen
Ich habe keinen Zugang zu diesen Informationen.

Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.


99 Recherchen
Ich soll mehr Informationen über diesen Fall suchen, aber ich komme mit meiner Recherche nicht weiter. Hast du einen guten Rat für mich?

Tôi rất cần thêm thông tin về trường hợp này nhưng không biết tiếp tục tra cứu thế nào? Anh / Chị có lời khuyên hữu ích nào không?


100 Meeting
Schön, dass Sie heute alle Zeit für diese Besprechung haben.

Tôi rất mừng vì các vị đều có mặt tại cuộc họp này.


100 Meeting
Ich habe euch zu dieser Besprechung eingeladen, weil wir ein dringendes Problem lösen müssen.

Tôi mời quý vị tới dự buổi họp này vì chúng ta cần phải giải quyết một vấn đề cấp bách.


100 Meeting
Die Kollegen der Marketingabteilung werden uns zunächst die Verkaufszahlen der letzten drei Monate vorstellen. Anschließend analysieren und diskutieren wir diese Zahlen.

Các đồng nghiệp bên phòng tiếp thị sẽ giới thiệu với chúng ta doanh số bán hàng của ba tháng vừa qua. Tiếp đó chúng ta sẽ cùng nhau phân tích và thảo luận về những con số này.


100 Meeting
Ich hoffe, dass Sie alle das Protokoll der letzten Sitzung nochmals durchgelesen haben.

Tôi hi vọng quý vị đều đã đọc qua biên bản của cuộc họp lần trước.


100 Meeting
In dieser Tabelle finden Sie die aktuellen Verkaufszahlen für Mai und Juni.

Doanh số bán hàng hiện tại của tháng năm và tháng sáu được thể hiện qua bảng thống kê trên đây.


100 Meeting
Haben Sie noch Fragen zu meinem Vortrag?

Quý vị còn có câu hỏi nào về bài thuyết trình của tôi không?


100 Meeting
Sollen wir darüber abstimmen?

Chúng ta có nên biểu quyết cho vấn đề này không?


100 Meeting
Leider haben wir heute keine Zeit mehr um dieses Thema zu besprechen.

Rất tiếc hôm nay chúng ta không còn thời gian để bàn về đề tài này nữa.


101 (Geschäftswelt) Formular
Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?

Quý vị đã điền hết bản khai chưa?


101 (Geschäftswelt) Formular
Wo muss ich das Formular abgeben?

Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu?


102 (Geschäftswelt) Problem
Wir haben ein Problem.

Chúng ta gặp một vấn đề.


102 (Geschäftswelt) Problem
Haben Sie einen Vorschlag, wie wir dieses Problem lösen könnten?

Anh / Chị có đề xuất giải pháp gì cho vấn đề này không?


102 (Geschäftswelt) Problem
Wer kann diese Aufgabe übernehmen?

Ai có thể đảm đương nhiệm vụ / công việc này?


102 (Geschäftswelt) Problem
Bitte übernehmen Sie diese Aufgabe.

Yêu cầu anh / chị đảm đương nhiệm vụ / công việc này.


103 Praktikum
Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.

Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.


103 Praktikum
Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.

Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.


103 Praktikum
Ihr Betreuer wird Sie gründlich in Ihr Aufgabengebiet einarbeiten und Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen.

Người hướng dẫn sẽ hướng dẫn anh / chị cẩn thận các công việc và luôn sẵn sàng giúp đỡ anh / chị.


103 Praktikum
Während des Praktikums habe ich viel Neues gelernt.

Trong thời gian thực tập tôi đã học được nhiều điều mới.


103 Praktikum
Ich habe gelernt, wie man einen Vortrag sinnvoll strukturiert und interessant gestaltet.

Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.


103 Praktikum
In meinem Praktikum in Paris habe ich viel gelernt. Ich kann mich jetzt schnell in neue Bereiche einarbeiten und ich habe gelernt zu recherchieren.

Trong khóa thực tập tại Paris tôi đã học được rất nhiều. Bây giờ tôi có thể quen nhanh công việc ở lĩnh vực mới và cũng đã học được cách tra cứu.


103 Praktikum
Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.

Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.


103 Praktikum
Leider habe ich nichts Neues gelernt.

Đáng tiếc tôi đã không học được gì mới.


103 Praktikum
Ich habe mich unterfordert gefühlt.

Tôi đã có cảm giác không được thử thách.


103 Praktikum
Ich habe mich überfordert gefühlt.

Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức.


103 Praktikum
Das Verhältnis mit den Kollegen war sehr gut. Wir haben auch in der Freizeit viel gemeinsam unternommen.

Quan hệ với đồng nghiệp rất tốt. Chúng tôi cũng đi chơi cùng nhau nhiều trong thời gian rỗi.


103 Praktikum
Ich habe viel über meinen Traumberuf und auch mich selbst gelernt.

Tôi đã học được thêm nhiều về nghề nghiệp mơ ước và về bản thân.


103 Praktikum
Ich habe mich problemlos in den Betrieb im Ausland integrieren können.

Tôi đã có thể hòa nhập một cách nhanh chóng vào các hoạt động của công ty ở nước ngoài.


104 Wir stellen ein:
Sie suchen eine neue Aufgabe?

Anh / Chị tìm công việc mới phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihre Promotion im Fach Bioinformatik erfolgreich abgeschlossen?

Anh / Chị đã tốt nghiệp thành công tiến sĩ về lĩnh vực tin sinh học phải không?


104 Wir stellen ein:
Sie sollten ein abgeschlossenes Hochschulstudium mit Schwerpunkt Wirtschaftswissenschaft vorweisen können.

Anh / Chị cần phải chứng minh được việc tốt nghiệp đại học với chuyên ngành kinh tế.


104 Wir stellen ein:
Sie haben Ihr Studium erfolgreich abgeschlossen und schon einige Erfahrungen in der Praxis gesammelt.

Anh / Chị đã tốt nghiệp đại học thành công và đã có một chút kinh nghiệm thực tế.


104 Wir stellen ein:
Ihre Aufgabe wird die Koordination internationaler Projekte sein.

Công việc của anh / chị là điều phối các dự án quốc tế.


104 Wir stellen ein:
Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.

Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính.


104 Wir stellen ein:
Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.

Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.


104 Wir stellen ein:
Sie haben ein gutes Netzwerk in der Branche geknüpft.

Anh / Chị đã tạo được một mạng lưới tốt trong ngành.


104 Wir stellen ein:
Sie haben mehrjährige Erfahrungen in einem großen Unternehmen gesammelt.

Anh / Chị đã thu thập được kinh nghiệm làm việc lâu năm trong một công ty lớn.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe Ihre Stellenanzeige in der Zeitung gelesen.

Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên báo.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe Ihre Anzeige in einem Arbeitsmarkt-Portal im Internet gelesen.

Tôi đã đọc mục tuyển nhân viên của ông / bà trên trang thị trường lao động trên Internet.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.

Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.

Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe vier Jahre im Ausland gearbeitet.

Tôi đã làm việc bốn năm ở nước ngoài.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich möchte in die Praxis umsetzen, was ich bisher in der Theorie gelernt habe.

Tôi muốn áp dụng các kiến thức lý thuyết đã học vào thực tế.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.

Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.


105 Ich möchte meinen Arbeitsplatz wechseln.
Ich habe viele Ideen.

Tôi có nhiều ý tưởng.


106 Lebenslauf
Ich habe zwei Kinder.

Tôi có hai con.


106 Lebenslauf
Von 1998 bis 2001 habe ich eine Ausbildung zum Kaufmann gemacht.

Từ 1998 đến 2001 tôi đã tham gia khóa học đào tạo kinh doanh.


106 Lebenslauf
Ich habe eine Lehre als Mechaniker gemacht.

Tôi đã học nghề kĩ thuật viên cơ khí.


106 Lebenslauf
1982 habe ich das Gymnasium, nach erfolgreich abgelegtem Abitur verlassen.

Năm 1982 tôi đã tốt nghiệp trung học.


106 Lebenslauf
Ich habe ein Jahr lang Wehrdienst geleistet.

Tôi đã làm một năm nghĩa vụ quân sự.


106 Lebenslauf
Meinen Zivildienst habe ich in einem Altenheim gemacht.

Tôi đã làm nghĩa vụ dân sự ở một nhà dưỡng lão.


106 Lebenslauf
Ich habe vier Jahre Wirtschaftswissenschaft studiert.

Tôi đã học đại học chuyên ngành kinh tế bốn năm.


106 Lebenslauf
Ich habe an der Fachhochschule in München studiert.

Tôi đã học ở trường cao đẳng Munich.


106 Lebenslauf
Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.

Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm.


106 Lebenslauf
1997 habe ich mein Studienfach gewechselt.

Năm 1997 tôi đã thay đổi ngành học.


106 Lebenslauf
2004 habe ich mein Studium erfolgreich abgeschlossen.

Năm 2004 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa học đại học.


106 Lebenslauf
2008 habe ich meine Promotion erfolgreich abgeschlossen.

Năm 2008 tôi đã tốt nghiệp thành công khóa tiến sĩ.


106 Lebenslauf
Ich habe vier Jahre als Abteilungsleiter gearbeitet.

Tôi đã có bốn năm làm việc ở vị trí trưởng phòng.


106 Lebenslauf
Meine Aufgabe war es den Auftritt meiner Firma auf internationalen Messen zu organisieren.

Công việc của tôi là tổ chức việc tham gia của công ty ở các hội chợ triển lãm quốc tế.


106 Lebenslauf
Ich habe zehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Marketing und PR.

Tôi có mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp trong lĩnh vực marketing và đối ngoại.


106 Lebenslauf
Ich habe den Führerschein der Klasse B.

Tôi có bằng lái xe hạng B.


107 Bewerbungsgespräch 1
Wo haben Sie studiert?

Anh / Chị đã học đại học ở đâu?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie dieses Studienfach gewählt?

Vì sao anh / chị đã chọn ngành học này?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie diesen Schwerpunkt in Ihrem Studium gewählt?

Vì sao anh / chị đã chọn chuyên ngành này?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie diese Ausbildung abgebrochen?

Vì sao anh / chị đã bỏ dở khóa đào tạo?


107 Bewerbungsgespräch 1
Haben Sie Auslandserfahrung?

Anh / Chị có kinh nghiệm nước ngoài không?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was haben Sie während dieses Praktikums gelernt?

Anh / Chị đã học được gì trong khóa thực tập?


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.

Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe mein Studium schnell abgeschlossen.

Tôi đã tốt nghiệp đại học rất nhanh.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe mich für das Studium an der Fachhochschule entschieden, weil mir eine praxisnahe Ausbildung wichtig ist.

Tôi đã quyết định học cao đẳng, vì đối với tôi đào tạo thực tiễn rất quan trọng.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe Englisch studiert, weil ich meine Kindheit in den USA verbracht habe.

Tôi đã học tiếng Anh, vì tuổi thơ tôi đã sống ở Mỹ.


107 Bewerbungsgespräch 1
Schon in der Schule habe ich mich für Physik interessiert und da war es für mich logisch dies auch zu studieren.

Ngay từ khi học phổ thông tôi đã quan tâm đến vật lí và học vật lí ở đại học là điều dĩ nhiên đối với tôi.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.

Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während meines Studiums habe ich mich bei einer Umweltorganisation engagiert. Ich war oft für diese Organisation unterwegs. So hat sich mein Studium in die Länge gezogen.

Trong thời gian học đại học tôi đã tham gia vào một tổ chức môi trường. Tôi thường đi nhiều nơi cho tổ chức này. Vì vậy việc học tập của tôi bị kéo dài.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während des Praktikums habe ich gelernt meine Arbeit gut zu strukturieren und selbständig zu Ende zu bringen.

Trong khóa thực tập tôi đã học được cách tổ chức công việc hiệu quả và tự kết thúc công việc độc lập.


107 Bewerbungsgespräch 1
Welche Berufserfahrung haben Sie?

Anh / Chị có những kinh nghiệm nghề nghiệp gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Welchen Posten haben Sie in Ihrer derzeitigen Firma?

Anh / Chị đang làm việc ở vị trí gì trong công ty hiện nay?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was sind Ihre Aufgaben in Ihrer derzeitigen Firma?

Công việc của anh / chị trong công ty hiện nay là gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?

Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie gekündigt?

Vì sao anh / chị xin nghỉ việc?


107 Bewerbungsgespräch 1
Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt?

Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was waren Ihre Aufgaben in dieser Firma?

Công việc của anh / chị ở công ty đó là gì?


107 Bewerbungsgespräch 1
Was haben Sie an diesem Arbeitsplatz gelernt?

Anh / Chị đã học được gì ở chỗ làm này?


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine jetzige Arbeit macht mir Spaß. Aber da ich schon drei Jahre in dieser Position arbeite, suche ich nun eine neue Herausforderung.

Tôi thích công việc hiện nay. Nhưng vì từ ba năm nay tôi làm việc ở vị trí này, vì vậy bây giờ tôi muốn tìm thách thức mới.


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine jetzige Aufgabe ist es, die Markteinführung neuer Produkte zu betreuen.

Công việc hiện nay của tôi là tiếp cận thị trường cho sản phẩm mới.


107 Bewerbungsgespräch 1
Meine Aufgabe war es ein neues Bremssystem zu entwickeln.

Công việc của tôi là phát triển một hệ thống phanh mới.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während ich arbeitslos war, habe ich mich beruflich weitergebildet.

Trong thời gian thất nghiệp tôi đã học thêm ngành chuyên môn.


107 Bewerbungsgespräch 1
Das Jahr in dem ich arbeitslos war, habe ich genutzt um mich weiterzubilden.

Trong năm tôi thất nghiệp, tôi đã sử dụng thời gian để học thêm nghề.


107 Bewerbungsgespräch 1
Französisch habe ich während meines Studiums in Paris gelernt.

Tôi đã học tiếng Pháp trong thời gian học đại học ở Paris.


107 Bewerbungsgespräch 1
Ich habe seit meinem Studium einen internationalen Freundeskreis.

Từ khi học đại học tôi quen nhiều bạn nước ngoài.


107 Bewerbungsgespräch 1
Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.

Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.


107 Bewerbungsgespräch 1
Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.

Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.


108 Bewerbungsgespräch 2
Kritik hilft mir dabei mich zu verbessern.

Sự chỉ trích giúp tôi làm tốt hơn.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich interessiere mich für Politik und verfolge die Nachrichten täglich. Aber ich möchte mich nicht in einer Partei engagieren.

Tôi quan tâm đến chính trị và theo dõi tin tức hàng ngày. Nhưng tôi không muốn tham gia vào đảng phái nào.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich bin stolz darauf, dass ich mir mein Studium und meinen Auslandsaufenthalt selbst finanziert habe.

Tôi tự hào về việc đã tự trang trải chi phí cho khóa học đại học và thời gian sống ở nước ngoài của tôi.


108 Bewerbungsgespräch 2
Ich habe Ihr Unternehmen auf einer Messe kennengelernt und bin seither sehr daran interessiert für Sie zu arbeiten.

Tôi đã làm quen với công ty của ông / bà ở một hội chợ triển lãm và từ đó tôi rất quan tâm được làm việc cho công ty.


108 Bewerbungsgespräch 2
Haben Sie noch Fragen?

Anh / Chị có câu hỏi gì nữa không?


108 Bewerbungsgespräch 2
Was werden meine Aufgaben sein?

Công việc của tôi là gì?


108 Bewerbungsgespräch 2
Wie viel Tage Urlaub werde ich haben?

Tôi sẽ có bao nhiêu ngày nghỉ?


109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe Ihnen in der letzten Woche meine Bewerbung zugeschickt und seither noch nichts von Ihnen gehört.

Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.


109 Nachfrage Bewerbung
Haben Sie meine Unterlagen erhalten?

Ông / Bà có nhận được hồ sơ của tôi không?


109 Nachfrage Bewerbung
Ich habe nach meinem Vorstellungsgespräch noch nichts von Ihnen gehört und wollte mich jetzt erkunden, ob noch Fragen offen geblieben sind.

Sau cuộc phỏng vấn tôi chưa nhận được hồi âm của ông / bà và vì vậy tôi muốn hỏi, liệu còn có câu hỏi nào vẫn chưa được trả lời không?


109 Nachfrage Bewerbung
Pro Jahr haben Sie Anspruch auf 25 Urlaubstage.

Mỗi năm anh / chị được phép có 25 ngày nghỉ.


109 Nachfrage Bewerbung
Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir die Stelle bereits besetzt haben.

Đáng tiếc chúng tôi phải thông báo với anh / chị rằng vị trí tuyển dụng đã có người.


109 Nachfrage Bewerbung
Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.

Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.


110 Geschäftsgespräch
Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?

Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu?


110 Geschäftsgespräch
Wo ist die Marketingabteilung?

Bộ phận marketing ở đâu?


110 Geschäftsgespräch
Ich habe eine Firma gegründet.

Tôi đã thành lập một công ty.


110 Geschäftsgespräch
Ich werde die Kollegen aus der Marketingabteilung damit beauftragen.

Tôi sẽ chuyển cho đồng nghiệp ở bộ phận marketing.


111 Bürogespräch
Kannst du bitte diese Unterlagen alphabetisch sortieren?

Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?


111 Bürogespräch
Ich suche den Ordner mit den Quittungen, aber ich kann ihn nicht finden.

Tôi tìm cặp tài liệu có hóa đơn, nhưng không thấy nó ở đâu.


111 Bürogespräch
Kannst du die Lieferscheine bitte dem Datum nach ordnen und abheften?

Anh / Chị có thể sắp xếp giấy giao hàng theo ngày tháng và kẹp lại?


111 Bürogespräch
Ich arbeite in einem schönen Büro: Ich habe einen großen Schreibtisch und wenn ich aus dem Fenster schaue, kann ich über die ganze Stadt blicken.

Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.


111 Bürogespräch
Das Büro von meinem Kollegen ist im 17. Stock. Er arbeitet in der Personalabteilung.

Văn phòng đồng nghiệp của tôi ở tầng 17. Anh ấy làm việc ở bộ phận nhân sự.


112 Computer
Ich habe ein neues Notebook.

Tôi có một cái laptop mới.


112 Computer
Läuft die Beta-Version des neuen Programms mittlerweile stabil?

Phiên bản Beta của chương trình mới chạy có ổn định không?


112 Computer
Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?

Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?


112 Computer
Bitte kopiere diese Tabelle in das neue Dokument.

Xin hãy copy bảng này vào tài liệu mới.


112 Computer
Haben Sie das gespeichert?

Anh / Chị đã ghi lại chưa?


113 Computerproblem
Mein Rechner ist abgestürzt.

Máy tính của tôi bị tắt.


113 Computerproblem
Das Programm ist abgestürzt.

Chương trình bị tắt.


113 Computerproblem
Ich habe mein Passwort vergessen.

Tôi đã quên mật khẩu.


113 Computerproblem
Ich habe meinen Computer auf Viren untersucht und mehrere gefunden. Was kann ich jetzt machen?

Tôi đã kiểm tra máy tính và tìm thấy nhiều virus. Bây giờ tôi có thể làm gì?


113 Computerproblem
Haben Sie den Computer eingeschaltet?

Anh / Chị đã bật máy tính chưa?


113 Computerproblem
Sind alle Kabel richtig eingesteckt?

Tất cả các cáp được cắm đúng chứ?


114 Vortrag
In diesem Diagramm habe ich den Anstieg der Kosten in einer Kurve veranschaulicht.

Trong biểu đồ này tôi đã minh họa sự gia tăng kinh phí bằng một đường đồ thị.


114 Vortrag
In diesem Balkendiagramm sehen Sie den Umsatz unserer Filialen in Südamerika. Jeder der Balken steht dabei für ein Land.

Trong biểu đồ cột này quý vị nhìn thấy số doanh thu của các chi nhánh của chúng tôi ở khu vực Nam Mỹ. Mỗi một cột biểu tượng cho một nước.


114 Vortrag
In dieser Abbildung habe ich den Prozess systematisch dargestellt.

Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.


114 Vortrag
Diesen Zahlen können Sie ganz deutlich den Trend zum Kauf hochwertiger Produkte ablesen.

Với những con số này quý vị có thể nhận thấy rõ xu hướng mua các sản phẩm cao cấp.


114 Vortrag
Haben Sie noch Fragen hierzu?

Quý vị có còn câu hỏi nào nữa không?


114 Vortrag
Diese Ergebnisse sind wissenschaftlich abgesichert.

Những kết quả này đã được kiểm chứng một cách khoa học.


114 Vortrag
Ich habe noch eine Frage.

Tôi vẫn còn một câu hỏi.


114 Vortrag
Ich habe den roten Faden verloren.

Tôi không nắm được ý chính (của bài diễn thuyết).


114 Vortrag
Ich habe eine Frage an Sie.

Tôi có một câu hỏi.


114 Vortrag
Ich habe eine Frage zu Tabelle 2. Hier scheint etwas nicht zu stimmen.

Tôi có một câu hỏi về bảng biểu 2. Ở đây có điều gì đó không hợp lý.


115 Abstimmung
Darüber sollten wir abstimmen.

Về vấn đề này chúng ta nên biểu quyết.


115 Abstimmung
Ich habe zu wenig Informationen: Ich habe noch keine Meinung dazu.

Tôi có quá ít thông tin: Tôi vẫn chưa có ý kiến gì về việc này.


115 Abstimmung
Ich habe einen Vorschlag.

Tôi có một đề xuất. / Tôi có một gợi ý.


115 Abstimmung
Ich schlage vor, dass wir die Aufgaben neu verteilen.

Tôi đề nghị rằng chúng ta nên phân chia lại nhiệm vụ.


115 Abstimmung
Ich habe eine Idee.

Tôi có một ý kiến.


115 Abstimmung
Ich habe Bedenken.

Tôi đang băn khoăn.


115 Abstimmung
Ich habe mir das anders vorgestellt.

Tôi đã nghĩ khác về điều đó.


115 Abstimmung
Ich habe gründlich recherchiert und komme zu dem Schluss, dass dieses Projekt zu riskant ist.

Tôi đã tra cứu một cách kỹ lưỡng và đi đến kết luận rằng dự án này quá mạo hiểm.


115 Abstimmung
Das habe ich nicht verstanden.

Điều này tôi không hiểu.


116 Projekt
Meine Aufgabe ist es einen Teil der Software zu programmieren.

Nhiệm vụ của tôi là lập trình một phần của phần mềm.


116 Projekt
Unsere Abteilung übernimmt die folgenden Aufgaben:

Bộ phận của chúng ta sẽ nhận các nhiệm vụ sau:


116 Projekt
Ich habe die Finanzierung dieses Projektes geklärt.

Tôi đã giải thích về việc thanh toán cho dự án này.


116 Projekt
Bis wann muss diese Aufgabe erledigt sein?

Đến khi nào thì phần việc này phải được hoàn thành?


116 Projekt
Das habe ich noch nicht verstanden.

Về điều này tôi vẫn chưa hiểu rõ.


116 Projekt
Wann ist der Abgabetermin?

Thời hạn bàn giao là khi nào?


116 Projekt
Wer übernimmt diese Aufgabe?

Ai sẽ nhận nhiệm vụ này?


116 Projekt
Ich kann diese Aufgabe übernehmen.

Tôi có thể đảm nhận nhiệm vụ này.


117 Diskussion
Ich habe eine Idee.

Tôi có một ý kiến.


117 Diskussion
Ich habe einen Vorschlag.

Tôi có một đề xuất / gợi ý.


117 Diskussion
Ich habe einen Verbesserungsvorschlag.

Tôi có một đề xuất cải tiến.


117 Diskussion
Darüber sollten wir abstimmen.

Điều đó chúng ta phải biểu quyết.


117 Diskussion
Sie haben gute Arbeit geleistet.

Anh / Chị đã hoàn thành tốt công việc.


117 Diskussion
Das Problem haben Sie nicht optimal gelöst.

Anh / Chị đã không giải quyết vấn đề hợp lý.


118 Kundenberatung
Haben Sie von unserem Angebot gehört?

Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?


118 Kundenberatung
Hier habe ich etwas ganz Besonderes.

Ở đây tôi có một sản phẩm rất đặc biệt.


118 Kundenberatung
Wir haben viele zufriedene Kunden.

Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.


118 Kundenberatung
Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.

Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách.


118 Kundenberatung
An diesem Produkt werden Sie lange Freude haben.

Với sản phẩm này quí vị sẽ cảm thấy rất hài lòng.


119 Kundenbetreuung
Ich habe eine Frage zu Ihrem Produkt.

Tôi có câu hỏi về sản phẩm của quý vị.


120 Messe
Hier müssen noch Kabel verlegt werden.

Ở đây cần phải được lắp dây.


120 Messe
Wer ist für den Abbau des Standes verantwortlich?

Ai chịu trách nhiệm cho việc tháo dỡ các gian trưng bày?


121 Messestand
Ich habe einen Termin bei Herrn X.

Tôi có hẹn với anh / ông X.


121 Messestand
Haben Sie ein Test-Exemplar?

Quý vị có mẫu thử không?


121 Messestand
Haben Sie einen Prospekt?

Quý vị có tờ quảng cáo không?


121 Messestand
Wenn ich gleich heute bei Ihnen bestelle, bekomme ich einen Messerabatt?

Nếu đặt hàng tại hội chợ hôm nay, tôi sẽ nhận được khuyến mại phải không?


123 Geschäftsreise
Bitte organisieren Sie meine An- und Abreise für die Konferenz in Warschau.

Xin hãy lên kế hoạch đi lại của tôi cho cuộc hội nghị ở Warsaw.


123 Geschäftsreise
Ich brauche einen Mietwagen in Wien. Ich werde den Wagen am Dienstag abholen und am Sonntag Abend zurückbringen.

Tôi cần thuê một chiếc ôtô ở Viên. Tôi sẽ lấy chiếc xe vào thứ ba và trả lại vào tối chủ nhật.


123 Geschäftsreise
Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.

Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.


123 Geschäftsreise
Haben Sie etwas zu verzollen?

Anh / Chị / Ông / Bà có mang theo vật gì phải đóng thuế không?


123 Geschäftsreise
Ich habe nur persönliche Gegenstände dabei.

Tôi chỉ mang theo vật dụng cá nhân.


123 Geschäftsreise
Ich brauche eine Quittung für die Abrechnung meiner Reisekosten.

Tôi cần một tờ hóa đơn cho việc thanh toán chi phí đi lại của tôi.


123 Geschäftsreise
Ich reise morgen ab.

Tôi sẽ đi khỏi đây ngày mai.


124 Geschäftstreffen
Gerne. Ich habe Zeit.

Vâng. Tôi có thời gian.


124 Geschäftstreffen
Ich habe heute leider keine Zeit.

Rất tiếc hôm nay tôi không có thời gian.


124 Geschäftstreffen
Ich bin leider schon verabredet.

Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.


124 Geschäftstreffen
Unsere Firma lädt Sie und Ihre Begleitung zu einem Abendessen ein.

Công ty chúng tôi xin mời quý vị và người tháp tùng tới dùng bữa ăn tối.


124 Geschäftstreffen
Haben Sie schon gegessen?

Anh / Chị / Ông / Bà đã ăn chưa?


124 Geschäftstreffen
Wir haben einen Tisch reserviert.

Chúng tôi đã đặt trước một bàn.


124 Geschäftstreffen
Auf welchen Namen haben Sie reserviert?

Anh / Chị / Ông / Bà đã đặt bàn dưới tên nào?


124 Geschäftstreffen
Haben Sie einen Tisch für acht Personen frei?

Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?


124 Geschäftstreffen
Haben Sie auch vegetarische Gerichte?

Ở đây anh / chị / ông / bà cũng có các món chay phải không?


124 Geschäftstreffen
Ich möchte auf den erfolgreichen Abschluss dieses Projektes anstoßen.

Tôi muốn nâng cốc cho việc kết thúc thành công dự án này.


125 Kundenreklamation
Normalerweise beschwere ich mich nicht, aber in diesem Fall muss ich.

Bình thường tôi không bao giờ khiếu nại, nhưng trong trường hợp này tôi bắt buộc phải làm.


125 Kundenreklamation
Ich habe eine schwerwiegende Reklamation.

Tôi có một khiếu nại nghiêm trọng.


125 Kundenreklamation
Ich habe ein Problem mit Ihrem Produkt.

Tôi có một vấn đề với sản phẩm của quý vị.


125 Kundenreklamation
Sie haben zu viel berechnet.

Quý vị đã tính lên quá nhiều.


125 Kundenreklamation
Sie haben die falschen Waren berechnet.

Quý vị đã tính sai hàng hóa.


125 Kundenreklamation
Wir haben die Lieferung bis heute nicht erhalten.

Cho đến hôm nay chúng tôi vẫn chưa nhận được hàng.


125 Kundenreklamation
Danke, dass Sie uns auf diesen Fehler aufmerksam gemacht haben.

Cám ơn quý vị đã chỉ ra sự sai sót cho chúng tôi.


126 Mahnung
Wir haben Ihnen die bestellte Ware am 15.02. zugeschickt.

Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.


126 Mahnung
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Sie Ihre Rechnung mit der Nummer 01546 noch nicht bezahlt haben.

Chúng tôi muốn nhắc ông/ bà / quý vị rằng ông / bà / quý vị vẫn chưa thanh toán hóa đơn số 01546.


126 Mahnung
Sie haben Ihre Rechnung (Nr. 01546) bis heute nicht bezahlt.

Ông / Bà / Quý vị cho đến hôm nay vẫn chưa thanh toán hóa đơn (số 01546).


126 Mahnung
Sollten Sie den Betrag bereits bezahlt haben, so danken wir Ihnen und bitten Sie dieses Schreiben als gegenstandslos zu betrachten.

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.


126 Mahnung
Leider haben Sie auf unsere 1. Mahnung nicht reagiert.

Rất tiếc là ông / bà / quý vị đã không phản hồi lá thư nhắc nhở đầu tiên của chúng tôi.


126 Mahnung
Wir werden diesen Fall unserer Rechtsabteilung übergeben.

Chúng tôi sẽ chuyển trường hợp này cho phòng pháp lý của chúng tôi


126 Mahnung
Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.


126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung anscheinend übersehen.

Chúng tôi có lẽ đã bỏ sót hóa đơn thanh toán này.


126 Mahnung
Wir haben diese Rechnung schon bezahlt.

Chúng tôi đã thanh toán hóa đơn này rồi.








L002 47 P0138
buối tối
der Abend

L002 67 P0130
bữa ăn tối
das Abendessen

L003 36 P0344
nhưng
aber

L006 29 P0387
dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam)
die Gabel

L011 8 P0306
rẽ
abbiegen

L019 3 P0298
rẽ trái
links abbiegen

L019 4 P0301
rẽ phải
rechts abbiegen

L020 9 P0862
sự cất cánh
der Abflug

L026 34 P0940
đón
abholen

L033 8 P1198
thuốc đau đầu
die Kopfschmerztablette

L035 1 P1260
trông trẻ
babysitten

L043 36 P1485
nhận nhiệm vụ
eine Aufgabe übernehmen

L046 15 P1600
công việc, nhiệm vụ
die Aufgabe

L046 26 P1611
xé
abreißen

L046 27 P1612
xé giấy
Papier abreißen

L047 5 P1645
từ vựng
die Vokabel

L047 10 P1650
nhà máy
die Fabrik

L047 18 P1658
ý định, mục tiêu
die Absicht

L047 31 P1671
căm ghét
verabscheuen

L049 29 P1789
xuống hạng
absteigen

L050 18 P1821
mạo hiểm
das Abenteuer

L051 19 P1866
khởi hành, xuất phát
abreisen

L052 7 P1886
Đường tắt
die Abkürzung

L052 44 P1923
bò
graben

L054 67 P1998
mỗi tối
abends

L057 4 P2067
tranh minh họa
die Abbildung

L057 22 P2085
mô tả
abbilden

L058 22 P2120
Đặt dài hạn
abonnieren

L059 38 P2173
kinh, ghê
abscheulich

L060 7 P2185
lệ thuộc, phụ thuộc
die Abhängigkeit

L060 8 P2186
Độc lập
die Unabhängigkeit

L060 44 P2222
lệ thuộc
abhängig

L063 36 P2340
tuyệt đối
absolut

L065 14 P2405
cua biển
die Krabbe

L066 34 P2474
phá thai
die Abtreibung

L067 24 P2516
kéo xe
ein Auto abschleppen

L068 24 P2554
lối ra, khởi hành
die Abfahrt

L068 34 P2564
làm khô
abtrocknen

L068 41 P2571
vắng mặt
abwesend

L069 6 P2578
bản
die Ausgabe (einer Zeitung)

L071 25 P2677
tình tiết ngụ ngôn
das Fabelwesen

L072 9 P2723
vực sâu
der Abgrund

L072 41 P2755
chôn vùi
begraben

L072 46 P1611
Đánh đổ
abreißen

L073 1 P2767
thuốc lá
der Tabak

L073 19 P2785
hẹn
verabreden

L074 15 P2824
có chung cái gì
etwas gemeinsam haben

L076 6 P2925
phòng thay đồ
die Umkleidekabine

L077 11 P2976
em bé
das Baby

L078 8 P3014
Đàn công bát
der Kontrabass

L078 16 P3022
năng khiếu
die Begabung

L079 22 P3069
chia tay
der Abschied

L080 68 P3154
có quyền
Recht haben

L080 69 P3155
không có quyền
Unrecht haben

L081 41 P3197
bãi bỏ
etwas abschaffen

L081 60 P3216
chủ ý
absichtlich

L083 33 P3277
Đánh vần
buchstabieren

L083 42 P3286
bị sao nhãng bởi cái gì
von etwas ablenken

L084 19 P3317
Đăng ký tạm vắng
abmelden

L085 13 P3336
có tính hạ thấp, xem thường
abwertend

L085 16 P3339
mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm
die Abneigung

L085 30 P3353
trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề
abschweifend antworten

L085 41 P3364
đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó
sich abwenden von jemandem

L085 46 P3369
làm suy yếu
abschwächen

L088 15 P3488
sự tốt nghiệp, sự hoàn thành
der Abschluss

L088 16 P3489
bằng tốt nghiệp trung học
das Abitur

L088 17 P3490
tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp cao đẳng
der Hochschulabschluss

L088 20 P3493
giao bài tập, giao nhiệm vụ
eine Aufgabe stellen

L088 27 P3500
chép lại, sao chép bài tập
die Hausaufgaben abschreiben

L088 30 P3503
kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới
der Grünschnabel

L088 33 P3506
người mù chữ
der Analphabet

L090 34 P3651
hạn giao nộp
der Abgabetermin

L090 36 P3653
người gửi
der Absender

L091 13 P3688
tiền bồi thường khi bị nghỉ việc
die Abfindung

L091 22 P3697
sự từ chối, sự khước từ
die Ablehnung

L092 5 P3729
phòng, ban
die Abteilung

L092 42 P3766
bãi bỏ, xóa bỏ
abschaffen

L092 47 P3771
trục xuất ai đó
jemanden abschieben

L093 10 P3788
có lợi, sinh lợi
lukrativ, profitabel

L093 28 P3806
chủ tài khoản
der Kontoinhaber

L093 30 P3808
rút tiền từ tài khoản
abbuchen

L093 41 P3819
sự sụt giá
die Abwertung

L094 17 P3848
sự in lại, dấu vết
der Abdruck

L094 39 P3870
làm vững, làm ổn định
stabilisieren

L094 40 P3871
đo đạc
abmessen

L096 10 P3929
thanh, que
der Stab

L096 36 P3955
chặt, cưa đứt một cành cây
einen Ast absägen

L096 47 P3966
bít, trét, bịt
abdichten

L097 8 P3979
hố, rãnh
der Graben

L097 14 P3985
tỉ lệ
der Maßstab

L097 15 P3986
rãnh thoát nước
der Entwässerungsgraben

L097 24 P3995
độ vững chắc
die Stabilität

L097 44 P4015
hàn kín, bịt kín một đường ống
ein Rohr abdichten

L099 27 P4102
đánh lạc hướng ai đó
jemanden ablenken von

L099 53 P4128
ngôi mộ
das Grab

L100 45 P4176
bị đánh lạc hướng
abgelenkt sein

L101 7 P4187
lau gì đó
etwas abwischen

L101 11 P4191
chải sạch
abbürsten

L102 14 P4248
làm lạnh, làm mát
abkühlen

L102 21 P4255
lỗ thoát nước, sự thoát nước
der Abfluss

L102 22 P4256
nước có vị ôi
das Wasser schmeckt abgestanden

L102 27 P4261
cạo, gọt, nạo
schaben

L103 13 P4297
hạt đậu nành, đậu tương
die Sojabohne

L104 21 P4351
thực phẩm hết hạn
abgelaufene Lebensmittel

L104 24 P4354
ghê tởm thứ gì đó
etwas verabscheuen

L104 25 P4355
ghê tởm
abstoßend

L105 28 P4392
đoạn đường ngoặt
die Abzweigung

L105 37 P4401
rơi xuống
abstürzen

L106 52 P4454
sự hao mòn, sự hư hỏng
die Abnutzung

L106 55 P4458
khai quật gì đó
etwas ausgraben

L107 34 P4493
mỏ chim
der Schnabel

L109 3 P4580
chạy nước kiệu
traben

L109 14 P4591
dỡ hàng
abladen

L110 10 P4650
bật lại, nẩy lại
abprallen

L110 15 P4655
việt vị
abseits

L110 16 P4656
tình trạng việt vị
das Abseits

L110 35 P4675
trả bóng
den Ball abgeben

L110 44 P4684
huy hiệu, phù hiệu
das Abzeichen

L113 26 P4815
máy theo dõi tiếng động trẻ em
das Babyfon

L113 36 P4825
đặt tạp chí dài hạn
eine Zeitschrift abonnieren

L115 34 P4914
cây đũa thần
der Zauberstab

L116 32 P4964
lấy máu
Blut abnehmen

L116 46 P4978
bệnh sợ độ cao
Höhenangst haben

L116 63 P4995
bệnh nhân tiểu đường
der Diabetiker

L117 1 P5002
làm dịu gì đó
etwas abmildern

L117 4 P5005
có đồng cảm với ai đó
mit jemandem Mitleid haben

L117 13 P5014
thuốc nhuận tràng
das Abführmittel

L118 49 P5050
rốn
der Nabel

L119 23 P5113
gầy mòn, hốc hác
abmagern

L119 31 P5121
nạo thai, phá thai
abtreiben

L120 38 P5170
ngăn chặn
etwas abwenden

L121 4 P5178
hãy đi nơi khác, biến!
Hau ab!

L121 5 P5179
nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu
sabbern

L122 15 P5217
cái nôi
die Wiege (des Babys)

L122 45 P5247
dòng dõi, nguồn gốc
die Abstammung (der Person)

L123 21 P5289
sự phá rừng, sự phát quang
die Abholzung

L123 38 P5306
trăng bán nguyệt cuối tháng
der abnehmende Mond

L124 51 P5378
mê tín
abergläubisch

L125 66 P5448
phương Tây, Tây Âu
das Abendland

L125 68 P5450
thuộc Ả rập
arabisch

L126 45 P5496
bãi bỏ chế độ nô lệ
die Sklaverei abschaffen

L126 46 P5497
từ chức
abdanken

L126 51 P5502
phá hoại ngầm
sabotieren

L126 65 P5516
phản bội, ly khai
abtrünnig sein

der Abend

buối tối

das Abendessen

bữa ăn tối

aber

nhưng

ich habe nicht

tôi không có

aber

nhưng

die Gabel

dĩa (miền bắc việt nam), nĩa (miền nam việt nam)

haben

có

abbiegen

rẽ

heute Abend

tối nay

abwechseln

thay nhau

links abbiegen

rẽ trái

rechts abbiegen

rẽ phải

der Abflug

sự cất cánh

das Abendessen

bữa ăn tối

abholen

đón

der Abfall

rác

der Abfalleimer

thùng rác

abheben

nhấc máy

die Kopfschmerztablette

thuốc đau đầu

babysitten

trông trẻ

abnehmen

giảm cân, giảm sút

eine Aufgabe übernehmen

nhận nhiệm vụ

die Aufgabe

công việc, nhiệm vụ

abreißen

xé

Papier abreißen

xé giấy

die Vokabel

từ vựng

die Fabrik

nhà máy

die Absicht

ý định, mục tiêu

verabscheuen

căm ghét

absteigen

xuống hạng

das Abenteuer

mạo hiểm

abreisen

khởi hành, xuất phát

die Abkürzung

Đường tắt

graben

bò

abends

mỗi tối

die Abbildung

tranh minh họa

abbilden

mô tả

abonnieren

Đặt dài hạn

abscheulich

kinh, ghê

die Abhängigkeit

lệ thuộc, phụ thuộc

die Unabhängigkeit

Độc lập

abhängig

lệ thuộc

unabhängig

Độc lập

absolut

tuyệt đối

die Krabbe

cua biển

die Abtreibung

phá thai

ein Auto abschleppen

kéo xe

die Abfahrt

lối ra, khởi hành

abtrocknen

làm khô

abwesend

vắng mặt

die Ausgabe (einer Zeitung)

bản

das Fabelwesen

tình tiết ngụ ngôn

der Abgrund

vực sâu

begraben

chôn vùi

abreißen

Đánh đổ

der Tabak

thuốc lá

verabreden

hẹn

etwas gemeinsam haben

có chung cái gì

die Umkleidekabine

phòng thay đồ

das Baby

em bé

der Kontrabass

Đàn công bát

die Begabung

năng khiếu

der Abschied

chia tay

Recht haben

có quyền

Unrecht haben

không có quyền

etwas abschaffen

bãi bỏ

absichtlich

chủ ý

buchstabieren

Đánh vần

von etwas ablenken

bị sao nhãng bởi cái gì

begabt

năng khiếu

die Ablenkung

sao nhãng

abmelden

Đăng ký tạm vắng

abwertend

có tính hạ thấp, xem thường

die Abneigung

mối ác cảm, sự thiếu thiện cảm

abschweifend antworten

trả lời lạc đề, trả lời ngoài lề

sich abwenden von jemandem

đoạn tuyệt, quay lưng lại với ai đó

abschwächen

làm suy yếu

der Abschluss

sự tốt nghiệp, sự hoàn thành

das Abitur

bằng tốt nghiệp trung học

der Hochschulabschluss

tốt nghiệp đại học, tốt nghiệp cao đẳng

eine Aufgabe stellen

giao bài tập, giao nhiệm vụ

die Hausaufgaben abschreiben

chép lại, sao chép bài tập

der Grünschnabel

kẻ vắt mũi chưa sạch, người mới

der Analphabet

người mù chữ

der Abgabetermin

hạn giao nộp

der Absender

người gửi

fabrizieren, herstellen

sản xuất

die Abfindung

tiền bồi thường khi bị nghỉ việc

die Ablehnung

sự từ chối, sự khước từ

die Abteilung

phòng, ban

abschaffen

bãi bỏ, xóa bỏ

jemanden abschieben

trục xuất ai đó

lukrativ, profitabel

có lợi, sinh lợi

der Kontoinhaber

chủ tài khoản

abbuchen

rút tiền từ tài khoản

die Abwertung

sự sụt giá

der Abdruck

sự in lại, dấu vết

stabilisieren

làm vững, làm ổn định

abmessen

đo đạc

der Stab

thanh, que

einen Ast absägen

chặt, cưa đứt một cành cây

abdichten

bít, trét, bịt

der Graben

hố, rãnh

der Maßstab

tỉ lệ

der Entwässerungsgraben

rãnh thoát nước

die Stabilität

độ vững chắc

ein Rohr abdichten

hàn kín, bịt kín một đường ống

jemanden ablenken von

đánh lạc hướng ai đó

das Grab

ngôi mộ

abgelenkt sein

bị đánh lạc hướng

etwas abwischen

lau gì đó

abbürsten

chải sạch

abkühlen

làm lạnh, làm mát

der Abfluss

lỗ thoát nước, sự thoát nước

das Wasser schmeckt abgestanden

nước có vị ôi

schaben

cạo, gọt, nạo

die Sojabohne

hạt đậu nành, đậu tương

abgelaufene Lebensmittel

thực phẩm hết hạn

etwas verabscheuen

ghê tởm thứ gì đó

abstoßend

ghê tởm

die Abzweigung

đoạn đường ngoặt

abstürzen

rơi xuống

die Abnutzung

sự hao mòn, sự hư hỏng

etwas ausgraben

khai quật gì đó

der Rabe

con quạ

der Schnabel

mỏ chim

der Kabeljau

cá thu

abschneiden

cắt

traben

chạy nước kiệu

abladen

dỡ hàng

krabbeln

bò, trườn lê

abprallen

bật lại, nẩy lại

abseits

việt vị

das Abseits

tình trạng việt vị

den Ball abgeben

trả bóng

das Abzeichen

huy hiệu, phù hiệu

das Babyfon

máy theo dõi tiếng động trẻ em

eine Zeitschrift abonnieren

đặt tạp chí dài hạn

das Kabel

dây cáp

der Zauberstab

cây đũa thần

Blut abnehmen

lấy máu

Höhenangst haben

bệnh sợ độ cao

der Diabetiker

bệnh nhân tiểu đường

etwas abmildern

làm dịu gì đó

mit jemandem Mitleid haben

có đồng cảm với ai đó

das Abführmittel

thuốc nhuận tràng

der Nabel

rốn

abmagern

gầy mòn, hốc hác

abtreiben

nạo thai, phá thai

etwas abwenden

ngăn chặn

Hau ab!

hãy đi nơi khác, biến!

sabbern

nhỏ dãi, tán chuyện, tán ngẫu

die Wiege (des Babys)

cái nôi

die Abstammung (der Person)

dòng dõi, nguồn gốc

die Abholzung

sự phá rừng, sự phát quang

der abnehmende Mond

trăng bán nguyệt cuối tháng

die Abenddämmerung

hoàng hôn

abergläubisch

mê tín

das Abendland

phương Tây, Tây Âu

arabisch

thuộc Ả rập

die Sklaverei abschaffen

bãi bỏ chế độ nô lệ

abdanken

từ chức

sabotieren

phá hoại ngầm

abrüsten

giải trừ quân bị

abtrünnig sein

phản bội, ly khai


 3 Getting to know others
Xin lỗi, ngày mai tôi đã có việc.
Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor.
I am sorry, but I already have plans.



 4 At school
Chúng ta có giờ học.
Wir haben Unterricht.
We are having class / a lesson.



 6 Reading and writing
Tôi đọc một chữ cái.
Ich lese einen Buchstaben.
I read a letter.



 6 Reading and writing
Tôi viết một chữ cái.
Ich schreibe einen Buchstaben.
I write a letter / character.



12 Beverages
Em bé thích sữa.
Das Baby mag Milch.
The baby likes milk.



14 Colors
Lốp xe màu gì? Màu đen.
Welche Farbe haben die Reifen? Schwarz.
What colour / color (am.) are the tyres / tires (am.)? Black.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái dâu đất.
Ich habe eine Erdbeere.
I have a strawberry.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái kiwi và một quả / trái dưa hấu.
Ich habe eine Kiwi und eine Melone.
I have a kiwi and a melon.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái cam và một quả / trái bưởi.
Ich habe eine Orange und eine Grapefruit.
I have an orange and a grapefruit.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái táo và một quả / trái xoài.
Ich habe einen Apfel und eine Mango.
I have an apple and a mango.



15 Fruits and food
Tôi có một quả / trái chuối và một quả / trái dứa.
Ich habe eine Banane und eine Ananas.
I have a banana and a pineapple.



17 Around the house
Nhưng cửa sổ còn mở.
Aber die Fenster sind offen.
But the windows are open.



18 House cleaning
Hôm nay chúng tôi rảnh rỗi.
Heute haben wir Zeit.
We have time today.



19 In the kitchen
Đây là những con dao, dĩa và thìa.
Hier sind die Messer, Gabeln und Löffel.
Here are the knives, the forks and the spoons.



20 Small Talk 1
Bạn có con chưa?
Haben Sie Kinder?
Do you have children?



20 Small Talk 1
Bạn có chó không?
Haben Sie einen Hund?
Do you have a dog?



20 Small Talk 1
Bạn có mèo không?
Haben Sie eine Katze?
Do you have a cat?



21 Small Talk 2
Nhưng chỉ có một tuần thôi.
Aber nur eine Woche lang.
Only for a week, though.



22 Small Talk 3
Nhưng bây giờ tôi không hút thuốc nữa.
Aber jetzt rauche ich nicht mehr.
But I don’t smoke anymore.



22 Small Talk 3
Không đâu.
Nein, absolut nicht.
No, absolutely not.



22 Small Talk 3
Nhưng bây giờ thì chúng tôi đi du lịch.
Aber jetzt machen wir hier Urlaub.
But now we’re on holiday.



23 Learning foreign languages
Bạn học tiếng Tây Ban Nha ở đâu vậy?
Wo haben Sie Spanisch gelernt?
Where did you learn Spanish?



23 Learning foreign languages
Nhưng nói và viết thì khó.
Aber sprechen und schreiben ist schwer.
But speaking and writing is difficult.



23 Learning foreign languages
Bạn nói hơi pha tiếng địa phưong.
Sie haben einen kleinen Akzent.
You only have a slight accent.



23 Learning foreign languages
Tôi đã quên cái đó mất rồi.
Ich habe das vergessen.
I’ve forgotten it.



24 Appointment
Tôi đã đợi bạn nửa tiếng rồi.
Ich habe eine halbe Stunde auf dich gewartet.
I waited for you for half an hour.



24 Appointment
Ngày mai tôi được nghỉ.
Morgen habe ich frei.
I have the day off tomorrow.



24 Appointment
Hay bạn đã có hẹn rồi?
Oder bist du schon verabredet?
Or do you already have an appointment?



24 Appointment
Tôi đón bạn ở văn phòng nhé.
Ich hole dich vom Büro ab.
I will pick you up at the office.



24 Appointment
Tôi đón bạn ở nhà.
Ich hole dich von zu Hause ab.
I will pick you up at home.



24 Appointment
Tôi đón bạn ở bến / trạm xe buýt.
Ich hole dich an der Bushaltestelle ab.
I will pick you up at the bus stop.



27 In the hotel – Arrival
Bạn có một phòng trống không?
Haben Sie ein Zimmer frei?
Do you have a vacant room?



27 In the hotel – Arrival
Tôi đã đặt trước một phòng.
Ich habe ein Zimmer reserviert.
I have booked a room.



27 In the hotel – Arrival
Mấy giờ có bữa cơm chiều?
Um wie viel Uhr gibt es Abendessen?
What time do you serve dinner?



28 In the hotel – Complaints
Bạn có gì rẻ hơn không?
Haben Sie etwas Billigeres?
Do you have anything cheaper?



29 At the restaurant 1
Bạn có thuốc lá không?
Haben Sie Zigaretten?
Do you have cigarettes?



29 At the restaurant 1
Bạn có gạt tàn không?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Do you have an ashtray?



29 At the restaurant 1
Bạn có bật lửa không?
Haben Sie Feuer?
Do you have a light?



29 At the restaurant 1
Tôi cần cái dĩa / nĩa.
Mir fehlt eine Gabel.
I’m missing a fork.



30 At the restaurant 2
Tôi đã không đặt / gọi món đó.
Das habe ich nicht bestellt.
I didn’t order this.



31 At the restaurant 3
Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.
Wir möchten zu Abend essen.
We would like to have dinner.



32 At the restaurant 4
Bạn có rau gì?
Was für Gemüse haben Sie?
What vegetables do you have?



32 At the restaurant 4
Bạn có đậu không?
Haben Sie Bohnen?
Do you have beans?



32 At the restaurant 4
Bạn có xúp lơ không?
Haben Sie Blumenkohl?
Do you have cauliflower?



33 At the train station
Tàu chạy từ đường ray số mấy?
Von welchem Gleis fährt der Zug ab?
From which platform does the train leave?



34 On the train
Bao giờ tàu chạy?
Wann fährt der Zug ab?
When does the train leave?



34 On the train
Bạn có gì để đọc không?
Haben Sie etwas zu lesen?
Do you have something to read?



35 At the airport
Không, chúng tôi chỉ còn có một chỗ trống nữa thôi.
Nein, wir haben nur noch einen Platz frei.
No, we have only one seat available.



36 Public transportation
Bạn có vé xe không?
Haben Sie einen Fahrschein?
Do you have a ticket?



36 Public transportation
Vé xe? – Không, tôi không có.
Einen Fahrschein? – Nein, ich habe keinen.
A ticket? – No, I don’t have one.



37 En route
Chúng tôi đã đi lạc đường.
Wir haben uns verfahren.
We got lost.



38 In the taxi
Tôi vội.
Ich habe es eilig.
I’m in a hurry.



38 In the taxi
Tôi có thì giờ.
Ich habe Zeit.
I have time.



38 In the taxi
Tôi không có tiền lẻ.
Ich habe kein Kleingeld.
I have no change.



39 Car breakdown
Lốp xe của tôi bị thủng.
Ich habe einen Platten.
I have a flat tyre / tire (am.).



39 Car breakdown
Tôi không còn xăng nữa.
Ich habe kein Benzin mehr.
I have no more petrol / gas (am.).



39 Car breakdown
Bạn có can dự trữ không?
Haben Sie einen Reservekanister?
Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)?



39 Car breakdown
Tôi cần dịch vụ kéo xe.
Ich brauche einen Abschleppdienst.
I need a towing service.



39 Car breakdown
Bạn có mang theo điện thoại di động không?
Haben Sie ein Handy bei sich?
Do you have a mobile / cell phone (am.) with you?



40 Asking for directions
Rồi bạn rẽ phải đường thứ nhất.
Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab.
Then turn into the first street on your right.



41 Where is ... ?
Bạn có bản đồ thành phố cho tôi không?
Haben Sie einen Stadtplan für mich?
Do you have a city map for me?



43 At the zoo
Tôi có một máy chụp ảnh.
Ich habe einen Fotoapparat.
I have a camera.



43 At the zoo
Tôi cũng có một máy quay phim.
Ich habe auch eine Filmkamera.
I also have a video camera.



44 Going out in the evening
Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
Was gibt es heute Abend im Theater?
What’s playing at the theatre / theater (am.) this evening?



44 Going out in the evening
Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
Was gibt es heute Abend im Kino?
What’s playing at the cinema / movies (am.) this evening?



44 Going out in the evening
Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?
Was gibt es heute Abend im Fernsehen?
What’s on TV this evening?



45 At the cinema
Nhưng quyển sách về phim này hay hơn.
Aber das Buch zum Film war besser.
But the book on which the film was based was better.



45 At the cinema
Có phụ đề bằng tiếng Anh không?
Gab es Untertitel in englischer Sprache?
Were there English subtitles?



46 In the discotheque
Nhưng ban nhạc chơi rất hay.
Aber die Band spielt ganz gut.
But the band plays very well.



48 Vacation activities
Bạn có mang đồ trượt tuyết theo không?
Hast du denn Skier dabei?
Do you have skis?



48 Vacation activities
Bạn có mang giày trượt tuyết theo không?
Hast du denn Skischuhe dabei?
Do you have ski boots?



49 Sports
Tôi không biết.
Ich habe keine Ahnung.
I have no idea.



50 In the swimming pool
Phòng thay quần áo ở đâu?
Wo ist die Umkleidekabine?
Where is the changing room?



53 Shops
Vì tôi muốn mua một cái nhẫn.
Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen.
I actually plan to buy a ring.



53 Shops
Vì tôi muốn mua một cuốn phim.
Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen.
I actually plan to buy a roll of film.



53 Shops
Vì tôi muốn mua một bánh ga tô.
Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen.
I actually plan to buy a cake.



54 Shopping
Nhưng mà đừng có đắt quá.
Aber nichts allzu Teueres.
But nothing too expensive.



55 Working
Nhưng mà thuế cao.
Aber die Steuern sind hoch.
But taxes are high.



55 Working
Tôi có bạn đồng nghiệp tốt.
Ich habe nette Kollegen.
I have nice colleagues.



56 Feelings
Có hứng thú
Lust haben
to feel like / want to



56 Feelings
Chúng tôi có hứng thú.
Wir haben Lust.
We feel like. / We want to.



56 Feelings
Chúng tôi không có hứng thú.
Wir haben keine Lust.
We don’t feel like. / We do’t want to.



56 Feelings
Bị hoảng sợ
Angst haben
to be afraid



56 Feelings
Tôi bị hoảng sợ.
Ich habe Angst.
I’m afraid.



56 Feelings
Tôi không sợ.
Ich habe keine Angst.
I am not afraid.



56 Feelings
Có thời gian
Zeit haben
to have time



56 Feelings
Buồn chán
Langeweile haben
to be bored



56 Feelings
Bị đói.
Hunger haben
to be hungry



56 Feelings
Các bạn có đói không?
Habt ihr Hunger?
Are you hungry?



56 Feelings
Các bạn không đói hả?
Habt ihr keinen Hunger?
Aren’t you hungry?



56 Feelings
Bị khát.
Durst haben
to be thirsty



56 Feelings
Các bạn khát.
Sie haben Durst.
They are thirsty.



56 Feelings
Các bạn không khát.
Sie haben keinen Durst.
They are not thirsty.



57 At the doctor
Tôi có hẹn với bác sĩ.
Ich habe einen Termin beim Arzt.
I have a doctor’s appointment.



57 At the doctor
Tôi có hẹn lúc mười giờ.
Ich habe den Termin um zehn Uhr.
I have the appointment at ten o’clock.



57 At the doctor
Bạn có đau không?
Haben Sie Schmerzen?
Do you have any pain?



57 At the doctor
Tôi lúc nào cũng bị đau lưng.
Ich habe immer Rückenschmerzen.
I always have back pain.



57 At the doctor
Tôi thường xuyên bị nhức đầu.
Ich habe oft Kopfschmerzen.
I often have headaches.



57 At the doctor
Tôi đôi khi bị đau bụng.
Ich habe manchmal Bauchschmerzen.
I sometimes have stomach aches.



57 At the doctor
Tôi cho bạn thuốc viên.
Ich gebe Ihnen Tabletten.
I will give you some pills.



58 Parts of the body
Nhưng mà Ông ấy không bị lạnh cóng.
Aber der Mann friert nicht.
But the man is not freezing.



59 At the post office
Bạn có thẻ điện thoại không?
Haben Sie Telefonkarten?
Do you have calling cards?



59 At the post office
Bạn có quyển danh bạ điện thoại không?
Haben Sie ein Telefonbuch?
Do you have a telephone directory?



59 At the post office
Bạn đã gọi số nào?
Welche Nummer haben Sie gewählt?
Which number did you dial?



60 At the bank
Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi.
Ich möchte Geld von meinem Konto abheben.
I want to withdraw money from my account.



60 At the bank
Tôi muốn lấy các phiếu ghi trương mục chuyển khoản.
Ich möchte die Kontoauszüge abholen.
I want to pick up the bank statements.



60 At the bank
Có thể lấy bao nhiêu tiền.
Wie viel Geld kann man abheben?
How much money can one withdraw?



63 Asking questions 2
Tôi có một sở thích riêng.
Ich habe ein Hobby.
I have a hobby.



63 Asking questions 2
Tôi có một chiếc xe hơi.
Ich habe ein Auto.
I have a car / an automobile.



63 Asking questions 2
Tôi cũng có một chiếc xe máy.
Ich habe auch ein Motorrad.
I also have a motorcycle.



63 Asking questions 2
Tôi có một áo len.
Ich habe einen Pullover.
I have a sweater.



63 Asking questions 2
Tôi cũng có một áo khoác và một quần bò.
Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans.
I also have a jacket and a pair of jeans.



63 Asking questions 2
Tôi có một cái đĩa.
Ich habe einen Teller.
I have a plate.



63 Asking questions 2
Tôi có một con dao, một cái dĩa và một cái thìa.
Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel.
I have a knife, a fork and a spoon.



64 Negation 1
Bạn có bạn gái không?
Haben Sie eine Freundin?
Do you have a girlfriend?



64 Negation 1
Vâng, tôi có.
Ja, ich habe eine.
Yes, I do.



64 Negation 1
Bạn có con gái không?
Haben Sie eine Tochter?
Do you have a daughter?



64 Negation 1
Không, tôi không có.
Nein, ich habe keine.
No, I don’t.



65 Negation 2
Nhưng mà tôi chỉ có năm chục.
Aber ich habe nur fünfzig.
But I have only fifty.



65 Negation 2
Nhưng mà tôi sắp xong rồi.
Aber gleich bin ich fertig.
But I’ll be finished soon.



65 Negation 2
Nhưng mà một xuất kem nữa.
Aber noch ein Eis.
But another ice cream.



65 Negation 2
Nhưng mà tôi đã quen nhiều người rồi.
Aber ich kenne schon viele Leute.
But I already know a lot of people.



65 Negation 2
Nhưng mà chủ nhật tôi đã về rồi.
Aber ich komme schon am Sonntag zurück.
But I will be back on Sunday.



65 Negation 2
Nhưng mà nó đã có bạn trai rồi.
Aber sie hat schon einen Freund.
But she already has a boyfriend.



67 Possessive pronouns 2
Nhưng mà cha mẹ của các em đang đến kia kìa!
Aber da kommen ja ihre Eltern!
Here come their parents!



71 to want something
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Wollen Sie morgen abfahren?
Do you want to leave tomorrow?



73 to be allowed to
Chúng tôi xem thực đơn được không?
Dürfen wir die Speisekarte haben?
May we have the menu?



74 asking for something
Bạn có diêm hoặc bật lửa không?
Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug?
Do you have a match or a lighter?



74 asking for something
Bạn có gạt tàn không?
Haben Sie einen Aschenbecher?
Do you have an ashtray?



75 giving reasons 1
Tôi không có thời gian.
Ich habe keine Zeit.
I have no time.



75 giving reasons 1
Tôi không đến, bởi vì tôi không có thời gian.
Ich komme nicht, weil ich keine Zeit habe.
I am not coming because I have no time.



76 giving reasons 2
Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa.
Sie haben den Zug verpasst.
They missed the train.



76 giving reasons 2
Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu.
Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben.
They didn’t come because they missed the train.



77 giving reasons 3
Tôi phải giảm cân.
Ich muss abnehmen.
I must lose weight.



77 giving reasons 3
Tôi không ăn, bởi vì tôi phải giảm cân.
Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss.
I’m not eating it because I must lose weight.



77 giving reasons 3
Tôi không có đường.
Ich habe keinen Zucker.
I have no sugar.



77 giving reasons 3
Tôi không uống, bởi vì tôi không có đường.
Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe.
I’m not drinking it because I don’t have any sugar.



77 giving reasons 3
Tôi đã không gọi món đó.
Ich habe sie nicht bestellt.
I didn’t order it.



77 giving reasons 3
Tôi không ăn, bởi vì tôi đã không gọi món đó.
Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe.
I’m not eating it because I didn’t order it.



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh nước biển.
Ich habe ein blaues Kleid an.
I am wearing a blue dress.



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu đỏ.
Ich habe ein rotes Kleid an.
I am wearing a red dress.



79 Adjectives 2
Tôi đang mặc một chiếc váy màu xanh lá cây.
Ich habe ein grünes Kleid an.
I am wearing a green dress.



79 Adjectives 2
Tôi có những đứa con đáng yêu.
Ich habe liebe Kinder.
I have lovely children.



79 Adjectives 2
Nhưng mà người hàng xóm có những đứa con hư đốn.
Aber die Nachbarn haben freche Kinder.
But the neighbours have naughty children.



81 Past tense 1
Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
Er war untreu, aber sie war treu.
He was disloyal, but she was loyal.



81 Past tense 1
Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.
Er war faul, aber sie war fleißig.
He was lazy, but she was hard-working.



81 Past tense 1
Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.
Er war arm, aber sie war reich.
He was poor, but she was rich.



82 Past tense 2
Bạn có số điện thoại không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch.
Do you have the telephone number? I had it just now.



82 Past tense 2
Bạn có địa chỉ không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch.
Do you have the address? I had it just now.



82 Past tense 2
Bạn có bản đồ thành phố không? Vừa xong tôi vẫn còn.
Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch.
Do you have the city map? I had it just now.



83 Past tense 3
Tôi đã gọi điện thoại.
Ich habe telefoniert.
I made a call.



83 Past tense 3
Tôi đã gọi điện thoại suốt.
Ich habe die ganze Zeit telefoniert.
I was talking on the phone all the time.



83 Past tense 3
Tôi đã hỏi.
Ich habe gefragt.
I asked.



83 Past tense 3
Tôi lúc nào cũng đã hỏi.
Ich habe immer gefragt.
I always asked.



83 Past tense 3
Tôi đã kể.
Ich habe erzählt.
I narrated.



83 Past tense 3
Tôi đã kể hết câu chuyện.
Ich habe die ganze Geschichte erzählt.
I narrated the whole story.



83 Past tense 3
Tôi đã học.
Ich habe gelernt.
I studied.



83 Past tense 3
Tôi đã học suốt buổi tối.
Ich habe den ganzen Abend gelernt.
I studied the whole evening.



83 Past tense 3
Tôi đã làm việc.
Ich habe gearbeitet.
I worked.



83 Past tense 3
Tôi đã làm việc suốt cả ngày.
Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.
I worked all day long.



83 Past tense 3
Tôi đã ăn rồi.
Ich habe gegessen.
I ate.



83 Past tense 3
Tôi đã ăn tất cả đồ ăn rồi.
Ich habe das ganze Essen gegessen.
I ate all the food.



84 Past tense 4
Tôi đã đọc.
Ich habe gelesen.
I read.



84 Past tense 4
Tôi đã đọc cả cuốn tiểu thuyết rồi.
Ich habe den ganzen Roman gelesen.
I read the whole novel.



84 Past tense 4
Tôi đã hiểu.
Ich habe verstanden.
I understood.



84 Past tense 4
Tôi đã hiểu cả bài đọc.
Ich habe den ganzen Text verstanden.
I understood the whole text.



84 Past tense 4
Tôi đã trả lời.
Ich habe geantwortet.
I answered.



84 Past tense 4
Tôi đã trả lời tất cả các câu hỏi.
Ich habe auf alle Fragen geantwortet.
I answered all the questions.



84 Past tense 4
Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này.
Ich weiß das – ich habe das gewusst.
I know that – I knew that.



84 Past tense 4
Tôi viết cái này – tôi đã viết cái này.
Ich schreibe das – ich habe das geschrieben.
I write that – I wrote that.



84 Past tense 4
Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này.
Ich höre das – ich habe das gehört.
I hear that – I heard that.



84 Past tense 4
Tôi lấy cái này – tôi đã lấy cái này.
Ich hole das – ich habe das geholt.
I’ll get it – I got it.



84 Past tense 4
Tôi mang cái này – tôi đã mang cái này.
Ich bringe das – ich habe das gebracht.
I’ll bring that – I brought that.



84 Past tense 4
Tôi mua cái này – tôi đã mua cái này.
Ich kaufe das – ich habe das gekauft.
I’ll buy that – I bought that.



84 Past tense 4
Tôi mong chờ cái này – tôi đã mong chờ cái này.
Ich erwarte das – ich habe das erwartet.
I expect that – I expected that.



84 Past tense 4
Tôi giải thích điều này – tôi đã giải thích điều này.
Ich erkläre das – ich habe das erklärt.
I’ll explain that – I explained that.



84 Past tense 4
Tôi biết cái này – tôi đã biết cái này.
Ich kenne das – ich habe das gekannt.
I know that – I knew that.



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã uống bao nhiêu rồi?
Wie viel haben Sie getrunken?
How much did you drink?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi?
Wie viel haben Sie gearbeitet?
How much did you work?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã viết bao nhiêu rồi?
Wie viel haben Sie geschrieben?
How much did you write?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã ngủ như thế nào?
Wie haben Sie geschlafen?
How did you sleep?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã đỗ / đậu kỳ thi như thế nào?
Wie haben Sie die Prüfung bestanden?
How did you pass the exam?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã tìm thấy đường như thế nào?
Wie haben Sie den Weg gefunden?
How did you find the way?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã nói với ai?
Mit wem haben Sie gesprochen?
Who did you speak to?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã hẹn với ai?
Mit wem haben Sie sich verabredet?
With whom did you make an appointment?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã tổ chức sinh nhật với ai?
Mit wem haben Sie Geburtstag gefeiert?
With whom did you celebrate your birthday?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã sống ở đâu?
Wo haben Sie gewohnt?
Where did you live?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã làm việc ở đâu?
Wo haben Sie gearbeitet?
Where did you work?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã khuyên cái gì?
Was haben Sie empfohlen?
What did you suggest?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã ăn gì?
Was haben Sie gegessen?
What did you eat?



85 Questions – Past tense 1
Bạn đã được biết những gì?
Was haben Sie erfahren?
What did you come to know?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã đặt báo nào?
Welche Zeitung hast du abonniert?
Which newspaper did you subscribe to?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã nhìn thấy ai?
Wen haben Sie gesehen?
Who did you see?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã gặp ai?
Wen haben Sie getroffen?
Who did you meet?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã nhận ra ai?
Wen haben Sie erkannt?
Who did you recognize?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã bắt đầu khi nào?
Wann haben Sie begonnen?
When did you start?



86 Questions – Past tense 2
Bạn đã dừng khi nào?
Wann haben Sie aufgehört?
When did you finish?



86 Questions – Past tense 2
Tại sao bạn đã đi tắc xi?
Warum haben Sie ein Taxi genommen?
Why did you take a taxi?



87 Past tense of modal verbs 1
Ai đã phải chào tạm biệt?
Wer musste sich verabschieden?
Who had to say goodbye?



89 Imperative 1
Bạn hãy kiên nhẫn!
Haben Sie Geduld!
Be patient!



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
I heard that your wife had an accident.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
I heard that she is in the hospital.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
I heard that your car is completely wrecked.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi rất vui, vì bạn quan tâm.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
I’m happy that you are interested.



92 Subordinate clauses: that 2
Tôi sợ rằng tôi không mang theo tiền.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
I’m afraid I have no more money.



95 Conjunctions 2
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
Seitdem sie Kinder haben, gehen sie selten aus.
Since they have had children, they rarely go out.



95 Conjunctions 2
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.
Sie hört Musik, während sie ihre Aufgaben macht.
She listens to music while she does her work.



95 Conjunctions 2
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
Ich sehe nichts, wenn ich keine Brille habe.
I can’t see anything when I don’t have glasses.



95 Conjunctions 2
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
Ich rieche nichts, wenn ich Schnupfen habe.
I can’t smell anything when I have a cold.



96 Conjunctions 3
Ngay khi nào tôi có một chút thì giờ.
Sobald ich einen Moment Zeit habe.
As soon as I have a moment.



97 Conjunctions 4
Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước.
Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten.
He didn’t come although we had made an appointment.



97 Conjunctions 4
Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến.
Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen.
We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.



98 Double connectors
Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt.
Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend.
The journey was beautiful, but too tiring.



98 Double connectors
Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá.
Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll.
The train was on time, but too full.



98 Double connectors
Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá.
Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer.
The hotel was comfortable, but too expensive.



98 Double connectors
Anh ấy hoặc là đến buổi chiều hoặc là buổi sáng ngày mai.
Er kommt entweder heute Abend oder morgen früh.
He’ll come either this evening or tomorrow morning.



99 Genitive
Cúc áo sơ mi bị rơi ra.
Der Knopf von dem Hemd ist ab.
The button from the shirt is gone.



100 Adverbs
Bạn ăn gì chưa?
Haben Sie schon etwas gegessen?
Have you already eaten something?



100 Adverbs
Chưa, tôi chưa ăn gì hết.
Nein, ich habe noch nichts gegessen.
No, I haven’t eaten anything yet.



1. Grüßen - 1. Lời chào

Guten Abend

Guten Abend!

1. Grüßen - 1. Lời chào

verabschieden

Darf ich mich von Ihnen verabschieden?

7. Geben und Nehmen - 7. Cho và nhận

haben

Wir haben einen Hund und zwei Katzen.

18. Familie - 18. Gia đình

Baby, -s

Meine Freundin hat ein Baby bekommen.

19. ausgehen - 19. đi chơi

vorhaben

Haben Sie morgen Abend schon etwas vor?

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Abendbrot

Das Abendbrot besteht aus Brot, Wurst und Käse.

22. Essen und Trinken - 22. Ăn uống

Abendessen

Wir sind zum Abendessen bei Meiers eingeladen.

23. Diät - 23. Chế độ ăn uống

abnehmen

Ich habe zehn Kilo abgenommen.

29. Auf dem Tisch - 29. Trên bàn

Gabel, -n

Herr Ober! Bitte noch eine Gabel.

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

abnehmen

Morgen können wir den Verband abnehmen.

32. Beim Arzt - 32. Tại bác sĩ

Tablette, -n

Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Abteilung, -en

Sie arbeitet in meiner Abteilung.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Aufgabe, -n

Ich halte das für eine sehr wichtige Aufgabe.

42. Arbeitsorganisation - 42. Tổ chức công việc

Feierabend, -e

Er hat um 19 Uhr Feierabend.

43. Produktion - 43. Sản xuất

Fabrik, -en

Was wird in dieser Fabrik hergestellt?

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

abheben

Für die Reise habe ich Geld vom Konto abgehoben.

45. In der Bank - 45. Trong ngân hàng

abrechnen

Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet.

46. Bezahlen - 46. ​​Thanh toán

Abschnitt, -e

Dieser Abschnitt gilt als Quittung.

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Rabatt, -e

Ich habe auf diese Schuhe 10 Prozent Rabatt bekommen.

49. Kleidung - 49. Quần áo

anhaben

Gestern hatte sie ein rotes Kleid an.

51. Unterrichten und lernen - 51. Dạy và học

Aufgabe, -n

Hast du deine Aufgabe für die Schule gemacht?

53. In der Schule - 53. Ở trường

Abitur

Unsere Tochter hat gerade das Abitur (die Matura) gemacht.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Abschluss, ü-e

Du brauchst einen Schulabschluss.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Hausaufgabe, -n

Wir machen zusammen Hausaufgaben.

55. denken und meinen - 55. suy nghĩ và ý nghĩa

Recht haben

Du hast Recht.

56. Positiv bewerten - 56. Đánh giá tích cực

gern haben

Wir haben Alfred sehr gern.

66. Bei der Post - 66. Tại bưu điện

Absender, –

Auf dem Brief fehlt der Absender.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

abonnieren

Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren.

67. Zeitungen - 67. Báo chí

Abschnitt, -e

Die Frage wird im nächsten Abschnitt behandelt.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

abschließen

Ich glaube, ich habe vergessen, die Tür abzuschließen (abzusperren).

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

abtrocknen

Wo kann ich mir die Hände abtrocknen?

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

abwaschen

Gestern hatten wir eine tolle Party, aber heute muss ich leider ganz alleine das Geschirr abwaschen.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

(ab)spülen

Hast du das Geschirr (ab)gespült?

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Kabine, -n

Ich habe meine Sachen in der Kabine gelassen.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

abbiegen

An der nächsten Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

abfahren

Unser Zug ist pünktlich abgefahren.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Abfahrt, -en

Abfahrt 15.30 Uhr.

77. Mit Flugzeug und Schiff - 77. Bằng máy bay và tàu thủy

abfliegen

In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen.

81. Verkehr - 81. Giao thông

abholen

Meine Freundin hat mich am Bahnhof abgeholt.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Abfall, ä-e

Plastikbecher sollten nicht zum

86. Umwelt - 86. Môi trường

Abgas, -e

Abgase aus Industrie und Haushalten

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

abgeben

Bitte gib doch dieses Päckchen heute für mich ab! Wenn du einen neuen Pass bekommst, musst du den alten abgeben.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

abmelden

Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. Ich habe den Fernseher wieder abgemeldet.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

abschließen

Er hat keine abgeschlossene Berufsausbildung.  Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen?

95. Institutionen - 95. Định chế

Abgeordnete

Die Landtagsabgeordneten haben gegen das Gesetz gestimmt.

95. Institutionen - 95. Định chế

Abgeordnetenhaus

Das Abgeordnetenhaus hat 200 Mitglieder.

99. Wahlen - 99. Bầu cử

abstimmen

Ich schlage vor, dass wir über diesen Punkt abstimmen.

100. feststellen - 100. xác định

abwesend

Er ist viel von zu Hause abwesend.

100. feststellen - 100. xác định

zu tun haben mit

Das hat damit gar nichts zu tun.

113. Schwierigkeiten - 113. Khó khăn

aber

Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden.

114. begründen - 114. biện minh

abhängen

Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger.  Das hängt vom Wetter ab.

114. begründen - 114. biện minh

abhängig

Die Industrie ist von Ölimporten abhängig.

122. Zweck - 122. Mục đích

Absicht, – en

Das war nicht meine Absicht.

126. mehr oder weniger - 126. nhiều hơn hoặc ít hơn

abnehmen

Die Zahl der Kursteilnehmer hat stark abgenommen.

127. Zahlen - 127. Các con số

Tabelle, -n

Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein.

131. Lokalpräpositionen - 131. Giới từ địa phương

ab

Die Fahrt kostet ab Hamburg 200,00 €.

139. schreiben - 139. viết

abschreiben

Lass mich mal schnell die Lateinaufgaben abschreiben!

139. schreiben - 139. viết

Alphabet

Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache?

139. schreiben - 139. viết

Buchstabe, -n

Wie viele Buchstaben hat das Wort?

139. schreiben - 139. viết

buchstabieren

Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren?

141. vorschlagen - 141. đề xuất

ablehnen

Er hat unsere Einladung abgelehnt.

141. vorschlagen - 141. đề xuất

abmachen

Wir hatten doch abgemacht, dass du die Theaterkarten besorgst.

144. Zukunft - 144. Tương lai

ab

Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.

146. am Tag - 146. Ban ngày

Abend, -e

Es war ein warmer Sommerabend.

146. am Tag - 146. Ban ngày

abends

Mir ist es lieber, wenn wir uns abends treffen.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

verabreden

Ich habe mich mit ihr für heute Abend verabredet.

147. Uhrzeiten und Termine - 147. Thời gian và cuộc hẹn

Verabredung,-en

Ich habe gleich eine Verabredung

150. Häufigkeit - 150. Tần số

ab und zu

Er besucht uns ab und zu.

01










sự chối từ

die Ablehnung

rejection



02










cái mỏ

der Schnabel, "

beak



03










phòng vệ

die Abwehr

defense



07










đứa bé

das Baby, s

baby



07










người giữ trẻ

der Babysitter, -

babysitter



11










cái chĩa

die Heugabel, n

pitchfork



12










sự khởi hành

der Abflug, "e

departure



17










bảng chữ cái

das Alphabet, e

alphabet



17










chữ

der Buchstabe, n

letter



18










dây cáp

das Kabel, -

cable



18










cuộn dây cáp

die Kabelrolle, n

cable reel



20










bữa ăn tối

das Abendessen, -

dinner



22










củ su hào

der Kohlrabi, -

cabbage turnip



23










cái cân trẻ sơ sinh

die Babywaage, n

baby scale



23










thuốc lào

der Tabak

tobacco



24










bảng

die Tabelle, n

table



25










vân tay

der Fingerabdruck, "e

fingerprint



29










ngôi mộ

die Grabstätte, n

tomb



32










thùng chứa rác

der Abfalleimer, -

dust bin



32










cái nĩa

die Gabel, n

fork



32










khay

das Tablett, s

tray



35










dịch vụ kéo xe

der Abschleppdienst, e

towing service



37










rác

der Abfall, "e

garbage



38










hoàng hôn

das Abendrot

sunset



41










gấu trúc

der Pandabär, en

panda



42










con cua

die Krabbe, n

crab






Nó nói ở đây hộ chiếu đã hết hạn. Điều đó nghĩa là gì?

7. Hier steht, dass der Pass abgelaufen ist. Was heißt das? 
It says here the passport has expired. What does that mean? 

Tôi đọc rất nhiều, có nghĩa là khi tôi có thời gian.

12. Ich lese viel, das heißt, wenn ich die Zeit dazu habe. 
I read a lot, which means when I have the time. 

Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ?

2. Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch? 
We're going to the concert tonight. Are you coming, too? 

Tôi vẫn phải nói chuyện với bạn.

2. Ich habe noch mit dir zu sprechen. 
I still have to talk to you. 

Chúng tôi chỉ nói về bạn.

9. Wir haben gerade von dir gesprochen. 
We were just talking about you. 

Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ?

4. Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät? 
The train just left the station. Why are you so late? 

Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.

1. Sie gab mir viele nützliche Hinweise. 
She gave me a lot of useful clues. 

Các câu bắt đầu bằng một chữ in hoa.

2. Sätze beginnen mit einem Großbuchstaben. 
Sentences begin with a capital letter. 

Những đôi giày này có hình dạng đẹp.

1. Diese Schuhe haben eine schöne Form. 
These shoes have a nice shape. 

Cho dù nó sẽ là một thành công phụ thuộc hoàn toàn vào bạn!

1. Ob es ein Erfolg wird, hängt ganz allein von dir ab! 
Whether it will be a success depends entirely on you! 

Có lẽ chúng ta sẽ ở thêm vài ngày nữa, tùy thuộc vào thời tiết.

2. Vielleicht bleiben wir ein paar Tage länger, das hängt vom Wetter ab. 
Maybe we'll stay a few more days, depending on the weather. 

Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này.

3. Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab. 
Their future depended on this decision. 

Nhiều sinh viên phụ thuộc vào cha mẹ của họ để hỗ trợ tài chính.

4. Viele Studierende hängen finanziell von ihren Eltern ab. 
Many students depend on their parents for financial support. 

Con tôi học tiếng Đức rất tốt.

1. Meine Kinder haben sehr gut Deutsch gelernt. 
My children learned German very well. 

Một số ủng hộ luật pháp, nhưng nhiều người chống lại.

4. Einige sind für das Gesetz, aber viele sind auch dagegen. 
Some are in favour of the law, but many are against. 

Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.

4. Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt. 
On vacation we lived in a holiday house. 

Thư nói gì? Tôi đã không nhận được phần đầu tiên.

1. Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. 
What does the letter say? I didn't get the first part. 

Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.

2. Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt. 
The movie was boring, and the actors played badly. 

Tôi bận, và tôi không quan tâm.

3. Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse. 
I'm busy, and I'm not interested. 

Tôi đi nghỉ cho đến giữa tháng Tám.

3. Ich habe Urlaub bis Mitte August. 
I'm on vacation until mid-August. 

Tôi nghĩ rằng bạn rất tốt bụng đến đón tôi.

6. Ich finde es sehr nett von Ihnen, dass Sie mich abholen. 
I think it's very nice of you to come and pick me up. 

Bạn không trả lời câu hỏi của tôi.

1. Sie haben meine Frage leider nicht beantwortet. 
You didn't answer my question. 

Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.

3. Dieses Wort habe ich noch nie gehört. 
I've never heard that word before. 

Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.

4. Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt. 
I hear Mr. Müller is in the hospital. 

Tôi đã nghe về điều bất hạnh này.

8. Ich habe von diesem Unglück gehört. 
I've heard of this misfortune. 

Tôi rất tiếc phải nói rằng tôi không hiểu câu hỏi của bạn.

1. Ich habe Ihre Frage leider nicht verstanden. 
I regret to say I did not understand your question. 

Hôm nay tôi và ngày mai.

1. Ich habe heute und morgen frei. 
I'm off today and tomorrow. 

Bạn có một tờ báo ngày hôm nay không?

4. Haben Sie noch eine Zeitung von heute? 
Do you have a newspaper today? 

Tôi không thể không từ chối.

3. Ich kann nicht anders als ablehnen. 
I can't help but refuse. 

Chúng tôi cử hành và hát các bài hát.

3. Wir haben gefeiert und Lieder gesungen.
We celebrated and sang songs.

Có bao nhiêu chữ cái bảng chữ cái của ngôn ngữ của bạn?

1. Wie viele Buchstaben hat das Alphabet Ihrer Sprache? 
How many letters does the alphabet of your language have? 

Bảng chữ cái tiếng Anh có 26 chữ cái.

2. Das Englische Alphabet hat 26 Buchstaben.
The English alphabet has 26 letters.

Tôi chưa làm xong nhiệm vụ của mình.

3. Ich bin mit meinen Aufgaben noch nicht fertig. 
I'm not done with my duties yet. 

Bạn có nhớ đánh vần tên mình không?

1. Würden Sie Ihren Namen bitte buchstabieren? 
Would you mind spelling your name, please? 

Hãy đánh vần tên của bạn từ từ và rõ ràng!

2. Buchstabieren Sie bitte langsam und deutlich Ihren Namen! 
Please spell your name slowly and clearly! 

Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế.

7. Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen. 
I didn't have any money. They let me in there like that. 

Tên bạn của tôi là Alexander, nhưng mọi người gọi anh ta là Alex.

1. Mein Freund heißt Alexander, aber alle nennen ihn Alex. 
My friend's name is Alexander, but everybody calls him Alex. 

Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.

1. Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen. 
Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen. 

Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.

1. Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. 
Show me your homework, please. 

Thư này có sẵn bằng tiếng mẹ đẻ của bạn không?

1. Gibt es diesen Buchstaben auch in deiner Muttersprache? 
Is this letter also available in your mother tongue? 

Từ "xe" bao gồm bốn chữ cái.

2. Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben.
The word "car" consists of four letters.

Những người sau đây đã vượt qua bài kiểm tra.

3. Die folgenden Personen haben den Test bestanden.
The following persons have passed the test.

Đó không phải là một phần của vấn đề.

4. Das gehört jetzt aber nicht zum Thema. 
That is not part of the issue. 

Bộ phim là về những cuộc phiêu lưu thú vị.

6. Der Film handelt von spannenden Abenteuern. 
The film is about exciting adventures. 

Tôi muốn cái gì khác.

6. Ich möchte etwas anderes haben. 
I want something else. 

Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi.

5. Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. 
My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. 

Chúng tôi có một khu vườn lớn.

1. Wir haben einen großen Garten. 
We have a big garden. 

Khi những đứa trẻ lớn lên, chúng ta sẽ có nhiều thời gian hơn.

5. Wenn die Kinder groß sind, haben wir wieder mehr Zeit. 
When the kids grow up, we'll have more time. 

Tôi không đói.

6. Ich habe keinen großen Hunger. 
I'm not very hungry. 

Từ hôm nay văn phòng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào buổi chiều.

2. Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. 
From today our office will be closed in the afternoon. 

Tôi đã gọi hôm nay, cách đây một tuần.

5. Ich habe mich heute vor einer Woche telefonisch angemeldet. 
I called today, a week ago. 

Chúng ta sẽ đi ra ngoài tối nay không?

8. Sollen wir heute Abend ausgehen? 
Shall we go out tonight? 

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, hãy vào bàn thông tin.

2. Wenn Sie Fragen haben, gehen Sie zur Information. 
If you have any questions, go to the information desk. 

Tôi có thông tin đáng tin cậy cho bạn.

4. Ich habe zuverlässige Informationen für Sie. 
I have reliable information for you. 

Tôi có tin tốt cho bạn. Bạn đã vượt qua bài kiểm tra.

1. Ich habe eine gute Nachricht für Sie. Sie haben die Prüfung bestanden. 
I have good news for you. You passed the test. 

Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.

2. Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen. 
I'm not home right now. But you can leave a message. 

Tôi nghe những tin tức trên radio.

3. Ich habe im Radio die Nachrichten gehört. 
I heard the news on the radio. 

Tin tức không cho chúng tôi biết bất cứ điều gì về thiên tai.

4. Die Nachrichten haben nichts über das Unglück gebracht. 
The news didn't tell us anything about the disaster. 

Bạn có điên thoại không?

2. Haben Sie Telefon? 
Do you have a phone? 

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn? Bạn nói gì?

3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 
I beg your pardon? What did you say? 

Tôi chưa đếm tiền.

2. Ich habe das Geld noch nicht gezählt. 
I haven't counted the money yet. 

Chúng ta có thể tin cậy vào bạn tối nay không?

5. Können wir heute Abend auf dich zählen? 
Can we count on you tonight? 

Trường học của con gái tôi hôm thứ Năm là đêm cha mẹ của con gái tôi.

2. Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend. 
My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night. 

Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.

3. Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. 
You could count the number of visitors on your fingers. 

Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.

3. Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. 
The latest issue of the magazine will be published next Monday. 

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

4. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.

6. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. 
We are open every day except Saturday. 

Tôi có rất nhiều công việc để làm trong tuần này.

3. Ich habe diese Woche viel zu tun. 
I have a lot of work to do this week. 

Tôi luôn phải nói với con mình một câu chuyện vào ban đêm.

2. Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen. 
I always have to tell my kids a story at night. 

Bạn không được nói với ai về điều này!

4. Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! 
You mustn't tell anyone about this! 

Tôi chưa trả lời thư của anh ấy.

3. Ich habe ihm noch nicht auf seinen Brief geantwortet. 
I haven't answered his letter yet. 

Bạn có muốn một số cà phê hơn? Vâng, vui vẻ.

4. Möchtest du noch etwas Kaffee haben? - Ja, gerne. 
Would you like some more coffee? Yes, gladly. 

Cô đi làm việc trong ngày và đi học vào buổi tối.

2. Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule. 
She goes to work during the day and attends school in the evening. 

Khi nào bạn mở?

4. Ab wann haben Sie geöffnet? 
When do you open? 

Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.

3. Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier. 
Do you have another wish? Yes, one more beer, please. 

Bạn gái của tôi là một sinh viên, và vào buổi tối, cô vẫn làm việc như một cô hầu bàn.

6. Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin. 
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress. 

Tôi chỉ còn lại 20 euro.

8. Ich habe nur noch 20 Euro. 
I only have 20 euros left. 

Tôi đọc rằng có những đề nghị đặc biệt bắt đầu từ ngày hôm nay.

1. Ich habe gelesen, dass es ab heute Sonderangebote gibt. 
I read that there are special offers starting today. 

Tôi đọc cuốn sách này từ đầu đến cuối.

4. Ich habe dieses Buch von Anfang bis Ende gelesen. 
I read this book from beginning to end. 

Tôi đã từng sống ở Đức.

1. Ich habe mich an das Leben in Deutschland gewöhnt. 
I have got used to living in Germany. 

Chúng tôi có một căn hộ mới.

2. Wir haben eine neue Wohnung. 
We have a new apartment. 

Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.

2. Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten. 
I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else. 

Bạn có gì để viết không?

3. Haben Sie etwas zum Schreiben? 
Do you have anything to write on? 

Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.

5. So etwas habe ich noch nie gehört. 
I've never heard anything like this before. 

Tôi đã nấu cho bạn cái gì đó tốt.

7. Ich habe etwas Gutes für dich gekocht. 
I cooked you something good. 

Tôi có thể có một số điều đó không?

8. Kann ich auch etwas davon haben? 
Can I have some of that, too? 

Bạn có một chút thời gian? Chúng tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi.

6. Haben Sie einen Moment Zeit? Wir möchten Ihnen ein paar Fragen stellen. 
Do you have a moment? We'd like to ask you a few questions. 

Tôi thiết lập báo động đến 5:00.

7. Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. 
I set the alarm to 5:00. 

Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có ý.

5. Tut mir leid. Ich habe das nicht gewollt. 
Sorry about that. I didn't mean to. 

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.

1. Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen. 
I saw an interesting interview with two actors on television. 

Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng vội vàng.

3. Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig. 
Excuse me, but we're in a hurry, too. 

Mẹ tôi bị ốm. Bây giờ cô ấy lại khỏe.

2. Meine Mutter war krank. Jetzt ist sie aber wieder gesund. 
My mother was sick. Now she's well again. 

Anh ấy làm việc từ sáng đến tối.

6. Er arbeitet von morgens bis abends.
He works from morning to night.

Thật không may, tôi đã không nhận được câu trả lời.

1. Leider habe ich keine Antwort bekommen. 
Unfortunately, I didn't get an answer. 

Cô ấy đã không trả lời rõ ràng.

3. Sie gab keine eindeutige Antwort. 
She didn't give a clear answer. 

Tôi sẽ làm nếu tôi có nhiều thời gian hơn.

3. Ich werde es tun, wenn ich mehr Zeit habe. 
I will if I have more time. 

Giá đề cập đến một hộp.

4. Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. 
The price refers to a box. 

Tôi vừa mới phát hiện ra tai nạn hôm qua.

2. Ich habe erst gestern von dem Unfall erfahren. 
I just found out about the accident yesterday. 

Tôi chỉ phát hiện ra tình cờ.

4. Das habe ich nur durch Zufall erfahren. 
I only found out by chance. 

Nhưng không ai phải biết!

5. Das darf aber niemand erfahren! 
But no one must know! 

Chúng ta vừa mới phát hiện ra nó ngay lúc này.

7. Wir haben gerade jetzt davon erfahren. 
We just found out about it right now. 

Tôi không biết Pascal cưới nhau.

3. Ich habe nicht gewusst, dass Pascal verheiratet ist. 
I didn't know Pascal was married. 

Bạn biết gì không? Hãy ra ngoài tối nay.

6. Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen. 
You know something? Let's go out tonight. 

Chúng tôi mua một mảnh đất và muốn xây dựng nó ở đó.

3. Wir haben ein Stück Land gekauft und wollen dort bauen. 
We bought a piece of land and want to build it there. 

Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Vâng, đó là một thời gian dài trước đây.

1. Wir haben uns lange nicht gesehen. – Ja, das ist wirklich lange her. 
We haven't seen each other in a long time. Yes, that was a long time ago. 

Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào?

2. Welches Lehrbuch haben Sie verwendet? 
What textbook did you use? 

Tôi đã dành rất nhiều thời gian cho dự án này.

4. Ich habe viel Zeit auf dieses Projekt verwendet.
I have spent a lot of time on this project.

Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai.

2. Morgen habe ich einen wichtigen Termin. 
I have an important appointment tomorrow. 

Tôi có một cái gì đó quan trọng để làm.

4. Ich habe noch etwas Wichtiges zu erledigen. 
I have something important to do. 

Chúng tôi đã có một em bé.

2. Wir haben ein Kind bekommen. 
We had a baby. 

Tôi có niềm tin vào bạn.

1. Ich habe Vertrauen zu Ihnen. 
I have faith in you. 

Chúng tôi đã mất lòng tin của mình vào anh ấy.

2. Wir haben unser Vertrauen zu ihm verloren. 
We have lost our trust in him. 

Cô bày tỏ sự hủy bỏ của cô một cách lịch sự.

2. Sie drückte ihre Absage höflich aus. 
She expressed her cancellation politely. 

Tôi hỏi bạn một câu hỏi!

12. Du, ich habe dich was gefragt!
I asked you a question!

Chúng tôi có hàng xóm mới.

1. Wir haben neue Nachbarn bekommen. 
We got new neighbors. 

Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.

2. Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben. 
We have this dress in different colors. 

Tôi không nghĩ rằng tôi thậm chí còn chào đón bạn.

1. Ich glaube, ich habe Sie noch gar nicht begrüßt. 
I don't think I've even greeted you yet. 

Ý của tôi không phải như vậy.

6. Das habe ich nicht gemeint. 
That's not what I meant. 

Tôi không tưởng tượng được công việc khó khăn.

3. So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. 
I didn't imagine the work that difficult. 

Mức lương của bạn là gì?

5. Was haben Sie sich als Gehalt vorgestellt? 
What's your salary? 

Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi?

2. Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn? 
It's my birthday tomorrow. How old are you going to be? 

Chúng tôi thuê một ngôi nhà.

1. Wir haben ein Haus gemietet. 
We rented a house. 

Tôi đã mặc trang phục ngắn hơn.

7. Ich habe das Kleid kürzer machen lassen. 
I had the dress made shorter. 

Tôi không có tiền cho tôi.

4. Ich habe kein Geld bei mir. 
I don't have any money on me. 

Tôi có một gia đình lớn.

1. Ich habe eine große Familie. 
I have a big family. 

Chị Anna đã cho tôi một thuốc giảm đau.

2. Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. 
Sister Anna gave me a painkiller. 

Chúng tôi có một khu vườn lớn, nơi mà trẻ em có thể chơi.

1. Wir haben einen großen Garten, da können die Kinder spielen. 
We have a big garden, where the kids can play. 

Chúng tôi luôn có sáu tuần nghỉ hè.

1. Wir haben immer sechs Wochen Ferien im Sommer. 
We always have six weeks of summer vacation. 

Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai.

1. Morgen habe ich Geburtstag. 
It's my birthday tomorrow. 

Tôi đưa cho anh một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của anh.

2. Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. 
I gave him a watch for his birthday. 

Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé.

1. Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen. 
We have two girls and a boy. 

Gia đình Kurz đang có con. - trai hay gái?

2. Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? 
The Kurz family is having a baby. - boy or girl? 

Nhưng ít Eva thực sự dễ thương.

2. Die kleine Eva ist aber wirklich süß. 
But little Eva is really cute. 

Tôi không thể đi hôm nay, nhưng tôi có thể đi vào ngày mai.

1. Heute kann ich nicht, aber morgen ganz bestimmt. 
I can't go today, but I can go tomorrow. 

Có rất nhiều tuyết, nhưng Enzo vẫn đạp xe.

2. Es lag sehr viel Schnee, aber Enzo ist trotzdem mit dem Motorrad gefahren. 
There was a lot of snow, but Enzo still rode the bike. 

Chúng tôi chỉ có một căn hộ nhỏ, nhưng chúng tôi hài lòng với nó.

3. Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. 
We only have a small apartment, but we're satisfied with it. 

Nó đã rất đẹp. Tôi phải đi ngay bây giờ.

4. Es war sehr schön. Jetzt muss ich aber gehen. 
It was very beautiful. I have to go now. 

Tôi muốn đến, nhưng tôi không thể.

5. Ich würde gerne kommen, aber es geht leider nicht. 
I'd love to come, but I can't. 

Tôi có thể mua cho bạn một tách cà phê không? Nhưng có, với niềm vui.

6. Darf ich dich zu einem Kaffee einladen? – Aber ja, sehr gern. 
Can I buy you a cup of coffee? But yes, with pleasure. 

Bạn chơi tốt!

7. Du spielst aber gut!
You play well!

Từ bây giờ, tôi sẽ trở lại phòng tập thể dục thường xuyên hơn.

3. Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. 
From now on, I'm going back to the gym more often. 

Tôi đã gọi cho anh tôi ba lần. Nhưng anh ấy không bao giờ ở đó.

4. Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. 
I've already called my brother three times. But he's never there. 

Tôi không có thời gian.

6. Ich habe jetzt keine Zeit. 
I don't have time now. 

Đã đủ!

7. Jetzt reicht es aber! 
Enough already! 

Chúng tôi có một khu vườn lớn xinh đẹp.

1. Wir haben einen schönen großen Garten. 
We have a beautiful big garden. 

Đừng sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.

1. Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. 
Don't be afraid. The dog won't hurt you. 

Chúng ta có một cậu bé.

2. Wir haben einen Jungen.
We have a boy.

Bạn gái tôi có một em bé.

1. Meine Freundin hat ein Baby bekommen. 
My girlfriend had a baby. 

Thật là một đứa trẻ dễ thương!

2. Was für ein süßes Baby!
What a cute baby!

Tại ngã tư quẹo trái.

1. An der Kreuzung müssen Sie nach links abbiegen. 
At the crossroads turn left. 

Mirko chỉ có năm người. Nhưng anh ấy đã có thể đọc.

2. Mirko ist erst fünf. Aber er kann schon lesen. 
Mirko's only five. But he can already read. 

Karl của hơn 60, nhưng ông vẫn rất phù hợp.

3. Karl ist schon über 60. Aber er ist noch sehr fit. 
Karl's over 60, but he's still very fit. 

Bạn có đi bộ không? Tôi muốn, nhưng tôi phải làm việc.

6. Kommst du mit spazieren? – Ich hätte schon Lust, aber ich muss arbeiten. 
Are you coming for a walk? I'd like to, but I have to work. 

Anh ấy may mắn có được một người vợ tốt.

2. Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
He's lucky to have such a good wife.

Tôi đã đưa cho ông ý kiến ​​rõ ràng của tôi về điều này.

4. Ich habe ihm dazu deutlich meine Meinung gesagt. 
I gave him my clear opinion on this. 

Bạn đang nói về cái gì

2. Worüber habt ihr gesprochen? 
What were you talking about? 

Hãy đảm bảo rằng tất cả các cửa sổ đều đóng cửa vào buổi tối.

1. Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind. 
Please make sure that all windows are always closed in the evening. 

Tôi không chú ý đến những gì anh ấy làm.

4. Ich habe nicht darauf geachtet, was er tat.
I didn't pay any attention to what he did.

Chúng tôi đói.

1. Wir haben Hunger. 
We're hungry. 

Hôm nay tôi không có thời gian.

2. Heute habe ich keine Zeit. 
I don't have time today. 

Chúng tôi có một chiếc xe mới.

3. Wir haben ein neues Auto. 
We have a new car. 

Tôi có thể ăn súp được không?

4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 
Can I have some soup, please? 

Tôi có rất nhiều công việc để làm ngày hôm nay.

6. Ich habe heute viel zu tun. 
I have a lot of work to do today. 

Bạn có thời gian chính xác không?

1. Haben Sie die genaue Zeit? 
Do you have the exact time? 

Đó là những gì tôi muốn nói!

6. Genau das habe ich gemeint! 
That's what I meant! 

Tôi đã kết hôn rất trẻ.

4. Ich habe sehr jung geheiratet. 
I got married very young. 

Tôi đau đầu tệ.

3. Ich habe starke Kopfschmerzen. 
I have a bad headache. 

Tôi đã cố gắng tiếp cận bạn.

2. Ich habe immer wieder versucht, Sie zu erreichen. 
I've been trying to reach you. 

Bạn đã từng thử thuốc trước đây chưa?

3. Haben Sie es schon mal mit diesem Mittel versucht? 
Have you ever tried this medicine before? 

Chúng tôi đã thử mọi thứ.

6. Wir haben alles versucht.
We've tried everything.

Tôi hỏi cả hai.

4. Ich habe beide gefragt.
I asked them both.

Bạn đã mang máy ảnh của bạn?

1. Hast du deinen Fotoapparat dabei? 
Did you bring your camera? 

Rất vui khi bạn làm nó. Là con gái của bạn với bạn?

2. Schön, dass du da bist. Ist deine Tochter auch dabei? 
Glad you could make it. Is your daughter with you? 

Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.

3. Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. 
He does his homework and listens to music. 

Tôi đang ở!

4. Ich bin dabei! 
I'm in! 

Tôi không có nhiều tiền.

5. Ich habe nicht viel Geld dabei. 
I don't have much money. 

Bạn có thẻ bảo hiểm y tế với bạn không?

6. Haben Sie Ihre Versichertenkarte dabei? 
Do you have your health insurance card with you? 

Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi.

1. Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. 
I asked several people. But nobody could help me. 

Nhiều từ có nhiều nghĩa.

2. Viele Wörter haben mehrere Bedeutungen. 
Many words have several meanings. 

Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.

2. Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. 
By coincidence I heard that the apartment is vacant. 

Bạn có một mảnh giấy cho tôi?

2. Haben Sie ein Blatt Papier für mich? 
Do you have a piece of paper for me? 

Chúng tôi có chỗ ngồi hàng ghế đầu.

4. Wir haben Plätze in der ersten Reihe.
We have front row seats.

Tôi hy vọng anh ấy thành công.

5. Ich hoffe, dass er Erfolg haben wird. 
I hope he succeeds. 

Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết.

1. Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. 
My parents invited us to dinner. I made a commitment. 

Tôi nướng bánh.

1. Ich habe einen Kuchen gebacken. 
I baked a cake. 

Bạn có muốn bánh thêm không?

2. Möchten Sie noch etwas Kuchen haben? 
Would you like some more cake? 

Bạn có nước trái cây không?

2. Haben Sie vielleicht einen Saft? 
Do you have any juice? 

Tôi đã gửi cho anh ấy một lời mời đến bữa tiệc của tôi.

1. Ich habe ihm eine Einladung zu meiner Party geschickt. 
I sent him an invitation to my party. 

Họ từ chối lời mời của chúng tôi.

4. Sie lehnten unsere Einladung ab. 
They refused our invitation. 

Tôi đã ở dưới ánh mặt trời quá lâu.

2. Ich habe zu lange in der Sonne gelegen. 
I've been in the sun too long. 

Đó là ngọt ngào của bạn!

4. Das war aber lieb von dir! 
That was sweet of you! 

Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp.

1. Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden. 
I heard the radio. The weather should be nice. 

Khi chúng tôi rời đi, bầu trời xanh.

1. Als wir abfuhren, war blauer Himmel. 
When we left, the sky was blue. 

Vào buổi tối chúng ta luôn luôn cảm thấy lạnh.

4. Abends essen wir immer kalt. 
In the evening we always eat cold. 

Nếu tôi nhớ lại chính xác, chúng tôi đã gặp nhau trước đây.

10. Wenn ich mich recht erinnere, haben wir uns schon einmal getroffen. 
If I recall correctly, we've met before. 

Chúng tôi tổ chức ngày sinh nhật của Karl vào ngày hôm qua.

1. Wir haben gestern Karls Geburtstag gefeiert. 
We celebrated Karl's birthday yesterday. 

Họ đã tiệc tùng cả đêm.

2. Sie haben die ganze Nacht gefeiert. 
They've been partying all night. 

Hôm qua có một cơn giông bão dữ dội.

2. Gestern gab es ein heftiges Gewitter. 
Yesterday there was a violent thunderstorm. 

Chúng tôi có một không khí làm việc tốt.

3. Wir haben ein gutes Betriebsklima. 
We have a good working atmosphere. 

Tôi sấy tóc.

1. Ich habe mir die Haare getrocknet. 
I dried my hair. 

Bạn nhìn xấu, mặc dù? Bạn bị bệnh?

2. Du siehst aber schlecht aus? Bist du krank? 
You look bad, though? Are you sick? 

Tôi không khỏe. Tôi bị sốt.

3. Es geht mir schlecht. Ich habe Fieber. 
I'm not feeling well. I have a fever. 

Tôi đã ăn quá nhiều. Bây giờ tôi cảm thấy đau.

4. Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. 
I've eaten too much. I feel sick now. 

Tiếng Đức của tôi không tệ, nhưng nó vẫn chưa hoàn hảo.

10. Mein Deutsch ist nicht schlecht, aber noch nicht perfekt. 
My German is not bad, but it's not perfect yet. 

Có một buổi tối đẹp.

8. Noch einen schönen Abend. 
Have a nice evening. 

Bạn đã làm một công việc tốt!

12. Das hast du aber schön gemacht! 
You did a fine job! 

Vào buổi tối chúng ta thường ăn các bữa ăn nóng.

2. Abends essen wir oft warm. 
In the evening we often eat warm meals. 

Tôi đã học được rất nhiều.

1. Ich habe schon viel gelernt. 
I've learned a lot. 

Chúng tôi đã bỏ lỡ đúng thời điểm.

5. Wir haben den richtigen Moment verpasst. 
We missed the right moment. 

Tôi có làn da khô.

4. Ich habe eine trockene Haut. 
I have dry skin. 

Chúng tôi chơi quần vợt ngày hôm qua.

2. Wir haben gestern Tennis gespielt. 
We played tennis yesterday. 

Tôi chỉ đang nghĩ về bạn.

7. Ich habe gerade an dich gedacht. 
I was just thinking about you. 

Tôi không có thời gian ngay bây giờ.

9. Ich habe gerade keine Zeit. 
I don't have time right now. 

Chúng ta có khách tối nay.

1. Wir haben heute Abend Gäste. 
We have guests tonight. 

Bạn có bằng lái xe cấp hai?

5. Haben Sie den Führerschein Klasse zwei? 
Do you have a class two driver's license? 

Bạn không tin tôi? Nhưng nó thực sự đúng.

1. Du glaubst mir nicht? Es ist aber wirklich so. 
You don't believe me? But it's really true. 

Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.

2. Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. 
We arrived at the station on time. But then the train was late. 

Bây giờ tôi rất bận. Sau đó, tôi không muốn làm phiền bạn nữa.

3. Ich habe im Moment sehr viel zu tun. – Dann will ich nicht länger stören. 
I'm very busy right now. Then I don't want to disturb you any longer. 

Bạn có đến Munich với tôi không? Không, tôi không có thời gian.

2. Kommst du auch mit nach München? – Nein, ich habe keine Zeit. 
Are you coming to Munich with me? No, I don't have time. 

Nhưng không!

5. Aber nein! 
But no! 

Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.

1. Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet. 
We have an appointment for next week. 

Tôi đã sắp xếp để gặp cô ấy vào ngày mai.

2. Ich habe mit ihr verabredet, dass wir uns morgen treffen. 
I've arranged to meet her tomorrow. 

Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.

3. Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet. 
He's dating Sarah for the evening. 

Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.

4. Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. 
We had a date with friends. We want to eat together. 

Tôi có một ngày cho tối nay.

5. Für heute Abend habe ich mich schon verabredet. 
I've got a date for tonight. 

Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.

6. Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet. 
Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend. 

Sven và Iris cần một cỗ xe em bé cho em bé.

Sven und Iris brauchen für das Baby einen Kinderwagen. 
Sven and Iris need a baby carriage for the baby. 

Thoi quen hang ngay cua ban la gi?

Wie ist Ihr Tagesablauf?
What's your daily routine?

Thuốc viên làm việc tốt cho tôi.

2. Die Tabletten haben mir gut geholfen. 
The pills worked well for me. 

Tôi có bố mẹ tốt nhất trên thế giới.

3. Ich habe die besten Eltern der Welt. 
I have the best parents in the world. 

Bạn có quan tâm đến việc mua xe?

4. Haben Sie Interesse, den Wagen zu kaufen? 
Are you interested in buying the car? 

Lấy làm tiếc! Bạn nói gì?

1. Entschuldigung! Was haben Sie gesagt? 
Sorry! What did you say? 

Hôm nay tôi không có thời gian.

1. Ich habe heute keine Zeit. 
I don't have time today. 

Vẫn còn sớm. Chúng ta có nhiều thời gian.

2. Es ist noch früh. Wir haben noch viel Zeit. 
It's still early. We have plenty of time. 

Tôi mua một chiếc áo màu xanh đậm.

4. Ich habe mir eine dunkelblaue Bluse gekauft. 
I bought a dark blue blouse. 

Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.

1. Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. 
We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. 

Ca sĩ này được gọi là Arabella. Tên thật của cô là Uschi Müller.

2. Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. 
The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. 

Tôi đã mua một chiếc áo len màu xanh nhạt.

3. Ich habe mir einen hellblauen Pullover gekauft. 
I bought a light blue sweater. 

Tôi không có ý tưởng mờ nhạt.

3. Ich habe nicht die leiseste Ahnung. 
I haven't the faintest idea. 

Tôi có một hy vọng yên tĩnh.

5. Ich habe eine leise Hoffnung. 
I have a quiet hope. 

Miễn là bạn bị sốt, đừng đứng dậy.

3. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall aufstehen. 
As long as you have a fever, don't stand up. 

Nhiệm vụ của nó là chấp nhận đơn đặt hàng.

5. Seine Aufgabe besteht in der Annahme der Warenbestellungen. 
Its task is to accept orders for goods. 

Bạn đã lái xe?

4. Haben Sie den Wagen gefahren? 
Did you drive the car? 

Họ gặp nhau thường xuyên.

5. Sie haben sich regelmäßig getroffen. 
They met regularly. 

Tôi chạy vào trong thành phố.

6. Ich habe ihn zufällig in der Stadt getroffen. 
I ran into him in town. 

Tôi gặp anh ấy ngày hôm qua.

7. Ich habe ihn gestern getroffen. 
I met him yesterday. 

Bạn nghĩ tôi gặp ai?

8. Was meinst du, wen ich getroffen habe? 
Who do you think I met? 

Tôi bị mất chìa khóa căn hộ của tôi.

1. Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. 
I lost the keys to my apartment. 

Điều này cũ đồ nội thất chúng tôi đã nhận cho 100 Euro.

3. Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. 
This old furniture we got for 100 Euro. 

Chúng tôi thuê căn hộ trong một năm.

7. Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. 
We rented the apartment for a year. 

Tôi đã gọi sai số.

1. Ich habe die falsche Nummer gewählt. 
I called the wrong number. 

Bạn đang ở trong phòng 12.

3. Sie haben Zimmer Nummer zwölf. 
You're in room 12. 

Bạn có áo blouse nhỏ hơn?

5. Haben Sie die Bluse eine Nummer kleiner? 
Do you have a size smaller blouse? 

Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.

1. Hinter dem Haus haben wir einen Garten. 
Behind the house we have a garden. 

Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.

1. Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. 
I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. 

Tôi có một cái đồng hồ mới.

5. Ich habe eine neue Uhr. 
I have a new watch. 

Tôi làm việc tại công ty này trong sáu tháng.

2. Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. 
I worked at this company for six months. 

Bạn đã ăn trưa chưa?

1. Haben Sie schon zu Mittag gegessen? 
Have you had lunch yet? 

Tôi đã ăn trưa.

4. Ich habe schon zu Mittag gegessen. 
I've already had lunch. 

Tối nay chúng ta ăn bữa ăn nóng.

8. Heute Abend essen wir warm.
Tonight we eat warm meals.

Ở Đức, thường là ăn tối vào buổi tối.

1. In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. 
In Germany, it is common practice to eat early in the evening. 

Tôi có rất nhiều công việc để làm ngay bây giờ.

1. Zurzeit habe ich sehr viel zu tun. 
I have a lot of work to do right now. 

Tôi đi thăm họ một lần trong một thời gian.

3. Ich gehe sie ab und zu besuchen. 
I go to visit them once in a while. 

Có bạn đã sáng chưa?

1. Haben Sie schon gefrühstückt? 
Have you had breakfast yet? 

Bạn có ngủ ngon không?

1. Haben Sie gut geschlafen? 
Did you sleep well? 

Con tôi chỉ được xem ti vi trong một giờ vào buổi tối.

1. Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. 
My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. 

Chúng tôi đã xem TV suốt đêm.

2. Wir haben den ganzen Abend ferngesehen. 
We've been watching TV all night. 

Bạn có cách chữa cúm không?

3. Haben Sie ein Mittel gegen Grippe? 
Do you have a cure for influenza? 

Bạn gái tôi đã đưa tôi lên trạm.

1. Meine Freundin hat mich vom Bahnhof abgeholt. 
My girlfriend picked me up at the station. 

Bạn sẽ đón tôi tại sân bay?

2. Holst du mich am Flughafen ab? 
Will you pick me up at the airport? 

Tôi đến đón bạn.

3. Ich bin gekommen, um dich abzuholen. 
I came to pick you up. 

Tôi sẽ đón bạn tại nhà ga.

4. Ich hole dich vom Bahnhof ab. 
I'll pick you up at the station. 

Sự kiện diễn ra vào mỗi tối thứ ba.

1. Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt. 
The event takes place every Tuesday evening. 

Anh làm việc từ sáng đến tối.

2. Er arbeitete von morgens bis abends. 
He worked from morning to night. 

Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không?

3. Bist du abends immer zu Hause? 
Are you always home at night? 

Tôi thường đi chơi với bạn bè vào buổi tối.

4. Ich gehe abends oft mit Freunden aus.
I often go out with friends in the evening.

Nó kéo dài từ sáng đến tối.

1. Es dauerte von vormittags bis abends. 
It lasted from morning to evening. 

Các bài báo buổi tối đã công bố một báo cáo về vụ tai nạn.

3. Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht. 
The evening paper has published a report on the accident. 

Bạn chọn loại phù hợp nào?

2. Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden? 
What suit did you choose? 

Tôi đã chọn tài liệu này.

3. Ich habe mich für diesen Stoff entschieden. 
I chose this material. 

Bạn đã quyết định như thế nào?

6. Wie habt ihr euch entschieden? 
How did you decide? 

Đã hết rồi!

6. Jetzt ist aber Schluss damit! 
It's over now! 

Chúng tôi đang nghỉ ngơi.

3. Wir haben gerade Pause.
We're on a break.

Tôi mời cô ấy ăn tối.

3. Ich habe sie zum Essen eingeladen.
I invited her to dinner.

Bạn muốn làm gì tối nay?

1. Was möchten sie heute Abend machen? 
What would you like to do tonight? 

Đêm tối nay của bố mẹ học.

2. In der Schule ist heute Elternabend. 
School's parents' night tonight. 

Chào buổi tối, thưa ông.

3. Guten Abend. 
Good evening, sir. 

Đã muộn vào ban đêm.

4. Es ist schon später Abend. 
It's late at night. 

Bạn đã trải qua buổi tối như thế nào?

5. Wie hast du den Abend verbracht?
How did you spend the evening?

Bạn có nhiều thời gian rảnh không?

5. Haben Sie viel Freizeit? 
Do you have a lot of free time? 

Tôi không có nhiều thời gian rảnh rỗi.

6. Ich habe kaum Freizeit.
I don't have much free time.

Tôi xin lỗi, tôi đã gọi sai số.

1. Tut mir leid, ich habe die falsche Nummer gewählt. 
I'm sorry, I called the wrong number. 

Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg.

1. Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro. 
The trip costs 200 Euro from Hamburg. 

Bắt đầu từ tuần tới, cửa hàng của chúng tôi sẽ đóng cửa vào Thứ 7.

2. Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen. 
Starting next week, our shop will be closed on Saturdays. 

Anh trai tôi thăm chúng tôi mọi lúc và mọi lúc.

3. Mein Bruder besucht uns ab und zu.
My brother visits us every now and then.

Chúng tôi thường chơi với nhau khi còn nhỏ.

1. Wir haben als Kinder oft zusammen gespielt. 
We used to play together when we were kids. 

Bạn đã đặt hàng chưa?

1. Haben Sie schon bestellt? 
Have you ordered yet? 

Tôi ra lệnh cho một schnitzel.

2. Ich habe mir ein Schnitzel bestellt. 
I ordered a schnitzel. 

Bạn có bận vào tối mai?

1. Haben Sie morgen Abend schon etwas vor? 
Are you busy tomorrow night? 

Bạn làm gì tối nay?

3. Was hast du heute Abend vor?
What are you doing tonight?

Bất cứ thứ gì khác bạn muốn?

1. Haben Sie sonst noch einen Wunsch? 
Anything else you want? 

Tôi chỉ có một ước muốn.

4. Ich habe nur einen Wunsch.
I only have one wish.

Tại sao bạn làm vậy?

4. Warum haben Sie das gemacht? 
Why did you do that? 

Chúng tôi đã nhảy rất nhiều trong đám cưới.

1. Auf der Hochzeit haben wir viel getanzt. 
We danced a lot at the wedding. 

Tôi xem bộ phim điện ảnh.

4. Ich habe mir den Film im Kino angesehen. 
I watched the movie at the cinema. 

Bạn muốn ra ngoài tối nay?

1. Hast du Lust, heute Abend auszugehen? 
You wanna go out tonight? 

Tôi đang trong tâm trạng để đi xem phim.

2. Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. 
I'm in the mood to go to the movies. 

Bạn có thể đón tôi tại ga lúc 8:00 không? Được rồi, tôi sẽ.

2. Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. 
Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. 

Tôi xin lỗi vì tôi tỉnh dậy. Không sao đâu. Không vấn đề gì.

3. Es tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. – Das ist schon okay. Kein Problem. 
I'm sorry I woke you up. That's all right. No problem. 

Tôi có mối liên lạc tốt với các đồng nghiệp của mình.

1. Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. 
I have good contacts with my colleagues. 

Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.

3. Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. 
The teacher did a lot of homework today. 

Chúng tôi đã đi bộ tốt đẹp trong những ngày nghỉ.

1. Wir haben in den Ferien eine schöne Wanderung gemacht. 
We did a nice walk in the holidays. 

Bạn có bản đồ nào không?

1. Haben Sie einen Stadtplan? 
Do you have a map? 

Bạn học môn nào?

4. Welches Fach haben Sie studiert? 
What subject did you study? 

Bạn đã nghỉ lễ như thế nào?

1. Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht? 
How did you spend your holiday? 

Chúng tôi đã dành cả ngày lễ với gia đình.

2. Die Feiertage haben wir mit der Familie verbracht. 
We spent the holidays with the family. 

Chúng tôi đã trải qua một kỳ nghỉ tuyệt vời ở Ý.

3. Wir haben einen herrlichen Urlaub in Italien verbracht. 
We spent a wonderful holiday in Italy. 

Chúng tôi đã có một bữa ăn ngoài trời trên núi.

3. Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht.
We had a picnic on the mountain.

Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính.

2. Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. 
She did her homework on the computer. 

Hãy nhớ khóa cửa. Vâng, có, vâng, tôi sẽ.

3. Denk bitte daran, die Tür abzuschließen. – Ja, ja, mach’ ich. 
Please remember to lock the door. Yes, yes, yes, I will. 

Tôi muốn đến, nhưng tôi thực sự không thể.

5. Ich würde ja gern kommen, aber es geht wirklich nicht. 
I'd love to come, but I really can't. 

Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà.

2. Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.
I am tired. Still, I have to do my homework.

Chúng tôi đã trải qua những kỳ nghỉ hè trên bờ biển.

2. Wir haben unsere Sommerferien an der Küste verbracht. 
We spent our summer holidays on the coast. 

Tôi không có thời gian cho sở thích của tôi nữa.

1. Ich habe keine Zeit mehr für meine Hobbys. 
I don't have time for my hobbies anymore. 

Tôi đã tải xuống dữ liệu này từ Internet.

2. Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. 
I have downloaded this data from the Internet. 

Tôi có thể uống một ly nước không?

1. Kann ich bitte ein Glas Wasser haben? 
Can I have a glass of water, please? 

Tôi không muốn thịt nướng.

2. Ich habe keine Lust zu grillen. 
I don't want to barbecue. 

Tôi đã lái xe cả ngày.

5. Ich habe den ganzen Tag am Steuer gesessen. 
I've been driving all day. 

Con tôi đã có phiếu báo cáo ngày hôm nay. Tôi thấy thỏa mãn.

1. Meine Kinder haben heute Zeugnisse bekommen. Ich bin zufrieden. 
My children got their report cards today. I'm satisfied. 

Tôi hài lòng với căn hộ. Nó không lớn, nhưng nó có ban công.

2. Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. 
I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. 

Có thể cho tôi đồ uống chứ?

3. Kann ich etwas zu trinken haben? 
Can I have a drink? 

Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?

1. Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen? 
Shall we do something else tonight? 

Tôi cảm thấy muốn làm gì đó với bạn tối nay.

2. Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen. 
I feel like doing something with you tonight. 

Chúng tôi đã đi vào một chuyến đi cuối tuần. Thật đẹp.

3. Wir haben am Wochenende einen Ausflug gemacht. Es war einfachtoll. 
We went on a weekend trip. It was beautiful. 

Chúng tôi có một căn hộ rất thoải mái.

1. Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. 
We have a very comfortable apartment. 

Bạn đã rất muộn!

4. Du kommst aber ziemlich spät! 
You're very late! 

Đôi khi chúng tôi ghé thăm bạn bè.

1. Ab und zu besuchen wir Freunde. 
Sometimes we visit friends. 

Bây giờ tôi đi với anh ta.

2. Ab und zu gehe ich mit ihm aus. 
I go out with him now and then. 

Tôi gặp anh ta ở trường một lần.

3. Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
I meet him at school once in a while.

1. Ich gehe heute Abend mit Maria aus. 

Lấy viên trước khi ăn!

2. Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen! 
Take the tablets before eating! 

Tôi thấy một bộ phim hay.

2. Ich habe einen schönen Film gesehen. 
I saw a nice movie. 

Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài.

3. Wir haben uns lange nicht gesehen. 
We haven't seen each other in a long time. 

Bạn phải nhìn thấy nó!

9. Das muss man gesehen haben! 
You have to see it! 

Những đứa trẻ ném đá vào nước.

1. Die Kinder haben Steine ins Wasser geworfen. 
The kids threw rocks in the water. 

Tôi không có lý do gì.

5. Ich habe keine Entschuldigung. 
I have no excuse. 

Chúng tôi đã thực hiện một số xét nghiệm.

2. Wir haben einige Versuche durchgeführt. 
We've done some tests. 

Tôi bỏ lỡ cơ hội hiếm có này.

5. Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst. 
I missed this rare opportunity. 

Tôi có rất nhiều đồng nghiệp tốt.

2. Ich habe viele nette Kollegen. 
I have a lot of nice colleagues. 

Không có thương tích rõ ràng. Nhưng chúng ta vẫn cần phải kiểm tra chân.

1. Es gibt keine sichtbaren Verletzungen. Aber wir müssen das Bein trotzdem untersuchen. 
There are no visible injuries. But we still need to examine the leg. 

Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.

1. Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. 
A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. 

Bạn có nhức đầu thường xuyên không? Sau đó, bạn không nên ngồi ở máy tính quá lâu.

1. Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. 
Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. 

Vào buổi tối, tôi thường đi bộ.

1. Abends mache ich oft einen Spaziergang. 
In the evening I often go for a walk. 

Chúng tôi được tự do vào ngày mai.

2. Morgen haben wir frei. 
We're free tomorrow. 

Bạn đã trở thành màu nâu vào kỳ nghỉ!

2. Sind Sie im Urlaub aber braun geworden!
Have you become brown on holiday!

Tôi đã mua một bộ đồ màu xám.

1. Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft. 
I bought a gray suit. 

Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.

6. Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe.
I wouldn't be surprised if there was another surprise.

Bạn có những đôi giày này với kích thước của tôi?

2. Haben Sie diese Schuhe in meiner Größe? 
Do you have these shoes in my size? 

Tôi đã mua cho mình một đôi giày ấm cho mùa đông.

1. Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. 
I bought myself a pair of warm boots for the winter. 

Anh ấy mặc gì?

3. Was hat er angehabt? 
What was he wearing? 

Anh cũng có cái áo đó màu đen?

3. Haben Sie dieses Hemd auch in schwarz?
You got that shirt in black too?

Tôi đã mua một chiếc áo len.

1. Ich habe mir einen Pullover gekauft. 
I bought a sweater. 

Tôi chỉ giặt quần jean của tôi.

2. Ich habe meine Jeans gerade gewaschen.
I just washed my jeans.

Chúng tôi đã dành cả ngày trên bãi biển.

3. Wir haben den ganzen Tag am Strand verbracht. 
We spent the whole day on the beach. 

Có một bãi biển cát ở đó.

4. Es gab dort einen sandigen Strand.
There was a sandy beach there.

Tôi còn ba ngày nữa.

1. Ich habe noch drei Tage Urlaub. 
I have three more days off. 

Tôi có một lỗ trên răng. Tôi phải đi khám bác sĩ.

4. Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. 
I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. 

Đối với mùa hè tôi đã mua một số ngọn tốt đẹp.

Für den Sommer habe ich mir ein paar schöne Tops gekauft. 
For the summer I bought some nice tops. 

Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.

2. Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. 
I got my license last week. Now I lack practical experience. 

Họ kéo anh ta vào xe bằng vũ lực.

4. Sie haben ihn mit Gewalt ins Auto gezogen. 
They pulled him into the car by force. 

Tôi muốn nhìn tốt tối nay.

5. Ich will heute abend gut aussehen. 
I want to look good tonight. 

Có vẻ như họ nói đúng.

7. Es sieht so aus, als ob sie recht haben. 
Looks like they're right. 

Chúng tôi mua một ngôi nhà mới.

3. Wir haben uns ein neues Haus gekauft. 
We bought a new house. 

Khi nào bạn muốn tôi đến? Đêm mai là tốt cho bạn?

6. Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend? 
When do you want me to come? Is tomorrow night good for you? 

Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn.

1. Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen. 
We left our things at the hotel. 

Tôi không có gì để mặc!

4. Ich habe überhaupt nichts anzuziehen! 
I have nothing to wear! 

Tôi đã mua một chiếc váy mới.

1. Ich habe mir ein neues Kleid gekauft. 
I bought a new dress. 

Đó là một ngọn đèn xấu xí!

1. Das ist aber eine hässliche Lampe! 
That's an ugly lamp! 

Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.

1. Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. 
That's the best joke I ever heard. 

Đây là món quà đẹp nhất tôi từng nhận được.

2. Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. 
This is the most beautiful gift I've ever received. 

Chúng tôi đã tìm kiếm tất cả cho bạn!

4. Wir haben dich schon überall gesucht! 
We've been looking all over for you! 

Anh đã tìm em hàng giờ.

6. Ich habe dich gesucht. 
I've been looking for you. 

Mũ nón cho cô ấy!

4. Hut ab vor ihr! 
Hats off to her! 

Tôi bị đau đầu.

2. Ich habe Kopfschmerzen. 
I have a headache. 

Tôi bị đau ngực.

1. Ich habe Schmerzen in der Brust. 
I have chest pains. 

Dâu tây hiện đang trong mùa.

3. Erdbeeren haben jetzt Saison.
Strawberries are now in season.

Tôi không đói. Tôi chỉ muốn uống.

2. Ich habe keinen Hunger. Ich möchte nur etwas trinken. 
I'm not hungry. I just want a drink. 

Tôi chỉ miễn phí tối nay.

3. Ich habe nur heute Abend Zeit. 
I'm just free tonight. 

Bạn có thể cho tôi mượn tiền không? Xin lỗi vì điều đó. Tôi chỉ có 5 euro với tôi.

4. Kannst du mir Geld leihen? Tut mir leid. Ich habe nur fünf Euro dabei. 
Can you lend me some money? Sorry about that. I only have five euros with me. 

Tôi đã nhìn khắp mọi nơi, nhưng kính của tôi đã biến mất.

1. Ich habe überall gesucht, aber meine Brille ist weg. 
I've looked everywhere, but my glasses are gone. 

Tôi đã không ngủ nhiều.

2. Ich habe nur wenig geschlafen. 
I haven't slept much. 

Tôi có ít tiền.

4. Ich habe wenig Geld. 
I have little money. 

Tôi bị đau lưng.

1. Ich habe Rückenschmerzen. 
I have back pain. 

Bạn có kem cho da khô?

1. Haben Sie eine Creme für trockene Haut? 
Do you have a cream for dry skin? 

Giống có chân ngắn.

2. Lügen haben kurze Beine.
Lies have short legs.

Chúng tôi đã cười rất nhiều.

1. Wir haben viel gelacht. 
We laughed a lot. 

Tôi đã bị đau cổ họng kể từ hôm qua.

2. Ich habe seit gestern Halsschmerzen. 
I've had a sore throat since yesterday. 

Bạn bị đau họng? Hãy mở miệng ra.

1. Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf. 
You have a sore throat? Please open your mouth. 

Bạn có giọt mũi? Tôi bị cảm lạnh.

1. Haben Sie Nasentropfen? Ich bin sehr erkältet. 
Do you have nose drops? I have a bad cold. 

Tôi mệt mỏi vì thời tiết ẩm ướt này.

2. Ich habe die Nase voll von diesem feuchten Wetter. 
I'm sick and tired of this wet weather. 

Tôi đau đầu gối. Tôi không thể đi bộ bây giờ.

1. Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. 
I hurt my knee. I can't walk now. 

Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh.

1. Meine beiden Kinder haben blaue Augen. 
My two kids have blue eyes. 

Tôi đã đánh mất anh ấy.

3. Ich habe ihn aus den Augen verloren.
I lost track of him.

Tôi có earaches.

1. Ich habe Ohrenschmerzen. 
I have earaches. 

Em bé có ít tai!

2. Das Baby hat aber kleine Ohren! 
The baby's got little ears! 

Chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.

1. Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. 
We found a nice apartment. 

Tôi đã phá cánh tay phải của tôi.

1. Ich habe mir den rechten Arm gebrochen. 
I broke my right arm. 

Bạn đã đúng.

3. Da haben Sie recht. 
You got that right. 

Chúng tôi đã đi trên một chuyến đi. Thật đẹp.

1. Wir haben einen Ausflug gemacht. Es war wunderschön. 
We went on a trip. It was beautiful. 

Tôi đã mua cho mình một bộ váy đẹp.

2. Ich habe mir ein wunderschönes Kleid gekauft. 
I bought myself a beautiful dress. 

Chúng tôi tất cả đã hôn nhau tạm biệt.

1. Zum Abschied haben wir uns alle geküsst. 
We all kissed goodbye. 

Tôi đặt quá nhiều đường trong cà phê.

2. Ich habe zu viel Zucker in den Kaffee getan. 
I put too much sugar in the coffee. 

Cuối cùng tôi cũng ngủ. Điều đó cảm thấy tốt.

5. Ich habe endlich mal ausgeschlafen. Das hat gut getan. 
I finally slept in. That felt good. 

Cô ấy đã rất mỏng.

3. Sie ist aber sehr dünn geworden. 
She's gotten very thin. 

Họ đã mở rộng ngôi nhà.

4. Sie haben das Haus vergrößert.
They've enlarged the house.

Bộ phim như thế nào? Tôi chỉ nhìn thấy sự khởi đầu.

1. Wie war der Film? – Ich habe nur den Anfang gesehen. 
How was the movie? I only saw the beginning. 

Ban đầu tôi cảm thấy rất lạ lùng ở đây.

2. Am Anfang habe ich mich hier sehr fremd gefühlt. 
At the beginning I felt very strange here. 

Tôi đã biết điều đó ngay từ đầu.

4. Ich habe das von Anfang an gewusst. 
I've known that from the beginning. 

Bạn chụp ảnh đẹp vào kỳ nghỉ.

3. Sie haben im Urlaub schöne Bilder gemacht.
You took beautiful pictures on holiday.

Tôi xin lỗi đã làm phiền bạn. Nhưng có vấn đề.

1. Entschuldigen Sie bitte, dass ich Sie störe. Aber es gibt ein Problem. 
I'm sorry to bother you. But there's a problem. 

Bạn phải uống thuốc viên thường xuyên.

1. Sie müssen die Tabletten regelmäßig nehmen. 
You must take the tablets regularly. 

Chúng tôi đã đóng rồi. Không có gì bạn có thể làm.

4. Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. 
We're closed already. There's nothing you can do. 

Vì bạn không có thẻ hội viên, nên tốn kém hơn một chút.

5. Da Sie keinen Mitgliedsausweis haben, ist es etwas teurer. 
Since you don't have a membership card, it's a little more expensive. 

Chúng tôi chỉ nói về bạn. Ôi bạn đây rôi.

6. Wir haben gerade über dich gesprochen. Da bist du ja. 
We were just talking about you. Oh, there you are. 

Bạn chưa thanh toán hóa đơn. Vì vậy, chúng tôi đã gửi cho bạn một lời nhắc nhở.

1. Sie haben die Rechnung noch nicht bezahlt. Daher haben wir Ihnen eine Mahnung geschickt. 
You haven't paid the bill yet. Therefore, we have sent you a reminder. 

Cô ấy muốn giảm cân, đó là lý do cô ấy ăn quá ít.

4. Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. 
She wants to lose weight, that's why she eats so little. 

Khi nào bạn bắt đầu học tiếng Đức?

2. Wann haben Sie angefangen, Deutsch zu lernen? 
When did you start learning German? 

Tôi gần như bỏ lỡ ngày hôm nay xe buýt.

1. Ich habe heute beinahe den Bus verpasst. 
I almost missed the bus today. 

Miễn là bạn bị sốt, đừng đi làm.

1. Solange Sie Fieber haben, dürfen Sie auf keinen Fall arbeiten gehen. 
As long as you have a fever, don't go to work. 

Chúng ta có đi ra ngoài tối nay không?

1. Gehen wir heute Abend aus? 
Are we going out tonight? 

Xin lỗi. Con gái tôi đã không làm điều này với mục đích.

1. Entschuldigen Sie bitte. Meine Tochter hat das nicht mit Absichtgemacht. 
Excuse me, please. My daughter didn't do this on purpose. 

Ý định hay sự trùng hợp đó là gì?

2. War das Absicht oder Zufall? 
Was that intention or coincidence? 

Bạn đã làm điều đó với mục đích!

3. Das hast du doch mit Absicht gemacht! 
You did that on purpose! 

Tôi không biết ý định của họ là gì.

4. Ich weiss nicht, welche Absichten sie haben. 
I don't know what their intentions are. 

Ý định của ông đã bị hiểu lầm.

5. Seine Absichten wurden missverstanden. 
His intentions were misunderstood. 

Tôi đã không làm điều đó một cách đích thực.

6. Ich habe es nicht mit Absicht gemacht. 
I didn't do it on purpose. 

Ý thực sự của bạn là gì?

7. Was ist deine wirkliche Absicht? 
What's your real intent? 

Đó chính xác là ý của ông.

8. Das war genau seine Absicht. 
That was exactly his intention. 

Tôi không bao giờ có ý định.

9. Das war nie meine Absicht. 
I never meant to. 

Anh ấy không có ý làm tổn thương em.

10. Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.
He didn't mean to hurt you.

Chúng tôi có nhà để xe cùng với người hàng xóm.

2. Wir haben die Garage gemeinsam mit dem Nachbarn. 
We have the garage together with the neighbor. 

Chúng ta có nhiều điểm chung.

3. Wir haben viel gemeinsam. 
We have a lot in common. 

Chúng tôi không có điểm chung.

4. Wir haben nichts gemeinsam. 
We have nothing in common. 

Họ có một sở thích chung.

5. Sie haben ein gemeinsames Hobby. 
They have a common hobby. 

Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng.

4. Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab. 
The train leaves at 7:00 in the morning. 

Anh ấy muốn ở đó.

2. Er wollte unbedingt dabei sein. 
He wanted to be there. 

Tôi ngay lập tức nhận ra Thomas bằng giọng nói của mình.

1. Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. 
I immediately recognized Thomas by his voice. 

Tôi nhận ra đó là một sai lầm không hoàn thành khóa học.

4. Ich habe erkannt, dass es ein Fehler war, den Kurs nicht fertigzumachen. 
I realized it was a mistake not to finish the course. 

Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.

5. Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht. 
She didn't realize the evil intent behind it. 

Daddy đón bạn lên từ trường ngày hôm nay.

1. Heute holt dich der Papa von der Schule ab. 
Daddy's picking you up from school today. 

Cha mẹ nuôi con trai làm nghề tự doanh.

3. Die Eltern haben ihren Sohn zur Selbständigkeit erzogen.
The parents raised their son to be self-employed.

Tôi thường phải làm việc cuối tuần. Nhưng hôm nay là một ngoại lệ.

1. Normalerweise muss ich am Wochenende arbeiten. Aber heute ist eine Ausnahme. 
I usually have to work weekends. But today is an exception. 

Họ chia tay sau năm năm kết hôn.

2. Sie haben sich nach fünf Jahren Ehe getrennt. 
They split up after five years of marriage. 

Hôm qua tôi đã mua cho mình một đôi giày mới.

2. Gestern habe ich mir ein Paar neue Schuhe gekauft. 
Yesterday I bought myself a pair of new shoes. 

Chúng tôi đã viết cho anh vài lần, nhưng anh không bao giờ trả lời.

3. Wir haben ihm mehrere Male geschrieben, er hat jedoch nie geantwortet. 
We wrote to him several times, but he never replied. 

Họ ghét nhau sâu sắc.

2. Die beiden haben sich zutiefst gehasst. 
They hated each other deeply. 

Chúng tôi thuê căn hộ trong ba năm.

1. Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. 
We rented the apartment for three years. 

Vào kỳ nghỉ chúng tôi đã thuê một chiếc xe hơi.

2. Im Urlaub haben wir ein Auto gemietet. 
On vacation we have rented a car. 

Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn.

6. Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer. 
Guess who I met today? Your teacher. 

Michaela là tên của một cậu bé, nhưng Michaela là tên của một cô gái.

2. Michael ist ein Jungenname, aber Michaela ist ein Mädchenname. 
Michaela is a boy's name, but Michaela is a girl's name. 

Em bé đã uống đủ.

2. Das Baby hat sich satt getrunken. 
The baby's had enough to drink. 

Tin tức nào anh ấy xem tối nay?

3. Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an? 
What news show is he watching tonight? 

Tôi đã đến thăm thành phố.

5. Ich habe mir die Stadt angeschaut. 
I've been to see the city. 

Khi bạn di chuyển, bạn phải đăng xuất.

5. Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden. 
When you move, you have to log out. 

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

1. Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. 
We got our apartment through a real estate agent. 

Tôi đọc tất cả các quảng cáo căn hộ. Nhưng mọi thứ quá đắt.

3. Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. 
I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. 

Tôi vui vì bạn đã nghĩ về điều đó.

3. Es freut mich, dass Sie daran gedacht haben. 
I'm glad you thought of that. 

Tôi đã rất hài lòng với món quà của bạn.

4. Ich habe mich über Ihr Geschenk sehr gefreut. 
I was very pleased with your gift. 

Tôi đã không bỏ phiếu cho bữa tiệc này.

3. Ich habe diese Partei nicht gewählt. 
I did not vote for this party. 

Bạn đã lựa chọn ứng viên nào?

5. Welchen Kandidaten haben Sie gewählt? 
Which candidate did you choose? 

Bạn đã chọn bất cứ thứ gì để uống?

6. Haben Sie schon etwas zum Trinken gewählt? 
Have you chosen anything to drink? 

Bạn có căn hộ này trong bao lâu?

2. Seit wann haben Sie diese Wohnung? 
How long have you had this apartment? 

Chúng tôi thuê một căn hộ.

3. Wir haben eine Wohnung gemietet. 
We rented an apartment. 

Tôi đã đọc bài báo hôm nay.

2. Ich habe die Zeitung von heute schon gelesen. 
I already read today's paper. 

Tôi sẽ gọi cho bạn tối nay.

1. Ich rufe dich heute Abend an. 
I'll call you tonight. 

Với hình phạt, bạn không thể làm bất cứ điều gì với anh ta.

4. Mit Strafen kannst du bei ihm absolut nichts ausrichten.
With punishments, you can't do anything to him.

Tôi để lại một tin nhắn cho bạn trên máy trả lời tự động.

1. Ich habe dir eine Nachricht auf den Anrufbeantworter gesprochen. 
I left a message for you on the answering machine. 

Xin lỗi vì điều đó. Chúng tôi chỉ có phòng không hút thuốc.

1. Tut mir leid. Wir haben ausschließlich Nichtraucherzimmer. 
Sorry about that. We only have non-smoking rooms. 

Chúng ta có một cái gì đó để nói về.

7. Wir haben noch etwas zu besprechen.
We have something to talk about.

Chúng tôi có quan hệ tốt với hàng xóm của chúng tôi.

1. Wir haben gute Beziehungen zu unseren Nachbarn. 
We have good relations with our neighbours. 

Tôi đã chia tay với cô ấy.

2. Ich habe die Beziehungen zu ihr abgebrochen. 
I broke up with her. 

Chúng tôi chia sẻ tình huynh đệ.

6. Wir haben brüderlich geteilt. 
We shared fraternally. 

Tôi có rất ít liên lạc với đồng nghiệp.

1. Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. 
I have little contact with my colleagues. 

Tôi sợ tôi không thể đi với bạn. Thật tệ!

1. Ich kann leider nicht mitkommen. – Das ist aber schade! 
I'm afraid I can't go with you. That's too bad! 

Tôi vừa phát hiện ra hôm qua.

2. Ich habe das erst gestern erfahren. 
I just found out yesterday. 

Đầu tiên tôi không thích công việc, nhưng bây giờ tôi đã quen với nó.

5. Erst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt. 
At first I didn't like the work at all, but now I've got used to it. 

Bạn nộp đơn xin ly hôn.

2. Sie haben die Scheidung beantragt. 
You filed for divorce. 

Đồng nghiệp của tôi đã không ly dị, nhưng cô ta đã ly thân.

1. Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. 
My colleague hasn't divorced, but she's separated. 

Bạn đã không làm tổn thương chính mình? Bạn may mắn đã làm.

1. Du hast dich nicht verletzt? Da hast du Glück gehabt. 
You didn't hurt yourself? You're lucky you did. 

Anh ấy may mắn anh ấy không bị tổn thương.

2. Er hat Glück gehabt, dass ihm nichts passiert ist. 
He's lucky he didn't get hurt. 

Trời đang mưa. May mắn thay, tôi đã có một cái ô với tôi.

4. Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. 
It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. 

Tôi chỉ có may mắn.

5. Ich habe nur Glück gehabt. 
I just got lucky. 

Ai có thể làm các món ăn?

4. Wer bietet sich für den Abwasch an? 
Who can do the dishes? 

Đó là những chiếc ván đẹp!

2. Das sind aber schöne Skier!
Those are beautiful skis!

Tôi đọc báo cáo thú vị hôm qua.

1. Ich habe gestern einen interessanten Bericht gelesen. 
I read an interesting report yesterday. 

Tôi có vé cho concert. Chúng tôi đang ở hàng thứ ba.

1. Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. 
I have tickets for the concert. We're in the third row. 

Việc kiểm tra là không đúng? Sau đó bạn có quyền lấy lại tiền.

3. Die Rechnung stimmt nicht? Dann haben Sie das Recht, das Geld zurückzubekommen. 
The check isn't right? Then you have the right to have the money back. 

Tôi có quyền ý kiến ​​của riêng tôi.

7. Ich habe ein Recht auf meine eigene Meinung. 
I have a right to my own opinion. 

Lần cuối cùng bạn nhìn thấy gia đình của bạn là khi nào?

3. Wann haben Sie Ihre Familie das letzte Mal gesehen? 
When was the last time you saw your family? 

Tối nay một bộ phim kinh dị thú vị sẽ xuất hiện trên TV.

1. Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen. 
Tonight an exciting thriller will be on TV. 

Đã có một cuộc thảo luận dài về việc có làm hay không làm thêm giờ.

1. Es gab eine lange Diskussion, ob wir Überstunden machen sollen oder nicht. 
There has been a long discussion about whether or not to work overtime. 

Tôi đã tham gia vào cuộc thảo luận.

2. Ich habe an der Diskussion teilgenommen.
I took part in the discussion.

Tôi có vinh dự nào

2. Mit wem habe ich die Ehre? 
To whom do I have the honour? 

Chúng tôi vừa nhận hàng.

5. Wir haben gerade eine Sendung erhalten.
We just received a shipment.

Nhà hàng của chúng tôi đóng cửa vào Thứ 7. Chúng tôi có một sự kiện.

1. Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung. 
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event. 

Trước khi chúng tôi rời đi, chúng tôi có rất nhiều việc để làm.

2. Bevor wir abreisen, müssen wir noch einiges erledigen. 
Before we leave, we have a lot of things to do. 

Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.

3. Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. 
He can't watch TV until his homework is done. 

Tôi chỉ ăn, vì vậy tôi không đói.

3. Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. 
I just ate, so I'm not hungry. 

Tôi đỗ xe sai. Đó là lý do tại sao tôi có vé.

1. Ich habe falsch geparkt. Deswegen habe ich einen Strafzettel bekommen. 
I parked the wrong car. That's why I got a ticket. 

Tôi rất vui khi gặp bạn.

1. Ich habe mich sehr über Ihren Besuch gefreut. 
I was very pleased to see you. 

Tôi có thể gọi điện thoại rẻ hơn vào buổi tối.

1. Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren. 
I can make a cheaper phone call in the evening. 

Tôi đến quán cà phê. Tôi phải đi đến ngân hàng trước.

1. Ich komme mit ins Café. Vorher muss ich aber noch zur Bank. 
I'm coming to the cafe. I have to go to the bank first. 

Tất cả các giấy tờ đã báo cáo về vụ tai nạn.

1. Alle Zeitungen haben über den Unfall berichtet. 
All the papers have reported on the accident. 

Tôi nói với anh ta tất cả mọi thứ.

4. Ich habe ihm alles berichtet. 
I told him everything. 

Tất cả các tờ báo đều báo cáo vụ bê bối.

7. Alle Tageszeitungen haben von dem Skandal berichtet. 
All the newspapers have reported the scandal. 

Tôi hiểu mọi thứ.

2. Ich habe fast alles verstanden. 
I understood almost everything. 

Tôi đã mất hứng thú về hóa học.

2. Ich habe mein Interesse an Chemie verloren.
I've lost interest in chemistry.

Buổi tối tôi luôn nói với con mình một câu chuyện.

2. Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte. 
In the evening I always tell my children a story. 

Chúng tôi dự kiến ​​điều tồi tệ nhất.

3. Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet. 
We expected the worst. 

Tôi không mong đợi gặp bạn ở đây.

9. Ich habe nicht damit gerechnet, dich hier zu sehen. 
I didn't expect to see you here. 

Tôi có một công việc mới.

3. Ich habe eine neue Stelle. 
I have a new job. 

Chúng tôi đã tìm ra một giải pháp thỏa đáng cho vấn đề.

2. Wir haben eine befriedigende Lösung des Problems gefunden.
We have found a satisfactory solution to the problem.

Tôi đã làm tất cả mọi thứ trong quyền lực của tôi.

1. Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand. 
I've done everything in my power. 

Ba thành viên vắng mặt.

1. Drei Mitglieder waren abwesend. 
Three members were absent. 

Anh ta xa nhà rất nhiều.

2. Er ist viel von zu Hause abwesend. 
He's away from home a lot. 

Anh vắng mặt bằng những suy nghĩ của anh.

3. Er ist mit seinen Gedanken abwesend.
He is absent with his thoughts.

Tôi đọc một báo cáo thú vị.

1. Ich habe einen interessanten Bericht gelesen. 
I read an interesting report. 

Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.

1. Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt. 
I have to leave. Cause I have another dentist appointment. 

Tôi thấy cô ấy sáng nay.

3. Ich habe sie heute Morgen gesehen. 
I saw her this morning. 

Miễn là bạn bị sốt, bạn cần phải ở trên giường.

2. Solange Sie Fieber haben, müssen Sie im Bett bleiben. 
As long as you have a fever, you need to stay in bed. 

Bạn có một cuốn sách về lịch sử Berlin?

1. Haben Sie ein Buch über die Geschichte von Berlin? 
Do you have a book about the history of Berlin? 

Tôi không có điện thoại cố định, nhưng tôi có điện thoại di động.

1. Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy. 
I don't have a landline, but I have a cell phone. 

Ngày nay, ngay cả trẻ nhỏ cũng có điện thoại di động riêng.

3. Heutzutage haben sogar kleine Kinder ein eigenes Handy. 
Nowadays, even small children have their own mobile phone. 

Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.

2. Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. 
The teacher collects the notebooks with the homework. 

Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?

1. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? 
Can you help me with my homework? 

Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?

2. Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht? 
Have you done your homework yet? 

Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay.

3. Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. 
I'll do my homework tonight. 

Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.

4. Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen.
I have to finish my homework first.

Tôi không có nhiều hành lý, chỉ cần một túi.

1. Ich habe nicht viel Gepäck, nur eine Tasche. 
I don't have a lot of luggage, just one bag. 

Xin lỗi vì điều đó. Tôi đoán tôi đã không chú ý.

2. Tut mir leid. Da habe ich wohl nicht aufgepasst. 
Sorry about that. I guess I wasn't paying attention. 

Nơi sinh của tôi ở phía Nam, nhưng tôi đã sống ở thủ đô kể từ khi tôi đi học.

3. Mein Geburtsort liegt im Süden, aber ich wohne, seit ich zur Schule gehe, in der Hauptstadt. 
My birthplace is in the south, but I've been living in the capital since I went to school. 

Ở đây trong ảnh bạn có thể thấy cách bật thiết bị.

1. Hier in der Abbildung sehen Sie, wie man das Gerät einschaltet. 
Here in the picture you can see how to switch on the device. 

Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ.

2. Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen.
The textbook contains many illustrations.

Chúng tôi có một tờ báo địa phương ở thị trấn của chúng tôi.

3. Wir haben eine örtliche Zeitung in unserer Stadt. 
We have a local newspaper in our town. 

Tại sao bạn không gọi ngay cho bác sĩ ngay?

2. Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? 
Why didn't you call in a doctor right away? 

Nhiệm vụ của nó là để kiểm tra các sản phẩm cho các khuyết tật.

2. Seine Aufgabe ist es, Produkte auf Fehler zu testen. 
Its task is to test products for defects. 

Có một nhiệm vụ cho mỗi văn bản.

1. Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe. 
There is a task for each text. 

Bạn phải làm công việc của bạn.

2. Du musst deine Aufgaben erledigen. 
You have to do your job. 

Phải mất ba giờ để hoàn thành nhiệm vụ.

3. Wir brauchten drei Stunden, um die Aufgabe fertigzustellen. 
It took us three hours to complete the task. 

Đó không phải là công việc của tôi để nói với cô ấy.

4. Es ist nicht meine Aufgabe, es ihr zu sagen.
It's not my job to tell her.

Tôi đã thấy một đề nghị đặc biệt tốt ngày hôm nay.

1. Ich habe heute ein besonders günstiges Angebot gesehen. 
I saw a particularly good offer today. 

Bão gây ra thiệt hại nghiêm trọng, đặc biệt là ở miền nam nước Đức.

2. Durch den Sturm gab es besonders in Süddeutschland schwere Schäden. 
The storm caused severe damage, especially in southern Germany. 

Chúng tôi có rất nhiều bắt kịp để làm.

7. Wir haben viel nachzuholen.
We have a lot of catching up to do.

Cuối tuần qua, tôi đã tổ chức các bài báo của mình.

1. Letztes Wochenende habe ich meine Papiere geordnet. 
Last weekend, I organized my papers. 

Cô hôn chồng.

3. Sie gab ihrem Mann einen Kuss. 
She kissed her husband. 

Chúng tôi đã được sưởi ấm cho đến tháng Năm.

3. Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. 
We've been heating through May. 

Chúng tôi có căn hộ của chúng tôi thông qua một đại lý bất động sản.

4. Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen.
We got our apartment through a real estate agent.

Chúng ta đã quen với cuộc sống ở đây.

1. Wir haben uns an das Leben hier gewöhnt. 
We've gotten used to life here. 

Tôi đã ít nhiều quen với nó.

6. Ich habe mich mehr oder weniger daran gewöhnt. 
I've gotten more or less used to it. 

Tôi đã làm rất nhiều công việc.

5. Ich habe viel geschafft. 
I've done a lot of work. 

Con gái tôi vừa tốt nghiệp trung học.

1. Meine Tochter hat gerade Abitur gemacht. 
My daughter just graduated from high school. 

Bạn có bằng tú tài?

2. Hast du Abitur? 
Do you have a baccalaureate? 

Tôi sẽ không bao giờ làm cho nó vào làm việc vào tối mai.

4. Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie. 
I'll never make it to work by tomorrow night. 

Hai người gặp nhau ở đâu?

1. Wo habt ihr euch kennengelernt? 
Where did you two meet? 

Chúng tôi gặp nhau trong kỳ nghỉ.

2. Wir haben uns im Urlaub kennengelernt. 
We met on vacation. 

Các em có một kỳ nghỉ tuần qua Whitsuntide.

3. Über Pfingsten haben die Kinder eine Woche Ferien. 
The children have a week's holiday over Whitsuntide. 

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?

1. Haben Sie meinen Brief bekommen? 
Did you get my letter? 

Chúng tôi có một khách truy cập.

4. Wir haben Besuch bekommen. 
We got a visitor. 

Tôi nhận được công việc.

8. Ich habe die Stelle bekommen. 
I got the job. 

Tôi đã cải thiện tiếng Đức của tôi.

1. Ich habe mein Deutsch verbessert. 
I've improved my German. 

Con tôi đã được cải thiện ở trường.

2. Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. 
My children have improved in school. 

Điều kiện đã được cải thiện đáng kể.

3. Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert. 
Conditions have improved considerably. 

Giao tiếp giữa các phòng ban là tốt.

1. Die Kommunikation zwischen den Abteilungen ist gut. 
Communication between departments is good. 

Khả năng giao tiếp qua Internet đã làm thay đổi thế giới.

2. Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. 
The possibilities of communication via the Internet have changed the world. 

Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.

2. Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben. 
On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.

Tôi sẽ làm ngay khi có thời gian.

4. Ich mache es, sobald ich Zeit habe. 
I'll do it as soon as I have time. 

Vấn đề là, chúng ta không có đủ tiền.

2. Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. 
The problem is, we don't have enough money. 

Tôi có rất nhiều vấn đề.

6. Ich habe eine ganze Menge Probleme. 
I have a lot of problems. 

Tôi có hai người bạn nước ngoài.

2. Ich habe zwei ausländische Freunde. 
I have two foreign friends. 

Đã xảy ra sự cố kỹ thuật.

1. Es gab ein technisches Problem. 
There was a technical problem. 

Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ.

1. Unser Zug ist pünktlich abgefahren. 
Our train left on time. 

Khi nào bạn để lại ngày mai?

2. Wann fährst du morgen ab? 
When are you leaving tomorrow? 

Xe buýt đi đâu sau trung tâm thành phố?

3. Wo fahren die Busse in Richtung Stadtzentrum ab? 
Where do the buses leave for the city centre? 

Xe lửa rời sớm.

4. Der Zug wird bald abfahren. 
The train's leaving soon. 

Tôi sẽ đi trong một vài ngày.

5. Ich fahre in ein paar Tagen ab.
I'm leaving in a few days.

Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi.

1. Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört. 
I called the children, but they didn't hear me. 

Ngay lập tức chúng tôi gọi bác sĩ.

2. Wir haben sofort einen Arzt gerufen. 
We immediately called a doctor. 

Bạn đang làm gì vào mùa hè này? Tôi không biết, chúng tôi chưa có kế hoạch.

1. Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. 
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. 

Bạn có một bản đồ Berlin?

2. Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? 
Do you have a map of Berlin? 

Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay.

2. Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. 
I didn't hear the alarm clock this morning. 

Tôi đặt đồng hồ báo thức lên 5 o 'clock.

3. Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. 
I set the alarm clock to five o' clock. 

Bạn không cần phải đón tôi. Chỉ khi bạn muốn.

8. Du musst mich nicht abholen. Nur wenn du willst. 
You don't have to pick me up. Only if you want to. 

Tôi quên hẹn.

1. Ich habe den Termin ganz vergessen. 
I forgot the appointment. 

Tôi quên hộ chiếu của tôi.

2. Ich habe meinen Pass vergessen. 
I forgot my passport. 

Gần đây chúng tôi đã nói về nó, và bạn đã quên rồi?

3. Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? 
We talked about it recently, and you forgot already? 

Với tất cả sự phấn khích, tôi hoàn toàn quên mất.

7. Bei all der Aufregung habe ich es völlig vergessen. 
With all the excitement, I completely forgot. 

Chúng tôi chỉ có một phòng với vòi hoa sen.

2. Wir haben leider nur noch ein Zimmer mit Dusche. 
We only have one room with shower. 

Việc hủy bỏ của bạn là một buổi tắm lạnh cho anh ấy.

5. Ihre Absage war eine kalte Dusche für ihn. 
Your cancellation was a cold shower for him. 

Khi nào bạn thường nghỉ ngơi?

1. Wann haben Sie normalerweise Pause? 
When do you usually have a break? 

Tôi chạy rất nhanh, nhưng xe buýt đã biến mất.

1. Ich bin sehr schnell gerannt, aber der Bus war schon weg. 
I ran very fast, but the bus was already gone. 

Tôi đã có một giấc mơ xấu.

1. Ich habe schlecht geträumt. 
I had a bad dream. 

Tôi bị mất chìa khoá.

3. Ich habe den Schlüssel verloren. 
I lost the key. 

Chúng tôi đã nói chuyện rất nhiều về môi trường trong quá trình học.

1. Wir haben im Kurs viel über das Thema Umwelt gesprochen. 
We talked a lot about the environment during the course. 

Chủ đề này là điều cấm k tab.

6. Dieses Thema ist tabu. 
This subject is taboo. 

Tôi tự nướng bánh.

1. Den Kuchen habe ich selbst gebacken. 
I baked the cake myself. 

Tôi đã tự làm nó.

3. Ich habe es selbst gemacht. 
I made it myself. 

Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của mình.

1. Wir haben meiner Mutter zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for her birthday. 

Tôi sợ tôi quên cuốn sách. Tôi hy vọng bạn không tức giận với tôi.

1. Ich habe das Buch leider vergessen. Hoffentlich bist du mir nicht böse. 
I'm afraid I forgot the book. I hope you're not angry with me. 

Hãy xem nó! Bạn làm tổn thương chính mình? Điều đó có vẻ xấu.

4. Zeig mal! Du hast dich verletzt? Das sieht aber böse aus.
Let's see it! You hurt yourself? That looks bad.

Chúng tôi treo bức tranh lên tường.

5. Wir haben das Bild an die Wand gehängt. 
We hung the painting on the wall. 

Bạn có một bảng cho năm người?

2. Haben Sie einen Tisch für fünf Personen? 
Do you have a table for five people? 

Bạn có thể dọn bàn không?

4. Würdest du bitte den Tisch abräumen?
Would you clear the table, please?

Chúng tôi đã cố gắng vô ích để ngăn chặn anh ta.

1. Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. 
We tried in vain to stop him. 

Tôi đã cố gắng để đạt được anh ta một cách vô ích.

4. Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. 
I tried to reach him in vain. 

Tôi chưa ăn gì cả.

1. Ich habe noch nichts gegessen. 
I haven't eaten anything yet. 

Tôi không có gì để viết.

3. Ich habe nichts zum Schreiben dabei. 
I don't have anything to write about. 

Tôi đã mua một màn hình lớn hơn. Nó tốt hơn cho đôi mắt của tôi.

Ich habe mir einen größeren Monitor gekauft. Der ist besser für meine Augen.
I bought a bigger monitor. It's better for my eyes.

Tôi mua một cái đèn mới.

1. Ich habe mir eine neue Lampe gekauft. 
I bought a new lamp. 

Tôi đã đặt phòng.

3. Ich habe ein Zimmer reserviert. 
I've reserved a room. 

Tôi không thể tập trung vào công việc của tôi tại tiếng ồn này.

2. Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. 
I can't concentrate on my job at this noise. 

Anh nhớ em rất nhiều!

2. Ich habe dich sehr vermisst! 
I missed you so much! 

Chưa có ai trả lời quảng cáo của chúng tôi ở Abendzeitung.

5. Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet. 
No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet. 

Ông đã hoàn thành tốt các nghiên cứu của mình.

3. Er hat sein Studium erfolgreich absolviert. 
He has successfully completed his studies. 

Cô đã dành cả cuộc đời mình để học vật lý.

6. Sie gab ihr ganzes Leben für das Studium der Physik. 
She gave her whole life for studying physics. 

Tôi đã thay đổi ý định. Tôi đến thị trấn với bạn.

3. Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt. 
I've changed my mind. I'm coming to town with you. 

Bạn sẽ đến tối nay, phải không?

4. Ihr kommt doch heute Abend? 
You're coming tonight, aren't you? 

Cuối cùng tôi đã hiểu sự thật.

2. Schließlich habe ich die Wahrheit verstanden. 
I finally understood the truth. 

Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!

5. Ich habe hinten schließlich keine Augen! 
I don't have eyes in the back, after all! 

Tôi đã luôn luôn nhận được cùng với cô ấy.

12. Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. 
I've always gotten along with her. 

Chúng ta có hai cây trong vườn.

1. Wir haben zwei Bäume im Garten. 
We have two trees in the garden. 

Tôi lau bụi ở khắp mọi nơi.

1. Ich habe überall Staub gewischt. 
I wiped dust everywhere. 

Hôm nay là ngày mấy?

1. Welches Datum haben wir heute? 
What's the date today? 

Chúng tôi cần những thông tin sau đây từ bạn: tên, địa chỉ, ngày sinh.

1. Wir brauchen von Ihnen folgende Angaben: Name, Adresse, Geburtsdatum. 
We need the following information from you: name, address, date of birth. 

Hãy sử dụng thông tin bên dưới để thanh toán.

2. Nutzen Sie bitte die untenstehenden Angaben für Ihre Zahlung. 
Please use the information below for your payment. 

Bạn đã hiểu nhầm tôi.

1. Sie haben mich missverstanden. 
You misunderstood me. 

Cô hiểu lầm tôi về mục đích.

3. Sie missversteht mich absichtlich. 
She misunderstands me on purpose. 

Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.

1. Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran. 
You don't have hot water? You'd better call the janitor. 

Tôi đã từng sống trong một căn hộ chung cư.

1. Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. 
I used to live in a shared apartment. 

Rẽ phải tại giao lộ tiếp theo.

1. An der nächsten Kreuzung müssen Sie rechts abbiegen. 
Turn right at the next intersection. 

Tôi đã suy nghĩ về việc mua một chiếc xe hơi.

2. Ich habe mir überlegt, ein Auto zu kaufen. 
I was thinking about buying a car. 

Tôi đã suy nghĩ về những việc cần làm trong một thời gian dài.

3. Ich habe lange überlegt, was ich machen soll. 
I've been thinking about what to do for a long time. 

Tôi chỉ giặt áo choàng.

1. Ich habe die Bluse gerade frisch gewaschen. 
I just washed the blouse. 

Chúng tôi không có đủ chỗ trong căn hộ của chúng tôi.

1. In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. 
We don't have enough room in our apartment. 

Tôi không có mối giao tiếp với anh ta.

3. Ich habe keine Gemeinschaft mit ihm.
I have no fellowship with him.

Chúng tôi mua đồ nội thất mới.

1. Wir haben uns neue Möbel gekauft. 
We bought new furniture. 

Nhập thông tin chính xác vào bảng.

1. Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein. 
Enter the correct information in the table. 

Mở chương trình và chèn một bảng với 4 cột và 6 dòng.

2. Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein.
Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines.

Một số người không có tâm trí riêng của họ.

3. Manche Leute haben keine eigene Meinung. 
Some people don't have a mind of their own. 

Họ có vấn đề riêng của họ.

4. Sie haben ihre eigenen Probleme. 
They have their own problems. 

Tôi đã nhìn thấy nó bằng chính mắt mình.

5. Ich habe es mit eigenen Augen gesehen. 
I saw it with my own eyes. 

Không có thuốc giảm đau ở siêu thị. Mọi người đều biết rằng.

6. Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. 
There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. 

Tôi tự trang bị căn hộ của mình.

1. Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. 
I furnished my apartment myself. 

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi, xin vui lòng gọi cho chúng tôi. Chúng tôi đã thiết lập một số điện thoại bổ sung.

2. Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. 
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. 

Chúng tôi mua một chiếc ghế và ghế mới.

1. Wir haben uns eine Couch und neue Sessel gekauft. 
We bought a couch and new chairs. 

Xin hãy đưa áo khoác của bạn vào phòng thay đồ.

1. Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. 
Please hand in your coats at the cloakroom. 

Ai rửa chén hôm nay?

2. Wer wäscht heute das Geschirr ab? 
Who's washing the dishes today? 

Bạn đã thay đổi công thức của chất tẩy rửa.

2. Sie haben die Formel des Waschmittels geändert. 
You have changed the formula of the detergent. 

Cuối cùng bạn đã đồng ý về một thỏa hiệp.

3. Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt.
You finally agreed on a compromise.

Tôi không có đủ tiền.

1. Ich habe nicht genug Geld dabei. 
I don't have enough money. 

Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.

3. Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben. 
I would like to withdraw money from my account, please. 

Tôi không có thời gian hay tiền bạc cho việc này.

7. Ich habe weder Zeit noch Geld für so etwas.
I don't have time or money for this.

Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.

3. Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen. 
I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow. 

Đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà tôi tìm thấy đồng hồ.

2. Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. 
It was pure coincidence that I found the watch. 

Tôi không có gì để giấu. Lương tâm của tôi là rõ ràng.

3. Ich habe nichts zu verbergen. Mein Gewissen ist rein. 
I have nothing to hide. My conscience is clear. 

Chúng tôi đã có một bữa ăn sáng dài.

5. Wir haben lange gefrühstückt. 
We had a long breakfast. 

Tôi đã mua quần áo.

3. Ich habe ein paar Kleidungsstücke gekauft.
I bought some clothes.

Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn.

1. Ich habe Ihnen die Briefe auf den Schreibtisch gelegt. 
I put the letters on your desk. 

Tối nay TV chiếu gì?

1. Was gibt es heute Abend im Fernsehen? 
What's on TV tonight? 

Có điều gì thú vị trên TV tối nay không?

2. Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend?
Is there anything interesting on TV tonight?

Tôi có một yêu cầu. Tôi có thể sử dụng điện thoại di động của bạn?

1. Ich habe eine Bitte. Kann ich mal Ihr Handy benutzen? 
I have a request. Can I use your cell phone? 

Tôi có một yêu cầu dành cho bạn.

2. Ich habe eine Bitte an dich. 
I have a request for you. 

Khi xe chở rác đến?

1. Wann kommt die Müllabfuhr? 
When's the garbage truck coming? 

Xe chở rác thải ba lần một tuần.

2. Die Müllabfuhr kommt dreimal pro Woche.
Garbage truck comes three times a week.

Tôi có một máy rửa chén.

1. Ich habe eine Spülmaschine. 
I have a dishwasher. 

Chúng tôi đang lên kế hoạch một bữa tiệc nhỏ vào tối mai.

2. Wir planen ein kleines Fest morgen abend. 
We're planning a little party tomorrow night. 

Tôi đã không ăn cả ngày.

1. Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. 
I haven't eaten all day. 

Tôi quên hẹn nha sĩ.

2. Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen. 
I forgot the dentist appointment. 

Vui lòng hoàn thành thông tin còn thiếu.

1. Ergänzen Sie bitte die fehlenden Angaben. 
Please complete the missing information. 

Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.

1. Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben. 
You must submit your tax return by the end of May. 

Chính phủ đưa ra một tuyên bố.

5. Die Regierung gibt eine Erklärung ab. 
The government makes a statement. 

Bạn có tài khoản ở ngân hàng nào?

1. Bei welcher Bank haben Sie Ihr Konto? 
At which bank do you have your account? 

Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.

4. Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
Two men with masks robbed the bank.

Quốc hội thông qua luật hồi tuần trước.

4. Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet.
Parliament passed the law last week.

Anh ấy đã già, nhưng điều đó không quan trọng với tôi.

3. Er ist zwar alt, aber für mich spielt das keine Rolle. 
He's old, but it doesn't matter to me. 

Tôi mang theo một số quà lưu niệm từ kỳ nghỉ của tôi.

Ich habe ein paar Souvenirs aus dem Urlaub mitgebracht. 
I brought some souvenirs from my vacation. 

Đối với kỳ nghỉ hè tiếp theo, tôi đã tổ chức tất cả mọi thứ.

1. Für den nächsten Sommerurlaub habe ich schon alles organisiert. 
For the next summer vacation I have already organized everything. 

Chúng tôi có kinh doanh với nhau. Chúng tôi là đối tác.

1. Wir haben das Geschäft zusammen. Wir sind Partner. 
We have the business together. We're partners. 

Tôi nhận được một lá thư từ cơ quan tuyển dụng.

Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen.
I got a letter from the employment agency.

Bạn có thể chọn từ ba chủ đề cho nhiệm vụ.

1. Für die Aufgabe können Sie unter drei Themen auswählen. 
You can choose from three topics for the task. 

Tôi chọn cái tốt nhất.

2. Ich habe mir das Beste ausgewählt. 
I picked the best one. 

Bạn có một ban nhạc viện trợ? Tui tự cắt mình.

2. Hast du ein Pflaster? Ich habe mich geschnitten. 
Do you have a Band-Aid? I cut myself. 

Anh ta vẫn chưa sẵn sàng cho nhiệm vụ này.

3. Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. 
He is not yet ready for this task. 

Bạn muốn gì trên bánh mì?

2. Was möchtest du aufs Brot haben? 
What do you want on the bread? 

Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn.

1. Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. 
I don't have an appetite today. I don't like food. 

Tôi có một sự thèm ăn cho xúc xích gan.

4. Ich habe Appetit auf Leberwurst. 
I have an appetite for liver sausage. 

Một trong những cây trồng quan trọng nhất là đậu nành.

2. Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne.
One of the most important crops is the soybean.

Chúng tôi đồng ý rằng bạn sẽ có được đồ uống.

1. Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. 
We agreed that you'd get the drinks. 

Chúng tôi đồng ý đi xem phim hôm nay.

2. Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. 
We agreed to go to the movies today. 

Chúng tôi đồng ý rằng tất cả mọi người nên trả một nửa.

3. Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. 
We agreed that everyone should pay half. 

Chúng tôi muốn giải quyết vấn đề này giữa chúng tôi.

4. Wir wollen die Sache unter uns abmachen. 
We want to settle this between us. 

Bạn sẽ phải tự giải quyết.

5. Das musst du mit dir selbst abmachen. 
You'll have to deal with yourself. 

Bạn không đói?

1. Habt ihr keinen Hunger? 
Aren't you hungry? 

Tôi đói.

2. Ich habe Hunger. 
I'm hungry. 

Tôi không đói.

3. Ich habe keinen Hunger.
I'm not hungry.

Chúng ta cần một ngã ba nữa, làm ơn.

1. Wir brauchen bitte noch eine Gabel. 
We need another fork, please. 

Họ ăn với một con dao và nĩa.

2. Sie essen mit Messer und Gabel.
They eat with a knife and fork.

Chúng ta có cùng một mục tiêu.

3. Wir haben das gleiche Ziel. 
We have the same goal. 

Tôi quên địa chỉ của cô.

2. Ich habe ihre Adresse vergessen. 
I forgot her address. 

Quốc tịch của bạn là gì?

1. Welche Staatsangehörigkeit haben Sie? 
What is your nationality? 

Tôi lấy đồ đạc từ người thuê nhà trước.

1. Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. 
I took over the furniture from the previous tenant. 

Tôi đã có luật sư kiểm tra hợp đồng.

2. Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen. 
I had my lawyer check the contract. 

Nếu bạn có thắc mắc, bạn có thể đến Văn phòng Công dân.

1. Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. 
If you have any questions, you can go to the Citizens' Office. 

Chúng tôi đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Nhưng bạn không hề thay đổi.

1. Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert. 
We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all. 

Bạn đã thay đổi rất nhiều!

6. Du hast dich aber verändert! 
You've changed so much! 

Tôi đọc một bài báo thú vị.

1. Ich habe einen interessanten Artikel gelesen. 
I read an interesting article. 

Tôi mang gói hàng đến bưu điện.

3. Ich habe das Päckchen zur Post gebracht. 
I took the package to the post office. 

Đó là một nhiệm vụ bổ ích.

4. Das ist eine dankbare Aufgabe. 
That's a rewarding task. 

Mẹ tôi hứa sẽ đón tôi.

1. Meine Mutter hat mir versprochen, mich abzuholen. 
My mother promised to pick me up. 

Bạn mong đợi gì từ tối nay?

4. Was versprichst du dir von diesem Abend? 
What do you expect from this evening? 

Cytam có hương vị axit.

1. Zitronen haben einen sauren Geschmack. 
Lemons have an acid taste. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.

3. Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our customers. 

Hôm nay tôi không có thời gian.

1. Ich habe leider heute keine Zeit. 
I don't have time today. 

Tôi chưa đói.

2. Jetzt habe ich noch keinen Hunger. 
I'm not hungry yet. 

Tôi không có con.

3. Ich habe keine Kinder. 
I have no children. 

bạn có những loại xe nào? Tôi không có.

4. Was für ein Auto haben Sie? – Ich habe keins. 
What kind of car do you have? I don't have one. 

Tôi đã ăn một thanh sô cô la.

1. Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. 
I ate a bar of chocolate. 

Tôi có thể uống soda được không?

Kann ich bitte ein Mineralwasser haben?
Can I have a soda, please?

Bạn có bao nhiêu bao?

3. Wie viele Gepäckstücke haben Sie? 
How many bags do you have? 

Anh ném thùng rác vào thùng rác.

3. Er warf die Abfälle in die Tonne. 
He threw the trash in the bin. 

Sản phẩm của chúng tôi có chất lượng cao.

1. Unsere Produkte haben eine hohe Qualität. 
Our products are of high quality. 

Tôi đặt bơ lên ​​cuộn.

3. Ich habe Butter auf die Brötchen gestrichen. 
I put butter on the rolls. 

Chúng tôi hủy bỏ kỳ nghỉ năm nay.

7. Wir haben unseren Urlaub in diesem Jahr gestrichen. 
We canceled our holiday this year. 

Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!

2. Bei dem Unfall ist wirklich nichts passiert? Du hast Schwein gehabt! 
Nothing really happened in the accident? You were lucky! 

Tôi đã mua chiếc váy này trong một cửa hàng ở trung tâm.

1. Dieses Kleid habe ich in einem Laden im Zentrum gekauft. 
I bought this dress in a shop in the center. 

Ở Đức con trai của bạn rất tốt, nhưng trong toán học thành tích của ông chỉ là trung bình.

2. In Deutsch ist Ihr Sohn sehr gut, aber in Mathematik sind seine Leistungen nur durchschnittlich. 
In German your son is very good, but in mathematics his achievements are only average. 

Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.

1. Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft. 
We bought a round table for our living room. 

Chúng ta có nhiều thời gian.

2. Wir haben noch eine Menge Zeit. 
We have plenty of time. 

Chúng tôi có TV với màn hình rất lớn.

2. Wir haben einen Fernsehapparat mit einem sehr großen Bildschirm. 
We have a TV with a very large screen. 

Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ.

2. Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab. 
We calculate the additional costs per household. 

Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi.

1. Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert. 
I've got the appointment on my calendar. 

Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.

2. Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen. 
Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first. 

Đối với các bài tập của tôi trong khóa học tiếng Đức tôi đã mua một thư mục.

2. Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft.
For my exercises in the German course I bought a folder.

Bạn yêu cầu mức lương cao hơn.

6. Sie haben ein höheres Gehalt gefordert.
You asked for a higher salary.

Tôi đã chờ đợi đủ lâu rồi.

2. Ich habe jetzt lange genug gewartet. 
I've waited long enough now. 

Bây giờ tôi đã có đủ công việc này.

7. Jetzt habe ich genug von dieser Arbeit. 
Now I've had enough of this work. 

Tôi đã có đủ!

8. Jetzt habe ich aber genug! 
I've had enough! 

Tôi đã ghi lại cuộc hẹn.

1. Ich habe mir den Termin notiert. 
I made a note of the appointment. 

Tôi đã viết tất cả những từ vựng mà tôi đã học được trong một tập sách nhỏ.

2. Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. 
I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. 

Bạn có tham gia khoá học cấp cứu không? Bạn sẽ phải làm nếu bạn muốn có được giấy phép của bạn.

2. Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. 
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. 

Cuối cùng chúng tôi tìm thấy một căn hộ đẹp.

1. Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. 
Finally we found a nice apartment. 

Cuối cùng bạn đã quyết định?

2. Haben Sie sich nun endlich entschieden? 
Have you finally made up your mind? 

Cuối cùng chúng tôi đã đạt được mục tiêu của chúng tôi.

6. Endlich haben wir unser Ziel erreicht.
Finally we have reached our goal.

Tôi đã không cảnh báo bạn về điều đó vì không có gì.

6. Ich habe nicht umsonst davor gewarnt. 
I didn't warn you about that for nothing. 

Chúng tôi nghỉ qua đêm tại khu cắm trại.

1. Wir haben auf dem Campingplatz übernachtet. 
We stayed overnight at the campsite. 

Tất cả những lo lắng đó khiến anh ta bị bệnh.

3. Die vielen Sorgen haben ihn krank gemacht. 
All those worries made him sick. 

Bạn có thể đưa tôi đến phòng bán hàng? Một khoảnh khắc xin vui lòng, tôi sẽ kết nối.

2. Könnten Sie mich mit der Verkaufsabteilung verbinden? - Einen Augenblick bitte, ich verbinde. 
Could you put me through to the sales department? One moment please, I'll connect. 

Bạn đã kết nối hai dây chưa?

3. Hast du die beiden Kabel schon verbunden? 
Have you connected the two wires yet? 

Chúng tôi đã đặt một phòng đôi.

3. Wir haben ein Doppelzimmer gebucht.
We have booked a double room.

Tôi giấu tiền đằng sau kệ.

1. Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt. 
I hid the money behind the shelf. 

Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà.

1. Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause. 
I rang the bell. But there was no one home. 

Chúng tôi đã thảo luận lâu dài với các đồng nghiệp.

1. Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. 
We have had long discussions with colleagues. 

Chúng tôi đã thảo luận về vấn đề này trong nhiều giờ.

3. Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. 
We have been discussing this issue for hours. 

Tôi không có thời gian tranh cãi với bạn.

4. Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren. 
I don't have time to argue with you. 

Ông bác bỏ đề nghị của tôi.

6. Er hat meinen Vorschlag abgelehnt. 
He rejected my proposal. 

Thần kinh của ông đã thất bại.

4. Seine Nerven haben versagt. 
His nerves have failed. 

Tôi đã viết cho bạn một ghi chú.

1. Ich habe Ihnen eine Notiz geschrieben. 
I wrote you a note. 

Bạn đã bao giờ thử sản phẩm này trước đây?

1. Haben Sie dieses Mittel schon einmal probiert? 
Have you ever tried this product before? 

Tôi đã cố gắng đọc bài báo, nhưng nó quá khó.

3. Ich habe probiert, die Zeitung zu lesen, aber es war zu schwer. 
I tried to read the paper, but it was too hard. 

Bạn đã thử trang phục này chưa?

4. Haben Sie dieses Kleid schon probiert?
Have you tried this dress yet?

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

1. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt. 
There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. 

Tôi đã gọi bạn gái của tôi một vài lần. Nó luôn luôn bận rộn.

1. Ich habe schon ein paar Mal bei meiner Freundin angerufen. Es ist ständig besetzt. 
I've called my girlfriend a couple of times. It's always busy. 

Tôi chưa có căn hộ. Tôi đang ở với một người bạn cho thời gian được.

1. Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. 
I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. 

Tôi không có nhiều thời gian. Chúng tôi sẽ rời khỏi ngày mai.

3. Ich hab nicht viel Zeit, wir wollen morgen verreisen. 
I don't have much time. We're leaving tomorrow. 

Máy bay này rời lúc 8:00.

4. Dieses Flugzeug fliegt um acht Uhr ab.
This plane leaves at 8:00.

Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.

3. Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab. 
Our ship leaves for Hamburg tomorrow. 

Chúng tôi đã nói về trò chơi bóng đá.

1. Wir haben uns über das Fußballspiel unterhalten. 
We talked about the soccer game. 

Tôi đã có một cuộc trò chuyện rất tốt với anh ta.

2. Ich habe mich sehr gut mit ihm unterhalten. 
I had a very good conversation with him. 

Tôi đã chờ bạn vô ích.

6. Ich habe auf dich vergeblich gewartet. 
I've waited for you in vain. 

Tôi đã mua cho mình một bộ váy tuyệt vời.

1. Ich habe mir ein tolles Kleid gekauft. 
I bought myself a great dress. 

Chúng tôi mở cửa hàng ngày trừ thứ bảy.

2. Wir haben täglich außer Samstag geöffnet. 
We are open every day except Saturday. 

Tôi không có bạn trai ngoại trừ bạn.

6. Außer dir habe ich keinen Freund. 
I have no boyfriend except you. 

Bạn đã bị sốt chưa?

1. Haben Sie schon Fieber gemessen? 
Have you had a fever yet? 

Đã 11 giờ rồi. Tôi muốn nói lời tạm biệt.

1. Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. 
It's already 11:00. I want to say goodbye. 

Tôi e rằng tôi phải nói lời tạm biệt.

2. Leider muss ich mich verabschieden. 
I'm afraid I have to say goodbye. 

Tôi đến nhà ga để nói lời tạm biệt với bạn tôi.

3. Ich ging zum Bahnhof, um meinen Freund zu verabschieden.
I went to the station to say goodbye to my friend.

Tôi nhận ra bạn ngay lập tức bằng giọng nói của bạn.

1. Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. 
I recognized you immediately by your voice. 

Chúng tôi viếng thăm Cung điện Schönbrunn trong kỳ nghỉ.

1. Im Urlaub haben wir Schloss Schönbrunn besichtigt. 
We visited Schönbrunn Palace on holiday. 

Tôi đã đặt chuyến bay cho bạn.

1. Ich habe den Flug für Sie gebucht. 
I booked the flight for you. 

Chuyến bay của bạn đến Cologne sẽ rời khỏi Terminal 2.

3. Ihr Flug nach Köln fliegt von Terminal 2 ab. 
Your flight to Cologne leaves from Terminal 2. 

Tôi ra lệnh cho một bộ trang phục từ cửa hàng.

1. Ich habe mir ein Kleid aus dem Katalog bestellt. 
I ordered a dress from the catalogue. 

Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ.

1. Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. 
I got some cheap housing offers. 

Đó là một đề nghị mà tôi không thể từ chối.

2. Es war ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte. 
It was an offer I couldn't refuse. 

Chúng tôi chấp nhận đề nghị của ông.

4. Wir haben sein Angebot angenommen. 
We accepted his offer. 

Tôi ngạc nhiên khi cô ấy từ chối lời đề nghị như vậy.

5. Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.
I'm surprised she turned down such a good offer.

Chúng tôi đã đặt chuyến đi làm việc tại đại lý du lịch.

Wir haben die Reise im Reisebüro gebucht.
We have booked the trip at the travel agency.

Chúng tôi đã lên kế hoạch đến Áo vào kỳ nghỉ lần này.

1. Wir haben geplant, diesmal im Urlaub nach Österreich zu fahren. 
We have planned to go to Austria on holiday this time. 

Tôi đã đóng gói va li của tôi.

1. Ich habe den Koffer schon gepackt. 
I already packed my suitcase. 

Sau khi bơi, chúng tôi tự sấy khô bằng khăn.

2. Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. 
After swimming we dried ourselves with a towel. 

Tôi cho mượn xe.

1. Mein Auto habe ich verliehen. 
I lent my car. 

Tôi đã lỡ mất chuyến tàu.

1. Ich habe den Zug verpasst. 
I missed the train. 

Tôi nhớ tin này.

3. Ich habe die Nachrichten verpasst. 
I missed the news. 

Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7.

1. Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab. 
The train does not leave platform 5 today, but platform 7. 

Trời đang mưa. Bạn đã mang một cái ô?

1. Es regnet. Hast du einen Schirm dabei? 
It's raining. Did you bring an umbrella? 

Chúng tôi không có nhiều hành lý.

1. Wir haben nicht viel Gepäck. 
We don't have much luggage. 

Bạn đã làm gì với hành lý của tôi?

3. Was haben Sie mit meinem Gepäck gemacht? 
What have you done with my luggage? 

Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.

1. Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab. 
The train leaves track seven today. 

Tại Mannheim bạn có thể đến Saarbrücken.

1. In Mannheim haben Sie Anschluss nach Saarbrücken. 
In Mannheim you have access to Saarbrücken. 

Bạn có giấy phép cư trú hợp lệ không?

2. Haben Sie eine gültige Aufenthaltserlaubnis? 
Do you have a valid residence permit? 

Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.

2. Reisende können im Speisewagen zu Abend essen. 
Travellers can dine in the dining car. 

Tôi đã không nhận được thông báo.

2. Ich habe die Durchsage nicht verstanden. 
I didn't get the announcement. 

Tôi ở đây thay mặt Bà Müller và phải chuyển thư này cho bạn.

1. Ich komme im Auftrag von Frau Müller und soll Ihnen diesen Brief abgeben. 
I am here on behalf of Mrs. Müller and have to deliver this letter to you. 

Về đề nghị của mình, tôi đã đổi bác sĩ.

2. Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt. 
On his recommendation, I switched doctors. 

Là lái xe, bạn phải có bảo hiểm. Đó là bắt buộc.

1. Als Autofahrer müssen Sie eine Versicherung haben. Das ist Pflicht. 
As a driver, you must have insurance. It's mandatory. 

Chúng tôi đã mất liên lạc với anh ta.

4. Wir haben die Verbindung mit ihm verloren. 
We lost contact with him. 

Tại Frankfurt, chúng tôi đã để lại một giờ trễ.

3. In Frankfurt sind wir schon mit einer Stunde Verspätung abgeflogen. 
In Frankfurt we have already left with one hour delay. 

Cha mẹ chồng tôi và con dâu của tôi chào đón tôi rất nồng nhiệt.

3. Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. 
My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. 

Bạn ốm? Oh, tôi xin lỗi về điều đó.

1. Sie sind krank? Ach, das tut mir aber leid. 
You're sick? Oh, I'm sorry about that. 

Tôi e rằng tôi sẽ không làm được. Oh, đi nào! Sẽ ổn thôi.

4. Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. 
I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. 

Anh ấy là trưởng phòng của tôi.

2. Er ist der Leiter meiner Abteilung. 
He's the head of my department. 

Chúng tôi có một phòng nhìn ra biển.

2. Wir haben ein Zimmer mit Aussicht aufs Meer. 
We have a room with sea view. 

Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ.

1. Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt. 
On vacation we stayed in a small guesthouse. 

Chúng tôi đã chuẩn bị cho kỳ nghỉ của chúng tôi.

3. Wir haben schon Vorbereitungen für unsere Ferien getroffen. 
We've already made preparations for our holidays. 

Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.

1. Ab 20 Uhr vorne beim Fahrer einsteigen. 
Get in the front of the driver's seat from 8:00. 

Phà rời đi.

2. Die Fähre legt ab. 
The ferry's leaving. 

Tôi có một pass hàng năm cho chuyến đi làm việc.

4. Ich habe für die Fahrt zur Arbeit eine Jahreskarte. 
I have an annual pass for the trip to work. 

Vào buổi tối sốt đã bắt đầu tăng trở lại.

3. Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. 
Towards evening the fever started to rise again. 

Cuối tuần qua tôi đã đi du lịch đến những ngọn núi.

3. Letztes Wochenende habe ich einen Ausflug in die Berge gemacht. 
Last weekend I made a trip to the mountains. 

Khi tôi trở về, chúng tôi đã có một bữa tiệc lớn.

1. Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert. 
When I returned, we had a big party. 

Tôi đã có một kinh nghiệm khủng khiếp.

3. Ich habe ein schreckliches Erlebnis gehabt.
I've had a terrible experience.

Tôi hầu như không ngủ.

4. Ich habe kaum geschlafen. 
I barely slept. 

Tình hình đã ổn định.

7. Die Lage hat sich nun stabilisiert. 
The situation has now stabilised. 

Tôi đã gửi cho bạn bè của tôi một lời mời đám cưới.

1. Ich habe meinen Freunden eine Einladung zur Hochzeit geschickt. 
I sent my friends an invitation to the wedding. 

Tôi đã đưa những đứa trẻ đến trường.

4. Ich habe die Kinder in die Schule geschickt. 
I sent the kids to school. 

Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.

5. Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen. 
I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package. 

Chúng tôi đã viếng thăm lâu đài vào cuối tuần.

3. Wir haben am Wochenende ein Schloss besichtigt.
We visited a castle on the weekend.

Tôi hy vọng nó không mưa đêm nay.

3. Hoffentlich regnet es heute Abend nicht. 
I hope it doesn't rain tonight. 

Tôi bị mất ví rồi.

1. Ich habe meine Brieftasche verloren. 
I lost my wallet. 

Tôi không có gì để mất.

6. Ich habe nichts zu verlieren.
I have nothing to lose.

Bạn đã nộp đơn xin trợ cấp nhà ở chưa?

1. Haben Sie schon einen Antrag auf Wohngeld gestellt? 
Have you already applied for housing benefit? 

Tôi đặt một chuyến bay tới Rome vào ngày mai.

1. Ich habe für morgen einen Flug nach Rom gebucht. 
I booked a flight to Rome tomorrow. 

Trong kỳ nghỉ của chúng tôi, chúng tôi đã trải nghiệm rất nhiều điều tuyệt vời.

1. In unserem Urlaub haben wir viel Schönes erlebt. 
During our holiday we have experienced a lot of beautiful things. 

Chúng tôi đã nhìn thấy rất nhiều của nhau.

2. Wir haben schon viel miteinander erlebt. 
We've seen a lot of each other. 

Tôi đã trải qua rất nhiều.

3. Ich habe schon viel erlebt.
I've been through a lot.

Tôi ngã trên đường phố và gãy chân tôi.

1. Ich bin auf der Straße gestürzt und habe mir den Fuß gebrochen. 
I fell on the street and broke my foot. 

Bạn có đau không?

1. Haben Sie Schmerzen? 
Are you in pain? 

Cô nói rằng cô có đau không chịu nổi trong khớp của cô.

3. Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken. 
She says she has unbearable pain in her joints. 

Tôi đau đớn khủng khiếp.

5. Ich habe schreckliche Schmerzen.
I'm in terrible pain.

Tôi bị tai nạn. Nhưng đó không phải là lỗi của tôi.

2. Ich hatte einen Unfall. Aber ich war nicht schuld. 
I had an accident. But it wasn't my fault. 

Chúng tôi chỉ nói về các vấn đề chung.

2. Wir haben nur über allgemeine Probleme gesprochen. 
We only talked about general problems. 

Tôi đã có một người mua cho bảng cũ.

1. Ich habe schon einen Käufer für den alten Tisch. 
I already have a buyer for the old table. 

Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?

2. Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden?
Have you found a buyer for the house yet?

Tôi nhìn thấy một chiếc áo khoác lạ mắt trong cửa sổ.

1. Ich habe im Schaufenster eine schicke Bluse gesehen. 
I saw a fancy blouse in the window. 

Tôi đã dành 10 euro cho cuốn sách.

1. Für das Buch habe ich 10 Euro ausgegeben. 
I spent 10 euros on the book. 

Tôi đã hoàn thành khóa học.

1. Ich habe meine Ausbildung abgeschlossen. 
I have completed my training. 

Tôi chắc chắn họ đã có cuốn sách tại hiệu sách trong thị trấn.

1. In der Buchhandlung in der Stadt haben sie das Buch sicher. 
I'm sure they've got the book at the bookstore in town. 

Tôi có thêm một hộp đậu.

1. Ich habe noch eine Dose Bohnen. 
I got another can of beans. 

Tôi tìm thấy cái trống rỗng.

2. Ich habe die leere Dose gefunden. 
I found the empty can. 

Tôi cầu xin sự tha thứ của bạn! Tôi đã gọi sai số.

1. Verzeihung! Ich habe die falsche Nummer gewählt. 
I beg your pardon! I called the wrong number. 

Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.

1. Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. 
A total of 20 participants have registered for the exam. 

Bạn bỏ nhẹ trên bàn.

2. Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen. 
You left your lighter on the table. 

Tôi bị mất chiếc nhẫn của tôi.

1. Ich habe meinen Ring verloren. 
I lost my ring. 

Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị.

2. Ich habe einen sehr wertvollen Ring.
I have a very valuable ring.

Bạn gái tôi làm việc trong bộ phận của bà Kaufmann.

1. Meine Freundin arbeitet in der Abteilung von Frau Kaufmann. 
My girlfriend works in the department of Mrs. Kaufmann. 

Anh ta là người đứng đầu của sự phát triển.

2. Er ist der Leiter der Abteilung für Entwicklung.
He's the head of development.

Bộ phận mỹ phẩm nằm ở tầng trệt.

2. Die Kosmetikabteilung ist im Erdgeschoss. 
The cosmetics department is on the ground floor. 

Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.

1. Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. 
Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. 

Tôi có một chiếc vòng cổ vàng cho ngày sinh nhật của tôi.

1. Ich habe zum Geburtstag eine goldene Kette bekommen. 
I got a gold necklace for my birthday. 

Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro.

2. Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt. 
We have set the price at 20 euros. 

Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó.

3. Wir haben einen guten Preis dafür bekommen. 
We got a good price for it. 

Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%.

2. Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent. 
For cash payments we give a discount of 10 percent. 

Chúng tôi mua đồ nội thất mới.

1. Wir haben uns neue Möbel angeschafft. 
We bought new furniture. 

Tôi đã mua một cái xe hơi.

2. Ich habe mir ein Auto angeschafft. 
I bought a car. 

Tôi đã ghi lại số điện thoại của bạn.

1. Ich habe mir deine Telefonnummer aufgeschrieben. 
I wrote down your phone number. 

Tôi thậm chí không nhận thấy sự đột nhập.

1. Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. 
I didn't even notice the break-in. 

Tôi không để ý.

3. Ich habe es nicht bemerkt. 
I didn't notice. 

Bạn có gì để nói về điều đó?

5. Haben sie dazu etwas zu bemerken? 
Do you have anything to say about that? 

Tôi đã có một máy ảnh hoàn toàn mới.

1. Ich habe eine ganz neue Kamera. 
I've got a whole new camera. 

Tôi không có nhiều thời gian. Tôi không thể ở lại được hơn một phần tư giờ.

1. Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. 
I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. 

Bạn gái tôi và chồng cô chia tay.

2. Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. 
My girlfriend and her husband broke up. 

Chúng tôi chia tay tại nhà ga.

5. Wir haben uns am Bahnhof getrennt. 
We broke up at the station. 

Tôi đã mua một đĩa CD mới. Bạn thích âm nhạc như thế nào?

1. Ich habe mir eine neue CD gekauft. Wie findest du die Musik? 
I bought a new CD. How do you like the music? 

Hãy xem một DVD tối nay.

1. Lass uns heute Abend eine DVD anschauen. 
Let's watch a DVD tonight. 

Tôi nhớ cơ hội tốt này.

4. Ich habe diese günstige Gelegenheit verpasst. 
I missed this good opportunity. 

Máy giặt được bảo hành một năm.

1. Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. 
The washing machine comes with a one year guarantee. 

Tôi nghĩ rằng nó hoạt động, nhưng tôi không thể đảm bảo nó.

3. Ich glaube, dass es funktioniert, aber ich kann keine Garantie dafür übernehmen. 
I think it works, but I can't guarantee it. 

Tôi đã mất kiểm tra áo.

1. Ich habe meine Garderobenmarke verloren. 
I lost my coat check. 

Bây giờ tôi đã thay đổi ý định.

2. Ich habe meine Meinung inzwischen geändert. 
I've changed my mind now. 

Bạn đã nhận được thư của tôi chưa?

1. Haben Sie meinen Brief erhalten? 
Did you get my letter? 

Nhiều quầy bar mới đã mở ở đây.

1. Hier haben viele neue Bars aufgemacht. 
Many new bars have opened here. 

Con trai tôi làm việc trong một nhà máy sản xuất xe hơi.

1. Mein Sohn arbeitet in einer Autofabrik. 
My son works in a car factory. 

Nhà máy này sản xuất 300 xe một ngày.

2. Diese Fabrik produziert 300 Autos am Tag.
This factory produces 300 cars a day.

Tất cả các tờ báo đã báo cáo về những sự kiện này.

1. Alle Zeitungen haben über diese Ereignisse berichtet. 
All the newspapers have reported on these events. 

Chúng tôi nhanh chóng quen với cuộc sống trong làng.

2. An das Leben auf dem Dorf haben wir uns schnell gewöhnt. 
We quickly got used to life in the village. 

Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.

3. Hinter dem Tor geht es zur Fabrik. 
Behind the gate we go to the factory. 

Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình.

1. Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. 
The hotel offered typical German food. 

Chúng tôi bị lạc trong rừng.

3. Wir haben uns im Wald verlaufen. 
We got lost in the woods. 

Bạn đã nhận vé cho buổi hòa nhạc chưa?

3. Hast du schon die Karten für das Konzert abgeholt? 
Did you pick up the tickets for the concert yet? 

Bạn có một bản đồ của Bắc Đức?

4. Haben Sie eine Karte von Norddeutschland? 
Do you have a map of Northern Germany? 

Bạn ngưỡng mộ cảnh quan đẹp.

3. Sie haben die schöne Landschaft bewundert.
You admired the beautiful landscape.

Chúng tôi mua một mảnh đất trong một khu vực phát triển mới.

2. Wir haben uns in einem Neubaugebiet ein Grundstück gekauft. 
We bought a piece of land in a new development area. 

Tôi đã từng sống ở Berlin.

3. Früher habe ich in Berlin gewohnt. 
I used to live in Berlin. 

Cô ngồi xuống mà không hỏi.

3. Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben. 
She sat down without asking. 

Anh ta làm việc ở nông trại từ sáng đến tối.

2. Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof.
He works on the farm from morning to night.

Năm ngoái có một vụ thu hoạch tồi tệ.

2. Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte.
Last year there was a bad harvest.

Oh, có không khí xấu ở đây.

1. Oh, hier ist aber schlechte Luft. 
Oh, there's bad air here. 

Chúng tôi đã có một buổi tối vui vẻ.

4. Wir hatten einen angenehmen Abend. 
We had a pleasant evening. 

Cảm ơn bạn đã cho một buổi tối dễ chịu.

5. Danke für den angenehmen Abend. 
Thank you for a pleasant evening. 

Tôi đã nói với bạn điều này lần cuối.

6. Ich habe dir das jetzt zum letzten Mal gesagt.
I've told you this for the last time.

Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.

1. Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen. 
Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away. 

Không có cái bóng nào xa xôi.

4. Weit und breit gab es keinen Schatten. 
There was no shadow far and wide. 

Tôi có một đứa trẻ và không thể làm việc tám giờ một ngày. Đó là lý do tại sao tôi muốn làm việc bán thời gian.

1. Ich habe ein kleines Kind und kann nicht acht Stunden am Tag arbeiten. Deshalb möchte ich halbtags arbeiten. 
I have a little kid and can't work eight hours a day. That's why I want to work part-time. 

Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở biển.

2. Wir haben die Ferien am Meer verbracht. 
We spent our holidays by the sea. 

Tôi hoàn toàn quên!

2. Das habe ich total vergessen! 
I totally forgot! 

Tôi gặp anh ta ở câu lạc bộ một lần trong một thời gian.

2. Ich treffe ihn ab und zu im Club.
I meet him at the club once in a while.

Hãy đi đến gian hàng 3.

1. Gehen Sie bitte in Kabine 3. 
Please go to booth 3. 

Bạn không thể thử ăn mặc được nêu ra. Các cabin tất cả đều bị chiếm đóng.

2. Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt.
You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied.

Tôi đã viết cho chủ nhà, nhưng anh ta vẫn chưa trả lời.

1. Ich habe dem Vermieter geschrieben, aber er hat noch nicht reagiert. 
I wrote to the landlord, but he hasn't responded yet. 

Tuyên bố của bạn là chính xác.

4. Ihre Angabe stimmt. 
Your statement is correct. 

Tôi đã thay đổi tâm trí của tôi.

2. Ich habe meine Meinung geändert. 
I changed my mind. 

Khi tôi 15 tuổi, tôi muốn học piano. Nhưng trước đó, tôi không có tiền.

1. Mit 15 wollte ich gerne Klavier spielen lernen. Aber damals hatte ich kein Geld dafür. 
When I was 15, I wanted to learn to play the piano. But back then, I didn't have the money. 

Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó.

2. Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet. 
The media did not report anything else at the time. 

Chúng tôi kết thúc buổi họp của chúng tôi tại 11 a. m.

3. Wir haben unsere Sitzung um 11 Uhr beendet. 
We concluded our sitting at 11 a. m. 

Chúng tôi đã quyết định chấm dứt mối quan hệ của chúng tôi.

4. Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden.
We've decided to end our relationship.

Tôi để lại hành lý của mình tại nhà ga.

1. Ich habe mein Gepäck am Bahnhof gelassen. 
I left my luggage at the station. 

Tôi chỉ để cho con tôi xem TV trong một giờ vào ban đêm.

3. Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen. 
I only let my kids watch TV for an hour at night. 

Tôi để lại kính của tôi ở đâu?

5. Wo habe ich nur meine Brille gelassen? 
Where did I leave my glasses? 

Tôi đã làm sạch túi.

6. Ich habe meinen Anzug reinigen lassen. 
I had my suit cleaned. 

Chúng tôi có điều kiện làm việc rất tốt trong công ty của chúng tôi.

3. Wir haben in unserem Betrieb sehr gute Arbeitsbedingungen. 
We have very good working conditions in our company. 

Bạn chưa đáp ứng các điều kiện.

6. Sie haben die Bedingungen nicht erfüllt.
You have not met the conditions.

Tôi đã xác nhận nhận gói.

4. Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt. 
I have confirmed receipt of the package. 

Là một y tá, tôi thường làm việc sớm.

1. Als Krankenschwester habe ich oft Frühdienst. 
As a nurse, I often work early. 

Tôi đang làm nhiệm vụ vào ngày mai. Đó là lý do tại sao tôi không thể đến.

2. Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. 
I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. 

Tôi không tìm thấy bất kỳ chỗ đậu xe nào.

3. Ich habe keinen Parkplatz gefunden. 
I didn't find any parking space. 

Tôi chỉ tìm thấy một bãi đậu xe bên ngoài tòa nhà.

4. Ich habe einen Parkplatz gerade vor dem Gebäude gefunden.
I just found a parking lot outside the building.

Tôi chưa nhận được email của bạn.

2. Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. 
I haven't received your email yet. 

Chỗ đỗ xe đã hết hạn.

2. Die Parkuhr ist abgelaufen.
The parking meter has expired.

Tôi nhắn cho bạn sáng nay. Tại sao bạn không trả lời tôi?

Ich habe dir heute Morgen eine SMS geschickt. Warum antwortest du nicht? 
I texted you this morning. Why don't you answer me? 

Chúng ta phải nhận vé máy bay.

1. Wir müssen die Flugtickets abholen. 
We have to pick up the plane tickets. 

Tôi từ chối thủ tục này.

2. Ich lehne dieses Verfahren ab. 
I reject this procedure. 

Chúng tôi để anh ấy chụp ảnh chúng tôi.

4. Wir haben uns von ihm fotografieren lassen. 
We let him take pictures of us. 

Chúng tôi cưới nhau vào năm 2010.

2. Wir haben 2010 geheiratet. 
We got married in 2010. 

Thật không may, chúng tôi đã không nhận được bất kỳ thông tin rõ ràng từ các công ty đường sắt.

4. Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. 
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. 

Tôi chỉ nhìn thấy vở opera này một lần.

1. Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. 
I've only seen this opera once. 

Cách đây nhiều năm tôi sống ở Vienna một lần.

6. Vor Jahren habe ich einmal in Wien gewohnt. 
Years ago I lived in Vienna once. 

Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.

4. Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt. 
Tourists have asked us about the route. 

Tôi đưa xe của tôi đến nhà để xe.

1. Ich habe meinen Wagen in die Werkstatt gebracht. 
I took my car to the garage. 

Tôi đã dành chỗ. Chúng tôi đang ở trong ô tô 15.

4. Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. 
I've reserved seats. We're in car 15. 

Chúng tôi đã đặt một chuyến đi đến Áo.

1. Wir haben eine Reise nach Österreich gebucht. 
We have booked a trip to Austria. 

Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt.

2. Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt. 
On the journey we met nice people. 

Khi nào bạn sửa lò sưởi? Tôi đã cố định nó.

1. Wann reparierst du die Heizung? – Die habe ich schon längst repariert. 
When do you fix the heater? I've already fixed it. 

Tôi quên mất từ ​​lâu.

4. Ich habe es längst vergessen. 
I forgot long ago. 

Chúng tôi sử dụng quá nhiều điện.

4. Wir haben zu viel Strom verbraucht.
We used too much electricity.

Chúng tôi rời xa lộ.

3. Wir haben die Autobahn verlassen. 
We left the highway. 

Lốp xe này khá mòn.

3. Dieser Reifen ist ziemlich abgefahren. 
This tire is pretty worn out. 

Bạn có bất kỳ phụ tùng cho thiết bị này?

1. Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile? 
Do you have any spare parts for this device? 

Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường.

1. Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen. 
We have the painters in the house. We'll repaint the walls. 

Lính cứu hỏa đưa ra lửa.

2. Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht. 
The firemen put out the fire. 

Chúng tôi không có bất kỳ công cụ nào để sửa chữa.

1. Wir hatten kein Werkzeug für die Reparatur dabei. 
We didn't have any tools for the repair. 

Bạn đã làm gì với công cụ của mình? Tôi đặt tất cả các thứ của bạn trong phòng của bạn.

1. Was hast du mit meinen Sachen gemacht? – Ich habe dein ganzes Zeug in dein Zimmer getan. 
What have you done with my stuff? I put all your stuff in your room. 

Tôi cảnh báo anh ta về sự nguy hiểm.

5. Ich habe ihn vor der Gefahr gewarnt.
I warned him of the danger.

Rẽ phải ở góc thứ hai.

4. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.
Turn right at the second corner.

Bạn đã bỏ qua quyền của con đường.

2. Sie haben die Vorfahrt nicht beachtet.
You have ignored the right of way.

Chúng tôi có trường hợp khẩn cấp. Xin vui lòng gửi một xe cứu thương.

1. Wir haben einen Notfall. Bitte schicken Sie einen Krankenwagen. 
We have an emergency. Please send an ambulance. 

Tôi đã trễ vì đã có một ách tắc giao thông.

3. Ich habe mich verspätet, weil es einen Stau gegeben hat. 
I was late because there was a traffic jam. 

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.
The trip was badly organized, there was one mishap after another.

Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.

1. Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen. 
I saw my grandfather again before he died. 

Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.

2. Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. 
The trip was badly organized, there was one mishap after another. 

Tôi đã yêu.

1. Ich habe mich verliebt. 
I fell in love. 

Họ đã yêu nhau ngay từ cái nhìn đầu tiên.

4. Sie haben sich auf den ersten Blick ineinander verliebt. 
They fell in love at first glance. 

Tôi e rằng tôi hơi trễ.

2. Ich habe mich leider etwas verspätet. 
I'm afraid I'm a little late. 

Anh ấy có ảnh hưởng khá lớn đến cô ấy.

6. Er hat eine ziemliche Wirkung auf sie gehabt. 
He had quite an effect on her. 

Tôi để lại một gói tại bưu điện.

1. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben. 
I left a package at the post office. 

Tôi đã nghỉ chân vào kỳ nghỉ.

1. Ich habe mir im Urlaub das Bein gebrochen. 
I broke my leg on vacation. 

Bạn bỏ công việc của mình. Lý do gì?

2. Sie haben Ihre Stelle gekündigt. Aus welchem Grund? 
You quit your job. For what reason? 

Tôi có lý do của tôi cho điều đó.

4. Dafür habe ich meine Gründe. 
I have my reasons for that. 

Tôi e rằng tôi phải hủy bỏ vì lý do cá nhân.

5. Ich muss leider aus privaten Gründen absagen. 
I'm afraid I have to cancel for personal reasons. 

Bạn không có lý do để phàn nàn.

6. Sie haben keinen Grund, sich zu beschweren. 
You have no reason to complain. 

Tôi có một mối quan hệ tốt với bố mẹ tôi.

2. Ich habe ein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. 
I have a good relationship with my parents. 

Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.

3. Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an. 
The board shows the departure of the train. 

Chúng tôi không thể xác định được người gửi thư.

1. Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. 
We were unable to determine the sender of the letter. 

Bác sĩ kiểm tra tôi, nhưng ông không thể tìm thấy bất cứ điều gì.

2. Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen. 
The doctor examined me, but he couldn't find anything. 

Các sinh viên đã học cách dịch từ động từ tiếng Đức sang hiện tại.

1. Die Schüler haben gelernt, deutsche Verben aus der Gegenwart in die Vergangenheit umzusetzen. 
The students have learned to translate German verbs from the present into the past. 

Tôi đã để lại cho tôi cái tên D. ở nhà.

2. Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen. 
I left my I. D. at home. 

Sau tai nạn đó, họ lấy giấy phép của mình đi.

3. Nach diesem Unfall hat man ihm den Führerschein abgenommen.
After that accident, they took his license away.

Vào buổi tối ông nhận thấy sự mất mát của thẻ chứng minh của mình.

2. Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises. 
In the evening he noticed the loss of his identity card. 

Chúng tôi không biết nhau rất tốt, nhưng chúng tôi chào hỏi.

5. Wir kennen uns zwar nicht näher, aber wir grüßen uns. 
We don't know each other very well, but we say hello. 

Đột nhiên tôi nhận ra đồng hồ của tôi đã biến mất.

4. Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. 
Suddenly I realized my watch was gone. 

Chúng tôi đã gặp nhau ba năm trước.

2. Wir haben uns vor drei Jahren zuletzt gesehen. 
We met last three years ago. 

Tôi tin rằng đề nghị này nên bị từ chối.

3. Ich vertrete die Ansicht, dass dieser Antrag abgelehnt werden sollte. 
I believe that this motion should be rejected. 

Là thành viên của Quốc hội, Markus phải có thời gian cho công dân.

1. Als Abgeordneter muss Markus Zeit für die Bürger haben. 
As a Member of Parliament, Markus must have time for the citizens. 

Các đại diện của cha mẹ đang họp mặt vào tối mai tại trường.

2. Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. 
Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. 

Bạn có bất kỳ nhân chứng nào có thể xác nhận tuyên bố đó không?

3. Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können? 
Do you have any witnesses who can confirm that statement? 

Chúng tôi đã tặng hoa mẹ cho ngày sinh nhật của tôi.

1. Meiner Mutter haben wir zum Geburtstag Blumen geschenkt. 
We gave my mother flowers for my birthday. 

Cha mẹ anh ta đã cho anh ta một chuyến đi đến trường để lại kiểm tra.

2. Die Eltern haben ihm zum bestandenen Abitur eine Reise geschenkt. 
His parents gave him a trip to the school leaving examination. 

Anh đưa cho cô một sợi dây chuyền để nói lời tạm biệt.

4. Er hat ihr zum Abschied eine Kette geschenkt. 
He gave her a necklace to say goodbye. 

Tôi phải trả bao nhiêu tiền?

2. Wie viel habe ich zu zahlen? 
How much do I have to pay? 

Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu.

3. Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.
The price depends on the cost and demand.

Có rất nhiều nạn nhân của vụ đắm tàu.

1. Bei der Schiffskatastrophe gab es viele Opfer. 
There were many victims of the shipwreck. 

Ban đầu tôi đã lên kế hoạch làm việc trong một nhà hàng. Nhưng rồi tôi trở thành tài xế xe buýt.

1. Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. 
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. 

Tôi từ bỏ. Tôi hết sức!

3. Ich gebe auf. Ich habe eben kein Glück! 
I give up. I'm out of luck! 

Những đôi giày này đắt tiền nhưng tốt.

1. Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. 
These shoes are expensive, but good. 

Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.

2. Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. 
It's forbidden, but no one's going to stick to it. 

Trời nắng, nhưng trời lạnh.

3. Draußen ist es zwar sonnig, aber ziemlich kalt. 
It's sunny outside, but it's quite cold. 

Cô ấy thích lấy một cuốn sách tốt sau giờ làm việc.

3. Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch. 
She likes to grab a good book after work. 

Tôi đã cấm con tôi hút thuốc.

1. Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. 
I've forbidden my children to smoke. 

Tôi nghiêm cấm bạn làm điều đó!

2. Ich habe dir das ausdrücklich verboten! 
I expressly forbid you to do that! 

Quá tệ! Tôi đậu xe của tôi theo cách sai lầm và có một vé ngay.

So ein Pech! Ich habe einmal falsch geparkt und sofort einen Strafzettel bekommen.
Too bad! I parked my car the wrong way and got a ticket right away.

Rẽ trái tại đèn giao thông.

2. Biegen Sie an der Ampel nach links ab.
Turn left at the traffic lights.

Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn.

2. In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden. 
The driving school offered theoretical courses and practical lessons. 

Tai nạn sẽ có hậu quả pháp lý.

1. Der Unfall wird rechtliche Konsequenzen haben. 
The accident will have legal consequences. 

Tôi có một tuần khó khăn phía trước của tôi. Tôi phải làm thêm giờ mỗi ngày.

3. Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. 
I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. 

Chúng tôi đã làm việc chăm chỉ để trả tiền căn hộ.

4. Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. 
We worked hard to pay for the apartment. 

Bạn đã hẹn chưa?

3. Haben Sie einen Termin ausgemacht? 
Did you make an appointment? 

Vào kỳ nghỉ, tôi hồi phục rất tốt.

1. Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. 
On vacation I recovered very well. 

Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé.

1. Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. 
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. 

Khởi hành là 0,55 a. m, đến 8.07 a. m.

1. Die Abfahrt ist um 0.55 Uhr, die Ankunft um 8.07 Uhr. 
Departure is at 0.55 a. m., arrival at 8.07 a. m. 

Tôi gọi bố mẹ tôi ngay sau khi đến.

2. Gleich nach der Ankunft habe ich meine Eltern angerufen. 
I called my parents right after the arrival. 

Trơi rât nong. Tất cả chúng ta đều đổ mồ hôi nhiều.

1. Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. 
It was very hot. We've all been sweating a lot. 

Bàn tay anh đang đổ mồ hôi.

2. Ihm haben die Hände geschwitzt. 
His hands were sweating. 

Tôi sẽ giúp bạn có được một cái gì đó để uống. Bạn phải khát.

1. Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. 
I'll get you something to drink. You must be thirsty. 

Bạn có khát nước?

2. Haben Sie Durst? 
Are you thirsty? 

Tôi khát nước.

3. Ich habe Durst.
I'm thirsty.

Các chìa khóa phòng có thể được giao tại lễ tân.

4. Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden.
Room keys can be handed in at reception.

Tôi thực sự hạnh phúc về hiện tại.

2. Ich habe mich über das Geschenk riesig gefreut. 
I was really happy about the present. 

Tôi rất đói.

6. Ich habe riesigen Hunger. 
I'm very hungry. 

Lá thư này thiếu người gửi.

1. Auf dem Brief fehlt der Absender. 
The letter lacks the sender. 

Co chuyện gi vơi bạn vậy? Bạn có đau không?

6. Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? 
What's wrong with you? Are you in pain? 

Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.

1. Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. 
That's a nice teapot. Yes, it's from China. 

Nó sẽ không thay đổi, ít nhất không phải trong tương lai gần.

2. Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit. 
It will not change, at least not in the foreseeable future. 

Tôi hiểu anh ta theo cách đó.

5. Ich habe ihn jedenfalls so verstanden. 
I understood him that way. 

Tôi tự hỏi điều gì làm anh ta bỏ đi.

4. Was hat ihn wohl zur Abreise bewogen? 
I wonder what made him leave. 

Tôi làm tổn thương bản thân mình. Nó đang chảy máu.

1. Ich habe mich verletzt. Es blutet. 
I hurt myself. It's bleeding. 

Con của chúng tôi hét lên rất nhiều tối nay.

2. Unser Baby hat heute Nacht viel geschrien. 
Our baby screamed a lot tonight. 

Tôi nghe ai đó la hét.

4. Ich habe jemanden schreien gehört. 
I heard someone screaming. 

Chúng tôi chỉ nhìn thấy lâu đài từ bên ngoài.

1. Wir haben das Schloss nur von außen gesehen. 
We only saw the castle from the outside. 

Bạn đã thanh toán hóa đơn?

2. Haben Sie die Rechnung bereits bezahlt? 
Have you already paid the bill? 

Tôi đã đi nghỉ.

3. Ich habe bereits Urlaub gehabt. 
I've already been on vacation. 

Anh ta bỏ đi ngày hôm qua.

5. Er ist bereits gestern abgefahren. 
He left yesterday. 

Tôi làm đau tay tôi với cái kéo.

1. Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. 
I hurt my hand with the scissors. 

Tôi làm hại cánh tay của tôi.

3. Ich habe mir den Arm verletzt. 
I hurt my arm. 

Nhiều cửa hàng mới đã mở ở đây.

6. Hier haben viele neue Geschäfte aufgemacht. 
Many new stores have opened here. 

Tôi đã làm việc quá nhiều. Bây giờ tôi cần nghỉ ngơi.

1. Ich habe zu viel gearbeitet. Jetzt brauche ich etwas Erholung. 
I've been working too much. Now I need some rest. 

Anh cầu nguyện mỗi tối trước khi đi ngủ.

6. Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen. 
He prays every night before bedtime. 

Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.

4. Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke. 
In the living room we don't have a lamp on the ceiling. 

Bạn đã mang theo một bánh xe dự phòng?

2. Hast du ein Ersatzrad dabei?
Did you bring a spare wheel?

Chúng tôi đã trải qua những ngày nghỉ ở vùng núi.

3. Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. 
We spent our holidays in the mountains. 

Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.

2. Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend. 
The house is small, but sufficient for us. 

Tôi sắp nghỉ hưu. Vâng, sau đó bạn có nhiều thời gian cho sở thích của bạn.

1. Ich gehe bald in Rente. – Aha, dann haben Sie ja viel Zeit für Ihre Hobbys. 
I'm retiring soon. Well, then you have plenty of time for your hobbies. 

Xin lỗi, chúng tôi đã đóng rồi. Vâng, không có gì để làm.

1. Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. 
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. 

Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.

2. Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. 
Please hurry up with your homework. 

Anh ta gõ cửa, nhưng không ai mở ra.

3. Er klopfte, aber niemand öffnete. 
He knocked, but no one opened. 

Đây là nơi phần đầu tiên kết thúc.

1. Hier endet der erste Abschnitt. 
This is where the first section ends. 

Vui lòng đọc phần thứ hai.

2. Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt. 
Please read the second section. 

Phần thứ hai của tuyến đường là khó nhất.

3. Der zweite Abschnitt der Strecke ist der schwierigste. 
The second section of the route is the most difficult. 

Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.

4. Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben. 
With the move, a new phase in her life begins. 

Làm ơn hãy kiên nhẫn.

1. Bitte haben Sie etwas Geduld. 
Please be patient. 

Tôi không có sự kiên nhẫn.

2. Ich habe keine Geduld. 
I have no patience. 

Tôi phải đưa gói này cho ông Müller.

1. Ich soll dieses Päckchen bei Herrn Müller abgeben. 
I'm supposed to deliver this package to Mr. Müller. 

Vui lòng mang chìa khóa của bạn tại quầy lễ tân.

2. Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab. 
Please hand in your key at the reception. 

Bếp lò sẽ làm nóng đủ.

3. Der Ofen gibt genügend Wärme ab. 
The stove gives off enough heat. 

Bạn sẽ cho tôi một mẩu bánh của bạn?

4. Gibst du mir ein Stück von deinem Kuchen ab? 
Will you give me a piece of your cake? 

Anh ấy đưa cho tôi một nửa bánh.

5. Er hat mir die Hälfte vom Kuchen abgegeben. 
He gave me half the cake. 

Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?

2. Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen? 
How much money have we made in total? 

Trong thời thơ ấu tôi đã rất quan tâm đến âm nhạc.

1. In meiner Jugend habe ich mich sehr für Musik interessiert. 
In my youth I was very interested in music. 

Tôi đã ở trong một trò chơi đoán. Giải nhất là xe hơi.

1. Ich habe bei einem Ratespiel mitgemacht. Der Hauptgewinn ist ein Auto. 
I was in a guessing game. The first prize is a car. 

Anh ấy đã 70 tuổi, nhưng anh ấy vẫn rất năng động.

3. Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv. 
He's over 70, but he's still very active. 

Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì bất thường?

1. Haben Sie etwas Ungewöhnliches gesehen? 
Have you seen anything unusual? 

Tôi đã không nhận được nhập học từ trường đại học.

2. Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. 
I didn't get admission from the university. 

Có nhiều người bị thương trong thảm họa này.

2. Bei diesem Unglück gab es viele Verletzte. 
There were many injured in this disaster. 

Tôi xin lỗi, tôi không có ý tưởng.

5. Tut mir Leid, ich habe keine Ahnung.
I'm sorry, I have no idea.

Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.

1. Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. 
She's really busy. She always does her homework. 

Thật không may, tôi không có ảnh hưởng đến quyết định.

2. Leider habe ich keinen Einfluss auf die Entscheidung. 
Unfortunately, I have no influence on the decision. 

Người đàn ông đã nói gì? Tôi chỉ hiểu một nửa của nó.

3. Was hat der Mann gesagt? Ich habe nur die Hälfte verstanden. 
What did the man say? I only understood half of it. 

Các văn phòng đóng cửa hôm nay.

1. Die Ämter haben heute geschlossen. 
The offices are closed today. 

Vui lòng xóa giá.

2. Machen Sie bitte das Preisschild ab. 
Please remove the price tag. 

Tôi không thấy dấu hiệu.

4. Ich habe das Schild nicht gesehen. 
I didn't see the sign. 

Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.

2. Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot. 
We have a special offer for our regular customers. 

Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn.

3. Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. 
I cooked the food especially for you. 

Chúng thường mâu thuẫn với nhau.

4. Die beiden haben oft Streit miteinander.
They're often at odds with each other.

Tôi có nhiều kỷ niệm đẹp của thời đại này.

1. An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. 
I have many beautiful memories of this time. 

Bạn có kích thước gì?

1. Welche Größe haben Sie? 
What size are you? 

Bạn có áo sơ mi có kích thước 40?

3. Haben Sie das Hemd auch in Größe 40? 
Do you have the shirt in size 40? 

Xin lỗi vì điều đó. Tôi không có thời gian cả.

3. Tut mir leid. Ich habe überhaupt keine Zeit. 
Sorry about that. I don't have time at all. 

Cô hủy đăng ký khóa học của con gái.

3. Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. 
She cancelled her daughter's course registration. 

Tôi đã xem một bộ phim hài hước.

1. Ich habe einen lustigen Film gesehen. 
I saw a funny movie. 

Đó là một buổi tối vui vẻ.

2. Es war ein lustiger Abend. 
It was a fun evening. 

Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ nó buồn cười.

5. Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. 
I'm sorry, but I don't think it's funny. 

Bạn có câu hỏi thêm nào nữa không?

3. Haben Sie noch weitere Fragen? 
Do you have any further questions? 

Hôm qua chúng tôi đã bị mất trong rừng. Chúng tôi đã không tìm đúng cách cho đến một giờ sau đó.

1. Gestern haben wir uns im Wald verlaufen. Wir haben erst eine Stunde später den richtigen Weg gefunden. 
Yesterday we got lost in the woods. We didn't find the right way until an hour later. 

Hansel và Gretel đã bị lạc trong rừng.

5. Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen. 
Hansel and Gretel got lost in the woods. 

Tôi không có nghi ngờ bạn nói đúng.

1. Ich zweifle nicht daran, dass Sie recht haben. 
I have no doubt you're right. 

Tôi không nghi ngờ gì nếu chúng ta có thể làm điều này.

1. Ich habe nicht den geringsten Zweifel, dass wir das schaffen. 
I have no doubt whatsoever that we can do this. 

Tôi không nghi ngờ gì về sự vô tội của anh.

5. Ich habe keinen Zweifel an seiner Unschuld. 
I have no doubt about his innocence. 

Không có gì phải sợ. Con chó sẽ không làm bạn đau.

1. Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. 
There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. 

Tôi e rằng có chuyện gì đó đã xảy ra.

2. Ich habe Angst, vielleicht ist etwas passiert. 
I'm afraid something might have happened. 

Tôi nhận được công việc qua vị trí của một người bạn.

3. Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. 
I got the job through a friend's placement. 

Tôi đau ở vai phải của tôi.

1. Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. 
I have pain in my right shoulder. 

Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.

1. Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab. 
How much is the package? It depends on the weight. 

Tôi không nhận ra rằng đã muộn. Tôi phải đi.

1. Ich habe nicht gemerkt, dass es schon so spät ist. Ich muss gehen. 
I didn't realize it was that late. I have to go. 

Tôi đã không nhận thấy.

3. Davon habe ich nichts gemerkt. 
I hadn't noticed. 

Chúng ta có thể di chuyển tủ bên trái sang tường; sau đó chúng ta có nhiều không gian hơn.

2. Wir können den Schrank links an die Wand schieben; dann haben wir mehr Platz. 
We can move the cupboard to the left against the wall; then we have more space. 

Hãy đến sân bay ít nhất một giờ trước khi khởi hành.

2. Bitte kommen Sie mindestens eine Stunde vor Abflug zum Flughafen. 
Please arrive at the airport at least one hour before departure. 

Tôi đã có đủ cáo buộc.

3. Ich habe genug von ihren Vorwürfen. 
I've had enough of her accusations. 

Chúng tôi đã sẵn sàng để đi.

2. Wir sind bereit zur Abfahrt. 
We're ready to go. 

Tôi không đói. Oh, ít nhất là ăn một miếng bánh.

1. Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. 
I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. 

Cuối cùng tôi đã tìm được một công việc.

2. Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. 
I finally found a job. 

Bây giờ tôi đã trả tất cả các khoản nợ của tôi.

4. Jetzt habe ich alle meine Schulden bezahlt. 
Now I've paid all my debts. 

Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu!

3. Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich! 
We just missed the train. How annoying! 

Họ dỡ bỏ cuộc đình công.

5. Sie haben den Streik aufgehoben.
They lifted the strike.

Họ bắt được tên trộm.

2. Sie haben den Dieb gefasst. 
They caught the thief. 

Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt.

1. Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl. 
I think I can pass the test. I have a good feeling. 

Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.

2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. 
When we got home, the kids were fast asleep. 

Bếp vẫn còn nóng. Tôi tự đốt cháy mình.

1. Der Herd war noch heiß. Ich habe mich verbrannt. 
The stove was still hot. I burned myself. 

Tôi chỉ làm một cái bánh pizza. Nó mới ra khỏi lò.

1. Ich habe gerade eine Pizza gemacht. Sie ist ganz frisch aus dem Ofen. 
I just made a pizza. It's fresh out of the oven. 

Những loại thuốc này chỉ có trên đơn thuốc.

1. Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. 
These pills are only available on prescription. 

Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.

2. Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. 
I'll write you a prescription for painkillers. 

Họ đã đồng ý về giá cả.

2. Sie haben sich über den Preis geeinigt. 
They've agreed on the price. 

Chúng tôi đã đồng ý về một ngày mới.

3. Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. 
We have agreed on a new date. 

Chúng ta có thể cởi băng vào ngày mai.

1. Morgen können wir den Verband abnehmen. 
We can take off the bandage tomorrow. 

Điện thoại của chuông, bạn có thể nhặt nó lên, xin vui lòng?

2. Das Telefon klingelt, kannst du bitte abnehmen? 
The phone's ringing, can you pick it up, please? 

Lợn chín. Chúng ta phải đưa họ đi hôm nay.

3. Die Birnen sind reif. Wir müssen sie noch heute abnehmen. 
The pears are ripe. We have to take them off today. 

Anh ta mang vali nặng của cô.

4. Er nahm ihr den schweren Koffer ab. 
He took her heavy suitcase. 

Anh ta muốn cứu tôi 100 euro để sửa chữa.

5. Er will mir für die Reparatur 100 Euro abnehmen. 
He wants to save me 100 euros for the repair. 

Kết nối phải được một chuyên gia thông qua.

6. Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. 
The connection must be approved by a specialist. 

Cảnh sát đã lấy giấy phép của mình đi.

7. Die Polizei hat ihm den Führerschein abgenommen. 
The police have taken his license away. 

Tên trộm lấy ví của mình.

8. Der Dieb nahm ihm die Brieftasche ab. 
The thief took his wallet. 

Người bán hàng muốn lấy xe của chúng tôi.

9. Der Händler will uns das Fahrrad abnehmen. 
The dealer wants to take our bike. 

Tôi không tin câu chuyện đó.

10. Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. 
I don't believe that story. 

Cô ấy đã mất hơn mười kilô.

11. Sie hat mehr als 10 Kilo abgenommen. 
She's lost more than ten kilos. 

Thất nghiệp đã giảm.

12. Die Arbeitslosigkeit hat abgenommen. 
Unemployment has fallen. 

Tôi biết một chút về máy tính. Nhưng tôi không phải là một chuyên gia.

1. Ich verstehe ein bisschen was von Computern. Aber ich bin kein Experte. 
I know a little bit about computers. But I'm not an expert. 

Tôi muốn giảm cân. Đó là lý do tại sao tôi đang ăn kiêng.

1. Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. 
I want to lose weight. That's why I'm on a diet. 

Tôi rất buồn về hành vi của mình.

5. Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. 
I was very upset about his behavior. 

Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ.

1. Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen. 
I put on a pound on vacation. 

Tôi đã gặp rắc rối tại văn phòng hôm nay. Tôi đã có một cuộc chiến với một đồng nghiệp.

1. Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. 
I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. 

Hành động này sẽ có hậu quả!

2. Diese Tat wird Folgen haben! 
This act will have consequences! 

Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.

5. Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend. 
We meet every Saturday night, out of old habits. 

Bạn có nấm tươi không?

1. Haben Sie frische Pilze? 
Do you have fresh mushrooms? 

Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.

1. Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. 
I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. 

Nó phụ thuộc rất nhiều vào bạn.

5. Es hängt in hohem Maß von dir ab.
It depends to a large extent on you.

Tôi đã đầy ba chỗ.

2. Ich habe drei Plätze besetzt. 
I've filled three seats. 

Tối nay đã bận.

5. Dieser Abend ist leider schon besetzt.
This evening is already busy.

Tôi đang đói cho một steak bây giờ.

2. Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak. 
I'm hungry for a steak now. 

Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên.

2. Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. 
I gave the waiter two euros in tips. 

Tôi đã gọi đến đó ba lần. Nó luôn luôn bận rộn.

2. Ich habe jetzt schon dreimal dort angerufen. Es ist immer besetzt. 
I've already called there three times. It's always busy. 

Tối nay chúng ta sẽ có bánh sandwiches với thịt nguội.

2. Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten. 
Tonight we'll have sandwiches with cold meat. 

Cô tình nguyện cho nhiệm vụ này.

3. Sie hat sich freiwillig für die Aufgabe gemeldet.
She volunteered for the assignment.

Bạn đã nhìn thấy bất kỳ thay đổi?

3. Haben Sie irgendwelche Veränderungen beobachtet? 
Have you seen any changes? 

Tôi đã nhìn thấy anh ta ăn ít hơn.

4. Ich habe beobachtet, dass er weniger isst.
I've seen him eat less.

Hãy liệt kê những kẻ trộm đã làm hư hỏng.

1. Bitte machen Sie eine Liste darüber, was die Einbrecher beschädigthaben. 
Please make a list of what the burglars have damaged. 

Những người không biết đã làm hỏng cửa sổ cửa hàng.

3. Unbekannte haben das Schaufenster beschädigt. 
Unknown people have damaged the shop window. 

Bà nghi ngờ ông nói dối.

3. Sie verdächtigte ihn, gelogen zu haben. 
She suspected him of lying. 

Anh ta nghi ngờ cô ta ăn cắp tiền của anh ta.

4. Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben.
He suspected her of stealing his money.

Chúng tôi gặp rắc rối với chính quyền.

2. Wir haben Ärger mit den Behörden bekommen. 
We've been in trouble with the authorities. 

Tôi không có tiền mặt cho tôi.

1. Ich habe kein Bargeld bei mir. 
I don't have any cash on me. 

Bạn đã nhìn thấy bất cứ điều gì đáng ngờ?

1. Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen? 
Have you seen anything suspicious? 

Cánh cửa không bị khóa. Điều đó thật đáng ngờ.

2. Die Tür war nicht abgeschlossen. Das ist verdächtig. 
The door wasn't locked. That's suspicious. 

Tôi có một luật sư.

2. Ich habe mir einen Anwalt genommen.
I got a lawyer.

Bạn có bằng chứng nào về điều đó?

1. Haben Sie dafür Beweise? 
Do you have any proof of that? 

Những kẻ trộm không ăn cắp gì cả.

1. Die Einbrecher haben nichts gestohlen. 
The burglars didn't steal anything. 

Ai lấy tiền ra khỏi thời gian? Tôi không biết, nhưng tôi có nghi ngờ.

1. Wer hat das Geld aus der Kasse genommen? – Ich weiß es nicht, aber ich habe einen Verdacht. 
Who took the money out of the till? I don't know, but I have a suspicion. 

Ai nghi ngờ?

2. Wen haben Sie in Verdacht?
Who do you suspect?

Chúng tôi có vấn đề về sưởi ấm. Người chịu trách nhiệm?

1. Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? 
We have a heating problem. Who's in charge? 

Chúng tôi có một căn hộ ở giữa thị trấn.

1. Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. 
We have an apartment in the middle of town. 

Họ thảo luận với nhau về những việc cần làm.

4. Sie haben miteinander beraten, was zu tun sei. 
They discussed with each other what to do. 

Bạn phải quay trở lại, nhưng bạn không thể quay lại đây.

1. Sie müssen zurückfahren, aber hier dürfen Sie nicht wenden. 
You have to go back, but you can't turn around here. 

Bạn đã có thời khóa biểu mùa hè mới chưa?

2. Haben Sie schon den neuen Sommerfahrplan? 
Do you already have the new summer timetable? 

Điểm của điều đó là gì?

5. Welchen Zweck soll das denn haben? 
What's the point of that? 

Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.

4. Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.
I failed to register in time. There's no room left in the computer class.

Tôi không có gì để làm với điều đó.

3. Damit habe ich nichts zu tun. 
I had nothing to do with that. 

Công ty phải xử lý chất thải theo cách thân thiện với môi trường.

2. Der Betrieb musst seine Abfälle umweltgerecht entsorgen. 
The company must dispose of its waste in an environmentally friendly manner. 

Bạn có thẻ thuế thu nhập với bạn?

2. Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? 
Do you have your income tax card with you? 

Anh ta có thể khấu trừ các chi phí từ thuế.

3. Er kann die Unkosten von der Steuer absetzen.
He can deduct the expenses from the tax.

Chúng tôi đã viếng thăm nhà máy hôm qua.

1. Wir haben gestern das Werk besichtigt. 
We visited the plant yesterday. 

Bạn đã đọc công việc chưa?

3. Haben Sie sein Werk schon gelesen? 
Have you read his work yet? 

Bạn có thể lấy nồi ra không?

1. Kannst du mal den Topf abheben? 
Can you take the pot off? 

Tôi cứ gọi, nhưng chẳng ai nhấc máy.

2. Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. 
I keep calling, but nobody picks up. 

Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.

3. Wir müssen dringend etwas Geld abheben. 
We need to withdraw some money as a matter of urgency. 

Đối với chuyến đi tôi đã rút 500 Euro khỏi tài khoản của tôi.

4. Für die Reise habe ich 500 Euro von meinem Konto abgehoben. 
For the trip I have withdrawn 500 Euro from my account. 

Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.

5. Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben. 
I would like to draw 600 euros from my savings account. 

Tôi đã mua chiếc xe về tín dụng.

1. Ich habe den Wagen auf Kredit gekauft. 
I bought the car on credit.

Chúng tôi có khoản vay từ ngân hàng.

2. Wir haben von der Bank einen Kredit bekommen. 
We got a loan from the bank. 

Bạn có thay đổi gì đối với máy không? Tôi chỉ có hóa đơn.

3. Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine. 
Do you have any change for the machine? I only have bills. 

Tôi e rằng vé đã hết hạn.

4. Der Schein ist leider abgelaufen. 
I'm afraid the ticket has expired. 

Tôi để lại dây điện ở ngân hàng.

2. Ich habe die Überweisung bei der Bank abgegeben. 
I left the wire at the bank. 

Chúng tôi đã ghi có số tiền vào tài khoản của bạn.

4. Wir haben den Betrag Ihrem Konto gutgeschrieben. 
We have credited the amount to your account. 

Chúng tôi đã ghi nợ tài khoản của bạn với 100 Euro.

5. Wir haben Ihr Konto mit 100 Euro belastet.
We debited your account with 100 Euro.

Tôi ký hợp đồng.

3. Ich habe den Vertrag unterschrieben. 
I signed the contract. 

Họ không có bí mật từ mỗi khác.

3. Sie haben keine Geheimnisse voreinander. 
They have no secrets from each other. 

Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau.

1. Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. 
You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. 

Nếu bạn có thu nhập thấp, bạn phải trả ít thuế.

2. Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. 
If you have a low income, you pay little tax. 

Tôi tìm thấy một vài sai lầm trong thư của bạn.

1. Ich habe in deinem Brief noch ein paar Fehler entdeckt. 
I found a few mistakes in your letter. 

Bạn đã làm tổn thương bản thân như thế nào? Tôi bật cửa xe.

1. Wie haben Sie sich denn verletzt? – Ich habe mich an der Autotür gestoßen. 
How did you hurt yourself? I hit the car door. 

Tôi gõ cửa nhà bếp.

2. Ich habe mich an der Küchentür gestoßen. 
I hit the kitchen door. 

Tôi đập đâu minh.

4. Ich habe mich am Kopf gestoßen.
I hit my head.

Tôi có một sự sợ hãi lớn.

1. Ich habe einen großen Schreck bekommen. 
I got a big scare. 

Chi phí được quyết toán từ doanh thu.

1. Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet. 
The costs are settled from the revenues. 

Tuy nhiên, VAT vẫn phải được khấu trừ khỏi số tiền này.

2. Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. 
However, VAT must still be deducted from this amount. 

Ông đã giải quyết các chi phí đi lại với công ty.

3. Er hat die Reisekosten mit der Firma abgerechnet. 
He settled the travel expenses with the company. 

Các đại diện được tính hóa đơn hàng tháng.

4. Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. 
The representatives are billed monthly. 

Bạn có nhận được ngay cả với anh ấy chưa?

5. Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? 
Did you get even with him yet? 

Tôi sẽ nhận được ngay cả với bạn!

6. Mit dir werde ich noch abrechnen! 
I'll get even with you! 

Chúng tôi sẽ giải quyết nó!

7. Darüber werden wir noch abrechnen! 
We'll settle up for it! 

Tôi mua cho mình một phần mềm mới. Tôi rất hạnh phúc với nó.

Ich habe mir eine neue Software gekauft. Ich bin sehr zufrieden damit. 
I bought myself a new software. I'm very happy with it. 

Đối với ngày sinh nhật của chồng tôi, tôi lấy nước hoa của anh ấy.

Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. 
For my husband's birthday, I got a perfume from him. 

Tôi đã bỏ tiền vào tài khoản ngân hàng của tôi hôm qua.

1. Ich habe gestern Geld auf mein Bankkonto eingezahlt. 
I put money in my bank account yesterday. 

Tôi đã thanh toán hóa đơn điện thoại của tôi.

3. Ich habe meine Telefonrechnung eingezahlt. 
I paid my phone bill. 

Tôi đã thay đổi ý định.

6. Ich habe mich anders entschlossen.
I've changed my mind.

Cô hoàn toàn hoàn thành nhiệm vụ mới.

3. Die neue Aufgabe erfüllte sie ganz. 
She fulfilled the new task entirely. 

Chiếc xe có thể cũ, nhưng nó vẫn phục vụ mục đích của nó.

6. Das Auto ist zwar alt, aber es erfüllt noch seinen Zweck. 
The car may be old, but it still serves its purpose. 

Giấc mơ của tôi đã trở thành sự thật.

10. Meine Träume haben sich erfüllt.
My dreams have come true.

Tôi dùng thuốc mỗi ngày. Nhưng nó không giúp gì được.

1. Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. 
I took a pill every day. But it didn't help. 

Kỹ năng ngôn ngữ của anh rất hữu ích cho anh ta.

2. Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. 
His language skills were very useful to him. 

Chúng ta có một cơ hội cuối cùng.

3. Wir haben noch eine letzte Chance. 
We have one last chance. 

Bạn có thuốc chữa đau dạ dày không?

1. Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? 
Do you have a cure for stomach pain? 

Bạn đã cố định ngày cưới không?

1. Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt? 
Have you fixed the wedding date yet? 

Tôi nghĩ rằng nó sẽ được sẵn sàng vào ngày mai, nhưng xin vui lòng không làm cho tôi lựa chọn.

5. Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. 
I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. 

Bạn được giảm giá 10%.

1. Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. 
You get a 10% discount. 

Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%.

2. Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. 
As an employee, he gets a five percent discount. 

Hạn chót đã hết hạn.

1. Die Frist ist abgelaufen. 
The deadline has expired. 

Đó là lần duy nhất tôi nhìn thấy anh ta.

2. Das war das einzige Mal, dass ich ihn gesehen habe. 
That was the only time I saw him. 

Phần lớn chi tiêu hàng tháng của học sinh được chi cho tiền thuê.

3. Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. 
The majority of students' monthly expenses are spent on rent. 

Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.

6. Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. 
Don't let anything stop you from being successful. 

Tôi chỉ có thay đổi trong ví của tôi.

1. Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse. 
I only have change in my purse. 

Tôi phải mất ví của tôi ở siêu thị.

2. Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben. 
I must have lost my wallet at the supermarket. 

Tôi nấu món ăn đặc biệt cho bạn ngày hôm nay.

5. Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. 
I cooked the food specially for you today. 

Tại sao bạn không đến? Tôi đã chờ đợi bạn

6. Warum sind Sie nicht gekommen? Ich habe extra auf Sie gewartet. 
Why didn't you come? I've been waiting for you. 

Mùi gì vậy Đó là màu sắc. Chúng tôi đã vẽ.

1. Was stinkt denn hier so? – Das ist die Farbe. Wir haben frisch gestrichen. 
What's that smell? That's the color. We've just painted. 

Bạn đã mất chiếc ô của bạn. Bạn nên hỏi tại văn phòng bị mất và tìm thấy.

1. Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. 
You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. 

Anh ta đã không trả lời rõ ràng.

5. Er gab keine eindeutige Antwort.
He didn't give a clear answer.

Anh ta bỏ lại lời khuyên của tôi.

1. Entgegen meinem Rat ist er abgereist. 
He left against my advice. 

Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị.

1. Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar. 
A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. 

Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.

1. Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. 
We took my mother to the train. The kids were waving. 

Chúng tôi vẫy tay, nhưng anh ấy không nhìn thấy chúng tôi.

3. Wir winkten, aber er sah uns nicht. 
We waved, but he didn't see us. 

Bạn có ổn với các nhiệm vụ không?

3. Kommt ihr mit den Aufgaben zurecht? 
Are you guys okay with the tasks? 

Rẽ trái tại chỗ uốn cong tiếp theo.

3. Biegen Sie bei der nächsten Kurve links ab. 
Turn left at the next bend. 

Tất cả nước chảy xuống.

1. Alle Wasser fließen abwärts. 
All water flows downward. 

Con đường xuống dốc.

2. Die Straße geht abwärts. 
The road goes downhill. 

Từ đó con đường dẫn xuống dốc xuống thung lũng.

3. Von dort führt der Weg abwärts ins Tal.
From there the path leads downhill to the valley.

Rẽ trái tại ngã tư tiếp theo.

1. An der nächsten Kreuzung müssen Sie links abbiegen. 
Turn left at the next intersection. 

Con đường bắc.

2. Die Straße biegt nach Norden ab. 
The road turns north. 

Rẽ phải tại đèn giao thông.

3. Biegen Sie an der Ampel nach rechts ab. 
Turn right at the traffic lights. 

Rẽ trái ở góc thứ hai.

4. Biegen Sie an der zweiten Ecke nach links ab.
Turn left at the second corner.

Anh ta là người gửi bức thư.

1. Er ist der Absender des Briefes. 
He is the sender of the letter. 

Trả lại gói cho người gửi.

2. Schicken Sie das Päckchen an den Absender zurück.
Return the package to the sender.

Xe máy này được sử dụng, nhưng trong tình trạng tốt.

2. Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. 
This motorcycle is used, but in good condition. 

Chúng tôi đã dành rất nhiều tiền cho xây dựng.

4. Wir haben viel Geld für den Bau ausgegeben.
We've spent a lot of money on construction.

Cuộc họp sẽ diễn ra vào đêm mai vào lúc 6:00. m.

1. Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt. 
The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m. 

Đại biểu được bầu làm đại diện của nhân dân.

1. Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. 
The deputies are elected representatives of the people. 

Tôi không có thời gian. Tôi phải chăm sóc thức ăn.

2. Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. 
I don't have time. I have to take care of the food. 

Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời.

1. Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand. 
I've already called twice. But nobody's answering. 

Chúng tôi báo cáo tai nạn cho cảnh sát.

3. Wir haben der Polizei den Unfall gemeldet. 
We reported the accident to the police. 

Sarah làm việc trong bộ phận xuất khẩu.

2. Sarah arbeitet in der Exportabteilung.
Sarah works in the export department.

Họ lấy bảo hiểm.

1. Sie schlossen eine Versicherung ab. 
They took out insurance. 

Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.

1. Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung. 
There was a strike at the airport. That's why our plane was late. 

Tôi nhận được một công việc tại một cơ quan tạm thời.

Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. 
I got a job at a temp agency. 

Tôi xin làm bồi bàn.

2. Ich habe mich als Kellner beworben. 
I applied to be a waiter. 

Tôi đã nộp đơn cho công việc này.

3. Ich habe mich um diese Stelle beworben. 
I applied for this job. 

Thuốc quá yếu. Bạn không giúp gì.

2. Die Tabletten sind zu schwach. Sie helfen nicht. 
The pills are too weak. You're not helping. 

Tôi muốn bạn giải quyết công việc một mình.

3. Du sollst die Aufgabe selbstständig lösen. 
I want you to solve the task on your own. 

Cáp dẫn điện.

5. Das Kabel leitet den Strom. 
The cable conducts the power. 

Tôi không hài lòng với công việc của tôi và bỏ thuốc lá.

1. Ich war mit meiner Stelle nicht zufrieden und habe gekündigt. 
I was not satisfied with my job and quit. 

Tôi nộp đơn từ chức.

2. Ich habe meine Kündigung eingereicht. 
I submitted my resignation. 

Thật buồn, nhưng thật đấy!

5. Es ist traurig, aber wahr! 
It's sad, but true! 

Tôi đang tìm kiếm một công việc bán thời gian vì tôi có một đứa trẻ nhỏ.

1. Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. 
I'm looking for a part-time job because I have a little kid. 

Bạn không có đủ tiêu chuẩn cho công việc này.

1. Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. 
You don't have the right qualifications for this job. 

Yêu cầu duy nhất là Abitur.

2. Einzige erforderliche Qualifikation ist das Abitur. 
The only qualification required is the Abitur. 

Tôi đã sắp xếp mọi thứ trước.

6. Ich habe alles im Voraus geregelt. 
I've arranged everything in advance. 

Đơn xin học bổng của ông bị từ chối.

3. Seine Bewerbung für ein Stipendium wurde abgelehnt. 
His application for a scholarship has been refused. 

Chúng tôi đã lấy tiền của chúng tôi để an toàn.

1. Wir haben unser Geld in Sicherheit gebracht. 
We've taken our money to safety. 

Tôi nghĩ tôi đã có một ấn tượng tốt về cuộc phỏng vấn.

3. Ich glaube, ich habe bei dem Vorstellungsgespräch einen guten Eindruck gemacht. 
I think I made a good impression on the interview. 

Tôi có ấn tượng rằng có điều gì đó không ổn ở đây.

4. Ich habe den Eindruck, dass hier etwas nicht in Ordnung ist. 
I have the impression that something is wrong here. 

Tôi phải chuyển hồ sơ của mình tại văn phòng tuyển dụng.

1. Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. 
I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. 

Tôi có mười năm kinh nghiệm trong nghề này.

1. Ich habe zehn Jahre Erfahrung in diesem Beruf. 
I have ten years of experience in this profession. 

Chúng tôi đã có kinh nghiệm tốt với thiết bị này.

2. Mit diesem Gerät haben wir gute Erfahrungen gemacht. 
We have had good experiences with this device. 

Tôi đã có những kinh nghiệm xấu với cô ấy.

3. Mit ihr habe ich schlechte Erfahrungen gemacht. 
I've had bad experiences with her. 

Tôi kiểm tra hóa đơn. Mọi thứ đều chính xác.

1. Ich habe die Rechnung geprüft. Alles ist korrekt. 
I checked the bill. Everything is correct. 

Chúng tôi đã thừa nhận Anna cho hiệp hội của chúng tôi.

2. Wir haben Anna in unseren Verein aufgenommen. 
We have admitted Anna to our association. 

Tôi đã quay phim vào kỳ nghỉ.

3. Ich habe den Film im Urlaub aufgenommen. 
I took the film on vacation. 

Tôi đã mua chiếc xe đã qua sử dụng.

2. Ich habe den Wagen gebraucht gekauft. 
I bought the used car. 

Chúng tôi đã hoàn thành thành công dự án.

4. Wir haben das Projekt erfolgreich beendet. 
We have successfully completed the project. 

Tôi đã suy nghĩ về nó trong một thời gian dài.

3. Ich habe lange darüber nachgedacht. 
I've been thinking about it for a long time. 

Hôm nay tôi khá hơn, nhưng hôm qua tôi đã có tâm trạng rất buồn.

1. Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. 
I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. 

Bạn phải chấp nhận sự thật.

1. Du musst dich mit den Tatsachen abfinden. 
You have to accept the facts. 

Bạn đã thực sự nhìn thấy nó theo cách đó?

1. Habt ihr das tatsächlich so gesehen? 
Did you actually see it that way? 

Anh đã đối xử với cô từ trên cao.

6. Er hat sie von oben herab behandelt. 
He treated her from above. 

Chúng tôi đã kết hôn một thời gian dài, nhưng chúng tôi vẫn đang trong tình yêu.

3. Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. 
We've been married a long time, but we're still in love. 

Chúng tôi cưới nhau vì tình yêu.

1. Wir haben aus Liebe geheiratet. 
We married for love. 

Các em làm quà tặng với tình yêu nhiều.

3. Die Kinder haben die Geschenke mit viel Liebe gemacht. 
The children made the gifts with much love. 

Ông đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.

3. Er gab mir viele nützliche Hinweise. 
He gave me a lot of useful clues. 

Tôi còn lại một ít tiền.

4. Ich habe noch etwas Geld übrig. 
I have some money left. 

Chúng tôi không có con vật cưng.

1. Wir haben kein Haustier. 
We don't have a pet. 

Đổ chất thải sinh học vào thùng xanh.

1. Werfen Sie den Bioabfall in die grüne Tonne. 
Throw the biowaste into the green bin. 

Bạn có thể xin ném rác vào thùng rác không?

2. Kannst du bitte den Abfall in die Mülltonne werfen?
Can you please throw the garbage in the trash can?

Vào buổi tối tôi không có nhiều năng lượng để chơi thể thao.

3. Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. 
In the evening I have no more energy to do sports. 

Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí.

Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft.
Industrial and household exhaust gases pollute the air.

Bây giờ tôi đã bắt gặp bạn!

5. Jetzt habe ich dich gefangen! 
Now I've caught you! 

Họ nói mưa và bão trên radio.

1. Im Radio haben sie Regen und Sturm angesagt. 
They said rain and storm on the radio. 

Tôi rất khát.

2. Ich habe unheimlichen Durst. 
I'm very thirsty. 

Anh ấy thật đáng sợ!

5. Der ist aber unheimlich! 
He's creepy! 

Với cáp bạn có được hơn 30 kênh truyền hình.

1. Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. 
With cable you get more than 30 TV channels. 

Nước thải được đưa vào nhà máy xử lý nước thải thông qua các kênh.

5. Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet.
The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels.

Chúng tôi không có ổ cắm trong phòng này.

1. Wir haben keine Steckdose in diesem Zimmer. 
We don't have a socket in this room. 

Anh ta khóa cửa.

1. Er schließt die Tür ab. 
He locks the door. 

Khóa học kết thúc bằng một cuộc kiểm tra bằng văn bản.

2. Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. 
The course ends with a written examination. 

Anh ấy hoàn thành các nghiên cứu của mình.

3. Er hat seine Studien abgeschlossen. 
He completed his studies. 

Bạn đã thực hiện bảo hiểm tai nạn?

4. Haben Sie schon eine Unfallversicherung abgeschlossen? 
Have you already taken out accident insurance? 

Nhà máy sản xuất bếp điện.

2. Die Fabrik stellt Elektroherde her. 
The factory produces electric cookers. 

Chuyến khởi hành là lúc 8 giờ sáng.

1. Die Abfahrt ist um 8.00 Uhr. 
The departure is at 8.00 am. 

Lối ra khỏi đường cao tốc tại Arnstadt đã đóng cửa.

2. Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt. 
The exit from the motorway at Arnstadt is closed. 

Có thêm chi phí nào không?

2. Entstehen dabei zusätzliche Kosten? 
Are there any additional costs? 

Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài.

3. Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. 
You have had the house renovated inside and outside. 

Ông Meier sẽ tiếp quản bộ phận của Bộ vào ngày 1 tháng 7.

1. Ab 1. Juli übernimmt Herr Meier die Leitung der Abteilung. 
Mr. Meier will take over the management of the department on 1 July. 

Xe tải được dùng làm chữ viết tắt cho xe tải.

Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. 
Trucks are used as abbreviations for trucks. 

Tôi đã mua một tấm thảm mới.

1. Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft. 
I bought a new carpet. 

Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.

3. Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. 
My friends helped me move into the new apartment. 

Họ phát hiện nguyên nhân của vụ tai nạn.

2. Sie haben die Ursache des Unglücks herausgefunden. 
They found out the cause of the accident. 

Những người hàng xóm của tôi đã ly dị.

1. Meine Nachbarn haben sich scheiden lassen. 
My neighbors got divorced. 

Tôi sợ để xúc phạm bạn.

6. Ich habe Angst, dich zu beleidigen. 
I'm afraid to insult you. 

Nhiệm vụ này đòi hỏi nhiều kiến ​​thức chuyên môn.

3. Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis. 
This task requires a great deal of expertise. 

Tôi đã mượn 50 € từ anh tôi.

1. Ich habe mir von meinem Bruder 50 Euro geliehen. 
I borrowed 50 euros from my brother. 

Tôi cho mượn tiền của bạn tôi.

5. Ich habe meinem Freund Geld geliehen. 
I lent my friend money. 

Để học tại một trường đại học, bạn phải có một Abitur.

3. Für das Studium an einer Universität ist das Abitur erforderlich. 
To study at a university, you must have an Abitur. 

Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời tại bữa tiệc.

1. Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert. 
We had a great time at the party. 

Chúng tôi ôm nhau chào tạm biệt.

2. Zum Abschied haben wir uns umarmt. 
We hugged each other goodbye. 

Tôi quên sinh nhật của bạn. Tôi có một lương tâm rất xấu.

1. Ich habe deinen Geburtstag vergessen. Ich habe ein ganz schlechtes Gewissen. 
I forgot your birthday. I have a very bad conscience. 

Tôi có lương tâm rõ ràng.

2. Ich habe ein reines Gewissen. 
I have a clear conscience. 

Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.

Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.
Yesterday I heard my son was smoking in secret.

Tôi đã quyết định ngừng hút thuốc.

1. Ich habe mir vorgenommen, nicht mehr zu rauchen. 
I've decided to stop smoking. 

Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn.

3. Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben. 
I've decided to do more exercise. 

Tôi đã nhìn thấy bạn trước đây.

1. Ich habe Sie irgendwann schon mal gesehen. 
I've seen you before. 

Tôi chắc rằng bạn có thể có chiếc xe hôm nay.

3. Meinetwegen kannst du heute das Auto haben.
I'm sure you can have the car today.

Chúng tôi đã sắp xếp một điểm gặp mặt tại nhà ga.

2. Wir haben am Bahnhof einen Treffpunkt vereinbart. 
We've arranged a meeting point at the station. 

Bạn có ăn chay không?

2. Haben Sie auch vegetarische Gerichte? 
Do you also have vegetarian dishes? 

Lễ cưới dân sự đã được tổ chức vào ngày 20 tháng 6.

2. Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. 
The civil wedding ceremony was held on 20 June. 

Sự hiểu lầm đã được giải quyết.

4. Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. 
The misunderstandings have been cleared up. 

Tôi đã sai về số nhà.

2. Ich habe mich in der Hausnummer geirrt. 
I was wrong about the house number. 

Tôi xin lỗi, tôi sai rồi.

5. Tut mir leid, ich habe mich geirrt. 
I'm sorry, I was wrong. 

Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.

1. Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer. 
I was mistaken. It was a different house number. 

Tôi đã sai về anh ấy, anh ấy không trung thực

2. Ich habe mich in ihm getäuscht, er ist nicht ehrlich. 
I was wrong about him, he's not honest. 

Đây là một sự hiểu lầm. Tôi không nói thế.

1. Das ist ein Missverständnis. Das habe ich nicht gesagt. 
This is a misunderstanding. I didn't say that. 

Làm khô tốt.

1. Trocknen Sie sich gut ab. 
Dry off well. 

Tôi có thể làm khô tay tôi ở đâu?

2. Wo kann ich mir die Hände abtrocknen? 
Where can I dry my hands? 

Sau khi tắm, em bé khô.

3. Nach dem Baden trocknet sie das Kind ab. 
After bathing, the baby dries out. 

Người mẹ làm khô nước mắt của đứa trẻ.

4. Die Mutter trocknete dem Kind die Tränen ab. 
The mother dried the child's tears. 

Bạn rửa chén đĩa và tôi sẽ khô.

5. Du wäschst das Geschirr ab und ich trockne ab. 
You wash the dishes and I'll dry off. 

Sau cơn mưa, nó lại khô lại một lần nữa.

6. Nach dem Regen hat es wieder schnell abgetrocknet.
After the rain it dried quickly again.

Hòa tan viên thuốc trong nước.

1. Die Tablette bitte in Wasser auflösen. 
Dissolve the tablet in water. 

Tôi bị cảm lạnh.

3. Ich habe mich erkältet. 
I have a cold. 

Bạn có thuốc ho không?

1. Haben Sie ein Medikament gegen Husten? 
Do you have a cough medicine? 

Tôi bị cảm lạnh. Bạn đề nghị loại thuốc nào?

1. Ich habe Schnupfen. Welches Medikament empfehlen Sie? 
I have a cold. Which medication do you recommend? 

Dùng một viên ba lần một ngày.

1. Nehmen Sie dreimal täglich eine Tablette. 
Take one tablet three times a day. 

Thuốc viên này hoạt động ngay lập tức.

2. Diese Tablette wirkt sofort. 
This pill works immediately. 

Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?

1. Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben? 
I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment? 

Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện.

1. Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus. 
I have an examination tomorrow at the hospital. 

Chúng tôi nói đùa và cười rất nhiều.

1. Wir haben Witze erzählt und viel gelacht. 
We told jokes and laughed a lot. 

Chúng tôi chạy vào nhau tại nhà ga.

1. Wir haben uns zufällig am Bahnhof getroffen. 
We ran into each other at the station. 

Bác sĩ kê toa thuốc cho tôi.

1. Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben. 
The doctor prescribed pills for me. 

Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy.

3. Wir haben das Haus gegen Feuer versichert. 
We insured the house against fire. 

Bạn đã làm gì tối qua?

1. Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht? 
What did you do last night? 

Cho đến nay, chúng tôi đã luôn làm theo cách này.

2. Bisher haben wir es immer so gemacht. 
So far, we've always done it this way. 

Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.

2. Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen. 
I spoke to him earlier. 

Tôi thường cảm thấy nhớ nhà vì gia đình tôi.

1. Ich habe oft Heimweh nach meiner Familie. 
I often feel homesick for my family. 

Tôi không muốn làm gì với những người như thế.

3. Mit solchen Leuten will ich nichts zu tun haben. 
I don't want anything to do with people like that. 

Tôi đã tiêm cho đau từ bác sĩ ngày hôm nay.

1. Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. 
I got an injection for the pain from the doctor today. 

Tôi bị cúm, và tôi không thể đến.

1. Ich habe eine Grippe und kann leider nicht kommen. 
I have the flu, and I can't come. 

Bạn bị nhiễm trùng. Bạn cần uống thuốc.

1. Sie haben eine Infektion. Sie müssen Tabletten nehmen. 
You have an infection. You need to take pills. 

Tôi tải nhạc từ Internet.

1. Ich habe mir Musik aus dem Internet heruntergeladen. 
I downloaded music from the internet. 

Tôi đã tải về một chương trình.

2. Ich habe mir ein Programm heruntergeladen.
I have downloaded a program.

Chúng tôi đã kết nối với Internet một tuần.

Wir haben seit einer Woche einen Internetanschluss. 
We've been connected to the Internet a week. 

Tôi đã có một thứ thuốc mỡ nuôi dưỡng.

2. Ich habe mir eine pflegende Salbe besorgt. 
I've got a nourishing ointment. 

Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.

Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. 
I bought a digital watch. It's more accurate than the others. 

Tôi vẫn phải rửa chén.

1. Ich muss noch das Geschirr abwaschen. 
I still have to wash the dishes. 

Tôi sẽ làm các món ăn và bạn có thể khô.

2. Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen. 
I'll do the dishes and you can dry off. 

Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.

2. Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. 
All students have free access to the library. 

Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.

1. Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen. 
Imagine, I saw our teacher the other day. 

Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.

2. Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen. 
I saw a really good movie the other day. 

Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.

3. Ich habe ihn neulich gesehen. 
I saw him the other day. 

Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác.

4. Ich habe ihn neulich getroffen. 
I met him the other day. 

Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.

5. Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. 
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. 

Tôi muốn đăng ký tạp chí này.

1. Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. 
I would like to subscribe to this magazine. 

Chúng tôi đăng ký nhà hát.

2. Wir haben im Theater abonniert. 
We subscribed to the theatre. 

Anh ấy đăng ký một số tạp chí.

3. Er hat mehrere Zeitschriften abonniert.
He's subscribed to several magazines.

Tôi đã không tham gia vào cuộc trò chuyện.

2. Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen. 
I didn't participate in the conversation. 

Tôi đã hủy đăng ký của mình.

Ich habe das Abonnement gekündigt. 
I canceled my subscription. 

Chúng tôi đã tổ chức một lễ hội liên văn hoá trong trường ngôn ngữ.

Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert.
We have celebrated an intercultural festival in the language school.

Nhiều thay đổi đã xảy ra kể từ đó.

2. Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden. 
Many changes have taken place since then. 

Tôi đã không nghe từ anh ấy từ.

3. Ich habe seitdem nichts von ihm gehört. 
I haven't heard from him since. 

Chúng tôi đã không gặp anh ấy kể từ đó.

4. Seitdem haben wir ihn nicht gesehen. 
We haven't seen him since. 

Có một buổi tối đẹp.

1. Einen schönen Feierabend. 
Have a nice evening. 

Khi nào bạn nghỉ làm?

2. Wann haben Sie Feierabend? 
When do you get off work? 

Lúc 5 giờ đồng hồ, nhà máy đóng cửa.

3. Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend. 
At five o' clock, the factory is closed. 

Bạn làm gì tối nay?

4. Was machst du heute am Feierabend? 
What are you doing tonight? 

Các bạn đã nói gì về ngày hôm qua?

1. Worüber habt ihr gestern geredet? 
What were you guys talking about yesterday? 

Chúng tôi đã nói chuyện về kế hoạch của họ.

2. Wir haben über ihre Pläne geredet. 
We talked about their plans. 

Tôi giữ im lặng về vụ việc.

2. Ich habe über den Vorfall geschwiegen. 
I kept silent about the incident. 

Bộ phim rất buồn cười. Chúng tôi đã cười rất nhiều.

2. Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. 
The film was very funny. We laughed a lot. 

Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.

1. Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette. 
If necessary, take another pill. 

Các bạn đã gặp ngày hôm qua hay hôm trước ngày hôm qua chưa?

2. Habt ihr euch gestern oder vorgestern getroffen? 
Did you guys meet yesterday or the day before yesterday? 

Các bạn của tôi đã đến thăm tôi vào ngày hôm qua.

3. Meine Freunde haben mich vorgestern besucht. 
My friends visited me the day before yesterday. 

Tôi đã gặp anh ta một ngày trước khi ngày hôm qua.

4. Ich habe ihn vorgestern getroffen.
I met him the day before yesterday.

Chúng ta phải lấy một ít khí. Chúng ta gần hết xăng.

1. Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. 
We gotta get some gas. We're almost out of gas. 

Cô bé làm cho đứa trẻ ngủ.

4. Sie wiegte das Baby in den Schlaf. 
She rocked the baby to sleep. 

Tôi xin lỗi, chuyển động của bạn bị từ chối.

1. Es tut mir leid, Ihr Antrag ist abgelehnt. 
I'm sorry, your motion is denied. 

Cha mẹ từ chối bạn trai của con gái mình.

2. Die Eltern lehnen den Freund ihrer Tochter ab. 
Parents reject her daughter's boyfriend. 

Anh ấy từ chối nói chuyện với cô ấy.

3. Er lehnte es ab, mit ihr zu sprechen. 
He refused to talk to her. 

Đề nghị bị từ chối.

4. Der Antrag wurde abgelehnt. 
The motion was rejected. 

Anh ấy từ chối những kế hoạch này.

5. Er lehnt diese Pläne ab. 
He rejects these plans. 

Chúng tôi trình bày kế hoạch mới của chúng tôi.

2. Wir haben unsere neuen Pläne präsentiert. 
We presented our new plans. 

Bạn có sự lựa chọn: với hội đồng quản trị đầy đủ hoặc hội đồng quản trị một nửa?

1. Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? 
You have the choice: with full board or half board? 

Tôi không có bản án về điều đó.

3. Ich habe darüber kein Urteil. 
I don't have a verdict on that. 

Chúng tôi đã bỏ phiếu cho đề nghị này.

1. Wir haben über den Antrag abgestimmt. 
We have voted on the motion. 

Hãy để chúng tôi bỏ phiếu về điểm này.

2. Lasst uns über diesen Punkt abstimmen. 
Let us vote on this point. 

Chúng tôi sẽ điều phối các bộ phận một cách tối ưu.

3. Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen. 
We will coordinate the parts optimally. 

Họ luôn phối hợp kế hoạch của mình.

4. Sie stimmen seine Pläne immer aufeinander ab. 
They always coordinate his plans. 

Chúng tôi vẫn phải phối hợp về vấn đề này.

5. Wir müssen uns in dieser Frage noch abstimmen. 
We still have to coordinate on this issue. 

Tôi đã bình chọn với cô ấy về vấn đề này.

6. Ich habe mich in dieser Frage mit ihr abgestimmt. 
I have voted with her on this issue. 

Tôi không biết nếu chúng tôi có giày này trong kích thước của bạn. Tôi sẽ kiểm tra trại.

1. Ich weiß nicht, ob wir diesen Schuh in Ihrer Größe haben. Ich sehe mal im Lager nach. 
I don't know if we have this shoe in your size. I'll check the camp. 

Các đảng bảo thủ đã mất phiếu.

2. Die konservativen Parteien haben Stimmen verloren. 
The conservative parties have lost votes. 

Căn hộ tương đối rộng nhưng rất đắt.

1. Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer. 
The apartment is relatively large but very expensive. 

Cô ấy không muốn từ bỏ nhu cầu của mình.

3. Sie wollte von ihrer Forderung nicht abgehen. 
She did not want to abandon her demand. 

Bạn nên đã từ chối yêu cầu của mình.

4. Du hättest seine Forderung ablehnen sollen. 
You should have refused his request. 

Giấy chứng nhận tốt nghiệp của trường rất quan trọng.

1. Ein guter Schulabschluss ist sehr wichtig. 
A good school leaving certificate is very important. 

Cô ấy có bằng y khoa.

2. Sie hat einen Abschluss in Medizin. 
She has a medical degree. 

Cuốn sách của tôi sắp kết thúc.

3. Mein Buch steht kurz vor dem Abschluss. 
My book is about to close. 

Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.

1. Wir haben lange nichts voneinander gehört. 
We haven't heard from each other in a long time. 

Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.

Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.
After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.

Chúng tôi sẽ gửi mẫu đến phòng thí nghiệm.

1. Wir schicken die Probe ins Labor. 
We'll send the sample to the lab. 

Phòng thí nghiệm của chúng tôi được trang bị tốt.

2. Unser Labor ist gut ausgerüstet. 
Our laboratory is well equipped. 

Tôi nghĩ bạn đã làm sai.

1. Ich glaube, da haben Sie einen Fehler gemacht. 
I think you made a mistake. 

Trong hội thảo họ đã tìm ra lỗi ngay lập tức.

2. In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. 
In the workshop they found the error immediately. 

Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này.

2. Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. 
I applied for an internship this summer. 

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.

1. Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. 
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. 

Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.

2. Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört. 
I've never heard that expression before. 

Bạn không thích điều đó? Nhưng đó là thực tế.

1. Das gefällt dir nicht? Aber das ist die Realität. 
You don't like that? But that is the reality. 

Để giải quyết các nhiệm vụ, bạn cần một kỹ thuật làm việc tốt.

3. Um die Aufgaben zu lösen, brauchst du eine gute Arbeitstechnik. 
To solve the tasks, you need a good working technique. 

Anh ấy đã hoàn thành một số khóa học nâng cao.

2. Er hat schon mehrere Weiterbildungen absolviert. 
He has already completed several advanced training courses. 

Tôi in e-mail.

3. Ich habe die E-Mail ausgedruckt. 
I printed the e-mail. 

Bạn đã in các ấn phẩm này ở công ty nào?

1. Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? 
At which company did you have these brochures printed? 

Tôi bảo vệ cánh cửa với một khóa thêm.

5. Ich habe die Tür mit einem zusätzlichen Schloss gesichert. 
I secured the door with an extra lock. 

Đừng quên lưu các tập tin của bạn.

2. Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern. 
Don't forget to save your files. 

Phân phối thực phẩm ở đâu?

1. Wo ist die die Ausgabe des Essens? 
Where's the food distribution? 

Chi phí của bạn là gì?

2. Wie hoch sind Ihre Ausgaben? 
What are your expenses? 

Tôi nên cắt giảm chi phí.

3. Ich sollte meine Ausgaben senken. 
I should cut my expenses. 

Nó nói thế nào? Trong ấn bản nào?

4. Wo steht das? In welcher Ausgabe? 
Where does it say that? In which edition? 

Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.

5. Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. 
The latest issue of the magazine will be published next Monday. 

Tôi đã mua một ổ đĩa mới cho máy tính của tôi.

1. Für meinen Computer habe ich mir ein neues Laufwerk gekauft. 
I bought a new drive for my computer. 

Andreas phụ thuộc tài chính vào bố mẹ mình.

1. Andreas ist finanziell von seinen Eltern abhängig. 
Andreas is financially dependent on his parents. 

Chuyến đi phụ thuộc vào thời tiết.

2. Der Ausflug ist vom Wetter abhängig. 
The excursion depends on the weather. 

Tôi sẽ không bao giờ phụ thuộc vào ai nữa.

3. Ich werde nie mehr von jemandem abhängig sein. 
I'll never be dependent on anyone ever again. 

Nó phụ thuộc vào hoàn cảnh.

4. Das ist von den Umständen abhängig. 
It depends on the circumstances. 

Anh ấy nghiện ma túy.

5. Er ist von Drogen abhängig. 
He's addicted to drugs. 

Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ.

6. Der Preis ist von der Größe abhängig.
The price depends on the size.

Anh ấy phụ thuộc vào tài chính vào bố mẹ mình.

5. Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern. 
He's financially dependent on his parents. 

Tôi nghĩ bạn nên hạn chế chi phí.

6. Ich finde, du müsstest ihre Ausgaben beschränken.
I think you should limit their expenses.

Con tôi có lớp triết học mỗi tuần một lần ở trường.

1. Meine Kinder haben in der Schule einmal in der Woche Philosophieunterricht. 
My children have philosophy classes once a week in school. 

Tôi có triết lý riêng của mình.

3. Dazu habe ich meine eigene Philosophie. 
I have my own philosophy. 

Tôi đã nhận được visa từ đại sứ quán.

Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen.
I got the visa from the embassy.

Khi mở tài khoản, tôi đã thanh toán 1000 Euro.

3. Bei Eröffnung des Kontos habe ich gleich 1000 Euro eingezahlt.
When I opened my account, I paid 1000 Euro.

Con tôi đã kiểm tra tình báo ở trường.

1. Meine Kinder haben in der Schule einen Intelligenztest gemacht. 
My kids did an intelligence test at school. 

Chúng tôi có tin tốt cho bạn. Bạn sẽ nhận được công việc.

1. Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. 
We have good news for you. You'll get the job. 

Chúng tôi đã thua trong vài trận đấu gần đây. May mắn thay, chúng tôi đã giành thời gian này.

1. Die letzten Spiele haben wir verloren. Diesmal haben wir zum Glück gewonnen. 
We lost the last few games. Luckily, we won this time. 

Bạn đã làm gì trong công việc của bạn?

1. Womit haben Sie sich bei Ihrer Arbeit beschäftigt? 
What did you do in your work? 

Chúng tôi muốn đi chơi với bạn bè vào tối thứ bảy. Đó là lý do tại sao tôi cần một người giữ trẻ cho con gái nhỏ của chú

Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter. 
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter. 

Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn.

1. Ich habe den Termin komplett vergessen. 
I completely forgot the appointment. 

Bạn đã có kế hoạch kỳ nghỉ cụ thể?

1. Habt ihr schon konkrete Urlaubspläne? 
Do you already have specific holiday plans? 

Chúng tôi vừa đến đây và chưa giải quyết được vấn đề của chúng tôi.

2. Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. 
We just got here and haven't unpacked our stuff yet. 

Bây giờ tôi sẽ giải nén.

4. Jetzt werde ich aber auspacken. 
Now I'm going to unpack. 

Vui lòng mang chìa khóa tại lễ tân.

1. Geben Sie bitte den Schlüssel an der Rezeption ab. 
Please hand in the key at the reception. 

Quá trình hoàn tất.

3. Der Prozess ist abgeschlossen. 
The process is complete. 

Đối với lễ kỷ niệm gia đình chúng tôi, chúng tôi đã thuê một phòng nhỏ.

1. Für unsere Familienfeier haben wir einen kleinen Saal gemietet. 
For our family celebration we have rented a small hall. 

Bạn đã chiến đấu trở lại?

5. Habt ihr euch wieder gestritten? 
Did you fight again? 

Thành công đã chứng tỏ quyền của cô.

2. Der Erfolg gab ihr recht. 
Success proved her right. 

Bạn sẽ thành công

8. Du wirst bestimmt Erfolg haben. 
You're bound to succeed. 

Dạ dày của bạn đau. Tôi bị đau bao tử.

1. Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. 
Your stomach hurts. I have a stomachache. 

Tôi đau bụng.

2. Ich habe mir den Magen verdorben. 
I upset my stomach. 

Tôi có một chút ngạc nhiên cho bạn.

1. Ich habe eine kleine Überraschung für dich. 
I have a little surprise for you. 

Đây là một bất ngờ!

2. Das ist aber eine Überraschung! 
This is a surprise! 

Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh.

Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. 
I worked at this company for two years as an intern. 

Chúng tôi đã thuê một căn hộ kỳ nghỉ.

Wir haben ein Ferienapartment gemietet. 
We have rented a holiday apartment. 

Cô ấy tuyên bố đã bị bệnh, nhưng tôi nghĩ đó là một cái cớ.

3. Sie behauptet, krank gewesen zu sein, aber ich halte das für eine Ausrede. 
She claims to have been sick, but I think that's an excuse. 

Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi.

1. Wir haben jetzt unsere Preise reduziert. 
We have now reduced our prices. 

Con của bạn đã đạt được những tiến bộ đáng kể trong tiếng Đức.

1. Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. 
Your children have made great progress in German. 

Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.

1. Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus. 
At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different. 

Các đồng nghiệp đã được báo cáo bệnh, nhưng trong thực tế, cô không cảm thấy như nó.

3. Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. 
The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. 

Hôm qua tôi đã đóng cửa.

5. Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen. 
Yesterday I shut myself out. 

Chúng tôi quyết định mua một chiếc xe nhỏ hơn.

1. Wir haben beschlossen, uns ein kleineres Auto zu kaufen. 
We decided to buy a smaller car. 

Chúng tôi đã quyết định đi du lịch tới Italy trong năm nay.

2. Wir haben beschlossen, dieses Jahr nach Italien zu reisen. 
We have decided to travel to Italy this year. 

Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.

4. Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen. 
Let's end the evening with a glass of wine. 

Tất cả các cuộc biểu tình đã không làm tốt.

1. Alle Proteste haben nichts genützt. 
All the protests have done no good. 

Tôi có cuốn sách gấp đôi.

1. Das Buch habe ich doppelt. 
I have the book double. 

Anh ta nghiêm chỉnh, nhưng công bằng.

2. Er ist streng, aber gerecht. 
He's strict, but fair. 

Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.

1. Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. 
I did all the homework. The teacher has praised me today. 

Đừng ca ngợi một ngày trước buổi tối.

5. Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben. 
Don't praise the day before the evening. 

Tôi đã được tự do, không dịch theo nghĩa đen.

2. Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. 
I've been free, not translating literally. 

Những gì bạn nói là hoàn toàn sai.

1. Was Sie da sagen, ist absolut falsch. 
What you're saying is absolutely wrong. 

Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn.

2. Ich habe absolutes Vertrauen zu dir. 
I have absolute confidence in you. 

Tôi hoàn toàn chống lại nó.

3. Ich bin absolut dagegen. 
I am totally against it. 

Đây là khu không có bãi đậu xe.

4. Hier ist absolutes Halteverbot. 
This is a no-parking zone. 

Tôi hoàn toàn không hài lòng với kết quả.

5. Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden. 
I am totally dissatisfied with the result. 

Tôi hoàn toàn không có gì để làm với anh ta.

6. Ich habe absolut nichts mit ihm zu tun. 
I have absolutely nothing to do with him. 

Tôi đã cố gắng xem xét các vấn đề có thể xảy ra.

3. Ich habe versucht, eventuelle Probleme zu berücksichtigen.
I have tried to take account of possible problems.

Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.

1. Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt. 
Excuse me, I mistook you for someone else. 

Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.

3. Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt. 
They got their suitcases mixed up on the train. 

Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.

1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. 
After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. 



it is accepted to be, have, etc. sth: The workforce is generally accepted to have the best conditions in Europe.
es wird akzeptiert, dass die Arbeitnehmer die besten Arbeitsbedingungen in Europa haben, dass sie es sind, dass sie es haben usw.
nó được chấp nhận, có, vv sth: Lực lượng lao động nhìn chung được chấp nhận để có những điều kiện tốt nhất ở châu Âu.
Children must learn socially acceptable behaviour.
Kinder müssen sozial akzeptables Verhalten lernen.
Trẻ em phải học cách chấp nhận được xã hội.
For this course a pass in English at grade B is acceptable.
Für diesen Kurs ist ein Bestehen in Englisch in der Klasse B akzeptabel.
Đối với khóa học này thì có thể chấp nhận bằng tiếng Anh ở lớp B.
Air pollution in the city had reached four times the acceptable levels.
Die Luftverschmutzung in der Stadt hatte das Vierfache der akzeptablen Werte erreicht.
Ô nhiễm không khí trong thành phố đã đạt đến bốn lần mức chấp nhận được.
acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties.
für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist.
chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận.
The food was acceptable, but no more.
Das Essen war akzeptabel, aber nicht mehr.
Thức ăn được chấp nhận, nhưng không nhiều.
Students must have access to good resources.
Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.
Học sinh phải có quyền truy cập vào các nguồn lực tốt.
Many divorced fathers only have access to their children at weekends (= they are allowed by law to see them only at weekends).
Viele geschiedene Väter haben nur am Wochenende Zutritt zu ihren Kindern (= sie dürfen sie laut Gesetz nur am Wochenende sehen).
Nhiều người cha ly dị chỉ có quyền tiếp cận với con vào cuối tuần (= chúng được pháp luật cho phép chỉ xem chúng vào cuối tuần).
Take out accident insurance before you go on your trip.
Schließen Sie eine Unfallversicherung ab, bevor Sie auf die Reise gehen.
Đưa ra bảo hiểm tai nạn trước khi bạn đi du lịch.
We met by accident at the airport.
Wir haben uns zufällig am Flughafen getroffen.
Chúng tôi gặp nhau tai nạn tại sân bay.
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
Ich dachte nicht, dass unser Treffen zufällig war. Er muss gewusst haben, dass ich da sein würde.
Tôi không nghĩ rằng cuộc họp của chúng tôi là tình cờ - anh ấy chắc đã biết tôi sẽ ở đó.
You've been absent six times according to our records.
Laut unseren Aufzeichnungen waren Sie sechs Mal abwesend.
Bạn đã vắng mặt sáu lần theo hồ sơ của chúng tôi.
I don't have a bank account.
Ich habe kein Bankkonto.
Tôi không có tài khoản ngân hàng.
to have an account at/with a bank
ein Konto bei/bei einer Bank zu haben
có một tài khoản tại / với ngân hàng
I paid the cheque into my savings account.
Ich habe den Scheck auf mein Sparkonto eingezahlt.
Tôi đã thanh toán séc vào tài khoản tiết kiệm của tôi.
The poor weather may have accounted for the small crowd.
Das schlechte Wetter mag die kleine Menschenmenge verursacht haben.
Thời tiết xấu đã có thể gây ra đám đông nhỏ.
Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings.
Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden.
Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world.
jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc.
thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
acknowledge sth to be, have, etc. sth: It is generally acknowledged to be true.
etw.[Akk] als wahr anerkennen, haben, sein, haben usw. etw.[Akk] als wahr anerkennen
thừa nhận sth được, có, vv sth: Nói chung được thừa nhận là đúng.
I have recently acquired a taste for olives.
Ich habe vor kurzem einen Geschmack für Oliven erworben.
Gần đây tôi đã có được một hương vị cho ô liu.
I've suddenly acquired a stepbrother.
Ich habe plötzlich einen Stiefbruder.
Tôi đột nhiên có được một người anh cả.
I drew a line across the page.
Ich habe eine Linie über die Seite gezogen.
Tôi vẽ một đường thẳng trên trang.
He acts all macho, but he's a real softie underneath.
Er ist ein Macho, aber er ist ein echter Softie darunter.
Anh ấy hành động với tất cả mọi người, nhưng anh ấy thực sự là một người mềm mại bên dưới.
The girl's life was saved because the doctors acted so promptly.
Das Leben des Mädchens wurde gerettet, weil die Ärzte so schnell gehandelt haben.
Cuộc sống của cô gái được cứu bởi vì các bác sĩ đã hành động nhanh chóng.
He claims he acted in self-defence.
Er behauptet, er habe in Notwehr gehandelt.
Ông tuyên bố ông đã hành động trong tự vệ.
I've yet to see all the players in action.
Ich habe noch nicht alle Spieler in Aktion gesehen.
Tôi chưa thấy tất cả các cầu thủ trong hành động.
James looks younger than his wife but in actual fact (= really) he is five years older.
James sieht jünger aus als seine Frau, ist aber tatsächlich (= wirklich) fünf Jahre älter.
James trông trẻ hơn vợ của mình nhưng trong thực tế thực tế (= thực sự) anh ta là năm năm cũ.
The wedding preparations take weeks but the actual ceremony takes less than an hour.
Die Hochzeitsvorbereitungen dauern Wochen, aber die eigentliche Zeremonie dauert weniger als eine Stunde.
Việc chuẩn bị đám cưới diễn ra vài tuần nhưng buổi lễ thực tế chỉ mất chưa đầy một giờ.
I didn't want to say anything without actually reading the letter first.
Ich wollte nichts sagen, ohne den Brief vorher gelesen zu haben.
Tôi không muốn nói bất cứ điều gì mà không thực sự đọc lá thư đầu tiên.
adapt sth for sth: Most of these tools have been specially adapted for use by disabled people.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Die meisten dieser Hilfsmittel sind speziell für behinderte Menschen angepasst worden.
thích nghi sth cho sth: Hầu hết các công cụ này đã được đặc biệt thích nghi để sử dụng bởi người tàn tật.
Chlorine is added to the water to kill bacteria.
Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.
Clo được thêm vào nước để diệt vi khuẩn.
add sth (to sth): I have nothing to add to my earlier statement.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ich habe meiner früheren Aussage nichts hinzuzufügen.
thêm sth (to sth): Tôi không có gì để thêm vào tuyên bố trước đó của tôi.
address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house.
etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.
địa chỉ sth: Thư đã được giải quyết đúng, nhưng chuyển đến nhà sai.
The room was small but adequate.
Der Raum war klein, aber angemessen.
Phòng đã được nhỏ nhưng đầy đủ.
He didn't give an adequate answer to the question.
Er gab keine adäquate Antwort auf die Frage.
Anh ta đã không trả lời đầy đủ cho câu hỏi.
adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark.
sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt.
điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối.
admire sb for doing sth: I don't agree with her, but I admire her for sticking to her principles.
ich bewundere jdn. dafür, dass er etw. getan hat: Ich stimme ihr nicht zu, aber ich bewundere sie dafür, dass sie sich an ihre Prinz
admire sb for sth: Tôi không đồng ý với cô ấy, nhưng tôi ngưỡng mộ cô ấy vì đã gắn bó với nguyên tắc của cô ấy.
admit to doing sth: She admitted to having stolen the car.
zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.
thừa nhận để làm sth: Cô thừa nhận đã bị đánh cắp xe.
admit sth: She admitted theft.
etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.
thừa nhận sth: Cô thừa nhận hành vi trộm cắp.
+ speech: 'I'm very nervous,' she admitted reluctantly.
Rede:"Ich bin sehr nervös", gab sie widerwillig zu.
+ bài phát biểu: "Tôi rất lo lắng," cô thừa nhận một cách miễn cưỡng.
admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes.
zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.
thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn.
admit to doing sth: She admits to being strict with her children.
zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
thừa nhận làm sth: Cô ấy thừa nhận là nghiêm khắc với con cái của mình.
admit sth: He admitted all his mistakes.
etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.
thừa nhận sth: Ông thừa nhận tất cả những sai lầm của mình.
admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.
zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.
thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.
be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.
zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g
được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm.
to adopt a resolution
eine Resolution zu verabschieden
thông qua một nghị quyết
She was forced to have her baby adopted.
Sie war gezwungen, ihr Baby adoptieren zu lassen.
Cô bị buộc phải có con nuôi.
an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)
einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)
You will be at an advantage (= have an advantage) in the interview if you have thought about the questions in advance.
Sie haben einen Vorteil (= einen Vorteil) im Interview, wenn Sie sich vorher Gedanken über die Fragen gemacht haben.
Bạn sẽ có lợi thế hơn (= có lợi thế) trong cuộc phỏng vấn nếu bạn đã suy nghĩ trước về các câu hỏi.
She took advantage of the children's absence to tidy their rooms.
Sie nutzte die Abwesenheit der Kinder aus, um ihre Zimmer aufzuräumen.
Cô đã lợi dụng sự vắng mặt của trẻ để sắp xếp các phòng của mình.
We took full advantage of the hotel facilities.
Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt.
Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn.
her adventures travelling in Africa
ihre Abenteuer auf Reisen in Afrika
cuộc phiêu lưu của cô đi du lịch ở Châu Phi
When you're a child, life is one big adventure.
Als Kind ist das Leben ein großes Abenteuer.
Khi bạn còn nhỏ, cuộc sống là một cuộc phiêu lưu lớn.
adventure stories
Abenteuergeschichten
câu chuyện phiêu lưu
Popper described science as the greatest adventure in the world.
Popper beschrieb die Wissenschaft als das größte Abenteuer der Welt.
Popper mô tả khoa học là cuộc phiêu lưu vĩ đại nhất trên thế giới.
a sense/spirit of adventure
einen Sinn für Abenteuerlust
một cảm giác / tinh thần phiêu lưu
I set out across the country looking for adventure.
Ich machte mich quer durchs Land auf der Suche nach Abenteuer.
Tôi đã đi ra nước ngoài để tìm kiếm cuộc phiêu lưu.
advertise sth: We advertised the concert quite widely.
etw.[Akk] bewerben: Wir haben das Konzert sehr viel beworben.
quảng cáo sth: Chúng tôi quảng cáo cho concert khá rộng rãi.
I chose it on his advice.
Ich habe es auf seinen Rat hin gewählt.
Tôi đã chọn nó theo lời khuyên của ông.
advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own.
von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.
advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.
it is advised that...: It is strongly advised that you take out insurance.
es wird darauf hingewiesen, dass...: Es wird dringend empfohlen, dass Sie eine Versicherung abschließen.
khuyên rằng ...: Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm.
I have a great affection for New York.
Ich habe eine große Zuneigung zu New York.
Tôi có một tình cảm tuyệt vời đối với New York.
Don't be afraid.
Hab keine Angst.
Đừng sợ.
afraid of sb/sth: It's all over. There's nothing to be afraid of now.
vor jdm. /etw.[Dat] Angst haben: Es ist vorbei. Es gibt nichts, wovor man jetzt Angst haben muss.
sợ sb / sth: đã hết rồi. Không có gì phải sợ ngay bây giờ.
afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand.
Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.
He's no better, I'm afraid to say.
Es geht ihm nicht besser, ich habe Angst zu sagen.
Anh ấy không tốt hơn, tôi sợ phải nói.
I've told you time after time not to do that.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst.
Tôi đã nói với bạn thời gian không phải để làm điều đó.
I'm always having to clean up after the children (= clean the place after they have left it dirty and untidy).
Ich muss immer nach den Kindern aufräumen (= sauber machen, nachdem sie den Platz schmutzig und unordentlich verlassen haben).
Tôi luôn luôn phải dọn dẹp sau khi trẻ em (= dọn sạch chỗ sau khi đã để lại nó dơ bẩn và rườm rà).
After you with the paper (= Can I have it next?).
Nach dir mit dem Papier (= Kann ich es als nächstes haben?).
Sau khi bạn với bài báo (= Tôi có thể có nó tiếp theo không?).
I'll call you after I've spoken to them.
Ich rufe dich an, wenn ich mit ihnen gesprochen habe.
Tôi sẽ gọi cho bạn sau khi tôi đã nói chuyện với họ.
The baby always has an afternoon nap.
Das Baby hat immer ein Mittagsschläfchen.
Em bé luôn luôn có một giấc ngủ trưa.
I've told you again and again (= many times) not to do that.
Ich habe dir immer wieder gesagt (= viele Male), das nicht zu tun.
Tôi đã nói với bạn một lần nữa và một lần nữa (= nhiều lần) không để làm điều đó.
I'd advise you against doing that.
Ich rate Ihnen davon ab.
Tôi khuyên bạn chống lại việc đó.
I waited for ages.
Ich habe lange gewartet.
Tôi đã chờ đợi từ lâu.
It's been an age since we've seen them.
Es ist ein Zeitalter her, seit wir sie gesehen haben.
Nó đã được một tuổi kể từ khi chúng tôi đã nhìn thấy chúng.
They have two children aged six and nine.
Sie haben zwei Kinder im Alter von sechs und neun Jahren.
Họ có hai con từ sáu tuổi và chín tuổi.
agree sth: They met at the agreed time.
etw.[Akk] vereinbaren: Sie haben sich zur vereinbarten Zeit getroffen.
đồng ý sth: Họ gặp nhau tại thời điểm đã thỏa thuận.
be agreed (that...): It was agreed (that) we should hold another meeting.
vereinbart werden (dass...): Es wurde vereinbart, dass wir ein weiteres Treffen abhalten sollten.
được thỏa thuận (đó ...): Đã được đồng ý rằng chúng ta nên tổ chức một cuộc họp khác.
an international peace agreement
ein internationales Friedensabkommen
một hiệp ước hòa bình quốc tế
The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN.
Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet.
Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ.
agreement with sb: They have a free trade agreement with Australia.
Abkommen mit jdm.: Sie haben ein Freihandelsabkommen mit Australien.
thỏa thuận với sb: Họ có hiệp định thương mại tự do với Úc.
They had an agreement never to talk about work at home.
Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.
Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.
We've got a lot of hard work ahead.
Wir haben eine Menge harte Arbeit vor uns.
Chúng tôi đã làm rất nhiều công việc phía trước.
She stands accused of aiding and abetting the crime.
Sie wird beschuldigt, dem Verbrechen Beihilfe geleistet zu haben.
Bà bị cáo buộc là trợ giúp và bênh vực tội phạm.
She set out the company's aims and objectives in her speech.
In ihrer Rede legte sie die Ziele und Vorgaben des Unternehmens dar.
Cô đã đưa ra mục tiêu và mục tiêu của công ty trong bài phát biểu của mình.
aim at sth: The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.
auf etw. zielen: Die Regierung strebt einen 50%igen Abbau der Arbeitslosigkeit an.
nhằm mục đích sth: Chính phủ đang có mục tiêu giảm 50% thất nghiệp.
These measures are aimed at preventing violent crime.
Diese Maßnahmen zielen auf die Verhütung von Gewaltverbrechen ab.
Những biện pháp này nhằm ngăn ngừa tội phạm bạo lực.
aim at sb/sth: I was aiming at the tree but hit the car by mistake.
auf jdn. /etw.[Akk] zielen: Ich habe auf den Baum gezielt, aber versehentlich das Auto getroffen.
Mục đích của sb / sth: Tôi đã nhắm vào cây nhưng đã nhầm xe.
Music filled the night air.
Musik erfüllte die Abendluft.
Âm nhạc tràn ngập không khí ban đêm.
The captain knew there was an engine fault but didn't want to alarm the passengers.
Der Kapitän wusste, dass es einen Motorschaden gab, wollte aber die Passagiere nicht beunruhigen.
Đội trưởng biết có lỗi động cơ nhưng không muốn báo động cho hành khách.
Doctors kept the baby alive for six weeks.
Ärzte hielten das Baby sechs Wochen am Leben.
Các bác sĩ giữ đứa trẻ sống lại trong sáu tuần.
He was buried alive in the earthquake.
Er wurde lebendig begraben.
Anh ta bị chôn sống trong trận động đất.
All horses are animals, but not all animals are horses.
Alle Pferde sind Tiere, aber nicht alle Tiere sind Pferde.
Tất cả các con ngựa là động vật, nhưng không phải tất cả các động vật là ngựa.
They've eaten all of it.
Sie haben alles davon gegessen.
Họ đã ăn hết.
They've eaten it all.
Sie haben alles aufgegessen.
Họ đã ăn tất cả.
I invited some of my colleagues but not all.
Ich habe einige meiner Kollegen eingeladen, aber nicht alle.
Tôi đã mời một số đồng nghiệp của tôi nhưng không phải tất cả.
All of them enjoyed the party.
Alle haben die Party genossen.
Tất cả đều thích bữa tiệc.
They all enjoyed it.
Sie alle haben es genossen.
Tất cả đều rất thích nó.
I didn't enjoy it at all.
Ich habe es überhaupt nicht genossen.
Tôi không hề thích nó.
You're allowed an hour to complete the test.
Sie haben eine Stunde Zeit, um den Test zu beenden.
Bạn được phép một giờ để hoàn thành bài kiểm tra.
I'm not allowed visitors.
Ich darf keinen Besuch haben.
Tôi không được phép khách truy cập.
'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky)
Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)
Your work is all right but I'm sure you could do better.
Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn.
The assassin said he had acted alone.
Der Attentäter sagte, er habe allein gehandelt.
Người sát nhân cho biết ông đã hành động một mình.
She's asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere.
Sie soll in Ruhe gelassen werden, aber die Pressefotografen folgen ihr überall hin.
Cô ấy được yêu cầu để được trái một mình nhưng các nhiếp ảnh gia báo chí theo cô ấy ở khắp mọi nơi.
I've told you before—leave my things alone!
Ich habe dir doch gesagt, dass du meine Sachen in Ruhe gelassen hast!
Tôi đã nói với bạn trước khi-để lại những điều của tôi một mình!
She lost her job when the factory closed, along with hundreds of others.
Sie verlor ihren Job, als die Fabrik schloss, zusammen mit Hunderten anderer.
Cô mất công việc khi nhà máy đóng cửa, cùng với hàng trăm người khác.
Alpha is the first letter of the Greek alphabet.
Alpha ist der erste Buchstabe des griechischen Alphabets.
Alpha là chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp.
The names on the list are in alphabetical order.
Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet.
Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái.
arranged/listed/stored alphabetically
alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert
sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái
The books should be ordered alphabetically by subject.
Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein.
Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề.
'Lunch?' 'No thanks, I've already eaten.'
Mittagessen? Nein danke, ich habe schon gegessen.
'Bữa trưa?' 'Không, tôi đã ăn rồi'.
We got there early but Mike had already left.
Wir waren früh da, aber Mike war schon weg.
Chúng tôi đến đó sớm nhưng Mike đã rời đi.
Prices did not alter significantly during 2007.
Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
Giá cả không thay đổi đáng kể trong năm 2007.
This incident altered the whole course of events.
Dieser Vorfall veränderte den gesamten Ablauf der Ereignisse.
Sự kiện này đã thay đổi toàn bộ sự kiện.
Do you have an alternative solution?
Haben Sie eine alternative Lösung?
Bạn đã có một giải pháp thay thế?
The agency will make travel arrangements for you. Alternatively, you can organize your own transport.
Die Agentur übernimmt für Sie die Reiseabwicklung. Alternativ können Sie auch Ihren eigenen Transport organisieren.
Cơ quan này sẽ sắp xếp việc đi lại cho bạn. Ngoài ra, bạn có thể tổ chức vận chuyển của riêng bạn.
The food was good and we loved the music. Altogether it was a great evening.
Das Essen war gut und wir liebten die Musik. Insgesamt war es ein toller Abend.
Các món ăn là tốt và chúng tôi yêu âm nhạc. Tổng cộng đó là một buổi tối tuyệt vời.
There's always somebody at home in the evenings.
Abends ist immer jemand zu Hause.
Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối.
Always lock your car.
Schließ immer dein Auto ab.
Luôn khóa xe của bạn.
The children always seem to be hungry.
Die Kinder scheinen immer Hunger zu haben.
Trẻ em luôn có vẻ đói.
This is the way we've always done it.
So haben wir das immer gemacht.
Đây là cách chúng tôi đã luôn thực hiện điều đó.
amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me.
erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben.
ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi.
She was intelligent but suffered from a lack of ambition.
Sie war intelligent, litt aber unter mangelndem Ehrgeiz.
Cô thông minh nhưng bị thiếu thốn tham vọng.
They gave me some help in the beginning but it did not amount to much (= they did not give me much help).
Am Anfang haben sie mir geholfen, aber das war nicht viel (= sie haben mir nicht viel geholfen).
Họ đã cho tôi một số trợ giúp ngay từ đầu nhưng nó không đến mức nhiều (= họ đã không giúp tôi nhiều).
analyse sth: The job involves gathering and analysing data.
etw.[Akk] analysieren: Die Aufgabe besteht darin, Daten zu sammeln und auszuwerten.
phân tích sth: Công việc liên quan đến việc thu thập và phân tích dữ liệu.
The blood samples are sent to the laboratory for analysis.
Die Blutproben werden zur Analyse ins Labor geschickt.
Các mẫu máu được gửi đến phòng thí nghiệm để phân tích.
I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done)
Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben)
Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)
'We talked for hours.' 'And what did you decide?'
Wir haben stundenlang geredet. Und was hast du entschieden?
'Chúng tôi đã nói chuyện hàng giờ'. 'Và bạn đã quyết định cái gì?'
He tried and tried but without success.
Er versuchte es und versuchte es, aber ohne Erfolg.
Anh đã thử và thử nhưng không thành công.
the rocket's angle of descent
den Abstiegswinkel der Rakete
góc giảm của tên lửa
angry with/at sb about/for sth: I was very angry with myself for making such a stupid mistake.
sauer gegen/über jdm. über etw.: Ich war sehr sauer auf mich selbst, weil ich einen solchen dummen Fehler gemacht habe.
giận dữ với / at sb about / for sth: Tôi đã rất tức giận với bản thân mình vì đã mắc một sai lầm ngu ngốc.
announce sth: They haven't formally announced their engagement yet.
etw.[Akk] bekannt geben: Sie haben ihre Verlobung noch nicht offiziell angekündigt.
thông báo sth: Họ đã không chính thức công bố cam kết của họ được nêu ra.
announce that...: They announced that the flight would be delayed.
verkünden, dass...: Sie haben verkündet, dass der Flug verspätet starten würde.
thông báo rằng ...: Họ thông báo rằng chuyến bay sẽ bị trì hoãn.
+ speech: 'I've given up smoking,' she announced.
Rede:' Ich habe das Rauchen aufgegeben', kündigte sie an.
+ bài phát biểu: 'Tôi đã cai thuốc lá', cô tuyên bố.
I was annoyed with myself for giving in so easily.
Ich war verärgert, weil ich so leicht nachgegeben habe.
Tôi đã khó chịu với bản thân mình vì đã cho dễ dàng như vậy.
'Finished?' 'No, I've got another three questions to do.'
Fertig? "Nein, ich habe noch drei weitere Fragen."
'Đã kết thúc?' 'Không, tôi có thêm ba câu hỏi nữa để làm.'
We've still got another (= a further) forty miles to go.
Wir haben noch 40 Meilen vor uns.
Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi.
We can try that—but whether it'll work is another matter.
Wir können das versuchen, aber ob es funktioniert, ist eine andere Sache.
Chúng ta có thể thử điều đó - nhưng liệu nó có hiệu quả không là vấn đề khác.
The room's too small. Let's see if they've got another one.
Das Zimmer ist zu klein. Mal sehen, ob sie noch eins haben.
Phòng quá nhỏ. Hãy xem nếu họ có một cái khác.
I rang the bell, but there was no answer.
Ich klingelte, aber es ging nicht ran.
Tôi bấm chuông, nhưng không có câu trả lời.
Have you had an answer to your letter?
Haben Sie eine Antwort auf Ihren Brief erhalten?
Bạn đã có câu trả lời cho bức thư của bạn?
The sender of the first correct answer to be drawn will receive £100.
Der Absender der ersten richtigen Antwort erhält £100.
Người gửi câu trả lời chính xác đầu tiên được rút ra sẽ nhận được 100 bảng.
The obvious answer would be to cancel the party.
Die naheliegende Antwort wäre, die Party abzusagen.
Câu trả lời rõ ràng là hủy bỏ buổi tiệc.
I repeated the question, but she didn't answer.
Ich wiederholte die Frage, aber sie antwortete nicht.
Tôi lặp lại câu hỏi, nhưng cô ấy đã không trả lời.
answer sth: You haven't answered my question.
etw.[Akk] beantworten: Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
answer sth: Bạn chưa trả lời câu hỏi của tôi.
to answer the phone (= to pick up the phone when it rings)
das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt)
để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)
My prayers have been answered (= I have got what I wanted).
Meine Gebete sind erhört worden (= ich habe bekommen, was ich wollte).
Lời cầu nguyện của tôi đã được trả lời (= Tôi đã có những gì tôi muốn).
We are grateful to all those people who answered our call for help with fund-raising.
Wir sind allen Menschen dankbar, die unseren Hilferuf mit Spendengeldern beantwortet haben.
Chúng tôi rất biết ơn tất cả những người đã trả lời cuộc gọi của chúng tôi để được giúp đỡ về gây quỹ.
anti-tank weapons
Panzerabwehrwaffen
vũ khí chống tăng
it is anticipated that...: It is anticipated that inflation will stabilize at 3%.
es wird damit gerechnet, dass...: Es wird erwartet, dass sich die Inflation bei 3% stabilisiert.
nó được dự đoán là ...: Người ta dự đoán rằng lạm phát sẽ ổn định ở mức 3%.
There were a few anxious moments in the baseball game.
Es gab ein paar ängstliche Momente im Baseball-Spiel.
Có một vài khoảnh khắc lo lắng trong các trận bóng chày.
anxious for sth: There are plenty of graduates anxious for work.
um etw. besorgt: Es gibt viele Absolventen, die auf Arbeit warten.
lo lắng cho sth: Có rất nhiều sinh viên tốt nghiệp lo lắng cho công việc.
I didn't eat any meat.
Ich habe kein Fleisch gegessen.
Tôi không ăn thịt.
I've got hardly any money.
Ich habe kaum Geld.
Tôi hầu như không có tiền.
She spent hardly any of the money.
Sie gab kaum etwas von dem Geld aus.
Cô ấy đã bỏ ra ít tiền.
The water was cold but I took a shower anyway.
Das Wasser war kalt, aber ich habe trotzdem geduscht.
Nước lạnh nhưng tôi vẫn tắm.
I'm afraid we can't come, but thanks for the invitation anyway.
Ich fürchte, wir können nicht kommen, aber trotzdem danke für die Einladung.
Tôi sợ chúng tôi không thể đến, nhưng cảm ơn vì lời mời nào.
Put the box down anywhere.
Stell die Kiste irgendwo ab.
Đặt hộp xuống bất cứ đâu.
Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.
Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.
Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.
It was a difficult time. Apart from everything else, we had financial problems.
Es war eine schwierige Zeit. Abgesehen von allem anderen hatten wir finanzielle Probleme.
Đó là một thời điểm khó khăn. Ngoài mọi thứ khác, chúng tôi gặp vấn đề về tài chính.
You've got to help. Apart from anything else you're my brother.
Du musst helfen. Abgesehen von allem anderen bist du mein Bruder.
Bạn phải giúp đỡ. Ngoại trừ những thứ khác em là anh trai tôi.
We apologize for the late departure of this flight.
Wir entschuldigen uns für den verspäteten Abflug dieses Fluges.
Chúng tôi xin lỗi vì sự ra đi muộn của chuyến bay này.
Their devotion was apparent.
Ihre Hingabe war offensichtlich.
Sự tận tâm của họ đã được rõ ràng.
I thought she had retired, but apparently she hasn't.
Ich dachte, sie sei im Ruhestand, aber anscheinend nicht.
Tôi nghĩ cô đã về hưu, nhưng dường như cô ấy đã không.
The Beatles have never really lost their appeal.
Die Beatles haben nie wirklich an Attraktivität verloren.
The Beatles đã không bao giờ thực sự bị mất kháng cáo của họ.
appeal (to sb) (for sth): Community leaders appealed for calm (= urged people to remain calm).
Appell (an jdn.) (für etw.): Gemeindeleiter haben zur Ruhe aufgerufen (= Menschen zur Ruhe gedrängt).
sự kêu gọi (để sb) (cho sth): các nhà lãnh đạo cộng đồng kêu gọi bình tĩnh (= kêu gọi mọi người giữ bình tĩnh).
I don't want to go to the party, but I suppose I'd better put in an appearance (= go there for a short time).
Ich will nicht auf die Party gehen, aber ich denke, ich sollte besser einen Auftritt einlegen (= kurzzeitig dorthin gehen).
Tôi không muốn đi dự tiệc, nhưng tôi nghĩ tôi nên xuất hiện (= đi đến đó một thời gian ngắn).
He gave every appearance of (= seemed very much to be) enjoying himself.
Er gab jeden Auftritt von (= schien sehr viel zu sein) Spaß.
Ông đã cho mọi sự xuất hiện của (= dường như rất nhiều) được tận hưởng mình.
They are both great but you can't compare apples and oranges.
Sie sind beide großartig, aber man kann Äpfel und Orangen nicht
Cả hai đều tuyệt vời nhưng bạn không thể so sánh táo và cam.
application to sb (for sth/to do sth): His application to the court for bail has been refused.
Antrag an jdn. (für etw. /etw.): Sein Antrag auf Kaution wurde abgelehnt.
ứng dụng cho sb (đối với sth / để làm sth): Đơn của ông đến tòa án cho bảo lãnh đã bị từ chối.
appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school.
jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi.
I've got a dental appointment at 3 o'clock.
Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin.
Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ.
Do you have an appointment?
Haben Sie einen Termin?
Bạn có hẹn không?
I'd like to ask his opinion but I find him difficult to approach (= not easy to talk to in a friendly way).
Ich möchte seine Meinung hören, aber ich finde es schwierig, ihn anzusprechen (= nicht leicht, freundlich zu sprechen).
Tôi muốn hỏi ý kiến ​​của anh ta nhưng tôi thấy anh ta khó tiếp cận (= không dễ nói chuyện với một cách thân thiện).
I told my mother I wanted to leave school but she didn't approve.
Ich habe meiner Mutter gesagt, dass ich die Schule verlassen wollte, aber sie war dagegen.
Tôi nói với mẹ tôi muốn rời khỏi trường học nhưng cô ấy đã không chấp nhận.
approve of sb's doing sth: She doesn't approve of my leaving school this year.
dass jdm. nicht gefällt, dass sie etw. tut: Sie billigt meinen Schulabschluss dieses Jahr nicht.
chấp thuận của sb làm sth: Cô ấy không chấp thuận của tôi rời trường năm nay.
The auditors approved the company's accounts.
Die Wirtschaftsprüfer genehmigten den Jahresabschluss der Gesellschaft.
Kiểm toán viên đã chấp thuận tài khoản của công ty.
There is heavy traffic in the downtown area tonight.
Heute Abend ist viel Verkehr in der Innenstadt.
Có một lượng lớn lưu lượng truy cập trong khu vực trung tâm thành phố tối nay.
argument that...: His argument was that public spending must be reduced.
Argument, das...: Sein Argument war, dass öffentliche Ausgaben reduziert werden müssen.
lập luận rằng ...: Lập luận của ông ta là giảm chi tiêu công.
Guerrillas have pledged to intensify the armed struggle against the new government.
Guerillas haben sich verpflichtet, den bewaffneten Kampf gegen die neue Regierung zu intensivieren.
Các du kích quân đã cam kết tăng cường cuộc đấu tranh vũ trang chống lại chính phủ mới.
I knocked but there was no one around.
Ich klopfte, aber es war niemand da.
Tôi gõ nhưng không có ai xung quanh.
We met at six, as arranged.
Wir trafen uns um sechs, wie abgemacht.
Chúng tôi gặp nhau vào lúc sáu giờ, như sắp xếp.
arrange that...: I've arranged that we can borrow their car.
Ich habe arrangiert, dass wir uns ihr Auto leihen können.
sắp xếp đó ...: Tôi đã sắp xếp để chúng tôi có thể mượn xe của họ.
arrange for sth (to do sth): We arranged for a car to collect us from the airport.
etw.[Akk] arrangieren (Ausnahme: Wir haben uns vom Flughafen abholen lassen)
sắp xếp cho sth (để làm sth): Chúng tôi sắp xếp cho một chiếc xe để thu thập chúng tôi từ sân bay.
arrange with sb (about sth): I've arranged with the neighbours about feeding the cat while we are away.
mit jdm. (über etw.) absprechen: Ich habe mich mit den Nachbarn abgesprochen, dass ich die Katze füttern soll, während wir weg sind.
sắp xếp với sb (about sth): Tôi đã sắp xếp với những người hàng xóm về nuôi mèo trong khi chúng tôi đi.
The books are arranged alphabetically by author.
Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet.
Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả.
arrangement for sth: I'll make arrangements for you to be met at the airport.
Ich arrangiere die Abholung am Flughafen.
sắp xếp cho sth: Tôi sẽ sắp xếp cho bạn để được đáp ứng tại sân bay.
arrangement with sb (to do sth): You can cash cheques here by prior arrangement with the bank.
Vereinbarung mit jdm. (um etw. zu tun): Schecks können Sie hier nach vorheriger Absprache mit der Bank einlösen.
sắp xếp với sb (để làm sth): Bạn có thể kiểm tra bằng tiền mặt ở đây trước khi sắp xếp với ngân hàng.
Guests receive dinner on/upon arrival at the hotel.
Die Gäste erhalten das Abendessen bei Ankunft im Hotel.
Khách được ăn tối vào / khi đến khách sạn.
There are 120 arrivals and departures every day.
Täglich gibt es 120 Ankünfte und Abfahrten.
Mỗi ngày có 120 lượt và khởi hành.
We're expecting a new arrival (= a baby) in the family soon.
Wir erwarten bald ein Neuankömmling (= Baby) in der Familie.
Chúng tôi hy vọng một sự xuất hiện mới (= một đứa trẻ) trong gia đình sớm.
We waited an hour for our lunch to arrive.
Wir haben eine Stunde gewartet, bis unser Mittagessen ankam.
Chúng tôi chờ đợi một giờ cho bữa trưa của chúng tôi đến nơi.
The baby arrived (= was born) early.
Das Baby kam (= war geboren) früh an.
Em bé đến (= được chào đời) sớm.
to fire/shoot an arrow
um einen Pfeil abzufeuern/schießen
bắn / bắn một mũi tên
an art critic/historian/lover
Kunstkritiker/Historiker/Liebhaber
một nhà phê bình / sử gia / người yêu
an arts degree
einen Hochschulabschluss
văn bằng nghệ thuật
Police have issued an artist's impression of her attacker.
Die Polizei hat einen Künstlerabdruck von ihrem Angreifer abgegeben.
Cảnh sát đã ban hành một ấn tượng của nghệ sĩ về kẻ tấn công của cô.
Among the artistes appearing on our show tonight we have...
Unter den Künstlern, die heute Abend auf unserer Show zu sehen sind, haben wir...
Trong số các nghệ sĩ xuất hiện trên chương trình của chúng tôi tối nay chúng tôi đã ...
They did as I had asked.
Sie haben getan, worum ich gebeten hatte.
Họ đã làm như tôi đã hỏi.
She lost it, just as I said she would.
Sie hat es verloren, so wie ich es ihr gesagt habe.
Cô ấy bị mất nó, như tôi đã nói cô ấy sẽ.
As you were out, I left a message.
Als du weg warst, habe ich eine Nachricht hinterlassen.
Khi bạn ra ngoài, tôi để lại một thông điệp.
It sounds as though you had a good time.
Es hört sich an, als hättest du Spaß gehabt.
Nghe có vẻ như bạn đã có một thời gian vui vẻ.
It's my birthday. As if you didn't know!
Ich habe Geburtstag. Als ob du das nicht wüsstest!
Đó là sinh nhật của tôi. Như thể bạn không biết!
ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English.
sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein.
xấu hổ vì sth: Các cuộc bạo loạn bóng đá làm tôi xấu hổ là tiếng Anh.
I'm ashamed to say that I lied to her.
Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe.
Tôi xấu hổ khi nói rằng tôi đã lừa dối cô ấy.
We set aside some money for repairs.
Wir haben Geld für Reparaturen zur Verfügung gestellt.
Chúng tôi dành một số tiền để sửa chữa.
Aside from a few scratches, I'm OK.
Abgesehen von ein paar Kratzern, geht es mir gut.
Bên cạnh một vài vết trầy xước, tôi không sao.
ask sb (+ adv./prep.): They've asked me to dinner.
jdn. fragen (+ adv. /prep.): Sie haben mich zum Essen eingeladen.
hỏi sb (+ adv./prep.): Họ đã yêu cầu tôi ăn tối.
I didn't ask them in (= to come into the house).
Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).
Tôi đã không yêu cầu họ vào (= để vào nhà).
ask sb if, whether, etc...: She asked her boss whether she could have the day off.
jdn. fragen, ob, ob, ob, usw...: Sie fragte ihren Chef, ob sie den Tag frei haben könne.
hỏi sb nếu, cho dù, vân vân ...: Cô ấy hỏi cô chủ của cô ấy xem cô ấy có thể có ngày nghỉ.
The baby was sound asleep (= sleeping deeply) upstairs.
Das Baby schlief tief (= tief) im Obergeschoss.
Em bé đã ngủ say (ngủ sâu) trên gác.
The book aims to cover all aspects of city life.
Das Buch will alle Aspekte des Stadtlebens abdecken.
Cuốn sách nhằm mục đích để bao gồm tất cả các khía cạnh của cuộc sống thành phố.
Assistant Chief Constable Owen
Assistenz Chief Constable Owen
Trợ lý trưởng Constable Owen
They have maintained a close association with a college in the US.
Sie haben eine enge Verbindung zu einem College in den USA.
Họ đã duy trì một liên kết chặt chẽ với một trường cao đẳng ở Mỹ.
In this example we have assumed a unit price of $10.
In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.
assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian.
jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier.
Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ.
assure sb (that)...: You think I did it deliberately, but I assure you (that) I did not.
jdm. versichern...: Sie glauben, ich habe es absichtlich getan, aber ich versichere Ihnen, dass ich es nicht getan habe.
đảm bảo sb (that) ...: Bạn nghĩ rằng tôi đã làm nó một cách cố ý, nhưng tôi đảm bảo với bạn (mà) tôi không.
She's perfectly safe, I can assure you.
Sie ist absolut sicher, das kann ich Ihnen versichern.
Cô ấy hoàn toàn an toàn, tôi có thể đảm bảo với bạn.
assure sb (of sth): We assured him of our support.
jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.
đảm bảo sb (của sth): Chúng tôi đảm bảo với anh ta về sự hỗ trợ của chúng tôi.
Can you read a car number plate at fifty metres?
Kannst du ein Autonummernschild auf 50 Meter ablesen?
Bạn có thể đọc bảng số xe ở năm mươi mét không?
I attach a copy of the spreadsheet (= send it with an email).
Ich füge eine Kopie der Tabelle bei (= sende sie mit einer E-Mail).
Tôi đính kèm một bản sao của bảng tính (= gửi nó bằng email).
They have attached a number of conditions to the agreement (= said that the conditions must be part of the agreement).
Sie haben eine Reihe von Bedingungen an das Abkommen geknuepft (= sagte, dass die Bedingungen Teil des Abkommens sein muessten).
Họ đã kèm theo một số điều kiện để thỏa thuận (= nói rằng điều kiện phải là một phần của thỏa thuận).
I've never seen two people so attached to each other.
Ich habe noch nie zwei Menschen gesehen, die sich so sehr miteinander verbunden waren.
Tôi chưa bao giờ thấy hai người gắn bó với nhau.
I passed my driving test at the first attempt.
Beim ersten Versuch habe ich meine Fahrprüfung bestanden.
Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lái xe tại lần thử đầu tiên.
attempt to do sth: Two factories were closed in an attempt to cut costs.
Versuch, etw. zu tun: Zwei Fabriken wurden geschlossen, um Kosten zu sparen.
cố gắng để làm sth: Hai nhà máy đã được đóng cửa trong một nỗ lực để cắt giảm chi phí.
attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed.
etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
cố gắng sth: Các tù nhân đã cố gắng trốn thoát, nhưng không thành công.
I have some urgent business to attend to.
Ich habe dringende Geschäfte zu erledigen.
Tôi có một số kinh doanh khẩn cấp để tham dự.
Small children have a very short attention span.
Kleine Kinder haben eine sehr kurze Aufmerksamkeitsspanne.
Trẻ nhỏ có một khoảng thời gian rất ngắn.
I tried not to draw attention to (= make people notice) the weak points in my argument.
Ich habe versucht, die Aufmerksamkeit nicht auf die Schwachstellen in meinem Argument zu lenken (= die Leute auffallen zu lassen).
Tôi cố gắng không chú ý tới (= làm cho mọi người chú ý) những điểm yếu trong lập luận của tôi.
You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you?
Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder?
Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không?
A lot of drivers have a serious attitude problem (= they do not behave in a way that is acceptable to other people).
Viele Fahrer haben ein ernsthaftes Einstellungsproblem (= sie verhalten sich nicht in einer Weise, die für andere Menschen akzeptabe
Rất nhiều người lái xe có vấn đề về thái độ nghiêm trọng (= họ không hành xử theo cách mà người khác có thể chấp nhận).
I like John but I don't find him attractive physically.
Ich mag John, aber ich finde ihn körperlich nicht attraktiv.
Tôi thích John nhưng tôi không thấy anh ta hấp dẫn về thể chất.
They are able to offer attractive career opportunities to graduates.
Sie bieten Absolventen attraktive Karrieremöglichkeiten.
Họ có thể cung cấp cơ hội nghề nghiệp hấp dẫn cho sinh viên tốt nghiệp.
We acted under the authority of the UN.
Wir haben unter der Autorität der UNO gehandelt.
Chúng tôi hoạt động dưới sự quản lý của Liên hợp quốc.
We have the authority to search this building.
Wir haben die Befugnis, dieses Gebäude zu durchsuchen.
Chúng tôi có quyền tìm kiếm tòa nhà này.
an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed)
eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)
một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt)
The heating switches off automatically.
Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt.
£20 for dinner is about average.
£20 für das Abendessen ist ungefähr Durchschnitt.
£ 20 cho bữa tối là trung bình.
They narrowly avoided defeat.
Sie haben eine Niederlage knapp vermieden.
Họ hẹp tránh thất bại.
avoid doing sth: They built a wall to avoid soil being washed away.
etw.[Akk] vermeiden: Sie haben eine Mauer gebaut, um zu verhindern, dass Erde weggespült wird.
tránh làm sth: Họ xây dựng một bức tường để tránh đất bị cuốn trôi.
avoid doing sth: I've been avoiding getting down to work all day.
etw.[Akk] vermeiden: Ich habe den ganzen Tag nicht an die Arbeit gehen müssen.
tránh làm sth: Tôi đã tránh việc xuống làm việc cả ngày.
award sth (to sb): The judges awarded equal points to both finalists.
etw.[Akk] an jdn. vergeben: Die Jury vergab die gleichen Punkte an beide Finalisten.
award sth (to sb): Các thẩm phán đã trao những điểm bằng nhau cho cả hai người chung quanh.
award (sb) sth: The judges awarded both finalists equal points.
etw.[Akk] vergeben: Die Jury vergab die beiden Finalisten gleichberechtigt.
award (sb) sth: Các thẩm phán đã trao hai điểm chung kết cho tất cả các điểm.
'They didn't even offer to pay.' 'Oh that's awful.'
Sie haben nicht mal angeboten zu zahlen. "Oh, das ist schrecklich."
'Họ thậm chí còn không trả tiền.' 'Ồ, thật khủng khiếp'.
I feel awful about forgetting her birthday.
Ich fühle mich schrecklich, weil ich ihren Geburtstag vergessen habe.
Tôi cảm thấy rất tệ khi quên ngày sinh nhật của cô.
He tried to dance, but he was too clumsy and awkward.
Er versuchte zu tanzen, aber er war zu ungeschickt und unbeholfen.
Anh cố gắng nhảy, nhưng anh quá vụng về và lúng túng.
I must have slept in an awkward position—I'm aching all over.
Ich muss in einer unangenehmen Lage geschlafen haben. Ich habe überall Schmerzen.
Tôi phải ngủ ở một vị trí khó xử - tôi đang đau trên tất cả.
The baby's crying!
Das Baby weint!
Em bé khóc!
My sister's expecting a baby = she is pregnant.
Meine Schwester erwartet ein Baby = sie ist schwanger.
Em gái của tôi đang mong đợi một đứa trẻ = cô ấy đang mang thai.
She had a baby last year.
Sie hat letztes Jahr ein Baby bekommen.
Cô ấy đã có con vào năm ngoái.
a baby boy/girl
ein Baby Junge/Mädchen
một bé trai / cô gái
baby food/clothes
Babynahrung/Kleidung
thức ăn / quần áo trẻ em
a baby monkey/blackbird
Baby Affe / Affenbaby
một con khỉ / con chim đen
I found some old photos at the back of the drawer.
Ich habe ein paar alte Fotos auf der Rückseite der Schublade gefunden.
Tôi tìm thấy một số bức ảnh cũ ở phía sau ngăn kéo.
She turned her back on them when they needed her.
Sie hat sich von ihnen abgewandt, als sie sie brauchten.
Cô quay lưng lại với họ khi họ cần cô.
Some newspapers have turned their backs on discussion and argument.
Einige Zeitungen haben sich von der Diskussion und Diskussion abgewandt.
Một số tờ báo đã quay lưng lại với cuộc thảo luận và tranh cãi.
They went ahead and sold it behind my back.
Sie haben es hinter meinem Rücken verkauft.
Họ đi trước và bán nó sau lưng tôi.
We should have turned left five kilometres back.
Wir hätten fünf Kilometer nach links abbiegen sollen.
Chúng ta nên quay lưng lại 5 cây số.
We were right back where we started, only this time without any money.
Wir waren wieder da, wo wir angefangen haben, nur diesmal ohne Geld.
Chúng tôi đã ở ngay nơi chúng tôi bắt đầu, chỉ có thời gian này mà không có tiền.
The barriers kept the crowd back.
Die Absperrungen hielten die Menge zurück.
Các rào cản giữ đám đông trở lại.
Doctors have backed plans to raise the tax on cigarettes.
Die Aerzte haben Plaene fuer eine Erhoehung der Zigarettensteuer unterstuetzt.
Các bác sĩ đã ủng hộ kế hoạch tăng thuế cho thuốc lá.
The rebels backed up their demands with threats.
Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.
There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to).
Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte).
Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).
I'm having a really bad day.
Ich habe einen wirklich schlechten Tag.
Tôi đang có một ngày thực sự tồi tệ.
baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports)
Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)
người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay)
We loaded our baggage into the car.
Wir haben unser Gepäck in den Wagen geladen.
Chúng tôi mang hành lý của chúng tôi vào xe.
I struggled to keep my balance on my new skates.
Ich mühte mich ab, meine Balance auf meinen neuen Schlittschuhen zu halten.
Tôi cố gắng để giữ sự cân bằng của mình trên giày trượt tuyết mới của tôi.
Bounce the ball and try and hit it over the net.
Schlagen Sie den Ball ab und versuchen Sie, ihn über das Netz zu schlagen.
Trả lại quả bóng và thử và đánh nó qua mạng.
There is to be a total ban on smoking in the office.
Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben.
Có một lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng.
All babies in the hospital have name bands on their wrists.
Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.
Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.
I picked up a few good bargains in the sale.
Ich habe ein paar gute Schnäppchen beim Verkauf gefunden.
Tôi đã mua một vài món hời lớn trong buổi bán hàng.
The crowd had to stand behind barriers.
Die Menge musste hinter den Absperrungen stehen.
Đám đông phải đứng sau những rào cản.
the removal of trade barriers
Abbau der Handelshemmnisse
loại bỏ các rào cản thương mại
barrier between A and B: There was no real barrier between reality and fantasy in his mind.
Barriere zwischen A und B: Es gab keine wirkliche Barriere zwischen Realität und Phantasie in seinem Kopf.
rào cản giữa A và B: Không có rào cản thực sự giữa thực tế và tưởng tượng trong đầu.
I spend a lot of time in Britain but Paris is still my base.
Ich bin viel in Großbritannien, aber Paris ist immer noch meine Basis.
Tôi dành nhiều thời gian ở Anh nhưng Paris vẫn là căn cứ của tôi.
His arguments have a sound economic base.
Seine Argumente haben eine solide wirtschaftliche Basis.
Lập luận của ông có nền tảng kinh tế vững chắc.
We're based in Chicago.
Wir haben unseren Sitz in Chicago.
Chúng tôi đang ở Chicago.
There have been some problems but basically it's a good system.
Es gab einige Probleme, aber im Grunde ist es ein gutes System.
Đã có một số vấn đề nhưng về cơ bản đó là một hệ thống tốt.
The theory seems to have no basis in fact.
Die Theorie scheint keine Grundlage zu haben.
Lý thuyết dường như không có cơ sở trên thực tế.
I tried phoning but there was no answer.
Ich habe versucht anzurufen, aber es kam keine Antwort.
Tôi đã cố gọi điện thoại nhưng không có câu trả lời.
Was there a pool at the hotel?
Gab es einen Pool im Hotel?
Có một hồ bơi ở khách sạn không?
The party is on Friday evening.
Die Party ist am Freitagabend.
Bữa tiệc vào tối thứ Sáu.
be (that)...: The fact is (that) we don't have enough money.
be (that)...: Tatsache ist, dass wir nicht genug Geld haben.
be (that) ...: Thực tế là (chúng ta không có đủ tiền).
The old theatre was pulled down, wasn't it?
Das alte Theater wurde abgerissen, nicht wahr?
Nhà hát cũ bị kéo xuống, phải không?
Karen wasn't beaten in any of her games, but all the others were.
Karen wurde in keinem ihrer Spiele geschlagen, aber alle anderen.
Karen đã không bị đánh trong bất kỳ trò chơi của cô, nhưng tất cả những người khác đã được.
I am to call them once I reach the airport.
Ich muss sie anrufen, wenn ich den Flughafen erreicht habe.
Tôi gọi cho họ khi tôi lên sân bay.
The gull held the fish in its beak.
Die Möwe hielt den Fisch in ihrem Schnabel.
Con mòng biển giữ cá trong mỏ của nó.
bear doing sth: I can't bear having cats in the house.
Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.
bear doing sth: Tôi không thể chịu đựng mèo trong nhà.
The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.
Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.
What beats me is how it was done so quickly (= I don't understand how).
Was mich aber erstaunt, ist, wie es so schnell ging (= ich verstehe nicht, wie).
Điều đập tôi là làm thế nào nó đã được thực hiện như vậy nhanh chóng (= tôi không hiểu làm thế nào).
Their recent wins have proved they're still the ones to beat (= the most difficult team to beat).
Ihre jüngsten Siege haben bewiesen, dass sie immer noch die zu schlagenden sind (= das schwierigste Team).
Những chiến thắng gần đây của họ đã chứng minh họ vẫn là những người đánh bại (= đội khó nhất đánh bại).
a beautiful woman/face/baby/voice/poem/smell/evening
eine schöne Frau/Gesicht/Gesicht/Baby/Stimme/Gedicht/Duft/Abend
một người phụ nữ đẹp / khuôn mặt / bé / giọng nói / bài thơ / mùi / buổi tối
She looked stunningly beautiful that night.
Sie sah an jenem Abend umwerfend schön aus.
Cô ấy nhìn tuyệt đẹp vào ban đêm.
I did it because he told me to.
Ich habe es getan, weil er es mir befohlen hat.
Tôi đã làm nó bởi vì anh ta nói với tôi.
Leave your keys at reception before departure.
Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption.
Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành.
Turn left just before (= before you reach) the bank.
Kurz vor (= vor der Bank) links abbiegen.
Rẽ trái ngay trước khi (= trước khi bạn đạt đến) ngân hàng.
The task before us is a daunting one.
Die vor uns liegende Aufgabe ist eine gewaltige.
Nhiệm vụ trước chúng ta là một việc khó khăn.
Before I made a decision, I thought carefully about it.
Bevor ich eine Entscheidung traf, habe ich mir das genau überlegt.
Trước khi tôi quyết định, tôi đã suy nghĩ cẩn thận về nó.
I think we've met before.
Ich glaube, wir haben uns schon mal getroffen.
Tôi nghĩ chúng tôi đã gặp nhau trước đây.
begin sth: We began work on the project in May.
etw.[Akk] beginnen: Wir haben im Mai mit der Arbeit am Projekt begonnen.
bắt đầu sth: Chúng tôi bắt đầu làm việc vào tháng năm.
I began (= started reading) this novel last month and I still haven't finished it.
Ich habe diesen Roman letzten Monat angefangen (= begonnen zu lesen) und habe ihn immer noch nicht beendet.
Tôi bắt đầu đọc cuốn tiểu thuyết này vào tháng trước và tôi vẫn chưa hoàn thành nó.
The evening began well.
Der Abend begann gut.
Buổi tối bắt đầu tốt.
'I'm thinking of a country in Asia.' 'What does it begin with (= what is the first letter)?'
Ich denke an ein Land in Asien. Womit beginnt es (= was ist der Anfangsbuchstabe)?
Tôi đang nghĩ đến một quốc gia ở châu Á. 'Nó bắt đầu bằng gì (= bức thư đầu tiên là gì?)'
I found it tiring to begin with but I soon got used to it.
Ich fand es anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich schnell daran.
Tôi thấy nó mệt mỏi để bắt đầu nhưng tôi sớm đã quen với nó.
We missed the beginning of the movie.
Wir haben den Anfang des Films verpasst.
Chúng tôi đã bỏ lỡ sự khởi đầu của bộ phim.
I've read the whole book from beginning to end and still can't understand it.
Ich habe das ganze Buch von Anfang bis Ende gelesen und verstehe es immer noch nicht.
Tôi đã đọc toàn bộ cuốn sách từ đầu đến cuối và vẫn không thể hiểu nó.
On behalf of the department I would like to thank you all.
Im Namen der Abteilung möchte ich Ihnen allen danken.
Thay mặt cho bộ phận, tôi muốn cảm ơn tất cả các bạn.
They campaigned on behalf of asylum seekers.
Sie haben sich für Asylbewerber eingesetzt.
Họ vận động thay mặt cho người xin tị nạn.
We collected money in behalf of the homeless.
Wir haben Geld für Obdachlose gesammelt.
Chúng tôi đã thu thập tiền thay cho người vô gia cư.
They behaved very badly towards their guests.
Sie haben sich ihren Gästen gegenüber sehr schlecht benommen.
Họ cư xử rất tồi tệ đối với khách của họ.
Don't forget to lock the door behind you (= when you leave).
Vergessen Sie nicht, die Tür hinter sich abzuschließen (= wenn Sie gehen).
Đừng quên khóa cửa sau bạn (= khi bạn rời đi).
She believes that killing animals for food or fur is completely immoral.
Sie glaubt, dass das Töten von Tieren für Nahrung oder Pelz absolut unmoralisch ist.
Cô tin rằng giết động vật để ăn hoặc lông là hoàn toàn vô đạo đức.
it is believed (that)...: It is believed that the couple have left the country.
es wird geglaubt (das)...: Es wird geglaubt, dass das Paar das Land verlassen haben.
nó được tin tưởng (đó) ...: Người ta tin rằng cặp vợ chồng đã rời đất nước.
believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái.
I do believe you're right (= I think sth is true, even though it is surprising).
Ich glaube, dass Sie Recht haben (= ich denke, dass etw. zutreffend ist, obwohl es überraschend ist).
Tôi tin rằng bạn nói đúng (= Tôi nghĩ rằng sth là đúng, mặc dù nó là đáng ngạc nhiên).
I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me.
Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.
Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi.
I don't feel as if I belong here.
Ich habe nicht das Gefühl, dass ich hierher gehöre.
Tôi không cảm thấy như thể tôi thuộc về đây.
She bent forward to pick up the newspaper.
Sie beugte sich vor, um die Zeitung abzuholen.
Cô cúi xuống để lấy tờ báo.
The road bent sharply to the right.
Die Straße biegt sich scharf nach rechts ab.
Con đường uốn cong sang phải.
They found the body buried beneath a pile of leaves.
Sie fanden die Leiche unter einem Haufen Blätter begraben.
Họ tìm thấy xác bị chôn dưới đống lá.
With the benefit of hindsight (= knowing what we have learnt since), we would do things differently.
Im Nachhinein (= wissen, was wir seitdem gelernt haben) würden wir die Dinge anders angehen.
Với lợi ích của nhận thức sau (= biết những gì chúng tôi đã học được kể từ), chúng tôi sẽ làm những điều khác nhau.
For maximum benefit, take the tablets before meals.
Für maximalen Nutzen, nehmen Sie die Tabletten vor den Mahlzeiten.
Để có lợi ích tối đa, uống thuốc trước bữa ăn.
I have typed out some lecture notes for the benefit of those people who were absent last week.
Ich habe einige Vorlesungsskripte für diejenigen geschrieben, die letzte Woche abwesend waren.
Tôi đã gõ một số bài giảng thuyết trình cho lợi ích của những người đã vắng mặt vào tuần trước.
That's the best movie I've ever seen!
Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe!
Đó là bộ phim hay nhất tôi từng xem!
We want the kids to have the best possible education.
Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
The beaches are beautiful, but, best of all, there are very few tourists.
Die Strände sind wunderschön, aber das Beste daran ist, dass es nur wenige Touristen gibt.
Những bãi biển đẹp, nhưng, tốt nhất của tất cả, có rất ít khách du lịch.
They're all good players, but she's the best of all.
Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen.
Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.
The roses are past their best now.
Die Rosen haben ihr Bestes verloren.
Hoa hồng đã qua rồi.
bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first.
Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt.
đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.
Q comes between P and R in the English alphabet.
Q steht zwischen P und R im englischen Alphabet.
Q đi kèm giữa P và R trong bảng chữ cái tiếng Anh.
I sat down between Jo and Diana.
Ich habe mich zwischen Jo und Diana hingesetzt.
Tôi ngồi giữa Jo và Diana.
Many changes took place between the two world wars.
Zwischen den beiden Weltkriegen gab es viele Veränderungen.
Nhiều thay đổi diễn ra giữa hai cuộc chiến tranh thế giới.
The house was near a park but there was a road in between.
Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.
Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa.
I see her most weekends but not very often in between.
Ich sehe sie die meisten Wochenenden, aber nicht sehr oft dazwischen.
Tôi thấy cô hầu hết các ngày cuối tuần nhưng không thường xuyên ở giữa.
I know what I'll be doing for the next three weeks but I haven't thought beyond that.
Ich weiß, was ich in den nächsten drei Wochen tun werde, aber ich habe nicht darüber nachgedacht.
Tôi biết tôi sẽ làm gì trong ba tuần tới nhưng tôi đã không nghĩ ra ngoài điều đó.
The immediate future is clear, but it's hard to tell what lies beyond.
Die unmittelbare Zukunft ist klar, aber es ist schwer zu sagen, was dahinter liegt.
Tương lai ngay lập tức là rõ ràng, nhưng thật khó để nói những gì nằm ngoài.
bid (against sb): We wanted to buy the chairs but another couple were bidding against us.
Gebot (gegen jdn.): Wir wollten die Stühle kaufen, aber ein anderes Paar bot gegen uns.
bid (against sb): Chúng tôi muốn mua những chiếc ghế nhưng một cặp khác đang đấu thầu chống lại chúng tôi.
The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.
Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.
Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.
Tonight is the biggest match of his career.
Heute Abend ist das größte Match seiner Karriere.
Đêm nay là trận đấu lớn nhất trong sự nghiệp của anh ấy.
They were earning big money.
Sie haben viel Geld verdient.
Họ kiếm được nhiều tiền.
to introduce/approve/reject a bill
eine Rechnung einzuführen/zustimmen/zustimmen/ablehnen
để giới thiệu / phê duyệt / từ chối một dự luật
We ran up a massive hotel bill.
Wir haben eine riesige Hotelrechnung beglichen.
Chúng tôi chạy lên một hóa đơn khách sạn khổng lồ.
They have spent billions on the problem (= billions of dollars, etc.).
Sie haben Milliarden für das Problem ausgegeben (= Milliarden Dollar usw.).
Họ đã chi hàng tỷ đô la cho vấn đề này (= hàng tỷ đô la, v.v.).
The baby weighed three kilos at birth.
Das Baby wog bei der Geburt drei Kilo.
Em bé nặng ba kg khi sinh.
Anne was French by birth but lived most of her life in Italy.
Anne war gebürtige Französin, lebte aber den größten Teil ihres Lebens in Italien.
Anne đã được người Pháp sinh ra nhưng sống phần lớn cuộc đời cô ở Ý.
Come here! I won't bite! (= you don't need to be afraid)
Komm her! Ich beiße nicht! (= Sie brauchen keine Angst zu haben)
Đến đây! Tôi sẽ không cắn! (= bạn không cần phải sợ)
bite off sth/sth off: He bit off a large chunk of bread/He bit a large chunk of bread off.
etw.[Akk] abbeißen: Er hat ein großes Brotstück abgebissen / Er hat ein großes Stück Brot abgebissen.
cắn tắt sth / sth off: Ông bit off một đoạn lớn của bánh mì / Ông bit một đoạn lớn của bánh mì tắt.
He didn't eat a bite of his dinner (= he ate nothing).
Er aß keinen Bissen von seinem Abendessen (= er aß nichts).
Anh ấy không ăn một bữa ăn tối của mình (= anh ấy không ăn gì cả).
I've learnt from bitter experience not to trust what he says.
Ich habe aus bitterer Erfahrung gelernt, dass ich seinen Worten nicht trauen kann.
Tôi đã học được từ kinh nghiệm cay đắng không tin tưởng vào những gì ông nói.
The development was bitterly opposed by the local community.
Die Entwicklung wurde von der lokalen Bevölkerung erbittert abgelehnt.
Sự phát triển này đã bị cộng đồng địa phương phản đối gay gắt.
Go and wash your hands; they're absolutely black!
Geh und wasch dir die Hände, sie sind absolut schwarz!
Đi và rửa tay; họ hoàn toàn đen!
Call her if you like, but don't blame me if she's angry.
Ruf sie an, wenn du willst, aber gib mir nicht die Schuld, wenn sie wütend ist.
Gọi cho cô ấy nếu bạn thích, nhưng đừng đổ lỗi cho tôi nếu cô ấy giận dữ.
'I just slammed the phone down when he said that.' 'I don't blame you!'
Ich habe gerade den Hörer runtergehauen, als er das sagte. "Ich mache dir keinen Vorwurf!"
Tôi chỉ sập chiếc điện thoại khi anh ấy nói vậy. 'Tôi không đổ lỗi cho bạn!'
to draw blood (= to wound a person so that they lose blood)
Blut abzapfen (= eine Person zu verletzen, damit sie Blut verliert)
rút máu (= làm người bị thương)
An independent body has been set up to investigate the affair.
Zur Untersuchung der Affäre wurde ein unabhängiges Gremium eingerichtet.
Một cơ quan độc lập đã được thiết lập để điều tra vụ việc.
He has a large body, but thin legs.
Er hat einen großen Körper, aber dünne Beine.
Anh ta có một thân hình to, nhưng đôi chân mỏng.
book sb + adv./prep.: I've booked you on the 10 o'clock flight.
jdm. + Beratung /Vorbereitung buchenIch habe Sie für den 10-Uhr-Flug gebucht.
book sb + adv./prep .: Tôi đã đặt chỗ cho bạn vào chuyến bay 10 giờ.
book sb sth (+ adv./prep.): I've booked you a room at the Park Hotel.
jdm. etw. buchen (+ Adv. /Vorbereitung): Ich habe ein Zimmer im Park Hotel gebucht.
book sb sth (+ adv./prep.): Tôi đã đặt cho bạn một phòng tại khách sạn Park.
a boring job/book/evening
ein langweiliger Job/Buch/Abend
một công việc nhàm chán / sách / buổi tối
I'll ask my boss if I can have the day off.
Ich frage meinen Boss, ob ich den Tag frei haben kann.
Tôi sẽ hỏi ông chủ của tôi nếu tôi có thể có ngày nghỉ.
I talked to the women. Both of them were French/They were both French.
Ich habe mit den Frauen gesprochen. Beide waren Franzosen/beide waren Franzosen.
Tôi đã nói chuyện với phụ nữ. Cả hai đều là người Pháp / Cả hai đều là người Pháp.
We have both seen the movie.
Wir haben beide den Film gesehen.
Chúng tôi đã xem cả hai bộ phim.
I have two sisters. Both of them live in London/They both live in London.
Ich habe zwei Schwestern. Beide leben beide in London/beide leben in London.
Tôi có hai chị em. Cả hai sống ở London / Cả hai đều sống ở London.
Sorry to bother you, but there's a call for you on line two.
Entschuldigen Sie die Störung, aber ein Anruf für Sie auf Leitung zwei.
Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng có một cuộc gọi cho bạn trên dòng hai.
I should really do some work this weekend but I can't be bothered.
Ich sollte dieses Wochenende wirklich etwas Arbeit machen, aber ich kann nicht gestört werden.
Tôi nên thực sự làm một số công việc cuối tuần này nhưng tôi không thể bị làm phiền.
There was a stream at the bottom of the garden.
Am Fuße des Gartens gab es einen Bach.
Có một dòng suối ở dưới cùng của khu vườn.
I found some coins at the bottom of my bag.
Ich habe ein paar Münzen am Boden meiner Tasche gefunden.
Tôi tìm thấy một số đồng xu ở dưới cùng của túi của tôi.
Allow the tea leaves to settle to the bottom of the cup.
Lassen Sie die Teeblätter auf den Boden der Tasse absetzen.
Để lá chè lắng xuống đáy cốc.
I used to play here as a boy.
Ich habe hier als Junge gespielt.
Tôi thường chơi ở đây như một cậu bé.
The older boys at school used to tease him.
Die älteren Jungen in der Schule haben ihn immer gehänselt.
Các cậu trai lớn tuổi ở trường thường trêu anh.
They have two boys and a girl.
Sie haben zwei Jungen und ein Mädchen.
Họ có hai cậu con trai và một cô gái.
He felt homesick, but made a brave attempt to appear cheerful.
Er fühlte Heimweh, versuchte aber tapfer, fröhlich aufzutreten.
Anh cảm thấy nhớ nhà, nhưng đã cố gắng tỏ ra vui vẻ.
We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to).
Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten).
Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ).
to break an appointment (= not to come to it)
einen Termin absagen (= nicht kommen)
để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó)
break sth: I think I've broken the washing machine.
etw.[Akk] unterbrechen: Ich glaube, ich habe die Waschmaschine kaputt gemacht.
phá vỡ sth: Tôi nghĩ rằng tôi đã phá vỡ máy giặt.
break sth: to break a cup/window
etw.[Akk] abbrechen, um eine Tasse/Fenster zu zerbrechen
phá vỡ sth: để phá vỡ một cốc / cửa sổ
She broke off a piece of chocolate and gave it to me.
Sie brach ein Stück Schokolade ab und gab es mir.
Cô đã phá vỡ một miếng sô cô la và đưa nó cho tôi.
Britain threatened to break off diplomatic relations.
Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.
They've broken off their engagement.
Sie haben ihre Verlobung abgebrochen.
Họ đã phá vỡ sự gắn bó của họ.
The back section of the plane had broken off.
Der hintere Teil des Flugzeugs war abgebrochen.
Mặt sau của máy bay đã vỡ ra.
She put the baby to her breast.
Sie legte das Baby an die Brust.
Cô đặt bé vào vú.
Her breathing became steady and she fell asleep.
Ihre Atmung wurde stabil und sie schlief ein.
Hơi thở của cô trở nên ổn định và cô ngủ thiếp đi.
Labradors and other large breeds of dog
Labradors und andere große Hunderassen
Labradors và các giống chó lớn khác
She met John briefly on Friday night.
Sie traf John am Freitagabend kurz.
Cô gặp John một thời gian ngắn vào tối thứ Sáu.
She gave me a bright smile.
Sie gab mir ein strahlendes Lächeln.
Cô ấy đã cho tôi một nụ cười tươi.
Do you have any bright ideas (= clever ideas)?
Haben Sie gute Ideen (= clevere Ideen)?
Bạn có bất kỳ ý tưởng sáng (= ý tưởng thông minh)?
The concert will be broadcast live (= at the same time as it takes place) tomorrow evening.
Das Konzert wird morgen Abend live (= zeitgleich mit dem Konzert) übertragen.
Buổi hòa nhạc sẽ được phát sóng trực tiếp (= cùng lúc với buổi họp diễn ra) tối mai.
We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend).
Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.
Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).
The work was finished on time and within budget (= did not cost more money than was planned).
Die Arbeiten wurden termingerecht und innerhalb des Budgets abgeschlossen (= nicht mehr Geld gekostet als geplant).
Công việc đã hoàn thành đúng thời hạn và trong phạm vi ngân sách (= không tốn nhiều tiền hơn kế hoạch).
They went over budget (= spent too much money).
Sie haben das Budget ueberschritten (= zu viel Geld ausgegeben).
Họ đi qua ngân sách (= chi tiêu quá nhiều tiền).
build (sth): They have permission to build 200 new houses.
bauen (etw.): Sie haben die Erlaubnis, 200 neue Häuser zu bauen.
build (sth): Họ được phép xây dựng 200 căn nhà mới.
We've built up good relationships with our clients.
Wir haben gute Beziehungen zu unseren Kunden aufgebaut.
Chúng tôi đã xây dựng được mối quan hệ tốt với khách hàng.
There were bullet holes in the door.
Es gab Einschusslöcher in der Tür.
Có những lỗ đạn ở cửa.
burn yourself: I burned myself on the stove.
Ich habe mich auf dem Herd verbrannt.
đốt cháy chính mình: Tôi tự đốt cháy mình trên bếp.
burn sth: Sorry—I burnt the toast.
etw.[Akk] verbrennen: Tut mir leid, dass ich den Toast verbrannt habe.
burn sth: Xin lỗi, tôi đốt bánh mì nướng.
All his belongings were burnt in the fire.
Alle seine Habseligkeiten wurden im Feuer verbrannt.
Tất cả đồ đạc của ông đều bị cháy trong lửa.
The aircraft crashed and burst into flames (= suddenly began to burn).
Das Flugzeug stürzte ab und brach in Flammen auf (= begann plötzlich zu brennen).
Chiếc máy bay rơi xuống và bốc cháy (= đột nhiên bắt đầu cháy).
bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.
jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.
chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.
bury sb/sth + adj.: The miners were buried alive when the tunnel collapsed.
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Bergleute wurden lebendig begraben, als der Tunnel einstürzte.
chôn chài / sth + adj .: Các thợ mỏ bị chôn sống khi đường hầm sập.
Your letter got buried under a pile of papers.
Dein Brief wurde unter einem Haufen Papiere vergraben.
Thư của bạn đã bị chôn vùi dưới đống giấy tờ.
buried treasure
vergrabener Schatz
kho báu bị chôn vùi
The dog had buried its bone in the garden.
Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben.
Con chó đã chôn xương của nó trong vườn.
He was buried in Highgate Cemetery.
Er wurde auf dem Highgate-Friedhof begraben.
Anh ta bị chôn tại nghĩa trang Highgate.
Their ambitions were finally dead and buried.
Ihre Ambitionen waren endlich tot und begraben.
Tham vọng của họ cuối cùng đã chết và chôn.
It is the business of the police to protect the community.
Es ist Aufgabe der Polizei, die Gemeinschaft zu schützen.
Đó là công việc của cảnh sát để bảo vệ cộng đồng.
I shall make it my business to find out who is responsible.
Ich werde es mir zur Aufgabe machen, herauszufinden, wer verantwortlich ist.
Tôi sẽ làm cho nó kinh doanh của tôi để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
They've got a small catering business.
Sie haben einen kleinen Catering-Betrieb.
Họ có một cơ sở kinh doanh ăn uống nhỏ.
I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân.
This is one of the busiest times of the year for the department.
Für die Abteilung ist dies eine der verkehrsreichsten Zeiten des Jahres.
Đây là một trong những thời điểm bận rộn nhất của năm đối với bộ.
Are you busy tonight?
Hast du heute Abend zu tun?
Bạn có bận tối nay không?
busy with sth/sb: Kate's busy with her homework.
Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.
bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà.
I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
Ich habe es falsch verstanden. Es war nicht der Rote, sondern der Blaue.
Tôi đã sai. Nó không phải là màu đỏ nhưng màu xanh.
His mother won't be there, but his father might.
Seine Mutter kommt nicht, aber sein Vater vielleicht.
Mẹ anh sẽ không ở đó, nhưng cha anh có thể.
It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate.
Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben.
Không phải là anh đã nói dối chính xác, nhưng anh có xu hướng phóng đại.
I'd asked everybody but only two people came.
Ich hatte alle gefragt, aber nur zwei kamen.
Tôi đã hỏi mọi người nhưng chỉ có hai người đến.
By the end of the day we were tired but happy.
Am Ende des Tages waren wir müde, aber glücklich.
Vào cuối ngày chúng tôi đã mệt mỏi nhưng hạnh phúc.
I'm sorry but I can't stay any longer.
Tut mir Leid, aber ich kann nicht länger bleiben.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thể ở lại được nữa.
But that's not possible!
Aber das ist nicht möglich!
Nhưng đó là không thể!
'Here's the money I owe you.' 'But that's not right—it was only £10.'
Hier ist das Geld, das ich dir schulde. "Aber das stimmt nicht, es waren nur £10."
'Đây là số tiền mà tôi nợ bạn.' "Nhưng điều đó không đúng - chỉ có 10 bảng."
buy (sth): Where did you buy that dress?
kaufen (etw.): Wo haben Sie das Kleid gekauft?
mua (sth): Bạn mua nó ở đâu?
buy sth from sb: I bought it from a friend for £10.
etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng.
buy sth + adj.: I bought my car second-hand.
etw.[Akk] kaufen + adj.Ich habe mein Auto gebraucht gekauft.
mua sth + adj .: Tôi đã mua xe cũ.
Have you found a buyer for your house ?
Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?
Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn?
I did it by mistake.
Ich habe es aus Versehen getan.
Tôi đã làm nó bởi nhầm lẫn.
I'll have it done by tomorrow.
Ich werde es bis morgen erledigt haben.
Tôi sẽ làm nó vào ngày mai.
By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.
Wenn dieser Brief dich erreicht, werde ich das Land verlassen haben.
Đến thời điểm đó bức thư này gửi đến bạn tôi sẽ rời khỏi đất nước.
We rented the car by the day.
Wir haben den Wagen tagsüber gemietet.
Chúng tôi thuê chiếc xe vào ban ngày.
a cabinet meeting
eine Kabinettssitzung
một cuộc họp nội các
a cabinet minister
ein Kabinettsminister
một bộ trưởng nội các
the shadow Cabinet (= the most important members of the opposition party)
das Schattenkabinett (= die wichtigsten Mitglieder der Oppositionspartei)
nội các bóng tối (= thành viên quan trọng nhất của đảng đối lập)
a 10 000 volt cable
ein 10 000 Volt Kabel
một dây cáp 10 000 volt
We haven't really calculated the cost of the vacation yet.
Wir haben die Kosten für den Urlaub noch nicht wirklich kalkuliert.
Chúng tôi đã không thực sự tính toán chi phí của kỳ nghỉ được nêu ra.
By my calculation(s), we made a profit of £20 000 last year.
Durch meine Rechnung (en) haben wir letztes Jahr einen Gewinn von £20 000 gemacht.
Theo tính toán của tôi, chúng tôi đã kiếm được khoản lợi nhuận 20.000 bảng Anh năm ngoái.
My brother called me from Spain last night.
Mein Bruder hat mich gestern Abend aus Spanien angerufen.
Anh trai tôi gọi tôi từ Tây Ban Nha đêm qua.
call sb/sth + noun: They decided to call the baby Mark.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv: Sie beschlossen, das Baby Mark anzurufen.
gọi sb / sth + danh từ: họ quyết định gọi cho em bé Mark.
His name's Hiroshi but everyone calls him Hiro.
Sein Name ist Hiroshi, aber alle nennen ihn Hiro.
Hiroshi tên của anh ấy nhưng mọi người gọi anh ấy là Hiro.
to call off a deal/trip/strike
einen Deal/Reise/Strike abzubrechen
để gọi tắt một thỏa thuận / chuyến đi / đình công
They have called off their engagement (= decided not to get married).
Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten).
Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn).
The game was called off because of bad weather.
Das Spiel wurde wegen schlechtem Wetter abgesagt.
Trò chơi được gọi tắt vì thời tiết xấu.
Were there any calls for me while I was out?
Gab es irgendwelche Anrufe für mich, während ich weg war?
Có ai gọi cho tôi khi tôi ra ngoài?
I left a message but he didn't return my call.
Ich habe eine Nachricht hinterlassen, aber er hat meinen Anruf nicht beantwortet.
Tôi để lại một tin nhắn nhưng anh ta đã không trả lời cuộc gọi của tôi.
I've forgotten what the firm he works for is called.
Ich habe vergessen, dass die Firma, für die er arbeitet, nicht mehr da ist.
Tôi đã quên những gì công ty ông làm việc cho được gọi là.
the calm of a summer evening
die Ruhe eines Sommerabends
sự bình tĩnh của một buổi tối mùa hè
to break camp (= to take down tents)
Lager abbrechen (= Zelte abbauen)
để phá trại (= để lều xuống)
I can't promise anything, but I'll do what I can.
Ich kann nichts versprechen, aber ich tue, was ich kann.
Tôi không thể hứa gì cả, nhưng tôi sẽ làm những gì tôi có thể.
He can't have slept through all that noise.
Er kann nicht durch den Lärm geschlafen haben.
Anh ấy không thể ngủ được qua tất cả tiếng ồn đó.
Where can she have put it?
Wo kann sie ihn denn hingetan haben?
Cô ấy có thể đặt nó ở đâu?
All flights have been cancelled because of bad weather.
Alle Flüge wurden wegen schlechtem Wetter abgesagt.
Tất cả các chuyến bay đã bị hủy vì thời tiết xấu.
The wedding was cancelled at the last minute.
Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt.
Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng.
Don't forget to cancel the newspaper (= arrange for it not to be delivered) before going away.
Vergessen Sie nicht, die Zeitung abzusagen (= nicht zu liefern), bevor Sie weggehen.
Đừng quên hủy tờ báo (= sắp xếp để nó không được gửi đi) trước khi đi.
to cancel a policy/subscription
eine Police/Abonnement kündigen
hủy bỏ chính sách / đăng ký
The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.
Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.
Smokers face an increased risk of developing lung cancer.
Raucher haben ein erhöhtes Risiko an Lungenkrebs zu erkranken.
Người hút thuốc lá phải đối mặt với nguy cơ phát triển ung thư phổi.
There were a large number of candidates for the job.
Es gab eine große Anzahl von Bewerbern für die Stelle.
Có rất nhiều ứng cử viên cho công việc.
I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby.
Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme
Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.
I'm perfectly capable of doing it myself, thank you.
Ich bin absolut in der Lage, es selbst zu tun, danke.
Tôi hoàn toàn có khả năng làm việc đó bản thân mình, cảm ơn bạn.
a hard disk storage capacity of 500 gigabytes
eine Festplattenspeicherkapazität von 500 Gigabyte
dung lượng lưu trữ trên đĩa cứng là 500 gigabyte
Use block capitals (= separate capital letters).
Verwenden Sie Großbuchstaben (= separate Großbuchstaben).
Sử dụng chữ hoa / chữ viết hoa (= chữ hoa riêng).
Please write in capitals/in capital letters.
Bitte in Großbuchstaben schreiben.
Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa.
The captain gave the order to abandon ship.
Der Kapitän gab den Befehl, das Schiff zu verlassen.
Vị thuyền trưởng đã ra lệnh bỏ tàu.
a novel with superficial cardboard characters
ein Roman mit oberflächlichen Kartonbuchstaben
một cuốn tiểu thuyết với các nhân vật bìa cứng trên bề mặt
a careers adviser/officer (= a person whose job is to give people advice and information about jobs)
Berufsberater (= eine Person, deren Aufgabe es ist, Berufsberater/-berater zu sein und Informationen über die Berufe zu geben)
một cố vấn / nhân viên sự nghiệp (= một người mà công việc của họ là cung cấp cho mọi người lời khuyên và thông tin về việc làm)
careful not to do sth: Be careful not to wake the baby.
Vorsicht vor etw.[Dat]: Achten Sie darauf, das Baby nicht aufzuwecken.
cẩn thận đừng làm sth: Cẩn thận đừng đánh thức đứa bé.
After careful consideration we have decided to offer you the job.
Nach reiflicher Überlegung haben wir uns entschlossen, Ihnen den Job anzubieten.
Sau khi xem xét cẩn thận chúng tôi đã quyết định cung cấp cho bạn công việc.
She put the glass down carefully.
Sie legte das Glas vorsichtig ab.
Cô đặt kính xuống cẩn thận.
We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house.
Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.
Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.
She carried her baby in her arms.
Sie trug ihr Baby in den Armen.
Cô mang em bé vào vòng tay cô.
I never carry much money on me.
Ich habe nie viel Geld bei mir.
Tôi không bao giờ mang nhiều tiền cho tôi.
Carry on until you get to the junction, then turn left.
Fahren Sie bis zur Kreuzung und biegen Sie dann links ab.
Tiến hành cho đến khi bạn đến được ngã ba, sau đó rẽ trái.
You will each be given the chance to state your case.
Jeder von Ihnen wird Gelegenheit haben, seinen Fall darzulegen.
Bạn sẽ được trao cơ hội để nêu rõ trường hợp của bạn.
You probably won't need to call—but take my number, just in case.
Du brauchst wahrscheinlich nicht anzurufen, aber nimm meine Nummer, nur für den Fall.
Có lẽ bạn sẽ không cần phải gọi - nhưng hãy lấy số của tôi, chỉ trong trường hợp.
'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.'
Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren."
Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó".
The thieves stole £500 in cash.
Die Diebe haben 500 Pfund in bar gestohlen.
Những tên trộm lấy 500 đô la tiền mặt.
Local schools have been starved of cash for a number of years.
Die örtlichen Schulen haben seit einigen Jahren keinen Barmittel mehr bekommen.
Các trường địa phương đã bị bỏ đói bằng tiền mặt trong nhiều năm.
Sorry, I didn't quite catch what you said.
Entschuldigung, ich habe Sie nicht ganz verstanden.
Xin lỗi, tôi đã không khá bắt những gì bạn nói.
catch sth from sb: I think I must have caught this cold from you.
etw.[Akk] von jdm. fangen: Ich glaube, ich muss diese Erkältung von dir bekommen haben.
bắt sth từ sb: Tôi nghĩ rằng tôi phải có cảm lạnh này từ bạn.
We caught the 12.15 from Oxford.
Wir haben die 12.15 Uhr aus Oxford erwischt.
Chúng tôi bắt gặp 12,15 từ Oxford.
catch sb doing sth: I caught her smoking in the bathroom.
jdm. dabei zusehen, wie er etw. tut: Ich habe sie beim Rauchen erwischt.
catch sb doing sth: Tôi hút thuốc lá của cô ấy trong phòng tắm.
catch yourself doing sth: She caught herself wondering whether she had made a mistake.
sich dabei erwischen, wie du etw. tust: Sie hat sich selbst dabei erwischt, wie sie sich gefragt hat, ob sie einen Fehler gemacht ha
bắt mình làm sth: Cô ấy tự thấy cô ấy tự hỏi liệu cô ấy đã làm sai.
How many fish did you catch?
Wie viele Fische haben Sie gefangen?
Bạn bắt được bao nhiêu con cá?
There was discussion about the fire and its likely cause.
Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó.
Animal welfare campaigners raised £70 000 for their cause last year.
Tierschützer haben letztes Jahr 70 000 Pfund für ihre Sache gesammelt.
Các nhà vận động vì phúc lợi động vật đã gây quỹ 70 000 bảng vì lý do của họ vào năm ngoái.
cease sth: They voted to cease strike action immediately.
etw.[Akk] abbrechen: Sie stimmten dafür, den Streik sofort einzustellen.
chấm dứt: họ đã bỏ phiếu ngay lập tức chấm dứt hành động đình công.
I talked to her on my cell phone.
Ich habe mit ihr auf meinem Handy gesprochen.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy trên điện thoại di động của tôi.
certain of/about sth: Are you absolutely certain about this?
Sicher von/über etw.: Sind Sie sich da absolut sicher?
chắc chắn về / về sth: Bạn hoàn toàn chắc chắn về điều này?
I felt there was a certain coldness in her manner.
Ich spürte, dass es auf ihre Art eine gewisse Kälte gab.
Tôi cảm thấy có một cái lạnh nhất định theo cách của cô ấy.
I think there's a bus at 8 but you'd better call to make certain.
Ich glaube, um 8 Uhr geht ein Bus, aber ruf besser an, um sicher zu gehen.
Tôi nghĩ rằng có một xe buýt lúc 8 nhưng bạn nên gọi để đảm bảo.
She was certainly attractive but you couldn't call her beautiful.
Sie war zwar attraktiv, aber man konnte sie nicht schön nennen.
Cô ấy chắc chắn hấp dẫn nhưng bạn không thể gọi cô ấy xinh đẹp.
I've been chained to my desk all week (= because there was so much work).
Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab).
Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc).
a burial chamber
eine Grabkammer
một buồng chôn
chance of doing sth: Is there any chance of getting tickets for tonight?
Chance auf etw.: Gibt es eine Chance, Karten für heute Abend zu bekommen?
cơ hội để làm sth: Có cơ hội nhận vé vào tối nay không?
Tonight is your last chance to catch the play at your local theatre.
Heute Abend ist deine letzte Chance, das Stück in deinem Theater zu sehen.
Tối nay là cơ hội cuối cùng của bạn để bắt đầu chơi tại nhà hát địa phương của bạn.
The car might break down but that's a chance we'll have to take.
Das Auto könnte kaputtgehen, aber das ist eine Chance, die wir eingehen müssen.
Chiếc xe có thể bị phá vỡ nhưng đó là cơ hội chúng ta sẽ phải mất.
I met her by chance (= without planning to) at the airport.
Ich habe sie zufällig (= ohne Planung) am Flughafen getroffen.
Tôi đã gặp cô ấy một cách tình cờ (= không có kế hoạch) ở sân bay.
change sth: I stopped in Moscow only to change planes.
etw.[Akk] umtauschen: Ich habe in Moskau angehalten, nur um das Flugzeug zu wechseln.
thay đổi sth: Tôi dừng lại ở Moscow chỉ để thay đổi máy bay.
This shirt I bought's too small—I'll have to change it for a bigger one.
Das Hemd, das ich gekauft habe, ist zu klein. Ich muss es gegen ein größeres tauschen.
Áo sơ mi này tôi mua quá nhỏ - tôi sẽ phải đổi nó cho chiếc lớn hơn.
We changed the car for a bigger one.
Wir haben das Auto gegen ein größeres ausgetauscht.
Chúng tôi đã thay đổi chiếc xe cho một chiếc xe lớn hơn.
Computers have changed the way people work.
Computer haben die Arbeitsweise der Menschen verändert.
Máy tính đã thay đổi cách mọi người làm việc.
change sb/sth (from A) to/into B: With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince.
aus jdm. /etw.[Dat] (von A) in B: Mit einer Welle ihres Zauberstabes verwandelte sie den Frosch in einen stattlichen Prinzen.
thay đổi sb / sth (từ A) sang / vào B: Với một làn sóng đũa thần, cô ấy đã thay con ếch thành một hoàng tử đẹp trai.
Do you have any change for the phone?
Haben Sie Kleingeld fürs Telefon?
Bạn có thay đổi gì đối với điện thoại?
Finishing early was a welcome change.
Frühes Ende war eine willkommene Abwechslung.
Kết thúc sớm là một thay đổi đáng hoan nghênh.
Let's stay in tonight for a change.
Bleiben wir zur Abwechslung mal drinnen.
Hãy ở lại đêm nay để được thay đổi.
Can you just listen for a change?
Kannst du zur Abwechslung mal zuhören?
Bạn có thể chỉ cần lắng nghe một sự thay đổi?
There was no change in the patient's condition overnight.
Es gab keine Veränderung im Zustand des Patienten über Nacht.
Không có thay đổi về tình trạng bệnh nhân qua đêm.
What's on Channel 4 tonight?
Was ist heute Abend auf Kanal 4?
Có gì trên Kênh 4 đêm nay?
I've just finished Chapter 3.
Ich habe gerade Kapitel 3 beendet.
Tôi vừa mới xong chương 3.
Have you read the chapter on the legal system?
Haben Sie das Kapitel über das Rechtssystem gelesen?
Các bạn đã đọc chương về hệ thống pháp luật chưa?
a major/minor character in the book
ein Haupt-/Minderbuchstabe im Buch
một nhân vật chính / phụ trong cuốn sách
to have a strong/weak character
einen starken/schwachen Charakter zu haben
để có một nhân vật mạnh mẽ / yếu
the delicate character of the light in the evening
der zarte Charakter des Lichts am Abend
nhân vật tinh tế của ánh sáng vào buổi tối
Adventure camps are considered to be character-building (= meant to improve sb's strong qualities).
Abenteuercamps gelten als charakterbildend (= zur Verbesserung der starken Eigenschaften von jdm.).
Các trại phiêu lưu được coi là xây dựng nhân vật (= có nghĩa là để nâng cao chất lượng của sb).
The modern hotels here have no real character.
Die modernen Hotels hier haben keinen wirklichen Charakter.
Các khách sạn hiện đại ở đây không có tính cách thực sự.
The two groups of children have quite different characteristics.
Die beiden Kindergruppen haben ganz unterschiedliche Eigenschaften.
Hai nhóm trẻ có đặc điểm khá khác nhau.
charge sb: Several people were arrested but nobody was charged.
jdn. anklagen: Mehrere Personen wurden festgenommen, aber niemand wurde angeklagt.
sb phí: Nhiều người đã bị bắt nhưng không ai bị buộc tội.
charge sb with sth/with doing sth: He was charged with murder.
jdn. wegen etw.[Dat] anklagen, etw.[Akk] getan zu haben: Er wurde des Mordes angeklagt.
charge sb with sth / with doing sth: Anh ta bị buộc tội giết người.
The restaurant charged £20 for dinner.
Das Restaurant kostet £20 für das Abendessen.
Nhà hàng tính 20 bảng cho bữa tối.
charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet.
charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút.
charge sth: Don't worry. I'll charge it (= pay by credit card).
etw.[Akk] berechnen: Keine Sorge. Ich lade es ab (= mit Kreditkarte bezahlen).
charge sth: Đừng lo lắng. Tôi sẽ tính phí (= thanh toán bằng thẻ tín dụng).
His job was to chart the progress of the spacecraft.
Seine Aufgabe war es, den Fortschritt des Raumschiffs zu kartografieren.
Công việc của ông là lập bảng xếp hạng tiến độ của tàu vũ trụ.
chase after sb/sth: He chased after the burglar but couldn't catch him.
jagen jdm. /etw.[Dat] nach: Er jagte den Einbrecher, konnte ihn aber nicht einfangen.
đuổi theo sau sb / sth: Anh đuổi theo sau tên trộm nhưng không thể bắt anh ta.
Chase the cat out—we don't want her in the kitchen.
Holen Sie die Katze raus - wir wollen sie nicht in der Küche haben.
Đuổi theo mèo ra-chúng tôi không muốn cô ấy trong nhà bếp.
chat about sth/sb: What were you chatting about?
Chat über etw. /etw.: Worüber habt ihr geplaudert?
trò chuyện về sth / sb: bạn đang trò chuyện gì?
We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant).
Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu).
Many people feel cheated by the government's refusal to hold a referendum.
Viele Menschen fühlen sich durch die Weigerung der Regierung, ein Referendum abzuhalten, betrogen.
Nhiều người cảm thấy bị lừa bởi việc chính phủ từ chối tổ chức trưng cầu dân ý.
They cheated him out of his share of the profits.
Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận.
check (that)...: Go and check (that) I've locked the windows.
check (that)...: Go and check (that) überprüfen, dass ich die Fenster verriegelt habe.
check (that) ...: Go và check (cái đó) Tôi đã khóa cửa sổ.
check (with sb) (what/whether, etc...): You'd better check with Jane what time she's expecting us tonight.
(mit jdm.) fragen (was/ob, etc...): Du solltest besser bei Jane nachfragen, wann sie uns heute Abend erwartet.
kiểm tra (với sb) (what / else, etc ...): Bạn nên kiểm tra với Jane thời gian cô ấy mong đợi chúng ta tối nay.
She gave me the minutes of the meeting to read and check.
Sie gab mir die Protokolle des Treffens zum Lesen und Prüfen.
Cô ấy đã cho tôi biên bản cuộc họp để đọc và kiểm tra.
Check your work before handing it in.
Überprüfen Sie Ihre Arbeit vor der Abgabe.
Kiểm tra lại công việc của bạn trước khi đưa nó vào.
Customs officers have the right to check all luggage going through customs.
Zollbeamte haben das Recht, alle Gepäckstücke, die durch den Zoll.
Hải quan có quyền kiểm tra tất cả hành lý đi làm hải quan.
Please check in at least an hour before departure.
Bitte melden Sie sich mindestens eine Stunde vor Abflug an.
Vui lòng kiểm tra ít nhất một tiếng trước khi khởi hành.
We've checked in at the hotel.
Wir haben im Hotel eingecheckt.
Chúng tôi đã kiểm tra tại khách sạn.
We checked in our luggage and went through to the departure lounge.
Wir haben unser Gepäck eingecheckt und sind zur Abflughalle durchgegangen.
Chúng tôi kiểm tra hành lý của chúng tôi và đi qua sảnh khách khởi hành.
I'm sorry, they aren't here. They checked out this morning.
Tut mir leid, sie sind nicht hier. Sie haben heute Morgen ausgecheckt.
Tôi xin lỗi, họ không có ở đây. Họ đã kiểm tra ra sáng nay.
We checked through the photographs to make sure there were none missing.
Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.
Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu.
She cheerfully admitted that she had no experience at all (= she wasn't afraid to do so).
Sie gab fröhlich zu, dass sie überhaupt keine Erfahrung hatte (= sie hatte keine Angst davor).
Cô vui vẻ thừa nhận rằng cô ấy không có kinh nghiệm nào cả (= cô ấy không ngại làm vậy).
the university's chemistry department
die Chemieabteilung der Universität
phòng hóa học của trường đại học
They have three grown-up children.
Sie haben drei erwachsene Kinder.
Họ có ba đứa con lớn lên.
They can't have children.
Sie können keine Kinder haben.
Họ không thể có con.
a chocolate factory
eine Schokoladenfabrik
một nhà máy sô cô la
After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky.
Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie
Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d
There wasn't much choice of colour.
Es gab keine große Farbauswahl.
Không có nhiều sự lựa chọn màu sắc.
choose to do sth: We chose to go by train.
etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.
chọn để làm sth: Chúng tôi đã chọn để đi bằng tàu hỏa.
choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson.
jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben
chọn sb làm / làm sth: Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch.
He chopped a branch off the tree.
Er hat einen Ast vom Baum abgehackt.
Anh ta chặt một cành cây ra khỏi cây.
Anne Boleyn had her head chopped off.
Anne Boleyn wurde ihr den Kopf abgehackt.
Anne Boleyn bị cắt đầu.
She's Italian by birth but is now an Australian citizen.
Sie ist gebürtige Italienerin, aber jetzt australische Staatsbürgerin.
Cô ấy là người Ý, nhưng bây giờ là một công dân Úc.
claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train.
Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache
yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t
clap sb/sth: Everyone clapped us when we went up to get our prize.
jdn. /etw.[Akk] klatschen: Alle haben uns geklatscht, als wir unseren Preis abholen wollten.
clap sb / sth: Mọi người vỗ tay chúng tôi khi chúng tôi lên để nhận giải thưởng của chúng tôi.
The first-class compartment is situated at the front of the train.
Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.
Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.
I have a history class at 9 o'clock.
Ich habe Geschichtsunterricht um 9 Uhr.
Tôi có một lớp lịch sử lúc 9 giờ.
I've been taking classes in pottery.
Ich habe Töpferkurse besucht.
Tôi đã học lớp gốm.
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
Ich habe den klassischen Fehler gemacht, in einer Pause in der Musik zu klatschen!
Tôi đã làm sai lầm cổ điển của vỗ tay tạm dừng trong âm nhạc!
classic cars (= cars which are no longer made, but which are still popular)
Oldtimer (= Fahrzeuge, die nicht mehr hergestellt werden, aber nach wie vor beliebt sind)
xe hơi cổ điển (= xe ô tô không còn được sản xuất, mà vẫn còn phổ biến)
We all want a cleaner environment but who is going to pay for it?
Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen?
Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?
I can't find a clean shirt (= one I haven't worn since it was washed).
Ich finde kein sauberes Hemd (= ein Hemd, das ich seit dem Waschen nicht getragen habe).
Tôi không thể tìm thấy một chiếc áo sạch sẽ (= một chiếc mà tôi đã không mặc vì nó đã được rửa sạch).
I spent all day cooking and cleaning.
Ich habe den ganzen Tag gekocht und geputzt.
Tôi đã dành cả ngày nấu ăn và dọn dẹp.
She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell.
Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören.
Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông.
You'll need to keep a clear head for your interview.
Sie müssen einen klaren Kopf für Ihr Vorstellungsgespräch haben.
Bạn sẽ cần phải giữ một đầu rõ ràng cho cuộc phỏng vấn của bạn.
She gave me clear and precise directions.
Sie gab mir klare und präzise Anweisungen.
Cô đã cho tôi những chỉ dẫn rõ ràng và chính xác.
I hope I made it clear to him that he was no longer welcome here.
Ich hoffe, ich habe ihm klargemacht, dass er hier nicht mehr willkommen war.
Tôi hy vọng tôi đã làm cho nó rõ ràng với anh ta rằng ông đã không còn hoan nghênh ở đây.
clear about/on sth: Are you clear about the arrangements for tomorrow?
clear about/on etw.: Sind Sie sich über die Arrangements für morgen im Klaren?
rõ ràng về / trên sth: Bạn có rõ ràng về các sắp đặt cho ngày mai?
clear A (of B): I cleared my desk of papers.
A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit.
rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy.
We cleared out all our old clothes.
Wir haben alle unsere alten Kleider ausgezogen.
Chúng tôi dọn sạch tất cả quần áo cũ.
I'm fed up with clearing up after you!
Ich habe es satt, hinter dir her zu klären!
Tôi đang chán với việc thanh toán sau khi bạn!
The clerk at the counter gave me too little change.
Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld.
Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít.
click (on sth): I clicked on the link to the next page of the website.
click (auf etw.): Ich habe auf den Link zur nächsten Seite der Website geklickt.
click (on sth): Tôi nhấp vào liên kết tới trang tiếp theo của trang web.
close sth: to close a meeting/debate
etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden
close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận
to close a case/an investigation
Abschluss eines Falles/einer Untersuchung
đóng một trường hợp / một cuộc điều tra
We tried to match the colours, but this is the closest we could get.
Wir haben versucht, die Farben zu finden, aber das ist am nächsten dran.
Chúng tôi đã cố gắng để phù hợp với màu sắc, nhưng đây là gần nhất chúng tôi có thể nhận được.
We are close to signing the agreement.
Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens.
Chúng tôi đang ký hợp đồng.
Wipe the surface with a damp cloth.
Wischen Sie die Oberfläche mit einem feuchten Tuch ab.
Lau bề mặt bằng vải ẩm.
I bought some new clothes for the trip.
Ich habe neue Kleider für die Reise gekauft.
Tôi đã mua một số quần áo mới cho chuyến đi.
It was scorching and there wasn't a cloud in the sky.
Es war sengend und es gab keine Wolke am Himmel.
Nó đã được thiêu đốt và không có một đám mây trên bầu trời.
The club has/have voted to admit new members.
Der Club hat über die Aufnahme neuer Mitglieder abgestimmt.
Câu lạc bộ đã / đã bỏ phiếu tán thành các thành viên mới.
We had lunch at the golf club.
Wir haben im Golfclub gegessen.
Chúng tôi đã ăn trưa tại câu lạc bộ golf.
I put more coal on the fire.
Ich habe mehr Kohle ins Feuer gelegt.
Tôi bỏ than vào lửa.
She took her feet off the pedals and coasted downhill.
Sie nahm die Füße von den Pedalen und fuhr bergab.
Cô lấy chân ra khỏi bàn đạp và xuống dốc.
He coasted through his final exams.
Er hat seine Abschlussprüfungen hinter sich gebracht.
Anh ta trải qua những kỳ thi cuối cùng.
the Prime Minister and his Cabinet colleagues
der Premierminister und seine Kabinettskollegen
Thủ tướng Chính phủ và các đồng nghiệp Nội các của ông
collect sth (for sth): We collected over £300 for the appeal.
etw.[Akk] einsammeln (für etw.[Akk]: Wir haben über 300 Pfund für die Berufung eingesammelt.
thu thập sth (cho sth): Chúng tôi thu thập trên 300 bảng để kháng cáo.
The package is waiting to be collected.
Das Paket wartet auf Abholung.
Gói đang chờ để được thu thập.
collect sb (from...): She's gone to collect her son from school.
jdn. abholen (von...): Sie holt ihren Sohn von der Schule ab.
thu thập sb (từ ...): Cô đã đi để thu thập con trai từ trường.
collect sth: We seem to have collected an enormous number of boxes (= without intending to).
etw.[Akk] einsammeln: Wir haben anscheinend eine enorme Anzahl von Kisten gesammelt (=ohne es zu wollen).
thu thập sth: Chúng tôi dường như đã thu thập được một số lượng lớn các hộp (= mà không có ý định).
refuse/garbage collection
Müllabfuhr/Müllabfuhr
thu rác / rác thải
The last collection from this postbox is at 5.15.
Die letzte Abholung aus diesem Briefkasten ist um 5.15 Uhr.
Bộ sưu tập cuối cùng từ hộp thư này là 5,15.
Your suit will be ready for collection on Tuesday.
Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.
Bộ đồ của bạn sẽ sẵn sàng để thu vào thứ ba.
Foods which go through a factory process lose much of their colour, flavour and texture.
Lebensmittel, die einen Fabrikprozess durchlaufen, verlieren viel an Farbe, Geschmack und Textur.
Các thực phẩm đi qua quy trình nhà máy sẽ mất nhiều màu sắc, hương vị và kết cấu.
I always read her column in the local paper.
Ich habe ihre Kolumne immer in der Lokalzeitung gelesen.
Tôi luôn đọc cột của cô ấy trong tờ báo địa phương.
They have successfully combined the old with the new in this room.
Sie haben das Alte mit dem Neuen in diesem Raum erfolgreich kombiniert.
Họ đã thành công kết hợp cũ với mới trong phòng này.
come (to sth) (with sb): Are you coming to the club with us tonight?
Komm (zu etw.) (mit jdm.): Kommst du heute Abend mit uns in den Club?
come (to sth) (with sb): Bạn có đến câu lạc bộ với chúng tôi tối nay không?
come doing sth: Why don't you come skating tonight?
Warum kommst du heute Abend nicht zum Eislaufen?
đi làm sth: Tại sao bạn không đi trượt băng tối nay?
We watched the sun come up.
Wir haben den Sonnenaufgang beobachtet.
Chúng tôi nhìn mặt trời mọc.
Come on! We don't have much time.
Komm schon! Wir haben nicht viel Zeit.
Nào! Chúng ta không có nhiều thời gian.
When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi.
A button had come off my coat.
Ein Knopf war von meinem Mantel abgezogen.
Một nút đã phủi lông của tôi.
Does this hood come off?
Kommt die Kapuze ab?
Mũ trùm đầu này có tắt không?
That mark won't come off.
Die Markierung geht nicht ab.
Dấu hiệu đó sẽ không bị tắt.
News is coming in of a serious plane crash in France.
Ein schwerer Flugzeugabsturz in Frankreich wird gemeldet.
Tin tức đang đến trong một vụ tai nạn máy bay nghiêm trọng tại Pháp.
They had enough money to live in comfort in their old age.
Sie hatten genug Geld, um im Alter komfortabel zu leben.
Họ có đủ tiền để sống thoải mái khi còn trẻ.
The sound of gunfire was too close for comfort.
Das Geräusch der Schüsse war zu nah, um Komfort zu haben.
Tiếng súng nổ quá gần để thoải mái.
The children have been a great comfort to me through all of this.
Die Kinder haben mir durch all das einen großen Trost gegeben.
Các em đã được một sự thoải mái tuyệt vời cho tôi thông qua tất cả những điều này.
They're not millionaires, but they're certainly very comfortable.
Sie sind keine Millionäre, aber sie sind sicher sehr komfortabel.
Họ không phải là triệu phú, nhưng chắc chắn họ rất thoải mái.
They come from comfortable middle-class families.
Sie kommen aus komfortablen Mittelstandsfamilien.
Họ đến từ những gia đình trung lưu thoải mái.
All the rooms were comfortably furnished.
Alle Zimmer waren komfortabel eingerichtet.
Tất cả các phòng được trang bị tiện nghi.
There were many disagreements over the command of the peacekeeping forces.
Es gab viele Meinungsverschiedenheiten über das Kommando der Friedenstruppen.
Có rất nhiều bất đồng về chỉ huy lực lượng gìn giữ hòa bình.
Have you any comment to make about the cause of the disaster?
Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?
Bạn có bình luận nào về nguyên nhân của thiên tai?
She made helpful comments on my work.
Sie gab hilfreiche Kommentare zu meiner Arbeit ab.
Cô đã có những nhận xét hữu ích về công việc của tôi.
He handed me the document without comment.
Er gab mir das Dokument ohne Kommentar.
Ông đưa cho tôi tài liệu mà không có bình luận.
We were just commenting on how well you look.
Wir haben nur kommentiert, wie gut du aussiehst.
Chúng tôi chỉ bình luận về cách bạn nhìn.
commercial baby foods
kommerzielle Babynahrung
thức ăn trẻ em thương mại
commission sth: Publishers have commissioned a French translation of the book.
etw.[Akk] in Auftrag geben: Verlage haben eine französische Übersetzung des Buches in Auftrag gegeben.
hoa hồng sth: Các nhà xuất bản đã nhận một bản dịch tiếng Pháp của cuốn sách.
They share a common interest in photography.
Sie haben ein gemeinsames Interesse an der Fotografie.
Họ chia sẻ lợi ích chung trong nhiếp ảnh.
Tim and I have nothing in common./I have nothing in common with Tim.
Tim und ich haben nichts gemeinsam. Ich habe nichts mit Tim gemeinsam.
Tim và tôi không có gì chung. Tôi không có điểm gì chung với Tim.
The two cultures have a lot in common.
Beide Kulturen haben viel gemeinsam.
Hai nền văn hoá có nhiều điểm chung.
communicate how/what, etc...: They failed to communicate what was happening and why.
kommunizieren wie/was, usw...: Sie haben es versäumt, zu kommunizieren, was passiert ist und warum.
truyền đạt như thế nào / cái gì, vân vân ...: Họ không thể truyền đạt được điều gì đã xảy ra và tại sao.
Doctors do not always have good communication skills.
Ärzte haben nicht immer gute kommunikative Fähigkeiten.
Các bác sĩ không phải lúc nào cũng có kỹ năng giao tiếp tốt.
a pleasant evening in the company of friends
ein angenehmer Abend in Gesellschaft von Freunden
một buổi tối dễ chịu trong công ty của bạn bè
We compared the two reports carefully.
Wir haben die beiden Berichte sorgfältig verglichen.
Chúng tôi đã so sánh hai báo cáo một cách cẩn thận.
compare A with/to B: We carefully compared the first report with the second.
Vergleichen Sie A mit/zu B: Wir haben den ersten Bericht sorgfältig mit dem zweiten verglichen.
so sánh A với / với B: Chúng tôi đã so sánh cẩn thận báo cáo đầu tiên với lần thứ hai.
I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours).
Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine).
Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn).
Standards in health care have improved enormously compared to 40 years ago.
Die Standards im Gesundheitswesen haben sich im Vergleich zu vor 40 Jahren enorm verbessert.
Các tiêu chuẩn về chăm sóc sức khoẻ đã được cải thiện rất nhiều so với cách đây 40 năm.
By comparison, expenditure on education increased last year.
Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.
We won the contract in the face of stiff competition.
Wir haben den Auftrag im harten Wettbewerb gewonnen.
Chúng tôi đã giành được hợp đồng khi đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt.
Graduates have to fight for jobs in a highly competitive market.
Die Absolventen müssen in einem hart umkämpften Markt um Arbeitsplätze kämpfen.
Sinh viên tốt nghiệp phải chiến đấu để kiếm việc làm trong một thị trường có tính cạnh tranh cao.
complaint (against sb/sth): I believe you have a complaint against one of our nurses.
Beschwerde (gegen jdn. /etw.[Akk]: Ich glaube, Sie haben eine Beschwerde gegen eine unserer Krankenschwestern.
than phiền (đối với sb / sth): Tôi tin rằng bạn có khiếu nại đối với một trong những y tá của chúng tôi.
I've collected the complete set.
Ich habe das komplette Set gesammelt.
Tôi đã tập hợp đầy đủ.
Work on the office building will be complete at the end of the year.
Die Arbeiten am Bürogebäude werden Ende des Jahres abgeschlossen sein.
Công trình xây dựng văn phòng sẽ hoàn thành vào cuối năm.
She's just completed a master's degree in Law.
Sie hat gerade ihr Jurastudium abgeschlossen.
Cô ấy vừa hoàn thành bằng thạc sỹ về Luật.
The project should be completed within a year.
Das Projekt soll innerhalb eines Jahres abgeschlossen sein.
Dự án cần hoàn thành trong vòng một năm.
2 000 shoppers completed our questionnaire.
2 000 Käufer haben unseren Fragebogen ausgefüllt.
2 000 người mua sắm hoàn thành bản câu hỏi của chúng tôi.
I've completely forgotten her name.
Ich habe ihren Namen völlig vergessen.
Tôi hoàn toàn quên tên cô ấy.
I do not wish to complicate the task more than is necessary.
Ich möchte die Aufgabe nicht komplizierter machen, als es notwendig ist.
Tôi không muốn làm phức tạp nhiệm vụ nhiều hơn là cần thiết.
It's all very complicated—but I'll try and explain.
Es ist alles sehr kompliziert, aber ich versuche es zu erklären.
Tất cả đều rất phức tạp - nhưng tôi sẽ cố gắng giải thích.
concentrate sth (on sth/on doing sth): I decided to concentrate all my efforts on finding somewhere to live.
etw.[Akk] konzentrieren (auf etw.[Akk]: Ich habe mich entschieden, all meine Anstrengungen darauf zu konzentrieren, einen Platz zum
tập trung sth (sth / on doing sth): Tôi quyết định tập trung mọi nỗ lực tìm kiếm nơi nào đó để sống.
She gave up German in order to concentrate on her French.
Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren.
Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp.
Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
The individuals concerned have some explaining to do.
Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm.
Don't hesitate to ask if you have any queries or concerns about this work.
Zögern Sie nicht, wenn Sie Fragen oder Bedenken zu dieser Arbeit haben.
Đừng ngần ngại hỏi nếu bạn có bất kỳ thắc mắc hoặc thắc mắc nào về công việc này.
The President's health was giving serious cause for concern.
Die Gesundheit des Präsidenten gab Anlass zur Sorge.
Sức khoẻ của Tổng thống đã gây ra nhiều lo ngại.
conclude (that)...: The report concluded (that) the cheapest option was to close the laboratory.
Fazit (das)...: Der Bericht kam zu dem Schluss (dass) die billigste Möglichkeit war, das Labor zu schließen.
kết luận (có) ...: Báo cáo đã kết luận rằng đó là lựa chọn rẻ nhất là đóng phòng thí nghiệm.
Let me make just a few concluding remarks.
Lassen Sie mich nur einige abschließende Bemerkungen machen.
Hãy để tôi chỉ đưa ra vài nhận xét.
conclude with sth: The programme concluded with Stravinsky's 'Rite of Spring'.
mit etw. abschließen: Das Programm endet mit Strawinskys "Frühlingsritus".
kết luận với sth: Chương trình kết thúc với "Nghi lễ mùa xuân" của Stravinsky.
conclude by doing sth: He concluded by wishing everyone a safe trip home.
abschließend mit etw. abschließen: Er wünschte allen eine sichere Heimreise.
kết thúc bằng cách làm sth: Ông kết luận bằng cách mong muốn mọi người một chuyến đi an toàn về nhà.
conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước.
In conclusion (= finally), I would like to thank...
Abschließend (= endlich) möchte ich mich noch bedanken...
Trong kết luận (= cuối cùng), tôi muốn cảm ơn ...
It is easier to think in concrete terms rather than in the abstract.
Es ist einfacher, konkret zu denken als abstrakt.
Nó dễ dàng hơn để suy nghĩ theo nghĩa cụ thể hơn là trong trừu tượng.
They agreed to lend us the car on condition that (= only if) we returned it before the weekend.
Sie wollten uns das Auto leihen, vorausgesetzt (= nur wenn wir es vor dem Wochenende zurückgegeben haben).
Họ đã đồng ý cho chúng tôi mượn xe với điều kiện rằng (= chỉ khi nào) chúng tôi trả lại trước cuối tuần.
They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.
Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.
Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.
The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.
Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.
Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua.
delegates to the Labour Party's annual conference
Delegierte auf dem Jahreskongress der Labour-Partei
các đại biểu tham dự Hội nghị thường niên của Đảng Lao động
While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities.
Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.
The players all have confidence in their manager.
Alle Spieler haben Vertrauen in ihren Manager.
Các cầu thủ đều tin tưởng vào người quản lý của họ.
The new contracts have undermined the confidence of employees.
Die neuen Verträge haben das Vertrauen der Mitarbeiter untergraben.
Các hợp đồng mới đã làm suy yếu sự tự tin của nhân viên.
confusion between letters of the alphabet like 'o' or 'a'
Verwirrung zwischen Buchstaben des Alphabets wie' o' oder' a'.
nhầm lẫn giữa các chữ cái của bảng chữ cái như 'o' hoặc 'a'
Congress will vote on the proposals tomorrow.
Der Kongress wird morgen über die Vorschläge abstimmen.
Quốc hội sẽ bỏ phiếu cho các đề xuất vào ngày mai.
There was nothing to connect him with the crime.
Es gab nichts, was ihn mit dem Verbrechen in Verbindung brachte.
Không có gì để kết nối anh ta với tội ác.
I missed the connection by five minutes.
Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst.
Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút.
I'm having problems with my Internet connection.
Ich habe Probleme mit meiner Internetverbindung.
Tôi đang gặp sự cố với kết nối Internet của mình.
connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.
Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt.
Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim.
His resignation must have some connection with the recent scandal.
Sein Rücktritt muss etwas mit dem jüngsten Skandal zu tun haben.
Việc từ chức của anh ta phải có một số liên quan đến vụ bê bối gần đây.
How did you make the connection (= realize that there was a connection between two facts that did not seem to be related)?
Wie haben Sie die Verbindung hergestellt (= erkennen, dass es eine Verbindung zwischen zwei Tatsachen gab, die nicht in Beziehung zu
Làm thế nào để bạn kết nối (= nhận ra rằng có một sự kết nối giữa hai sự kiện mà dường như không liên quan)?
conscious of doing sth: He became acutely conscious of having failed his parents.
sich bewusst, etw. getan zu haben: Er wurde sich akut bewusst, seine Eltern enttäuscht zu haben.
ý thức về việc làm sth: Anh ta đã trở nên ý thức mạnh mẽ về việc thất bại cha mẹ.
I made a conscious effort to get there on time.
Ich habe mich bewusst bemüht, rechtzeitig dort anzukommen.
Tôi đã có một nỗ lực có ý thức để đến đúng giờ.
This decision could have serious consequences for the industry.
Diese Entscheidung könnte schwerwiegende Folgen für die Branche haben.
Quyết định này có thể gây hậu quả nghiêm trọng cho ngành.
Have you considered the possible consequences?
Haben Sie die möglichen Konsequenzen bedacht?
Bạn đã tính đến những hậu quả có thể xảy ra?
They showed no consideration whatsoever for my feelings.
Sie haben meine Gefühle überhaupt nicht berücksichtigt.
Họ cho thấy không có suy nghĩ gì cho cảm xúc của tôi.
Babies need constant attention.
Babys brauchen ständige Aufmerksamkeit.
Trẻ cần sự chú ý liên tục.
consult sb about sth: Have you consulted your lawyer about this?
jdn. zu etw.[Dat] befragen: Haben Sie Ihren Anwalt darüber informiert?
tham khảo ý kiến ​​về vấn đề này: Bạn đã hỏi luật sư của bạn về vấn đề này?
I've made some useful contacts in journalism.
Ich habe einige nützliche Kontakte im Journalismus geknüpft.
Tôi đã tạo ra một số liên lạc hữu ích trong báo chí.
We have good contacts with the local community.
Wir haben gute Kontakte zur lokalen Gemeinschaft.
Chúng tôi có mối liên hệ tốt với cộng đồng địa phương.
I don't have much contact with my uncle.
Ich habe nicht viel Kontakt mit meinem Onkel.
Tôi không có nhiều liên hệ với chú tôi.
We have no contemporary account of the battle (= written near the time that it happened).
Wir haben keinen zeitgenössischen Bericht über die Schlacht (= in der Nähe der Zeit, als sie geschah).
Chúng ta không có tài khoản đương thời của trận chiến (= đã viết gần thời điểm xảy ra).
The rain will continue into the evening.
Der Regen setzt sich bis in den Abend fort.
Mưa sẽ tiếp tục vào buổi tối.
The number of car accident deaths is continuing to decline.
Die Zahl der Verkehrstoten bei Autounfällen nimmt weiter ab.
Số người chết vì tai nạn xe hơi đang tiếp tục giảm.
The story continues in our next issue.
Die Geschichte geht in unserer nächsten Ausgabe weiter.
Câu chuyện tiếp tục trong số báo sau.
continue sth: The story will be continued in our next issue.
etw.[Akk] fortsetzen: Die Geschichte wird in unserer nächsten Ausgabe fortgesetzt.
tiếp tục sth: câu chuyện sẽ được tiếp tục trong số tiếp theo của chúng tôi.
contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier
Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten
hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp
I was on a three-year contract that expired last week.
Ich hatte einen Vertrag mit drei Jahren, der letzte Woche abgelaufen ist.
Tôi đã tham gia vào một hợp đồng ba năm hết hạn vào tuần trước.
The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed).
Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk
Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).
contribute sth (to/towards sth): We contributed £5 000 to the earthquake fund.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] beitragen (zu/zu etw.[Dat]: Wir haben £5 000 zum Erdbebenfonds beigetragen.
đóng góp sth (to / toward sth): Chúng tôi đã đóng góp 5 000 bảng vào quỹ động đất.
Medical negligence was said to have contributed to her death.
Medizinische Fahrlässigkeit soll zu ihrem Tod beigetragen haben.
Sự sơ suất y tế đã được cho là đã góp phần làm chết cô.
contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways.
Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen.
đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.
All contributions for the May issue must be received by Friday.
Alle Beiträge für die Mai-Ausgabe müssen bis Freitag eingehen.
Tất cả đóng góp cho vấn đề tháng Năm phải được nhận vào Thứ Sáu.
Owing to circumstances beyond our control, the flight to Rome has been cancelled.
Aufgrund von Umständen, die wir nicht zu vertreten haben, wurde der Flug nach Rom gestrichen.
Do các tình huống vượt quá sự kiểm soát của chúng tôi, chuyến bay đến Rome đã bị hủy.
He's reached retiring age, but he's still firmly in control.
Er ist im Ruhestand, aber er hat immer noch die Kontrolle.
Anh ấy đã đạt được độ tuổi nghỉ hưu, nhưng anh ấy vẫn vững vàng trong tầm kiểm soát.
There has been some violence after the match, but the police are now in control of the situation.
Nach dem Spiel kam es zu gewaltsamen Ausschreitungen, aber die Polizei hat die Situation unter Kontrolle.
Đã có một số bạo lực sau trận đấu, nhưng cảnh sát đang kiểm soát tình hình.
a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa
ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert
một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi
to hold a convention
eine Versammlung abzuhalten
tổ chức một hội nghị
She tried to steer the conversation away from the topic of marriage.
Sie versuchte, das Gespräch vom Thema Ehe abzulenken.
Cô cố gắng hướng cuộc trò chuyện đi xa chủ đề hôn nhân.
convert (from sth) (into/to sth): We've converted from oil to gas central heating.
umwandeln (von etw.[Dat] in etw.[Akk]: Wir haben von Öl- auf Gaszentralheizung umgestellt.
convert (from sth) (into / to sth): Chúng tôi đã chuyển đổi từ dầu sang khí nóng trung tâm.
I've been trying to convince him to see a doctor.
Ich habe versucht, ihn zu überzeugen, einen Arzt aufzusuchen.
Tôi đã cố gắng thuyết phục anh ta đến gặp bác sĩ.
Who's going to cook supper?
Wer wird das Abendessen kochen?
Ai sẽ nấu bữa tối?
Her voice was cool and dismissive.
Ihre Stimme war kühl und abweisend.
Giọng nói của cô ấy thật cool và thô bạo.
I think we should wait until tempers have cooled.
Ich denke, wir sollten warten, bis sich die Gemüter abgekühlt haben.
Tôi nghĩ rằng chúng ta nên chờ đợi cho đến khi cơn nóng giận.
Relations between them have definitely cooled (= they are not as friendly with each other as they were).
Die Beziehungen zwischen ihnen haben sich definitiv abgekühlt (= sie sind nicht mehr so freundlich zueinander wie früher).
Mối quan hệ giữa họ đã được làm mát (= họ không thân thiện với nhau như họ đã).
cool sth: The cylinder is cooled by a jet of water.
etw.[Akk] abkühlen: Der Zylinder wird durch einen Wasserstrahl gekühlt.
mát sth: xi lanh được làm mát bằng một dòng nước.
The evening breeze cooled her face.
Die abendliche Brise kühlte ihr Gesicht.
Gió lạnh làm dịu khuôn mặt cô.
Drink plenty of cold water to cool yourself down.
Trinken Sie viel kaltes Wasser, um sich abzukühlen.
Uống nhiều nước lạnh để làm nguội.
We cooled off with a swim in the lake.
Abgekühlt haben wir uns beim Baden im See.
Chúng tôi làm mát bằng bơi trong hồ.
They copied the designs from those on Greek vases.
Sie haben die Motive von denen auf griechischen Vasen kopiert.
Họ đã sao chép các mẫu thiết kế từ những chiếc bình về Hy Lạp.
copy sth (down/out): I copied out several poems.
etw.[Akk] kopieren (down/out): Ich habe mehrere Gedichte kopiert.
copy sth (down / out): Tôi đã sao chép ra nhiều bài thơ.
Turn right at the corner of Sunset and Crescent Heights Boulevards.
An der Ecke Sunset und Crescent Heights Boulevards biegen Sie rechts ab.
Rẽ phải vào góc Sunset and Crescent Heights Boulevards.
I hit my knee on the corner of the table.
Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen.
Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn.
Please check that these details are correct.
Bitte überprüfen Sie die Richtigkeit dieser Angaben.
Hãy kiểm tra xem những chi tiết này có đúng không
Am I correct in saying that you know a lot about wine?
Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen?
Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang?
I think you've made the correct decision.
Ich denke, Sie haben die richtige Entscheidung getroffen.
Tôi nghĩ bạn đã đưa ra quyết định chính xác.
They reasoned, correctly, that she was away for the weekend.
Sie haben richtig gedacht, dass sie übers Wochenende weg war.
Họ lý ​​luận, chính xác, rằng cô đã đi cho cuối tuần.
They issued a statement correcting the one they had made earlier.
Sie gaben eine Erklärung heraus, in der sie ihre frühere Aussage korrigierten.
Họ đã ban hành một bản tuyên bố sửa lại bản thảo mà họ đã làm trước đó.
I spent all evening correcting essays.
Ich habe den ganzen Abend damit verbracht, Essays zu korrigieren.
Tôi đã dành cả đêm để chỉnh sửa các bài tiểu luận.
We did not even make enough money to cover the cost of the food.
Wir haben nicht einmal genug Geld verdient, um die Kosten für das Essen zu decken.
Chúng tôi thậm chí không kiếm đủ tiền để trang trải chi phí cho thức ăn.
The use of cheap labour helped to keep costs down.
Der Einsatz billiger Arbeitskräfte half dabei, die Kosten niedrig zu halten.
Việc sử dụng lao động rẻ đã giúp giảm chi phí.
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).
I didn't get it because it cost too much.
Ich habe es nicht bekommen, weil es zu teuer war.
Tôi đã không nhận được nó bởi vì nó chi phí quá nhiều.
A late penalty cost United the game (= meant that they did not win the game).
Eine zu späte Strafe kostete United das Spiel (= bedeutete, dass sie das Spiel nicht gewonnen haben).
Một trừng phạt trừng phạt chi phí United trò chơi (= có nghĩa là họ đã không giành chiến thắng trong trò chơi).
cost sth: The closure of the factory is likely to cost 1 000 jobs.
etw.[Akk] kosten: Die Schließung der Fabrik wird voraussichtlich 1 000 Arbeitsplätze kosten.
chi phí sth: Việc đóng cửa của nhà máy có khả năng chi phí 1.000 việc làm.
She gave a little cough to attract my attention.
Sie gab einen kleinen Husten, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Cô ấy ho một chút để thu hút sự chú ý của tôi.
My cold's better, but I can't seem to shake off this cough.
Mir ist besser, aber ich kann den Husten nicht abschütteln.
Cảm lạnh của tôi tốt hơn, nhưng tôi không thể nào thoát khỏi ho này.
Could you babysit for us on Friday?
Könntest du am Freitag für uns babysitten?
Bạn có thể trông nom chúng tôi vào Thứ Sáu?
Don't worry—they could have just forgotten to call.
Keine Sorge, sie könnten nur vergessen haben anzurufen.
Đừng lo lắng - họ có thể đã quên gọi.
It's the thought that counts (= used about a small but kind action or gift).
Es ist der Gedanke, der zählt (= verwendet über eine kleine, aber feine Aktion oder ein Geschenk).
Đó là ý nghĩ mà đếm (= được sử dụng cho một hành động nhỏ hoặc tốt hay là quà tặng).
We have invited 50 people, not counting the children.
Wir haben 50 Leute eingeladen, die Kinder nicht mitgezählt.
Chúng tôi đã mời 50 người, không kể trẻ em.
count from...: There are 12 weeks to go, counting from today.
zählen von...: Es sind noch 12 Wochen, ab heute zu zählen.
đếm từ ...: Có 12 tuần để đi, kể từ ngày hôm nay.
They have the support of most of the country.
Sie haben die Unterstützung der meisten im Land.
Họ có sự hỗ trợ của hầu hết các quốc gia.
I've seen her a couple of times before.
Ich habe sie schon öfter gesehen.
Tôi đã nhìn thấy cô ấy một vài lần trước đây.
a two-year postgraduate course leading to a master's degree
einen zweijährigen Aufbaustudiengang mit Masterabschluss
một khóa học hai năm sau đại học dẫn đến bằng thạc sĩ
'Can I have one of those pens?' 'Of course—help yourself.'
Kann ich einen dieser Stifte haben? "Natürlich - Hilfe zur Selbsthilfe."
'Tôi có thể có một trong những cây viết không?' 'Dĩ nhiên - hãy giúp chính mình.'
Her lawyer made a statement outside the court.
Ihr Anwalt gab vor Gericht eine Erklärung ab.
Luật sư của cô đã đưa ra một tuyên bố bên ngoài tòa án.
There wasn't enough evidence to bring the case to court (= start a trial).
Es gab nicht genügend Beweise, um den Fall vor Gericht zu bringen (= Prozess beginnen).
Không có đủ bằng chứng để đưa vụ việc ra tòa (= bắt đầu phiên xử).
$100 should cover your expenses.
100 Dollar sollten deine Ausgaben decken.
100 đô la bao gồm chi phí của bạn.
The survey covers all aspects of the business.
Die Umfrage deckt alle Aspekte des Unternehmens ab.
Cuộc khảo sát bao gồm tất cả các khía cạnh của hoạt động kinh doanh.
Cover the chicken loosely with foil.
Das Huhn locker mit Folie abdecken.
Che gà một cách lỏng lẻo bằng lá.
the front/back cover
die vordere und hintere Abdeckung
bìa trước / sau
a plastic waterproof cover for the stroller
eine wasserdichte Abdeckung aus Kunststoff für den Kinderwagen
một nắp nhựa không thấm nước cho xe đẩy
He pulled the plastic covering off the dead body.
Er zog die Plastikabdeckung von der Leiche.
Anh kéo tấm nhựa che phủ xác chết.
chefs who learned their craft in top hotels
Küchenchefs, die ihr Handwerk in Top-Hotels gelernt haben
đầu bếp những người đã học được nghề của họ trong các khách sạn hàng đầu
A systems crash in the morning and a bomb scare in the afternoon provided enough excitement for one day.
Ein Systemabsturz am Morgen und eine Bombenangst am Nachmittag sorgten für ausreichend Aufregung für einen Tag.
Một vụ tai nạn hệ thống vào buổi sáng và một vụ nổ bom vào buổi chiều đã tạo ra đủ hứng thú cho một ngày.
a car/plane crash
ein Auto/Flugzeugabsturz
một tai nạn xe hơi / máy bay
Files can be lost if the system suddenly crashes.
Dateien können verloren gehen, wenn das System plötzlich abstürzt.
Các tập tin có thể bị mất nếu hệ thống đột ngột bị treo.
crash sth + adj.: She stormed out of the room and crashed the door shut behind her.
etw.[Akk] abstürzen lassen + adj.Sie stürmte aus dem Zimmer und schlug die Tür hinter sich zu.
crash sth + adj .: Nàng ra khỏi phòng và đâm vào cánh cửa đóng lại sau lưng.
Thunder crashed overhead.
Der Donner stürzte über Kopf ab.
Thunder sụp đổ trên không.
I was terrified that the plane would crash.
Ich hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
Tôi đã rất sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ.
We're going to crash, aren't we?
Wir stürzen ab, oder?
Chúng ta sẽ sụp đổ, phải không?
Are you crazy? We could get killed doing that.
Bist du verrückt? Wir könnten dabei umkommen.
Bạn điên à? Chúng ta có thể bị giết làm điều đó.
I know it sounds crazy but it just might work.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber es könnte funktionieren.
Tôi biết nó nghe điên rồ nhưng nó chỉ có thể làm việc.
Create a new directory and put all your files into it.
Erstellen Sie ein neues Verzeichnis und legen Sie alle Ihre Dateien darin ab.
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó.
They've painted it red to create a feeling of warmth.
Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp.
We did all the work and she gets all the credit!
Wir haben die ganze Arbeit erledigt, und sie kriegt den ganzen Ruhm!
Chúng tôi đã làm tất cả công việc và cô ấy nhận được tất cả các khoản tín dụng!
You have a credit balance of £250.
Sie haben ein Guthaben von £250.
Bạn có số dư tín dụng là 250 bảng.
to get/refuse credit
Gutschrift zu erhalten/abzulehnen
để nhận / từ chối tín dụng
We bought the dishwasher on credit.
Wir haben den Geschirrspüler auf Kredit gekauft.
Chúng tôi mua máy rửa chén bằng tín dụng.
to offer interest-free credit (= allow sb to pay later, without any extra charge)
zinsloses Guthaben anbieten (= jdm. erlauben, später zu zahlen, ohne Aufpreis)
để cung cấp tín dụng không lãi suất (= cho phép sb trả sau, mà không phải trả bất kỳ khoản phí nào)
In his mind he was about to commit the perfect crime.
In seinem Kopf war er dabei, das perfekte Verbrechen zu begehen.
Trong tâm trí của mình, ông sắp sửa phạm tội hoàn hảo.
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
Das Geschäft befindet sich noch in der Krise, hat aber das Schlimmste der Rezession überlebt.
Hoạt động kinh doanh vẫn đang trong tình trạng khủng hoảng nhưng nó đã thoát khỏi cuộc suy thoái tồi tệ nhất.
The Labour Party was facing an identity crisis.
Die Labour-Partei stand vor einer Identitätskrise.
Đảng Lao động đã phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng danh tính.
criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster.
Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe.
phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ.
I've put a cross on the map to show where the hotel is.
Ich habe ein Kreuz auf die Karte gesetzt, um zu zeigen, wo das Hotel ist.
Tôi đã đặt một cây thập tự trên bản đồ để hiển thị nơi khách sạn.
Sign your name on the form where I've put a cross.
Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.
We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).
Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
We have a very crowded schedule.
Wir haben einen sehr vollen Terminkalender.
Chúng tôi có một lịch trình rất đông đúc.
He wasn't there at the crucial moment (= when he was needed most).
Er war im entscheidenden Moment (= wenn er am meisten gebraucht wurde) nicht dabei.
Anh ấy đã không có mặt ở thời điểm quyết định (= khi anh ấy cần nhất).
cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.
curbs on government spending
Eindämmung der Staatsausgaben
hạn chế chi tiêu của chính phủ
TB is a serious illness, but it can be cured.
TB ist eine schwere Krankheit, aber sie kann geheilt werden.
Bệnh lao là một căn bệnh nghiêm trọng, nhưng nó có thể được chữa khỏi.
There is no known cure but the illness can be treated.
Es gibt keine Heilung, aber die Krankheit kann behandelt werden.
Không có phương pháp chữa bệnh nào được biết đến nhưng bệnh có thể được điều trị.
There was a curious mixture of people in the audience.
Es gab eine merkwürdige Mischung aus Menschen im Publikum.
Có một sự pha trộn kỳ lạ giữa những người trong khán giả.
The baby had dark eyes and dark curls.
Das Baby hatte dunkle Augen und dunkle Locken.
Em bé có đôi mắt đen tối và lọn tóc đen.
It was ten in the morning but the curtains were still drawn (= closed).
Es war zehn Uhr morgens, aber die Vorhänge waren noch geschlossen.
Đó là mười giờ vào buổi sáng nhưng màn cửa vẫn còn kéo (= đóng).
There was tremendous applause when the curtain came down (= the play ended).
Als der Vorhang fiel, gab es riesigen Applaus (= das Spiel endete).
Có tiếng vỗ tay to lớn khi bức màn rơi xuống (= vở kịch đã kết thúc).
the customer service department
die Kundendienstabteilung
bộ phận dịch vụ khách hàng
cut sth: to cut prices/taxes/spending/production
etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
cut sth: cắt giảm giá / thuế / chi tiêu / sản xuất
cut sb sth: I cut them all a piece of birthday cake.
jdm. etw.[Akk] abnehmen: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut sb sth: Tôi cắt tất cả một mẩu bánh sinh nhật.
cut sth for sb: I cut a piece of birthday cake for them all.
etw.[Akk] für jdn. schneiden: Ich schneide ihnen allen ein Stück Geburtstagskuchen ab.
cut sth for sb: Tôi cắt một mẩu bánh sinh nhật cho tất cả.
I cut this article out of the newspaper.
Ich habe diesen Artikel aus der Zeitung gestrichen.
Tôi cắt bài viết này ra khỏi tờ báo.
He had his finger cut off in an accident at work.
Bei einem Arbeitsunfall wurde ihm der Finger abgeschnitten.
Anh ấy đã bị ngón tay cắt bỏ trong một tai nạn tại nơi làm việc.
The winner cut ten seconds off (= ran the distance ten seconds faster than) the world record.
Der Sieger schnitt zehn Sekunden vor dem Weltrekord ab (= lief die Strecke zehn Sekunden schneller als).
Người chiến thắng cắt giảm mười giây (= chạy nhanh hơn 10 giây) kỷ lục thế giới.
They cut off the enemy's retreat.
Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.
Họ cắt đứt cuộc rút quân của kẻ thù.
The new factory cuts off our view of the hills.
Die neue Fabrik schneidet uns den Blick auf die Hügel ab.
Nhà máy mới cắt đứt quan điểm của chúng tôi về những ngọn đồi.
They were cut off for not paying their phone bill.
Sie wurden abgeschnitten, weil sie ihre Telefonrechnung nicht bezahlt hatten.
Họ đã bị cắt vì không thanh toán hóa đơn điện thoại của họ.
to cut back on spending
Ausgabenkürzungen vornehmen
giảm chi tiêu
I won't have a cigarette, thanks—I'm trying to cut down (= smoke fewer).
Ich habe keine Zigarette, danke-Ich versuche zu verringern (= Rauch weniger).
Tôi sẽ không có thuốc lá, cảm ơn -Tôi đang cố gắng cắt giảm (= khói ít hơn).
The army was cut off from its base.
Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó.
She feels very cut off living in the country.
Sie fühlt sich sehr abgeschnitten vom Leben auf dem Land.
Cô cảm thấy rất bị cắt đứt sống ở đất nước này.
He cut himself off from all human contact.
Er hat sich selbst von allen menschlichen Kontakten abgeschnitten.
Anh ta tự cắt đứt mọi liên lạc của con người.
They announced cuts in public spending.
Sie kuendigten Kuerzungen bei den oeffentlichen Ausgaben an.
Họ tuyên bố cắt giảm chi tiêu công.
a daily routine/visit/newspaper
einen Tagesablauf/Besuch/Zeitung
một tờ báo thường nhật / chuyến thăm / báo chí hàng ngày
I'm going—I've done enough damage here already.
Ich gehe. Ich habe hier schon genug Schaden angerichtet.
Tôi đi - Tôi đã thực hiện đủ thứ thiệt hại ở đây rồi.
an evening of drama, music and dance
ein Abend mit Theater, Musik und Tanz
một buổi tối của bộ phim truyền hình, âm nhạc và khiêu vũ
Ruth danced all evening with Richard.
Ruth hat den ganzen Abend mit Richard getanzt.
Ruth đã nhảy suốt cả buổi tối với Richard.
Ruth and Richard danced together all evening.
Ruth und Richard tanzten den ganzen Abend zusammen.
Ruth và Richard cùng nhau nhảy múa.
There was music and dancing till two in the morning.
Es gab Musik und Tanz bis zwei Uhr morgens.
Có âm nhạc và khiêu vũ cho đến hai giờ sáng.
danger of sth: The building is in danger of collapsing.
Gefahr von etw.: Das Gebäude droht zu kollabieren.
nguy hiểm của sth: Tòa nhà có nguy cơ sụp đổ.
How many factory workers are in danger of losing their jobs?
Wie viele Arbeiter in der Fabrik laufen Gefahr, ihren Arbeitsplatz zu verlieren?
Có bao nhiêu công nhân nhà máy có nguy cơ mất việc làm?
Even if you have dark skin, you still need protection from the sun.
Selbst wenn Sie dunkle Haut haben, brauchen Sie noch Schutz vor der Sonne.
Ngay cả khi bạn có làn da tối, bạn vẫn cần được bảo vệ khỏi ánh nắng mặt trời.
Are the children afraid of the dark?
Haben die Kinder Angst vor der Dunkelheit?
Các em có sợ bóng tối không?
data retrieval (= ways of storing or finding information on a computer)
Datenabfrage (= Möglichkeiten, Informationen auf einem Computer zu speichern oder zu finden)
truy xuất dữ liệu (= cách lưu trữ hoặc tìm kiếm thông tin trên máy tính)
I've got a date with Lucy tomorrow night.
Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy.
Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai.
'What's the date today?' 'The 10th.'
Welches Datum haben wir heute? Der zehnte.
'Hôm nay là ngày mấy?' 'Thứ 10.'
They haven't set a date for the wedding yet.
Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt.
Họ chưa hẹn hò với đám cưới.
Anyone who knows of the vehicle's whereabouts from that date until 7 March is asked to contact Bangor police station.
Wer den Verbleib des Fahrzeugs ab diesem Datum bis zum 7. März kennt, wird gebeten, sich an die Polizeidienststelle Bangor zu wenden
Bất cứ ai biết được nơi ở của chiếc xe từ ngày đó đến ngày 7 tháng 3 được yêu cầu liên hệ với đồn cảnh sát Bangor.
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
They have three grown-up daughters.
Sie haben drei erwachsene Töchter.
Họ có ba đứa con gái đã trưởng thành.
I saw Tom three days ago.
Ich habe Tom vor drei Tagen gesehen.
Tôi thấy Tom ba ngày trước.
I took a half day off yesterday.
Ich habe gestern einen halben Tag frei genommen.
Tôi đã nghỉ nửa ngày hôm qua.
Though the idea may be dead, it is far from being buried (= people still talk about it, even though there is nothing new to say).
Auch wenn die Idee tot sein mag, so ist sie noch lange nicht begraben (= man spricht immer noch davon, auch wenn es nichts Neues zu
Mặc dù ý tưởng có thể đã chết, nhưng nó vẫn còn xa chôn người (= mọi người vẫn nói về nó, mặc dù không có gì mới để nói).
In ten years he'll be dead and buried as a politician.
In zehn Jahren wird er tot und als Politiker begraben sein.
Trong mười năm ông sẽ chết và bị chôn vùi như một chính trị gia.
Have you dealt with these letters yet?
Hast du schon mit diesen Briefen zu tun gehabt?
Bạn đã giải quyết những bức thư chưa?
to make/sign/conclude/close a deal (with sb)
um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.)
để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)
Did you cut a deal (= make one)?
Haben Sie einen Deal gemacht (= machen)?
Bạn đã cắt một thỏa thuận (= làm một)?
We did a deal with the management on overtime.
Wir haben mit dem Management eine Überstundenvereinbarung getroffen.
Chúng tôi đã làm một thỏa thuận với quản lý về làm thêm giờ.
It's a deal! (= I agree to your terms)
Abgemacht! (= Ich stimme Ihren Bedingungen zu)
Đó là một thỏa thuận! (= Tôi đồng ý với các điều khoản của bạn)
Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do).
Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden).
Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
They spent a great deal of money.
Sie gaben viel Geld aus.
Họ đã dành rất nhiều tiền.
a debate on abortion
eine Debatte über Abtreibung
một cuộc tranh luận về phá thai
The motion under debate (= being discussed) was put to a vote.
Über den zur Debatte stehenden Antrag (= zur Diskussion) wird abgestimmt.
Đề nghị đưa ra tranh luận (= thảo luận) đã được đưa ra bỏ phiếu.
There had been much debate on the issue of childcare.
Es gab viele Debatten über das Thema Kinderbetreuung.
Đã có nhiều cuộc tranh luận về vấn đề chăm sóc trẻ em.
debate whether, what, etc...: The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16.
Debatte darüber, ob, was, usw...: Der Ausschuss wird darüber beraten, ob das Alter der Clubmitgliedschaft auf 16 Jahre herabgesetzt
tranh luận liệu, cái gì ...: Ủy ban sẽ tranh luận liệu có nên giảm tuổi thành viên của câu lạc bộ xuống còn 16 tuổi hay không.
I need to pay off all my debts before I leave the country.
Ich muss alle meine Schulden abbezahlen, bevor ich das Land verlasse.
Tôi cần phải thanh toán tất cả các khoản nợ của tôi trước khi tôi rời khỏi đất nước.
We were poor but we never got into debt.
Wir waren arm, aber wir haben uns nie verschuldet.
Chúng tôi nghèo nhưng chúng tôi không bao giờ mắc nợ.
decide against sth: They decided against taking legal action.
sich gegen etw.[Akk] entscheiden: Sie haben sich gegen rechtliche Schritte entschieden.
quyết định chống lại: họ quyết định chống lại hành động pháp lý.
decide to do sth: We've decided not to go away after all.
sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.
quyết định làm sth: Chúng tôi đã quyết định không để đi xa sau khi tất cả.
Why did you decide to look for a new job?
Warum haben Sie sich für einen neuen Job entschieden?
Tại sao bạn quyết định tìm một công việc mới?
decide sth: We might be hiring more people but nothing has been decided yet.
etw.[Akk] entscheiden: Wir stellen vielleicht mehr Leute ein, aber noch ist nichts entschieden.
quyết định sth: Chúng ta có thể thuê nhiều người hơn nhưng chưa có quyết định gì.
We finally reached a decision (= decided after some difficulty).
Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten).
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).
The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.
Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ.
Do you have anything to declare?
Haben Sie etwas zu verzollen?
Bạn có gì để tuyên bố?
The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.
Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.
Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.
decrease (from sth) (to sth): The number of new students decreased from 210 to 160 this year.
Abnahme (von etw.[Dat] auf etw.]: Die Zahl der neuen Studierenden sank von 210 auf 160 in diesem Jahr.
giảm (từ sth) (to sth): Số sinh viên mới giảm từ 210 xuống còn 160 trong năm nay.
a decreasing population
eine abnehmende Bevölkerung
dân số giảm
Donations have decreased significantly over the past few years.
Die Spenden haben in den letzten Jahren deutlich abgenommen.
Các khoản đóng góp đã giảm đáng kể trong vài năm qua.
decrease by sth: The price of wheat has decreased by 5%.
Abnahme durch etw.: Der Weizenpreis ist um 5% gesunken.
giảm bởi sth: Giá lúa mì đã giảm 5%.
decrease in sth: This species of bird is decreasing in numbers every year.
Abnahme in etw.: Diese Vogelart nimmt von Jahr zu Jahr ab.
giảm sth: loài chim này đang giảm số lượng mỗi năm.
decrease (in sth): There has been some decrease in military spending this year.
Abnahme (in etw.[Dat]: Die Militärausgaben haben in diesem Jahr etwas abgenommen.
giảm (in sth): Đã có một số chi tiêu quân sự giảm trong năm nay.
He seems confident but deep down he's quite insecure.
Er scheint zuversichtlich, aber tief im Inneren ist er ziemlich unsicher.
Anh ấy có vẻ tự tin nhưng sâu thẳm anh ấy khá không an toàn.
The motion was defeated by 19 votes.
Der Antrag wurde mit 19 Stimmen abgelehnt.
Đề nghị đã bị đánh bại bởi 19 phiếu bầu.
The body has natural defence mechanisms to protect it from disease.
Der Körper hat natürliche Abwehrmechanismen, um ihn vor Krankheiten zu schützen.
Cơ thể có cơ chế bảo vệ tự nhiên để bảo vệ nó khỏi bệnh.
Further cuts in defence spending are being considered.
Weitere Kürzungen der Verteidigungsausgaben sind in Planung.
Các khoản cắt giảm tiếp theo trong chi tiêu quốc phòng đang được xem xét.
define sth: We need to define the task ahead very clearly.
etw.[Akk] definieren: Wir müssen die vor uns liegende Aufgabe sehr klar definieren.
define sth: Chúng ta cần xác định nhiệm vụ phía trước rất rõ ràng.
I've heard rumours, but nothing definite.
Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes.
Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng.
They have very definite ideas on how to bring up children.
Sie haben ganz konkrete Vorstellungen, wie man Kinder erzieht.
Họ có ý tưởng rất rõ ràng về làm thế nào để mang lại cho trẻ em.
I definitely remember sending the letter.
Ich habe den Brief geschickt.
Tôi chắc chắn nhớ gửi bức thư.
'Do you plan to have children?' 'Definitely not!'
Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? "Definitiv nicht!"
'Bạn có kế hoạch có con không?' 'Chắc chắn không phải!'
She has a degree in Biochemistry from Queen's University.
Sie hat einen Abschluss in Biochemie von der Queen's University.
Cô có bằng về Hóa sinh tại Đại học Queen.
Commuters will face long delays on the roads today.
Pendler werden heute auf den Straßen lange Verspätungen haben.
Người đi làm sẽ phải đối mặt với sự trì hoãn lâu dài trên các con đường ngày hôm nay.
She's been deliberately ignoring him all day.
Sie ignoriert ihn absichtlich den ganzen Tag.
Cô ấy đã cố tình lờ anh ta suốt cả ngày.
Babies have very delicate skin.
Babys haben eine sehr empfindliche Haut.
Trẻ sơ sinh có da rất tinh tế.
He takes (great) delight in (= enjoys) proving others wrong.
Er freut sich (groß) darüber, wenn er anderen beweist, dass sie Unrecht haben.
Anh ấy thích thú (= thú vị) chứng tỏ những người khác sai.
The jury finally delivered its verdict.
Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
Ban giám khảo cuối cùng đã đưa ra phán quyết.
demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn.
fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.
yêu cầu rằng ...: LHQ đã yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.
They are demanding that all troops should be withdrawn.
Sie fordern den Abzug aller Truppen.
Họ yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.
demonstrate how, what, etc...: His sudden departure had demonstrated how unreliable he was.
wie, was, wie, usw...: Sein plötzlicher Abschied hatte gezeigt, wie unzuverlässig er war.
chứng minh như thế nào, cái gì, vân vân ...: Sự ra đi đột ngột của ông đã cho thấy ông không đáng tin cậy như thế nào.
deny sth: to deny a claim/a charge/an accusation
etw.[Akk] verneinen: einen Anspruch/eine Anklage/Anklageschrift ablehnen
Từ chối sth: từ chối yêu cầu bồi thường / cáo buộc / tố cáo
The spokesman refused either to confirm or deny the reports.
Der Sprecher lehnte es ab, die Berichte zu bestaetigen oder abzulehnen.
Phát ngôn viên từ chối hoặc xác nhận hoặc phủ nhận các báo cáo.
deny doing sth: He denies attempting to murder his wife.
etw.[Akk] abstreiten: Er bestreitet den Versuch, seine Frau zu ermorden.
Từ chối làm sth: Anh ấy từ chối cố gắng để giết vợ của mình.
The department denies responsibility for what occurred.
Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück.
Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra.
His sudden departure threw the office into chaos.
Sein plötzlicher Abgang warf das Büro ins Chaos.
Sự ra đi đột ngột của ông đã ném văn phòng vào hỗn loạn.
Flights should be confirmed 48 hours before departure.
Flüge sollten 48 Stunden vor Abflug bestätigt werden.
Chuyến bay phải được xác nhận 48 giờ trước khi khởi hành.
They had received no news of him since his departure from the island.
Sie hatten seit seiner Abreise von der Insel nichts von ihm gehört.
Họ đã không nhận được tin tức của anh kể từ khi anh ra khỏi hòn đảo.
arrivals and departures
An- und Abreise
Đến và khởi hành
All departures are from Manchester.
Alle Abfahrten erfolgen von Manchester aus.
Tất cả các chuyến khởi hành đều đến từ Manchester.
the departure lounge/time/gate
die Abflughalle/Zeit/Gate
phòng chờ / giờ / cửa ra vào
the departures board
die Abfahrtstafel
Ban khởi hành
depend sb/sth to do sth: He knew he could depend upon her to deal with the situation.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] abhängig machen, um etw.[Akk] zu tun: Er wusste, dass er sich darauf verlassen konnte, dass sie sich mit d
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Anh ta biết rằng anh ta có thể phụ thuộc vào cô ta để đối phó với tình hình.
Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
depend sb/sth doing sth: Can we depend on you coming in on Sunday?
von jdm. /etw.[Dat] abhängen: Können wir uns darauf verlassen, dass Sie am Sonntag kommen?
depend sb / sth doing sth: Liệu chúng ta có thể phụ thuộc vào việc bạn đến vào chủ nhật không?
depend sb/sth to do sth: You can depend on her to be (= she always is) late.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhängig machen: Man kann sich darauf verlassen, dass sie zu spät kommt (= sie ist immer).
phụ thuộc vào sb / sth để làm sth: Bạn có thể phụ thuộc vào cô ấy để được (= cô ấy luôn luôn là) muộn.
Does the quality of teaching depend on class size?
Ist die Qualität des Unterrichts von der Klassengröße abhängig?
Liệu chất lượng giảng dạy có phụ thuộc vào quy mô lớp học không?
It would depend on the circumstances.
Es würde von den Umständen abhängen.
Nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh.
depend how, what, etc...: Whether we need more food depends on how many people turn up.
hängt davon ab, wie, was, usw...: Ob wir mehr Nahrung brauchen, hängt davon ab, wie viele Menschen auftauchen.
phụ thuộc vào cách nào, cái gì, vân vân ...: Liệu chúng ta có cần nhiều thức ăn hay không thì phụ thuộc vào bao nhiêu người quay trở
I might not go. It depends how tired I am.
Ich gehe vielleicht nicht hin. Es hängt davon ab, wie müde ich bin.
Tôi có thể không đi. Nó phụ thuộc vào tôi mệt mỏi như thế nào.
I shouldn't be too late. But it depends if the traffic's bad.
Ich sollte nicht zu spät kommen. Aber es kommt darauf an, ob der Verkehr schlecht ist.
Tôi không nên quá trễ. Nhưng nó phụ thuộc nếu lưu lượng truy cập của xấu.
They normally ask you to pay $100 (as a) deposit.
Sie bitten Sie normalerweise, $100 (als a) Ablagerung zu zahlen.
Họ thường yêu cầu bạn phải trả 100 đô la (như một khoản tiền gửi).
We've put down a 5% deposit on the house.
Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.
Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà.
I haven't looked at the report in depth yet.
Ich habe den Bericht noch nicht eingehend gelesen.
Tôi chưa xem xét báo cáo chuyên sâu.
The word 'politics' is derived from a Greek word meaning 'city'.
Das Wort' Politik' leitet sich von einem griechischen Wort ab, das' Stadt' bedeutet.
Từ 'chính trị' có nguồn gốc từ từ Hy Lạp có nghĩa là 'thành phố'.
describe how, what, etc...: Describe how you did it.
wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben.
mô tả như thế nào, những gì, vv ..: Mô tả cách bạn đã làm nó.
The owl seems to have deserted its nest.
Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.
floral/abstract/geometric designs
floral/abstrakt/geometrische Designs
hoa / trừu tượng / thiết kế hình học
The magazine will appear in a new design from next month.
Das Magazin erscheint in einem neuen Design ab nächsten Monat.
Tạp chí sẽ xuất hiện trong một thiết kế mới từ tháng tới.
I have no desire (= I do not want) to discuss the matter further.
Ich habe keine Lust (= ich will nicht), weiter darüber zu diskutieren.
Tôi không có ham muốn (= tôi không muốn) để thảo luận vấn đề thêm nữa.
They've destroyed all the evidence.
Sie haben alle Beweise vernichtet.
Họ đã phá hủy tất cả các bằng chứng.
He stood still, absorbing every detail of the street.
Er stand still und absorbierte jedes Detail der Straße.
Anh đứng yên, thu hút mọi chi tiết của đường phố.
They didn't give any details about the game.
Sie haben keine Details über das Spiel angegeben.
Họ đã không đưa ra bất kỳ chi tiết nào về trò chơi.
He gave me detailed instructions on how to get there.
Er gab mir detaillierte Anweisungen, wie ich dorthin komme.
Ông đã cho tôi hướng dẫn chi tiết về làm thế nào để có được ở đó.
I'm determined to succeed.
Ich bin entschlossen, Erfolg zu haben.
Tôi quyết tâm thành công.
The proposal had been dropped in the face of determined opposition.
Der Vorschlag sei gegen entschiedenen Widerstand abgelehnt worden.
Đề xuất này đã bị bỏ lại khi đối mặt với sự phản đối quyết liệt.
a baby's development in the womb
die Entwicklung eines Babys im Mutterleib
sự phát triển của em bé trong dạ con
the development of basic skills such as literacy and numeracy
die Entwicklung von Grundfertigkeiten wie Alphabetisierung und Rechnen
sự phát triển các kỹ năng cơ bản như đọc viết và tính toán
I decided to go on a diet (= to lose weight) before my holiday.
Ich entschied mich vor meinem Urlaub für eine Diät (= Abnehmen).
Tôi quyết định đi ăn kiêng (= để giảm cân) trước kỳ nghỉ của tôi.
We measured the difference in temperature.
Wir haben den Temperaturunterschied gemessen.
Chúng tôi đo sự khác biệt về nhiệt độ.
I looked it up in three different dictionaries.
Ich habe es in drei verschiedenen Wörterbüchern nachgeschlagen.
Tôi nhìn nó trong ba từ điển khác nhau.
a difficult problem/task/exam
ein schwieriges Problem/Aufgabe/Prüfung
một vấn đề khó khăn / công việc / kỳ thi
dig (for sth): to dig for coal/gold/Roman remains
graben (für etw.): nach Kohle/Gold/Gold/Römischen Überresten graben
đào (cho sth): đào cho than / vàng / Roman vẫn
They dug deeper and deeper but still found nothing.
Sie gruben immer tiefer und tiefer, fanden aber nichts.
Họ đào sâu hơn và sâu hơn nhưng vẫn không tìm thấy gì.
I think I'll do some digging in the garden.
Ich werde im Garten graben.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ làm một số đào trong vườn.
dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel
etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben
dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm
I've been digging the garden.
Ich habe den Garten ausgegraben.
Tôi đã đào vườn.
It's time for dinner.
Es ist Zeit fürs Abendessen.
Tới giờ ăn tối rồi.
When do you have dinner?
Wann isst du zu Abend?
Khi nào bạn ăn tối?
What time do you serve dinner?
Wann servieren Sie Abendessen?
Bạn phục vụ ăn tối mấy giờ?
What shall we have for dinner tonight?
Was wollen wir heute Abend essen?
Chúng ta phải ăn tối gì tối nay?
She didn't eat much dinner.
Sie aß nicht viel zu Abend.
Cô ấy không ăn nhiều bữa tối.
I never eat a big dinner.
Ich esse nie ein großes Abendessen.
Tôi không bao giờ ăn tối.
a three-course dinner
ein dreigängiges Abendessen
một bữa ăn tối ba chiều
I'd like to take you out to dinner tonight.
Ich würde heute Abend gerne mit dir essen gehen.
Tôi muốn đưa bạn ra ngoài ăn tối nay.
There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).
Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).
Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
Es ist nur eine kleine Verbesserung, aber zumindest ein Schritt in die richtige Richtung.
Đây chỉ là một cải tiến nhỏ, nhưng ít nhất nó là một bước đi đúng hướng.
Her decision to cancel the concert is bound to disappoint her fans.
Ihre Entscheidung, das Konzert abzusagen, wird ihre Fans enttäuschen.
Quyết định hủy concert của cô chắc chắn sẽ làm fan hâm mộ của cô thất vọng.
I hate to disappoint you, but I'm just not interested.
Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert.
Tôi ghét bạn thất vọng, nhưng tôi không quan tâm.
She wants to be an actress, but her parents disapprove.
Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen.
Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận.
disapprove of sb/sth: He strongly disapproved of the changes that had been made.
jdn. /etw.[Akk] missbilligen: Er hat die vorgenommenen Änderungen entschieden abgelehnt.
không chấp nhận của sb / sth: Ông đã không ủng hộ mạnh mẽ những thay đổi đã được thực hiện.
disapprove sth: A solid majority disapproves the way the president is handling the controversy.
etw.[Akk] ablehnen: Eine solide Mehrheit lehnt die Art und Weise ab, wie der Präsident mit der Kontroverse umgeht.
không chấp nhận sth: Một đa số vững chắc không tán thành cách tổng thống đang giải quyết tranh cãi.
Disaster struck when the wheel came off.
Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe.
Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt.
to get/give/offer a discount
einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
để có được / cho / giảm giá
discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month.
Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này.
They were selling everything at a discount (= at reduced prices).
Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm).
Do you give any discount?
Gibt es einen Rabatt?
Bạn có cung cấp cho bất kỳ giảm giá?
discount sth as sth: The news reports were being discounted as propaganda.
etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Die Zeitungsberichte wurden als Propaganda diskontiert.
discount sth as sth: Báo cáo tin tức đã được chiết khấu là tuyên truyền.
Most of our stock has been discounted by up to 40%.
Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%.
Cook is credited with discovering Hawaii.
Koch ist gutgeschrieben, Hawaii entdeckt zu haben.
Cook được cho là đã phát hiện ra Hawaii.
We discovered this beach while we were sailing around the island.
Wir haben diesen Strand entdeckt, als wir um die Insel herumgefahren sind.
Chúng tôi phát hiện ra bãi biển này trong khi chúng tôi đang đi thuyền trên đảo.
discover sth: I've just discovered hang-gliding!
etw.[Akk] entdecken: Ich habe gerade das Drachenfliegen entdeckt!
phát hiện ra sth: Tôi vừa phát hiện hang-gliding!
discover why, how, etc...: We never did discover why she gave up her job.
entdecken Sie warum, wie, warum, usw...: Wir haben nie herausgefunden, warum sie ihren Job aufgegeben hat.
khám phá lý do tại sao, như thế nào, vân vân ...: Chúng tôi chưa bao giờ khám phá ra tại sao cô ấy bỏ công việc của mình.
sb/sth is discovered to be/have...: He was later discovered to be seriously ill.
jdm. /etw. wird entdeckt, zu sein/haben...: Er wurde später entdeckt, ernsthaft krank zu sein.
sb / sth được phát hiện là / có ...: Sau đó anh ta bị bệnh nặng.
Researchers in this field have made some important new discoveries.
Die Forscher auf diesem Gebiet haben einige wichtige neue Entdeckungen gemacht.
Các nhà nghiên cứu trong lĩnh vực này đã thực hiện một số khám phá mới quan trọng.
In 1974 Hawking made the discovery (= he discovered) that black holes give off radiation.
1974 machte Hawking die Entdeckung (= er entdeckte), dass schwarze Löcher Strahlung abgeben.
Năm 1974, Hawking đã khám phá ra rằng các lỗ đen phóng xạ.
discuss sth with sb: Have you discussed the problem with anyone?
etw.[Akk] mit jdm. besprechen: Haben Sie das Problem mit jemandem besprochen?
thảo luận về sth với sb: Các bạn đã thảo luận vấn đề với ai chưa?
discuss (sb/sth) doing sth: We briefly discussed buying a second car.
etw.[Akk] besprechen (sb/etw.) etw.[Akk] tun: Wir haben kurz über den Kauf eines Zweitwagens diskutiert.
Thảo luận (sb / sth) doing sth: Chúng tôi đã thảo luận ngắn về việc mua một chiếc xe thứ hai.
After considerable discussion, they decided to accept our offer.
Nach ausführlicher Diskussion haben sie sich entschlossen, unser Angebot anzunehmen.
Sau nhiều cuộc thảo luận, họ quyết định chấp nhận đề nghị của chúng tôi.
disgusted (with sb/sth/yourself): I was disgusted with myself for eating so much.
angewidert (mit jdm. /etw. /etw.): Ich war angewidert, weil ich so viel gegessen habe.
disgusted (với sb / sth / yourself): Tôi đã lấy làm phật lòng với việc ăn quá nhiều.
They helped themselves from a large dish of pasta.
Sie gaben sich selbst aus einem großen Teller Nudeln.
Họ đã giúp họ từ một món ăn lớn của mì ống.
I'll do the dishes (= wash them).
Ich spüle das Geschirr ab (= wasche ich ab).
Tôi sẽ làm các món ăn (= rửa họ).
He was accused of dishonestly obtaining property.
Ihm wurde vorgeworfen, unehrlich Eigentum erworben zu haben.
Ông bị tố cáo không trung thực có được tài sản.
Red blood cells are roughly the shape of a disk.
Rote Blutzellen haben ungefähr die Form einer Bandscheibe.
Các tế bào máu đỏ gần như hình dạng của đĩa.
He did not try to hide his dislike of his boss.
Er versuchte nicht, seine Abneigung gegen seinen Boss zu verbergen.
Anh ta không cố giấu sự không thích của mình với ông chủ.
She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.
Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.
Cô tức giận đến nhà và khu phố.
I've told you all my likes and dislikes.
Ich habe dir alle meine Vorlieben und Abneigungen gesagt.
Tôi đã nói với bạn tất cả những điều tôi thích và không thích.
dismiss sb/sth: I think we can safely dismiss their objections.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Ich denke, wir können ihre Einwände sicher zurückweisen.
dismiss sb / sth: Tôi nghĩ chúng ta có thể bỏ qua phản đối của họ một cách an toàn.
dismiss sb/sth as sth: Vegetarians are no longer dismissed as cranks.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] abtun: Vegetarier werden nicht mehr als Kurbeln abgetan.
dismiss sb / sth as sth: Những người ăn chay không còn bị sa thải như những cái đuôi.
He dismissed the opinion polls as worthless.
Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
Ông bác bỏ các cuộc thăm dò ý kiến ​​là vô giá trị.
dismiss sth: Dismissing her fears, she climbed higher.
etw.[Akk] verwerfen: Sie hat ihre Ängste abgelegt und ist höher geklettert.
dismiss sth: Loại bỏ nỗi sợ hãi của mình, cô ấy leo lên cao hơn.
dismiss sb/sth from sth: He dismissed her from his mind.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abweisen: Er hat sie aus seinem Kopf entlassen.
dismiss sb / sth from sth: Ông đã bác bỏ cô khỏi tâm trí của mình.
I have rarely seen her display any sign of emotion.
Ich habe selten gesehen, wie sie irgendwelche Anzeichen von Gefühlen zeigte.
Tôi hiếm khi nhìn thấy biểu hiện của cô ấy bất cứ dấu hiệu cảm xúc.
Dissolve the tablet in water.
Die Tablette in Wasser auflösen.
Hòa tan viên thuốc trong nước.
Five miles of sand stretched away into the distance.
Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet.
Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không.
The male bird is distinguished from the female by its red beak.
Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.
I'm sorry to disturb you, but can I talk to you for a moment?
Entschuldigen Sie die Störung, aber kann ich Sie kurz sprechen?
Tôi xin lỗi để làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?
divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments.
etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden.
chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa.
divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash.
etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf.
phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt.
divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us.
etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt.
phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi.
They have agreed to get a divorce.
Sie haben sich scheiden lassen.
Họ đã đồng ý ly hôn.
Many divorced men remarry and have second families.
Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien.
Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai.
She did a year at college, but then dropped out.
Sie hat ein Jahr auf dem College studiert, ist dann aber ausgestiegen.
Cô đã làm một năm ở trường đại học, nhưng rồi bỏ học.
I have a number of things to do today.
Ich habe heute einiges zu tun.
Tôi có một số điều cần làm hôm nay.
She did well out of (= made a big profit from) the deal.
Sie tat gut aus (= einen großen Profit von) dem Abkommen heraus gut.
Cô đã làm tốt (= kiếm được lợi nhuận lớn từ) thỏa thuận.
Both mother and baby are doing well (= after the birth of the baby).
Mutter und Baby gehen es gut (= nach der Geburt des Babys).
Cả mẹ và con đều làm tốt (= sau khi sinh con).
What are you doing this evening?
Was machst du heute Abend?
Bạn đang làm gì vào tối nay?
Are you doing anything tomorrow evening?
Hast du morgen Abend etwas vor?
Bạn có đang làm gì vào buổi tối ngày mai không?
What have you been doing with yourselves (= how have you been passing the time)?
Was habt ihr mit euch selbst gemacht (= wie habt ihr die Zeit vergeudet)?
Bạn đã làm gì với mình (= bạn đã trải qua thời gian như thế nào)?
'Who won?' 'I did.'
Wer hat gewonnen? "Habe ich."
'Người chiến thắng?' 'Tôi đã làm.'
Output consists of both exports and sales on the domestic market.
Die Produktion umfasst sowohl die Exporte als auch den Absatz auf dem Inlandsmarkt.
Đầu ra bao gồm xuất khẩu và bán hàng trên thị trường nội địa.
She always says a lot in meetings, but she doesn't dominate.
Sie sagt immer viel in Meetings, aber sie dominiert nicht.
Cô ấy luôn nói rất nhiều trong các cuộc họp, nhưng cô ấy không chiếm ưu thế.
There are dots above the letters i and j.
Da sind Punkte über den Buchstaben i und j.
Có những chấm trên chữ i và j.
'Otter' is spelt with a double t.
Otter wird mit einem Doppelten T buchstabiert.
'Otter' được đánh vần với một t.
We need double the amount we already have.
Wir brauchen das Doppelte der Menge, die wir bereits haben.
Chúng ta cần gấp đôi số tiền chúng ta có.
It may be all right. Personally, I have my doubts.
Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ.
doubt (that)...: I never doubted (that) she would come.
Zweifel (das)...: Ich habe nie gezweifelt, dass sie kommen würde.
nghi ngờ (điều đó) ...: Tôi không bao giờ nghi ngờ điều đó sẽ đến.
The baby can't keep any food down (= in her body).
Das Baby kann keine Nahrung zurückhalten (= im Körper).
Em bé không thể giữ thức ăn xuống (= trong cơ thể).
She was trapped in a downward spiral of personal unhappiness.
Sie war in einer Abwärtsspirale persönlicher Unzufriedenheit gefangen.
Cô đã bị mắc kẹt trong một vòng xoáy xuống của bất hạnh cá nhân.
Subsidence is the downward movement of a site on which a building stands.
Subsidence ist die Abwärtsbewegung eines Grundstücks, auf dem ein Gebäude steht.
Sự sụt lún là sự dịch chuyển đi xuống của một khu vực mà một tòa nhà đang đứng.
The garden sloped gently downwards to the river.
Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend.
Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông.
It was a policy welcomed by world leaders from the US president downwards.
Es war eine Politik, die von den Staats- und Regierungschefs der Welt begrüßt wurde, vom US-Präsidenten abwärts.
Chính sách mà các nhà lãnh đạo thế giới từ tổng thống Hoa Kỳ hoan nghênh.
There was only space for a half-dozen tables.
Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische.
Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn.
I've made a rough draft of the letter.
Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
Tôi đã làm một dự thảo thô của bức thư.
a draft constitution/treaty/agreement
Entwurf eines Verfassungs-/Vertragsentwurfs/Abkommens
dự thảo hiến pháp / hiệp ước / thỏa thuận
I dragged the chair over to the window.
Ich habe den Stuhl zum Fenster rübergezogen.
Tôi kéo ghế qua cửa sổ.
classical/Elizabethan/modern, etc. drama
klassisch/elisabethanisch/moderne Dramatik etc.
cổ điển / Elizabethan / hiện đại, vv kịch
I studied English and Drama at college.
Ich habe am College Englisch und Drama studiert.
Tôi học Tiếng Anh và Kịch tại trường đại học.
I drew my chair up closer to the fire.
Ich habe meinen Stuhl näher ans Feuer gezogen.
Tôi kéo ghế của tôi lên gần lửa hơn.
I thought someone came into the bedroom, but it was just a dream.
Ich dachte, jemand kam ins Schlafzimmer, aber es war nur ein Traum.
Tôi nghĩ có ai đó bước vào phòng ngủ, nhưng đó chỉ là một giấc mơ.
He wanted to be rich but it was an impossible dream.
Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể.
I've finally found the man of my dreams.
Ich habe endlich den Mann meiner Träume gefunden.
Cuối cùng tôi đã tìm thấy người đàn ông trong những giấc mơ của tôi.
Did I talk in my sleep? I must have been dreaming.
Habe ich im Schlaf geredet? Ich muss geträumt haben.
Tôi đã nói chuyện trong giấc ngủ chưa? Tôi đã mơ.
dream of/about sb/sth: I dreamt about you last night.
Traum von/über jdn. /etw.[Akk]: Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
ước mơ / về sb / sth: Tôi đã mơ về bạn đêm qua.
dream sth: Did it really happen or did I just dream it?
etw.[Akk] träumen: Ist es wirklich geschehen oder habe ich es nur geträumt?
dream sth: Liệu nó có thực sự xảy ra hay tôi đã mơ nó?
to dress well/badly/fashionably/comfortably
sich gut/schlecht/modisch/komfortabel anzuziehen
ăn mặc tốt / xấu / thời trang / thoải mái
She took a drink from the glass and then put it down.
Sie nahm einen Drink aus dem Glas und legte ihn dann ab.
Cô lấy một ly từ ly rồi đặt nó xuống.
drink sth: I drank far too much last night.
etw.[Akk] trinken: Ich habe gestern Abend viel zu viel getrunken.
uống sth: Tôi đã uống quá nhiều đêm qua.
The robbers drove off in a stolen vehicle.
Die Räuber sind in einem gestohlenen Fahrzeug abgefahren.
Những tên cướp đã lái xe trong một chiếc xe bị đánh cắp.
drop sth (+ adv./prep.): Medical supplies are being dropped into the stricken area.
tropfen Sie etw.[Akk] ab (+ adv. /prep.): Medizinische Hilfsgüter werden in den betroffenen Bereich fallen gelassen.
thả sth (+ adv./prep.): Nguồn cung cấp y tế đang được thả xuống vùng bị ảnh hưởng.
She started a degree but dropped out after only a year.
Sie hat ein Studium begonnen, ist aber nach nur einem Jahr ausgestiegen.
Cô bắt đầu bằng một văn bằng nhưng bỏ học chỉ sau một năm.
a drop in prices/temperature, etc.
Preis-/Temperaturabfall etc.
giảm giá / nhiệt độ, v.v.
I haven't touched a drop (= drunk any alcohol) all evening.
Ich habe keinen Tropfen (= trinke keinen Alkohol) den ganzen Abend lang angefasst.
Tôi đã không chạm vào một giọt (= say rượu bất kỳ) tất cả các buổi tối.
He drained the last drop of beer from the glass.
Er hat den letzten Tropfen Bier aus dem Glas abgelassen.
Anh ta rút hết ly cuối cùng của ly bia khỏi ly.
drug rehabilitation
Drogenrehabilitation
phục hồi ma túy
There was a great crash and then a long roll of drums.
Es gab einen tollen Crash und dann einen langen Trommelwirbel.
Đã có một vụ tai nạn lớn và sau đó là một cuộn dài của trống.
They got drunk on vodka.
Sie haben sich auf Wodka betrunken.
Họ uống rượu vodka.
We dried our boots off by the fire.
Wir trockneten unsere Stiefel am Feuer ab.
Chúng tôi làm khô giày của chúng tôi bởi lửa.
When's the baby due?
Wann ist das Baby fällig?
Khi nào em bé đến?
The project had to be abandoned due to a lack of government funding.
Das Projekt musste wegen fehlender staatlicher Förderung abgebrochen werden.
Dự án phải bị bỏ rơi do thiếu ngân sách của chính phủ.
a toxic/nuclear waste dump
eine Deponie für giftige/nukleare Abfälle
một bãi thải độc hại / hạt nhân
I only saw her once during my stay in Rome.
Ich habe sie nur einmal während meines Romaufenthaltes gesehen.
Tôi chỉ nhìn thấy cô ấy một lần trong thời gian tôi ở Rome.
I broke the vase while I was dusting.
Ich habe die Vase zerbrochen, während ich Staub wischte.
Tôi đã phá vỡ bình trong khi tôi đang lau bụi.
Local councillors have a duty to serve the community.
Gemeinderäte haben die Pflicht, der Gemeinschaft zu dienen.
Các viên chức địa phương có nhiệm vụ phục vụ cộng đồng.
I'll have to go I'm afraid—duty calls.
Ich muss gehen, ich habe Angst, die Pflicht ruft.
Tôi sẽ phải đi Tôi sợ các cuộc gọi nhiệm vụ.
I spend a lot of my time on administrative duties.
Ich verbringe einen Großteil meiner Zeit mit administrativen Aufgaben.
Tôi dành rất nhiều thời gian cho công việc hành chính.
Your duties will include setting up a new computer system.
Zu Ihren Aufgaben gehört die Einrichtung eines neuen Computersystems.
Nhiệm vụ của bạn sẽ bao gồm thiết lập một hệ thống máy tính mới.
customs/excise/import duties
Zölle/Einfuhr-/Zollabgaben
thuế hải quan / thuế tiêu thụ đặc biệt / thuế nhập khẩu
What time do you go off duty?
Wann haben Sie Feierabend?
Bạn đi làm nhiệm vụ gì?
There aren't enough books for everyone to have one each.
Es gibt nicht genug Bücher für alle, um jedes einzelne zu haben.
Không có đủ sách để mọi người có mỗi cuốn sách.
He was always there with a sympathetic ear (= a willingness to listen to people).
Er war immer mit einem wohlwollenden Ohr dabei (= Bereitschaft, Menschen zuzuhören).
Anh luôn ở đó với một đôi tai cảm thông (= một sự sẵn lòng lắng nghe mọi người).
You're early! I wasn't expecting you till seven.
Du bist früh dran! Ich habe dich nicht vor sieben erwartet.
Bạn đến sớm! Tôi đã không mong đợi bạn đến bảy.
The baby arrived earlier than expected.
Das Baby kam früher als erwartet.
Em bé đến sớm hơn dự kiến.
As I mentioned earlier...
Wie ich bereits erwähnt habe...
Như tôi đã đề cập trước...
I need a rest. I think I've earned it, don't you?
Ich brauche eine Pause. Ich denke, ich habe es mir verdient, du nicht?
Tôi cần nghỉ ngơi. Tôi nghĩ rằng tôi đã kiếm được nó, phải không?
I cleaned off the earth clinging to my boots.
Ich habe die Erde von meinen Stiefeln gesäubert.
Tôi đã làm sạch trái đất bám vào đôi ủng của tôi.
I can easily finish it tonight.
Ich kann es heute Abend leicht beenden.
Tôi có thể dễ dàng kết thúc tối nay.
I was born in the East, but now live in San Francisco.
Ich wurde im Osten geboren, lebe aber jetzt in San Francisco.
Tôi sinh ra ở phương Đông, nhưng bây giờ sống ở San Francisco.
It's easy for you to tell me to keep calm, but you're not in my position.
Es ist leicht für dich, mir zu sagen, ich soll ruhig bleiben, aber du bist nicht in meiner Position.
Thật dễ dàng để bạn nói với tôi để giữ bình tĩnh, nhưng bạn không ở vị trí của tôi.
Where shall we eat tonight?
Wo sollen wir heute Abend essen?
Chúng ta ăn tối nay ở đâu?
Do you feel like eating out tonight?
Möchtest du heute Abend essen gehen?
Bạn có cảm thấy như ăn tối nay không?
It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).
Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
a paperback/hardback edition
Taschenbuch/Festplattenausgabe
một ấn bản bìa cứng / bìa cứng
She collects first editions of Victorian novels.
Sie sammelt Erstausgaben viktorianischer Romane.
Cô thu thập các ấn bản đầu tiên của tiểu thuyết Victoria.
the electronic edition of 'The Guardian'
die elektronische Ausgabe von' The Guardian'.
phiên bản điện tử của 'The Guardian'
Tonight's edition of 'Panorama' looks at unemployment.
Die heutige Ausgabe von' Panorama' befasst sich mit der Arbeitslosigkeit.
Phiên bản 'Panorama' tối nay xem xét tỷ lệ thất nghiệp.
The story was in Tuesday's edition of 'The New York Times'.
Die Geschichte war in der Dienstagsausgabe von' The New York Times'.
Câu chuyện là trong ấn bản thứ ba của 'The New York Times'.
The article appeared in the evening edition of 'The Mercury'.
Der Artikel erschien in der Abendausgabe von' The Mercury'.
Bài viết xuất hiện trong ấn bản tối của 'The Mercury'.
She completed her formal education in 1995.
Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995.
the Education Department
die Bildungsabteilung
Bộ Giáo dục
a Bachelor of Education degree
einen Bachelor of Education-Abschluss
bằng Cử nhân Giáo dục
She's an education major.
Sie hat einen Bildungsabschluss.
Cô ấy là một giáo viên chính.
Despite her ordeal, she seems to have suffered no ill effects.
Trotz ihrer Tortur scheint sie keine Nebenwirkungen erlitten zu haben.
Bất chấp những thử thách của cô, cô dường như đã không bị ảnh hưởng xấu.
I tried to persuade him, but with little or no effect.
Ich versuchte ihn zu überreden, aber mit wenig oder gar keiner Wirkung.
Tôi cố gắng thuyết phục anh ta, nhưng ít hoặc không có hiệu lực.
Long prison sentences can be a very effective deterrent for offenders.
Lange Haftstrafen können eine sehr wirksame Abschreckung für Täter sein.
Án tù lâu dài có thể là một răn đe rất hiệu quả cho người phạm tội.
Aspirin is a simple but highly effective treatment.
Aspirin ist eine einfache, aber hochwirksame Behandlung.
Aspirin là một điều trị đơn giản nhưng hiệu quả cao.
You dealt with the situation very effectively.
Sie haben die Situation sehr gut gemeistert.
Bạn giải quyết tình huống một cách hiệu quả.
It's a long climb to the top, but well worth the effort.
Es ist ein langer Aufstieg bis zum Gipfel, aber die Mühe lohnt sich.
Đó là một trèo lên đến đỉnh cao, nhưng cũng đáng để các nỗ lực.
I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.
Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.
Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực.
I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.
Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.
Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi.
There are two types of qualification—either is acceptable.
Es gibt zwei Arten von Qualifikationen - entweder ist es akzeptabel, dass sie akzeptiert werden.
Có hai loại bằng cấp - hoặc là chấp nhận được.
elect sb (as) sth: elect sb + noun: He was elected (as) MP for Oxford East.
jdn. (als) etw. wählen: jdm. + Substantiv wählen: Er wurde (als) Abgeordneter für Oxford East gewählt.
elect sb (as) sth: bầu cử sb + danh từ: ông được bầu làm ủy viên của Oxford East.
Yes I did give it to her. What else could I do?
Ja, ich gab es ihr. Was sollte ich denn sonst tun?
Vâng, tôi đã đưa nó cho cô ấy. Tôi có thể làm gì khác?
embarrass sb: Her questions about my private life embarrassed me.
jdm. peinlich sein: Ihre Fragen über mein Privatleben haben mich verlegen gemacht.
bối rối sb: Những câu hỏi của cô về cuộc sống riêng tư của tôi làm tôi xấu hổ.
I've never felt so embarrassed in my life!
Ich habe mich noch nie in meinem Leben so peinlich gefühlt!
Tôi đã không bao giờ cảm thấy xấu hổ trong cuộc sống của tôi!
I always have some extra cash with me for emergencies.
Ich habe immer Geld für Notfälle dabei.
Tôi luôn có thêm một số tiền mặt với tôi trong trường hợp khẩn cấp.
abortion and other emotional issues
Abtreibung und andere emotionale Probleme
phá thai và các vấn đề tình cảm khác
They have suffered physically and emotionally.
Sie haben körperlich und seelisch gelitten.
Họ đã chịu đựng về thể chất và tình cảm.
The examples we will look at have quite different emphases.
Die Beispiele, die wir uns anschauen werden, haben ganz andere Schwerpunkte.
Các ví dụ chúng tôi sẽ xem xét có những trọng tâm khá khác nhau.
Graduates are finding it more and more difficult to find employment.
Absolventen finden es immer schwieriger, eine Anstellung zu finden.
Sinh viên tốt nghiệp đang tìm kiếm việc làm càng ngày càng khó khăn.
It's not good to drink alcohol on an empty stomach (= without having eaten something).
Es ist nicht gut, auf nüchternen Magen Alkohol zu trinken (= ohne etwas gegessen zu haben).
Không được uống rượu khi bụng đói (= không ăn gì cả).
empty sth out: I emptied out my pockets but could not find my keys.
etw.[Akk] ausleeren: Ich habe meine Taschen geleert, konnte aber meine Schlüssel nicht finden.
trống rỗng: Tôi đổ ra ngoài túi của tôi nhưng không thể tìm thấy chìa khóa của tôi.
Many factories emptied their waste into the river.
Viele Fabriken haben ihre Abfälle in den Fluss geleert.
Nhiều nhà máy đã đổ chất thải vào sông.
encourage sb in sth: My parents have always encouraged me in my choice of career.
jdn. in etw. bestärken: Meine Eltern haben mich in meiner Berufswahl immer bestärkt.
khuyến khích sb trong sth: Cha mẹ tôi đã luôn luôn khuyến khích tôi trong sự lựa chọn sự nghiệp của tôi.
They have called for an end to violence.
Sie haben ein Ende der Gewalt gefordert.
Họ đã kêu gọi chấm dứt bạo lực.
Turn right at the end of the road.
Am Ende der Straße rechts abbiegen.
Rẽ phải vào cuối con đường.
You've got something on the end of your nose.
Sie haben etwas auf der Nase.
Bạn đã có cái gì đó ở cuối mũi của bạn.
You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.
Man kann sein Bestes geben, um die Interviewer zu beeindrucken, aber am Ende ist es oft nur eine Frage des Glücks.
Bạn có thể cố gắng hết sức để gây ấn tượng với người phỏng vấn nhưng cuối cùng thì đó chỉ là vấn đề về may mắn.
end doing sth: I ended up doing all the work myself.
Schluss mit etw.[Dat]: Ich habe die ganze Arbeit selbst erledigt.
kết thúc làm sth: Tôi đã kết thúc làm tất cả các công việc bản thân mình.
His stories usually have a happy ending.
Seine Geschichten haben normalerweise ein Happy End.
Câu chuyện của ông thường có một kết thúc có hậu.
It was the perfect ending to the perfect day.
Es war der perfekte Abschluss des perfekten Tages.
Đó là kết thúc hoàn hảo cho ngày hoàn hảo.
They used to be friends but they are now sworn enemies (= are determined not to become friends again).
Sie waren Freunde, aber jetzt sind sie geschworene Feinde (= sind entschlossen, keine Freunde mehr zu werden).
Họ đã từng là bạn nhưng bây giờ họ đã tuyên thệ những kẻ thù (= quyết tâm không trở thành bạn nữa).
Their pleas failed to engage any sympathy.
Ihre Bitten haben keinerlei Sympathie geweckt.
Lời cầu xin của họ đã không thực hiện bất kỳ sự thông cảm.
I can't come to dinner on Tuesday—I'm otherwise engaged (= I have already arranged to do something else).
Ich kann am Dienstag nicht zum Abendessen kommen - ich bin sonst verlobt (= ich habe schon etwas anderes arrangiert).
Tôi không thể ăn tối vào thứ ba - tôi đã tham gia (= tôi đã sắp xếp để làm cái gì khác).
I phoned earlier but you were engaged (= using your phone).
Ich habe vorhin angerufen, aber Sie waren verlobt (= Ihr Telefon benutzen).
Tôi đã gọi điện trước đó nhưng bạn đã đính hôn (= sử dụng điện thoại của bạn).
My car had to have a new engine.
Mein Auto musste einen neuen Motor haben.
Xe của tôi phải có động cơ mới.
I switched/turned the engine off.
Ich habe den Motor ausgeschaltet.
Tôi bật / tắt động cơ.
enjoy sth: We thoroughly enjoyed our time in New York.
etw.[Akk] genießen: Wir haben unsere Zeit in New York sehr genossen.
enjoy sth: Chúng tôi rất thích thời của chúng tôi ở New York.
Thanks for a great evening. I really enjoyed it.
Danke für den tollen Abend. Ich habe es wirklich genossen.
Cảm ơn vì một buổi tối tuyệt vời. Tôi thực sự rất thích nó.
Children seem to have lost their enjoyment in reading.
Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben.
Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc.
Do you get any enjoyment out of this type of work?
Haben Sie Spaß an dieser Arbeit?
Bạn có nhận được bất kỳ hưởng thụ ra khỏi loại công việc này?
Have you made enough copies?
Haben Sie genug Kopien gemacht?
Bạn đã làm đủ bản sao?
Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.
Bitten Sie mich nicht darum. Ich habe schon genug Probleme.
Đừng hỏi tôi làm điều đó. Tôi đã có đủ vấn đề như nó được.
There was food enough for all.
Es gab genug zu essen für alle.
Có đủ thức ăn cho tất cả.
I've had enough of driving the kids around.
Ich habe genug davon, die Kinder herumzufahren.
Tôi đã có đủ lái xe của trẻ em xung quanh.
Two men have been helping police with their enquiries (= are being questioned about a crime, but have not been charged with it).
Zwei Maenner haben der Polizei bei ihren Ermittlungen geholfen (d. h. sie werden zu einer Straftat befragt, aber nicht angeklagt).
Hai người đàn ông đã được giúp đỡ cảnh sát với các yêu cầu của họ (= đang được đặt câu hỏi về một tội phạm, nhưng không bị buộc tội)
enter sth: 1 000 children entered the competition.
etw.[Akk] einreichen: 1 000 Kinder haben sich am Wettbewerb beteiligt.
nhập sth: 1 000 trẻ em tham gia cuộc thi.
enter sb/sth in sth: Irish trainers have entered several horses in the race.
jdn. /etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen: Irische Trainer haben mehrere Pferde ins Rennen geschickt.
nhập sb / sth trong sth: huấn luyện viên Ailen đã nhập một số ngựa trong cuộc đua.
enter (for sth): Only four British players have entered for the championship.
enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet.
nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.
to enter Parliament (= become an MP)
ins Parlament einzutreten (= Abgeordneter werden)
để vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ)
an entertaining speech/evening
unterhaltsamer Vortrag/Abend
một bài phát biểu giải trí / buổi tối
I wasted an entire day on it.
Ich habe einen ganzen Tag damit verschwendet.
Tôi lãng phí cả ngày trên đó.
I have never in my entire life heard such nonsense!
Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört!
Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
entitle sb to sth: You will be entitled to your pension when you reach 65.
Anspruch auf etw. haben: Sie haben Anspruch auf Ihre Rente, wenn Sie 65 Jahre alt sind.
được hưởng chế độ hưu bổng: Bạn sẽ được hưởng chế độ hưu trí của bạn khi bạn đạt đến 65 tuổi.
There have been some impressive entries in the wildlife photography section (= impressive photographs).
Es gab einige beeindruckende Einträge in der Tierfotografie (= eindrucksvolle Fotos).
Đã có một số mục ấn tượng trong phần nhiếp ảnh động vật hoang dã (= ảnh ấn tượng).
The sender of the first correct entry drawn will win a weekend for two in Venice.
Der Absender des ersten korrekten Loses gewinnt ein Wochenende für zwei Personen in Venedig.
Người gửi của mục nhập chính xác đầu tiên rút ra sẽ giành chiến thắng một ngày cuối tuần cho hai ở Venice.
to be granted/refused entry into the country
die Einreise in das Land zu bewilligen/verweigert/abzuleugnen
được cấp / từ chối nhập cảnh vào nước
They have created an environment in which productivity should flourish.
Sie haben ein Umfeld geschaffen, in dem die Produktivität gedeihen sollte.
Họ đã tạo ra một môi trường trong đó năng suất sẽ tăng lên.
an environmental group/movement (= that aims to improve or protect the natural environment)
eine Umweltgruppe/Bewegung (= die darauf abzielt, die natürliche Umwelt zu verbessern oder zu schützen)
một nhóm / phong trào môi trường (= nhằm nâng cao hoặc bảo vệ môi trường tự nhiên)
the desire for a more equal society (= in which everyone has the same rights and chances)
der Wunsch nach einer gerechteren Gesellschaft (= in der alle Menschen die gleichen Rechte und Chancen haben)
mong muốn một xã hội bình đẳng hơn (= trong đó mọi người đều có những quyền và cơ hội như nhau)
Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.
There was no escaping the fact that he was overweight.
Es gab kein Entkommen der Tatsache, dass er übergewichtig war.
Không có thoát khỏi thực tế là ông đã thừa cân.
There was no hope of escape from her disastrous marriage.
Es gab keine Hoffnung auf Flucht vor ihrer katastrophalen Ehe.
Không có hy vọng thoát khỏi cuộc hôn nhân thảm khốc của cô.
I made it especially for you.
Ich habe ihn extra für dich gemacht.
Tôi đã làm nó đặc biệt cho bạn.
This book is essential reading for all nature lovers.
Dieses Buch ist für alle Naturliebhaber eine unverzichtbare Lektüre.
Cuốn sách này là bài đọc cần thiết cho tất cả những người yêu thiên nhiên.
it is essential that...: It is essential that you have some experience.
es ist wichtig, dass...: Es ist wichtig, dass Sie etwas Erfahrung haben.
nó là điều cần thiết ...: Điều cốt yếu là bạn có một số kinh nghiệm.
The article was essentially concerned with her relationship with her parents (= it dealt with other things, but this was the most important).
Der Artikel befasste sich hauptsächlich mit ihrer Beziehung zu ihren Eltern (= es ging um andere Dinge, aber das war das Wichtigste)
Bài báo về cơ bản liên quan đến mối quan hệ của cô với cha mẹ (= nó liên quan đến những thứ khác, nhưng điều này là quan trọng nhất)
The new treaty establishes a free trade zone.
Mit dem neuen Abkommen wird eine Freihandelszone geschaffen.
Hiệp ước mới thiết lập một khu thương mại tự do.
By then she was established as a star.
Inzwischen hat sie sich als Star etabliert.
Đến lúc đó cô được thành lập như một ngôi sao.
He has just set up his own business but it will take him a while to get established.
Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat.
Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập.
Traditions get established over time.
Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
Các truyền thống được thiết lập theo thời gian.
We got estimates from three firms and accepted the lowest.
Wir haben Schätzungen von drei Firmen erhalten und die niedrigsten angenommen.
Chúng tôi đã ước tính từ ba công ty và chấp nhận mức thấp nhất.
estimate (that)...: We estimated (that) it would cost about €5 000.
Schätzung (das)...: Wir haben geschätzt, dass es ungefähr 5 000 € kosten würde.
ước tính (điều đó) ...: Chúng tôi ước tính rằng chi phí đó sẽ là 5.000 €.
We talked about the contract, pay, etc.
Wir haben über den Vertrag, die Bezahlung usw. gesprochen.
Chúng tôi đã nói chuyện về hợp đồng, thanh toán, v.v.
I paid five euros for it.
Ich habe fünf Euro dafür bezahlt.
Tôi trả 5 euro cho nó.
I've shown him the photographs but even now he won't believe me.
Ich habe ihm die Fotos gezeigt, aber selbst jetzt glaubt er mir nicht.
Tôi đã chỉ cho anh ta những bức ảnh nhưng ngay cả bây giờ anh ấy cũng không tin tôi.
Even then she would not admit her mistake.
Selbst dann gab sie ihren Fehler nicht zu.
Ngay cả khi đó cô ấy cũng không thừa nhận sai lầm của mình.
I'll see you tomorrow evening.
Wir sehen uns morgen Abend.
Tôi sẽ gặp bạn tối mai.
Come over on Thursday evening.
Kommen Sie am Donnerstag Abend.
Hãy đến vào tối thứ năm.
What do you usually do in the evening?
Was machst du normalerweise abends?
Bạn thường làm gì vào buổi tối?
She's going to her sister's for the evening.
Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend.
Cô ấy sẽ đến em gái cô ấy vào buổi tối.
the long winter evenings
die langen Winterabende
những buổi tối mùa đông dài
the evening performance
die Abendvorstellung
buổi tối hiệu suất
Evening was falling by the time we reached the house.
Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten.
Buổi tối đã giảm xuống khi chúng tôi đến nhà.
Everyone was frightened by the strange sequence of events.
Alle fürchteten sich vor dem seltsamen Ablauf der Ereignisse.
Mọi người đều sợ hãi bởi chuỗi sự kiện kỳ ​​lạ.
The police have reconstructed the chain of events leading to the murder.
Die Polizei hat die Kette der Ereignisse, die zum Mord geführt haben, rekonstruiert.
Cảnh sát đã tái tạo lại chuỗi các sự kiện dẫn đến vụ giết người.
'Have you ever thought of changing your job?' 'No, never/No I haven't.'
Hast du jemals daran gedacht, deinen Job zu wechseln? "Nein, nie/nein habe ich nicht."
'Bạn có bao giờ nghĩ đến việc thay đổi công việc của mình không?' 'Không, không bao giờ / Không, tôi không có'.
'Have you ever been to Rome?' 'Yes, I have, actually. Not long ago.'
Warst du schon mal in Rom? Ja, das habe ich tatsächlich. Vor nicht allzu langer Zeit.
'Bạn đã từng đến rome?' "Vâng, tôi thực sự có. Cách đây không lâu.'
I was bitten by a dog once and I've been afraid of them ever since.
Ich wurde einmal von einem Hund gebissen und habe seitdem Angst vor ihnen.
Tôi đã bị chó cắn một lần và tôi đã sợ họ kể từ đó.
When we confronted him, he denied everything.
Als wir ihn konfrontiert haben, hat er alles verleugnet.
Khi chúng tôi đối mặt với anh, anh đã phủ nhận mọi thứ.
She seemed to have everything—looks, money, intelligence.
Sie schien alles zu haben, Geld, Intelligenz.
Cô ấy dường như có mọi thứ - ngoại hình, tiền bạc, trí tuệ.
I've looked everywhere.
Ich habe überall gesucht.
Tôi đã nhìn khắp mọi nơi.
evidence (for sth): We found further scientific evidence for this theory.
evidence (for etw.): Wir haben weitere wissenschaftliche Beweise für diese Theorie gefunden.
bằng chứng (cho sth): Chúng tôi tìm thấy bằng chứng khoa học hơn nữa cho lý thuyết này.
Have you any evidence to support this allegation?
Haben Sie Beweise, um diese Behauptung zu untermauern?
Bạn có bất kỳ bằng chứng nào để ủng hộ cáo buộc này?
He was released when the judge ruled there was no evidence against him.
Er wurde freigelassen, als der Richter entschied, dass es keine Beweise gegen ihn gab.
Anh ta đã được thả ra khi thẩm phán phán quyết rằng không có bằng chứng nào chống lại anh ta.
She gave an exact description of the attacker.
Sie gab eine genaue Beschreibung des Angreifers.
Cô đã đưa ra mô tả chính xác về kẻ tấn công.
'So he told you you'd got the job?' 'Not exactly, but he said they were impressed with me.'
Also hat er dir gesagt, du hättest den Job? "Nicht ganz, aber er sagte, sie seien beeindruckt von mir."
Vậy anh ấy bảo bạn rằng bạn đã có việc làm? 'Không chính xác, nhưng anh ấy nói rằng họ đã rất ấn tượng với tôi.'
I got my exam results today.
Ich habe heute meine Prüfungsergebnisse bekommen.
Tôi đã nhận kết quả thi hôm nay.
to sit an exam
eine Prüfung ablegen
Ngồi một kỳ thi
to mark an exam
eine Prüfung ablegen
đánh dấu kỳ thi
She did well in her exams.
Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
Cô đã làm tốt trong kỳ thi của cô.
She did well on her exams.
Sie hat bei ihren Prüfungen gut abgeschnitten.
Cô đã làm tốt trên các kỳ thi của cô.
to sit an examination in mathematics
eine Prüfung in Mathematik ablegen
ngồi kiểm tra toán học
Careful examination of the ruins revealed an even earlier temple.
Eine sorgfältige Untersuchung der Ruinen ergab einen noch früheren Tempel.
Cẩn thận khám phá những tàn tích tiết lộ một ngôi đền thậm chí còn sớm hơn.
examine sb/sth: The doctor examined her but could find nothing wrong.
jdn. /etw.[Akk] untersuchen: Der Arzt untersuchte sie, konnte aber nichts Falsches feststellen.
kiểm tra sb / sth: Bác sĩ kiểm tra nhưng không tìm thấy gì sai.
Just to give you an example of his generosity—he gave me his old car and wouldn't take any money for it.
Nur um ein Beispiel für seine Großzügigkeit zu geben - er gab mir sein altes Auto und wollte kein Geld dafür nehmen.
Chỉ để cho bạn một ví dụ về lòng quảng đại của mình-ông ấy đã cho tôi chiếc xe cũ của mình và sẽ không lấy tiền cho nó.
It was absolutely excellent.
Es war absolut exzellent.
Đó là tuyệt vời tuyệt vời.
I didn't tell him anything except that I needed the money.
Ich habe ihm nichts erzählt, außer dass ich das Geld brauchte.
Tôi đã không nói với anh ta bất cứ điều gì ngoại trừ việc tôi cần tiền.
Most of the buildings in the town are modern, but the church is an exception.
Die meisten Gebäude der Stadt sind modern, aber die Kirche ist eine Ausnahme.
Hầu hết các tòa nhà trong thành phố là hiện đại, nhưng nhà thờ là một ngoại lệ.
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
Kinder sind normalerweise nicht erlaubt, aber ich bin bereit, in diesem Fall eine Ausnahme zu machen.
Trẻ em thường không được phép vào, nhưng tôi chuẩn bị để làm một ngoại lệ trong trường hợp này.
All students without exception must take the English examination.
Alle Studenten müssen ausnahmslos die Englischprüfung ablegen.
Tất cả học sinh không có ngoại lệ đều phải thi tiếng Anh.
I'll type your report if you'll babysit in exchange.
Ich tipp deinen Bericht ab, wenn du dafür babysittest.
Tôi sẽ nhập báo cáo của bạn nếu bạn sẽ trông nom trông trẻ trong trao đổi.
exchange sth with sb: I shook hands and exchanged a few words with the manager.
etw.[Akk] mit jdm. tauschen: Ich habe mir die Hände geschüttelt und ein paar Worte mit dem Manager gewechselt.
trao đổi sth với sb: Tôi bắt tay và trao đổi một vài từ với người quản lý.
excuse (to do sth): It gave me an excuse to take the car.
Entschuldigung (um etw. zu tun): Es gab mir eine Entschuldigung, das Auto zu nehmen.
excuse (to sth): Nó cho tôi một lý do để đi xe.
excuse sb for sth/for doing sth: I hope you'll excuse me for being so late.
jdn. für etw.[Akk] entschuldigen, dass ich mich verspätet habe.
excuse sb for sth / for sth: Tôi hy vọng bạn sẽ tha thứ cho tôi đã quá muộn.
You might be excused for thinking that Ben is in charge (= he is not, but it is an easy mistake to make).
Sie konnten entschuldigt werden für das Denken, dass Ben verantwortlich ist (= er ist nicht, aber es ist ein einfacher Fehler, zum z
Bạn có thể được miễn cho nghĩ rằng Ben là phụ trách (= ông không, nhưng nó là một sai lầm dễ dàng để thực hiện).
Excuse me, but I don't think that's true.
Entschuldigung, aber ich glaube nicht, dass das stimmt.
Xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ đó là sự thật.
Oh, excuse me. I didn't see you there.
Oh, Entschuldigung. Ich habe dich nicht gesehen.
Ồ thứ lỗi cho tôi. Tôi không thấy bạn ở đó.
executive decisions/duties/jobs/positions
Entscheide, Aufgaben/Aufgaben/Aufgaben/Positionen
quyết định hành chính / nhiệm vụ / công việc / vị trí
Do exercise one for homework.
Übung 1 für die Hausaufgaben.
Tập thể dục cho bài tập về nhà.
I don't get much exercise sitting in the office all day.
Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen.
Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày.
Have you seen the Picasso exhibition?
Haben Sie die Picasso-Ausstellung gesehen?
Bạn đã xem triển lãm Picasso chưa?
Pakistan came into existence as an independent country in 1947.
Pakistan entstand 1947 als unabhängiges Land.
Pakistan trở thành quốc gia độc lập vào năm 1947.
We led a poor but happy enough existence as children.
Wir führten ein armes, aber glückliches Leben als Kinder.
Chúng tôi đã dẫn dắt một cuộc sống nghèo nàn nhưng hạnh phúc như những đứa trẻ.
They eke out a precarious existence (= they have hardly enough money to live on).
Sie fressen ein prekäres Dasein (= sie haben kaum genug Geld zum Leben).
Họ eke ra một sự tồn tại bấp bênh (= họ có tiền không đủ để sống).
The heroine made her exit to great applause.
Die Heldin gab großen Applaus.
Nhân vật nữ chính đã khiến cô thoát khỏi cảnh vỗ tay to lớn.
He made a quick exit to avoid meeting her.
Er machte einen schnellen Abgang, um ihr aus dem Weg zu gehen.
Anh nhanh chóng thoát ra để tránh gặp cô.
expand sth: We've expanded the business by opening two more stores.
etw.[Akk] ausbauen: Wir haben das Geschäft durch die Eröffnung von zwei weiteren Filialen ausgebaut.
expand sth: Chúng tôi mở rộng kinh doanh bằng cách mở thêm hai cửa hàng.
expect (that)...: Many people were expecting (that) the peace talks would break down.
erwarten (das)...: Viele Leute haben erwartet, dass die Friedensgespräche scheitern würden.
mong đợi (điều đó) ...: Nhiều người mong đợi rằng cuộc đàm phán hòa bình sẽ tan rã.
We were expecting him yesterday.
Wir haben ihn gestern erwartet.
Chúng tôi đã mong đợi anh ấy ngày hôm qua.
expect sb to do sth: We were expecting him to arrive yesterday.
von jdm. erwarten, etw. zu tun: Wir haben ihn gestern erwartet.
mong đợi sb để làm sth: Chúng tôi đã mong đợi anh ta đến ngày hôm qua.
'Are you going out tonight?' 'I don't expect so.'
Gehst du heute Abend aus? "Das erwarte ich nicht."
'Cậu ra ngoài tối nay à?' 'Tôi không mong đợi như vậy.'
Ann's expecting a baby in June.
Ann erwartet ein Baby im Juni.
Ann đang mong đợi một đứa trẻ vào tháng Sáu.
expectation (that...): There was a general expectation that he would win.
Erwartung (die...): Es gab eine allgemeine Erwartung, dass er gewinnen würde.
mong đợi (đó ...): Có một kỳ vọng chung rằng ông sẽ giành chiến thắng.
I applied for the post more in hope than expectation.
Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben.
Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi.
Some parents have unrealistic expectations of their children.
Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder.
Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái.
No expense was spared (= they spent as much money as was needed) to make the party a success.
Es wurden keine Kosten gescheut (= sie gaben soviel Geld aus, wie nötig war), um die Party zum Erfolg zu machen.
Không có chi phí nào đã được giải tỏa (= họ đã bỏ ra nhiều tiền khi cần thiết) để làm cho bữa tiệc thành công.
She always travels first-class regardless of expense.
Sie reist immer erstklassig, unabhängig vom Aufwand.
Cô ấy luôn đi lớp học đầu tiên bất kể chi phí.
Running a car is a big expense.
Ein Auto zu fahren ist eine große Ausgabe.
Chạy xe là một khoản chi phí lớn.
The payments he gets barely cover his expenses.
Die Zahlungen, die er bekommt, decken kaum seine Ausgaben.
Các khoản thanh toán mà anh ta hầu như không bao gồm các chi phí của anh ta.
to have over ten years' teaching experience
mehr als zehn Jahre Unterrichtserfahrung haben
có kinh nghiệm giảng dạy trên mười năm
Do you have any previous experience of this type of work?
Haben Sie bereits Erfahrung mit dieser Art von Arbeit?
Bạn có kinh nghiệm trước đây về loại công việc này?
She didn't get paid much but it was all good experience.
Sie wurde nicht viel bezahlt, aber es war eine gute Erfahrung.
Cô ấy đã không được trả lương nhiều nhưng đó là tất cả những kinh nghiệm tốt.
He seems to have had some sort of religious experience.
Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo.
laboratory experiments
Laborversuche
thí nghiệm trong phòng thí nghiệm
I've never cooked this before so it's an experiment.
Ich habe das noch nie gekocht, also ist es ein Experiment.
Tôi chưa bao giờ nấu món này trước đó nên đó là một thử nghiệm.
expert (at/in doing sth): She's expert at making cheap but stylish clothes.
expert (at/in doing etw.): Sie ist Expertin für billige, aber stilvolle Kleidung.
chuyên gia (at / in doing sth): Cô ấy là chuyên gia trong việc tạo ra quần áo rẻ tiền nhưng có phong cách.
explain that...: I explained that an ambulance would be coming soon.
erkläre das...: Ich habe erklärt, dass bald ein Krankenwagen kommen würde.
giải thích rằng ...: Tôi giải thích rằng xe cứu thương sẽ đến sớm.
She tried to explain but he wouldn't listen.
Sie versuchte es zu erklären, aber er wollte nicht zuhören.
Cô cố gắng giải thích nhưng anh không nghe.
explain why, how, etc...: Well, that doesn't explain why you didn't phone.
Erklären Sie warum, wie, warum, usw...: Nun, das erklärt nicht, warum Sie nicht angerufen haben.
giải thích tại sao, làm thế nào, vân vân ...: Vâng, điều đó không giải thích tại sao bạn không gọi điện thoại.
Could you explain yourself a little more—I didn't understand.
Könntest du dir etwas mehr erklären... Ich habe es nicht verstanden.
Ông có thể giải thích cho mình một chút nữa không, tôi không hiểu.
explanation (for sth): I can't think of any possible explanation for his absence.
Erklärung (für etw.): Mir fällt keine mögliche Erklärung für seine Abwesenheit ein.
giải thích (cho sth): Tôi không thể nghĩ ra lời giải thích có thể cho sự vắng mặt của mình.
explanation (for doing sth): She didn't give an adequate explanation for being late.
erklärung (für etw. tun): Sie gab keine adäquate erklärung für die Verspätung.
Giải thích (vì làm sth): Cô ấy đã không đưa ra lời giải thích đầy đủ về việc trễ.
She left the room abruptly without explanation.
Sie verließ den Raum abrupt und ohne Erklärung.
Cô rời phòng một cách đột ngột mà không có lời giải thích.
The teacher gave the children a detailed explanation of the story.
Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện.
explode sth: There was a huge bang as if someone had exploded a rocket outside.
etw.[Akk] explodieren lassen: Es gab einen riesigen Knall, als hätte jemand eine Rakete draußen explodiert.
explode sth: Có một tiếng nổ lớn như thể ai đó đã phát nổ một tên lửa bên ngoài.
There were two loud explosions and then the building burst into flames.
Es gab zwei laute Explosionen und dann brach das Gebäude in Flammen auf.
Có hai vụ nổ lớn và tòa nhà bốc cháy.
My job as a journalist is to expose the truth.
Meine Aufgabe als Journalist ist es, die Wahrheit zu enthüllen.
Công việc của tôi là một nhà báo là để lộ sự thật.
express sth: Teachers have expressed concern about the changes.
etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.
express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves.
sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken.
thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.
express yourself + adv./prep.: Perhaps I have not expressed myself very well.
sich selbst ausdrücken + Beratung / VorbereitungVielleicht habe ich mich nicht sehr gut ausgedrückt.
thể hiện bản thân + adv./prep .: Có lẽ tôi đã không thể hiện bản thân mình rất tốt.
There was a worried expression on her face.
Es gab einen beunruhigten Gesichtsausdruck in ihrem Gesicht.
Có vẻ mặt lo lắng.
We have an extension in the bedroom.
Wir haben eine Nebenstelle im Schlafzimmer.
Chúng tôi có phần mở rộng trong phòng ngủ.
Can I have extension 4332 please?
Kann ich bitte Durchwahl 4332 haben?
Tôi có thể mở rộng 4332 được không?
The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh.
Take extra care on the roads this evening.
Seien Sie besonders vorsichtig heute Abend auf den Straßen.
Quan tâm hơn nữa trên các con đường vào buổi tối nay.
Metallic paint is an optional extra (= a thing you can choose to have or not, but must pay more for if you have it).
Metallic-Farbe ist ein optionales Extra (= eine Sache, die Sie haben können oder nicht, aber mehr bezahlen müssen, wenn Sie es haben
Sơn kim loại là một lựa chọn bổ sung (= một điều bạn có thể chọn có hay không, nhưng phải trả nhiều hơn nếu bạn có nó).
Do you have this sweatshirt in an extra large size?
Haben Sie dieses Sweatshirt in einer extra großen Größe?
Bạn có áo len này trong một kích thước lớn hơn?
He wanted to cook something extra special for dinner that night.
Er wollte an diesem Abend etwas ganz Besonderes für das Abendessen kochen.
Anh ấy muốn nấu một thứ đặc biệt cho bữa tối tối hôm đó.
I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her.
Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren.
Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.
to drop/lower your eyes (= to look down)
die Augen fallen lassen/absenken (= nach unten schauen)
để giảm / giảm mắt (= nhìn xuống)
I have something in my eye.
Ich habe etwas im Auge.
Tôi có cái gì đó trong mắt tôi.
We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.
Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.
Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.
It's nice to see some new faces here this evening.
Es ist schön, heute Abend neue Gesichter zu sehen.
Rất vui được gặp một số gương mặt mới vào tối nay.
I'm fed up of seeing the same old faces every time we go out!
Ich habe es satt, immer dieselben Gesichter zu sehen, wenn wir ausgehen!
Tôi cũng chán khi nhìn thấy những gương mặt cũ mỗi khi chúng tôi ra ngoài!
You should have seen the look on her face when I told her!
Du hättest ihren Gesichtsausdruck sehen sollen, als ich es ihr gesagt habe!
Bạn nên đã nhìn thấy cái nhìn trên khuôn mặt của cô ấy khi tôi nói với cô ấy!
The two have never met face to face before.
Die beiden haben sich noch nie persönlich getroffen.
Hai người chưa bao giờ gặp mặt nhau trước đây.
Most of the rooms face the sea.
Die meisten Zimmer haben Meerblick.
Hầu hết các phòng nhìn ra biển.
She was happy apart from the fact that she could not return home.
Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.
Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà.
I haven't spoken to anyone in English for days and that's a fact.
Ich habe seit Tagen mit niemandem auf Englisch gesprochen, und das ist eine Tatsache.
Tôi đã không nói chuyện với bất cứ ai bằng tiếng Anh trong nhiều ngày và đó là thực tế.
I used to live in France; in fact, not far from where you're going.
Ich habe früher in Frankreich gelebt, nicht weit von deinem Ziel.
Tôi đã từng sống ở Pháp; trên thực tế, không xa nơi bạn đang đi.
The result will depend on a number of different factors
Das Ergebnis hängt von verschiedenen Faktoren ab
Kết quả sẽ phụ thuộc vào một số yếu tố khác nhau
a car factory
eine Autofabrik
một nhà máy sản xuất ô tô
factory workers
Fabrikarbeiter
công nhân nhà máy
fail sb: The examiners failed over half the candidates.
jdn. durchfallen lassen: Die Prüfer haben mehr als die Hälfte der Kandidaten verloren.
fail sb: Người kiểm tra đã thất bại trong một nửa số ứng viên.
fail to do sth: He failed to keep the appointment.
etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten.
không làm sth: Ông thất bại trong việc giữ cuộc hẹn.
fail in sth: I failed in my attempt to persuade her.
scheitern in etw.[Dat]: Ich habe meinen Versuch, sie zu überzeugen, verfehlt.
thất bại trong sth: Tôi thất bại trong nỗ lực của tôi để thuyết phục cô ấy.
The cause of the crash was given as engine failure.
Die Ursache des Absturzes wurde als Motorschaden angegeben.
Nguyên nhân của vụ tai nạn đã được đưa ra như là động cơ thất bại.
The success or failure of the plan depends on you.
Der Erfolg oder Misserfolg des Plans hängt von Ihnen ab.
Sự thành công hay thất bại của kế hoạch phụ thuộc vào bạn.
They don't have the faintest chance of winning.
Sie haben nicht die geringste Chance zu gewinnen.
Họ không có cơ hội chiến thắng mờ nhạt.
All her children are fair (= they all have fair hair).
Alle ihre Kinder sind blond (= alle haben blondes Haar).
Tất cả các con cô đều công bằng (= tất cả đều có mái tóc công bằng).
We've still got a fair bit (= quite a lot) to do.
Wir haben noch einiges zu tun.
Chúng tôi vẫn có một chút công bằng (= khá nhiều) để làm.
I know him fairly well, but I wouldn't say we were really close friends.
Ich kenne ihn ziemlich gut, aber ich würde nicht sagen, dass wir wirklich enge Freunde waren.
Tôi biết anh ấy khá tốt, nhưng tôi không nói chúng tôi là bạn thân.
I have great faith in you—I know you'll do well.
Ich habe großes Vertrauen in dich. Ich weiß, dass du es gut machen wirst.
Tôi có niềm tin tuyệt đối vào bạn - tôi biết bạn sẽ làm tốt.
We've lost faith in the government's promises.
Wir haben das Vertrauen in die Versprechen der Regierung verloren.
Chúng ta đã mất niềm tin vào những lời hứa của chính phủ.
The land falls away sharply towards the river.
Das Land fällt scharf zum Fluss hin ab.
Vùng đất rơi thẳng ra sông.
I had a bad fall and broke my arm.
Ich bin gestürzt und habe mir den Arm gebrochen.
Tôi đã có một mùa thu xấu và đã phá vỡ cánh tay của tôi.
They didn't want to raise any false hopes, but they believed her husband had escaped capture.
Sie wollten keine falschen Hoffnungen wecken, aber sie glaubten, ihr Mann sei entkommen.
Họ không muốn gây bất kỳ hy vọng nào, nhưng họ tin chồng cô đã trốn thoát.
The town's only claim to fame is that there was once a riot there.
Die Stadt hat nur den Anspruch auf Ruhm, dass es dort einen Aufstand gab.
Sự tuyên bố duy nhất của thị trấn nổi tiếng là có một cuộc nổi loạn ở đó.
We've only told the immediate family (= the closest relations).
Wir haben nur den engsten Verwandten (= den engsten Verwandten) davon erzählt.
Chúng ta chỉ nói với gia đình (= quan hệ gần gũi nhất).
Some families have farmed in this area for hundreds of years.
Einige Familien haben in diesem Gebiet seit Jahrhunderten bewirtschaftet.
Một số gia đình đã nuôi trong khu vực này hàng trăm năm.
They have a large family.
Sie haben eine große Familie.
Họ có một gia đình lớn.
I addressed it to Mr and Mrs Jones and family.
Ich habe sie an Mr. und Mrs. Jones und seine Familie gerichtet.
Tôi đã nói chuyện với ông, bà Jones và gia đình.
Do they plan to start a family (= have children)?
Planen sie eine Familie zu gründen (= Kinder zu haben)?
Họ có kế hoạch để bắt đầu một gia đình (= có con)?
fancy doing sth: Do you fancy going out this evening?
Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen?
fancy doing sth: Bạn có thích đi chơi tối nay không?
They added a lot of fancy footwork to the dance.
Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.
Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy.
He's always using fancy legal words.
Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte.
Anh ấy luôn sử dụng những từ ngữ hợp pháp.
I read as far as the third chapter.
Ich habe bis zum dritten Kapitel gelesen.
Tôi đọc đến chương ba.
We've got as far as collecting our data but we haven't analysed it yet.
Wir sind soweit, unsere Daten zu sammeln, haben sie aber noch nicht analysiert.
Chúng tôi đã thu thập dữ liệu của chúng tôi nhưng chúng tôi vẫn chưa phân tích dữ liệu.
She always gives us far too much homework.
Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.
Cô ấy luôn cho chúng tôi quá nhiều bài tập về nhà.
As far as we knew, there was no cause for concern.
Soweit wir wussten, gab es keinen Grund zur Sorge.
Theo chúng tôi biết, không có lý do để lo lắng.
Amy is the smartest by far.
Amy ist die mit Abstand klügste.
Amy là người thông minh nhất.
It's becoming fashionable to have long hair again.
Es wird wieder Mode, lange Haare zu haben.
Nó trở nên thời trang để có mái tóc dài lại.
The police said that they had reacted as fast as they could.
Die Polizei sagte, sie habe so schnell wie möglich reagiert.
Cảnh sát nói rằng họ đã phản ứng nhanh như có thể.
I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us.
Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben.
Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi.
Could you do me a favour and pick up Sam from school today?
Könntest du Sam heute von der Schule abholen?
Bạn có thể làm cho tôi một lợi và nhận Sam từ trường học ngày hôm nay?
Thanks for helping me out. I'll return the favour (= help you because you have helped me) some time.
Danke, dass du mir geholfen hast. Ich werde mich irgendwann revanchieren (= Ihnen helfen, weil Sie mir geholfen haben).
Cảm ơn vì đã giúp tôi ra ngoài. Tôi sẽ trả lại ơn (= giúp bạn vì bạn đã giúp tôi) một thời gian.
There were 247 votes in favour (of the motion) and 152 against.
Es gab 247 Ja-Stimmen (zu Gunsten des Antrags) und 152 Nein-Stimmen.
Có 247 phiếu ủng hộ (của đề nghị) và 152 chống lại.
She loved all her grandchildren but Ann was her favourite.
Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling.
Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.
to fear death/persecution/the unknown
Angst vor Tod/Peinigung/Verfolgung/dem Unbekannten zu haben
sợ chết / khủng bố / không rõ
Don't worry, you have nothing to fear from us.
Keine Sorge, Sie haben nichts zu befürchten.
Đừng lo lắng, bạn không có gì để sợ hãi từ chúng tôi.
feed sb/sth/yourself: Have you fed the cat yet?
jdn. /etw.[Akk] selbst füttern: Haben Sie die Katze schon gefüttert?
feed sb / sth / yourself: Bạn đã cho mèo ăn?
The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth).
Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng).
They have a large family to feed.
Sie haben eine große Familie zu ernähren.
Họ có một gia đình lớn để ăn.
I feel I could continue playing until I am 35.
Ich habe das Gefühl, ich könnte weiterspielen, bis ich 35 bin.
Tôi cảm thấy tôi có thể tiếp tục chơi cho đến khi tôi 35 tuổi.
feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours.
sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an.
cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ.
feel sb/sth/yourself do sth: I felt something crawl up my arm.
jdm. /etw.[Dat] das Gefühl haben, etw.[Akk] zu tun: Ich spürte, wie etwas in meinen Arm kriechte.
cảm thấy sb / sth / mình làm sth: Tôi cảm thấy cái gì đó bò lên cánh tay của tôi.
We felt the ground give way under our feet.
Wir spürten, wie der Boden unter unseren Füßen nachgab.
Chúng tôi cảm thấy mặt đất chìm dưới chân chúng tôi.
I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you).
Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
Tôi biết chính xác cảm giác của bạn (= Tôi cảm thấy thông cảm cho bạn).
I've lost all feeling in my legs.
Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
Tôi đã mất tất cả cảm giác ở chân của tôi.
I kept off the subject of divorce so as to spare her feelings.
Ich habe mich von der Scheidung ferngehalten, um ihre Gefühle zu schonen.
Tôi giữ đề tài ly hôn để tránh những cảm xúc của mình.
feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.
Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.
My own feeling is that we should buy the cheaper one.
Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn.
I've got a tight feeling in my stomach.
Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
Tôi đã có một cảm giác chặt chẽ trong dạ dày của tôi.
More females than males are employed in the factory.
In der Fabrik sind mehr Frauen als Männer beschäftigt.
Nhiều phụ nữ hơn nam giới được sử dụng trong nhà máy.
fetch sb/sth: to fetch help / a doctor
jdn. /etw.[Akk] abholen: Hilfe holen / Arzt
fetch sb / sth: tìm kiếm trợ giúp / bác sĩ
We've had a few replies.
Wir haben ein paar Antworten bekommen.
Chúng tôi đã có một vài câu trả lời.
I recognized a few of the other people.
Ich habe ein paar der anderen Leute erkannt.
Tôi nhận ra một vài người khác.
I've seen most of his movies. Only a few are as good as his first one.
Ich habe die meisten seiner Filme gesehen. Nur wenige sind so gut wie seine erste.
Tôi đã xem hầu hết các bộ phim của anh ấy. Chỉ có một số ít là tốt như người đầu tiên của mình.
Fewer than 20 students passed all the exams.
Weniger als 20 Studenten haben alle Prüfungen bestanden.
Ít hơn 20 sinh viên đã vượt qua tất cả các kỳ thi.
For Liverpool fans, it was a night to remember both on and off the field (= the match was good and so were the celebrations afterwards).
Für die Fans von Liverpool war es ein Abend, an den man sich auf dem Feld und außerhalb erinnern konnte (= das Spiel war gut und auc
Đối với người hâm mộ Liverpool, đó là một đêm để nhớ cả trong và ngoài sân (= trận đấu đã kết thúc tốt đẹp và những buổi lễ sau đó c
Workers are fighting the decision to close the factory.
Die Arbeiter kämpfen gegen die Entscheidung, die Fabrik zu schließen.
Công nhân đang chiến đấu với quyết định đóng cửa nhà máy.
Fighting broke out in three districts of the city last night.
Gestern Abend brach in drei Stadtvierteln der Stadt ein Kampf aus.
Chiến tranh nổ ra ở ba quận của thành phố đêm qua.
I'm watching my figure (= trying not to get fat).
Ich passe meine Abbildung auf (= versuchend, nicht fett zu erhalten).
Tôi đang xem con số của tôi (= cố gắng không để có được chất béo).
I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.).
Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc.
Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv).
figure (as sth) (in/on/among sth): Do I still figure in your plans?
Abbildung (als etw.) (in/on/am/among etw.): Bin ich noch in Ihren Plänen enthalten?
con số (như sth) (trong / on / trong số sth): Tôi vẫn còn trong kế hoạch của bạn?
figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost?
wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet?
con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá?
Every file on the same disk must have a different name.
Jede Datei auf der gleichen Platte muss einen anderen Namen haben.
Mỗi tệp trên cùng một đĩa phải có một tên khác.
file on sb: to have/open/keep a confidential file on sb
über jdn. eine Akte zu führen, um eine vertrauliche Akte über jdn. zu haben/öffnen/zu führen
tập tin trên sb: để có / mở / giữ một tập tin bí mật trên sb
The referee blew the final whistle.
Der Schiedsrichter hat den Schlusspfiff abgegeben.
Trọng tài thổi phạt còi cuối cùng.
The law was finally passed in May 2009.
Das Gesetz wurde schließlich im Mai 2009 verabschiedet.
Luật cuối cùng đã được thông qua vào tháng 5 năm 2009.
I finally managed to get her attention.
Ich habe es endlich geschafft, ihre Aufmerksamkeit zu erregen.
Cuối cùng tôi đã cố gắng để thu hút sự chú ý của cô.
the finance director/department
dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
giám đốc / bộ phận tài chính
The building project will be financed by the government.
Das Bauvorhaben wird von der Regierung finanziert.
Dự án xây dựng sẽ do chính phủ tài trợ.
an independent financial adviser
ein unabhängiger Finanzberater
một cố vấn tài chính độc lập
I managed to find a solution to the problem.
Ich habe es geschafft, eine Lösung für das Problem zu finden.
Tôi đã tìm cách giải quyết vấn đề.
I'm having trouble finding anything new to say on this subject.
Ich habe Probleme, etwas Neues zu diesem Thema zu finden.
Tôi đang gặp khó khăn khi tìm thấy bất cứ điều gì mới để nói về chủ đề này.
Have they found anyone to replace her yet?
Haben sie schon jemanden gefunden, der sie ersetzt?
Họ đã tìm thấy ai để thay thế cô chưa?
find sb/sth: I wanted to talk to him but he was nowhere to be found.
jdn. /etw.[Akk] finden: Ich wollte mit ihm reden, aber er war nirgendwo zu finden.
tìm sb / sth: Tôi muốn nói chuyện với anh ta nhưng anh ấy không có nơi nào để tìm thấy.
find sb/sth: Look what I've found!
jdn. /etw.[Akk] finden: Schau, was ich gefunden habe!
tìm sb / sth: Hãy tìm những gì tôi đã tìm thấy!
We've found a great new restaurant near the office.
Wir haben ein tolles neues Restaurant in der Nähe des Büros gefunden.
Chúng tôi đã tìm thấy một nhà hàng mới tuyệt vời gần văn phòng.
I haven't found anything out about him yet.
Ich habe noch nichts über ihn herausgefunden.
Tôi chưa tìm thấy gì về anh ấy.
a fine day/evening
ein schöner Tag/Abend
một ngày tốt / buổi tối
a finely tuned engine
ein fein abgestimmter Motor
một động cơ tinh chỉnh
He was about to speak but she raised a finger to her lips.
Er wollte gerade sprechen, aber sie hob einen Finger zu ihren Lippen.
Anh sắp nói nhưng cô ngẩng đầu lên môi.
finish (sth): Haven't you finished your homework yet?
finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?
Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?
She finished law school last year.
Sie hat letztes Jahr ihr Jurastudium abgeschlossen.
Năm ngoái, cô tốt nghiệp trường luật.
finish sth: A cup of coffee finished the meal perfectly.
etw.[Akk] beenden: Eine Tasse Kaffee rundete das Essen perfekt ab.
kết thúc sth: Một tách cà phê hoàn thành bữa ăn hoàn hảo.
The dollar finished the day slightly down.
Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts.
Đô la Mỹ kết thúc ngày giảm nhẹ.
a dramatic finish to the race
dramatischer Abschluss des Rennens
một kết thúc ấn tượng cho cuộc đua
They won in the end but it was a tight finish.
Sie gewannen am Ende, aber es war ein knappes Finale.
Họ đã chiến thắng cuối cùng nhưng nó đã được kết thúc chặt chẽ.
Most animals are afraid of fire.
Die meisten Tiere haben Angst vor Feuer.
Hầu hết động vật đều sợ cháy.
fire (sth) (at sb/sth): Missiles were fired at the enemy.
fire (etw) (an jdm. /etw.): Raketen wurden auf den Feind abgefeuert.
fire (sth) (at sb / sth): tên lửa được bắn vào kẻ thù.
fire sth: A starter's pistol fires only blanks.
etw.[Akk] feuern: Eine Starterpistole feuert nur Platzpatronen ab.
lửa sth: Một khẩu súng lục của starter cháy chỉ có khoảng trống.
a firm agreement/date/decision/offer/promise
eine verbindliche Absprache/Datum/Entscheidung/Angebot/Versprechen
thoả thuận / ngày / quyết định
We have no firm evidence to support the case.
Wir haben keine gesicherten Beweise, um den Fall zu untermauern.
Chúng tôi không có bằng chứng vững chắc để hỗ trợ vụ án.
It is now firmly established as one of the leading brands in the country.
Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert.
Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước.
I didn't take the first bus.
Ich habe nicht den ersten Bus genommen.
Tôi đã không đi xe buýt đầu tiên.
At first I thought he was shy, but then I discovered he was just not interested in other people.
Zuerst dachte ich, er sei schüchtern, aber dann entdeckte ich, dass er sich nicht für andere Leute interessierte.
Đầu tiên tôi nghĩ anh ấy nhút nhát, nhưng sau đó tôi phát hiện ra anh ấy không quan tâm đến người khác.
If at first you don't succeed, try, try again.
Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.
They caught several fish.
Sie haben mehrere Fische gefangen.
Họ bắt được vài con cá.
I tried the dress on but it didn't fit.
Ich probierte das Kleid an, aber es passte nicht.
Tôi đã thử ăn mặc nhưng nó không phù hợp.
I'd like to have a desk in the room but it won't fit.
Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht.
Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp.
I've fixed the problem.
Ich habe das Problem behoben.
Tôi đã cố định vấn đề.
They fixed the rent at £100 a week.
Sie haben die Miete auf £100 die Woche festgesetzt.
Họ đã định khoản tiền thuê là 100 bảng một tuần.
There was a blinding flash and the whole building shuddered.
Es gab einen blendenden Blitz und das ganze Gebäude zitterte.
Có một luồng ánh sáng rực rỡ và toàn bộ tòa nhà rung lên.
flat shoes (= with no heels or very low ones)
flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
Exercise is the only way to get a flat stomach after having a baby.
Übung ist der einzige Weg, um einen flachen Bauch nach der Geburt eines Babys.
Tập thể dục là cách duy nhất để có được một dạ dày phẳng sau khi có em bé.
a smooth/comfortable/bumpy flight
ein ruhiger/komfortabler/unebener Flug
một chuyến bay trơn / thoải mái / gập ghềnh
All flights between New York and Washington have been cancelled due to fog.
Alle Flüge zwischen New York und Washington sind wegen Nebel abgesagt worden.
Tất cả các chuyến bay giữa New York và Washington đã bị hủy bỏ do sương mù.
The heavy rain has caused floods in many parts of the country.
Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt.
Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước.
be flooded with sth: The room was flooded with evening light.
mit etw.[Dat] überschwemmt werden: Der Raum wurde mit Abendlicht durchflutet.
bị ngập bởi sth: Căn phòng tràn ngập ánh sáng buổi tối.
the electric currents flowing through the cables
die elektrischen Ströme, die durch die Kabel fließen
dòng điện chảy qua cáp
I picked some flowers.
Ich habe Blumen gepflückt.
Tôi nhặt một bông hoa.
I'm terrified of flying.
Ich habe Angst vorm Fliegen.
Tôi rất sợ bay.
fold sth (away/down/up): The bed can be folded away during the day.
etw.[Akk] umklappen (Ab-/Ab-/Hochklappen): Das Bett kann tagsüber weggeklappt werden.
fold sth (đi / xuống / lên): Giường có thể được xếp lại trong ngày.
Follow this road until you get to the school, then turn left.
Folgen Sie dieser Straße bis zur Schule und biegen Sie dann links ab.
Đi theo con đường này cho đến khi bạn đến trường, sau đó rẽ trái.
follow (from sth): I don't see how that follows from what you've just said.
folge (aus etw.[Dat]: Ich sehe nicht, wie das aus dem, was Sie gerade gesagt haben, folgt.
làm theo (từ sth): Tôi không thấy nó như thế nào sau những gì bạn vừa nói.
They arrived on Monday evening and we got there the following day.
Sie kamen am Montag Abend an und wir kamen am nächsten Tag dort an.
Họ đến vào tối thứ hai và chúng tôi đến đó vào ngày hôm sau.
Please wipe your feet (= your shoes) on the mat.
Bitte wischen Sie sich die Füße (= Ihre Schuhe) auf der Matte ab.
Hãy lau giày của bạn (= giày của bạn) lên thảm.
We got a new table for the dining room.
Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer.
Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn.
I am speaking for everyone in this department.
Ich spreche für alle in dieser Abteilung.
Tôi đang nói chuyện với tất cả mọi người trong bộ phận này.
They voted for independence in a referendum.
Sie stimmten in einem Referendum für die Unabhängigkeit.
Họ bỏ phiếu cho độc lập trong một cuộc trưng cầu dân ý.
I'm all for people having fun.
Ich bin immer für Leute, die Spaß haben.
Tôi là tất cả cho những người có vui vẻ.
She gave me a watch for my birthday.
Sie gab mir eine Uhr zum Geburtstag.
Cô ấy đưa cho tôi một chiếc đồng hồ cho ngày sinh nhật của tôi.
There were over fifty applicants for the job.
Es gab über fünfzig Bewerber für den Job.
Có hơn năm mươi người xin việc.
For her to have survived such an ordeal was remarkable.
Für sie war es bemerkenswert, eine solche Tortur überlebt zu haben.
Đối với cô ấy đã sống sót như một thử thách là đáng chú ý.
The rioters were taken away by force.
Die Randalierer wurden gewaltsam abgezogen.
Những người nổi loạn đã bị lấy đi bằng bạo lực.
plans to seize power by force of arms (= by military force)
beabsichtigt, die Macht mit Waffengewalt (= militärische Gewalt) zu ergreifen
có kế hoạch nắm bắt quyền lực bằng vũ lực (= bằng quân đội)
force yourself: 'I shouldn't really have any more.' 'Go on—force yourself!'
zwingen Sie sich selbst:"Ich sollte nicht mehr wirklich mehr haben." "Forcieren Sie sich selbst!"
buộc chính mình: "Tôi không nên thực sự có thêm nữa." 'Hãy tự buộc mình đi!'
sales forecasts
Absatzprognosen
dự báo doanh thu
forget (that)...: Forget (that) I said anything!
Vergiss (das)...: Vergiss (das), was ich gesagt habe!
quên đi (điều đó) ...: Quên đi (tôi đã nói gì cả!
forget (about sth): 'Why weren't you at the meeting?' 'Sorry—I forgot.'
vergessen Sie (über etw.):"Warum waren Sie nicht bei dem Treffen?" Tut mir leid, dass ich es vergessen habe.
quên (về sth): 'Tại sao không phải bạn tại cuộc họp?' "Xin lỗi, tôi quên rồi."
forget sth/sb: I forgot my purse (= I did not remember to bring it).
etw.[Akk] vergessen: Ich habe mein Portemonnaie vergessen (= ich habe nicht daran gedacht, es mitzubringen).
quên sth / sb: Tôi quên ví của mình (= Tôi không nhớ mang nó).
forget where, how, etc...: I've forgotten where they live exactly.
vergessen wo, wie, wie, etc...: Ich habe vergessen, wo sie genau leben.
quên đi đâu, làm thế nào, vân vân ...: Tôi đã quên nơi họ sống chính xác.
I forget how much they paid for it.
Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben.
Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó.
forgive me: Forgive me, but I don't see that any of this concerns me.
Verzeihen Sie mir, aber ich sehe nicht, dass mich das etwas angeht.
tha thứ cho tôi: Tha lỗi cho tôi, nhưng tôi không thấy rằng bất kỳ điều này liên quan đến tôi.
forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
forgive my ...: Forgive my ignorance, but what exactly does the company do?
Verzeihen Sie mir meine Unwissenheit, aber was genau macht die Firma?
tha thứ cho tôi ... tha thứ cho sự thiếu hiểu biết của tôi, nhưng chính xác là công ty làm gì?
forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.
verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
to eat with a knife and fork
mit Messer und Gabel zu essen
ăn với một con dao và nĩa
I filled in/out a form on their website.
Ich habe ein Formular auf ihrer Website ausgefüllt.
Tôi điền vào / ra một mẫu trên trang web của họ.
Rearrange the letters to form a new word.
Ordnen Sie die Buchstaben neu an, um ein neues Wort zu bilden.
Sắp xếp lại các chữ cái để tạo thành một từ mới.
Games can help children learn to form letters.
Spiele können Kindern helfen, Buchstaben zu bilden.
Các trò chơi có thể giúp trẻ học cách viết thư.
Flowers appeared, but fruits failed to form.
Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình.
form sth: I formed many close friendships at college.
etw.[Akk] formen: Ich habe viele enge Freundschaften am College geschlossen.
form sth: Tôi đã hình thành nhiều tình bạn thân thiết ở trường đại học.
I didn't see enough of the play to form an opinion about it.
Ich habe nicht genug von dem Stück gesehen, um mir eine Meinung darüber zu bilden.
Tôi đã không thấy đủ các trò chơi để tạo thành một ý kiến ​​về nó.
formal evening dress
Abendkleid
trang phục buổi tối chính thức
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
Obwohl er keine formale Ausbildung zum Kunsthistoriker absolviert hat, genießt er wegen seiner Kenntnisse der damaligen Zeit hohes A
Mặc dù không được đào tạo chính thức như là một nhà sử học nghệ thuật, ông được tôn trọng rộng rãi vì sự hiểu biết của ông về thời k
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
Sie versuchen, eine Friedensformel auszuarbeiten, die für beide Seiten im Streit akzeptabel ist.
Họ đang cố gắng tìm ra một công thức hòa bình chấp nhận được cho cả hai bên tranh chấp.
We consider this agreement to be an important step forward.
Wir halten dieses Abkommen für einen wichtigen Schritt nach vorn.
Chúng tôi coi thỏa thuận này là một bước tiến quan trọng.
These stories have no foundation (= are not based on any facts).
Diese Geschichten haben keine Grundlage (= basieren nicht auf Fakten).
Những câu chuyện này không có nền tảng (= không dựa trên bất kỳ sự kiện nào).
Keep Friday night free for my party.
Halten Sie Freitagabend für meine Party frei.
Giữ đêm thứ Sáu miễn phí cho bữa tiệc của tôi.
The researchers set the birds free.
Die Forscher haben die Vögel freigelassen.
Các nhà nghiên cứu đã thả chim tự do.
I have no ambitions other than to have a happy life and be free.
Ich habe keine Ambitionen, außer ein glückliches Leben zu haben und frei zu sein.
Tôi không có tham vọng ngoài cuộc sống hạnh phúc và được tự do.
Students have a free choice of courses in their final year.
Die Studenten haben die freie Wahl der Kurse im Abschlussjahr.
Học sinh được tự do lựa chọn các khóa học trong năm cuối cùng của họ.
They gave me free access to all the files.
Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.
Họ cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tệp.
The centre aims to free young people from dependency on drugs.
Das Zentrum will Jugendliche von der Drogenabhängigkeit befreien.
Trung tâm này nhằm mục đích giải phóng những người trẻ tuổi khỏi phụ thuộc vào ma túy.
The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink).
Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken).
Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống).
I freely admit that I made a mistake.
Ich gebe freiwillig zu, dass ich einen Fehler gemacht habe.
Tôi tự do thừa nhận rằng tôi đã làm sai.
Millions of people gave freely in response to the appeal for the victims of the earthquake.
Millionen von Menschen gaben frei und ungehindert auf den Appell für die Opfer des Erdbebens.
Hàng triệu người đã được tự do để đáp ứng với kháng cáo cho các nạn nhân của trận động đất.
freeze (up): The pipes have frozen, so we've got no water.
freeze (aufwärts): Die Rohre sind gefroren, also haben wir kein Wasser.
đóng băng (lên): Các ống đã đông lạnh, vì vậy chúng tôi không có nước.
They will lose no time in holding fresh elections.
Sie werden keine Zeit verlieren, um Neuwahlen abzuhalten.
Họ sẽ không mất thời gian để tổ chức các cuộc bầu cử mới.
I heard about it through a friend of a friend.
Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren.
Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn.
They had a quarrel, but they're friends again now.
Sie hatten Streit, aber jetzt sind sie wieder Freunde.
Họ đã cãi nhau, nhưng bây giờ họ lại là bạn.
friendship with sb: He seemed to have already struck up (= begun) a friendship with Jo.
Freundschaft mit jdm.: Er schien bereits eine Freundschaft mit Jo geschlossen zu haben (=begonnen zu haben).
tình bạn với sb: dường như anh ta đã đánh thức (= bắt đầu) một tình bạn với Jo.
He threatened the intruders with a gun and frightened them off.
Er bedrohte die Eindringlinge mit einer Waffe und schreckte sie ab.
Anh ta đe dọa những kẻ xâm nhập bằng súng và làm họ hoảng sợ.
The high prices have frightened off many customers.
Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi.
Don't be frightened.
Habt keine Angst.
Đừng sợ hãi.
frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark.
Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.
sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.
frightened to do sth: I'm too frightened to ask him now.
Ich habe Angst, etw. zu tun: Ich habe zu viel Angst, ihn jetzt zu fragen.
sợ hãi để làm sth: Tôi quá sợ hãi để yêu cầu anh ta ngay bây giờ.
frightened that...: She was frightened that the plane would crash.
Sie hatte Angst, dass das Flugzeug abstürzen könnte.
sợ hãi rằng ...: Cô ấy sợ hãi rằng máy bay sẽ sụp đổ.
frightened for sb: I'm frightened for him (= that he will be hurt, etc.).
Angst vor jdm.: Ich habe Angst vor ihm (= dass er verletzt wird, etc.).
sợ hãi cho sb: Tôi sợ hãi cho anh ta (= anh ta sẽ bị thương, vân vân).
We're open from 8 to 7 every day.
Wir haben täglich von 8 bis 7 Uhr geöffnet.
Chúng tôi mở cửa từ 8 đến 7 mỗi ngày.
From what I heard the company's in deep trouble.
Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt.
Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.
I spilled coffee down my front.
Ich habe Kaffee verschüttet.
Tôi đổ cà phê xuống phía trước tôi.
I still don't think we've heard the full story.
Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben.
Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.
It is too early to assess the full extent of the damage.
Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại.
The kids still weren't full, so I gave them an ice cream each.
Die Kinder waren immer noch nicht voll, also gab ich ihnen jeweils ein Eis.
Những đứa trẻ vẫn không đầy đủ, vì vậy tôi cho họ một kem mỗi.
Sorry, the hotel is full up tonight.
Entschuldigung, das Hotel ist heute Abend voll.
Rất tiếc, khách sạn đã đầy tối nay.
I didn't do all that work just for the fun of it.
Ich habe die ganze Arbeit nicht nur zum Spaß gemacht.
Tôi đã không làm tất cả những gì chỉ để làm cho niềm vui của nó.
The project has been cancelled because of lack of funds
Das Projekt wurde wegen Geldmangel abgebrochen
Dự án đã bị hủy vì thiếu vốn
I'm pleased I didn't get that job, in a funny sort of way.
Ich bin froh, dass ich den Job nicht bekommen habe, auf eine komische Art und Weise.
Tôi vui mừng vì tôi đã không nhận được công việc đó, theo cách hài hước.
That's the funniest thing I've ever heard.
Das ist das Komischste, was ich je gehört habe.
Đó là điều thú vị nhất mà tôi từng nghe.
I was really embarrassed, but then I saw the funny side of it.
Es war mir wirklich peinlich, aber dann sah ich die komische Seite davon.
Tôi đã thực sự xấu hổ, nhưng rồi tôi thấy khía cạnh vui vẻ của nó.
Have you any further questions?
Haben Sie weitere Fragen?
Bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào không?
We have decided to take no further action.
Wir haben beschlossen, keine weiteren Maßnahmen zu ergreifen.
Chúng tôi đã quyết định không hành động thêm nữa.
I've gained weight recently.
Ich habe in letzter Zeit zugenommen.
Gần đây tôi đã tăng cân.
The country gained its independence ten years ago.
Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây.
I gained an insight into the work of a journalist.
Ich habe mir einen Einblick in die Arbeit eines Journalisten verschafft.
Tôi đã có được cái nhìn sâu sắc về công việc của một nhà báo.
gamble sth (at/on sth): I gambled all my winnings on the last race.
etw.[Akk] aufs Spiel setzen (bei/auf etw.[Dat]: Ich habe alle meine Gewinne beim letzten Rennen verspielt.
đánh bạc sth (at / on sth): Tôi đánh bạc tất cả số tiền thắng của tôi trên cuộc đua cuối cùng.
She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.
two games all (= both players have won two games)
zwei Spiele alle (= beide Spieler haben zwei Spiele gewonnen)
hai trò chơi tất cả (= cả hai người chơi đã thắng hai trận)
There were several gaps in my education.
Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
Có một vài khoảng trống trong giáo dục của tôi.
We think we've identified a gap in the market (= a business opportunity to make or sell sth that is not yet available).
Wir denken, dass wir eine Marktlücke erkannt haben (= eine Geschäftsgelegenheit, um etwas zu machen oder zu verkaufen, das noch nich
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã xác định được khoảng cách trên thị trường (= cơ hội kinh doanh để thực hiện hoặc bán chứng khoán mà
Detectives have spent months gathering evidence.
Detektive haben Monate damit verbracht, Beweise zu sammeln.
Các thám tử đã mất nhiều tháng thu thập bằng chứng.
gather sth: People slowly gathered their belongings and left the hall.
etw.[Akk] sammeln: Langsam sammelten die Leute ihre Habseligkeiten und verließen den Saal.
thu thập sth: Mọi người dần dần thu thập đồ đạc của họ và rời khỏi hội trường.
gather sth together/up: I waited while he gathered up his papers.
etw.[Akk] zusammensuchen: Ich habe gewartet, während er seine Papiere sammelte.
thu thập sth cùng nhau / lên: Tôi đợi trong khi ông tập hợp các giấy tờ của mình.
They gave a general description of the man.
Sie gaben eine allgemeine Beschreibung des Mannes.
Họ đưa ra một mô tả chung về người đàn ông.
The new drug will be generally available from January.
Das neue Medikament wird ab Januar allgemein verfügbar sein.
Thuốc mới sẽ có sẵn từ tháng Giêng.
The male is generally larger with a shorter beak.
Das Männchen ist in der Regel größer mit einem kürzeren Schnabel.
Con đực thường lớn hơn với một con mỏ ngắn hơn.
She has inspired a whole generation of fashion school graduates.
Sie hat eine ganze Generation von Absolventen der Modeschule inspiriert.
Cô đã truyền cảm hứng cho cả thế hệ sinh viên tốt nghiệp về thời trang.
He looks scary but he's really a gentle giant.
Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese.
Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng.
She held the baby gently.
Sie hielt das Baby sanft.
Cô bé ôm đứa bé nhẹ nhàng.
Massage the area gently but firmly.
Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein.
Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
a geography lesson/department/teacher/textbook
eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa
a degree in geography
einen Abschluss in Geographie
một bằng cấp về địa lý
I can't get the lid off.
Ich krieg den Deckel nicht ab.
Tôi không thể mở nắp.
He got his sister to help him with his homework.
Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.
Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.
I got this cold off (= from) you!
Ich habe diese Erkältung von dir bekommen!
Tôi đã lạnh đi (= từ) bạn!
I have to go and get my mother from the airport (= collect her).
Ich muss meine Mutter vom Flughafen abholen (= abholen).
Tôi phải đi và đưa mẹ tôi ra khỏi sân bay (= lấy cô ấy).
I got a letter from Dave this morning.
Ich habe heute Morgen einen Brief von Dave bekommen.
Tôi có một lá thư từ Dave sáng nay.
What (= What presents) did you get for your birthday?
Was (= Welche Geschenke) haben Sie zum Geburtstag bekommen?
Bạn đã nhận được gì trong ngày sinh nhật của mình?
I get the impression that he is bored with his job.
Ich habe den Eindruck, dass ihm sein Job langweilig wird.
Tôi có ấn tượng rằng anh ấy chán với công việc của mình.
I tried calling you several times but I couldn't get through.
Ich versuchte mehrmals anzurufen, aber ich kam nicht durch.
Tôi đã cố gọi cho bạn nhiều lần nhưng tôi không thể vượt qua.
We got through a fortune while we were in New York!
Wir haben ein Vermögen durchgestanden, während wir in New York waren!
Chúng tôi đã thông qua một tài sản trong khi chúng tôi ở New York!
We promised we'd go—we can't get out of it now.
Wir haben versprochen, dass wir jetzt nicht rauskommen.
Chúng tôi hứa rằng chúng ta sẽ đi - chúng ta không thể thoát khỏi nó ngay bây giờ.
Get on with it! We haven't got all day.
Machen Sie schon! Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.
Hãy tiếp tục với nó! Chúng ta không có cả ngày.
She first got into Parliament (= became an MP) in 2005.
Sie kam 2005 zum ersten Mal ins Parlament (= Abgeordneter).
Lần đầu tiên cô vào Quốc hội (= trở thành một nghị sĩ) vào năm 2005.
What time did you get back last night?
Wann bist du gestern Abend zurückgekommen?
Bạn đã trở lại đêm qua?
She and her sister have never really got on.
Sie und ihre Schwester haben sich nie richtig verstanden.
Cô và chị gái của cô chưa bao giờ thực sự có được trên.
He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
Er war enttäuscht, dass er den Job nicht bekommen hat, aber er wird damit fertig.
Ông thất vọng khi không nhận được công việc, nhưng ông sẽ vượt qua nó.
I meant to do the ironing but I didn't get round to it.
Ich wollte bügeln, aber ich kam nicht dazu.
Tôi có nghĩa là để làm việc ủi nhưng tôi đã không nhận được vòng để nó.
a giant crab
eine riesige Krabbe
một con cua khổng lồ
a giant step towards achieving independence
ein großer Schritt in die Unabhängigkeit
một bước tiến khổng lồ để đạt được độc lập
gift (for sth): She has a great gift for music.
Geschenk (für etw.): Sie hat eine große Begabung für Musik.
món quà (cho sth): Cô ấy có một món quà tuyệt vời cho âm nhạc.
gift (for doing sth): He has the gift of making friends easily.
Geschenk (für etw.): Er hat die Gabe, leicht Freundschaften zu schließen.
quà tặng (để làm sth): Ông có món quà làm bạn bè dễ dàng.
give sb sth: He gave her a kiss (= kissed her).
jdm. etw. geben: Er gab ihr einen Kuss (= küsste sie).
give sb sth: Anh ấy hôn cô ấy (= hôn cô ấy).
The President will be giving a press conference this afternoon.
Der Präsident wird heute Nachmittag eine Pressekonferenz abhalten.
Tổng thống sẽ có một cuộc họp báo chiều nay.
give sth to sb: We discussed what punishment should be given to the boys.
jdm. etw.[Akk] geben: Wir haben besprochen, welche Strafe den Jungs auferlegt werden soll.
give sth to sb: Chúng tôi đã thảo luận về những hình phạt nên được trao cho các chàng trai.
give sb/sth sth: I gave the matter a lot of thought.
jdm. /etw. jdm. etw. etw.[Akk] geben: Ich habe viel nachgedacht.
give sb / sth sth: Tôi đã cho vấn đề rất nhiều suy nghĩ.
give sth to sb/sth: I gave a lot of thought to the matter.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] geben: Ich habe intensiv darüber nachgedacht.
give sth to sb / sth: Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về vấn đề này.
give to sth: They both gave regularly to charity.
an etw. spenden: Sie gaben beide regelmäßig für wohltätige Zwecke.
give to sth: Cả hai đều thường xuyên làm từ thiện.
give sth (to sth): I gave a small donation.
etw.[Akk] spenden: Ich habe eine kleine Spende gegeben.
give sth (to sth): Tôi tặng một ít.
give sth for sth: I gave £50 for the lot.
etw.[Akk] für etw.[Akk] geben: Ich gab £50 für das Los.
cho sth cho sth: Tôi đã cho 50 bảng cho rất nhiều.
give sth to sb: Give the letter to your mother when you've read it.
jdm. etw.[Akk] geben: Geben Sie den Brief an Ihre Mutter, wenn Sie ihn gelesen haben.
give sth to sb: đưa lá thư cho mẹ bạn khi bạn đọc nó.
She gave her ticket to the woman at the check-in desk.
Sie gab ihre Fahrkarte der Frau am Check-in Schalter.
Cô ấy đã tặng vé cho người phụ nữ tại quầy làm thủ tục.
give sb sth: They were all thirsty so I gave them a drink.
jdm. etw. geben: Sie waren alle durstig, also gab ich ihnen einen Drink.
give sb sth: Họ đều khát nước nên tôi cho họ uống.
We've been given a 2% pay increase.
Wir haben 2% Gehaltserhöhung bekommen.
Chúng tôi đã được tăng mức lương 2%.
I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer.
Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten.
Tôi sẽ cho bạn (= cho phép bạn có) mười phút để chuẩn bị câu trả lời của bạn.
The reforms should give a better chance to the less able children.
Die Reformen sollten den weniger begabten Kindern eine bessere Chance geben.
Những cải cách nên đem lại cơ hội tốt hơn cho những đứa trẻ có khả năng.
She didn't give up work when she had the baby.
Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
Cô ấy đã không bỏ công việc khi còn bé.
We'd given up hope of ever having children.
Wir hatten die Hoffnung aufgegeben, jemals Kinder zu haben.
Chúng tôi đã từ bỏ hy vọng có con.
The authorities have shown no signs of giving in to the kidnappers' demands.
Die Behoerden haben keine Anzeichen fuer ein Nachgeben der Forderungen der Entfuehrer gezeigt.
Các nhà chức trách đã không có dấu hiệu đưa ra yêu cầu của những kẻ bắt cóc.
I picked it up and gave it back to him.
Ich hob es auf und gab es ihm zurück.
Tôi nhặt nó lên và đưa nó lại cho anh ta.
The operation gave him back the use of his legs.
Die Operation gab ihm seine Beine zurück.
Các hoạt động đã cho anh ta trở lại sử dụng chân của mình.
He gave away most of his money to charity.
Er gab den größten Teil seines Geldes für wohltätige Zwecke aus.
Ông đã bỏ hầu hết tiền của mình để làm từ thiện.
It was supposed to be a surprise but the children gave the game away.
Es sollte eine Überraschung sein, aber die Kinder gaben das Spiel weg.
Nó được cho là một điều ngạc nhiên nhưng các em đã cho trò chơi đi.
The fire doesn't seem to be giving off much heat.
Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.
Lửa dường như không cho nhiều nhiệt.
The teacher gave out the exam papers.
Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus.
Giáo viên đưa ra bài thi.
They gave up without a fight.
Sie gaben kampflos auf.
Họ bỏ cuộc mà không đánh nhau.
'I passed the test!' 'I'm so glad (for you).'
Ich habe den Test bestanden! "Ich bin so froh (für dich)".
'Tôi đã đậu bài kiểm tra!' 'Tôi rất mừng cho bạn).'
glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört.
vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.
We keep all our glass and china in this cupboard.
In diesem Schrank haben wir unser gesamtes Glas und Porzellan.
Chúng tôi giữ tất cả ly và china của chúng tôi trong tủ này.
He spends every evening glued to the TV.
Er verbringt jeden Abend geklebt am Fernseher.
Anh ấy dùng mỗi tối dán vào TV.
He tried to push his hand through the gap but it wouldn't go.
Er versuchte, seine Hand durch die Lücke zu drücken, aber es ging nicht.
Anh cố gắng đẩy tay anh qua khoảng trống nhưng không thể.
The car went skidding off the road into a ditch.
Das Auto rutschte von der Straße in einen Graben.
Chiếc xe trượt khỏi đường thành một con mương.
She crashed into a waiter and his tray of drinks went flying.
Sie stürzte in einen Kellner und sein Tablett mit Getränken flog durch die Luft.
Cô đâm vào một bồi bàn và khay thức uống của anh đã bay.
Go over your work before you hand it in.
Gehen Sie lhre Arbeit durch, bevor Sie sie abgeben.
Đi qua công việc của bạn trước khi bạn đưa nó vào.
go doing sth: He goes out drinking most evenings.
etw.[Akk] machen: Er geht die meisten Abende trinken.
đi làm sth: Ông đi ra ngoài uống nhiều buổi tối.
She became more and more talkative as the evening went on.
Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục.
Once you have made this decision, there will be no going back (= you will not be able to change your mind).
Sobald Sie diese Entscheidung getroffen haben, gibt es kein Zurück mehr (= Sie können Ihre Meinung nicht mehr ändern).
Một khi bạn đã đưa ra quyết định này, sẽ không có trở lại (= bạn sẽ không thể thay đổi ý định của bạn).
He said nothing but just went on working.
Er sagte nichts, aber arbeitete einfach weiter.
Anh ấy nói không có gì nhưng chỉ tiếp tục làm việc.
We're going to buy a house when we've saved enough money.
Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.
Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
The company name was spelled out in gold letters.
Der Firmenname wurde in Goldbuchstaben geschrieben.
Tên công ty được đánh vần bằng chữ vàng.
'Dinner's ready.' 'Good—I'm starving.'
Das Abendessen ist fertig. "Gut, ich verhungere."
'Bữa ăn tối đã sẵn sàng.' "Tốt - tôi đang đói."
'I got the job.' 'Oh, good.'
Ich habe den Job. "Oh, gut."
Tôi có việc. 'Tốt.'
Good, I think we've come to a decision.
Gut, ich glaube, wir haben eine Entscheidung getroffen.
Tốt, tôi nghĩ chúng tôi đã đi đến một quyết định.
'I've ordered some drinks.' 'Good man!'
Ich habe ein paar Drinks bestellt. "Guter Mann!"
'Tôi đã đặt mua vài đồ uống.' 'Người đàn ông tốt!'
It's probably good for you to get some criticism now and then.
Es ist wahrscheinlich gut für Sie, ab und zu ein wenig Kritik zu bekommen.
Có thể tốt cho bạn để có được một số lời chỉ trích bây giờ và sau đó.
This book is no good to me: I need the new edition.
Dieses Buch nützt mir nichts: Ich brauche die neue Ausgabe.
Cuốn sách này không tốt cho tôi: Tôi cần ấn bản mới.
good (about sth): I had to take a week off work but my colleagues were very good about it.
gut (über etw.): Ich musste eine Woche frei nehmen, aber meine Kollegen hatten kein Problem damit.
tốt (khoảng sth): Tôi đã phải mất một tuần làm việc nhưng đồng nghiệp của tôi đã rất tốt về nó.
I have good reason to be suspicious.
Ich habe guten Grund, misstrauisch zu sein.
Tôi có lý do chính đáng để nghi ngờ.
We are still friends, though, which is good.
Wir sind aber immer noch Freunde, was gut ist.
Chúng tôi vẫn là bạn bè, mặc dù, đó là tốt.
What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?
Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?
She didn't even say goodbye to her mother .
Sie hat sich nicht einmal von ihrer Mutter verabschiedet.
Cô thậm chí còn không nói lời tạm biệt với mẹ.
We've already said our goodbyes.
Wir haben uns schon verabschiedet.
Chúng tôi đã nói lời tạm biệt của chúng tôi.
Kiss me goodbye!
Küss mich zum Abschied!
Hôn tạm biệt tôi!
Take out our service contract and say goodbye to costly repair bills.
Nehmen Sie unseren Servicevertrag in Anspruch und verabschieden Sie sich von den teuren Reparaturrechnungen.
Đưa ra hợp đồng dịch vụ của chúng tôi và nói lời tạm biệt với các hóa đơn sửa chữa tốn kém.
The Government has/have been considering further tax cuts.
Die Regierung hat/haben weitere Steuersenkungen in Erwägung gezogen.
Chính phủ đã / đang cân nhắc việc giảm thuế.
government expenditure/intervention
Staatsausgaben/Intervention
chi tiêu / can thiệp của chính phủ
Democratic government has now replaced military rule.
Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst.
Chính phủ dân chủ bây giờ đã thay thế quy tắc quân sự.
I managed to grab a couple of hours' sleep on the plane.
Ich habe es geschafft, ein paar Stunden im Flugzeug zu schlafen.
Tôi đã lấy được một vài giờ ngủ trên máy bay.
70% of pupils got Grade C or above.
70% der Schüler haben die Klasse C oder höher erreicht.
70% học sinh lớp C trở lên.
grade sth (as) sth: Ten beaches were graded as acceptable.
etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Zehn Strände wurden als akzeptabel eingestuft.
sth (as) sth: Mười bãi biển được xếp hạng là chấp nhận được.
grade sb/sth: I spent all weekend grading papers.
jdn. /etw.[Akk] bewerten: Ich habe das ganze Wochenende die Notenarbeiten durchgearbeitet.
grade sb / sth: Tôi đã dành tất cả các giấy tờ xếp loại cuối tuần.
grateful (to do sth): She seems to think I should be grateful to have a job at all.
dankbar (etw. zu tun): Sie scheint zu denken, dass ich dankbar sein sollte, überhaupt einen Job zu haben.
biết ơn (để làm sth): Cô ấy dường như nghĩ rằng tôi nên biết ơn để có một công việc ở tất cả.
We visited Grandma's grave.
Wir besuchten Omas Grab.
Chúng tôi viếng mộ của bà ngoại.
There were flowers on the grave.
Auf dem Grab waren Blumen.
Có những bông hoa trên mộ.
'I'll pick you up at seven.' 'That'll be great, thanks.'
Ich hole dich um sieben ab. Das wird großartig, danke.
Tôi sẽ đón bạn ở tuổi bảy. 'Thật tuyệt vời, cảm ơn.'
You have no grounds for complaint.
Sie haben keinen Grund zur Beanstandung.
Bạn không có cơ sở để khiếu nại.
The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.
Die Klage wurde mit der Begründung abgewiesen, dass es nicht genügend Beweise gebe.
Vụ kiện đã bị bác bỏ vì lý do là không có đủ bằng chứng.
A group of us is/are going to the theatre this evening.
Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater.
Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay.
I've decided to let my hair grow.
Ich habe mich entschieden, mein Haar wachsen zu lassen.
Tôi đã quyết định để cho tóc của tôi phát triển.
grow sth: I've decided to grow my hair.
etw.[Akk] wachsen lassen: Ich habe mich entschieden, mir meine Haare wachsen zu lassen.
grow sth: Tôi đã quyết định phát triển mái tóc của mình.
I didn't recognize him—he's grown a beard.
Ich habe ihn nicht erkannt. Er hat einen Bart.
Tôi không nhận ra anh ta - anh ấy đã râu râu.
I grew all these flowers from one packet of seeds.
Ich habe all diese Blumen aus einer Packung Samen gezüchtet.
Tôi đã trồng tất cả những hoa này từ một gói hạt giống.
Their children have all grown up and left home now.
Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.
Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.
Remove dead leaves to encourage new growth.
Entfernen Sie abgestorbene Blätter, um neues Wachstum zu fördern.
Loại bỏ lá chết để khuyến khích sự phát triển mới.
He gave me a guarantee that it would never happen again.
Er gab mir die Garantie, dass es nie wieder vorkommen würde.
Anh ấy bảo tôi rằng sẽ không bao giờ xảy ra nữa.
guarantee (that)...: We cannot guarantee (that) our flights will never be delayed.
Garantie (dass)...: Wir können nicht garantieren, dass unsere Flüge nie verspätet abfliegen.
đảm bảo rằng (...): Chúng tôi không thể bảo đảm rằng chuyến bay của chúng tôi sẽ không bao giờ bị trì hoãn.
guarantee sb sth: These days getting a degree doesn't guarantee you a job.
jdm. etw. garantieren: Einen Abschluss zu machen, garantiert dir heutzutage keinen Job mehr.
guarantee sb sth: Những ngày này khi bạn nhận được bằng cấp không đảm bảo cho bạn một công việc.
I guess I'm just lucky.
Ich schätze, ich habe einfach Glück.
Tôi đoán tôi chỉ may mắn.
guess who, where, etc...: Guess who I've just seen!
Rate mal, wen, wo, usw...: Rate mal, wen ich gerade gesehen habe!
đoán ai, ở đâu, vân vân ...: Đoán xem tôi vừa mới nhìn thấy ai!
We have guests staying this weekend.
Wir haben Gäste dieses Wochenende.
Chúng tôi có khách nghỉ cuối tuần này.
We have accommodation for 500 guests.
Wir haben Platz für 500 Gäste.
Chúng tôi có chỗ ở cho 500 khách.
a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)
ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)
một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)
I felt guilty about not visiting my parents more often.
Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn.
We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
Tất cả chúng ta đều có tội về ích kỷ ở một thời điểm nào đó trong cuộc sống của chúng ta.
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.
I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.
I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).
Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).
I've divided the money in half.
Ich habe das Geld halbiert.
Tôi đã chia số tiền cho một nửa.
She picked up the wallet and handed it back to him.
Sie nahm die Brieftasche und gab sie ihm zurück.
Cô lấy ví và trao lại cho anh ta.
I handed the watch in to the police.
Ich gab die Uhr der Polizei.
Tôi trao chiếc đồng hồ cho cảnh sát.
She resigned and handed over to one of her younger colleagues.
Sie trat zurück und übergab es einem ihrer jüngeren Kollegen.
Cô đã từ chức và bàn giao cho một trong những đồng nghiệp trẻ tuổi hơn.
He handed over a cheque for $200 000.
Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD.
They handed the weapons over to the police.
Sie übergaben die Waffen der Polizei.
Họ trao vũ khí cho cảnh sát.
The sale was handled by Adams Commercial.
Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt.
Bán đã được xử lý bởi Adams Thương mại.
We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi.
The handle's broken off this jug.
Der Griff ist abgebrochen.
Tay cầm đã vỡ chiếc bình này.
He had lost weight and the suit hung loosely on him.
Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.
Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người.
She pressed the button but nothing happened.
Sie drückte den Knopf, aber nichts passierte.
Cô nhấn nút nhưng không có gì xảy ra.
He gave the door a good hard kick.
Er gab der Tür einen guten harten Tritt.
Anh ấy đã đưa ra một cú đá tốt.
It's hard on people who don't have a car.
Es ist hart für Leute, die kein Auto haben.
Thật khó cho những người không có xe.
We thought long and hard before deciding to move house.
Wir haben lange überlegt, bevor wir uns entschieden haben, umzuziehen.
Chúng tôi đã suy nghĩ lâu dài trước khi quyết định chuyển nhà.
We can't stop for coffee now, we've hardly started.
Wir können jetzt nicht auf einen Kaffee anhalten, wir haben kaum angefangen.
Chúng ta không thể dừng lại cho cà phê bây giờ, chúng tôi đã không bắt đầu.
He's 24—hardly a baby.
Er ist 24 Stunden ein Baby.
Anh ấy 24 tuổi, không phải là một đứa trẻ.
He may say no, but there's no harm in asking.
Er sagt vielleicht nein, aber es schadet nicht, wenn man ihn fragt.
Anh ta có thể nói không, nhưng không có hại khi yêu cầu.
We're having the kids for the weekend.
Wir haben die Kinder übers Wochenende.
Chúng tôi đang có những đứa trẻ cho ngày cuối tuần.
We had some friends to dinner last night.
Wir hatten gestern Abend ein paar Freunde zum Essen.
Chúng tôi đã có một vài người bạn ăn tối tối qua.
have sb/sth + adj.: I want to have everything ready in good time.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. + adj.Ich will alles rechtzeitig fertig haben.
có sb / sth + adj .: Tôi muốn mọi thứ đã sẵn sàng trong thời gian tốt.
Can I have the bill, please?
Kann ich bitte die Rechnung haben?
Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng?
I'm having treatment for my back problem.
Ich habe eine Behandlung für mein Rückenproblem.
Tôi đang điều trị cho vấn đề trở lại của tôi.
We have orders coming in from all over the world.
Wir haben Aufträge aus der ganzen Welt.
Chúng tôi có đơn đặt hàng từ khắp nơi trên thế giới.
His paintings had a strong influence on me as a student.
Seine Bilder haben mich als Student stark beeinflusst.
Những bức tranh của ông có một ảnh hưởng mạnh mẽ đối với tôi khi còn là sinh viên.
She's going to have a baby.
Sie wird ein Baby bekommen.
Cô sẽ có em bé.
I had a swim to cool down.
Ich musste schwimmen, um mich abzukühlen.
Tôi đã bơi để làm nguội.
to have breakfast/lunch/dinner
Frühstück/Mittagessen/Abendessen
ăn sáng / trưa / tối
She'll have an accident one day.
Sie wird eines Tages einen Unfall haben.
Cô ấy sẽ gặp tai nạn một ngày nào đó.
I've got a headache.
Ich habe Kopfschmerzen.
Tôi bị đau đầu.
We've got a few ideas for the title.
Wir haben ein paar Ideen für den Titel.
Chúng tôi đã có một vài ý tưởng về tiêu đề.
I've got it! We'll call it 'Word Magic'.
Ich hab' s! Wir nennen es' Word Magic'.
Tôi đã hiểu! Chúng ta sẽ gọi nó là 'Word Magic'.
We have a duty to care for the refugees.
Wir haben die Pflicht, uns um die Flüchtlinge zu kümmern.
Chúng tôi có nghĩa vụ chăm sóc người tị nạn.
have sth: I've got a lot of homework tonight.
habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.
có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.
We have no choice in the matter.
Wir haben keine andere Wahl.
Chúng ta không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
Do you have a client named Peters?
Haben Sie einen Kunden namens Peters?
Bạn có một khách hàng tên là Peters?
have sth: The ham had a smoky flavour.
etw.[Akk] haben: Der Schinken hatte einen rauchigen Geschmack.
có sth: Hàm có hương vị khói.
They have a lot of courage.
Sie haben viel Mut.
Họ có rất nhiều can đảm.
have sth + adj.: He's got a front tooth missing.
etw.[Akk] haben + adj.Er hat einen Frontzahn fehlt.
có sth + adj .: Anh ta bị mất một răng cửa.
I don't have that much money on me.
So viel Geld habe ich nicht bei mir.
Tôi không có nhiều tiền cho tôi.
I can't see you this week—I've got a lot on.
Ich kann dich diese Woche nicht sehen, ich habe viel um die Ohren.
Tôi không thể nhìn thấy bạn trong tuần này - tôi đã có rất nhiều.
You can have your files back after we've checked them.
Du kannst deine Dateien zurück haben, nachdem wir sie überprüft haben.
Bạn có thể có các tệp của bạn trở lại sau khi chúng tôi đã kiểm tra chúng.
I've finished my work.
Ich habe meine Arbeit beendet.
Tôi đã hoàn thành công việc của mình.
'Have you seen it? ' 'Yes, I have/No, I haven't.'
Hast du es gesehen? "Ja, habe ich/nein, habe ich nicht."
'Bạn đã nhìn thấy nó? "Vâng, tôi có / Không, tôi không có '.
She'll have had the results by now.
Sie wird die Ergebnisse schon haben.
Bây giờ cô ấy đã có kết quả.
She resigned as head of department.
Sie trat als Abteilungsleiterin zurück.
Cô đã từ chức làm người đứng đầu bộ phận.
Try to put the exams out of your head (= stop thinking about them) for tonight.
Versuchen Sie, die Prüfungen für heute Abend aus dem Kopf zu streichen (= hören Sie auf, an sie zu denken).
Cố gắng đưa các kỳ thi ra khỏi đầu (= ngừng nghĩ về họ) cho tối nay.
I have a splitting headache (= a very bad one).
Ich habe Kopfschmerzen (= ein sehr schlimmes).
Tôi có một cơn đau đầu chia tách (= một điều rất xấu).
heal up: The cut healed up without leaving a scar.
abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen.
chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo.
All parties are promising to increase spending on health.
Alle Parteien versprechen, die Ausgaben für Gesundheit zu erhöhen.
Tất cả các bên đều hứa sẽ tăng chi cho sức khoẻ.
to have a healthy appetite
einen gesunden Appetit haben
để có một sự thèm ăn lành mạnh
hear what...: Didn't you hear what I said?
Hörst du nicht, was ich gesagt habe?
nghe những gì ...: Bạn đã không nghe những gì tôi nói?
hear what...: We'd better hear what they have to say.
hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben.
nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.
I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong.
Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich.
Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến ​​của bạn), nhưng bạn sai.
'I'm getting married.' 'So I've heard.'
Ich werde heiraten. Das habe ich gehört.
'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe."
I've heard about people like you.
Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört.
Tôi đã nghe nói về những người như bạn.
I hear you've been away this weekend.
Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg.
Tôi nghe bạn đã đi xa cuối tuần này.
hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy.
höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben.
nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy.
I haven't heard anything from her for months.
Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört.
Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng.
I've never heard of the place.
Ich habe noch nie von dem Ort gehört.
Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này.
to have a weak heart
ein schwaches Herz zu haben
có một trái tim yếu ớt
I've dialled the number so many times I know it by heart.
Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne.
Tôi đã gọi số đó nhiều lần tôi biết nó bằng trái tim.
The fire gave out a fierce heat.
Das Feuer gab eine heftige Hitze ab.
Lửa hất ra một sức nóng dữ dội.
The heat in the factory was unbearable.
Die Hitze in der Fabrik war unerträglich.
Nhiệt ở nhà máy không thể chịu nổi.
Who turned the heating off?
Wer hat die Heizung abgestellt?
Ai đã tắt lửa?
What type of heating do you have?
Welche Art von Heizung haben Sie?
Bạn có loại sưởi ấm nào?
a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
a heavy lunch/dinner
ein schweres Mittagessen/Abendessen
một bữa trưa / bữa tối nặng
heavy digging/lifting
schweres Graben/Heben
đào / nâng nặng
She'd had a heavy day.
Sie hatte einen schweren Tag gehabt.
Cô đã có một ngày nặng nề.
There was heavy fighting in the capital last night.
Letzte Nacht gab es heftige Kämpfe in der Hauptstadt.
Trong đêm tối vừa qua, thủ đô đã bị chiến đấu nặng nề.
shoes with a low/high heel
Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
giày có gót chân thấp / cao
a stiletto heel
Stöckelabsatz
một đinh tán gót
Oh hell, I've burned the pan.
Oh, zum Teufel, ich habe die Pfanne verbrannt.
Ôi trời ơi, tôi đã đốt cái chảo.
I can't really afford it, but, what the hell (= it doesn't matter), I'll get it anyway.
Ich kann es mir nicht wirklich leisten, aber was soll's (= es spielt keine Rolle), ich kriege es trotzdem.
Tôi không thực sự có khả năng đó, nhưng, cái quái gì (= không quan trọng), tôi sẽ làm nó dù sao.
It couldn't be helped (= there was no way of avoiding it and we must accept it).
Es konnte nicht anders (= es gab keine Möglichkeit, das zu vermeiden und wir mussten es akzeptieren).
Nó không thể được giúp đỡ (= không có cách nào để tránh nó và chúng ta phải chấp nhận nó).
I always end up having an argument with her, I don't know why, I just can't help it.
Ich habe immer Streit mit ihr, ich weiß nicht warum, ich kann nichts dafür.
Tôi luôn kết thúc việc có một cuộc cãi cọ với cô ấy, tôi không biết tại sao, tôi không thể làm được.
The course they sent me on was of no help whatsoever!
Der Kurs, den sie mir geschickt haben, war überhaupt keine Hilfe!
Các khóa học mà họ gửi cho tôi đã được không giúp đỡ nào!
help (with sth): Do you need any help with that?
help (mit etw.[Dat]: Brauchst du Hilfe dabei?
giúp đỡ (với sth): Bạn có cần bất kỳ sự giúp đỡ với điều đó?
They have at last decided to enlist the help of experts.
Sie haben sich endlich dazu entschlossen, Experten hinzuzuziehen.
Cuối cùng họ quyết định xin giúp đỡ các chuyên gia.
I called the police but they weren't very helpful.
Ich rief die Polizei, aber die waren nicht sehr hilfreich.
Tôi gọi cảnh sát nhưng họ không phải là rất hữu ích.
Here's the money I promised you.
Hier ist das Geld, das ich dir versprochen habe.
Đây là số tiền mà tôi hứa với bạn.
Here you are. This is what you were asking for.
Da bist du ja. Das ist es, worum Sie gebeten haben.
Của bạn đây. Đây là những gì bạn yêu cầu.
hesitate about/over sth: I didn't hesitate for a moment about taking the job.
über etw. zögern: Ich habe nicht einen Moment lang gezögert, den Job anzunehmen.
ngần ngại về / hơn sth: Tôi không ngần ngại cho một thời điểm về việc đó.
I have never tried to hide the truth about my past.
Ich habe nie versucht, die Wahrheit über meine Vergangenheit zu verbergen.
Tôi chưa bao giờ cố che giấu sự thật về quá khứ của mình.
shoes with high heels
Schuhe mit hohen Absätzen
giày cao gót
The highlights of the match will be shown later this evening.
Die Höhepunkte des Spiels werden noch heute Abend gezeigt.
Những điểm nổi bật của trận đấu sẽ được hiển thị vào tối nay.
His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).
Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến ​​rất tốt của anh ta).
Highway patrol officers closed the road.
Autobahnpolizisten haben die Straße gesperrt.
Cảnh sát tuần tra đường bộ đã đóng cửa.
Many people throughout history have dreamt of a world without war.
Viele Menschen in der Geschichte haben von einer Welt ohne Krieg geträumt.
Nhiều người trong lịch sử đã mơ ước một thế giới không có chiến tranh.
A tornado hit on Tuesday night.
Ein Tornado Hit am Dienstagabend.
Một cơn lốc xoáy đánh vào đêm thứ ba.
We've hit our ball over the fence!
Wir haben den Ball über den Zaun geschlagen!
Chúng tôi đã đánh bóng qua hàng rào!
hit sb/sth: My parents never used to hit me.
jdn. /etw.[Akk] geschlagen: Meine Eltern haben mich nie geschlagen.
hit sb / sth: Bố mẹ tôi không bao giờ đánh tôi.
They are about to release an album of their greatest hits.
Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ.
There wasn't much in the museum to hold my attention.
Es gab nicht viel im Museum, um meine Aufmerksamkeit zu erregen.
Không có gì nhiều trong viện bảo tàng để giữ sự chú ý của tôi.
He was holding the baby in his arms.
Er hielt das Baby in den Armen.
Anh ta đang ôm em bé trong vòng tay anh.
Hold on a minute while I get my breath back.
Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe.
Giữ một phút trong khi tôi hít thở.
The dam was not strong enough to hold back the flood waters.
Der Staudamm war nicht stark genug, um das Hochwasser abzuhalten.
Con đập không đủ mạnh để giữ nước lũ.
He held out the keys and I took them.
Er hat die Schlüssel ausgehändigt und ich habe sie genommen.
Anh ta giơ chìa khoá và tôi lấy chúng.
Make sure you've got a steady hold on the camera.
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Kamera fest im Griff haben.
Hãy chắc chắn rằng bạn đã có một giữ ổn định trên máy ảnh.
He dug a deep hole in the garden.
Er hat ein tiefes Loch im Garten gegraben.
Anh đào một lỗ sâu trong vườn.
an adventure holiday
Abenteuerurlaub
một kỳ nghỉ phiêu lưu
We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept).
Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).
Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng).
I phoned you last night, but you weren't at home.
Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause.
Tôi gọi cho bạn đêm qua, nhưng bạn không có ở nhà.
Oh no, I left my purse at home.
Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen.
Ồ không, tôi để lại ví của mình ở nhà.
What time did you get home last night?
Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen?
Ban đêm bạn đã về nhà lúc nào?
I like to stay home in the evenings.
Ich bleibe abends gerne zu Hause.
Tôi thích ở nhà vào buổi tối.
I still haven't done my geography homework.
Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.
Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.
How much homework do you get?
Wie viel Hausaufgaben kriegst du?
Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà?
I have to write up the notes for homework.
Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.
To be honest (= what I really think is), it was one of the worst books I've ever read.
Um ehrlich zu sein (= was ich wirklich denke, ist), war es eines der schlechtesten Bücher, die ich je gelesen habe.
Thực ra (= điều tôi thực sự nghĩ là), đó là một trong những cuốn sách tồi tệ nhất mà tôi từng đọc.
I didn't tell anyone, honestly!
Ich habe es niemandem erzählt, ehrlich!
Tôi đã không nói với ai cả, thật lòng!
He was buried with full military honours (= with a special military service as a sign of respect).
Er wurde mit vollen militärischen Ehren begraben (= mit einem besonderen Militärdienst als Zeichen der Achtung).
Ông được chôn với các danh dự quân sự (= với một dịch vụ quân sự đặc biệt như một dấu hiệu của sự tôn trọng).
hope (of doing sth): They have given up hope of finding any more survivors.
hope (of doing etw.): Sie haben die Hoffnung aufgegeben, weitere Überlebende zu finden.
hy vọng (làm sth): họ đã hy vọng tìm được thêm người sống sót.
I'll do what I can, but don't get your hopes up.
Ich tue, was ich kann, aber mach dir keine Hoffnungen.
Tôi sẽ làm những gì tôi có thể, nhưng đừng hy vọng.
The situation is not good but we live in hope that it will improve.
Die Situation ist nicht gut, aber wir leben in der Hoffnung, dass sie sich verbessern wird.
Tình hình không tốt nhưng chúng tôi sống trong hy vọng rằng nó sẽ cải thiện.
They have high hopes for their children.
Sie haben große Hoffnungen für ihre Kinder.
Họ có hi vọng cao đối với con cái của họ.
With a look of horror, he asked if the doctor thought he had cancer.
Mit einem entsetzlichen Blick fragte er, ob der Arzt dachte, er habe Krebs.
Với một cái nhìn khủng khiếp, ông hỏi nếu bác sĩ nghĩ ông bị ung thư.
horror of doing sth: Most people have a horror of speaking in public.
Horror, etw. zu tun: Die meisten Menschen haben einen Horror, öffentlich zu sprechen.
horror of doing sth: Hầu hết mọi người đều kinh hoàng khi nói trước công chúng.
I waited for an hour and then I left.
Ich habe eine Stunde gewartet und bin dann gegangen.
Tôi đợi một tiếng và rồi tôi rời đi.
This is the only place to get a drink after hours (= after the normal closing time for pubs).
Nur hier kann man nach Feierabend (= nach der regulären Schließung der Kneipen) ein Getränk zu sich nehmen.
Đây là nơi duy nhất để uống sau giờ (= sau giờ đóng cửa bình thường cho quán rượu).
How did they play?
Wie haben sie gespielt?
Họ chơi như thế nào?
However carefully I explained, she still didn't understand.
Wie vorsichtig ich es auch erklärt habe, sie verstand es immer noch nicht.
Tuy nhiên tôi đã giải thích cẩn thận, cô vẫn không hiểu.
We thought the figures were correct. However, we have now discovered some errors.
Wir hielten die Zahlen für richtig. Nun haben wir jedoch einige Fehler entdeckt.
Chúng tôi nghĩ rằng các con số là chính xác. Tuy nhiên, chúng tôi đã phát hiện ra một số lỗi.
The sums of money involved are potentially huge.
Die Summen, um die es dabei geht, sind potenziell riesig.
Các khoản tiền có liên quan có tiềm năng lớn.
The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).
Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da
Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã
If I've said it once, I've said it a hundred times.
Wenn ich es einmal gesagt habe, habe ich es hundertmal gesagt.
Nếu tôi đã nói một lần, tôi đã nói nó một trăm lần.
I have a hundred and one things to do.
Ich habe hundertprozentig eins zu tun.
Tôi có một trăm và một thứ để làm.
I have a hungry family to feed.
Ich habe eine hungrige Familie zu ernähren.
Tôi có một gia đình đói ăn.
I've hunted everywhere but I can't find it.
Ich habe überall gejagt, aber ich kann es nicht finden.
Tôi đã săn bắn ở khắp mọi nơi nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
She hurried away without saying goodbye.
Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt.
hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes.
Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten.
vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút.
I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry.
Ich habe keine Eile, ich warte gern.
Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng.
Serve this lady first—I'm in no hurry.
Bediene diese Dame zuerst. Ich hab's nicht eilig.
Phục vụ người phụ nữ này trước tiên - tôi không vội.
Sorry, I haven't got time to do it now—I'm in a hurry.
Tut mir leid, ich habe keine Zeit, es zu tun. Ich hab's eilig.
Xin lỗi, tôi không có thời gian để làm điều đó ngay bây giờ-Tôi đang vội.
hurt sb/sth: I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
jdn. /etw.[Akk] verletzt haben: Es tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.
làm tổn thương sb / sth: Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm tổn thương bạn.
When they asked me if I wanted the job, I said yes.
Als sie mich fragten, ob ich den Job haben wolle, sagte ich ja.
Khi họ hỏi tôi nếu tôi muốn làm việc, tôi đã nói có.
I have a pretty good idea where I left it—I hope I'm right.
Ich habe eine ziemlich gute Idee, wo ich sie zurückgelassen habe. Ich hoffe, ich habe Recht.
Tôi có một ý tưởng khá tốt mà tôi đã để lại nó-tôi hy vọng tôi là đúng.
She doesn't seem to have any idea of what I'm talking about.
Sie scheint keine Ahnung zu haben, wovon ich rede.
Cô ấy dường như không có ý tưởng về những gì tôi đang nói về.
An evening at home watching TV is not my idea of a good time.
Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.
Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.
Her family expected her to go to college, but she had other ideas.
Ihre Familie erwartete von ihr, dass sie aufs College gehen würde, aber sie hatte andere Ideen.
Gia đình cô mong cô đi học đại học, nhưng cô có những ý tưởng khác.
We've been toying with the idea of (= thinking about) getting a dog.
Wir haben mit der Idee gespielt, einen Hund zu bekommen.
Chúng tôi đã làm việc với ý tưởng (= nghĩ về) nhận được một con chó.
We're having a meeting to try to come up with ideas for fund-raising.
Wir haben ein Treffen, um Ideen für Spendensammlungen zu entwickeln.
Chúng tôi đang có một cuộc họp để cố gắng tìm ra những ý tưởng để gây quỹ.
'What's she talking about?' 'I've no idea.'
Wovon redet sie da? "Ich habe keine Ahnung."
'Cô ta đang nói gì vậy?' 'Tôi không biết.'
I don't have any idea where he is.
Ich habe keine Ahnung, wo er ist.
Tôi không có bất kỳ ý tưởng nơi ông là.
identify sth: Scientists have identified a link between diet and cancer.
etw.[Akk] identifizieren: Wissenschaftler haben einen Zusammenhang zwischen Ernährung und Krebs erkannt.
xác định sth: Các nhà khoa học đã xác định được mối liên hệ giữa chế độ ăn kiêng và ung thư.
As yet they have not identified a buyer for the company.
Sie haben noch keinen Käufer für das Unternehmen identifiziert.
Tuy nhiên, họ chưa xác định được người mua cho công ty.
Do you have any proof of identity?
Haben Sie einen Identitätsnachweis?
Bạn có bất kỳ bằng chứng nhận dạng?
I am sorry if I disturbed you.
Es tut mir leid, wenn ich Sie gestört habe.
Tôi xin lỗi nếu tôi làm phiền bạn.
I made a suggestion but they chose to ignore it.
Ich machte einen Vorschlag, aber sie ignorierten ihn.
Tôi đã đề nghị nhưng họ đã bỏ qua nó.
She deliberately ignored my question and changed the subject.
Sie ignorierte meine Frage absichtlich und wechselte das Thema.
Cô cố ý bỏ qua câu hỏi của tôi và thay đổi chủ đề.
I missed a lot of school through illness last year.
Ich habe letztes Jahr durch Krankheit viel Schule verpasst.
Tôi đã bỏ lỡ rất nhiều trường học qua bệnh tật năm ngoái.
Last year's sales figures are illustrated in Figure 2.
Die Umsatzzahlen des Vorjahres sind in Abbildung 2 dargestellt.
Doanh thu năm ngoái được minh họa trong Hình 2.
Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?
Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?
The effects of global warming, while not immediate, are potentially catastrophic.
Die Auswirkungen der globalen Erwärmung sind zwar nicht unmittelbar, aber potenziell katastrophal.
Ảnh hưởng của sự nóng lên toàn cầu, mặc dù không phải là ngay lập tức, có khả năng thảm khốc.
Turn right immediately after the church.
Unmittelbar nach der Kirche rechts abbiegen.
Rẽ phải ngay sau khi nhà thờ.
social support to cushion the impact of unemployment
soziale Unterstützung zur Abfederung der Auswirkungen der Arbeitslosigkeit
hỗ trợ xã hội để giảm tác động của thất nghiệp
They failed to consider the wider implications of their actions.
Sie haben es versäumt, die weiteren Auswirkungen ihres Handelns zu berücksichtigen.
Họ đã không xem xét những ý nghĩa rộng lớn hơn của hành động của họ.
The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
The report calls for a ban on the import of hazardous waste.
Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle.
Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại.
I have an important announcement to make.
Ich habe eine wichtige Ankündigung zu machen.
Tôi có một thông báo quan trọng để thực hiện.
impress (sb): We interviewed a number of candidates but none of them impressed us.
impress (sb): Wir haben eine Reihe von Kandidaten interviewt, aber keiner davon hat uns beeindruckt.
impress (sb): Chúng tôi phỏng vấn một số ứng cử viên nhưng không ai trong số họ gây ấn tượng với chúng tôi.
My words made no impression on her.
Meine Worte haben sie nicht beeindruckt.
Những lời của tôi không gây ấn tượng gì với cô ấy.
My impression is that there are still a lot of problems.
Ich habe den Eindruck, dass es noch viele Probleme gibt.
Ấn tượng của tôi là vẫn còn rất nhiều vấn đề.
We've certainly improved on last year's figures.
Wir haben uns gegenüber dem Vorjahr deutlich verbessert.
Chúng tôi chắc chắn đã cải thiện về số liệu năm ngoái.
I read about it in the paper.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Tôi đọc về nó trong bài báo.
in the morning/afternoon/evening
vormittags/nachmittags/abends
vào buổi sáng / chiều / tối
It will be ready in a week's time (= one week from now).
Es wird in einer Woche fertig sein (= eine Woche ab jetzt).
Nó sẽ sẵn sàng trong một tuần (= một tuần kể từ bây giờ).
I haven't seen him in years.
Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Tôi đã không nhìn thấy anh ta trong nhiều năm.
I paid in cash.
Ich habe bar bezahlt.
Tôi trả bằng tiền mặt.
Since I started jogging I've lost three and a half inches from my waistline.
Seit ich jogge, habe ich 3,5 cm an meiner Taille verloren.
Kể từ khi tôi bắt đầu chạy bộ tôi đã mất ba và một nửa inch từ vòng eo của tôi.
He was just inches away from scoring.
Er war nur einen Zentimeter vom Abschuss entfernt.
Anh ấy chỉ cách nhau vài inch.
There was a shooting incident near here last night.
Letzte Nacht gab es hier in der Nähe einen Schießereien Vorfall.
Có một vụ nổ súng gần đây tối hôm qua.
I've got three days' holiday including New Year's Day.
Ich habe drei Tage Urlaub, inklusive Neujahr.
Tôi đã có ba ngày nghỉ lễ bao gồm cả ngày đầu năm mới.
increase sth (by sth): They've increased the price by 50%.
etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht.
tăng sth (bằng sth): Họ đã tăng giá 50%.
an increase in spending
eine Erhöhung der Ausgaben
tăng chi tiêu
'You said you'd help?' 'I did indeed—yes.'
Du sagtest, du würdest helfen? Ja, das habe ich in der Tat.
'Bạn nói bạn sẽ giúp đỡ?' "Tôi đã làm vậy - đúng rồi."
Cuba gained independence from Spain in 1898.
Kuba erlangte 1898 die Unabhängigkeit von Spanien.
Cuba đã giành được độc lập từ Tây Ban Nha năm 1898.
independence celebrations
Unabhängigkeitsfeierlichkeiten
lễ kỷ niệm độc lập
the first elections since independence
die ersten Wahlen seit der Unabhängigkeit
cuộc bầu cử đầu tiên kể từ khi độc lập
He values his independence.
Er schätzt seine Unabhängigkeit.
Ông đánh giá độc lập của ông.
a woman's financial independence
die finanzielle Unabhängigkeit einer Frau
sự độc lập tài chính của phụ nữ
Going away to college has made me much more independent.
Das Weggehen zum College hat mich viel unabhängiger gemacht.
Đi học đại học đã khiến tôi độc lập hơn nhiều.
She's a very independent-minded young woman.
Sie ist eine sehr unabhängige junge Frau.
Cô ấy là một phụ nữ trẻ rất độc lập.
Students should aim to become more independent of their teachers.
Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình.
It was important to me to be financially independent of my parents.
Es war mir wichtig, finanziell unabhängig von meinen Eltern zu sein.
Điều quan trọng đối với tôi là độc lập về mặt tài chính đối với bố mẹ tôi.
a man of independent means (= with an income that he does not earn by working)
ein Mann mit unabhängigen Mitteln (= mit einem Einkommen, das er nicht durch Arbeit verdient)
một người đàn ông có phương tiện độc lập (= có thu nhập mà anh ta không kiếm được bằng cách làm việc)
independent television/schools
unabhängiges Fernsehen/Schulen
truyền hình / trường độc lập
the independent sector
der unabhängige Sektor
khu vực độc lập
an independent inquiry/witness
eine unabhängige Befragung / ein unabhängiger Zeuge
một cuộc điều tra / nhân chứng độc lập
She went to a lawyer for some independent advice.
Sie ging zu einem Anwalt, um sich einen unabhängigen Rat zu holen.
Cô đã đi đến một luật sư cho một số lời khuyên độc lập.
The police force should be independent of direct government control.
Die Polizei sollte von der direkten Kontrolle durch die Regierung unabhängig sein.
Lực lượng Cảnh sát phải độc lập với sự kiểm soát của chính phủ.
Two independent research bodies reached the same conclusions.
Zu den gleichen Schlussfolgerungen kamen zwei unabhängige Forschungseinrichtungen.
Hai cơ quan nghiên cứu độc lập đã đạt được những kết luận tương tự.
Mozambique became independent in 1975.
Mosambik wurde 1975 unabhängig.
Mozambique trở thành độc lập vào năm 1975.
independent (of sb/sth): The two departments work independently of each other.
unabhängig (von jdm. /etw.[Dat]: Die beiden Abteilungen arbeiten unabhängig voneinander.
độc lập (của sb / sth): Hai bộ phận làm việc độc lập với nhau.
indicate where, which, etc...: He indicated where the furniture was to go.
zeigen, wo, was, usw...: Er gab an, wohin die Möbel gehen sollten.
chỉ ra đâu, cái nào ...: Ông ta chỉ ra nơi mà đồ đạc sẽ đi.
indicate (to sb) (that)...: In his letter he indicated to us (that) he was willing to cooperate.
(zu jdm.) (zu jdm.) (zu sagen, dass)...: In seinem Brief gab er uns (zu verstehen), dass er bereit sei zu kooperieren.
cho biết (để sb) (đó) ...: Trong bức thư ông chỉ cho chúng tôi rằng đó là ông đã sẵn sàng hợp tác.
indication (of sth): They gave no indication of how the work should be done.
Angabe (von etw.[Dat]: Sie gaben keine Angaben darüber, wie die Arbeit erledigt werden sollte.
chỉ dẫn (của sth): họ không cho biết làm thế nào công việc nên được thực hiện.
We interviewed each individual member of the community.
Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
Treatment depends on the individual involved.
Die Behandlung ist von der Person abhängig.
Điều trị phụ thuộc vào từng cá nhân.
It was inevitable that there would be job losses.
Es sei unvermeidlich, dass es zu einem Stellenabbau komme.
Điều không tránh khỏi là sẽ có mất việc làm.
influence (over sb/sth): Her parents no longer have any real influence over her.
Einfluss (über jdn. /etw.[Akk]: Ihre Eltern haben keinen wirklichen Einfluss mehr auf sie.
sự ảnh hưởng (over sb / sth): Cha mẹ cô không còn có ảnh hưởng thực sự đối với cô.
influence (on sb/sth): Those friends are a bad influence on her.
Einfluss (auf jdn. /etw.[Akk]: Diese Freunde haben einen schlechten Einfluss auf sie.
affect (on sb / sth): Những người bạn đó có ảnh hưởng xấu đến cô ấy.
influence sb/sth: His writings have influenced the lives of millions.
jdn. /etw.[Akk] beeinflussen: Seine Schriften haben das Leben von Millionen Menschen beeinflusst.
ảnh hưởng của sb / sth: tác phẩm của ông đã ảnh hưởng đến cuộc sống của hàng triệu người.
I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben.
Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này.
Discussions are held on an informal basis within the department.
Die Diskussionen finden informell innerhalb der Abteilung statt.
Các cuộc thảo luận được tổ chức trên cơ sở không chính thức trong bộ.
My initial reaction was to decline the offer.
Meine erste Reaktion war, das Angebot abzulehnen.
Phản ứng ban đầu của tôi là từ chối đề nghị.
The death toll was initially reported at around 250, but was later revised to 300.
Die Zahl der Todesopfer lag anfänglich bei etwa 250, wurde aber später auf 300 revidiert.
Số người chết được báo cáo ban đầu khoảng 250, nhưng sau đó được sửa lại là 300.
Three people were killed and five injured in the crash.
Bei dem Absturz sind drei Menschen getoetet und fuenf verletzt worden.
Ba người đã thiệt mạng và năm người khác bị thương trong vụ tai nạn.
There were no injuries in the crash (= no people injured).
Bei dem Absturz gab es keine Verletzten (= keine Verletzte).
Không có thương tích trong vụ va chạm (= không có người bị thương).
The group has just inked a $10 million deal.
Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.
They have imprisoned an innocent man.
Sie haben einen Unschuldigen eingesperrt.
Họ đã bỏ tù một người vô tội.
insert sth into sth: Later, he inserted another paragraph into his will.
etw.[Akk] in etw.[Akk] einfügen: Später fügte er einen weiteren Absatz in sein Testament ein.
chèn sth vào sth: Sau đó, ông chèn một đoạn văn vào ý chí của mình.
I pretended not to care but I was screaming inside.
Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
Tôi giả vờ không quan tâm nhưng tôi đã la hét bên trong.
I didn't really want to go but he insisted.
Ich wollte nicht wirklich gehen, aber er bestand darauf.
Tôi không thực sự muốn đi nhưng anh ta khăng khăng.
The new management intends to institute a number of changes.
Die neue Geschäftsführung beabsichtigt, eine Reihe von Veränderungen einzuleiten.
Ban quản lý mới dự định sẽ đưa ra một số thay đổi.
I'm under instructions to keep my speech short.
Ich habe Anweisungen, meine Rede kurz zu halten.
Tôi đang theo chỉ dẫn để giữ bài phát biểu của tôi ngắn.
intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.
beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại.
intend sb/sth to do sth: The writer clearly intends his readers to identify with the main character.
jdn. /etw.[Dat] beabsichtigen, etw.[Akk] zu tun: Der Autor beabsichtigt eindeutig, seine Leser mit der Hauptfigur zu identifizieren.
có ý định sb / sth để làm sth: Người viết rõ ràng ý định độc giả của mình để xác định với nhân vật chính.
intend doing sth: I don't intend staying long.
etw.[Akk] vorhaben: Ich habe nicht vor, lange zu bleiben.
có ý định làm sth: tôi không có ý định ở lại lâu dài.
intend sth: The company intends a slow-down in expansion.
etw.[Akk] beabsichtigen: Das Unternehmen beabsichtigt eine Verlangsamung der Expansion.
có ý định sth: Công ty dự định sẽ chậm lại trong việc mở rộng.
it is intended that...: It is intended that production will start next month.
es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
nó được dự định là ...: Dự kiến ​​sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
intend that...: We intend that production will start next month.
beabsichtigen, dass...: Wir beabsichtigen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnen wird.
dự định rằng ...: Chúng tôi dự định sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
intend sth (by sth): What exactly did you intend by that remark?
etw.[Akk] beabsichtigen (durch etw.[Dat]: Was genau haben Sie mit dieser Bemerkung vor?
intention sth (by sth): Chính xác là bạn đã có ý định của nhận xét đó?
intend sth (as sth): He intended it as a joke.
etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.
có ý định sth (như sth): Ông đã định nó như là một trò đùa.
intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding.
Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen.
intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới.
He left England with the intention of travelling in Africa.
Er verließ England mit der Absicht, in Afrika zu reisen.
Anh rời Anh với ý định đi du lịch ở Châu Phi.
I have every intention of paying her back what I owe her.
Ich habe jede Absicht, ihr das zurückzuzahlen, was ich ihr schulde.
Tôi có ý định trả cô ấy những gì tôi nợ cô ấy.
She's full of good intentions but they rarely work out.
Sie ist voller guter Absichten, aber sie funktionieren nur selten.
Cô ấy có những ý định tốt nhưng họ hiếm khi làm việc.
I did it with the best (of) intentions (= meaning to help), but I only succeeded in annoying them.
Ich tat es mit den besten Absichten (= helfend), aber ich konnte sie nur belästigen.
Tôi đã làm nó với những ý định tốt nhất (= ý nghĩa để giúp đỡ), nhưng tôi chỉ thành công trong việc làm phiền họ.
to feel/have/show/express (an) interest in sth
sich an etw. fühlen/haben/zeigen/ausdrücken (ein) Interesse haben/empfinden
cảm thấy / có / thể hiện / bày tỏ (a) quan tâm đến sth
I watched with interest.
Ich habe mit Interesse zugesehen.
Tôi quan sát.
Our survey produced some interesting results.
Unsere Umfrage ergab einige interessante Ergebnisse.
Cuộc khảo sát của chúng tôi đã tạo ra một số kết quả thú vị.
I looked it up on the Internet.
Ich habe es im Internet nachgeschlagen.
Tôi nhìn nó lên trên Internet.
interpret sth as sth: I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
etw.[Akk] als etw.[Akk] interpretieren: Ich wusste nicht, ob ich ihr Schweigen als Annahme oder Ablehnung interpretieren sollte.
giải thích sth như sth: Tôi không biết có nên giải thích sự im lặng của nó như là chấp nhận hay từ chối.
Sorry to interrupt, but there's someone to see you.
Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn.
interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted.
interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời.
She's delirious, but has lucid intervals.
Sie ist im Delirium, hat aber klare Abstände.
Cô ấy mê sảng, nhưng có khoảng thời gian rõ ràng.
Buses to the city leave at regular intervals.
In regelmäßigen Abständen fahren Busse in die Stadt.
Xe buýt đến thành phố để lại trong khoảng đều đặn.
Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.
Entlang der Terrasse wurden in Abständen flammende Fackeln aufgestellt.
Ngọn đuốc cháy được đặt ở các khoảng cách dọc theo sân thượng.
We interviewed ten people for the job.
Wir haben zehn Leute für den Job befragt.
Chúng tôi phỏng vấn mười người cho công việc.
interview sb: The Prime Minister declined to be interviewed.
jdn. interviewen: Der Premierminister lehnte ein Interview ab.
phỏng vấn sb: Thủ tướng Chính phủ đã từ chối phỏng vấn.
May I introduce my first guest on the show tonight...
Darf ich Ihnen meinen ersten Gast heute Abend vorstellen?
Tôi có thể giới thiệu khách mời đầu tiên của tôi trên chương trình tối nay ...
'Kay, this is Steve.' 'Yes, I know—we've already introduced ourselves.'
Kay, das ist Steve. "Ja, ich weiß, wir haben uns schon vorgestellt."
Kay, đây là Steve. "Vâng, tôi biết - chúng tôi đã giới thiệu bản thân."
investigation into sth: The police have completed their investigations into the accident.
Untersuchung von etw.[Dat]: Die Polizei hat die Untersuchung des Unfalls abgeschlossen.
điều tra về sth: Cảnh sát đã hoàn thành điều tra của họ vào vụ tai nạn.
an investigation into the spending habits of teenagers
eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
to accept/turn down/decline an invitation
eine Einladung anzunehmen/umzukehren/abzuschalten/ablehnen
chấp nhận / từ chối / từ chối lời mời
invitation to do sth: I have an open invitation (= not restricted to a particular date) to visit my friend in Japan.
Einladung zu etw.: Ich habe eine offene Einladung (= nicht auf ein bestimmtes Datum beschränkt), meinen Freund in Japan zu besuchen.
lời mời làm sth: Tôi có một lời mời mở (= không giới hạn ở một ngày cụ thể) để thăm bạn tôi ở Nhật.
invite sb: I'd have liked to have gone but I wasn't invited.
jdn. einladen: Ich wäre gerne gegangen, aber ich war nicht eingeladen.
mời sb: Tôi đã thích đi nhưng tôi không được mời.
invite sb to do sth: They have invited me to go to Paris with them.
jdn. einladen, etw. zu tun: Sie haben mich eingeladen, mit ihnen nach Paris zu gehen.
mời sb làm sth: Họ đã mời tôi đi Paris cùng họ.
involve doing sth: The test will involve answering questions about a photograph.
etw.[Akk] zu tun haben: Der Test beinhaltet die Beantwortung von Fragen zu einem Foto.
liên quan đến việc làm sth: thử nghiệm sẽ liên quan đến việc trả lời các câu hỏi về một bức ảnh.
There was a serious incident involving a group of youths.
Es gab einen schweren Zwischenfall mit einer Gruppe von Jugendlichen.
Có một sự cố nghiêm trọng liên quan đến một nhóm thanh niên.
Some people tried to stop the fight but I didn't want to get involved.
Einige Leute versuchten, den Kampf zu stoppen, aber ich wollte mich nicht einmischen.
Một số người đã cố gắng để ngăn chặn cuộc chiến nhưng tôi không muốn tham gia.
involved with sb/sth: You're too emotionally involved with the situation.
mit jdm. /etw.[Dat] zu sehr emotional mit der Situation zu tun gehabt.
liên quan đến sb / sth: Bạn quá quan tâm đến tình hình.
iron tablets (= containing iron prepared as a medicine)
Eisentabletten (= mit Eisenpräparaten als Medikament)
viên sắt (= chứa sắt được điều chế như một loại thuốc)
a remote island off the coast of Scotland
eine abgelegene Insel vor der Küste Schottlands
một hòn đảo xa xôi ngoài khơi Scotland
the July issue of 'What Car?'
die Juli-Ausgabe von' What Car?
vấn đề tháng bảy của 'Xe gì?'
The article appeared in issue 25.
Der Artikel erschien in Ausgabe 25.
Bài viết xuất hiện trong số 25.
If you have any issues, please call this number.
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, rufen Sie bitte diese Nummer an.
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề nào, vui lòng gọi số này.
They issued a joint statement denying the charges.
Sie gaben eine gemeinsame Erklärung ab, in der sie die Vorwürfe zurückwiesen.
Họ đã ban hành một tuyên bố chung phủ nhận các cáo buộc.
Start a new file and put this letter in it.
Starten Sie eine neue Datei und fügen Sie diesen Buchstaben ein.
Bắt đầu một tập tin mới và đặt bức thư này vào đó.
We have $500. Will it be enough for a deposit?
Wir haben $500. Reicht es für eine Anzahlung?
Chúng tôi có 500 đô la. Nó sẽ là đủ cho một khoản tiền gửi?
Her baby's due next month. She hopes it will be a boy.
Ihr Baby ist nächsten Monat fällig. Sie hofft, es wird ein Junge.
Em bé của cô ấy sẽ đến vào tháng tới. Cô ấy hy vọng nó sẽ là một cậu bé.
When the factory closes, it will mean 500 people losing their jobs.
Wenn die Fabrik geschlossen wird, werden 500 Personen ihren Arbeitsplatz verlieren.
Khi nhà máy đóng cửa, nó sẽ có nghĩa là 500 người mất việc làm.
I'm afraid that's it—we've lost.
Ich fürchte, das war' s. Wir haben verloren.
Tôi e rằng đó - chúng ta đã mất.
The baby threw its food on the floor.
Das Baby warf sein Essen auf den Boden.
Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà.
The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.
Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.
Children often feel jealous when a new baby arrives.
Kinder fühlen sich oft eifersüchtig, wenn ein neues Baby ankommt.
Trẻ em thường cảm thấy ghen tị khi có em bé mới đến.
It's not my job to lock up!
Es ist nicht mein Job, abzuschließen!
Nó không phải là công việc của tôi để khóa!
The takeover of the company is bound to mean more job losses.
Die Übernahme des Unternehmens bedeutet zwangsläufig mehr Stellenabbau.
Việc tiếp quản công ty có nghĩa là có nhiều việc làm hơn.
Did they offer you the job?
Haben sie dir den Job angeboten?
Họ đã cung cấp cho bạn công việc?
I've joined an aerobics class.
Ich habe an einem Aerobic-Kurs teilgenommen.
Tôi đã tham gia một lớp aerobics.
join (A and B) (together/up): Join the two sections of pipe together.
join (A und B) (zusammen/oben): Die beiden Abschnitte des Rohres miteinander verbinden.
nối (A và B) (nối với nhau / lên): nối hai phần ống với nhau.
She listens but she never joins in.
Sie hört zu, aber sie macht nie mit.
Cô lắng nghe nhưng cô ấy không bao giờ tham gia.
The report was a joint effort (= we worked on it together).
Der Bericht war eine Gemeinschaftsarbeit (= wir haben gemeinsam daran gearbeitet).
Báo cáo là một nỗ lực chung (= chúng tôi đã làm việc cùng nhau).
I didn't get the joke (= understand it).
Ich habe den Witz nicht verstanden (= verstehen).
Tôi đã không có được những trò đùa (= hiểu nó).
I only did it as a joke (= it was not meant seriously).
Ich habe es nur als Scherz gemacht (= es war nicht ernst gemeint).
Tôi chỉ làm nó như là một trò đùa (= nó không có nghĩa là nghiêm túc).
+ speech: 'I cooked it myself, so be careful!' he joked.
Rede:"Ich habe es selbst gekocht, also sei vorsichtig!" machte er Witze.
+ bài phát biểu: "Tôi tự nấu nó, vậy hãy cẩn thận!" ông đùa.
I didn't mean that—I was only joking.
Ich meinte nicht, dass ich nur Spaß gemacht habe.
Tôi không có ý đó - tôi chỉ nói đùa.
We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid.
Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab.
Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid.
I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do).
Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind).
Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm).
judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Tôi đánh giá anh ta là khoảng 50.
Judging by her last letter, they are having a wonderful time.
Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời.
She showed a lack of judgement when she gave Mark the job.
Sie zeigte ein mangelndes Urteilsvermögen, als sie Mark den Job gab.
Cô cho thấy sự thiếu quyết đoán khi cô trao cho Mark công việc.
The children were jumping up and down with excitement.
Die Kinder hüpften vor Aufregung auf und ab.
Các em đã nhảy lên và xuống với sự phấn khích.
Just my luck (= the sort of bad luck I usually have). The phone's not working.
Nur mein Glück (= das Pech, das ich sonst immer habe). Das Telefon funktioniert nicht.
Chỉ cần may mắn của tôi (= loại xấu may mắn tôi thường có). Điện thoại không hoạt động.
just as...: It's just as I thought.
Es ist so, wie ich es mir vorgestellt habe.
cũng như ...: Chỉ như tôi nghĩ.
I only just caught the train.
Ich habe gerade erst den Zug erwischt.
Tôi chỉ mới bắt được tàu.
I've just heard the news.
Ich habe gerade die Nachrichten gehört.
Tôi vừa nghe tin.
just (for sth): I decided to learn Japanese just for fun.
gerade (für etw.): Ich habe mich entschieden, Japanisch zu lernen, nur so zum Spaß.
just (for sth): Tôi quyết định học tiếng Nhật chỉ vì vui vẻ.
just (to do sth): I waited an hour just to see you.
gerade (um etw. zu tun): Ich habe eine Stunde gewartet, nur um dich zu sehen.
chỉ để làm sth: Tôi đợi một giờ chỉ để nhìn thấy bạn.
I saw her just now.
Ich habe sie eben erst gesehen.
Tôi thấy cô ấy ngay bây giờ.
I've met just about everyone.
Ich habe alle kennen gelernt.
Tôi đã gặp mọi người.
'Did you reach your sales target?' 'Just about.'
Haben Sie Ihr Umsatzziel erreicht? "Gerade so."
'Bạn đã đạt được mục tiêu bán hàng?' 'Chỉ là về'.
I kept a weekly account of my workload and activities.
Ich habe wöchentlich über meine Arbeitsbelastung und Aktivitäten Buch geführt.
Tôi giữ một tài khoản hàng tuần về khối lượng công việc và các hoạt động của tôi.
We're having difficulty keeping up our mortgage payments.
Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten.
Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.
Keep the baby out of the sun.
Halten Sie das Baby von der Sonne fern.
Giữ cho em bé khỏi ánh nắng mặt trời.
Press the return key to enter the information.
Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.
Nhấn phím quay lại để nhập thông tin.
kick sb/sth + adv./prep./adj.: The boys were kicking a ball around in the yard.
jdn. /etw.[Akk] treten + adv. /prep. /adj.Die Jungs haben einen Ball im Hof herumgeschlagen.
kick sb / sth + adv./prep./adj .: Các chàng trai đã đá một quả bóng xung quanh trong sân.
She gave him a kick on the shin.
Sie gab ihm einen Tritt am Schienbein.
Cô ấy đã cho anh ta một cú đá vào shin.
Do you have any kids?
Haben Sie Kinder?
Bạn có con không?
Three people were killed in the crash.
Drei Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Ba người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
He tried to kill himself with sleeping pills.
Er wollte sich mit Schlaftabletten umbringen.
Anh ta đã cố gắng tự giết mình bằng thuốc ngủ.
I bought a spray to kill the weeds.
Ich habe ein Spray gekauft, um das Unkraut zu vernichten.
Tôi đã mua một chiếc xịt để diệt cỏ dại.
Don't kill yourself trying to get the work done by tomorrow. It can wait.
Töte dich nicht beim Versuch, die Arbeit bis morgen erledigt zu haben. Es kann warten.
Đừng tự giết mình để cố gắng hoàn thành công việc vào ngày mai. Nó có thể đợi được.
I grazed my knee when I fell.
Ich habe mein Knie angekratzt, als ich fiel.
Tôi quỳ xuống khi tôi ngã.
She knifed him in the back.
Sie gab ihm ein Messer in den Rücken.
Cô ấy đâm anh ta ở đằng sau.
knit (sth): I knitted this cardigan myself.
stricken (etw.): Ich habe diese Strickjacke selbst gestrickt.
đan (sth): Tôi đan áo nịt ngực này.
knit sb sth: She's knitting the baby a shawl.
Sie strickt dem Baby ein Tuch.
knit sb sth: Cô ấy đan em bé một cái khăn choàng.
knock sth (against/on sth): Be careful you don't knock your head on this low beam.
etw.[Akk] anklopfen (gegen/auf etw.[Akk]: Achten Sie darauf, dass Sie nicht mit dem Kopf auf dieses Abblendlicht schlagen.
gõ sth (chống / trên sth): Hãy cẩn thận bạn không gõ đầu của bạn vào chùm này thấp.
I knocked the nail into the wall.
Ich habe den Nagel in die Wand geschlagen.
Tôi gõ đinh vào tường.
These old houses are going to be knocked down.
Diese alten Häuser werden abgerissen.
Những căn nhà cũ này sẽ bị loại.
know how, what, etc...: Do you know how to use spreadsheets?
wissen Sie wie, was, etc...: Wissen Sie, wie man Tabellenkalkulationstabellen verwendet?
biết làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có biết làm thế nào để sử dụng bảng tính?
I couldn't see who was speaking, but I knew the voice.
Ich konnte nicht sehen, wer gesprochen hat, aber ich kannte die Stimme.
Tôi không thể nhìn thấy ai đang nói, nhưng tôi biết giọng nói.
Do you two know each other (= have you met before)?
Kennt ihr euch schon (= habt ihr euch schon mal getroffen)?
Hai người có quen biết nhau không (= bạn có gặp nhau trước đây không?)
Do you know the play (= have you seen or read it before)?
Kennen Sie das Stück (= haben Sie es schon einmal gesehen oder gelesen)?
Bạn có biết vở kịch này (= bạn có thấy hay đọc nó trước đây)?
All I know is that she used to work in a bank (= I have no other information about her).
Ich weiß nur, dass sie früher in einer Bank gearbeitet hat (= ich habe keine anderen Informationen über sie).
Tất cả những gì tôi biết là cô ấy từng làm việc trong ngân hàng (= Tôi không có thông tin nào khác về cô ta).
You know about Amanda's baby, don't you?
Du weißt von Amandas Baby, oder?
Bạn biết về con của Amanda, phải không?
I don't know about you, but I'm ready for something to eat.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich bin bereit für etwas zu essen.
Tôi không biết về bạn, nhưng tôi đã sẵn sàng cho một cái gì đó để ăn.
I know of at least two people who did the same thing.
Ich kenne mindestens zwei Leute, die dasselbe getan haben.
Tôi biết có ít nhất hai người đã làm điều tương tự.
Guess who I've just seen? Maggie! You know—Jim's wife.
Rate mal, wen ich gerade gesehen habe? Maggie! Du kennst Jims Frau.
Đoán xem ai tôi vừa nhìn thấy? Maggie! Bạn biết đấy - vợ của Jim
I don't know if I can come, but I'll let you know tomorrow.
Ich weiß nicht, ob ich kommen kann, aber ich sage es dir morgen.
Tôi không biết liệu tôi có thể đến, nhưng tôi sẽ cho bạn biết ngày mai.
science labs
wissenschaftliche Labors
phòng thí nghiệm khoa học
a lab technician
ein Labortechniker
một kỹ thuật viên phòng thí nghiệm
a lab coat (= a white coat worn by scientists, etc. working in a laboratory)
ein Laborkittel (= ein weißer Kittel, der von Wissenschaftlern getragen wird, usw., der in einem Labor arbeitet)
một chiếc áo khoác (= một chiếc áo khoác trắng mặc của các nhà khoa học, vv làm việc trong phòng thí nghiệm)
We tested various supermarkets' own label pasta sauces (= those marked with the name of the shop/store where they are sold).
Wir testeten die Nudelsaucen verschiedener Supermärkte mit eigenem Label (= Nudelsaucen, die mit dem Namen des Geschäftes gekennzeic
Chúng tôi đã thử nghiệm các loại mì ống nước chấm của các siêu thị khác nhau (= những người được đánh dấu tên cửa hàng / cửa hiệu nơ
He'll only wear clothes with a designer label.
Er wird nur Kleider mit einem Designer-Label tragen.
Anh ấy chỉ mặc quần áo với nhãn hiệu thiết kế.
We carefully labelled each item with the contents and the date.
Wir haben jeden Artikel sorgfältig mit Inhalt und Datum gekennzeichnet.
Chúng tôi cẩn thận dán nhãn cho mỗi mục với nội dung và ngày.
a research laboratory
ein Forschungslabor
một phòng thí nghiệm nghiên cứu
laboratory experiments/tests
Laborexperimente/Tests
thử nghiệm / thử nghiệm trong phòng thí nghiệm
to send a specimen to the laboratory for analysis
eine Probe zur Analyse an das Labor schicken
gửi mẫu vật đến phòng thí nghiệm để phân tích
The trip was cancelled through lack of (= because there was not enough) interest.
Die Reise wurde aus Mangel an (= weil es nicht genug Interesse gab) storniert.
Chuyến đi đã bị huỷ bỏ do thiếu (= vì không đủ).
There was no lack of volunteers.
Es gab keinen Mangel an Freiwilligen.
Không có thiếu tình nguyện viên.
As the only child of wealthy parents, he lacked for nothing.
Als einziges Kind wohlhabender Eltern fehlte ihm nichts.
Là con duy nhất của cha mẹ giàu có, ông không có gì.
He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
Some drugs are being used on a much larger scale than previously.
Einige Medikamente werden in einem viel größeren Maßstab als bisher eingesetzt.
Một số loại thuốc đang được sử dụng ở quy mô lớn hơn nhiều so với trước đây.
We caught the last bus home.
Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.
Chúng tôi bắt xe buýt cuối cùng về nhà.
When did you see him last?
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Bạn đã gặp anh ta khi nào?
They last won the cup in 2006.
Sie haben zuletzt den Pokal 2006 gewonnen.
Lần cuối cùng họ đoạt cúp năm 2006.
last sb (out): We've got enough food to last us (for) three days.
jdm. (aus): Wir haben genug zu essen, um drei Tage zu überleben.
last sb (out): Chúng ta có đủ thức ăn để kéo dài chúng ta (cho) ba ngày.
The concert was cancelled at a very late stage.
Das Konzert wurde sehr spät abgesagt.
Buổi hòa nhạc đã bị hủy bỏ vào một giai đoạn rất muộn.
The doctors did all they could, but it was too late.
Die Ärzte haben alles getan, was sie konnten, aber es war zu spät.
Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể, nhưng đã quá muộn.
Late that evening, there was a knock at the door.
Am späten Abend klopfte es an der Tür.
Tối muộn, có tiếng gõ cửa.
Share prices fell early on but rose again late in the day.
Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày.
I realized the truth too late.
Ich habe die Wahrheit zu spät erkannt.
Tôi nhận ra sự thật quá muộn.
Have you heard the latest news?
Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört?
Bạn đã nghe tin tức mới nhất?
I told him I was worried but he laughed scornfully.
Ich sagte ihm, ich mache mir Sorgen, aber er lachte höhnisch.
Tôi nói với anh ấy rằng tôi đã lo lắng nhưng anh ấy cười toe toét.
to pass a law (= officially make it part of the system of laws)
ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)
để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)
Relatives laid wreaths on the grave.
Verwandte legten Kränze auf das Grab.
Thân nhân đặt vòng hoa lên mộ.
to lay a carpet/cable/pipe
zum Verlegen eines Teppichs/Kabels/Rohres
đặt một tấm thảm / cáp / ống
There were too many layers of management in the company.
Es gab zu viele Führungsebenen im Unternehmen.
Có quá nhiều lớp quản lý trong công ty.
lead (sb/sth) (in sth): The department led the world in cancer research.
Blei (sb/etw.) (in etw.[Dat]: Die Abteilung führte die Welt in der Krebsforschung an.
lead (sb / sth) (in sth): Bộ đã dẫn đầu thế giới về nghiên cứu ung thư.
I tried to lead the discussion back to the main issue.
Ich habe versucht, die Diskussion auf das Hauptthema zurückzuleiten.
Tôi đã cố gắng dẫn dắt cuộc thảo luận trở về vấn đề chính.
The polls have given Labour a five-point lead.
Die Umfragen haben Labour einen Vorsprung von fünf Punkten verschafft.
Các cuộc thăm dò đã cho Lao động một điểm dẫn năm điểm.
If we look at the league table we can see Bolton are bottom with 21 points.
Wenn wir uns die Liga-Tabelle anschauen, sehen wir, dass Bolton mit 21 Punkten an letzter Stelle steht.
Nếu chúng ta nhìn vào bảng xếp hạng chúng ta có thể thấy Bolton là đáy với 21 điểm.
learn sth from sb/sth: I learned a lot from my father.
etw.[Akk] von jdm. /etw.[Dat] lernen: Ich habe viel von meinem Vater gelernt.
học sth từ sb / sth: Tôi đã học được rất nhiều từ cha tôi.
Today we learnt how to use the new software.
Heute haben wir gelernt, wie man die neue Software benutzt.
Hôm nay chúng tôi đã học cách sử dụng phần mềm mới.
learn of/about sth: I learnt of her arrival from a close friend.
von etw.[Dat] erfahren: Ich habe von ihrer Ankunft von einer engen Freundin erfahren.
học về / về sth: Tôi biết được về việc cô ấy đến từ một người bạn thân.
learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago.
erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
learn sth: How did they react when they learned the news?
etw.[Akk] erfahren: Wie haben sie reagiert, als sie von der Nachricht erfuhren?
học sth: Họ đã phản ứng như thế nào khi họ biết tin tức?
it is learned that...: It has been learned that 500 jobs are to be lost at the factory.
es wird gelernt, dass...: Es wurde gelernt, dass 500 Arbeitsplätze in der Fabrik verloren gehen sollen.
nó được học rằng ...: Đã học được rằng 500 việc làm sẽ bị mất tại nhà máy.
She may be slow but at least she's reliable.
Sie ist vielleicht langsam, aber wenigstens zuverlässig.
Cô ấy có thể chậm nhưng ít nhất cô ấy đáng tin cậy.
Well, at least they weren't bored.
Wenigstens haben sie sich nicht gelangweilt.
Vâng, ít nhất chúng cũng không chán.
They seldom complained—officially at least.
Sie haben sich nur selten zumindest offiziell beschwert.
Họ hiếm khi phàn nàn - ít nhất là chính thức.
They left me with all the clearing up.
Sie haben mich mit der Aufräumaktion zurückgelassen.
Họ để lại cho tôi tất cả các thanh toán bù trừ.
leave of sth: They are fighting to save what is left of their business.
Abschied von etw.[Dat]: Sie kämpfen um das, was von ihrem Geschäft übrig bleibt.
để lại của sth: Họ đang chiến đấu để tiết kiệm những gì còn sót lại trong kinh doanh của họ.
leave sth/sb (+ adv./prep.): I've left my bag on the bus.
etw/sb (+ adv. /prep.): Ich habe meine Tasche im Bus vergessen.
để lại sth / sb (+ adv./prep.): Tôi đã để lại túi của tôi trên xe buýt.
leave for...: The plane leaves for Dallas at 12.35.
Abflug nach...: Das Flugzeug geht um 12.35 Uhr nach Dallas.
để lại cho: Máy bay rời khỏi Dallas lúc 12,35.
Turn left at the intersection.
An der Kreuzung links abbiegen.
Rẽ trái tại ngã tư.
Take the next road on the left.
Die nächste Straße links abbiegen.
Đi theo con đường kế bên trái.
The Left only has/have a small chance of winning power.
Die Linke hat/haben nur eine geringe Chance, Macht zu gewinnen.
Bên trái chỉ có / có một cơ hội nhỏ giành quyền lực.
You are legally entitled to a full refund.
Sie haben das Recht auf eine volle Rückerstattung.
Bạn hợp pháp được hoàn lại tiền đầy đủ.
lend (out) sth (to sb): I've lent the car to a friend.
leihen Sie jdm. etw. aus: Ich habe das Auto einem Freund geliehen.
cho vay (ra) sth (để sb): Tôi đã cho xe để cho một người bạn.
lend sb sth: Can you lend me your car this evening?
jdm. etw. leihen: Kannst du mir heute Abend dein Auto leihen?
lend sb sth: Bạn có thể cho tôi mượn xe của bạn tối nay không?
We discussed shortening the length of the course.
Wir haben die Verkürzung der Kursdauer besprochen.
Chúng tôi thảo luận rút ngắn thời lượng của khóa học.
Size of pension depends partly on length of service with the company.
Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.
Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty.
I'm having/taking driving lessons.
Ich habe Fahrstunden.
Tôi đang có / học lái xe.
What did we do last lesson?
Was haben wir in der letzten Stunde gemacht?
Chúng ta đã làm gì bài học cuối cùng?
It was a lesson not lost on (= learned well by) the team manager.
Es war eine Lektion, die dem Teammanager nicht abhanden gekommen ist.
Đó là một bài học không bị mất (quản lý nhóm).
I let the spare room.
Ich habe das Gästezimmer frei gelassen.
Tôi để cho phòng phụ tùng.
Let's not tell her what we did.
Sagen wir ihr nicht, was wir getan haben.
Đừng nói với cô ấy những gì chúng ta đã làm.
Don't let's tell her what we did.
Erzähl ihr nicht, was wir getan haben.
Đừng nói với cô ấy những gì chúng tôi đã làm.
I don't think we'll make it, but let's try anyway.
Ich glaube nicht, dass wir es schaffen, aber versuchen wir es trotzdem.
Tôi không nghĩ chúng ta sẽ làm được, nhưng hãy thử đi.
let sb/sth: She wanted to lend me some money but I wouldn't let her.
jdm. /etw.[Dat] lassen: Sie wollte mir etwas Geld leihen, aber ich ließ sie nicht.
let sb / sth: Cô ấy muốn cho tôi mượn một ít tiền nhưng tôi không để cô ấy.
'B' is the second letter of the alphabet.
B' ist der zweite Buchstabe des Alphabets.
'B' là chữ cái thứ hai của bảng chữ cái.
Write your name in capital/block letters.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Viết tên của bạn bằng chữ hoa / chữ cái.
The cables are buried one metre below ground level.
Die Kabel werden einen Meter unter der Erde verlegt.
Các cáp được chôn một mét dưới mặt đất.
Fables can be understood on various levels.
Fabeln können auf verschiedenen Ebenen verstanden werden.
Fables có thể được hiểu ở nhiều cấp độ khác nhau.
He studied French to degree level.
Er studierte Französisch bis zum Abschluss.
Ông học tiếng Pháp đến trình độ.
Add a level tablespoon of flour (= enough to fill the spoon but not so much that it goes above the level of the edge of the spoon).
Einen gestrichenen Esslöffel Mehl hinzufügen (= genug, um den Löffel zu füllen, aber nicht so viel, dass er über den Rand des Löffel
Thêm một muỗng canh bột (= đủ để lót đầy muỗng nhưng không quá nhiều so với mức của cạnh muỗng).
a licence holder (= a person who has been given a licence)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
a license holder (= a person who has been given a license)
einem Lizenzinhaber (= einer Person, die eine Lizenz erhalten hat)
người giữ giấy phép (= người đã được cấp giấy phép)
These machines have lain idle since the factory closed.
Diese Maschinen stehen seit der Schließung der Fabrik still.
Những máy này đã lane nhàn rỗi kể từ khi nhà máy đóng cửa.
We bought a dishwasher to make life easier.
Wir haben einen Geschirrspüler gekauft, um das Leben leichter zu machen.
Chúng tôi mua một máy rửa chén để làm cho cuộc sống dễ dàng hơn.
Many of these children have led very sheltered lives (= they have not had many different experiences).
Viele dieser Kinder haben ein sehr behütetes Leben geführt (= sie haben nicht viele verschiedene Erfahrungen gemacht).
Nhiều người trong số những trẻ em này đã có cuộc sống ẩn trú (= họ đã không có nhiều kinh nghiệm khác nhau).
to have a long/short life
ein langes/kurzes Leben haben
để có một cuộc sống dài / ngắn
Several attempts have been made on the President's life (= several people have tried to kill him).
Mehrere Versuche wurden auf das Leben des Präsidenten gemacht (= mehrere Menschen haben versucht, ihn zu töten).
Đã có nhiều nỗ lực trong cuộc đời Tổng thống (= nhiều người đã cố giết ông).
I lifted the baby out of the chair.
Ich habe das Baby aus dem Stuhl gehoben.
Tôi nâng đứa trẻ ra khỏi ghế.
He lifted the suitcase down from the rack.
Er hob den Koffer von der Ablage.
Anh ta nhấc vali ra khỏi giá.
in the fading light of a summer's evening
im Abendlicht eines Sommerabends
trong ánh sáng mờ dần của buổi tối mùa hè
We were just making light conversation.
Wir haben uns nur leicht unterhalten.
Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ.
He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was.
Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher.
Anh ta mất rất nhiều trọng lượng - anh ta nhẹ hơn ba kilo.
I put a lighted match to the letter and watched it burn.
Ich habe ein Streichholz auf den Brief gelegt und beobachtet, wie er verbrannte.
Tôi đặt một ánh sáng phù hợp với bức thư và xem nó đốt.
If you like, we could go out this evening.
Wenn du willst, können wir heute Abend ausgehen.
Nếu bạn thích, chúng ta có thể ra ngoài vào tối nay.
It didn't turn out like I intended.
Es ist nicht so geworden, wie ich es beabsichtigt hatte.
Nó đã không xuất hiện như tôi đã định.
They might refuse to let us do it, but it's hardly likely.
Sie lassen uns vielleicht nicht mitmachen, aber es ist unwahrscheinlich.
Họ có thể từ chối cho phép chúng tôi làm điều đó, nhưng nó hầu như không có khả năng.
You can't drive—you're over the limit (= you have drunk more alcohol than is legal when driving).
Sie können nicht fahren - Sie haben das Limit überschritten (= Sie haben mehr Alkohol getrunken, als beim Fahren erlaubt ist).
Bạn không thể lái xe - bạn đã vượt quá giới hạn (= bạn đã uống rượu nhiều hơn là hợp pháp khi lái xe).
to keep government spending within acceptable limits
die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
để giữ cho chi tiêu của chính phủ trong giới hạn chấp nhận được
I've limited myself to 1 000 calories a day to try and lose weight.
Ich habe mich auf 1 000 Kalorien pro Tag beschränkt, um Gewicht zu verlieren.
Tôi đã hạn chế bản thân mình lên đến 1.000 calo một ngày để thử và giảm cân.
a line from the film 'Casablanca'
eine Zeile aus dem Film' Casablanca'.
một dòng từ bộ phim 'Casablanca'
The department is interested in developing closer links with industry.
Die Abteilung ist daran interessiert, engere Beziehungen zur Industrie zu entwickeln.
Bộ này quan tâm đến việc phát triển các mối quan hệ chặt chẽ hơn với ngành công nghiệp.
The personal and social development of the child are inextricably linked (= they depend on each other).
Die persönliche und soziale Entwicklung des Kindes sind untrennbar miteinander verbunden (= sie hängen voneinander ab).
Sự phát triển cá nhân và xã hội của đứa trẻ gắn bó không thể tách rời (= chúng phụ thuộc lẫn nhau).
Not a drop of alcohol passed my lips (= I didn't drink any).
Kein Tropfen Alkohol ist an meinen Lippen vorbeigekommen (= ich habe keinen getrunken).
Không phải là một giọt rượu trôi qua môi tôi (= tôi không uống bất kỳ).
Towns in the guide are listed alphabetically.
Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet.
Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái.
Sorry, I wasn't really listening.
Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.
Xin lỗi, tôi đã không thực sự lắng nghe.
I listened carefully to her story.
Ich habe mir ihre Geschichte aufmerksam angehört.
Tôi lắng nghe cẩn thận câu chuyện của cô.
Students have little or no choice in the matter.
Die Studenten haben keine oder nur eine geringe Wahl.
Học sinh có ít hoặc không có sự lựa chọn nào trong vấn đề này.
I've only read a little of the book so far.
Ich habe bisher nur einen kleinen Teil des Buches gelesen.
Tôi đã chỉ đọc một ít cuốn sách cho đến nay.
I slept very little last night.
Ich habe letzte Nacht wenig geschlafen.
Tôi ngủ rất ít đêm qua.
She seemed a little afraid of going inside.
Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen.
Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong.
Her words have lived with me all my life.
Ihre Worte haben mein ganzes Leben mit mir gelebt.
Những lời của cô đã sống với tôi suốt cuộc đời.
We used to live in London.
Wir haben in London gelebt.
Chúng tôi từng sống ở London.
The club has live music most nights.
Der Club hat die meisten Abende Live-Musik.
Câu lạc bộ có nhạc sống suốt đêm.
the number of live births (= babies born alive)
die Anzahl der Lebendgeburten (= lebend geborene Babys)
số sinh sống (= trẻ sinh ra còn sống)
We saw a real live rattlesnake!
Wir haben eine echte Klapperschlange gesehen!
Chúng tôi đã thấy một cái đu rattlesnake sống thật!
We saw a load of houses before we bought this one.
Wir sahen eine Menge Häuser, bevor wir das hier gekauft haben.
Chúng tôi thấy một khối nhà trước khi chúng tôi mua chiếc này.
The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.
Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.
Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ.
load sth: We loaded the car in ten minutes.
etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen.
load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút.
load (up): load (up with sth): We finished loading and set off.
load (up): laden (up mit etw.): Wir haben die Verladung beendet und brechen auf.
load (lên): load (lên với sth): Chúng tôi đã hoàn thành tải và khởi hành.
They loaded her with gifts.
Sie haben ihr Geschenke gegeben.
Họ nạp cô ấy quà.
I even gave her the loan of my car.
Ich habe ihr sogar mein Auto geliehen.
Tôi thậm chí đã cho cô ấy mượn xe của tôi.
an exhibition of paintings on loan (= borrowed) from private collections
eine Ausstellung von Gemälden aus Leihgaben (= Leihgaben) aus Privatsammlungen
một cuộc triển lãm các bức tranh về khoản vay (= mượn) từ các bộ sưu tập cá nhân
They located their headquarters in Swindon.
Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon.
Họ đặt trụ sở chính tại Swindon.
Did you lock the door?
Hast du die Tür abgeschlossen?
Bạn đã khóa cửa?
This suitcase doesn't lock.
Der Koffer lässt sich nicht abschließen.
Vali này không khóa.
Don't forget to lock up at night.
Vergiss nicht, nachts abzuschließen.
Đừng quên khóa vào ban đêm.
He locked up the shop and went home.
Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.
Anh ta khóa cửa hàng và về nhà.
How long a stay did you have in mind?
Wie lange haben Sie sich einen Aufenthalt gewünscht?
Bạn nghĩ gì trong thời gian dài?
The house was pulled down long ago.
Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen.
Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu.
I'm sorry I haven't written to you for so long.
Es tut mir leid, dass ich dir so lange nicht geschrieben habe.
Tôi xin lỗi tôi đã không viết cho bạn trong một thời gian dài.
I can't find my book—I've looked everywhere.
Ich kann mein Buch nicht finden-ich habe überall gesucht.
Tôi không thể tìm thấy cuốn sách của tôi-tôi đã nhìn khắp nơi.
look for sb/sth: Where have you been? We've been looking for you.
jdn. /etw.[Akk] suchen: Wo bist du gewesen? Wir haben dich gesucht.
tìm kiếm sb / sth: Bạn đã ở đâu? Chúng tôi đang tìm kiếm bạn.
Don't look now, but there's someone staring at you!
Sieh nicht hin, aber da ist jemand, der dich anstarrt!
Đừng nhìn bây giờ, nhưng có ai đó nhìn chằm chằm vào bạn!
I looked it up in the dictionary.
Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen.
Tôi nhìn nó trong từ điển.
They've given the place a completely new look.
Sie haben dem Ort ein völlig neues Aussehen verliehen.
Họ đã đưa ra một nơi hoàn toàn mới.
We got a number of curious looks from passers-by.
Wir haben neugierige Blicke von Passanten bekommen.
Chúng tôi có một số ngoại hình tò mò từ người qua lại.
I've had a good look for it, but I can't find it.
Ich habe es gut gesucht, aber ich kann es nicht finden.
Tôi đã có một cái nhìn tốt cho nó, nhưng tôi không thể tìm thấy nó.
lose sth (on sth/by doing sth): You have nothing to lose by telling the truth.
etw.[Akk] verlieren (auf etw.[Dat]: Sie haben nichts zu verlieren, wenn Sie die Wahrheit sagen.
mất sth (sth / bằng cách sth): Bạn không có gì để mất bằng cách nói sự thật.
lose on sth/by doing sth: We lost on that deal.
verlieren an etw. /durch etw.: Wir haben bei diesem Geschäft verloren.
lose on sth / bằng cách làm sth: Chúng tôi đã mất trong thỏa thuận đó.
lose to sb: We lost to a stronger team.
gegen jdn. verlieren: Wir haben gegen ein stärkeres Team verloren.
lost to sb: Chúng tôi thua một đội mạnh hơn.
She seemed to have lost interest in food.
Sie schien das Interesse an Essen verloren zu haben.
Cô dường như đã mất hứng thú với thức ăn.
I've lost ten pounds since I started this diet.
Ich habe zehn Pfund abgenommen, seitdem ich mit dieser Diät angefangen habe.
Tôi đã mất mười cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng này.
I've lost my keys.
Ich habe meine Schlüssel verloren.
Tôi đã mất chìa khoá của tôi.
weight loss
Gewichtsabnahme
giảm cân
We made a loss on (= lost money on) the deal.
Wir machten einen Verlust auf (= verlorenes Geld an) dem Abkommen.
Chúng tôi đã thua lỗ (= thua lỗ) trong hợp đồng.
Her departure is a big loss to the school.
Ihre Abreise ist ein großer Verlust für die Schule.
Sự ra đi của cô ấy là một mất mát lớn đối với trường.
They spoke so quickly I just got lost.
Sie haben so schnell gesprochen, dass ich mich verlaufen habe.
Họ đã nói rất nhanh tôi đã mất.
He has invited nearly a hundred people but a lot aren't able to come.
Er hat fast hundert Leute eingeladen, aber viele können nicht kommen.
Ông đã mời gần một trăm người nhưng rất nhiều không thể đến.
I saw a lot of her (= I saw her often) last summer.
Ich habe sie im letzten Sommer oft gesehen (= ich habe sie oft gesehen).
Tôi đã nhìn thấy rất nhiều cô ấy (= tôi thường gặp cô ấy) vào mùa hè năm ngoái.
I laughed out loud.
Ich habe laut gelacht.
Tôi cười lớn.
I fell in love with the house.
Ich habe mich in das Haus verliebt.
Tôi đã yêu nhà mình.
love sth: I really love summer evenings.
etw.[Akk] lieben: Ich liebe Sommerabende.
tình yêu sth: Tôi thực sự yêu buổi tối mùa hè.
You're going to love this. They've changed their minds again.
Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert.
Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa.
I haven't been to Brazil, but I'd love to go.
Ich war noch nicht in Brasilien, aber ich würde gerne mitkommen.
Tôi đã không đến Brazil, nhưng tôi rất thích đi.
love sth: 'Cigarette?' 'I'd love one, but I've just given up.'
Lieben Sie etw.:"Zigarette?" "Ich hätte gern eins, aber ich habe gerade aufgegeben."
tình yêu sth: 'Thuốc lá?' "Tôi yêu một người, nhưng tôi đã từ bỏ."
She looked particularly lovely that night.
Sie sah an dem Abend besonders hübsch aus.
Cô ấy đặc biệt đáng yêu trong đêm đó.
It's been lovely having you here.
Es war schön, dich hier zu haben.
Thật đáng yêu khi có bạn ở đây.
He denied that he was her lover.
Er bestritt, dass er ihr Liebhaber war.
Anh ấy phủ nhận rằng anh ấy là người yêu của cô.
We were lovers for several years.
Wir waren mehrere Jahre lang Liebhaber.
Chúng tôi là những người yêu nhau trong nhiều năm.
The park was full of young lovers holding hands.
Der Park war voll von jungen Liebhabern, die Händchen hielten.
Công viên đầy những người yêu trẻ đang nắm tay nhau.
a lover of music
Musikliebhaber
một người yêu âm nhạc
an art-lover
ein Kunstliebhaber
một người yêu nghệ thuật
a nature-lover
eine Naturliebhaberin
một người yêu thiên nhiên
Our supplies are running low (= we only have a little left).
Unsere Vorräte gehen zur Neige (= wir haben nur noch wenig übrig).
Nguồn cung cấp của chúng tôi đang chạy thấp (= chúng tôi chỉ có một ít trái).
Can you turn the music lower—you'll wake the baby.
Kannst du die Musik leiser stellen, dann weckst du das Baby.
Bạn có thể biến âm nhạc thấp hơn - bạn sẽ đánh thức đứa bé.
The sun sank lower towards the horizon.
Die Sonne senkte sich zum Horizont hin ab.
Mặt trời lặn thấp hơn về phía chân trời.
It was a stroke of luck that we found you.
Es war ein Glücksfall, dass wir Sie gefunden haben.
Đó là một cơn đột qu of mà chúng tôi tìm thấy bạn.
You're out of luck. She's not here.
Sie haben Pech. Sie ist nicht hier.
Bạn không có may mắn. Cô ấy không ở đây.
to have good/bad luck
Glück und Pech haben
để có may mắn tốt / xấu
I put the loss of the money down to pure bad luck.
Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.
Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết.
Machines have replaced human labour in many industries.
In vielen Industriezweigen haben Maschinen die menschliche Arbeit abgelöst.
Máy móc đã thay thế lao động của con người trong nhiều ngành công nghiệp.
I left a message on her answering machine.
Ich habe eine Nachricht auf ihrem Anrufbeantworter hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên máy trả lời tự động của cô.
mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area.
jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.
mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực.
mail sb sth: Can you mail me that document you mentioned?
jdm. etw. mailen: Können Sie mir das Dokument, das Sie erwähnt haben, mailen?
mail sb sth: Bạn có thể gửi cho tôi tài liệu mà bạn đã đề cập đến không?
We have our main meal at lunchtime.
Wir haben unsere Hauptmahlzeit zur Mittagszeit.
Chúng tôi có bữa ăn chính vào giờ ăn trưa.
+ speech: 'But I'm innocent!' she maintained.
Rede:"Aber ich bin unschuldig!" behauptete sie.
+ bài phát biểu: 'Nhưng tôi vô tội!' cô ấy duy trì.
There were calls for major changes to the welfare system.
Es gab Aufrufe zu großen Veränderungen im Sozialsystem.
Có những lời kêu gọi thay đổi lớn cho hệ thống phúc lợi.
make sb/sth + adj.: You've made my nose too big (= for example in a drawing).
jdn. /etw.[Akk] unterstützenSie haben meine Nase zu groß gemacht (= z. B. in einer Zeichnung).
make sb / sth + adj .: Bạn đã làm cho mũi của tôi quá lớn (= ví dụ như trong một bản vẽ).
make sb do sth: They made me repeat the whole story.
jdn. zu etw. veranlassen: Sie haben mich dazu gebracht, die ganze Geschichte zu wiederholen.
make sb do sth: Họ làm tôi lặp lại toàn bộ câu chuyện.
The terrorists made it known that tourists would be targeted.
Die Terroristen haben bekannt gegeben, dass Touristen ins Visier genommen werden.
Những kẻ khủng bố đã làm cho nó biết rằng khách du lịch sẽ được nhắm mục tiêu.
make sth + noun: I made painting the house my project for the summer.
mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.
make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè.
She made it her business to find out who was responsible.
Sie machte es sich zur Aufgabe, herauszufinden, wer verantwortlich war.
Cô làm công việc kinh doanh của mình để tìm ra ai chịu trách nhiệm.
I told the kids a story, making it up as I went along.
Ich erzählte den Kindern eine Geschichte, die ich mir ausgedacht habe.
Tôi đã kể cho các em một câu chuyện, làm cho nó lên như tôi đã đi cùng.
I don't know how I made it through the week.
Ich weiß nicht, wie ich die Woche überstanden habe.
Tôi không biết làm thế nào tôi đã làm cho nó thông qua tuần.
a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)
ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)
một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu)
to manage a factory/bank/hotel/soccer team
Leitung einer Fabrik/Bank/Hotel/Fußballmannschaft
quản lý nhà máy / ngân hàng / khách sạn / đội bóng đá
to manage a department/project
eine Abteilung / ein Projekt zu leiten
để quản lý một bộ phận / dự án
I don't know exactly how we'll manage it, but we will, somehow.
Ich weiß nicht genau, wie wir das schaffen, aber irgendwie schon.
Tôi không biết chính xác làm thế nào chúng ta sẽ quản lý nó, nhưng chúng tôi sẽ, bằng cách nào đó.
manage (to do sth): We managed to get to the airport in time.
manage (etw. tun): Wir haben es geschafft, rechtzeitig zum Flughafen zu kommen.
quản lý (để làm sth): Chúng tôi quản lý để có được sân bay trong thời gian.
They managed to find a place to stay.
Sie haben es geschafft, eine Bleibe zu finden.
Họ đã tìm được một nơi để ở.
The management is/are considering closing the factory.
Das Management erwägt die Schließung der Fabrik.
Ban quản lý đang / đang cân nhắc đóng cửa nhà máy.
My role is to act as a mediator between employees and management.
Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc.
His manner was polite but cool.
Seine Art war höflich, aber cool.
Cách của ông lịch sự nhưng mát mẻ.
to have good/bad manners
gute/schlechte Manieren haben
có cách cư xử tốt / xấu
She could at least have the good manners to let me know she won't be able to attend.
Sie könnte wenigstens die guten Manieren haben, um mir zu sagen, dass sie nicht teilnehmen kann.
Cô ấy có thể ít nhất có cách cư xử tốt để cho tôi biết cô ấy sẽ không thể tham dự.
We don't have very many copies left.
Wir haben nicht mehr viele Exemplare.
Chúng tôi không có nhiều bản sao.
You can't have one each. We haven't got many.
Ihr könnt nicht jeden haben. Wir haben nicht viele.
Bạn không thể có một cái. Chúng ta không có nhiều.
How many children do you have?
Wie viele Kinder haben Sie?
Bạn có bao nhiêu con?
New drivers have twice as many accidents as experienced drivers.
Neue Fahrer haben doppelt so viele Unfälle wie erfahrene Fahrer.
Các trình điều khiển mới có hai lần nhiều tai nạn như các trình điều khiển có kinh nghiệm.
It is now possible to map the different functions of the brain.
Es ist nun möglich, die verschiedenen Funktionen des Gehirns abzubilden.
Bây giờ có thể bản đồ các chức năng khác nhau của não.
scientific discoveries which help to map our distant past
wissenschaftliche Entdeckungen, die uns helfen, unsere ferne Vergangenheit abzubilden
khám phá khoa học giúp chúng ta lập bản đồ quá khứ xa xôi của chúng ta
Grammar information enables students to map the structure of a foreign language onto their own.
Grammatikinformationen ermöglichen es den Studierenden, die Struktur einer Fremdsprache auf ihre eigene Sprache abzubilden.
Thông tin ngữ pháp cho phép sinh viên bản đồ cấu trúc của một ngôn ngữ nước ngoài của riêng mình.
(+ adv./prep.): Soldiers were marching up and down outside the government buildings.
(+ Adv. /Vorbereit.): Soldaten marschierten vor den Regierungsgebäuden auf und ab.
(+ adv./prep.): Những người lính đang đi dạo bên ngoài tòa nhà chính phủ.
mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent).
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt).
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
Ich habe eine Markierung am Rand angebracht, um mich daran zu erinnern, die Figur zu überprüfen.
Tôi đặt một dấu hiệu ở lề để nhắc tôi kiểm tra hình.
a horse with a white mark on its head
ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó
They have increased their share of the market by 10%.
Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert.
Họ đã tăng thị phần của họ lên 10%.
They have cornered the market in sportswear (= sell the most).
Sie haben den Markt für Sportbekleidung erobert (= am meisten verkaufen).
Họ đã dồn thị trường quần áo thể thao (= bán nhiều nhất).
I've got masses of work to do.
Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
Tôi đã có rất nhiều công việc để làm.
Don't give me any more. I've eaten masses!
Komm mir nicht mehr. Ich habe Massen gegessen!
Đừng cho tôi thêm nữa. Tôi đã ăn hàng loạt!
a massive increase in spending
eine massive Erhöhung der Ausgaben
một sự gia tăng lớn trong chi tiêu
They have a massive great house.
Sie haben ein riesiges tolles Haus.
Họ có một ngôi nhà tuyệt vời.
The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.
Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó.
Her fingerprints match those found at the scene of the crime.
Ihre Fingerabdrücke stimmen mit denen am Tatort überein.
Dấu vân tay của cô ấy khớp với những gì tìm thấy tại hiện trường của vụ án.
As a couple they are not very well matched (= they are not very suitable for each other).
Als Paar sind sie nicht sehr gut aufeinander abgestimmt (= sie sind nicht sehr gut aufeinander abgestimmt).
Là một cặp vợ chồng họ không phải là rất phù hợp (= họ không phải là rất thích hợp cho nhau).
She spent the morning matching up orders with invoices.
Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.
Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn.
Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it?
Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt?
Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó?
matter with sb/sth: Is something the matter with Bob? He seems very down.
mit jdm. /etw.[Dat] zu tun haben: Ist etwas mit Bob? Er scheint sehr niedergeschlagen zu sein.
vấn đề với sb / sth: Có vấn đề gì với Bob? Anh ta có vẻ rất thất vọng.
'We've bought a new TV.' 'What was the matter with the old one?'
Wir haben einen neuen Fernseher gekauft. Was war denn mit dem alten los?
'Chúng tôi đã mua một chiếc TV mới'. 'Chuyện gì đã xảy ra với cái cũ?'
I always consulted him on matters of policy.
Ich habe ihn immer in Politikfragen konsultiert.
Tôi luôn luôn tư vấn cho anh ta về những vấn đề chính sách.
I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.
Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.
Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau.
'I'm afraid I forgot that book again.' 'It doesn't matter (= it is not important enough to worry about).'
Ich fürchte, ich habe das Buch wieder vergessen. Es spielt keine Rolle (= es ist nicht wichtig genug, um sich Sorgen zu machen).
Tôi sợ tôi quên cuốn sách đó lần nữa. "Không quan trọng (= không quan trọng để lo lắng về điều đó)".
What does it matter if I spent $100 on it—it's my money!
Was spielt es für eine Rolle, ob ich 100 Dollar dafür ausgegeben habe? Es ist mein Geld!
Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi dành 100 đô la cho nó - đó là tiền của tôi!
What is the absolute maximum you can afford to pay?
Was ist das absolute Maximum, das Sie sich leisten können?
Mức tối đa tuyệt đối bạn có thể trả được là bao nhiêu?
He may be a good father but he's a terrible husband.
Er ist vielleicht ein guter Vater, aber ein schrecklicher Ehemann.
Anh ấy có thể là một người cha tốt nhưng anh ấy là một người chồng kinh khủng.
'You should stop work when you have the baby.' 'Maybe, but I can't afford to.'
Du solltest aufhören zu arbeiten, wenn du das Baby hast. "Vielleicht, aber ich kann es mir nicht leisten."
'Bạn nên ngừng làm việc khi bạn có con.' "Có lẽ, nhưng tôi không có khả năng."
What time would you like your evening meal?
Wann möchten Sie Ihr Abendessen?
Bạn muốn bữa tối của bạn là lúc nào?
mean (that)...: We'll have to be careful with money but that doesn't mean (that) we can't enjoy ourselves.
bedeutet (das)...: Wir müssen vorsichtig mit Geld umgehen, aber das bedeutet nicht, dass wir uns nicht amüsieren können.
có nghĩa là (...): Chúng ta phải cẩn thận với tiền nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể hưởng thụ chính mình.
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
Sie hat alles getan, um die beiden zusammenzubringen, aber ich schätze, es war einfach nicht so gemeint.
Cô ấy đã làm tất cả mọi thứ để có được hai người trong số họ với nhau, nhưng tôi đoán nó không có nghĩa là để được.
I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.
Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. Das wollte ich nicht.
Tôi xin lỗi tôi làm bạn đau. Tôi không có ý.
I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.
Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.
I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.
Ich verstehe, was Sie meinen (= ich verstehe, auch wenn ich nicht einverstanden bin), aber ich denke immer noch, dass es sich lohnt,
Tôi hiểu bạn muốn nói gì (= Tôi hiểu nhưng tôi không đồng ý), nhưng tôi vẫn nghĩ rằng nó đáng để thử.
'But Pete doesn't know we're here!' 'That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)'
Aber Pete weiß nicht, dass wir hier sind! Das meine ich doch! (= das ist es, was ich versucht habe, dir zu sagen.''
'Nhưng Pete không biết chúng tôi ở đây!' 'Ý tôi là thế! (= đó là những gì tôi đã cố gắng để nói với bạn.) '
Her life seemed to have lost all meaning.
Ihr Leben schien alle Bedeutung verloren zu haben.
Cuộc sống của cô dường như đã mất hết ý nghĩa.
Having a child gave new meaning to their lives.
Ein Kind zu haben, gab ihrem Leben eine neue Bedeutung.
Có một đứa trẻ mang ý nghĩa mới cho cuộc sống của họ.
What's the meaning of this? I explicitly told you not to leave the room.
Was hat das zu bedeuten? Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst den Raum nicht verlassen.
Cái này nghĩa là gì? Tôi đã nói rõ ràng rằng bạn không rời khỏi phòng.
Words often have several meanings.
Wörter haben oft mehrere Bedeutungen.
Từ thường có nhiều nghĩa.
We needed to get to London but we had no means of transport.
Wir mussten nach London, aber wir hatten kein Transportmittel.
Chúng tôi cần đến London nhưng chúng tôi không có phương tiện vận chuyển.
measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine.
Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist.
đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ.
The media was/were accused of influencing the final decision.
Den Medien wurde/wurde vorgeworfen, die endgültige Entscheidung beeinflusst zu haben.
Các phương tiện truyền thông bị buộc tội ảnh hưởng đến quyết định cuối cùng.
a medium steak (= one cooked quite well but not too much)
ein mittelgroßes Steak (= ein gut gekochtes Steak, aber nicht zu viel)
một bít tết trung bình (= một món nấu khá tốt nhưng không quá nhiều)
Where did you first meet your husband?
Wo haben Sie lhren Mann kennen gelernt?
Lần đầu tiên bạn gặp chồng của bạn ở đâu?
Will you meet me at the airport?
Wirst du mich am Flughafen abholen?
Bạn sẽ gặp tôi ở sân bay?
to have/hold/call/attend a meeting
eine Besprechung abhalten/abrufen/anrufen/besuchen
có / giữ / gọi / tham dự cuộc họp
melt sth: The sun had melted the snow.
etw.[Akk] abschmelzen: Die Sonne hatte den Schnee geschmolzen.
tan chảy sth: Mặt trời đã tan chảy tuyết.
The membership has/have not yet voted.
Die Mitgliedschaft hat/hat noch nicht abgestimmt.
Các thành viên đã / chưa bỏ phiếu.
Have you got enough memory available to run the program?
Haben Sie genügend Speicherplatz, um das Programm auszuführen?
Bạn đã có đủ bộ nhớ để chạy chương trình chưa?
I have vivid memories of my grandparents.
Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern.
Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi.
I have a bad memory for names.
Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen.
Tôi có một ký ức xấu về tên.
People have short memories (= they soon forget).
Die Menschen haben kurze Erinnerungen (= sie vergessen bald).
Mọi người có những kí ức ngắn (= họ sớm quên).
There hasn't been peace in the country in/within my memory.
Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis.
Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi.
I made a mental note to talk to her about it.
Ich habe mir gedacht, dass ich mit ihr darüber reden soll.
Tôi đã ghi chép tinh thần để nói chuyện với cô ấy về điều đó.
The baby is very mentally alert.
Das Baby ist geistig sehr wachsam.
Em bé rất tỉnh táo.
What's on the menu (= for dinner) tonight?
Was steht heute Abend auf der Speisekarte (= zum Abendessen)?
Có gì trong thực đơn (= bữa tối) đêm nay?
They agreed to go merely because they were getting paid for it.
Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.
Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền.
I feel I've made a mess of things.
Ich habe das Gefühl, ich habe ein Chaos angerichtet.
Tôi cảm thấy tôi đã thực hiện một mess của sự vật.
The kids made a mess in the bathroom.
Die Kinder haben im Bad ein Chaos angerichtet.
Các em đã làm một mess trong phòng tắm.
There were no messages for me at the hotel.
Es gab keine Nachrichten für mich im Hotel.
Không có tin nhắn cho tôi tại khách sạn.
We've had an urgent message saying that your father's ill.
Wir haben eine dringende Nachricht bekommen, dass dein Vater krank ist.
Chúng tôi đã có một thông báo khẩn cấp nói rằng cha của bạn bị ốm.
I left a message on her voicemail.
Ich habe eine Nachricht auf ihrer Mailbox hinterlassen.
Tôi để lại một tin nhắn trên thư thoại của cô.
I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?
Ich habe den ganzen Tag versucht, dich zu kriegen. Hörst du dir deine Nachrichten nie an?
Tôi đã cố gắng để có được bạn tất cả các ngày-don't bạn đã bao giờ nghe tin nhắn của bạn?
a metal pipe/bar/box
ein Metallrohr/Stab/Kasten
ống kim loại / thanh / hộp
I have a pain in the middle of my back.
Ich habe Schmerzen in der Mitte meines Rückens.
Tôi đau ở giữa lưng tôi.
They had to leave at midnight.
Sie mussten um Mitternacht abreisen.
Họ phải rời đi vào lúc nửa đêm.
Let's have a midnight feast tonight (= a secret meal that children like to have in the middle of the night).
Lassen Sie uns heute Abend ein Mitternachtsfest feiern (= ein geheimes Essen, das Kinder gerne mitten in der Nacht zu sich nehmen).
Hãy cùng nhau tổ chức bữa tiệc đêm tối nay (= một bữa ăn bí mật mà trẻ thích ở giữa ban đêm).
He might get there in time, but I can't be sure.
Er kommt vielleicht rechtzeitig, aber ich bin mir nicht sicher.
Anh ấy có thể đến kịp thời, nhưng tôi không thể chắc chắn được.
I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.
Ich weiß, Vicky mag den Job nicht, aber ich finde ihn vielleicht nicht so schlecht.
Tôi biết Vicky không thích công việc, nhưng tôi không thể thấy nó quá tệ.
He might say that now (= it is true that he does), but he can soon change his mind.
Das könnte er jetzt sagen (= wahr ist, dass er es tut), aber er kann bald seine Meinung ändern.
Anh ấy có thể nói rằng bây giờ (đúng là anh ấy làm), nhưng anh ấy có thể sớm đổi ý.
I still have a million things to do.
Ich habe noch eine Million Dinge zu erledigen.
Tôi vẫn còn có một triệu việc phải làm.
Her mind is completely occupied by the new baby.
Ihr Verstand ist komplett von dem neuen Baby besetzt.
Tâm trí của cô hoàn toàn bị chiếm đóng bởi đứa trẻ mới sinh.
to have a brilliant/good/keen mind
brillant/gut/verstand zu haben
để có một tâm trí rực rỡ / tốt / tâm hồn
I've no idea how her mind works!
Ich habe keine Ahnung, wie ihr Verstand funktioniert!
Tôi không biết ý tưởng của cô ấy hoạt động như thế nào!
Watching TV all evening wasn't exactly what I had in mind!
Den ganzen Abend fernzusehen, war nicht gerade das, was ich mir vorgestellt hatte!
Xem tivi cả buổi tối không phải là điều tôi đã nhớ!
mind how, where, etc...: Mind how you go! (= often used when you say goodbye to sb)
wie, wo, wie, etc...: Vorsicht, wie Sie gehen! (= oft benutzt, wenn man sich von jdm. verabschiedet)
tâm trí như thế nào, ở đâu, vv ...: Tâm trí bạn đi! (= thường được sử dụng khi bạn nói lời tạm biệt với sb)
mind (sth): I don't mind the cold—it's the rain I don't like.
Verstand (etw.): Ich habe nichts gegen die Kälte - es ist der Regen, den ich nicht mag.
tâm trí (sth): Tôi không nhớ lạnh - đó là mưa tôi không thích.
I hope you don't mind the noise.
Ich hoffe, Sie haben nichts gegen den Lärm.
Tôi hy vọng bạn không nhớ tiếng ồn.
mind that...: He minded that he hadn't been asked.
aber das...: Er dachte, man hätte ihn nicht gefragt.
tâm trí đó ...: Anh ta nghĩ rằng anh ta đã không được hỏi.
This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.
I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing.
Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben.
Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.
mineral deposits/extraction
Lagerstätten / Abbau
khai thác / khai thác khoáng sản
As an absolute minimum, you should spend two hours in the evening studying.
Als absolutes Minimum sollten Sie mindestens zwei Stunden am Abend studieren.
Là tối thiểu tuyệt đối, bạn nên dành hai giờ đồng hồ vào buổi tối.
senior ministers in the Cabinet
hochrangige Minister im Kabinett
các bộ trưởng cao cấp trong nội các
cabinet ministers
Kabinettsminister
Bộ trưởng nội các
I enjoyed every minute of the party.
Ich habe jede Minute der Party genossen.
Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc.
I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out.
Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden.
Tôi không biết tôi sẽ làm gì - Tôi vừa mới phát hiện ra điều này.
What did you miss most when you were in France?
Was haben Sie in Frankreich am meisten vermisst?
Bạn nhớ điều gì nhất khi bạn ở Pháp?
Sorry I'm late—have I missed anything?
Tut mir leid, dass ich etwas verpasst habe?
Xin lỗi tôi đã đến muộn, tôi đã bỏ lỡ bất cứ điều gì?
You missed a good party last night (= because you did not go).
Du hast gestern Abend eine gute Party verpasst (= weil du nicht hingegangen bist).
Bạn đã bỏ lỡ một bữa tiệc tối qua (= vì bạn đã không đi).
I think I must have missed something because none of this makes any sense.
Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn.
Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa.
Don't miss next week's issue!
Verpassen Sie nicht die Ausgabe der nächsten Woche!
Đừng bỏ lỡ phát hành vào tuần tới!
When you painted your bedroom, you missed a bit (= of the wall) under the window.
Als Sie Ihr Schlafzimmer gestrichen haben, haben Sie etwas (= von der Wand) unter dem Fenster verpasst.
Khi bạn vẽ phòng ngủ của bạn, bạn bỏ lỡ một chút (= của bức tường) dưới cửa sổ.
I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.
Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.
Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì.
I never found the missing piece.
Ich habe das fehlende Stück nie gefunden.
Tôi chưa bao giờ tìm thấy mảnh vỡ.
I made the mistake of giving him my address.
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Adresse zu geben.
Tôi đã phạm sai lầm khi cho anh ta địa chỉ của tôi.
I took your bag instead of mine by mistake.
Ich habe aus Versehen deine Tasche genommen.
Tôi đã lấy túi của bạn thay vì của tôi do nhầm lẫn.
I thought I saw someone I knew, but I must have been mistaken.
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen, den ich kannte, aber ich muss mich geirrt haben.
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy một ai đó mà tôi biết, nhưng tôi đã lầm.
We've worked together for years but never mixed socially.
Wir arbeiten seit Jahren zusammen, haben uns aber nie sozial vermischt.
Chúng tôi đã làm việc cùng nhau trong nhiều năm nhưng không bao giờ hỗn hợp xã hội.
I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).
Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).
Have I caught you at a bad moment?
Habe ich Sie in einem schlechten Moment erwischt?
Tôi có bắt gặp bạn vào một thời điểm tồi tệ không?
Monday morning/afternoon/evening
Montag Morgen/Nachmittags/Abend
Sáng thứ hai / chiều / tối
Do we still have Monday's paper?
Haben wir immer noch die Zeitung vom Montag?
Liệu chúng ta vẫn còn giấy tờ thứ hai?
I counted the money carefully.
Ich habe das Geld sorgfältig gezählt.
Tôi đếm tiền một cách cẩn thận.
The baby is three months old.
Das Baby ist drei Monate alt.
Em bé ba tháng tuổi.
a three-month-old baby
ein drei Monate altes Baby
một đứa trẻ ba tháng tuổi
It will be months before we get the results.
Es wird Monate dauern, bis wir die Ergebnisse haben.
Sẽ là vài tháng trước khi chúng tôi nhận được kết quả.
I'm just not in the mood for a party tonight.
Ich bin nur nicht in der Stimmung für eine Party heute Abend.
Tôi không muốn có một bữa tiệc tối nay.
I'm not really in the mood to go out tonight.
Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.
Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay.
There's no moon tonight (= no moon can be seen).
Heute Abend gibt es keinen Mond (= kein Mond ist zu sehen).
Không có mặt trăng tối nay (= không có mặt trăng có thể được nhìn thấy).
The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right).
Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte
Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng)
I'm more than happy (= extremely happy) to take you there in my car.
Ich bin mehr als glücklich (= überglücklich), dass ich Sie mit meinem Auto dorthin gebracht habe.
Tôi hạnh phúc hơn (= vô cùng hạnh phúc) để đưa bạn ở đó trong xe của tôi.
I've more or less finished the book.
Ich habe das Buch mehr oder weniger fertig geschrieben.
Tôi đã hoàn thành ít nhiều cuốn sách.
They left for Spain early this morning.
Sie reisten heute früh nach Spanien ab.
Họ rời Tây Ban Nha vào sáng sớm nay.
We got the news on the morning of the wedding.
Wir haben die Nachricht vom Hochzeitsmorgen.
Chúng tôi có tin vào buổi sáng đám cưới.
As most of you know, I've decided to resign.
Wie die meisten von euch wissen, habe ich beschlossen, zurückzutreten.
Như hầu hết các bạn đã biết, tôi đã quyết định từ chức.
the relationship between mother and baby
die Beziehung zwischen Mutter und Baby
mối quan hệ giữa mẹ và con
move sth + adv./prep.: We moved our chairs a little nearer.
etw. + Adv. /Vorbereitung verschiebenWir haben unsere Stühle etwas näher gerückt.
di chuyển sth + adv./prep .: Chúng tôi di chuyển ghế của chúng tôi một chút gần hơn.
There was a sudden movement in the undergrowth.
Es gab eine plötzliche Bewegung im Unterholz.
Có một chuyển động đột ngột ở tầng dưới.
I won, but there wasn't much in it (= our scores were nearly the same).
Ich habe gewonnen, aber es war nicht viel drin (= unsere Punktzahlen waren fast gleich).
Tôi đã thắng, nhưng không có nhiều điểm trong đó (điểm số của chúng tôi gần như nhau).
Our problems have multiplied since last year.
Unsere Probleme haben sich seit letztem Jahr vervielfacht.
Các vấn đề của chúng tôi đã nhân lên nhiều so với năm ngoái.
A lot of mums and dads have the same worries.
Viele Mütter und Väter haben die gleichen Sorgen.
Rất nhiều bà mẹ và bố có cùng lo lắng.
He wrote the music but I don't know who wrote the words.
Er schrieb die Musik, aber ich weiß nicht, wer die Worte geschrieben hat.
Anh ấy đã viết nhạc nhưng tôi không biết ai đã viết những lời đó.
musical talent/ability/skill
musikalische Begabung/Fähigkeit/Geschicklichkeit
tài năng âm nhạc / khả năng / kỹ năng
He must have known (= surely he knew) what she wanted.
Er muss gewusst haben (= gewiss wusste er), was sie wollte.
Anh ta hẳn đã biết (cô chắc chắn biết) những gì cô muốn.
I cut myself on a knife.
Ich habe mich in ein Messer geschnitten.
Tôi tự cắt một con dao.
I wrote a message to myself.
Ich habe mir eine Nachricht geschrieben.
Tôi đã viết thư cho chính mình.
I haven't been feeling myself recently (= I have not felt well).
Ich habe mich in letzter Zeit nicht wohlgefühlt (= ich habe mich nicht gut gefühlt).
Tôi đã không cảm thấy bản thân mình gần đây (= tôi đã không cảm thấy tốt).
It's a complete mystery to me why they chose him.
Es ist mir ein Rätsel, warum sie ihn ausgewählt haben.
Đó là một bí ẩn hoàn toàn đối với tôi tại sao họ chọn anh ta.
There was a mystery guest on the programme.
Es gab einen geheimnisvollen Gast auf dem Programm.
Có một khách mời bí ẩn trong chương trình.
We reserved two tickets in the name of Brown.
Wir haben zwei Karten auf den Namen Brown reserviert.
Chúng tôi dành hai vé trong tên của Brown.
There was only a narrow gap between the bed and the wall.
Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke.
Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.
an independent nation
eine unabhängige Nation
một quốc gia độc lập
They are afraid of losing their national identity.
Sie haben Angst davor, ihre nationale Identität zu verlieren.
Họ sợ mất đi bản sắc dân tộc.
a naturally gifted athlete
ein natürlich begabter Sportler
một vận động viên tài năng tự nhiên
There were complaints from nearby residents.
Es gab Beschwerden von Anwohnern aus der Umgebung.
Đã có những khiếu nại từ những cư dân gần đó.
There isn't nearly enough time to get there now.
Wir haben nicht mal annähernd genug Zeit, um dorthin zu kommen.
Hiện tại chưa có đủ thời gian để đến đó.
Giraffes have very long necks.
Giraffen haben sehr lange Hälse.
Giraffes có cổ dài rất dài.
She craned (= stretched) her neck to get a better view.
Sie krante (= streckte) sich den Hals, um eine bessere Sicht zu haben.
Cô craned (= stretched) cổ cô để có được một cái nhìn tốt hơn.
need (not) have done sth: You needn't have worried (= it was not necessary for you to worry, but you did) —it all turned out fine.
need (not) haben etw. getan: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen (= es war nicht nötig, dass du dir Sorgen machen musstest, aber
cần (không) đã làm sth: Bạn không cần phải lo lắng (= không cần thiết phải lo lắng, nhưng bạn đã làm) - tất cả đều tốt đẹp.
Scientists have a fairly negative attitude to the theory.
Wissenschaftler haben eine ziemlich negative Einstellung zur Theorie.
Các nhà khoa học có một thái độ khá tiêu cực với lý thuyết.
They produced two reports, neither of which contained any useful suggestions.
Sie haben zwei Berichte verfasst, von denen keiner nützliche Anregungen enthielt.
Họ sản xuất hai báo cáo, trong đó không có bất kỳ đề xuất hữu ích.
Never in all my life have I seen such a horrible thing.
Nie in meinem ganzen Leben habe ich so etwas Schreckliches gesehen.
Không bao giờ trong cả cuộc đời tôi tôi đã nhìn thấy một điều khủng khiếp.
I never realized just how easy it is.
Ich habe nie realisiert, wie einfach es ist.
Tôi không bao giờ nhận ra nó dễ dàng như thế nào.
Someone might find out, and that would never do (= that is not acceptable).
Jemand könnte es herausfinden, und das würde niemals tun (= das ist nicht akzeptabel).
Ai đó có thể tìm ra, và điều đó sẽ không bao giờ xảy ra (= điều đó không thể chấp nhận được).
'I told my boss exactly what I thought of her.' 'You never did!' (= 'Surely you didn't!')
Ich habe meinem Boss genau das gesagt, was ich von ihr halte. Das hast du nie getan! (='' Sicher hast du das nicht!'')
Tôi đã nói với ông chủ của tôi chính xác những gì tôi nghĩ về cô ấy. 'Bạn không bao giờ làm!' (= 'Chắc chắn bạn đã không!')
Our defeat was expected but it is disappointing nevertheless.
Unsere Niederlage wurde erwartet, aber sie ist trotzdem enttäuschend.
Thất bại của chúng tôi đã được dự kiến ​​nhưng nó là đáng thất vọng tuy nhiên.
The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.
Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn.
new potatoes (= ones dug from the soil early in the season)
neue Kartoffeln (= Kartoffeln, die zu Beginn der Saison aus dem Boden gegraben werden)
khoai tây mới (= những cái đào từ đất vào đầu mùa)
a newly independent republic
eine neue unabhängige Republik
một nước cộng hòa mới độc lập
It's news to me (= I haven't heard it before).
Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört).
Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây).
I saw it on the news.
Ich habe es in den Nachrichten gesehen.
Tôi thấy nó trên tin tức.
I read about it in the newspaper.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Tôi đọc về nó trên báo.
newspaper proprietors
Zeitungsinhaber
chủ sở hữu báo
nice about sth: I complained to the manager and he was very nice about it.
nett über etw.: Ich habe mich beim Manager beschwert und er war sehr nett darüber.
tốt đẹp về sth: Tôi phàn nàn với người quản lý và ông đã rất tốt đẹp về nó.
The accident happened on Friday night.
Der Unfall passierte Freitagabend.
Tai nạn xảy ra vào tối thứ Sáu.
Where did you spend the night?
Wo haben Sie übernachtet?
Bạn đã ở đâu trong đêm?
Let's go out on Saturday night.
Lass uns Samstagabend ausgehen.
Chúng ta hãy ra ngoài vào tối thứ bảy.
Bill's parents came for dinner last night.
Bills Eltern sind gestern Abend zum Essen gekommen.
Bố mẹ Bill đến ăn tối tối qua.
She doesn't like to walk home late at night.
Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause.
Cô ấy không thích về nhà muộn vào ban đêm.
I saw her in town the other night (= a few nights ago).
Ich habe sie neulich Abend in der Stadt gesehen (= vor ein paar Nächten).
Tôi nhìn thấy cô ấy trong thị trấn đêm khác (= một vài đêm trước).
I'm always emailing her, but nine times out of ten she doesn't reply.
Ich schicke ihr immer E-Mails, aber neun von zehn Mal antwortet sie nicht.
Tôi luôn gửi email cho cô ấy, nhưng chín lần trong số mười cô ấy không trả lời.
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
Wenn Dan das Abendessen kocht, geht er immer die ganzen neun Meter, mit drei Gängen und einer Auswahl an Dessert.
Khi Dan nấu bữa tối, anh ta luôn đi bộ chín yard, với ba khóa học và một món tráng miệng.
There were no letters this morning.
Heute Morgen gab es keine Briefe.
Không có bức thư sáng nay.
They are a small but noisy pressure group (= they try to attract attention to their ideas by frequent discussion and argument).
Sie sind eine kleine, aber lärmende Gruppe (= sie versuchen durch häufige Diskussionen und Auseinandersetzungen auf ihre Ideen aufme
Họ là một nhóm áp lực nhỏ nhưng ồn ào (= họ cố gắng thu hút sự chú ý đến ý tưởng của họ bằng cách thảo luận và tranh luận thường xuy
I offered to pay but he was having none of it.
Ich wollte zahlen, aber er hatte nichts davon.
Tôi đã đề nghị trả tiền nhưng anh ta đã không có nó.
She told me what it meant at great length but I'm afraid I'm none the wiser.
Sie erzählte mir ausführlich, was es bedeutete, aber ich fürchte, ich bin nicht klüger.
Cô ấy nói với tôi ý nghĩa của nó rất dài nhưng tôi e rằng tôi không phải là người khôn ngoan hơn.
He seems none the worse for the experience.
Er scheint nichts Schlimmeres zu haben.
Anh ấy dường như không tệ hơn cho kinh nghiệm.
Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense.
Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan.
Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa.
Divorce is complicated enough in normal circumstances, but this situation is even worse.
Die Scheidung ist kompliziert genug unter normalen Umständen, aber diese Situation ist noch schlimmer.
Việc ly dị phức tạp trong hoàn cảnh bình thường, nhưng tình huống này thậm chí còn tồi tệ hơn.
I was sorry not to have seen them.
Es tut mir leid, sie nicht gesehen zu haben.
Tôi rất tiếc là không thấy họ.
a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes
eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen
một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích
Just a quick note to say thank you for a wonderful evening.
Nur eine kurze Notiz, um mich für einen wundervollen Abend zu bedanken.
Chỉ cần một lưu ý nhanh chóng để nói cảm ơn bạn cho một buổi tối tuyệt vời.
a suicide note
ein Abschiedsbrief
một lá thư tự tử
We did nothing at the weekend.
Wir haben am Wochenende nichts gemacht.
Chúng tôi đã không làm gì vào cuối tuần này.
All that preparation was for nothing because the visit was cancelled.
Die ganze Vorbereitung war umsonst, weil der Besuch abgesagt wurde.
Tất cả sự chuẩn bị đó là vì không có gì vì chuyến viếng thăm bị hủy bỏ.
There was a notice on the board saying the class had been cancelled.
Es gab eine Notiz auf dem Brett, dass die Klasse abgesagt wurde.
Có một thông báo trên bảng nói rằng lớp học đã bị hủy bỏ.
These protests have really made the government sit up and take notice (= realize the importance of the situation).
Diese Proteste haben die Regierung wirklich dazu gebracht, aufzufallen und Aufmerksamkeit zu erregen (= die Wichtigkeit der Situatio
Những phản đối này đã làm cho chính phủ ngồi lên và chú ý (= nhận ra tầm quan trọng của tình hình).
People were making fun of him but he didn't seem to notice.
Die Leute machten sich über ihn lustig, aber er schien es nicht zu bemerken.
Mọi người đang vui vẻ với anh ta nhưng dường như anh ấy không để ý.
notice how, what, etc...: Did you notice how Rachel kept looking at her watch?
merken Sie, wie, was, usw...: Haben Sie bemerkt, wie Rachel ihre Uhr immer wieder ansah?
chú ý như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn có nhận thấy Rachel vẫn cứ nhìn đồng hồ của cô ấy không?
notice sb/sth do sth: I noticed them come in.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe sie hereinkommen sehen.
thông báo sb / sth làm sth: Tôi nhận thấy chúng đi vào.
notice sb/sth doing sth: I didn't notice him leaving.
jdn. /etw.[Dat] bei etw.[Dat] bemerken: Ich habe nicht bemerkt, dass er gegangen ist.
thông báo sb / sth làm sth: Tôi đã không nhận thấy anh ta để lại.
Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it.
Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben.
Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó.
I've lived at home up till now.
Ich habe bisher zu Hause gelebt.
Tôi đã sống ở nhà cho đến bây giờ.
Every now and again she checked to see if he was still asleep.
Ab und zu überprüfte sie, ob er noch schlief.
Mỗi lần anh ta kiểm tra xem anh ta vẫn ngủ hay không.
Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.
Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.
We discussed it all morning but got nowhere.
Wir haben den ganzen Morgen geredet, aber sind nirgendwo hingekommen.
Chúng tôi đã thảo luận về điều này cả buổi sáng nhưng không có nơi nào.
I'm sorry, I think you have the wrong number (= wrong telephone number).
Es tut mir leid, ich glaube, Sie haben die falsche Nummer (= falsche Telefonnummer).
Tôi xin lỗi, tôi nghĩ bạn đã sai số (= số điện thoại sai).
I tried to run but my legs just wouldn't obey me.
Ich versuchte zu rennen, aber meine Beine gehorchten mir einfach nicht.
Tôi cố gắng để chạy nhưng đôi chân của tôi sẽ không vâng theo tôi.
object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking.
Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w
đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe.
She has outstanding powers of observation (= the ability to notice things around her).
Sie hat eine hervorragende Beobachtungsgabe (= die Fähigkeit, Dinge um sich herum wahrzunehmen).
Cô ấy có khả năng quan sát tuyệt vời (= khả năng để ý những điều xung quanh cô ấy).
observe sb/sth: Have you observed any changes lately?
jdn. /etw.[Akk] beobachten: Haben Sie in letzter Zeit Veränderungen beobachtet?
quan sát sb / sth: Gần đây bạn đã quan sát thấy bất kỳ thay đổi nào gần đây?
He observes keenly, but says little.
Er beobachtet scharf, sagt aber wenig.
Anh ta quan sát kỹ, nhưng nói nhỏ.
I finally managed to obtain a copy of the report.
Ich habe es endlich geschafft, ein Exemplar des Berichts zu bekommen.
Cuối cùng tôi đã có thể lấy được một bản báo cáo.
I know you don't like her but try not to make it so obvious.
Ich weiß, du magst sie nicht, aber versuch es nicht so offensichtlich zu machen.
Tôi biết bạn không thích cô ấy, nhưng cố gắng không làm cho nó trở nên rõ ràng.
I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
Ich sage zwar das Offensichtliche, aber ohne mehr Geld kann das Projekt nicht überleben.
Tôi có thể nói rõ ràng nhưng không có nhiều tiền mà dự án không thể tồn tại.
I've met him on several occasions.
Ich habe ihn mehrmals getroffen.
Tôi đã gặp anh ấy nhiều lần.
I can remember very few occasions when he had to cancel because of ill health.
Ich kann mich nur an sehr wenige Gelegenheiten erinnern, bei denen er wegen Krankheit absagen musste.
Tôi có thể nhớ rất ít lần khi anh ta phải hủy bỏ vì sức khoẻ yếu ớt.
They marked the occasion (= celebrated it) with an open-air concert.
Sie haben den Anlass mit einem Open-Air-Konzert begangen.
Họ đã đánh dấu dịp này (= tổ chức lễ kỷ niệm) bằng một buổi hòa nhạc ngoài trời.
It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy.
Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden.
Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả.
Only occasionally was there any doubt that they would succeed.
Nur gelegentlich gab es Zweifel, dass sie Erfolg haben würden.
Chỉ thỉnh thoảng có nghi ngờ rằng họ sẽ thành công.
occupy sb/sth/yourself with sb/sth: She occupied herself with routine office tasks.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] beschäftigen: Sie beschäftigte sich mit Routineaufgaben im Büro.
chiếm chỗ sb / sth / mình với sb / sth: Cô ấy chiếm giữ các công việc văn phòng thông thường.
We would often have a walk of an evening.
Wir machten oft einen Spaziergang am Abend.
Chúng ta thường đi bộ một buổi tối.
at a quarter of eleven tonight (= 10.45 p.m.)
um Viertel vor elf Uhr abends (= 22.45 Uhr)
vào một phần mười tối tối nay (= 10.45 sáng)
I called him but he ran off.
Ich rief ihn an, aber er lief weg.
Tôi gọi cho anh ta nhưng anh ta chạy đi.
Off you go!
Ab mit dir!
Off bạn đi!
He's had his beard shaved off.
Er hat sich den Bart abrasieren lassen.
Anh ta đã cạo râu.
I've got three days off next week.
Ich habe nächste Woche drei Tage frei.
Tôi đã có ba ngày nghỉ vào tuần tới.
shoes with $20 off
Schuhe mit $20 Rabatt
giày với giá 20 đô la
All shirts have/are 10% off.
Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
Tất cả các áo sơ mi có / được giảm giá 10%.
Families will be better off under the new law (= will have more money).
Familien werden nach dem neuen Gesetz besser gestellt sein (= mehr Geld haben).
Gia đình sẽ được tốt hơn theo luật mới (= sẽ có nhiều tiền hơn).
They are both comfortably off (= have enough money to be able to buy what they want without worrying too much about the cost).
Sie sind beide bequem weg (= haben genügend Geld, zum zu kaufen, was sie wünschen, ohne sich zu viel um die Kosten zu sorgen).
Cả hai đều thoải mái (= có đủ tiền để có thể mua những gì họ muốn mà không phải lo lắng quá nhiều về chi phí).
They knocked £500 off the car.
Sie haben 500 Pfund vom Auto gestohlen.
Họ đã đánh bật chiếc xe 500 bảng Anh.
I don't think they need help, but I think I should offer anyway.
Ich denke nicht, dass sie Hilfe brauchen, aber ich sollte es trotzdem anbieten.
Tôi không nghĩ rằng họ cần được giúp đỡ, nhưng tôi nghĩ rằng tôi nên cung cấp anyway.
He did not offer any explanation for his behaviour.
Er gab keine Erklärung für sein Verhalten.
Anh ta đã không đưa ra lời giải thích cho hành vi của mình.
to accept/refuse/decline an offer
ein Angebot anzunehmen/ablehnen/ablehnen
chấp nhận / từ chối / từ chối một phiếu mua hàng
You can't just turn down offers of work like that.
Du kannst nicht einfach Angebote für solche Arbeit ablehnen.
Bạn không thể chỉ cần từ chối cung cấp công việc như thế.
They've decided to accept our original offer.
Sie haben beschlossen, unser ursprüngliches Angebot anzunehmen.
Họ đã quyết định chấp nhận đề xuất ban đầu của chúng tôi.
They made me an offer I couldn't refuse.
Sie haben mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.
Họ làm cho tôi một đề nghị tôi không thể từ chối.
The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
See next week's issue for details of more free offers.
Weitere kostenlose Angebote finden Sie in der Ausgabe der nächsten Woche.
Xem ấn bản tuần tới để biết chi tiết về các phiếu mua hàng miễn phí khác.
They have an offer on beer at the moment.
Sie haben ein Angebot über Bier im Moment.
Họ có một đề nghị về bia tại thời điểm này.
She held office as a cabinet minister for ten years.
Sie war zehn Jahre lang Kabinettsministerin.
Bà giữ chức vụ nội các trong mười năm.
Yes, officer, I saw what happened.
Ja, Officer, ich habe gesehen, was passiert ist.
Vâng, sĩ quan, tôi đã thấy những gì đã xảy ra.
official responsibilities
offizielle Aufgaben
trách nhiệm chính thức
He made an official visit to Tokyo in March.
Im März stattete er Tokio einen offiziellen Besuch ab.
Ông đã thực hiện một chuyến thăm chính thức đến Tokyo vào tháng ba.
I intend to lodge an official complaint (= to complain to sb in authority).
Ich beabsichtige, eine offizielle Beschwerde einzureichen (= bei jdm. in Vollmacht zu klagen).
Tôi có ý định nộp đơn khiếu nại chính thức (= than phiền với chính quyền).
I've often wondered what happened to him.
Ich habe mich oft gefragt, was mit ihm passiert ist.
Tôi thường tự hỏi điều gì đã xảy ra với anh ta.
People are often afraid of things they don't understand.
Menschen haben oft Angst vor Dingen, die sie nicht verstehen.
Mọi người thường sợ những điều họ không hiểu.
His success depended, as so often happens, on things entirely outside his control.
Sein Erfolg hing, wie so oft geschieht, von Dingen ab, die sich seiner Kontrolle völlig entziehen.
Thành công của ông phụ thuộc, như thường lệ xảy ra, vào những thứ hoàn toàn nằm ngoài sự kiểm soát của ông ta.
'I saw Ben yesterday.' 'Oh yes, how is he?'
Ich habe gestern Ben gesehen. "Oh ja, wie geht es ihm?"
Tôi đã nhìn thấy Ben hôm qua. 'Ồ vâng, anh ấy thế nào?'
You can't come tonight? Oh well, see you next week then.
Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann.
Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
Oh no, I've broken it!
Oh nein, ich habe es gebrochen!
Oh không, tôi đã phá vỡ nó!
I've been in this job for, oh, about six years.
Ich habe diesen Job seit ungefähr sechs Jahren.
Tôi đã làm công việc này, ồ, khoảng sáu năm.
OK, so I was wrong. I'm sorry.
OK, ich habe mich geirrt. Es tut mir leid.
OK, vì vậy tôi đã sai. Tôi xin lôi.
The baby was only a few hours old.
Das Baby war nur wenige Stunden alt.
Em bé chỉ mới vài giờ.
on the evening of May the first
am Abend des ersten Monats Mai
vào tối tháng năm đầu tiên
On their advice I applied for the job.
Auf ihren Rat hin habe ich mich beworben.
Theo lời khuyên của họ tôi áp dụng cho công việc.
We spoke on the phone.
Wir haben telefoniert.
Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.
We were without electricity for three hours but it's on again now.
Wir hatten drei Stunden lang keinen Strom, aber jetzt geht es wieder los.
Chúng tôi đã không có điện trong ba giờ nhưng bây giờ lại xảy ra.
The game is still on (= it has not been cancelled).
Das Spiel ist noch immer aktiv (= es wurde nicht abgebrochen).
Trò chơi vẫn còn trên (= nó đã không được hủy bỏ).
I don't think we've got anything on this weekend.
Ich glaube nicht, dass wir an diesem Wochenende etwas haben.
Tôi không nghĩ chúng tôi có bất cứ điều gì vào cuối tuần này.
I'm sorry we can't come—we've got a lot on.
Tut mir leid, dass wir nicht kommen können. Wir haben viel um die Ohren.
Tôi xin lỗi chúng tôi không thể đến-chúng tôi đã có rất nhiều.
I once met your mother.
Ich habe mal deine Mutter getroffen.
Tôi đã từng gặp mẹ của bạn.
This book was famous once, but nobody reads it today.
Dieses Buch war einst berühmt, aber heute liest es niemand mehr.
Cuốn sách này đã nổi tiếng một lần, nhưng không ai đọc nó ngày hôm nay.
I can't do everything all at once—you'll have to be patient.
Ich kann nicht alles auf einmal machen, du musst Geduld haben.
Tôi không thể làm tất cả mọi thứ cùng một lúc - bạn sẽ phải kiên nhẫn.
I don't know her well, I've only met her once or twice.
Ich kenne sie nicht gut, ich habe sie nur ein oder zweimal getroffen.
Tôi không biết cô ấy, tôi chỉ gặp cô ấy một hoặc hai lần.
Her one concern was for the health of her baby.
Ihre einzige Sorge galt der Gesundheit ihres Babys.
Một trong những mối quan tâm của cô là cho sức khỏe của em bé của cô.
I saw her one afternoon last week.
Ich habe sie letzte Woche einen Nachmittag gesehen.
Tôi thấy cô ấy một buổi chiều tuần trước.
Our car's always breaking down. But we're getting a new one soon.
Unser Auto ist immer kaputt. Aber wir bekommen bald eine neue.
Xe của chúng tôi luôn bị phá hủy. Nhưng chúng ta sẽ sớm nhận được một cái mới.
What made you choose the one rather than the other?
Warum haben Sie sich für das eine und nicht für das andere entschieden?
Điều gì làm bạn chọn cái này hơn là cái kia?
I think we've learned a lot about one another in this session.
Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt.
Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này.
I agreed, but only because I was frightened.
Ich stimmte zu, aber nur, weil ich Angst hatte.
Tôi đồng ý, nhưng chỉ vì tôi đã sợ hãi.
She stepped down from the train onto the platform.
Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.
Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục.
an open wound (= with no skin covering it)
eine offene Wunde (= ohne Hautabdeckung)
một vết thương hở (= không có da bao phủ nó)
The doctors operated last night.
Die Ärzte haben letzte Nacht operiert.
Các bác sĩ đã phẫu thuật đêm qua.
operation (on sb/sth) (for sth): Doctors performed an emergency operation for appendicitis last night.
Operation (an jdm. /etw.) (für etw.): Ärzte haben gestern Abend eine Notoperation wegen Blinddarmentzündung durchgeführt.
hoạt động (trên sb / sth) (cho sth): Các bác sĩ đã thực hiện một hoạt động khẩn cấp cho viêm ruột thừa đêm qua.
I've recently changed my opinion of her.
Ich habe kürzlich meine Meinung über sie geändert.
Gần đây tôi đã thay đổi ý kiến ​​của tôi về cô ấy.
opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable.
Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei.
ý kiến ​​(điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi.
Which is the better is a matter of opinion (= people have different opinions about it).
Je besser es ist, desto besser ist eine Ansichtssache (= Menschen haben unterschiedliche Meinungen darüber).
Đó là tốt hơn là vấn đề ý kiến ​​(= mọi người có ý kiến ​​khác nhau về nó).
They called in a psychologist to give an independent opinion.
Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.
Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến ​​độc lập.
a dangerous/worthy/formidable opponent
ein gefährlicher/wertvoller/formidable Gegner
một đối thủ nguy hiểm / xứng đáng / ghê gớm
opponents of abortion
Abtreibungsgegner
đối thủ phá thai
opportunity (to do sth): You'll have the opportunity to ask any questions at the end.
Gelegenheit (etw. tun): Sie haben die Möglichkeit, am Ende alle Fragen zu stellen.
cơ hội (để làm sth): Bạn sẽ có cơ hội để hỏi bất kỳ câu hỏi ở cuối.
opportunity (for sth/for doing sth): There was no opportunity for further discussion.
Gelegenheit (für etw. /für etw.): Es gab keine Gelegenheit für weitere Diskussionen.
cơ hội (cho sth / cho làm sth): Không có cơ hội để thảo luận thêm.
They intend to close the school at the earliest opportunity (= as soon as possible).
Sie beabsichtigen, die Schule so bald wie moeglich zu schliessen.
Họ có ý định đóng cửa trường học sớm nhất (= càng sớm càng tốt).
oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình.
They are totally opposed to abortion.
Sie sind absolut gegen Abtreibung.
Họ hoàn toàn trái ngược với phá thai.
It's not easy having a relationship when you live at opposite ends of the country.
Es ist nicht einfach, eine Beziehung zu haben, wenn man an einem anderen Ende des Landes wohnt.
Thật không dễ dàng khi có một mối quan hệ khi bạn sống ở những điểm khác biệt của đất nước.
She tried calming him down but it seemed to be having the opposite effect.
Sie versuchte ihn zu beruhigen, aber es schien den entgegengesetzten Effekt zu haben.
Cô đã cố gắng làm dịu anh ta xuống nhưng dường như có tác dụng ngược lại.
Opposition MPs/parties
Opposition Abgeordnete/Parteien
Phản đối các nghị sĩ / bên
We found ourselves in opposition to several colleagues on this issue.
Wir haben uns in dieser Frage gegen mehrere Kollegen ausgesprochen.
Chúng tôi thấy mình đối lập với nhiều đồng nghiệp về vấn đề này.
Protest marches were held in opposition to the proposed law.
Protestmärsche wurden im Gegensatz zum Gesetzesentwurf abgehalten.
Các cuộc biểu tình đã diễn ra chống lại luật đề xuất.
As I see it, we have two options...
Ich denke, wir haben zwei Möglichkeiten...
Như tôi thấy, chúng tôi có hai lựa chọn ...
option (of doing sth): Students have the option of studying abroad in their second year.
Option (von etw.[Dat]: Studierende haben die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren.
tùy chọn (của việc sth): Sinh viên có tùy chọn đi du học ở năm thứ hai.
This particular model comes with a wide range of options (= things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).
Dieses bestimmte Modell kommt mit einer breiten Palette von Optionen (= Dinge, die Sie wählen können, um beim Kauf von etw. zu haben
Mô hình này đặc biệt đi kèm với một loạt các lựa chọn (= những thứ bạn có thể chọn để có khi mua sth nhưng mà bạn sẽ phải trả thêm t
He's a factory supervisor or something.
Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó.
The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received)
Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten)
Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được)
order (for sb/sth to do sth): He gave orders for the work to be started.
Auftrag (für jdn. /etw.[Akk]: Er gab Anweisungen, damit die Arbeit begonnen werden konnte.
order (for sb / sth to sth): Ông đã ra lệnh cho công việc để được bắt đầu.
order (to do sth): The general gave the order to advance.
Auftrag (Auftrag): Der General gab den Auftrag, sich vorwärts zu bewegen.
order (to sth): tướng ra lệnh cho tạm ứng.
I'm under orders not to let anyone in.
Ich habe den Befehl, niemanden reinzulassen.
Tôi đang được lệnh không để ai vào.
The names are listed in alphabetical order.
Die Namen sind alphabetisch geordnet.
Các tên được liệt kê theo thứ tự chữ cái.
The results, ranked in descending/ascending order, are as follows:
Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt:
Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau:
It is one of the functions of art to bring order out of chaos.
Es gehört zu den Aufgaben der Kunst, Ordnung aus dem Chaos zu holen.
Đó là một trong những chức năng của nghệ thuật để đưa ra trật tự ra khỏi sự hỗn loạn.
I checked the files and some of the papers were out of order.
Ich habe die Akten durchgesehen und einige der Papiere waren kaputt.
Tôi kiểm tra các tập tin và một số các giấy tờ đã được ra khỏi trật tự.
order (sth): I ordered a beer and a sandwich.
bestellen (etw.): Ich habe ein Bier und ein Sandwich bestellt.
order (sth): Tôi ra lệnh cho một ly bia và bánh sandwich.
Have you ordered yet?
Haben Sie schon bestellt?
Bạn đã đặt hàng chưa?
order sb + adv./prep.: They were ordered out of the class for fighting.
jdm. + Beratung /Vorbereitung bestellenSie wurden aus der Klasse herausgeschickt, weil sie gekämpft haben.
order sb + adv./prep .: Họ được lệnh ra khỏi lớp để chiến đấu.
order that...: They ordered that for every tree cut down two more be planted.
um das...: Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden.
Thứ tự đó ...: Họ ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm hai cây nữa.
They ordered that for every tree cut down two more should be planted.
Sie befahlen, dass für jeden abgeholzten Baum zwei weitere gepflanzt werden sollten.
Họ đã ra lệnh cho mỗi cây cắt giảm thêm 2 cây nữa nên trồng.
She is highly intelligent but her work lacks organization.
Sie ist hochintelligent, aber ihre Arbeit ist nicht gut organisiert.
Cô ấy rất thông minh nhưng công việc của cô ấy lại thiếu tổ chức.
We're going away in June but other than that I'll be here all summer.
Wir fahren im Juni weg, aber sonst bin ich den ganzen Sommer hier.
Chúng tôi sẽ đi vào tháng Sáu nhưng khác với tôi sẽ ở đây cả mùa hè.
I saw Jack the other day.
Ich habe Jack neulich gesehen.
Tôi đã nhìn thấy Jack vào một ngày khác.
My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip.
Meine Eltern haben mir das Geld geliehen. Sonst hätte ich mir die Reise nicht leisten können.
Bố mẹ tôi cho tôi mượn tiền. Nếu không, tôi không thể có được chuyến đi.
They ought to have apologized (= but they didn't).
Sie haetten sich entschuldigen muessen (= aber das haben sie nicht getan).
Họ phải xin lỗi (= nhưng họ không làm).
We showed them some of our photos.
Wir haben ihnen einige unserer Fotos gezeigt.
Chúng tôi đã cho họ thấy một số bức ảnh của chúng tôi.
Their house is very similar to ours, but ours is bigger.
Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer.
Nhà của họ rất giống với của chúng ta, nhưng chúng ta lớn hơn.
I called Liz but she was out.
Ich rief Liz an, aber sie war nicht da.
Tôi gọi Liz nhưng cô ấy đã ra ngoài.
Let's go out this evening (= for example to a restaurant or club).
Lassen Sie uns heute Abend ausgehen (= z. B. in ein Restaurant oder einen Club).
Hãy ra ngoài vào buổi tối này (ví dụ: đến một nhà hàng hoặc câu lạc bộ).
We haven't had a night out for weeks.
Wir hatten seit Wochen keinen Abend mehr draußen.
Chúng tôi đã không có một đêm ra trong nhiều tuần.
I paid for the damage out of my savings.
Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt.
Tôi đã trả tiền cho những thiệt hại trong số tiền tiết kiệm của tôi.
We're out of milk.
Wir haben keine Milch mehr.
Chúng ta đã hết sữa.
Brown goes on to the semi-finals but Lee is out.
Brown geht ins Halbfinale, aber Lee ist ausgeschieden.
Brown đi vào vòng bán kết nhưng Lee đã ra đi.
The rain prevented them from eating outdoors.
Der Regen hat sie davon abgehalten, draußen zu essen.
Mưa ngăn cản họ ăn ngoài trời.
We outlined our proposals to the committee.
Wir haben dem Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt.
Chúng tôi phác thảo các đề xuất của chúng tôi lên ủy ban.
This is a brief outline of the events.
Dies ist ein kurzer Abriss der Ereignisse.
Đây là một phác thảo ngắn gọn về các sự kiện.
They felt cut off from the outside world (= from other people and from other things that were happening).
Sie fühlten sich von der Außenwelt abgeschnitten (= von anderen Menschen und von anderen Dingen, die geschehen).
Họ cảm thấy bị cắt đứt từ thế giới bên ngoài (= từ người khác và từ những điều khác đang xảy ra).
The wind must have blown it over.
Der Wind muss ihn umgeweht haben.
Gió phải thổi nó lên.
Cover her over with a blanket.
Decken Sie sie mit einer Decke ab.
Che phủ cô ấy bằng chăn.
children of 14 and over
Kinder ab 14 Jahren
trẻ em từ 14 tuổi trở lên
She put her hand over her mouth to stop herself from screaming.
Sie legte ihre Hand über den Mund, um sich vom Schreien abzuhalten.
Cô đặt tay lên miệng để ngăn mình không hét lên.
We heard it over the radio.
Wir haben es im Radio gehört.
Chúng tôi nghe nó qua radio.
I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else).
Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört).
Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác).
Our children are grown up and have children of their own.
Unsere Kinder sind erwachsen und haben eigene Kinder.
Con cái chúng ta lớn lên và có con riêng.
I have my very own room at last.
Endlich habe ich mein eigenes Zimmer.
Cuối cùng tôi cũng có phòng riêng.
a dog/factory owner
ein Hund/Fabrikbesitzer
chủ chó / nhà máy
The runners have noticeably quickened their pace.
Die Läufer haben merklich an Tempo gewonnen.
Các vận động viên đã nhanh hơn đáng kể tốc độ của họ.
Competitors must stand at a distance of 20 paces from each other.
Die Teilnehmer müssen in einem Abstand von 20 Schritten voneinander stehen.
Các thí sinh phải đứng cách nhau 20 bước.
pack sth (with sth): Fans packed the hall to see the band.
etw.[Akk] einpacken (mit etw.[Dat]: Fans haben die Halle gepackt, um die Band zu sehen.
pack sth (with sth): Người hâm mộ đã tập trung tại sảnh để xem ban nhạc.
I haven't packed yet.
Ich habe noch nicht gepackt.
Tôi chưa bao giờ hết.
pack sth: I haven't packed my suitcase yet.
etw.[Akk] einpacken: Ich habe meinen Koffer noch nicht gepackt.
pack sth: Tôi đã không đóng gói va li của tôi được nêu ra.
Did you pack the camera?
Hast du die Kamera dabei?
Bạn đã gói máy ảnh?
pack sb sth: I've packed you some food for the journey.
jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht.
pack sb sth: Tôi đã gói bạn một số thức ăn cho hành trình.
I carefully packed up the gifts.
Ich habe die Geschenke sorgfältig verpackt.
Tôi cẩn thận đóng gói những món quà.
The paint is starting to peel off.
Die Farbe fängt an, sich abzuziehen.
Sơn bắt đầu bong ra.
paint (sth): We've had the house painted.
Farbe (etw.): Wir haben das Haus streichen lassen.
sơn (sth): Chúng tôi đã có nhà sơn.
I've had enough of the pair of you!
Ich habe genug von euch beiden!
Tôi đã có đủ của bạn!
We have two politicians on tonight's panel.
Wir haben heute Abend zwei Politiker auf dem Podium.
Chúng ta có hai chính trị gia trên bảng điều khiển tối nay.
a daily/evening/Sunday paper
eine Tages-/Abend-/Sonntagszeitung
một tờ nhật báo hàng ngày / buổi tối / chủ nhật
I read about it in the paper.
Ich habe es in der Zeitung gelesen.
Tôi đọc về nó trong bài báo.
Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).
Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)
Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)
Just park your bags in the hall until your room is ready.
Stellen Sie Ihr Gepäck einfach in der Halle ab, bis Ihr Zimmer fertig ist.
Chỉ cần đặt túi của bạn trong hội trường cho đến khi phòng của bạn đã sẵn sàng.
The final part will be shown next Sunday evening.
Der letzte Teil wird am Sonntagabend gezeigt.
Phần cuối cùng sẽ được hiển thị vào tối chủ nhật.
We've done the difficult part of the job.
Wir haben den schwierigen Teil der Arbeit erledigt.
Chúng tôi đã thực hiện phần khó khăn của công việc.
The procedure can be divided into two parts.
Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden.
Thủ tục có thể được chia thành hai phần.
Part of me feels sorry for him (= I feel partly, but not entirely, sorry for him).
Ein Teil von mir tut ihm leid (= ich fühle mich teilweise, aber nicht ganz, er tut mir leid).
Một phần của tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy (= Tôi cảm thấy một phần, nhưng không hoàn toàn, xin lỗi anh ấy).
How many countries took part in the last Olympic Games?
Wie viele Länder haben an den letzten Olympischen Spielen teilgenommen?
Có bao nhiêu quốc gia tham gia Olympic Thế vận hội cuối cùng?
Is there anything in particular you'd like for dinner?
Gibt es etwas Bestimmtes, das Sie zum Abendessen möchten?
Có điều gì đặc biệt bạn muốn ăn tối?
I enjoyed the play, particularly the second half.
Ich habe das Spiel genossen, besonders die zweite Hälfte.
Tôi rất thích chơi, đặc biệt là hiệp hai.
She belongs to the Labour Party.
Sie gehört der Labour-Partei an.
Cô thuộc về Đảng Lao động.
a birthday/dinner/garden, etc. party
Geburtstags-/Abendessen-/Gartenparty etc.
một ngày sinh nhật / tối / vườn, vv bên
to give/have/throw a party
eine Party zu geben/haben/werfen
để cho / có / ném một bữa tiệc
The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười.
How did you pass the evening?
Wie hast du den Abend verbracht?
Bạn đã vượt qua buổi tối như thế nào?
pass sth (to sb): He passed the ball to Rooney.
etw.[Akk] an jdn. weitergeben: Er hat den Ball an Rooney abgegeben.
vượt qua sth (để sb): Ông đã chuyền bóng cho Rooney.
Several people were passing but nobody offered to help.
Mehrere Menschen kamen vorbei, aber niemand bot Hilfe an.
Một số người đã đi qua nhưng không ai đề nghị giúp đỡ.
I passed your message on to my mother.
Ich gab deine Nachricht an meine Mutter weiter.
Tôi đã thông báo cho mẹ tôi.
Much of the discount is pocketed by retailers instead of being passed on to customers.
Ein großer Teil des Rabatts wird von Einzelhändlern eingespart, anstatt an Kunden weitergegeben zu werden.
Phần lớn chiết khấu được các nhà bán lẻ bỏ đi thay vì được chuyển cho khách hàng.
Read the following passage and answer the questions below.
Lesen Sie den folgenden Abschnitt und beantworten Sie die Fragen unten.
Đọc đoạn sau và trả lời các câu hỏi dưới đây.
I haven't seen much of her in the past few weeks.
Ich habe sie in den letzten Wochen nicht oft gesehen.
Tôi đã không nhìn thấy nhiều của cô ấy trong vài tuần qua.
They say she has a 'past' (= bad things in her past life that she wishes to keep secret).
Sie sagen, sie habe eine "Vergangenheit" (= schlimme Dinge in ihrem bisherigen Leben, die sie geheim halten wolle).
Họ nói cô ấy có 'quá khứ' (= những điều xấu trong cuộc sống quá khứ của cô ấy mà cô ấy muốn giữ bí mật).
People have lost patience with (= have become annoyed about) the slow pace of reform.
Die Leute haben die Geduld mit dem langsamen Reformtempo verloren (= sind verärgert).
Con người đã mất kiên nhẫn với (= đã trở nên khó chịu) tốc độ cải cách chậm.
I have run out of patience with her.
Ich habe keine Geduld mehr mit ihr.
Tôi đã hết kiên nhẫn với cô ấy.
I don't have the patience to do jigsaw puzzles.
Ich habe nicht die Geduld, Puzzles zu spielen.
Tôi không có sự kiên nhẫn để làm các trò chơi ghép hình.
You'll just have to be patient and wait till I'm finished.
Du musst nur Geduld haben und warten, bis ich fertig bin.
Bạn sẽ phải kiên nhẫn và chờ đợi cho đến khi tôi kết thúc.
There was a long pause before she answered.
Es gab eine lange Pause, bevor sie antwortete.
Có một khoảng thời gian dài trước khi cô trả lời.
pay (with sth): Many people paid with their lives (= they died).
pay (mit etw.[Dat]: Viele Menschen haben mit ihrem Leben bezahlt (= sie starben).
trả tiền (với sth): Nhiều người đã trả với cuộc sống của họ (= họ đã chết).
pay sth: I didn't pay attention to what she was saying.
etw.[Akk] bezahlen: Ich habe nicht darauf geachtet, was sie gesagt hat.
trả tiền sth: Tôi đã không chú ý đến những gì cô ấy nói.
They are finding it difficult to meet the payments on their car.
Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen.
Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ.
the Peace of Utrecht, 1713 (= the agreement ending the war)
der Friede von Utrecht, 1713 (= das Abkommen zur Beendigung des Krieges)
Hòa bình Utrecht, 1713 (= thỏa thuận chấm dứt chiến tranh)
She lay back and enjoyed the peace of the summer evening.
Sie lehnte sich zurück und genoss die Ruhe des Sommerabends.
Cô nằm nghỉ và hưởng thụ sự bình yên của buổi tối mùa hè.
We've pencilled in a meeting for Tuesday afternoon.
Wir haben in einem Meeting für Dienstagnachmittag geschrieben.
Chúng tôi đã viết chìa khóa trong một cuộc họp vào chiều Thứ Ba.
to take out a personal/private pension
die persönliche/private Vorsorge abzuschließen
để lấy một khoản trợ cấp cá nhân / tư nhân
At least ten people were killed in the crash.
Mindestens zehn Menschen kamen bei dem Absturz ums Leben.
Ít nhất mười người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.
Well I'm sorry—but nobody's perfect (= used when sb has criticized you).
Nun, es tut mir leid, aber niemand ist perfekt (= benutzt, wenn Sie von jdm. kritisiert wurden).
Vâng tôi xin lỗi - nhưng không ai hoàn hảo (= được sử dụng khi sb đã chỉ trích bạn).
They're perfectly within their rights to ask to see the report.
Sie haben das Recht, den Bericht einzusehen.
Họ hoàn toàn trong quyền của họ để yêu cầu xem báo cáo.
A computer can perform many tasks at once.
Ein Computer kann viele Aufgaben gleichzeitig ausführen.
Một máy tính có thể thực hiện nhiều tác vụ cùng một lúc.
She performed less well in the second test.
Im zweiten Test hat sie weniger gut abgeschnitten.
Cô ấy thực hiện tốt trong kỳ thi thứ hai.
an evening performance
eine Abendvorstellung
buổi tối
She gave the greatest performance of her career.
Sie gab die beste Leistung ihrer Karriere.
Cô đã thực hiện thành công nhất trong sự nghiệp của mình.
The new management techniques aim to improve performance.
Die neuen Führungstechniken zielen darauf ab, die Leistung zu verbessern.
Các kỹ thuật quản lý mới nhằm cải thiện hiệu suất.
I think perhaps you've had enough to drink tonight.
Ich denke, vielleicht haben Sie heute Abend genug getrunken.
Tôi nghĩ có lẽ bạn đã có đủ để uống tối nay.
The factory will be closed down over a 2-year period/a period of two years.
Die Fabrik wird über einen Zeitraum von 2 Jahren/ein Zeitraum von zwei Jahren geschlossen.
Nhà máy sẽ đóng cửa trong thời gian 2 năm / một khoảng thời gian hai năm.
You can have it for a trial period (= in order to test it).
Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó).
permission (for sth): You must ask permission for all major expenditure.
permission (für etw.): Sie müssen für alle größeren Ausgaben um Erlaubnis bitten.
sự cho phép (cho sth): Bạn phải xin phép cho tất cả các chi tiêu lớn.
poems reprinted by kind permission of the author
Gedichte mit freundlicher Genehmigung des Autors abgedruckt
các bài thơ được tái bản bởi sự cho phép của tác giả
permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time.
jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben.
cho phép sb / sth để làm sth: Máy rút tiền mặt cho phép bạn rút tiền bất cứ lúc nào.
He had to pick up his welfare cheque in person.
Er musste seinen Sozialhilfe-Scheck persönlich abholen.
Anh ta phải tự mình kiểm tra phúc lợi.
This insurance policy covers you against personal injury or death.
Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân.
Nothing personal (= I do not wish to offend you), but I do have to go now.
Nichts persönliches (= ich will dich nicht beleidigen), aber ich muss jetzt gehen.
Không có gì cá nhân (= Tôi không muốn xúc phạm bạn), nhưng tôi phải đi ngay bây giờ.
The letter was marked 'Personal'.
Der Buchstabe war mit' Personal' markiert.
Bức thư được đánh dấu là 'Cá nhân'.
personal effects/belongings/possessions
persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer
các hiệu ứng cá nhân / tài sản / đồ vật
personal details (= your name, age, etc.)
persönliche Angaben (= Name, Alter, etc.)
chi tiết cá nhân (= tên, tuổi, v.v ... của bạn)
Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.
Verwenden Sie Schablonen, um Wänden und Möbeln eine persönliche Note zu verleihen.
Sử dụng khuôn mẫu để thêm một vài chạm cá nhân vào tường và đồ đạc.
The children all have very different personalities.
Die Kinder haben alle sehr unterschiedliche Persönlichkeiten.
Tất cả trẻ em đều có những tính cách rất khác nhau.
She was very beautiful but seemed to lack personality.
Sie war sehr schön, aber sie schien nicht sehr persönlich zu sein.
Cô ấy rất đẹp nhưng dường như thiếu tính cách.
Do you know him personally (= have you met him, rather than just knowing about him from other people)?
Kennen Sie ihn persönlich (= haben Sie ihn getroffen, anstatt nur von anderen Leuten über ihn Bescheid zu wissen)?
Bạn có quen anh ấy không?
persuade sb into sth/into doing sth: I allowed myself to be persuaded into entering the competition.
jdn. zu etw.[Dat] überreden: Ich habe mich davon überzeugen lassen, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
thuyết phục sb thành sth / into sth: tôi đã cho phép mình được thuyết phục tham gia cuộc thi.
Do you have any pets?
Haben Sie Haustiere?
Bạn có nuôi con gì không?
I hadn't got my phone with me.
Ich hatte mein Handy nicht dabei.
Tôi đã không có điện thoại của tôi với tôi.
I seem to have spent most of the day photocopying.
Ich habe den ganzen Tag fotokopiert.
Tôi dường như đã dành phần lớn việc photocopy ngày.
They are having a physical relationship.
Sie haben eine physische Beziehung.
Họ đang có một mối quan hệ thể xác.
The centre offers activities for everyone, whatever your age or physical condition.
Das Zentrum bietet Aktivitäten für jedermann, unabhängig von Alter und körperlicher Verfassung.
Trung tâm cung cấp các hoạt động cho mọi người, bất kể tuổi hoặc tình trạng thể chất của bạn.
a school physics department
Abteilung für Schulphysik
một khoa vật lý trường học
Have I picked a bad time to talk to you?
Habe ich einen schlechten Zeitpunkt gewählt, um mit dir zu reden?
Tôi có chọn thời điểm xấu để nói chuyện với bạn không?
Here's a tip I picked up from my mother.
Hier ist ein Tipp, den ich von meiner Mutter abgeholt habe.
Đây là mẹo tôi nhặt được từ mẹ tôi.
I picked up my coat from the cleaners.
Ich habe meinen Mantel aus der Reinigung.
Tôi nhặt chiếc áo khoác của tôi từ máy giặt.
She went over to the crying child and picked her up.
Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab.
Cô đi đến đứa trẻ khóc và nhặt cô lên.
We were able to pick up the BBC World Service.
Wir konnten den BBC World Service abholen.
Chúng tôi đã có thể nhận Dịch vụ Thế giới BBC.
I'll pick you up at five.
Ich hole dich um fünf ab.
Tôi sẽ đón bạn năm tuổi.
I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small.
Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war.
Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
The picture isn't very clear tonight.
Das Bild ist heute Abend nicht sehr klar.
Hình ảnh không phải là rất rõ ràng đêm nay.
They have some beautiful pieces (= works of art, etc.) in their home.
Sie haben einige schöne Stücke (= Kunstwerke, etc.) in ihrer Wohnung.
Họ có một số mảnh đẹp (= tác phẩm nghệ thuật, v.v ...) trong nhà của họ.
The bridge was taken down piece by piece.
Die Brücke wurde Stück für Stück abgetragen.
Cây cầu được lấy ra từng mảnh.
I've got a piece of grit in my eye.
Ich habe ein Stück Kies im Auge.
Tôi đã có một mảnh đá cát trong mắt tôi.
Our car is falling to pieces, we've had it so long.
Unser Auto zerfällt in Stücke, wir haben es schon so lange.
Xe của chúng tôi đang rơi xuống miếng, chúng tôi đã có nó rất lâu.
I have got piles of work to do.
Ich habe jede Menge Arbeit vor mir.
Tôi đã có đống công việc để làm.
She pinned the badge onto her jacket.
Sie hat das Abzeichen auf ihre Jacke geheftet.
Cô gắn huy hiệu lên áo khoác của cô.
The sun was now just a pink glow in the evening sky.
Die Sonne war nun nur noch ein rosa Schein am Abendhimmel.
Mặt trời lúc này chỉ là một ánh sáng hồng trong bầu trời tối.
pipe tobacco
Pfeifentabak
thuốc lào
The rugby tour was a disaster both on and off the pitch.
Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes.
Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân.
'I've lost it!' 'Oh, what a pity.'
Ich hab's verloren! "Oh, wie schade."
'Tôi đã mất nó!' 'Ồ, thật đáng tiếc.'
What about dinner at my place?
Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause?
Còn bữa tối ở nơi của tôi thì sao?
I'm fed up with living with my parents, so I'm looking for a place of my own.
Ich habe es satt, bei meinen Eltern zu leben, also suche ich mir eine eigene Wohnung.
Tôi chán ngán với cuộc sống với cha mẹ, vì vậy tôi đang tìm kiếm một nơi riêng của mình.
Come and sit here—I've saved you a place.
Komm her und setz dich. Ich habe dir einen Platz gespart.
Hãy đến và ngồi đây-Tôi đã cứu bạn một chỗ.
I've set a place for you at the table.
Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert.
Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn.
Excuse me, I seem to have lost my place.
Entschuldigung, ich habe meinen Platz verloren.
Xin lỗi, tôi dường như đã bị mất chỗ của tôi.
I can't remember all the places we visited in Thailand.
Ich kann mich nicht an all die Orte erinnern, die wir in Thailand besucht haben.
Tôi không thể nhớ tất cả những nơi chúng tôi đến thăm Thái Lan.
I used to live in York and I'm still fond of the place.
Ich habe in York gelebt und bin immer noch begeistert.
Tôi đã từng sống ở York và tôi vẫn thích nơi này.
He was unable to come to the ceremony, but he sent his son to accept the award in his place.
Er konnte nicht zur Zeremonie kommen, schickte aber seinen Sohn an seine Stelle, um den Preis entgegenzunehmen.
Anh ta không thể đến dự buổi lễ, nhưng anh ta đã cử con trai đến nhận giải thưởng này tại chỗ của mình.
Computers have taken the place of typewriters in most offices.
In den meisten Büros haben Computer den Platz von Schreibmaschinen eingenommen.
Máy tính đã thay thế vị trí của máy chữ trong hầu hết các văn phòng.
We placed an advertisement for a cleaner in the local paper.
Wir haben in der Lokalzeitung eine Anzeige für einen Putzmann aufgegeben.
Chúng tôi đặt một quảng cáo cho một người làm sạch trong giấy địa phương.
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
Die Parkplätze in der Stadt sind wenige, aber strategisch günstig gelegen.
Khu vực đỗ xe trong thị trấn ít, nhưng được đặt chiến lược.
It was a rip-off, plain and simple.
Es war eine Abzocke, schlicht und einfach.
Đó là một sự tách biệt, đơn giản và đơn giản.
a plain but elegant dress
ein schlichtes, aber elegantes Kleid
một bộ váy đơn giản nhưng thanh lịch
a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner)
einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen)
một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối)
plan (for sth): Do you have any plans for the summer?
plan (für etw.): Haben Sie Pläne für den Sommer?
kế hoạch (cho sth): Bạn có kế hoạch cho mùa hè?
There's been a change of plan.
Es gab eine Planänderung.
Đã có một sự thay đổi kế hoạch.
plan on sth/on doing sth: We hadn't planned on going anywhere this evening.
planen auf etw. zu tun: Wir hatten nicht geplant, dass wir heute Abend irgendwo hingehen würden.
kế hoạch về sth / ngày làm sth: Chúng tôi đã không có kế hoạch đi bất cứ đâu tối nay.
plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day.
planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde.
hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày.
a plane crash
ein Flugzeugabsturz
một vụ rơi máy bay
The plane took off an hour late.
Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
Coming onto the platform now is tonight's conductor, Jane Glover.
Heute Abend kommt Jane Glover, die Dirigentin des heutigen Abends.
Đứng trên nền tảng bây giờ là nhạc trưởng của đêm nay, Jane Glover.
The part of Elizabeth was played by Cate Blanchett.
Die Rolle der Elisabeth wurde von Cate Blanchett gespielt.
Phần của Elizabeth được đóng bởi Cate Blanchett.
play sth (for sb): Play their new CD for me, please.
etw.[Akk] für jdn. abspielen: Spielen Sie mir bitte ihre neue CD vor.
chơi sth (cho sb): Hãy chơi đĩa CD mới cho tôi, làm ơn.
For some reason this CD won't play.
Aus irgendeinem Grund wird diese CD nicht abgespielt.
Vì lý do nào đó đĩa CD này sẽ không phát.
I haven't got anybody to play with!
Ich habe niemanden zum Spielen!
Tôi không có ai để chơi với!
We've lost two key players through injury.
Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương.
a pleasant climate/evening/place
ein angenehmes Klima/Abend/Ort
khí hậu / buổi tối / nơi dễ chịu
Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain.
Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt.
Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau.
They always gave us plenty to eat.
Sie gaben uns immer genug zu essen.
Họ luôn cho chúng tôi nhiều thức ăn.
We have plenty more of them in the warehouse.
Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.
Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho.
plot sth: Military officers were suspected of plotting a coup.
Verschwörung von etw.: Militärbeamte wurden verdächtigt, einen Staatsstreich geplant zu haben.
âm mưu: sĩ quan quân đội bị nghi là âm mưu đảo chánh.
She pulled out the plug and let the water drain away.
Sie zog den Stecker raus und ließ das Wasser abfließen.
Cô rút phích cắm và để nước rút.
I've got too much on at work. Plus my father is not well.
Ich habe zu viel auf der Arbeit. Außerdem geht es meinem Vater nicht gut.
Tôi đã làm quá nhiều việc. Thêm vào đó cha tôi cũng không tốt.
I put the note in my pocket.
Ich habe die Notiz in meine Tasche gesteckt.
Tôi để tờ trong túi của tôi.
Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó.
I think I missed the point (= did not understand).
Ich glaube, ich habe den Punkt verpasst (= nicht verstanden).
Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ qua điểm (= không hiểu).
You have a point (= your idea is right) —it would be better to wait till this evening.
Sie haben einen Punkt (= Ihre Idee stimmt) - es wäre besser, bis heute Abend zu warten.
Bạn có một điểm (= ý tưởng của bạn là đúng) - tốt hơn là nên đợi đến tối nay.
I know it won't cost very much but that's not the point (= not the important thing).
Ich weiß, dass es nicht viel kostet, aber das ist nicht der Punkt (= nicht das Wichtige).
Tôi biết nó sẽ không chi phí rất nhiều nhưng đó không phải là điểm (= không phải là điều quan trọng).
Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories.
Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet.
Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy.
Exhaust fumes are poisoning our cities.
Abgase vergiften unsere Städte.
Hút khói đang ngộ độc thành phố của chúng ta.
We have tried to pursue a policy of neutrality.
Wir haben versucht, eine Politik der Neutralität zu verfolgen.
Chúng tôi đã cố gắng theo đuổi chính sách trung lập.
They have had a significant change in policy on paternity leave.
Sie haben eine deutliche Änderung in der Politik des Vaterschaftsurlaubs erfahren.
Họ đã có một thay đổi đáng kể trong chính sách về nghỉ phép cha.
I give it a polish now and again.
Ich poliere es ab und zu.
Tôi cho nó một đánh bóng một lần nữa và một lần nữa.
He's thinking of going into politics (= trying to become a Member of Parliament, Congress, etc.)
Er denkt darüber nach, in die Politik zu gehen (= Parlamentsabgeordneter, Kongressabgeordneter usw. zu werden).
Anh ta đang nghĩ đến việc đi vào chính trị (= cố gắng trở thành Nghị sĩ, Quốc hội ...)
to have a poor opinion of sb (= to not think well of sb)
eine schlechte Meinung von jdm. zu haben (= nicht gut über jdn. nachzudenken)
để có một ý kiến ​​nghèo của sb (= không nghĩ tốt của sb)
She's a good teacher but a poor manager.
Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.'
Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."
Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.'
I'll pop over and see you this evening.
Ich komme heute Abend vorbei und sehe dich dann.
Tôi sẽ pop và gặp bạn tối nay.
The task poses no special problems.
Die Aufgabe stellt keine besonderen Probleme dar.
Nhiệm vụ đặt ra không có vấn đề đặc biệt.
We have no positive evidence that she was involved.
Wir haben keine positiven Beweise dafür, dass sie darin verwickelt war.
Chúng tôi không có bằng chứng tích cực rằng cô ấy đã tham gia.
We've had a very positive response to the idea.
Wir haben eine sehr positive Resonanz auf die Idee erhalten.
Chúng tôi đã có phản ứng tích cực với ý tưởng.
Overseas investment has had a positive effect on exports.
Die Auslandsinvestitionen haben sich positiv auf die Exporte ausgewirkt.
Đầu tư ra nước ngoài đã có tác động tích cực đến xuất khẩu.
You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed.
Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen).
Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben.
Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay.
The doctors did all that was humanly possible to save him.
Die Ärzte haben alles getan, was menschlich möglich war, um ihn zu retten.
Các bác sĩ đã làm tất cả những gì có thể cứu người được.
It's just possible that I gave them the wrong directions.
Es ist nur möglich, dass ich ihnen den falschen Weg gezeigt habe.
Chỉ có thể là tôi đã đưa cho họ sai hướng dẫn.
'You might be wrong, of course!' 'It's possible, but I doubt it.'
Du könntest natürlich falsch liegen! "Es ist möglich, aber ich bezweifle es."
'Dĩ nhiên là cậu có thể sai rồi!' 'Có thể, nhưng tôi nghi ngờ nó.'
'I'm sure he didn't mean to be rude.' 'Quite possibly (= you may be right), but the damage has been done.'
Ich bin sicher, er wollte nicht unhöflich sein. Möglicherweise haben Sie Recht, aber der Schaden ist angerichtet.
Tôi chắc chắn anh ấy không có ý thô lỗ. 'Có thể (= bạn có thể đúng), nhưng thiệt hại đã được thực hiện.'
There was a lot of post this morning.
Es gab eine Menge Post heute Morgen.
Đã có rất nhiều bài sáng nay.
post sth (off) (to sb): Have you posted off your order yet?
post etw.[Akk] (an jdn.): Haben Sie Ihre Bestellung schon abgeschickt?
post sth (off) (to sb): Bạn đã đăng giảm đơn hàng chưa?
I've lost six and a half pounds since I started my diet.
Ich habe seit Beginn meiner Diät sechseinhalb Pfund abgenommen.
Tôi đã mất sáu và một nửa cân kể từ khi tôi bắt đầu chế độ ăn kiêng.
I've spent £25 on food today.
Ich habe heute £25 für Essen ausgegeben.
Tôi đã bỏ ra 25 bảng lương thực vào ngày hôm nay.
Although I poured it carefully, I still managed to spill some.
Obwohl ich es vorsichtig gegossen habe, gelang es mir immer noch etwas zu verschütten.
Mặc dù tôi đã đổ nó cẩn thận, tôi vẫn quản lý để đổ một số.
pour sth out: I was in the kitchen, pouring out drinks.
Ich war in der Küche und habe Getränke ausgegossen.
đổ ra sth: Tôi đã ở trong bếp, đổ ra đồ uống.
pour sth for sb: I've poured a cup of tea for you.
jdm. etw. einschenken: Ich habe eine Tasse Tee für dich gegossen.
pour sth for sb: Tôi đã đổ một tách trà cho bạn.
pour sb sth: I've poured you a cup of tea.
jdm. etw. einschenken: Ich habe dir eine Tasse Tee eingeschenkt.
pour sb sth: Tôi đã đổ bạn một tách trà.
They've switched off the power.
Sie haben den Strom abgeschaltet.
Họ đã tắt nguồn.
to have sb in your power (= to be able to do what you like with sb)
jdn. in deiner Gewalt zu haben (= mit jdm. machen zu können, was du willst)
để có sb trong quyền lực của bạn (= để có thể làm những gì bạn thích với sb)
Television may have a powerful influence on children.
Fernsehen kann einen starken Einfluss auf Kinder haben.
Truyền hình có thể có ảnh hưởng mạnh mẽ đến trẻ em.
to have gained practical experience of the work
praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben
để có được kinh nghiệm thực tế của công việc
It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically.
Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird.
Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.
There's a basketball practice every Friday evening.
Jeden Freitagabend gibt es ein Basketballtraining.
Có buổi luyện tập bóng rổ mỗi tối thứ Sáu.
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
I can't say that I have any particular preference.
Ich kann nicht sagen, dass ich eine bestimmte Vorliebe habe.
Tôi không thể nói rằng tôi có bất kỳ sở thích đặc biệt.
a heavily pregnant woman (= one whose baby is nearly ready to be born)
eine hochschwangere Frau (= eine Frau, deren Baby fast bereit ist, geboren zu werden)
một người phụ nữ mang thai nặng (= người có con gần như đã sẵn sàng để được sinh ra)
Preparation for the party started early.
Die Vorbereitungen für die Party haben früh begonnen.
Chuẩn bị cho bữa tiệc bắt đầu sớm.
preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices.
Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.
chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới.
We do not have any more information at the present time.
Wir haben derzeit keine weiteren Informationen.
Chúng tôi hiện không có thêm thông tin nào.
present sth: The company has decided it must present a more modern image.
etw.[Akk] vorstellen: Das Unternehmen hat beschlossen, dass es ein moderneres Image haben muss.
hiện nay sth: Công ty đã quyết định nó phải trình bày một hình ảnh hiện đại hơn.
present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June.
etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
Hiện nay sth (để sb): Ủy ban sẽ trình bày báo cáo cuối cùng của mình cho Quốc hội vào tháng Sáu.
The Mayor will make the presentation (= hand over the gift) herself.
Die Präsentation (= Übergabe des Geschenks) wird die Bürgermeisterin selbst machen.
Thị trưởng sẽ làm cho bài trình bày (= giao cho món quà) mình.
Teenagers may find it difficult to resist peer pressure.
Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen.
Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè.
The barriers gave way under the pressure of the crowd.
Die Absperrungen gaben unter dem Druck der Menge nach.
Các rào cản đã làm cho dưới áp lực của đám đông.
I'm tired of having to pretend all the time.
Ich habe es satt, ständig so tun zu müssen.
Tôi mệt mỏi vì phải giả vờ bất cứ lúc nào.
Of course I was wrong; it would be hypocritical to pretend otherwise.
Natürlich habe ich mich geirrt; es wäre heuchlerisch, wenn ich etwas anderes behaupten würde.
Tất nhiên tôi đã sai; nó sẽ là đạo đức giả để giả vờ khác.
pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine.
vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
giả vờ (để sb) (đó ...): Anh ấy giả vờ cho gia đình mình rằng mọi thứ đều ổn.
pretend to do sth: I pretended to be asleep.
etw.[Akk] vortäuschen: Ich habe so getan, als ob ich schlafe.
giả vờ để làm sth: Tôi giả vờ ngủ.
pretend sth: She pretended an interest she did not feel.
etw.[Akk] vortäuschen: Sie gab ein Interesse vor, das sie nicht fühlte.
giả vờ sth: Cô ấy giả vờ một sở thích mà cô ấy không cảm thấy.
I was unable to attend because of a previous engagement.
Ich konnte wegen einer früheren Verabredung nicht teilnehmen.
Tôi đã không thể tham dự vì một sự cam kết trước đây.
We dealt with this in a previous chapter.
Dies haben wir in einem vorherigen Kapitel behandelt.
Chúng tôi đã giải quyết điều này trong một chương trước.
How much are these? They don't have a price on them.
Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.
Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ.
price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age.
Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên.
The sight of her son graduating filled her with pride.
Der Anblick ihres Sohnes, der ihren Abschluss machte, erfüllte sie mit Stolz.
Hình ảnh của con trai cô tốt nghiệp đầy dẫy cô với niềm tự hào.
They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.
Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.
Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.
The photo was printed in all the national newspapers.
Das Foto wurde in allen überregionalen Zeitungen abgedruckt.
Bức ảnh được in trên báo chí cả nước.
Do you want your address printed at the top of the letter?
Möchten Sie Ihre Adresse am Anfang des Briefes aufgedruckt haben?
Bạn có muốn địa chỉ của bạn được in ở đầu bức thư?
How many sets of prints would you like?
Wie viele Abzüge möchten Sie?
Bạn muốn bao nhiêu bộ bản in?
Please give us prior notice if you need an evening meal.
Bitte geben Sie uns vorher Bescheid, wenn Sie ein Abendessen benötigen.
Xin vui lòng cho chúng tôi thông báo trước nếu bạn cần một bữa ăn tối.
They have a prior claim to the property.
Sie haben einen vorherigen Anspruch auf das Eigentum.
Họ có khiếu nại trước về tài sản.
Club members will be given priority.
Clubmitglieder haben Vorrang.
Các thành viên của câu lạc bộ sẽ được ưu tiên.
In public he supported the official policy, but privately he was sure it would fail.
In der Öffentlichkeit unterstützte er die offizielle Politik, aber privat war er sich sicher, dass sie scheitern würde.
Trong công chúng, ông ủng hộ chính sách chính thức, nhưng riêng tư ông chắc chắn sẽ thất bại.
She smiled, but privately she was furious.
Sie lächelte, aber privat war sie wütend.
Cô mỉm cười, nhưng riêng tư cô đã tức giận.
He won first prize in the woodwind section.
Er gewann den ersten Preis in der Holzbläserabteilung.
Anh đã giành được giải nhất trong phần gió.
I won £500 in prize money.
Ich habe 500 Pfund Preisgeld gewonnen.
Tôi đã thắng 500 bảng tiền thưởng.
Unemployment is a very real problem for graduates now.
Arbeitslosigkeit ist für Absolventen heutzutage ein echtes Problem.
Thất nghiệp là một vấn đề thực sự cho sinh viên tốt nghiệp bây giờ.
maintenance procedures
Instandhaltungsabläufe
thủ tục bảo trì
Coming off the drug was a long and painful (= difficult) process for him.
Das Absetzen des Medikaments war für ihn ein langwieriger und schmerzhafter (= schwieriger) Prozess.
Nộp thuốc là một quá trình dài và đau đớn (= khó khăn) cho anh ta.
We're in the process of selling our house.
Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.
Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi.
a factory that produces microchips
eine Fabrik, die Mikrochips herstellt
một nhà máy sản xuất vi mạch
Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.
Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.
Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.
The final section of road is programmed for completion next month.
Der letzte Abschnitt der Straße ist für den nächsten Monat fertig gestellt.
Phần cuối cùng của con đường được lập trình để hoàn thành vào tháng tới.
We have made great progress in controlling inflation.
Wir haben große Fortschritte bei der Inflationskontrolle gemacht.
Chúng tôi đã có những bước tiến lớn trong việc kiểm soát lạm phát.
a building project
ein Bauvorhaben
một dự án xây dựng
The next edition of the book is projected for publication in March.
Die nächste Ausgabe des Buches wird voraussichtlich im März erscheinen.
Ấn bản kế tiếp của cuốn sách dự kiến ​​sẽ được công bố vào tháng 3.
I'll see what I can do but I can't promise anything.
Ich werde sehen, was ich tun kann, aber ich kann nichts versprechen.
Tôi sẽ nhìn thấy những gì tôi có thể làm nhưng tôi không thể hứa gì cả.
promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight.
Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.
hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay.
promise yourself sth: I've promised myself some fun when the exams are over.
versprich dir etw. zu versprechen: Ich habe mir selbst etwas Spaß versprochen, wenn die Prüfungen vorbei sind.
hứa cho mình sth: Tôi đã hứa với bản thân mình một chút vui khi kỳ thi kết thúc.
promise (that...): Do I have your promise that you won't tell anyone about this?
Versprechen (das...): Habe ich dein Versprechen, dass du niemandem davon erzählen wirst?
lời hứa (đó ...): Tôi có lời hứa của bạn rằng bạn sẽ không nói với ai về điều này?
prompt sb to do sth: The thought of her daughter's wedding day prompted her to lose some weight.
jdm. zu etw. auffordern: Der Gedanke an den Hochzeitstag ihrer Tochter veranlasste sie, etwas abzunehmen.
nhắc nhở để làm sth: Ý nghĩ về ngày cưới của con gái đã khiến cô ấy mất cân.
positive/conclusive proof
positiver/abschließender Beweis
bằng chứng tích cực
We should have had a proper discussion before voting.
Wir hätten vor der Abstimmung eine ordentliche Diskussion führen sollen.
Chúng ta nên có một cuộc thảo luận đúng đắn trước khi bỏ phiếu.
You haven't drawn the figures in the foreground in proportion.
Sie haben die Figuren im Vordergrund nicht proportional gezeichnet.
Bạn đã không vẽ các hình ảnh ở tiền cảnh theo tỷ lệ.
to submit/consider/accept/reject a proposal
einen Vorschlag zu unterbreiten/betrachten/akzeptieren/ablehnen
đệ trình / xem xét / chấp nhận / từ chối đề xuất
proposal that...: His proposal that the system should be changed was rejected.
Vorschlag, der...: Sein Vorschlag, das System zu ändern, wurde abgelehnt.
đề nghị rằng ...: đề nghị của ông rằng hệ thống nên được thay đổi đã bị từ chối.
proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại.
propose sth: The government proposed changes to the voting system.
etw.[Akk] vorschlagen: Die Regierung hat Änderungen des Abstimmungssystems vorgeschlagen.
đề nghị sth: Chính phủ đề nghị thay đổi hệ thống bỏ phiếu.
prospect for sth: Long-term prospects for the economy have improved.
Aussichten für etw.: Die langfristigen Aussichten für die Wirtschaft haben sich verbessert.
triển vọng cho triển vọng dài hạn: triển vọng dài hạn cho nền kinh tế đã được cải thiện.
She wrote a letter of apology but only under protest.
Sie schrieb einen Entschuldigungsbrief, aber nur unter Protest.
Cô đã viết một lá thư xin lỗi nhưng chỉ dưới sự phản đối.
protest sth: They fully intend to protest the decision.
gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren.
protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định.
They were a proud and independent people.
Sie waren ein stolzes und unabhängiges Volk.
Họ là những người tự hào và độc lập.
proud to be/have sth: I feel very proud to be a part of the team.
bin stolz auf etw. zu sein/haben: Ich bin sehr stolz, ein Teil des Teams zu sein.
tự hào là / có sth: Tôi cảm thấy rất tự hào là một phần của đội bóng.
I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.
Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.
prove sb/sth/yourself to be/have sth: You've just proved yourself to be a liar.
jdm. /etw.[Dat] beweisen, dass sie etw.[Akk] sind/haben: Sie haben sich gerade als Lügner erwiesen.
chứng tỏ mình / sth / mình có / có sth: Bạn đã chứng tỏ mình là một kẻ nói dối.
Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day.
Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben.
Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày.
This latest scandal will not have done their public image (= the opinion that people have of them) any good.
Dieser jüngste Skandal wird ihrem öffentlichen Ansehen (= der Meinung, dass die Menschen von ihnen haben) nichts Gutes getan haben.
Vụ tai tiếng mới nhất này sẽ không làm ảnh hưởng tới công chúng của họ (ý kiến ​​của mọi người về họ) bất kỳ điều gì tốt đẹp.
public money/spending/funding/expenditure
öffentliche Gelder/Ausgaben/Finanzierung/Ausgaben/Ausgaben
tiền / chi tiêu / tài trợ / chi tiêu công
Levels of waste from the factory may be a danger to public health.
Die Abfallmengen aus der Fabrik können eine Gefahr für die öffentliche Gesundheit darstellen.
Mức độ lãng phí từ nhà máy có thể gây nguy hiểm cho sức khoẻ cộng đồng.
There have been many complaints from members of the public.
Es gab viele Beschwerden aus der Öffentlichkeit.
Đã có nhiều khiếu nại từ các thành viên của công chúng.
The editors published a full apology in the following edition.
Die Herausgeber haben in der folgenden Ausgabe eine vollständige Entschuldigung veröffentlicht.
Các biên tập viên xuất bản một lời xin lỗi đầy đủ trong các ấn bản sau đây.
Don't pull the trigger!
Drück nicht den Abzug!
Đừng kéo kích hoạt!
Don't pull so hard or the handle will come off.
Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
Đừng kéo quá cứng hoặc tay cầm sẽ rơi.
The tides depend on the pull of the moon.
Die Gezeiten hängen vom Sog des Mondes ab.
Thủy triều phụ thuộc vào sự kéo của mặt trăng.
My parents used to punish me by not letting me watch TV.
Meine Eltern haben mich bestraft, weil ich nicht fernsehen durfte.
Bố mẹ tôi thường trừng phạt tôi bằng cách không để tôi xem TV.
There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.
Es gibt kaum Beweise dafür, dass härtere Strafen besser abschrecken als mildere.
Có rất ít bằng chứng cho thấy các hình phạt nặng hơn ngăn cản bất cứ điều gì tốt hơn so với những hình phạt hăng hái hơn.
They purchased the land for $1 million.
Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la.
The experiments serve no useful purpose (= are not useful).
Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll).
Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích).
He did it on purpose, knowing it would annoy her.
Er tat es absichtlich, weil er wusste, dass es sie stören würde.
Anh ta đã làm điều đó một cách đích thực, biết rằng nó sẽ làm phiền cô ấy.
We have decided not to pursue the matter.
Wir haben beschlossen, die Angelegenheit nicht weiterzuverfolgen.
Chúng tôi đã quyết định không theo đuổi vấn đề này.
Jake has been pursuing her (= trying to have a relationship with her) for months.
Jake hat sie seit Monaten verfolgt (= versucht, eine Beziehung mit ihr zu haben).
Jake đã theo đuổi cô ấy (= cố gắng để có một mối quan hệ với cô ấy) trong nhiều tháng.
I pushed the button for the top floor.
Ich habe den Knopf für die oberste Etage gedrückt.
Tôi đẩy nút lên tầng trên cùng.
We pushed and pushed but the piano wouldn't move.
Wir schoben und drückten, aber das Klavier bewegte sich nicht.
Chúng tôi đẩy và đẩy nhưng piano không cử động.
push at sth: She pushed at the door but it wouldn't budge.
an etw. drücken: Sie drückte an die Tür, aber sie wollte sich nicht bewegen.
push at sth: Cô ấy đẩy vào cánh cửa nhưng nó sẽ không nhúc nhích.
He tried to kiss her but she pushed him away.
Er versuchte sie zu küssen, aber sie stieß ihn weg.
Anh cố hôn cô nhưng cô đẩy anh đi.
He wants to open his own business, but needs a push in the right direction to get him started.
Er will sein eigenes Geschäft eröffnen, braucht aber einen Anstoß in die richtige Richtung, um ihn anzufangen.
Anh ấy muốn mở công việc kinh doanh riêng của mình, nhưng cần một sự thúc đẩy đúng hướng để bắt đầu.
She gave him a gentle push.
Sie gab ihm einen sanften Stoß.
Cô đưa cho anh một cú đẩy nhẹ nhàng.
At the push of a button (= very easily) he could get a whole list of names.
Auf Knopfdruck (= sehr leicht) konnte er eine ganze Liste von Namen abrufen.
Với một nút ấn (= rất dễ), anh ta có thể có được một danh sách tên đầy đủ.
They've put up the rent by £20 a month.
Sie haben die Miete um 20 Pfund pro Monat erhöht.
Họ đã trả tiền thuê 20 bảng một tháng.
Have you put out clean towels for the guests?
Haben Sie saubere Handtücher für die Gäste?
Bạn đã đưa ra khăn sạch cho khách?
He must have put on several kilos.
Er muss mehrere Kilo zugenommen haben.
Anh ta phải đặt vài kg.
She's very clever but her manner does tend to put people off.
Sie ist sehr klug, aber ihr Benehmen schreckt die Leute ab.
Cô ấy rất thông minh nhưng phong cách của cô ấy có khuynh hướng làm mọi người thất vọng.
Don't be put off by how it looks—it tastes delicious.
Lassen Sie sich nicht abschrecken, wie es aussieht - es schmeckt köstlich.
Đừng bỏ cuộc bằng cách nhìn nó - nó có vị ngon.
The sudden noise put her off her game.
Der plötzliche Lärm hat sie von ihrem Spiel abgehalten.
Tiếng ồn đột ngột khiến cô không thể chơi game.
We're having a new shower put in.
Wir haben eine neue Dusche.
Chúng tôi đang tắm.
We've put the wedding forward by one week.
Wir haben die Hochzeit um eine Woche vorgezogen.
Chúng tôi đã tổ chức lễ cưới bằng một tuần.
He was put off science by bad teaching.
Er wurde durch schlechte Lehre von der Wissenschaft abgehalten.
Ông đã bị đưa ra khoa học bởi giảng dạy xấu.
put doing sth: The accident put her off driving for life.
den Unfall hat sie davon abgehalten, ein Leben lang Auto zu fahren.
đặt làm sth: tai nạn đưa cô ấy đi xe cho cuộc sống.
put doing sth: He keeps putting off going to the dentist.
Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab.
đặt làm sth: Ông vẫn giữ đi đến nha sĩ.
academic/educational/professional/vocational qualifications
akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen
trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề
He left school with no formal qualifications.
Er verließ die Schule ohne Abschluss.
Ông bỏ học mà không có trình độ chính thức.
Previous teaching experience is a necessary qualification for this job.
Eine Voraussetzung für diese Tätigkeit ist eine abgeschlossene pädagogische Ausbildung.
Kinh nghiệm giảng dạy trước đây là một bằng cấp cần thiết cho công việc này.
qualify for sth: They qualified for the World Cup.
sich für etw. qualifizieren: Sie haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
đủ điều kiện cho sth: Họ đủ điều kiện cho World Cup.
qualify (for sth): If you live in the area, you qualify for a parking permit.
qualifizieren (für etw.): Wenn Sie in der Gegend wohnen, haben Sie Anspruch auf einen Parkausweis.
hội đủ điều kiện (cho sth): Nếu bạn sống trong khu vực, bạn đủ điều kiện để có giấy phép đậu xe.
To qualify, you must have lived in this country for at least three years.
Um sich zu qualifizieren, müssen Sie mindestens drei Jahre in diesem Land gelebt haben.
Để đủ điều kiện, bạn phải sống ở đất nước này trong ít nhất ba năm.
to have leadership qualities
Führungsqualitäten zu haben
có phẩm chất lãnh đạo
There was no question of his/him cancelling the trip so near the departure date.
Es kam nicht in Frage, dass er die Reise so kurz vor dem Abreisedatum annullierte.
Không có câu hỏi nào về việc anh ta hủy chuyến đi đến gần ngày khởi hành.
Over half of those questioned said they rarely took any exercise.
Mehr als die Hälfte der Befragten gab an, dass sie sich nur selten bewegen würden.
Hơn một nửa số người được hỏi cho biết họ hiếm khi tập thể dục nào.
question sth: I just accepted what he told me. I never thought to question it.
etw.[Akk] hinterfragen: Ich habe einfach akzeptiert, was er mir gesagt hat. Ich wollte das nie in Frage stellen.
Câu hỏi sth: Tôi chỉ chấp nhận những gì ông nói với tôi. Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc đặt câu hỏi.
She gave him a quick glance.
Sie gab ihm einen schnellen Blick.
Cô đưa cho anh một cái nhìn nhanh.
Have you finished already? That was quick!
Bist du schon fertig? Das ging aber schnell!
Bạn đã hoàn thành chưa? Nó thật nhanh!
He fired three shots in quick succession.
Er feuerte drei Schüsse in schneller Folge ab.
Anh ta bắn ba phát liên tiếp.
I was looking forward to a quiet evening at home.
Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.
Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.
I've decided to resign but I'd rather you kept quiet about it.
Ich habe mich zum Rücktritt entschlossen, aber ich möchte, dass Sie darüber schweigen.
Tôi đã quyết định từ chức nhưng tôi muốn bạn giữ im lặng về nó.
He is quietly confident that they can succeed (= he is confident, but he is not talking about it too much).
Er ist ruhig zuversichtlich, dass sie erfolgreich sein können (= er ist zuversichtlich, aber er redet nicht zu viel darüber).
Anh ấy lặng lẽ tự tin rằng họ có thể thành công (= anh ấy tự tin, nhưng anh ấy không nói về nó quá nhiều).
quit sth: He quit the show last year because of bad health.
etw.[Akk] abbrechen: Er hat die Show letztes Jahr wegen schlechter Gesundheit beendet.
bỏ thuốc lá: anh bỏ chương trình năm ngoái vì sức khoẻ kém.
quit doing sth: I've quit smoking.
mit etw.[Dat] aufhören: Ich habe mit dem Rauchen aufgehört.
bỏ thuốc lá làm sth: Tôi đã bỏ thuốc lá.
We only just started. We're not going to quit now.
Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören.
Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.
I've had quite enough of your tantrums.
Ich habe genug von deinen Wutanfällen.
Tôi đã có khá đủ của cáu giận của bạn.
Quite apart from all the work, he had financial problems.
Abgesehen von all der Arbeit hatte er finanzielle Probleme.
Khác với tất cả các công việc, ông đã có vấn đề về tài chính.
It's like being in the Alps, but not quite.
Es ist wie in den Alpen, aber nicht ganz.
Nó giống như đang ở trong dãy núi Alps, nhưng không hoàn toàn.
'You've no intention of coming back?' 'I'm quite sorry, but no, I have not.'
Du hast nicht die Absicht zurückzukommen? "Es tut mir leid, aber nein, habe ich nicht."
'Bạn không có ý định trở lại?' "Tôi khá xin lỗi, nhưng không, tôi không có."
quote sth (from sb/sth): He quoted a passage from the minister's speech.
etw.[Akk] zitieren (von jdm. /etw.[Dat]): Er zitierte einen Abschnitt aus der Rede des Ministers.
quote sth (từ sb / sth): Ông trích dẫn một đoạn văn từ bài phát biểu của Bộ trưởng.
Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign.
Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird.
Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức.
I think I felt a drop of rain.
Ich glaube, ich habe einen Tropfen Regen gespürt.
Tôi nghĩ rằng tôi cảm thấy một giọt mưa.
I was born and raised a city boy.
Ich wurde geboren und habe einen Stadtjungen aufgezogen.
Tôi sinh ra và lớn lên một cậu bé thành phố.
I'm glad you raised the subject of money.
Ich bin froh, dass Sie das Thema Geld angesprochen haben.
Tôi vui vì bạn đã đề cập đến vấn đề tiền bạc.
They raised their offer to $500.
Sie haben ihr Angebot auf $500 erhöht.
Họ đưa ra đề xuất của họ lên 500 đô la.
I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry).
Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war).
Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
Somehow we managed to raise her to her feet.
Irgendwie haben wir es geschafft, sie wieder auf die Beine zu bringen.
Bằng cách nào đó chúng tôi quản lý để nâng cô ấy đứng lên.
These missiles have a range of 300 miles.
Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen.
Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm.
rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
Health and education rank highly with voters.
Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
Y tế và giáo dục xếp hạng cao với cử tri.
The guard fired four shots in rapid succession.
Der Wächter feuerte vier Schüsse in schneller Folge ab.
Người bảo vệ đã bắn bốn phát liên tiếp.
This weekend, visitors will get a rare chance to visit the private apartments.
An diesem Wochenende haben die Besucher die seltene Gelegenheit, die Privatwohnungen zu besichtigen.
Cuối tuần này, du khách sẽ có cơ hội hiếm hoi ghé thăm các căn hộ riêng.
I didn't fail the exam; in fact I did rather well!
Ich habe die Prüfung nicht verpasst, ich habe es sogar ziemlich gut gemacht!
Tôi đã không làm bài kiểm tra; trên thực tế tôi đã làm khá tốt!
Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
Warum haben Sie nicht um Hilfe gebeten, anstatt es auf eigene Faust zu versuchen?
Tại sao bạn không yêu cầu sự giúp đỡ chứ không cố gắng tự làm điều đó?
reach sth: Is the cable long enough to reach the socket?
zu etw. kommen: Ist das Kabel lang genug, um die Steckdose zu erreichen?
Tiếp cận sth: Là cáp dài đủ để đạt được ổ cắm?
Politicians again failed to reach an agreement.
Die Politiker haben sich erneut nicht geeinigt.
Các chính trị gia lại không đạt được thỏa thuận.
His parents have not yet reached retirement age.
Seine Eltern haben das Rentenalter noch nicht erreicht.
Cha mẹ của ông vẫn chưa đến tuổi nghỉ hưu.
I nudged her but she didn't react.
Ich schubste sie, aber sie reagierte nicht.
Tôi vẫy tay cô ấy nhưng cô ấy đã không phản ứng.
to have an allergic reaction to a drug
eine allergische Reaktion auf ein Medikament zu haben
để có một phản ứng dị ứng với một loại thuốc
I tried shaking him but there was no reaction.
Ich versuchte ihn zu schütteln, aber es gab keine Reaktion.
Tôi đã thử lắc anh ta nhưng không có phản ứng.
read about/of sth: I read about the accident in the local paper.
über etw. gelesen: Ich habe in der Lokalzeitung von dem Unfall gelesen.
đọc về / của sth: Tôi đã đọc về tai nạn trong giấy địa phương.
In the movies guns kill people instantly, but it's not like that in real life.
Im Kino töten Waffen Menschen sofort, aber so ist es im wirklichen Leben nicht.
Trong súng điện ảnh giết người ngay lập tức, nhưng nó không phải như thế trong cuộc sống thực.
Politicians seem to be out of touch with the real world.
Politiker scheinen den Kontakt zur realen Welt verloren zu haben.
Các chính trị gia dường như không liên lạc với thế giới thực.
We have a real chance of success.
Wir haben eine echte Erfolgschance.
Chúng ta có cơ hội thực sự thành công.
They seemed to have the perfect marriage but the reality was very different.
Sie schienen die perfekte Ehe zu haben, aber die Realität sah ganz anders aus.
Họ dường như có cuộc hôn nhân hoàn hảo nhưng thực tế thì rất khác biệt.
Outwardly she seemed confident but in reality she felt extremely nervous.
Äußerlich schien sie zuversichtlich, aber in Wirklichkeit fühlte sie sich extrem nervös.
Bên ngoài cô có vẻ tự tin nhưng trong thực tế, cô cảm thấy rất lo lắng.
We try to help all students realize their full potential (= be as successful as they are able to be).
Wir versuchen allen Schülern dabei zu helfen, ihr volles Potential auszuschöpfen (= so erfolgreich zu sein, wie sie es können).
Chúng tôi cố gắng giúp tất cả học sinh nhận ra tiềm năng đầy đủ của chúng (= thành công như thể chúng có thể).
it is realized that...: There was a cheer when it was realized that everyone was safely back.
es ist klar geworden, dass...: Es gab einen Jubel, als man erkannte, dass alle sicher zurück waren.
người ta nhận ra rằng ...: Có một tiếng reo hò khi nhận ra rằng mọi người đã trở lại an toàn.
We've done well, really.
Wir haben uns gut geschlagen.
Chúng tôi đã làm tốt, thực sự.
reason (for sth): She gave no reasons for her decision.
reason (for etw.): Sie gab keine Begründung für ihre Entscheidung.
lý do (vì sth): Cô không đưa ra lý do cho quyết định của cô.
reason (for doing sth): I have no particular reason for doubting him.
Grund (für etw.): Ich habe keinen besonderen Grund, an ihm zu zweifeln.
lý do (để làm sth): Tôi không có lý do cụ thể để nghi ngờ anh ta.
He said no but he didn't give a reason.
Er sagte nein, aber er gab keinen Grund an.
Anh ta nói không, nhưng anh ta không đưa ra lý do.
'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell).
Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will).
'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói).
reason (to do sth): They have reason to believe that he is lying.
Grund (etw. zu tun): Sie haben Grund zur Annahme, dass er lügt.
lý do (để làm sth): họ có lý do để tin rằng anh ta nói dối.
We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic.
Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein.
Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.
We have reasonable grounds for believing that you are responsible.
Wir haben berechtigten Grund zu der Annahme, dass Sie dafür verantwortlich sind.
Chúng tôi có cơ sở hợp lý để tin rằng bạn có trách nhiệm.
The hotel was reasonable, I suppose (= but not excellent).
Das Hotel war vernünftig, nehme ich an (= aber nicht exzellent).
Khách sạn là hợp lý, tôi cho rằng (= nhưng không xuất sắc).
recall (sb/sth) doing sth: I can't recall meeting her before.
erinnern Sie sich (sb/etw.) an etw. tun: Ich kann mich nicht erinnern, sie vorher getroffen zu haben.
recall (sb / sth) doing sth: Tôi không thể nhớ lại cuộc họp của cô ấy trước đây.
Can I have a receipt, please?
Kann ich bitte eine Quittung haben?
Tôi có thể có một nhận xin vui lòng?
We received a letter from him recently.
Wir haben kürzlich einen Brief von ihm erhalten.
Gần đây, chúng tôi đã nhận được một bức thư của anh ấy.
I haven't seen them recently (= it is some time since I saw them).
Ich habe sie in letzter Zeit nicht gesehen (= es ist schon einige Zeit her, seitdem ich sie gesehen habe).
Tôi đã không nhìn thấy chúng gần đây (= đã đến lúc tôi nhìn thấy chúng).
Have you used it recently (= in the recent past)?
Haben Sie es vor kurzem (= in der jüngsten Vergangenheit) verwendet?
Gần đây bạn đã sử dụng nó không (= trong quá khứ gần đây)?
We arranged to meet in reception at 6.30.
Wir verabredeten uns um 18.30 Uhr am Empfang.
Chúng tôi sắp xếp để đáp ứng trong tiếp tân lúc 6:30.
reckon to be/have sth: Children are reckoned to be more sophisticated nowadays.
mit etw. rechnen/haben: Kinder gelten heutzutage als anspruchsvoller.
có nghĩa là có / có sth: Trẻ em ngày nay được coi là tinh vi hơn.
He glanced briefly towards her but there was no sign of recognition.
Er blickte kurz auf sie zu, aber es gab keine Anzeichen von Anerkennung.
Anh liếc nhanh về phía cô nhưng không có dấu hiệu nhận biết.
a growing recognition that older people have potential too
eine wachsende Erkenntnis, dass auch ältere Menschen Potenzial haben
sự công nhận ngày càng tăng rằng người già có tiềm năng quá
recognize sb/sth: I recognized him as soon as he came in the room.
jdn. /etw.[Akk] erkennen: Ich habe ihn sofort erkannt, als er in den Raum kam.
nhận ra sb / sth: Tôi nhận ra anh ta ngay khi anh ta vào phòng.
recognize sb/sth by/from sth: I recognized her by her red hair.
jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] erkennen: Ich habe sie an ihren roten Haaren erkannt.
nhận ra sb / sth bởi / từ sth: Tôi nhận ra cô ấy bằng mái tóc đỏ của cô.
recognize sth: They recognized the need to take the problem seriously.
etw.[Akk] erkennen: Sie haben die Notwendigkeit erkannt, das Problem ernst zu nehmen.
nhận ra sth: Họ thừa nhận sự cần thiết phải giải quyết vấn đề một cách nghiêm túc.
recognize that...: We recognized that the task was not straightforward.
Wir haben erkannt, dass die Aufgabe nicht einfach war.
nhận ra rằng ...: Chúng tôi nhận ra rằng nhiệm vụ không đơn giản.
be recognized to be/have sth: He is recognized to be their natural leader.
anerkannt werden, um etw. zu sein/haben: Er wird anerkannt, um ihr natürlicher Führer zu sein.
được công nhận là / có sth: Ông được công nhận là người lãnh đạo tự nhiên của họ.
The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it).
Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó).
There was a record number of candidates for the post.
Es gab eine Rekordzahl von Kandidaten für das Amt.
Đã có một số lượng kỷ lục các ứng cử viên cho vị trí này.
to play a record
eine Schallplatte abspielen
để chơi một bản ghi
You should keep a record of your expenses.
Sie sollten Ihre Ausgaben protokollieren.
Bạn nên lưu giữ hồ sơ về các chi phí của bạn.
You should record all your expenses during your trip.
Sie sollten alle Ihre Ausgaben während Ihrer Reise aufzeichnen.
Bạn nên ghi lại tất cả các chi phí của bạn trong chuyến đi của bạn.
record how, what, etc...: His job is to record how politicians vote on major issues.
record how, what, what, etc...: Seine Aufgabe ist es, aufzuzeichnen, wie Politiker über wichtige Themen abstimmen.
ghi chép lại làm thế nào, cái gì, vân vân ...: Nhiệm vụ của ông là ghi lại cách các chính trị gia bỏ phiếu về các vấn đề chính.
record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June.
notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben.
ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6.
recover yourself: She seemed upset but quickly recovered herself.
sich erholen: Sie schien verärgert zu sein, aber sie erholte sich schnell.
hồi phục bản thân: Cô ấy có vẻ khó chịu nhưng nhanh chóng hồi phục.
I've marked the corrections in red (= in red ink).
Ich habe die Korrekturen rot markiert (= in roter Tinte).
Tôi đã đánh dấu sự sửa đổi màu đỏ (= bằng mực đỏ).
This paragraph refers to the events of last year.
Dieser Abschnitt bezieht sich auf die Ereignisse des letzten Jahres.
Đoạn này đề cập đến các sự kiện của năm ngoái.
I promised not to refer to the matter again.
Ich habe versprochen, mich nicht mehr darauf zu beziehen.
Tôi hứa sẽ không nhắc đến vấn đề này nữa.
I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future).
Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).
Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai).
This material absorbs the sound, and doesn't reflect it.
Dieses Material absorbiert den Schall und reflektiert ihn nicht.
Vật liệu này hấp thụ âm thanh, và không phản ánh nó.
refusal (of sth): the refusal of a request/an invitation/an offer
Ablehnung (von etw.): Ablehnung einer Anfrage/einer Einladung/eines Angebots
Từ chối (từ sth): từ chối yêu cầu / lời mời / đề nghị
She refused to accept that there was a problem.
Sie weigerte sich zu akzeptieren, dass es ein Problem gab.
Cô từ chối chấp nhận rằng có vấn đề.
I politely refused their invitation.
Ich habe ihre Einladung höflich abgelehnt.
Tôi lịch sự từ chối lời mời của họ.
The job offer was simply too good to refuse.
Das Stellenangebot war einfach zu gut, um es abzulehnen.
Việc cung cấp việc làm chỉ đơn giản là quá tốt để từ chối.
refuse sth: The bank refused his demand for a full refund.
etw.[Akk] ablehnen: Die Bank lehnte seine Forderung nach einer vollständigen Rückerstattung ab.
refuse sth: Ngân hàng đã từ chối yêu cầu hoàn trả đầy đủ của mình.
The authorities refused permission for the new housing development.
Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
Chính quyền đã từ chối cho phép phát triển nhà ở mới.
He refused our request for an interview.
Er lehnte unsere Bitte um ein Interview ab.
Ông từ chối yêu cầu của chúng tôi cho một cuộc phỏng vấn.
The judge refused her application for bail.
Die Richterin lehnte ihren Antrag auf Kaution ab.
Thẩm phán từ chối đơn xin bảo lãnh của cô.
refuse sb sth: They refused him a visa.
jdm. etw.[Akk] verweigern: Sie haben ihm ein Visum verweigert.
refuse sb sth: Họ từ chối anh ta một thị thực.
I have little information as regards her fitness for the post.
Ich habe wenig Informationen über ihre Eignung für den Posten.
Tôi có rất ít thông tin liên quan đến khả năng của cô ấy đối với bài đăng.
regard for sb/sth: to do sth with scant/little/no regard for sb/sth
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] betrachten, um etw.[Akk] mit scant/wenig/keinen Respekt vor jdm. /etw.[Dat] zu haben
liên quan đến sb / sth: để làm sth với scant / ít / không liên quan đến sb /
to have/pay/show little regard for other people's property
wenig Rücksichtnahme auf fremdes Eigentum zu haben/bezahlen/zeigen
có / trả / ít quan tâm đến tài sản của người khác
Children no longer have proper regard for their parents and teachers.
Die Kinder haben keine Rücksicht mehr auf ihre Eltern und Lehrer.
Trẻ em không còn quan tâm đến cha mẹ và thầy cô nữa.
Call me if you have any problems regarding your work.
Rufen Sie mich an, wenn Sie Probleme mit Ihrer Arbeit haben.
Gọi cho tôi nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì liên quan đến công việc của bạn.
regret doing sth: He bitterly regretted ever having mentioned it.
etw.[Akk] bereuen: Er hat es bitter bereut, jemals darüber gesprochen zu haben.
hối hận khi làm sth: Cậu cay đắng hối tiếc khi nhắc đến nó.
regret what, how, etc...: I deeply regret what I said.
was, wie, bedauern, usw...: Ich bedauere zutiefst, was ich gesagt habe.
hối hận, làm thế nào, vv ...: Tôi rất lấy làm tiếc cho những gì tôi nói.
regret that...: I regret that I never got to meet him in person.
bedaure das...: Ich bedauere, dass ich ihn nie persönlich getroffen habe.
rất tiếc là ...: Tôi rất tiếc là tôi không gặp anh ta trực tiếp.
it is regretted that...: It is to be regretted that so many young people leave school without qualifications.
bedauert man, dass...: Es ist bedauerlich, dass so viele Jugendliche die Schule ohne Abschluss verlassen.
rất tiếc là ...: Rất tiếc là có quá nhiều thanh niên bỏ học mà không có bằng cấp.
I have no regrets about leaving Newcastle (= I do not feel sorry about it).
Ich bereue es nicht, Newcastle verlassen zu haben (= es tut mir nicht leid).
Tôi không hối hận về việc rời Newcastle (= Tôi không cảm thấy tiếc về điều này).
He gave up teaching in 2009, much to the regret of his students.
Er gab 2009 seine Lehrtätigkeit auf, was seine Schüler sehr bedauerte.
Ông đã từ bỏ việc giảng dạy trong năm 2009, rất nhiều trong sự hối tiếc của sinh viên.
A light flashed at regular intervals.
Ein Lichtblitz in regelmäßigen Abständen.
Một ánh sáng nhấp nháy theo khoảng thời gian đều đặn.
The plants were spaced regularly, about 50 cm apart.
Die Pflanzen waren regelmäßig im Abstand von ca. 50 cm verteilt.
Cây được đặt cách nhau đều khoảng 50 cm.
Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled.
Die Ausgaben für Büroausstattung werden nach den neuen Verordnungen streng kontrolliert.
Theo quy định mới chi tiêu cho thiết bị văn phòng sẽ được kiểm soát chặt chẽ.
The lioness rejected the smallest cub, which died.
Die Löwin lehnte das kleinste Jungtier ab, das starb.
Chú sư tử từ chối con nhỏ nhất, chết.
When her husband left home she felt rejected and useless.
Als ihr Mann das Haus verließ, fühlte sie sich abgelehnt und nutzlos.
Khi chồng cô rời nhà, cô cảm thấy bị từ chối và vô dụng.
Please reject the following candidates...
Bitte lehnen Sie folgende Kandidaten ab...
Vui lòng từ chối các ứng cử viên sau ...
I've been rejected by all the universities I applied to.
Ich wurde von allen Universitäten, an denen ich mich beworben habe, abgelehnt.
Tôi đã bị từ chối bởi tất cả các trường đại học mà tôi đã nộp đơn.
to reject an argument/a claim/a decision/an offer/a suggestion
ein Argument/eine Behauptung/eine Beschwerde/eine Entscheidung/ein Angebot/eine Anregung abzulehnen
từ chối một đối số / tuyên bố / quyết định / lời đề nghị / gợi ý
The prime minister rejected any idea of reforming the system.
Der Premierminister lehnte jede Idee einer Reform des Systems ab.
Thủ tướng từ chối bất kỳ ý tưởng cải cách hệ thống.
The proposal was firmly rejected.
Der Vorschlag wurde entschieden abgelehnt.
Đề xuất này bị bác bỏ.
All our suggestions were rejected out of hand.
Alle unsere Vorschläge wurden sofort abgelehnt.
Tất cả các đề xuất của chúng tôi đã bị loại ra khỏi tầm tay.
relate A to B: In the future, pay increases will be related to productivity.
beziehen A bis B: In Zukunft werden Gehaltserhöhungen von der Produktivität abhängen.
liên quan đến A đến B: Trong tương lai, tăng lương sẽ liên quan đến năng suất.
The second paragraph relates to the situation in Scotland.
Der zweite Absatz bezieht sich auf die Lage in Schottland.
Đoạn thứ hai liên quan đến tình hình ở Scotland.
to have sexual relations (= to have sex)
sexuelle Beziehungen zu haben (= Sex zu haben)
có quan hệ tình dục (= có quan hệ tình dục)
He's called Brady too, but we're no relation (= not related).
Er heißt auch Brady, aber wir sind keine Verwandten.
Anh ấy cũng được gọi là Brady, nhưng chúng tôi không có quan hệ (= không liên quan).
I have established a good working relationship with my boss.
Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut.
Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
Money problems have put a strain on their relationship.
Geldprobleme haben ihre Beziehung belastet.
Vấn đề tiền bạc đã đặt một căng thẳng về mối quan hệ của họ.
I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.
Ich habe eine ziemlich entspannte Einstellung zu dem, was die Kinder in der Schule anziehen.
Tôi có một thái độ khá thoải mái về những gì các em mặc đến trường.
a relaxing evening with friends
ein entspannender Abend mit Freunden
một buổi tối thư giãn với bạn bè
Do you have the relevant experience?
Haben Sie die entsprechende Erfahrung?
Bạn có kinh nghiệm có liên quan?
There was little comic relief in his speech.
Es gab wenig komische Erleichterung in seiner Rede.
Có ít sự hoan hỷ trong bài phát biểu của ông.
As babies, we rely entirely on others for food.
Als Babys sind wir bei der Ernährung völlig auf andere angewiesen.
Là trẻ sơ sinh, chúng tôi hoàn toàn dựa vào những người khác để ăn.
It remains to be seen (= it will only be known later) whether you are right.
Ob Sie Recht haben, bleibt abzuwarten (= es wird erst später bekannt werden).
Nó vẫn còn để được nhìn thấy (= nó sẽ chỉ được biết đến sau) cho dù bạn là đúng.
I feel sorry for her, but the fact remains (that) she lied to us.
Sie tut mir Leid für sie, aber Tatsache ist, dass sie uns belogen hat.
Tôi cảm thấy tiếc cho cô ấy, nhưng thực tế vẫn còn đó (cô ấy nói dối).
She left, but I remained behind.
Sie ging, aber ich blieb zurück.
Cô ta bỏ đi, nhưng tôi vẫn ở lại.
Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.
Eventuell noch verbliebene Konzertkarten werden an der Abendkasse verkauft.
Bất kỳ vé còn lại cho buổi hòa nhạc sẽ được bán trên cửa.
remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)?
etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?
nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)?
You were going to help me with this. Remember?
Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich?
Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại?
remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent?
erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben?
nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu?
remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte
nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài.
remember (that)...: I remember (that) we used to go and see them most weekends.
Remember (that)...: Ich erinnere mich (das), dass wir sie die meisten Wochenenden besucht haben.
nhớ rằng (...): Tôi nhớ rằng chúng tôi đã thường xuyên đi xem những ngày cuối tuần.
I don't have the remotest idea what you're talking about.
Ich habe nicht die leiseste Ahnung, wovon du redest.
Tôi không có ý tưởng xa xôi nào bạn đang nói đến.
a remote beach
ein abgelegener Strand
một bãi biển xa xôi
one of the remotest areas of the world
eines der abgelegensten Gebiete der Welt
một trong những khu vực xa xôi nhất của thế giới
remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings.
abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.
xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác.
the removal of trade barriers
Abbau der Handelshemmnisse
loại bỏ các rào cản thương mại
She removed her glasses and rubbed her eyes.
Sie nahm ihre Brille ab und rieb sich die Augen.
Cô lấy kính ra và chà mắt.
The elections removed the government from power.
Die Wahlen haben die Regierung von der Macht genommen.
Các cuộc bầu cử đã loại bỏ chính phủ khỏi quyền lực.
Shall we rent a movie this evening?
Sollen wir heute Abend einen Film ausleihen?
Chúng ta có thuê một bộ phim vào tối nay không?
repeat what...: Can you repeat what I've just said word for word?
Wiederhole, was...: Können Sie das wiederholen, was ich gerade Wort für Wort gesagt habe?
lặp lại những gì ...: Bạn có thể lặp lại những gì tôi đã nói từ cho từ?
to repeat the class/year/grade (= in a school, to take the class/year/grade again)
Wiederholung der Klasse/des Jahrgangs (= in einer Schule, um die Klasse/das Jahr/die Klasse/das Schuljahr/den Schulabschluss zu wied
để lặp lại lớp / năm / lớp (= ở trường, để lấy lớp / năm / cấp một lần nữa)
repeat yourself: Do say if I'm repeating myself (= if I have already said this).
sich selbst wiederholen: Sprich, ob ich mich selbst wiederhole (= ob ich das schon gesagt habe).
lặp lại chính mình: Hãy nói nếu tôi lặp lại chính mình (= nếu tôi đã nói điều này).
The new design will eventually replace all existing models.
Das neue Design wird irgendwann alle bisherigen Modelle ablösen.
Thiết kế mới cuối cùng sẽ thay thế tất cả các mô hình hiện có.
I replaced the cup carefully in the saucer.
Ich habe die Tasse vorsichtig in der Untertasse ausgetauscht.
Tôi thay chiếc cốc cẩn thận vào đĩa.
reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment.
Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.
trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận.
I asked her what her name was but she made no reply.
Ich fragte sie nach ihrem Namen, aber sie antwortete nicht.
Tôi hỏi cô ấy tên của cô ấy là gì nhưng cô ấy đã không trả lời.
report sth (to sb): Have you reported the accident to the police yet?
etw.[Akk] jdm. melden: Haben Sie den Unfall schon der Polizei gemeldet?
báo cáo sth (để sb): Bạn đã báo cáo tai nạn cho cảnh sát chưa?
report sth (to sb): The crash happened seconds after the pilot reported engine trouble.
etw.[Akk] melden (an jdn.): Der Absturz passierte wenige Sekunden nachdem der Pilot einen Motorschaden gemeldet hatte.
báo cáo sth (to sb): Vụ tai nạn xảy ra vài giây sau khi phi công báo cáo sự cố động cơ.
Call me urgently if you have anything to report.
Rufen Sie mich dringend an, wenn Sie etwas zu berichten haben.
Gọi cho tôi khẩn cấp nếu bạn có bất cứ điều gì để báo cáo.
be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition.
gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.
Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời.
She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress.
Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.
Cô đã được báo cáo bởi người phát ngôn của bệnh viện để có được tiến bộ xuất sắc.
report (that)...: Employers reported that graduates were deficient in writing and problem-solving skills.
Bericht (dass)...: Die Arbeitgeber berichteten, dass die Absolventen nicht über ausreichende schriftliche Fähigkeiten und Problemlös
báo cáo (điều đó) ...: Nhà tuyển dụng thông báo rằng sinh viên tốt nghiệp thiếu kỹ năng viết và giải quyết vấn đề.
The results are represented in fig.3 below.
Die Ergebnisse sind in Abb. 3 dargestellt.
Các kết quả được trình bày trong hình 3 bên dưới.
Each colour on the chart represents a different department.
Jede Farbe in der Tabelle stellt eine andere Abteilung dar.
Mỗi màu sắc trên biểu đồ đại diện cho một bộ phận khác nhau.
This decision represents a significant departure from previous policy.
Diese Entscheidung stellt eine erhebliche Abweichung von der bisherigen Politik dar.
Quyết định này thể hiện một sự thay đổi đáng kể so với chính sách trước đó.
As an MP, it is my duty to represent my constituents.
Als Abgeordneter des Parlaments vertrete ich meine Wähler.
Là một nghị sĩ, tôi có nghĩa vụ đại diện cho các cử tri của tôi.
Is a questionnaire answered by 500 people truly representative of the population as a whole?
Ist ein Fragebogen, den 500 Personen beantwortet haben, wirklich repräsentativ für die Gesamtbevölkerung?
Một bảng câu hỏi có 500 người thực sự đại diện cho toàn bộ dân số như thế nào?
The results are reproduced in Table 2.
Die Ergebnisse sind in Tabelle 2 wiedergegeben.
Kết quả được mô tả trong Bảng 2.
All illustrations are reproduced by kind permission of the Mercury Gallery.
Alle Abbildungen werden mit freundlicher Genehmigung der Mercury Gallery reproduziert.
Tất cả các minh hoạ đều được sao chép bằng sự cho phép của Mercury Gallery.
to have a good/bad reputation
guten/schlechten Ruf zu haben
để có một danh tiếng tốt / xấu
Call us now if you'd like to request a record for someone (= ask for it to be played on the radio).
Rufen Sie uns jetzt an, wenn Sie eine Schallplatte für jemanden anfordern möchten (= bitten Sie um die Wiedergabe im Radio).
Gọi cho chúng tôi ngay bây giờ nếu bạn muốn yêu cầu một bản ghi cho ai đó (= yêu cầu nó được phát trên radio).
Several students failed to reach the required standard.
Mehrere Studenten haben den geforderten Standard nicht erreicht.
Một số sinh viên không đạt được tiêu chuẩn yêu cầu.
The house was rescued from demolition.
Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.
Ngôi nhà đã được cứu thoát từ vụ phá hủy.
A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
Ein wohlhabender Wohltäter kam mit einer großzügigen Spende zu Hilfe.
Một ân nhân giàu có đã đến cứu hộ họ bằng một sự đóng góp hào phóng.
Recent research on deaf children has produced some interesting findings about their speech.
Jüngste Forschungen über gehörlose Kinder haben einige interessante Ergebnisse über ihre Rede ergeben.
Nghiên cứu gần đây về trẻ điếc đã đưa ra một số phát hiện thú vị về bài phát biểu của họ.
What have their researches shown?
Was haben ihre Forschungen gezeigt?
Các nghiên cứu của họ cho thấy những gì?
I've done some research to find out the cheapest way of travelling there.
Ich habe einige Nachforschungen angestellt, um herauszufinden, wie man am billigsten dorthin kommt.
Tôi đã thực hiện một số nghiên cứu để tìm ra cách rẻ nhất để đi du lịch ở đó.
We have a reservation in the name of Grant.
Wir haben eine Reservierung im Namen von Grant.
Chúng tôi có một đặt phòng với tên Grant.
I have serious reservations about his ability to do the job.
Ich habe ernsthafte Bedenken wegen seiner Fähigkeit, den Job zu erledigen.
Tôi đã nghiêm túc đặt phòng về khả năng của mình để thực hiện công việc.
reserve sth: I've reserved a room in the name of Jones.
etw.[Akk] reservieren: Ich habe ein Zimmer im Namen von Jones reserviert.
dự trữ sth: Tôi đã dành một phòng trong tên của Jones.
There were confrontations between local residents and the police.
Es gab Konfrontationen zwischen Anwohnern und der Polizei.
Có những cuộc đối đầu giữa cư dân địa phương và cảnh sát.
He tried to pin me down, but I resisted.
Er versuchte mich zu fesseln, aber ich widerstand.
Anh ta cố gắng giấu tôi đi, nhưng tôi đã chống cự.
resist sth: She was charged with resisting arrest.
sich[Akk] gegen etw.[Akk] wehren: Sie wurde angeklagt, sich gegen die Festnahme gewehrt zu haben.
chống lại sth: Cô bị buộc tội chống lại việc bắt giữ.
resist (sth): I finished the cake. I couldn't resist it.
resist (etw.): Ich habe den Kuchen fertig gemacht. Ich konnte nicht widerstehen.
chống lại (sth): Tôi đã hoàn thành chiếc bánh. Tôi không thể cưỡng lại được.
resistance to sb/sth: There has been a lot of resistance to this new law.
Widerstand gegen jdn. /etw.[Akk]: Es gab eine Menge Widerstand gegen dieses neue Gesetz.
resistance to sb / sth: Đã có rất nhiều kháng với luật mới này.
the exploitation of minerals and other natural resources
Abbau von Mineralien und anderen natürlichen Ressourcen
khai thác khoáng sản và các nguồn tài nguyên thiên nhiên khác
We do not have the resources (= money) to update our computer software.
Wir haben nicht die Mittel (= Geld), um unsere Computersoftware zu aktualisieren.
Chúng tôi không có tài nguyên (= tiền) để cập nhật phần mềm máy tính của chúng tôi.
We agreed to pool our resources (= so that everyone gives sth).
Wir haben vereinbart, unsere Ressourcen zu bündeln (= damit jeder etwas gibt).
Chúng tôi đã đồng ý kết hợp các nguồn lực của chúng tôi (= để mọi người có cơ hội).
I have the greatest respect for your brother.
Ich habe größten Respekt vor deinem Bruder.
Tôi có sự tôn trọng lớn nhất đối với anh trai của bạn.
There was one respect, however, in which they differed.
Es gab jedoch einen Respekt, in dem sie sich unterschieden.
Có một sự tôn trọng, tuy nhiên, trong đó họ khác nhau.
I asked him his name, but he didn't respond.
Ich fragte ihn nach seinem Namen, aber er antwortete nicht.
Tôi hỏi tên ông ta, nhưng ông ta không đáp lại.
More than fifty people responded to the advertisement.
Mehr als fünfzig Personen haben auf die Anzeige reagiert.
Hơn 50 người đã trả lời quảng cáo.
How did they respond to the news?
Wie haben sie auf die Nachrichten reagiert?
Họ trả lời tin tức như thế nào?
She made no response.
Sie gab keine Antwort.
Cô ấy không trả lời.
I knocked on the door but there was no response.
Ich klopfte an die Tür, aber es gab keine Antwort.
Tôi gõ cửa nhưng không có phản ứng.
We sent out over 1 000 letters but the response rate has been low (= few people replied).
Wir haben über 1 000 Briefe verschickt, aber die Rücklaufquote war gering (= wenige Antworten).
Chúng tôi đã gửi hơn 1 000 bức thư nhưng tỷ lệ phản hồi lại thấp (= vài người trả lời).
The responsibility for doing this rests with the department managers.
Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern.
Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.
I don't feel ready to take on new responsibilities.
Ich fühle mich nicht bereit, neue Aufgaben zu übernehmen.
Tôi không cảm thấy sẵn sàng nhận trách nhiệm mới.
I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong).
Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg
Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).
The bank refuses to accept responsibility for the mistake.
Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen.
Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi.
responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries.
Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen.
trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này.
Try to get some rest—you have a busy day tomorrow.
Versuchen Sie etwas Ruhe zu finden. Sie haben morgen einen anstrengenden Tag.
Cố gắng nghỉ ngơi - hôm nay bạn có một ngày bận rộn.
There are no matches tomorrow, which is a rest day, but the tournament resumes on Monday.
Morgen gibt es keine Spiele, was ein Ruhetag ist, aber das Turnier wird am Montag fortgesetzt.
Ngày mai không có trận đấu, đó là một ngày nghỉ, nhưng giải đấu sẽ trở lại vào thứ Hai.
The first question was difficult, but the rest were pretty easy.
Die erste Frage war schwierig, aber der Rest war ziemlich einfach.
Câu hỏi đầu tiên là khó khăn, nhưng phần còn lại là khá dễ dàng.
We had a meal in a restaurant.
Wir haben in einem Restaurant gegessen.
Chúng tôi đã có một bữa ăn trong một nhà hàng.
Having small children tends to restrict your freedom.
Kleine Kinder zu haben schränkt die Freiheit ein.
Có con nhỏ có xu hướng hạn chế sự tự do của bạn.
There are no restrictions on the amount of money you can withdraw.
Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können.
Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút.
Have you had your results yet?
Haben Sie schon Ihre Ergebnisse?
Bạn đã có kết quả chưa?
They will announce the result of the vote tonight.
Sie werden heute Abend das Ergebnis der Abstimmung bekannt geben.
Họ sẽ công bố kết quả cuộc bỏ phiếu tối nay.
to retain your independence
Ihre Unabhängigkeit zu bewahren
để duy trì sự độc lập của bạn
This year we have seen the retirements of several senior personnel.
In diesem Jahr haben wir die Pensionierung mehrerer Führungskräfte erlebt.
Năm nay chúng tôi đã thấy sự nghỉ hưu của một số nhân viên cao cấp.
return sb/sth + adj.: I returned the letter unopened.
jdn. /etw.[Akk] zurückgeben + adj.Ich gab den Brief ungeöffnet zurück.
return sb / sth + adj .: Tôi trả lại lá thư chưa mở.
I waited a long time for him to return.
Ich habe lange auf seine Rückkehr gewartet.
Tôi đợi một thời gian dài để anh ấy trở lại.
We would appreciate the prompt return of books to the library.
Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.
The judge ordered the return of the child to his mother.
Der Richter ordnete die Rückgabe des Kindes an seine Mutter an.
Thẩm phán ra lệnh cho đứa trẻ trở về với mẹ.
Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope.
Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags.
Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì.
I asked her opinion, but she just asked me a question in return.
Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.
Tôi hỏi ý kiến ​​của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi.
The doctors did not reveal the truth to him.
Die Ärzte haben ihm nicht die Wahrheit gesagt.
Các bác sĩ đã không tiết lộ sự thật với anh ta.
She used to work for me, but our situations are now reversed.
Sie hat früher für mich gearbeitet, aber jetzt ist alles anders.
Cô đã từng làm việc cho tôi, nhưng những tình huống của chúng tôi đã bị đảo ngược.
We did a similar trip to you, but in reverse.
Wir haben eine ähnliche Reise zu dir gemacht, aber umgekehrt.
Chúng tôi đã làm một chuyến đi tương tự với bạn, nhưng ngược lại.
The experiment had the reverse effect to what was intended.
Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định.
Review your work before you turn it in.
Überprüfen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie sie abgeben.
Xem lại công việc của bạn trước khi bạn chuyển nó.
I spent the weekend revising for my exam.
Ich habe das Wochenende damit verbracht, für meine Prüfung zu überarbeiten.
Tôi đã dành ngày cuối tuần sửa đổi cho kỳ thi của mình.
I can't come out tonight. I have to revise.
Ich kann heute Abend nicht mitkommen. Ich muss das revidieren.
Tôi không thể ra ngoài tối nay. Tôi phải sửa lại.
Have you started your revision yet?
Haben Sie Ihre Revision schon begonnen?
Bạn đã bắt đầu sửa đổi chưa?
A £100 reward has been offered for the return of the necklace.
Für die Rückgabe der Halskette wurde eine Belohnung von £100 angeboten.
Một phần thưởng 100 bảng đã được đề nghị cho việc quay lại vòng cổ.
reward sb for doing sth: He rewarded us handsomely (= with a lot of money) for helping him.
jdm. für etw. belohnen: Er hat uns stattlich (= mit viel Geld) dafür belohnt, dass wir ihm geholfen haben.
reward sb for sth: Ông đã thưởng cho chúng tôi một cách khôn ngoan (= với rất nhiều tiền) để giúp anh ta.
reward sb with sth: She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
jdm. mit etw.[Dat] belohnen: Sie fing an, dem Baby zuzuhören und wurde mit einem Lächeln belohnt.
Thưởng cho sb với sth: Cô ấy bắt đầu hát cho bé và được nở một nụ cười.
The boat rocked up and down in rhythm with the sea.
Das Boot schaukelte im Rhythmus des Meeres auf und ab.
Chiếc thuyền lắc lư theo nhịp điệu với biển.
abnormal heart rhythms
abnormale Herzrhythmen
nhịp tim bất thường
She leads a rich and varied life.
Sie führt ein reiches und abwechslungsreiches Leben.
Cô ấy dẫn dắt cuộc sống phong phú và đa dạng.
We got rid of all the old furniture.
Wir haben die alten Möbel weggeworfen.
Chúng tôi đã thoát khỏi tất cả đồ nội thất cũ.
I learnt to ride as a child.
Ich habe als Kind Reiten gelernt.
Tôi đã học lái xe khi còn nhỏ.
We managed to get a ride into town when we missed the bus.
Wir haben es geschafft, in die Stadt zu kommen, als wir den Bus verpasst haben.
Chúng tôi quản lý để có được một chuyến đi vào thị trấn khi chúng tôi bị mất xe buýt.
Take a right turn at the intersection.
An der Kreuzung rechts abbiegen.
Đi một rẽ phải tại giao lộ.
Let me get this right (= understand correctly) —you want us to do an extra ten hours' work for no extra pay?
Lassen Sie mich dieses Recht erhalten (= richtig verstehen) - Sie wünschen uns eine Extrazehnstunden' Arbeit für keine Extrabezahlun
Hãy để tôi có được quyền này (= hiểu đúng) -bạn muốn chúng tôi làm thêm mười giờ làm việc mà không phải trả thêm tiền?
Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?
Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt?
I was waiting for the right moment to ask him.
Ich habe auf den richtigen Moment gewartet, um ihn zu fragen.
Tôi đã chờ đợi đúng thời điểm để hỏi anh ta.
right (to do sth): You're right to be cautious.
right (um etw. zu tun): Sie haben recht, vorsichtig zu sein.
đúng (để làm sth): Bạn có quyền để được thận trọng.
right (in doing sth): Am I right in thinking we've met before?
richtig (mit etw.): Habe ich Recht damit, dass wir uns schon mal getroffen haben?
đúng (khi làm sth): Tôi có phải là chúng ta đã từng gặp nhau trước đây không?
You were quite right to criticize him.
Sie haben ihn zu Recht kritisiert.
Bạn khá đúng khi chỉ trích anh ta.
Turn right at the end of the street.
Am Ende der Straße rechts abbiegen.
Rẽ phải vào cuối con đường.
The car spun right off the track.
Das Auto drehte sich von der Strecke ab.
Chiếc xe nhảy ra khỏi đường đua.
He's on the right of the Labour Party.
Er ist auf der rechten Seite der Labour Party.
Anh ta nằm bên phải Đảng Lao động.
Take the first street on the right.
Erste Straße rechts abbiegen.
Lấy đường phố đầu tiên bên phải.
right (to do sth): You have no right to stop me from going in there.
Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.
đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó.
You're quite within your rights to ask for your money back.
Sie haben das Recht, Ihr Geld zurückzuverlangen.
Bạn hoàn toàn có quyền đòi hỏi tiền của bạn trở lại.
Rightly or wrongly, many older people are afraid of violence in the streets.
Zu Recht oder zu Unrecht haben viele ältere Menschen Angst vor Gewalt auf der Straße.
Đúng hay sai, nhiều người cao tuổi sợ bạo lực trên đường phố.
Air pollution has risen above an acceptable level.
Die Luftverschmutzung ist über ein akzeptables Niveau gestiegen.
Ô nhiễm không khí đã tăng lên trên mức chấp nhận được.
We could probably trust her with the information but it's just not worth the risk.
Wir könnten ihr mit den Informationen vertrauen, aber es ist das Risiko nicht wert.
Có lẽ chúng ta có thể tin tưởng cô ấy với thông tin nhưng nó không đáng sợ.
risk sth: There was no choice. If they stayed there, they risked death.
etw.[Akk] riskieren: Es gab keine Wahl. Wenn sie dort blieben, riskierten sie den Tod.
nguy cơ sth: Không có sự lựa chọn. Nếu họ ở đó, họ đã liều chết.
It was a difficult decision but we decided to risk it.
Es war eine schwierige Entscheidung, aber wir haben uns entschlossen, sie zu riskieren.
Đó là một quyết định khó khăn nhưng chúng tôi đã quyết định mạo hiểm nó.
risk doing sth: We've been advised not to risk travelling in these conditions.
Risiko, etw. zu tun: Wir wurden davon abgeraten, unter diesen Bedingungen zu reisen.
nguy cơ làm sth: Chúng tôi đã được khuyên không nên rủi ro đi du lịch trong những điều kiện này.
to travel up/down river (= in the opposite direction to/in the same direction as the way in which the river is flowing)
Fluss auf/abwärts fahren (= in umgekehrter Richtung zu/in gleicher Richtung wie die Art und Weise, wie der Fluss fließt)
đi lên / xuống sông (= đi ngược hướng tới / cùng hướng với dòng sông chảy)
They have a house on the river (= beside it).
Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).
Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó).
They live just along/up/down the road (= further on the same road).
Sie leben nur entlang/aufwärts/abwärts der Straße (= weiter auf derselben Straße).
Họ sống dọc theo / lên / xuống đường (= xa hơn trên cùng một con đường).
Protesters pelted the soldiers with rocks.
Demonstranten haben die Soldaten mit Steinen beworfen.
Những người biểu tình ném những người lính bằng đá.
In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.
In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.
Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n
We rolled up the carpet.
Wir haben den Teppich aufgerollt.
Chúng tôi cuộn thảm.
roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach.
jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó.
a romantic candlelit dinner
ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein
bữa tối lãng mạn lãng mạn
Do you have room for a computer on your desk?
Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch?
Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn?
I'll move the table—it takes up too much room.
Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein.
Tôi sẽ di chuyển bảng-nó chiếm quá nhiều phòng.
room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably.
Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben.
phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái.
Flamenco has its roots in Arabic music.
Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập.
They complained of rough handling by the guards.
Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ.
I've got a rough idea of where I want to go.
Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi.
Trim rough edges with a sharp knife.
Schneiden Sie scharfe Kanten mit einem scharfen Messer ab.
Cắt các cạnh thô bằng dao sắc.
Well, in round figures (= not giving the exact figures) we've spent twenty thousand so far.
Nun, in runden Zahlen (= ohne die genauen Zahlen zu nennen) haben wir bisher zwanzigtausend ausgegeben.
Vâng, trong hình tròn (= không đưa ra con số chính xác) chúng tôi đã dành 20.000 cho đến nay.
They've built a high fence all round to keep intruders out.
Sie haben einen hohen Zaun gebaut, um Eindringlinge fernzuhalten.
Họ đã xây dựng một hàng rào cao xung quanh để giữ cho kẻ xâm nhập ra ngoài.
They've moved all the furniture round.
Sie haben alle Möbel umgestellt.
Họ đã di chuyển toàn bộ đồ nội thất.
Have we enough cups to go round?
Haben wir genug Tassen für die Runde?
Có đủ ly để đi vòng?
We've invited the Frasers round this evening.
Wir haben die Frasers heute Abend eingeladen.
Chúng tôi đã mời Frasers vào tối nay.
a surface with rounded edges
eine Oberfläche mit abgerundeten Kanten
một bề mặt với các cạnh tròn
rounded shoulders
abgerundete Schultern
vai tròn
We are trying to get the baby into a routine for feeding and sleeping.
Wir versuchen, das Baby in eine Routine zum Füttern und Schlafen zu bringen.
Chúng tôi đang cố gắng đưa bé vào một thói quen để cho ăn và ngủ.
rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben.
chà xát sth / mình với sth: Chà bề mặt bằng giấy nhám trước khi sơn.
I rubbed a clear patch on the window with my fingers.
Ich habe mit den Fingern einen sauberen Fleck am Fenster gerieben.
Tôi chà xát một miếng vá rõ ràng trên cửa sổ bằng những ngón tay của tôi.
rub at sth: I rubbed at the stain on the cloth.
an etw. reiben: Ich habe am Fleck auf dem Tuch gerieben.
chà xát vào sth: Tôi cọ xát vết bẩn trên vải.
I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes.
Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin.
Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút.
majority rule (= government by the political party that most people have voted for)
Mehrheitsregel (= Regierung der Partei, für die die meisten Menschen gestimmt haben)
chiếm đa số (= chính phủ của đảng chính trị mà hầu hết mọi người đã bỏ phiếu cho)
rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married.
Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten.
tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn.
I thought she was leaving the company, but perhaps it may be just a rumour.
Ich dachte, sie würde die Firma verlassen, aber vielleicht ist es nur ein Gerücht.
Tôi nghĩ cô ấy đã rời khỏi công ty, nhưng có lẽ đó chỉ là một tin đồn.
rumour to be/have sth: He was rumoured to be involved in the crime.
Gerüchte um etw. zu sein/haben: Er soll angeblich in das Verbrechen verwickelt sein.
tin đồn được / có sth: Ông được đồn đại là tham gia vào tội ác.
You've got your rivals running scared.
Deine Rivalen haben Angst vor dir.
Bạn đã có đối thủ của bạn đang chạy sợ hãi.
run sth + adv./prep.: We ran a cable from the lights to the stage.
etw.[Akk] vorbereitenWir haben ein Kabel von den Lichtern zur Bühne verlegt.
run sth + adv./prep .: Chúng tôi chạy một dây cáp từ đèn chiếu sáng tới sân khấu.
The car ran off the road into a ditch.
Das Auto rannte von der Straße in einen Graben.
Chiếc xe chạy trên đường vào một cái mương.
The old tramlines are still there but now no trams run on them.
Die alten Fahrgassen sind noch vorhanden, aber jetzt fahren keine Straßenbahnen mehr auf ihnen.
Các đường xe điện cũ vẫn ở đó nhưng bây giờ không có xe điện chạy trên chúng.
run (in sth): He will be running in the 100 metres tonight.
lauft (in etw.): Er wird heute Abend in den 100 Metern laufen.
run (in sth): Anh ấy sẽ chạy trong đêm nay 100 mét.
Could I have a cigarette? I seem to have run out.
Könnte ich eine Zigarette haben? Mir ist wohl die Luft ausgegangen.
Tôi có thể hút thuốc không? Tôi dường như đã hết.
rush into sth/into doing sth: We don't want to rush into having a baby.
in etw.[Akk] hineinstürzen, um etw.[Akk] zu tun: Wir wollen nicht überstürzen, ein Baby zu bekommen.
rush vào sth / into doing sth: Chúng ta không muốn vội vã khi có con.
We've got plenty of time; there's no need to rush.
Wir haben noch viel Zeit, keine Eile.
Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng.
I've been rushing around all day trying to get everything done.
Ich bin den ganzen Tag in der Gegend gewesen und habe versucht, alles zu erledigen.
Tôi đã vội vã chạy suốt ngày cố gắng để có được mọi thứ.
The evening rush was just starting.
Der Abendansturm begann gerade erst.
Buổi tối tối đã được bắt đầu.
I can't stop—I'm in a rush.
Ich kann nicht aufhören. Ich habe es eilig.
Tôi không thể dừng lại - tôi đang vội vàng.
I'm not in any rush to get back to work.
Ich habe es nicht eilig, wieder an die Arbeit zu gehen.
Tôi không vội vã trở lại làm việc.
They got through a sack of potatoes.
Sie haben einen Sack Kartoffeln durchgestanden.
Họ đã thông qua một bao tải khoai tây.
He gave a slight, sad smile.
Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln.
Anh ta cười nhẹ và buồn bã.
Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.
Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.
Sad to say (= tiếc là) ngôi nhà đã bị phá hủy.
The show was well performed, but so safe and predictable.
Die Show war gut gemacht, aber so sicher und berechenbar.
Chương trình đã được thực hiện tốt, nhưng thật an toàn và có thể đoán trước được.
We watched the explosion from a safe distance.
Wir haben die Explosion aus sicherer Entfernung beobachtet.
Chúng tôi theo dõi vụ nổ từ một khoảng cách an toàn.
Will the car be safe parked in the road?
Wird das Auto sicher auf der Straße abgestellt?
Xe có an toàn khi đỗ trên đường?
safe (from sb/sth): They aimed to make the country safe from terrorist attacks.
sicher (vor jdm. /etw.[Dat]: Sie zielten darauf ab, das Land vor Terroranschlägen zu schützen.
an toàn (từ sb / sth): nhằm mục đích làm cho đất nước an toàn khỏi các cuộc tấn công khủng bố.
We have been assured that our jobs are safe (= we are not in danger of losing them).
Wir haben uns versichert, dass unsere Arbeitsplätze sicher sind (= wir sind nicht in Gefahr, sie zu verlieren).
Chúng tôi đã được đảm bảo rằng công việc của chúng tôi là an toàn (= chúng tôi không có nguy cơ mất chúng).
I haven't made a sale all week.
Ich habe die ganze Woche nichts verkauft.
Tôi đã không thực hiện bán hàng cả tuần.
I bought a coat in the sales.
Ich habe einen Mantel gekauft.
Tôi đã mua một cái áo trong doanh thu.
They've put their house up for sale.
Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.
Họ đã đưa nhà của họ lên để bán.
They both said much the same thing.
Sie haben beide dasselbe gesagt.
Cả hai đều nói nhiều điều tương tự.
I resigned last Friday and left that same day.
Ich habe letzten Freitag gekündigt und bin am selben Tag gegangen.
Tôi từ chức vào thứ 6 tuần trước và rời khỏi cùng ngày.
I bought the same car as yours (= another car of that type).
Ich habe das gleiche Auto gekauft wie deins (= ein anderes Auto dieses Typs).
Tôi đã mua cùng một chiếc xe như của bạn (= một chiếc xe khác loại đó).
'I'll have coffee.' 'Same for me, please (= I will have one too).'
Ich nehme einen Kaffee. Dasselbe für mich, bitte (= ich werde auch eins haben).
'Tôi sẽ có cà phê.' 'Tương tự cho tôi, xin vui lòng (= Tôi cũng sẽ có một).'
He's not very reliable, but I like him just the same.
Er ist nicht sehr zuverlässig, aber ich mag ihn trotzdem.
Anh ấy không đáng tin cậy, nhưng tôi thích anh ấy cũng giống nhau.
'Will you stay for lunch?' 'No, but thanks all the same.'
Bleiben Sie zum Mittagessen? Nein, aber trotzdem vielen Dank.
'Anh có ở lại ăn trưa không?' 'Không, nhưng cảm ơn tất cả như vậy.'
'Get lost!' 'Same to you!'
Hau ab! "Dir auch!"
'Bị lạc!' 'Giông như bạn!'
He gave me five dollars, same as usual.
Er gab mir fünf Dollar, wie immer.
Anh ấy đưa cho tôi 5 đô la, giống như thường lệ.
to gain/get/derive satisfaction from sth
von etw. zu gewinnen/erhalten/abzuleiten
để đạt được / lấy / lấy được sự thỏa mãn từ sth
save sb sth: Thanks for sending that letter for me—it saved me a trip.
jdm. etw. ersparen: Danke, dass ich den Brief geschickt habe. Es hat mir eine Reise erspart.
save sb sth: Cảm ơn đã gửi bức thư cho tôi - nó đã cứu tôi một chuyến đi.
I've saved almost £100 so far.
Ich habe fast £100 bis jetzt gespeichert.
Tôi đã tiết kiệm được gần 100 bảng Anh cho đến nay.
Money from local businesses helped save the school from closure.
Gelder aus lokalen Unternehmen halfen dabei, die Schule vor der Schließung zu bewahren.
Tiền từ các doanh nghiệp địa phương đã giúp trường tiết kiệm.
I opened a savings account at my local bank.
Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.
Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi.
say to do sth: The guidebook says to turn left.
sagen, um etw. zu tun: Der Reiseführer sagt, links abbiegen.
nói để làm sth: Hướng dẫn nói để rẽ trái.
That's not to say it's a bad movie (= it is good but it is not without faults).
Das soll nicht heißen, dass es ein schlechter Film ist (= es ist gut, aber nicht fehlerfrei).
Đó không phải là nói rằng đó là một bộ phim tồi (= nó là tốt nhưng nó không phải là không có lỗi).
say sth: Be quiet, I have something to say.
etw.[Akk] sagen: Seien Sie still, ich habe etwas zu sagen.
nói sth: Hãy im lặng, tôi có điều gì đó để nói.
I didn't believe a word she said.
Ich habe ihr kein Wort geglaubt.
Tôi không tin một lời cô ấy nói.
'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).'
Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)."
'Không thể nào!' 'Vậy bạn nói (= nhưng tôi nghĩ bạn có thể sai)'.
sb/sth is said to be/have sth: He is said to have been a brilliant scholar.
jdm. /etw.[etw.] soll etw. sein/haben: Er soll ein brillanter Gelehrter gewesen sein.
sb / sth được nói là / have sth: Anh ấy nói là một học giả thông minh.
a scale of 1:25 000
Maßstab 1:25 000
quy mô 1:25 000
a scale model/drawing
ein maßstabsgetreues Modell/Zeichnung
mô hình / bản vẽ quy mô
Both plans are drawn to the same scale.
Beide Pläne werden im gleichen Maßstab gezeichnet.
Cả hai kế hoạch đều được vẽ theo cùng quy mô.
Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)?
Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong
scared (to do sth): People are scared to use the buses late at night.
Angst (Angst, etw. zu tun): Die Leute haben Angst, die Busse spät in der Nacht zu benutzen.
sợ hãi (để làm sth): Mọi người đang sợ sử dụng xe buýt vào ban đêm.
scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall.
Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde.
sợ hãi (đó ...): Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi.
The thieves got scared and ran away.
Die Diebe haben sich erschreckt und sind weggelaufen.
Những tên trộm đã sợ hãi và chạy trốn.
Italy was the scene of many demonstrations at that time.
In Italien gab es damals zahlreiche Demonstrationen.
Ý là nơi diễn ra nhiều cuộc biểu tình vào thời điểm đó.
I have a hectic schedule for the next few days.
Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage.
Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới.
We're working to a tight schedule (= we have a lot of things to do in a short time).
Wir arbeiten nach einem engen Zeitplan (= wir haben in kurzer Zeit viel zu tun).
Chúng tôi đang làm việc với một kế hoạch chặt chẽ (= chúng tôi có rất nhiều việc để làm trong một thời gian ngắn).
Chinese will be on the school schedule from next year.
Chinesen stehen ab nächstes Jahr auf dem Stundenplan.
Trung Quốc sẽ có kế hoạch học tập từ năm sau.
the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory
die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet,
nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm
They scratched lines in the dirt to mark out a pitch.
Sie haben Linien im Dreck zerkratzt, um einen Spielfeld zu markieren.
Họ xước những đường kẻ trong đất để đánh dấu một sân.
We scratched some of the dirt away.
Wir haben etwas Schmutz weggekratzt.
Chúng tôi đã xước một số bụi bẩn.
He covered her mouth to stop her from screaming.
Er bedeckte ihren Mund, um sie vom Schreien abzuhalten.
Anh che miệng lại để ngăn cô không la hét.
scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse.
schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser.
hét toáng lên + adj .: Đứa bé đang hét lên khàn khàn.
They ignored the baby's screams.
Sie ignorierten die Schreie des Babys.
Họ bỏ qua tiếng hét của đứa trẻ.
The waste was dumped in the sea.
Die Abfälle wurden ins Meer gekippt.
Chất thải đã được đổ xuống biển.
Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln.
Hãy chắc chắn rằng bạn đã ký vào séc trước khi niêm phong phong bì.
Troops sealed off the site following a bomb alert.
Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom.
The road will remain sealed off until the police have completed their investigations.
Die Strasse bleibt gesperrt, bis die Ermittlungen der Polizei abgeschlossen sind.
Con đường sẽ vẫn bị kẹt lại cho đến khi cảnh sát hoàn thành cuộc điều tra của họ.
Only drink bottled water and check the seal isn't broken.
Trinken Sie nur abgefülltes Wasser und überprüfen Sie, ob das Siegel nicht gebrochen ist.
Chỉ uống nước đóng chai và kiểm tra con dấu không bị hỏng.
Eventually the search was called off.
Schließlich wurde die Suche abgebrochen.
Cuối cùng cuộc tìm kiếm đã được gọi tắt.
I've searched high and low for those files.
Ich habe überall nach diesen Akten gesucht.
Tôi đã tìm kiếm cao và thấp cho những tập tin.
I found these photos while searching among some old papers.
Diese Fotos habe ich bei der Suche in alten Papieren gefunden.
Tôi tìm thấy những bức ảnh này trong khi tìm kiếm trong một số giấy tờ cũ.
We used the branch of an old tree as a seat.
Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt.
Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi.
We have one child and are expecting our second in July.
Wir haben ein Kind und erwarten unsere zweite im Juli.
Chúng tôi có một đứa trẻ và đang mong đợi chúng tôi lần thứ hai vào tháng bảy.
The spreadsheet application is second only to word processing in terms of popularity.
Die Tabellenkalkulation ist nach der Textverarbeitung in puncto Beliebtheit die beliebteste Anwendung.
Ứng dụng bảng tính chỉ đứng thứ hai sau xử lý văn bản về tính phổ biến.
They have a second home in Tuscany.
Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.
Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany.
These issues will be discussed more fully in the next section.
Diese Fragen werden im nächsten Abschnitt ausführlicher erörtert.
Những vấn đề này sẽ được thảo luận đầy đủ hơn trong phần tiếp theo.
The report has a section on accidents at work.
Der Bericht enthält einen Abschnitt über Arbeitsunfälle.
Báo cáo có một phần về tai nạn tại nơi làm việc.
The shed comes in sections that you assemble yourself.
Der Schuppen besteht aus Abschnitten, die Sie selbst zusammenbauen.
Kho chứa có các phần mà bạn tự làm.
They carried out security checks at the airport.
Sie haben Sicherheitskontrollen am Flughafen durchgeführt.
Họ đã tiến hành kiểm tra an ninh tại sân bay.
'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.'
Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen."
Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
We'll have a great time, you'll see.
Wir werden viel Spaß haben.
Chúng ta sẽ có một thời gian tuyệt vời, bạn sẽ thấy.
The way I see it, you have three main problems.
So wie ich das sehe, haben Sie drei Hauptprobleme.
Theo cách tôi nhìn thấy, bạn có ba vấn đề chính.
They've been seeing a lot of each other (= spending a lot of time together) recently.
Sie haben sich in letzter Zeit oft gesehen (= viel Zeit miteinander verbracht).
Gần đây, họ đã nhìn thấy rất nhiều nhau (gần đây đã dành rất nhiều thời gian).
Guess who I saw at the party last night!
Rate mal, wen ich gestern Abend auf der Party gesehen habe!
Đoán xem tôi thấy ai trong bữa tiệc đêm qua!
In the evening we went to see a movie.
Abends gingen wir ins Kino.
Buổi tối chúng tôi đến xem một bộ phim.
see (sb/sth): She looked for him but couldn't see him in the crowd.
see (sb/etw.): Sie suchte nach ihm, konnte ihn aber nicht in der Menge sehen.
thấy (sb / sth): Cô ấy tìm kiếm anh ta nhưng không thể nhìn thấy anh ta trong đám đông.
I looked out of the window but saw nothing.
Ich sah aus dem Fenster, aber nichts.
Tôi nhìn ra ngoài cửa sổ nhưng không thấy gì.
see sb/sth do sth: I saw you put the key in your pocket.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] tun sehen: Ich habe gesehen, wie du den Schlüssel in deine Tasche gesteckt hast.
xem sb / sth do sth: Tôi thấy bạn đặt chìa khóa vào túi của bạn.
seem to do/be/have sth: They seem to know what they're doing.
zu tun/zu sein/haben: Sie scheinen zu wissen, was sie tun.
dường như làm / có / có sth: Họ dường như biết những gì họ đang làm.
I seem to have left my book at home.
Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.
Tôi dường như đã để lại cuốn sách của tôi ở nhà.
I can't seem to (= I've tried, but I can't) get started today.
Ich kann nicht (= ich habe es versucht, aber ich kann nicht) heute nicht anfangen.
Tôi không thể dường như (= Tôi đã thử, nhưng tôi không thể) bắt đầu ngay hôm nay.
Only with a few people could she be her real self (= show what she was really like rather than what she pretended to be).
Nur mit ein paar Leuten konnte sie ihr wahres Selbst sein (= zeigen, wie sie wirklich war und nicht, was sie vorgab zu sein).
Chỉ với một vài người, cô ấy có thể là cô ấy thực sự (= chỉ cho cô ấy thấy cô ấy thực sự thích chứ không phải là những gì cô ấy giả
sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800.
etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
bán sth (để sb) (cho sth): Tôi đã bán xe của tôi cho James với giá 800 bảng.
We offered them a good price but they wouldn't sell.
Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán.
send sb to do sth: I've sent Tom to buy some milk.
jdm. etw.[Akk] zukommen lassen: Ich habe Tom geschickt, um Milch zu kaufen.
gửi sb để làm sth: Tôi đã gửi Tom để mua sữa.
The CD player was faulty so we sent it back to the manufacturers.
Der CD-Player war defekt, deshalb haben wir ihn an die Hersteller zurückgeschickt.
Đầu đĩa CD bị lỗi vì vậy chúng tôi đã gửi lại cho nhà sản xuất.
I have ten years' experience at senior management level.
Ich habe zehn Jahre Erfahrung im oberen Management.
Tôi có mười năm kinh nghiệm ở cấp quản lý cấp cao.
You should have the sense to take advice when it is offered.
Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden.
Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.
Dogs have a keen (= strong) sense of smell.
Hunde haben einen ausgeprägten (= starken) Geruchssinn.
Chó có mùi hôi (= mạnh).
separate into sth: We separated into several different search parties.
in etw.[Akk] zerlegen: Wir haben uns in verschiedene Suchtrupps aufgeteilt.
tách thành sth: Chúng tôi chia thành nhiều nhóm tìm kiếm khác nhau.
They separated last year.
Sie haben sich letztes Jahr getrennt.
Họ tách ra năm ngoái.
Her parents are separated but not divorced.
Ihre Eltern sind getrennt, aber nicht geschieden.
Cha mẹ cô đã ly thân nhưng không ly dị.
Seriously though, it could be really dangerous.
Ernsthaft, aber es könnte wirklich gefährlich werden.
Nghiêm túc mặc dù, nó có thể được thực sự nguy hiểm.
These experiments serve no useful purpose.
Diese Experimente haben keinen Sinn.
Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích.
serve sb sth: She served us a delicious lunch.
jdm. etw.[Akk] servieren: Sie gab uns ein köstliches Mittagessen.
serve sb sth: Cô phục vụ chúng tôi một bữa trưa ngon.
morning/evening service
Morgen-/Abendgottesdienst
dịch vụ buổi sáng / buổi tối
to hold/attend a service
um einen Dienst abzuhalten/zu betreuen
giữ / tham dự một dịch vụ
The employees have good conditions of service.
Die Mitarbeiter haben gute Arbeitsbedingungen.
Các nhân viên có điều kiện phục vụ tốt.
The food was good but the service was very slow.
Das Essen war gut, aber der Service war sehr langsam.
Các món ăn đã được tốt nhưng dịch vụ đã được rất chậm.
set sth for sb/yourself: She's set a difficult task for herself.
sich[Dat] etw.[Akk] zu eigen machen: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sth cho sb / mình: Cô ấy đặt một công việc khó khăn cho mình.
set sb/yourself sth: She's set herself a difficult task.
jdm. etw.[Akk] selbst in die Schuhe schieben: Sie hat sich eine schwierige Aufgabe gestellt.
đặt sb / mình sth: Cô ấy đặt mình là một nhiệm vụ khó khăn.
set sb/yourself to do sth: I've set myself to finish the job by the end of the month.
jdm. /ihr selbst etw.[Akk] anweisen: Ich habe mich darauf eingestellt, den Job bis Ende des Monats zu beenden.
đặt sb / mình để làm sth: Tôi đã đặt mình để hoàn thành công việc vào cuối tháng.
They haven't set a date for their wedding yet.
Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.
Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ.
The government has set strict limits on public spending this year.
Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
Chính phủ đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu công trong năm nay.
Could you set the table for dinner?
Machst du den Tisch für das Abendessen bereit?
Bạn có thể đặt bàn ăn tối không?
She set a tray down on the table.
Sie stellte ein Tablett auf den Tisch.
Cô đặt một khay xuống trên bàn.
set sb/sth + adj.: The hijackers set the hostages free.
jdn. /etw.[Akk] umstellenDie Entführer haben die Geiseln befreit.
set sb / sth + adj .: Những tên không tặc đã bắt các con tin.
I've set up a meeting for Friday.
Ich habe ein Treffen für Freitag vereinbart.
Tôi đã thiết lập một cuộc họp vào thứ Sáu.
You can borrow my keys—I have a spare set.
Du kannst dir meine Schlüssel leihen. Ich habe noch ein Set.
Bạn có thể mượn chìa khóa của tôi-tôi có một bộ phụ tùng.
I settled down with a book.
Ich habe mich mit einem Buch niedergelassen.
Tôi ngồi xuống với một quyển sách.
They said goodbye and went their several ways.
Sie verabschiedeten sich und gingen verschiedene Wege.
Họ nói lời tạm biệt và đi theo một vài cách.
a process that allows couples to choose the sex of their baby
ein Prozess, der es Paaren ermöglicht, das Geschlecht ihres Babys zu wählen
một quá trình cho phép các cặp vợ chồng chọn giới tính của đứa trẻ
It is illegal to have sex with a person under the age of 16.
Es ist illegal, Sex mit einer Person unter 16 Jahren zu haben.
Việc quan hệ tình dục với người dưới 16 tuổi là bất hợp pháp
These drugs may affect your sex drive (= your interest in sex and the ability to have it).
Diese Drogen können Ihren Sexualtrieb beeinflussen (= Ihr Interesse am Sex und die Fähigkeit, ihn zu haben).
Những loại thuốc này có thể ảnh hưởng đến tình dục của bạn (= sở thích của bạn về tình dục và khả năng có nó).
a sexual partner (= a person who you have sex with)
ein sexueller Partner (= eine Person, mit der Sie Sex haben)
bạn tình (= một người mà bạn quan hệ tình dục)
I bought a new shade for the lamp.
Ich habe einen neuen Schirm für die Lampe gekauft.
Tôi mua một bóng đèn mới cho đèn.
His face was deep in shadow, turned away from her.
Sein Gesicht war tief im Schatten, von ihr abgewandt.
Khuôn mặt anh sâu thẳm trong bóng tối, quay lưng lại với cô.
They shook hands on the deal (= to show that they had reached an agreement).
Sie schüttelten Hand auf dem Abkommen (=, um zu zeigen, dass sie eine Vereinbarung erzielt hatten).
Họ bắt tay về thỏa thuận (= để cho thấy rằng họ đã đạt được một thỏa thuận).
He dismissed the idea with a firm shake of his head (= turning it from side to side to mean 'no').
Er wies die Idee mit einem kräftigen Kopfschütteln ab (= sie von einer Seite zur anderen drehen, um' Nein' zu sagen).
Ông bác bỏ ý tưởng này bằng việc lắc mạnh đầu (= xoay từ bên này sang bên kia để có nghĩa là 'không').
The body was found in a shallow grave.
Die Leiche wurde in einem flachen Grab gefunden.
Cơ thể đã được tìm thấy trong một ngôi mộ nông.
share in sth: I try to get the kids to share in the housework.
Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.
chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà.
share in sth: I didn't really share in her love of animals.
an etw. teilhaben: Ich habe ihre Liebe zu Tieren nicht wirklich geteilt.
chia sẻ trong sth: Tôi đã không thực sự chia sẻ trong tình yêu của cô về động vật.
We shared the pizza between the four of us.
Wir haben die Pizza zu viert geteilt.
Chúng tôi chia sẻ pizza giữa bốn người chúng tôi.
Next year we hope to have a bigger share of the market.
Nächstes Jahr hoffen wir, dass wir einen größeren Marktanteil haben werden.
Năm sau chúng tôi hy vọng sẽ có một thị phần lớn hơn.
We all did our share.
Wir alle haben unseren Teil dazu beigetragen.
Tất cả chúng tôi đã chia sẻ.
I've done my share of worrying for one day!
Ich habe einen Tag lang Sorgen gemacht!
Tôi đã thực hiện chia sẻ của tôi lo lắng cho một ngày!
She read out the list in sharp, clipped tones.
Sie las die Liste in scharfen, abgeschnittenen Tönen vor.
Cô đọc danh sách bằng những sắc nét, cắt xén.
to have sharp eyes
scharfe Augen haben
có đôi mắt sắc bén
Have you changed the sheets (= put clean sheets on the bed)?
Haben Sie die Bettwäsche gewechselt (= saubere Laken aufs Bett gelegt)?
Bạn đã thay đổi tấm trải giường (= đặt khăn sạch trên giường)?
We collected shells on the beach.
Wir haben Muscheln am Strand gesammelt.
Chúng tôi thu thập vỏ trên bãi biển.
Perhaps I sheltered my daughter too much (= protected her too much from unpleasant or difficult experiences).
Vielleicht habe ich meine Tochter zu sehr beschützt (= sie zu sehr vor unangenehmen oder schwierigen Erlebnissen geschützt).
Có lẽ tôi che chở cho con gái tôi quá nhiều (= bảo vệ cô ấy quá nhiều từ kinh nghiệm khó chịu hoặc khó khăn).
It's a good horse, but I wouldn't put my shirt on it.
Es ist ein gutes Pferd, aber ich würde es nicht mit meinem Hemd bedecken.
Đó là một con ngựa tốt, nhưng tôi sẽ không mặc nó vào đó.
He was the type of person who would give you the shirt off his back.
Er war der Typ Mensch, der dir das Hemd von seinem Rücken gab.
Anh ấy là loại người sẽ cho bạn chiếc áo sơ mi của mình.
Don't touch that wire or you'll get a shock.
Fassen Sie das Kabel nicht an, sonst kriegst du einen Schock.
Đừng chạm vào dây điện đó hoặc bạn sẽ bị sốc.
The bumper absorbs shock on impact.
Der Stoßfänger absorbiert Stöße beim Aufprall.
Bumper hấp thụ cú sốc khi va đập.
He isn't seriously injured but he is in (a state of) shock.
Er ist nicht ernsthaft verletzt, aber er steht unter Schock.
Anh ấy không bị thương nặng nhưng anh ấy đang ở trong trạng thái shock.
When I added up the cost it gave me quite a shock.
Als ich die Kosten addiert habe, war ich erschrocken.
Khi tôi thêm chi phí nó cho tôi một cú sốc.
These movies deliberately set out to shock.
Diese Filme sind absichtlich unter Schock gesetzt.
Những bộ phim này cố tình gây sốc.
It is shocking that they involved children in the crime.
Es ist schockierend, dass sie Kinder in das Verbrechen verwickelt haben.
Thật đáng ngạc nhiên khi họ tham gia vào các trẻ em trong vụ án.
The police rarely shoot to kill (= try to kill the people they shoot at).
Die Polizei schießt selten auf Toetung (= versuchen Sie, die Leute zu toeten, auf die sie geschossen haben).
Cảnh sát hiếm khi bắn giết (= cố giết người mà họ bắn vào).
They shot the lock off (= removed it by shooting).
Sie schossen das Schloss ab (= entfernten es durch Schiessen).
Họ bắn khóa (= gỡ bỏ nó bằng cách bắn).
Several planes were shot down by enemy fire.
Mehrere Flugzeuge wurden von feindlichem Feuer abgeschossen.
Một số máy bay đã bị bắn hạ bởi đám cháy của địch.
There should be plenty of time to go shopping before we leave New York.
Es sollte genug Zeit zum Einkaufen haben, bevor wir New York verlassen.
Cần có nhiều thời gian để đi mua sắm trước khi rời New York.
I bought a new umbrella but lost it shortly afterwards.
Ich habe mir einen neuen Regenschirm gekauft, aber den habe ich kurz danach verloren.
Tôi mua một ô mới nhưng mất ngay sau đó.
The man fired several shots from his pistol.
Der Mann feuerte mehrere Schüsse aus seiner Pistole ab.
Người đàn ông đã bắn một vài khẩu súng từ khẩu súng lục của mình.
shout for sth: I shouted for help but nobody came.
schrie nach etw. Ich rief um Hilfe, aber niemand kam.
hét toáng lên: Tôi hét lên để được giúp đỡ nhưng không ai đến.
The end-of-year accounts show a loss.
Die Jahresabschlüsse weisen einen Verlust aus.
Các tài khoản cuối năm cho thấy một sự mất mát.
show sth (for/to sb): They showed no respect for their parents.
etw.[Akk] (für/an jdn.) zeigen: Sie haben keine Achtung vor ihren Eltern gezeigt.
hiển thị sth (cho / để sb): Họ cho thấy không tôn trọng cha mẹ của họ.
show sb sth: They showed their parents no respect.
jdm. etw.[Akk] zeigen, dass sie ihren Eltern keinen Respekt erwiesen haben.
show sb sth: Họ cho thấy cha mẹ họ không tôn trọng.
show sb which, what, etc...: Show me which picture you drew.
jdm. zeigen, welches, was, etc...: Zeigen Sie mir welches Bild Sie gezeichnet haben.
show sb which, what, etc ...: Cho tôi biết bạn đã vẽ bức tranh nào.
The government's popularity is declining rapidly, as the opinion polls show.
Die Popularität der Regierung nimmt rapide ab, wie die Umfragen zeigen.
Sự phổ biến của chính phủ đang giảm nhanh chóng, như cuộc thăm dò ý kiến ​​cho thấy.
show sb/sth to be/have sth: His new book shows him to be a first-rate storyteller.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zeigen/haben: Sein neues Buch zeigt, dass er ein erstklassiger Geschichtenerzähler ist.
hiển thị sb / sth được / có sth: cuốn sách mới của ông cho thấy anh ta là một người kể chuyện hạng nhất.
a shower cubicle
eine Duschkabine
phòng tắm
sunglasses that shut out 99% of the sun's harmful rays
Sonnenbrille, die 99% der schädlichen Sonnenstrahlen abschirmt
kính mát ngăn chặn 99% tia tử ngoại gây hại cho mặt trời
sick of sb/sth: I'm sick of the way you've treated me.
jdm. /etw.[Dat] überdrüssig sein: Ich habe es satt, wie du mich behandelt hast.
sick of sb / sth: Tôi bị bệnh theo cách mà bạn đã đối xử với tôi.
I'm sick and tired of your moaning.
Ich habe dein Gejammer satt.
Tôi đau ốm và mệt mỏi vì tiếng rên rỉ của bạn.
I'm sick to death of all of you!
Ich habe von euch allen die Nase voll!
Tôi bị bệnh cho đến chết của tất cả các bạn!
We are getting heartily sick of your attitude.
Wir haben Ihre Einstellung langsam satt.
Chúng tôi đang nhận được heartily bệnh của thái độ của bạn.
sick of doing sth: We're sick of waiting around like this.
Wir haben es satt, so zu warten.
bị bệnh khi làm sth: Chúng tôi đang bị bệnh chờ đợi xung quanh như thế này.
We have finally reached an agreement acceptable to all sides.
Wir haben endlich eine für alle Seiten akzeptable Einigung erzielt.
Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một thỏa thuận chấp nhận được cho tất cả các bên.
At some point during the war he seems to have changed sides.
Irgendwann während des Krieges scheint er die Seiten gewechselt zu haben.
Tại một thời điểm nào đó trong chiến tranh, dường như ông đã thay đổi các mặt.
The two sides announced a deal yesterday.
Die beiden Seiten haben gestern einen Deal angekuendigt.
Hai bên đã thông báo một thỏa thuận ngày hôm qua.
We heard both sides of the argument.
Wir haben beide Seiten des Streits gehört.
Chúng tôi nghe cả hai bên của cuộc tranh luận.
Will you keep your side of the bargain?
Halten Sie sich an die Abmachung?
Bạn sẽ giữ cho bên của bạn của món hời?
They stole everything in sight.
Sie haben alles in Sichtweite gestohlen.
Họ đã đánh cắp mọi thứ trong tầm nhìn.
At first sight, it may look like a generous offer, but always read the small print.
Auf den ersten Blick mag es wie ein großzügiges Angebot aussehen, aber lesen Sie immer das Kleingedruckte.
Thoạt nhìn, nó có thể giống như một lời đề nghị rộng lượng, nhưng luôn luôn đọc những bản in nhỏ.
We fell in love with the house at first sight.
Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.
Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.
He gave a thumbs-up sign.
Er gab ein Daumenhochzeichen.
Anh đưa ra một dấu hiệu cho thấy.
There were no outward signs that anything was wrong.
Es gab keine äußeren Anzeichen dafür, dass etwas nicht stimmt.
Không có dấu hiệu bên ngoài rằng bất cứ điều gì sai.
Did you signal before you turned right?
Hast du signalisiert, bevor du rechts abgebogen bist?
Bạn có tín hiệu trước khi bạn rẽ phải không?
They collected 10 000 signatures for their petition.
Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt.
Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ.
It is significant that girls generally do better in examinations than boys.
Es ist bezeichnend, dass Mädchen in der Regel bei Untersuchungen besser abschneiden als Jungen.
Điều quan trọng là các cô gái thường làm tốt hơn trong các kỳ thi hơn là các em trai.
I need absolute silence when I'm working.
Ich brauche absolute Ruhe, wenn ich arbeite.
Tôi cần sự im lặng tuyệt đối khi tôi làm việc.
I got used to his long silences.
Ich habe mich an sein langes Schweigen gewöhnt.
Tôi đã quen với sự im lặng kéo dài của nó.
Her accusations reduced him to silence.
Ihre Anschuldigungen haben ihn zum Schweigen gebracht.
Những cáo buộc của cô đã làm anh ta im lặng.
He gave me the silent treatment (= did not speak to me because he was angry).
Er gab mir die Schweigebehandlung (= sprach nicht zu mir, weil er wütend war).
Anh ấy đã cho tôi sự im lặng (= không nói chuyện với tôi vì anh ta tức giận).
I got it for a silly price (= very cheap).
Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ).
We have very similar interests.
Wir haben sehr ähnliche Interessen.
Chúng tôi có những sở thích rất giống nhau.
All our patients have broadly similar problems.
Alle unsere Patienten haben im Großen und Ganzen ähnliche Probleme.
Tất cả các bệnh nhân của chúng tôi đều có những vấn đề tương tự.
simple but elegant clothes
einfache, aber elegante Kleidung
quần áo đơn giản nhưng thanh lịch
The accommodation is simple but spacious.
Die Unterkunft ist einfach aber geräumig.
Nơi ở đơn giản nhưng rộng rãi.
We lost because we played badly. It's as simple as that.
Wir haben verloren, weil wir schlecht gespielt haben. So einfach ist das.
Chúng tôi bị mất bởi vì chúng tôi chơi xấu. Nó đơn giản như vậy.
Give the necessary information but keep it simple.
Geben Sie die notwendigen Informationen, aber halten Sie es einfach.
Cung cấp các thông tin cần thiết nhưng giữ nó đơn giản.
I haven't eaten since breakfast.
Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen.
Tôi đã không ăn kể từ bữa sáng.
'They've split up.' 'Since when? '
Sie haben sich getrennt. "Seit wann?"
'Họ đã chia tay.' 'Kể từ khi? '
That was years ago. I've changed jobs since then.
Das war vor Jahren. Seitdem habe ich meinen Job gewechselt.
Đó là cách đây nhiều năm. Tôi đã thay đổi công việc từ đó.
It's twenty years since I've seen her.
Es ist zwanzig Jahre her, seit ich sie gesehen habe.
Đã hai mươi năm kể từ khi tôi nhìn thấy cô ấy.
He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.
Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.
Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
The original building has long since (= long before now) been demolished.
Das ursprüngliche Gebäude ist längst (bisher) abgerissen.
Việc xây dựng ban đầu đã từ lâu (= rất lâu) đã bị phá hủy.
sing to sb: He was singing softly to the baby.
zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby.
hát đến sb: Anh ấy đã hát nhẹ nhàng với em bé.
She sang the baby to sleep (= sang until the baby went to sleep).
Sie sang das Baby in den Schlaf (= sang, bis das Baby eingeschlafen ist).
Cô đã hát bé ngủ (= hát cho đến khi bé ngủ).
a single honours degree (= for which you study only one subject)
einen einzelnen Abschluss (= für den Sie nur ein Fach studieren)
một bằng cử nhân danh dự (= bạn chỉ học một môn học)
Singles are available from £50 per night.
Einzelzimmer sind ab £50 pro Nacht erhältlich.
Singles có sẵn từ £ 50 mỗi đêm.
the site of a sixteenth century abbey
die Stätte einer Abtei aus dem 16. Jahrhundert
địa điểm của một tu viện thế kỷ 16
What we have here is a crisis situation.
Was wir hier haben, ist eine Krisensituation.
Những gì chúng ta có ở đây là tình huống khủng hoảng.
What size do you take?
Welche Größe haben Sie?
Bạn lấy kích thước nào?
Do you have these shoes in (a) size 5?
Haben Sie diese Schuhe in Größe 5?
Bạn có những đôi giày này ở (a) size 5 không?
Thanks to her skilful handling of the affair, the problem was averted.
Dank ihrer geschickten Behandlung der Affäre konnte das Problem abgewendet werden.
Nhờ việc xử lý khéo léo của cô trong vụ việc, vấn đề đã được ngăn chặn.
a shortage of skilled labour (= people who have had training in a skill)
Fachkräftemangel (= Personen, die eine Ausbildung absolviert haben)
thiếu lao động có tay nghề (= những người đã được đào tạo về kỹ năng)
She skied her tee shot.
Sie hat ihren Abschlag geschossen.
Cô ấy đã bắn mũi cô ấy.
I slept at my sister's house last night (= stayed the night there).
Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet).
Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó).
I put the sleeping baby down gently.
Ich legte das schlafende Baby sanft hin.
Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng.
I didn't get much sleep last night.
Ich habe letzte Nacht nicht viel geschlafen.
Tối qua tôi đã không ngủ được nhiều.
There was not the slightest hint of trouble.
Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten.
Không có chút khó khăn nào.
He never had the slightest intention of agreeing to it.
Er hatte nie die geringste Absicht, dem zuzustimmen.
Anh ấy không bao giờ có ý định đồng ý với nó.
His popularity has slipped recently.
Seine Popularität hat in letzter Zeit abgenommen.
Sự nổi tiếng của anh ấy đã trượt gần đây.
I managed to slip a few jokes into my speech.
Ich habe es geschafft, ein paar Witze in meine Rede zu schieben.
Tôi đã trượt vài câu đùa vào bài phát biểu của mình.
the eastern slopes of the Andes
die östlichen Abhänge der Anden
dốc phía đông của Andes
The garden slopes away towards the river.
Der Garten fällt zum Fluss hin ab.
Khu vườn sườn dốc hướng ra sông.
The path sloped gently down.
Der Weg ist leicht abfallend.
Con đường dốc nhẹ nhàng xuống.
sloping shoulders
abfallende Schultern
vai dốc
slow doing sth: They were very slow paying me.
langsam etw. tun: Sie haben mich sehr langsam bezahlt.
chậm làm sth: Họ đã rất chậm trả tiền cho tôi.
The country is experiencing slow but steady economic growth.
Das Land erlebt ein langsames, aber stetiges Wirtschaftswachstum.
Đất nước đang trải qua sự tăng trưởng kinh tế chậm nhưng chắc chắn.
We'll get there slowly but surely.
Wir kommen langsam aber sicher dorthin.
Chúng ta sẽ đến đó chậm nhưng chắc chắn.
I made only a few small changes to the report.
Ich habe nur ein paar kleine Änderungen am Bericht vorgenommen.
Tôi chỉ thực hiện một số thay đổi nhỏ trong báo cáo.
They have three small children.
Sie haben drei kleine Kinder.
Họ có ba đứa con nhỏ.
They're having a relatively small wedding.
Sie haben eine relativ kleine Hochzeit.
Họ đang có một đám cưới tương đối nhỏ.
OK, I admit it was not the smartest thing I ever did (= it was a stupid thing to do).
OK, ich gebe zu, es war nicht das Klügste, was ich je gemacht habe (= es war dumm, das zu tun).
OK, tôi thừa nhận nó không phải là điều thông minh nhất mà tôi từng làm (= nó là một điều ngu ngốc để làm).
The drains smell.
Die Abflüsse riechen.
Các cống mùi.
Dogs have a very good sense of smell.
Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn.
Chó có mùi rất tốt.
I've never smoked.
Ich habe noch nie geraucht.
Tôi chưa bao giờ hút thuốc.
smoking factory chimneys
rauchende Fabrikschlote
hút thuốc lá nhà máy
My job is to see that everything runs smoothly and according to plan.
Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, dass alles reibungslos und nach Plan läuft.
Công việc của tôi là để thấy rằng mọi thứ chạy trơn tru và theo kế hoạch.
Would you be so kind as to lock the door when you leave?
Wären Sie so nett, die Tür abzuschließen, wenn Sie gehen?
Bạn có thể làm như vậy để khóa cửa khi bạn đi?
We have so much to do.
Wir haben so viel zu tun.
Chúng ta có rất nhiều việc phải làm.
I haven't enjoyed myself so much for a long time.
Ich habe mich schon lange nicht mehr so amüsiert.
Tôi đã không tận hưởng bản thân mình rất nhiều trong một thời gian dài.
Off she went without so much as (= without even) a 'goodbye'.
Ab ging sie ohne (= ohne auch nur) einen Abschied.
Off cô đã đi mà không có nhiều như (= không có) một 'tạm biệt'.
I hear that you're a writer—is that so (= is that true)?
Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)?
Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)?
He thinks I dislike him but that just isn't so.
Er denkt, ich mag ihn nicht, aber das ist es nicht.
Anh ấy nghĩ tôi không thích anh ta nhưng điều đó không phải là như vậy.
Times have changed and so have I.
Die Zeiten haben sich geändert und ich auch.
Thời gian đã thay đổi và tôi cũng vậy
We discussed everything—when to go, what to see and so on.
Wir haben alles besprochen - wann immer es geht, was wir sehen und so weiter.
Chúng tôi đã thảo luận tất cả mọi thứ-khi nào đi, xem gì và vân vân.
But I gave you a map so you wouldn't get lost!
Aber ich gab dir eine Karte, damit du dich nicht verirrst!
Nhưng tôi đã cho bạn một bản đồ để bạn không bị lạc!
This type of behaviour is no longer socially acceptable.
Dieses Verhalten ist sozial nicht mehr akzeptabel.
Loại hành vi này không còn được xã hội chấp nhận nữa.
We meet at work, but never socially.
Wir treffen uns bei der Arbeit, aber nie sozial.
Chúng tôi gặp nhau tại nơi làm việc, nhưng không bao giờ xã hội.
They carried out research into the roles of men and women in today's society
Sie haben die Rolle von Männern und Frauen in der heutigen Gesellschaft erforscht
Họ tiến hành nghiên cứu về vai trò của nam giới và phụ nữ trong xã hội ngày nay
soldiers on duty
diensthabende Soldaten
binh lính đang làm nhiệm vụ
As yet, they have no solid evidence.
Sie haben noch keine gesicherten Beweise.
Tuy nhiên, họ không có bằng chứng vững chắc.
These chains seem fairly solid.
Diese Ketten scheinen ziemlich stabil zu sein.
Những dây chuyền này có vẻ khá vững chắc.
She had refused all solid food.
Sie hatte alles feste Essen abgelehnt.
Cô đã từ chối tất cả thức ăn đặc.
The baby is not yet on solids (= eating solid food).
Das Baby ist noch nicht auf feste Nahrung eingestellt (= festes Essen).
Đứa trẻ chưa phải là chất rắn (= ăn đồ ăn liền).
Do you have a better solution?
Haben Sie eine bessere Lösung?
Bạn có một giải pháp tốt hơn?
Attempts are being made to solve the problem of waste disposal.
Es wird versucht, das Problem der Abfallentsorgung zu lösen.
Các nỗ lực đang được thực hiện để giải quyết vấn đề xử lý chất thải.
Some people find this more difficult than others.
Manche Menschen haben es schwerer als andere.
Một số người thấy điều này khó khăn hơn những người khác.
I like some modern music (= but not all of it).
Ich mag moderne Musik (= aber nicht alles davon).
Tôi thích một số nhạc hiện đại (= nhưng không phải tất cả).
Some disapprove of the idea.
Einige lehnen die Idee ab.
Một số người không tán thành ý tưởng.
All these students are good, but some work harder than others.
Alle diese Schüler sind gut, aber einige arbeiten härter als andere.
Tất cả những sinh viên này đều tốt, nhưng một số làm việc chăm chỉ hơn những người khác.
We must stop him from seeing her somehow.
Wir müssen ihn davon abhalten, sie irgendwie zu sehen.
Chúng ta phải ngăn không cho anh ấy nhìn thấy cô ấy bằng cách nào đó.
We have two sons and a daughter.
Wir haben zwei Söhne und eine Tochter.
Chúng tôi có hai con trai và con gái.
They have three grown-up sons.
Sie haben drei erwachsene Söhne.
Họ có ba người con trưởng thành.
We sang a song together.
Wir haben zusammen ein Lied gesungen.
Chúng tôi hát một bài hát với nhau.
to have a sore throat
Halsschmerzen haben
để có một đau họng
sorry to do sth: I was genuinely sorry to be leaving college.
es tut mir leid, etw. zu tun: Es tut mir aufrichtig leid, das College verlassen zu haben.
xin lỗi để làm sth: Tôi thực sự xin lỗi khi rời trường đại học.
I'm sorry, I forgot.
Tut mir leid, das habe ich vergessen.
Tôi xin lỗi, tôi đã quên mất.
Oh, I'm sorry. Have I taken the one you wanted?
Oh, tut mir leid. Habe ich die genommen, die du wolltest?
Oh tôi xin lỗi. Tôi có lấy cái mà bạn muốn không?
I'm sorry to have to tell you you've failed.
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass Sie versagt haben.
Tôi xin lỗi vì phải nói với bạn rằng bạn đã thất bại.
Sorry to bother you, but could I speak to you for a moment?
Entschuldigen Sie die Störung, aber könnte ich Sie kurz sprechen?
Xin lỗi làm phiền bạn, nhưng tôi có thể nói chuyện với bạn một chút không?
Take the first turning, sorry, the third turning on the right.
Nehmen Sie die erste Abbiegung, sorry, die dritte Abzweigung rechts.
Hãy quay đầu tiên, xin lỗi, thứ ba quay về bên phải.
Most people went on training courses of one sort or another (= of various types) last year.
Die meisten Menschen haben im vergangenen Jahr Ausbildungskurse der einen oder anderen Art (= verschiedener Art) absolviert.
Hầu hết mọi người đã tham gia các khoá đào tạo của một loại này hay loại khác (= các loại khác nhau) năm ngoái.
There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.
Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art.
Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó.
sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order.
etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge.
sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái.
Rubbish can easily be separated and sorted into plastics, glass and paper.
Abfälle lassen sich leicht trennen und sortieren in Kunststoffe, Glas und Papier.
Rác có thể dễ dàng tách ra và sắp xếp thành chất dẻo, thủy tinh và giấy.
Could you turn the sound up/down?
Könnten Sie den Ton auf/abdrehen?
Bạn có thể bật âm thanh lên / xuống?
Scientists have sounded a note of caution on the technique.
Wissenschaftler haben eine Note der Vorsicht auf der Technik geklungen.
Các nhà khoa học đã nghe một lưu ý của thận trọng về kỹ thuật.
Leo made it sound so easy. But it wasn't.
Leo hat es so einfach klingen lassen. Aber das war es nicht.
Leo làm cho nó nghe thật dễ dàng. Nhưng không phải vậy.
Government sources indicated yesterday that cuts may have to be made.
Regierungsquellen gaben gestern an, dass Einschnitte vorgenommen werden müssten.
Các nguồn tin của chính phủ cho biết hôm qua rằng có thể phải cắt giảm.
There is very little storage space in the department.
In der Abteilung gibt es nur sehr wenig Lagerraum.
Có rất ít không gian lưu trữ trong phòng.
We've got a spare bedroom, if you'd like to stay.
Wir haben ein Gästezimmer, wenn Sie bleiben wollen.
Chúng tôi có một phòng ngủ phụ tùng, nếu bạn muốn ở lại.
I'm afraid I haven't got any spare cash.
Ich fürchte, ich habe kein Bargeld übrig.
Tôi sợ tôi không có tiền mặt.
I've lost my key and I haven't got a spare.
Ich habe meinen Schlüssel verloren und keinen Ersatz.
Tôi đã mất chìa khóa của mình và tôi không có tiền.
The brochure speaks of beautiful secluded grounds.
Die Broschüre spricht von wunderschönen, abgeschiedenen Anlagen.
Tập sách nói về những căn cứ hẻo lánh xinh đẹp.
speak (to sb) (about sth/sb): I've spoken to the manager about it.
mit jdm. reden (über etw. /sb): Ich habe mit dem Manager darüber gesprochen.
nói (to sb) (về sth / sb): Tôi đã nói chuyện với người quản lý về nó.
I saw her in the street but we didn't speak.
Ich sah sie auf der Straße, aber wir haben nicht miteinander geredet.
Tôi thấy cô ấy trên đường phố nhưng chúng tôi không nói chuyện.
Some of the officials have special privileges.
Einige der Beamten haben besondere Privilegien.
Một số cán bộ có đặc quyền đặc biệt.
We came specially to see you.
Wir haben dich extra besucht.
Chúng tôi đến đây đặc biệt để gặp bạn.
I gave you specific instructions.
Ich habe Ihnen konkrete Anweisungen gegeben.
Tôi đã đưa cho bạn các hướng dẫn cụ thể.
I specifically told you not to go near the water!
Ich habe dir ausdrücklich gesagt, du sollst nicht ans Wasser!
Tôi đặc biệt nói với bạn không phải để đi gần nước!
to give/make/deliver a speech on human rights
eine Rede über Menschenrechte zu halten/machen/abgeben
đưa ra / đưa ra / đưa ra một bài phát biểu về nhân quyền
Several people made speeches at the wedding.
Mehrere Leute haben bei der Hochzeit Reden gehalten.
Một số người đã diễn thuyết tại đám cưới.
I seemed to have lost the power of speech.
Ich schien die Kraft der Sprache verloren zu haben.
Tôi dường như đã mất đi sức mạnh của lời nói.
They have speeded up production of the new car.
Sie haben die Produktion des neuen Autos beschleunigt.
Họ đã đẩy nhanh việc sản xuất chiếc xe mới.
I thought her name was Catherine, but it's Kathryn spelt with a 'K'.
Ich dachte, ihr Name wäre Catherine, aber es ist Kathryn mit einem K-Dinkel.
Tôi nghĩ tên cô ấy là Catherine, nhưng Kathryn đã đánh vần là 'K'.
I've never been able to spell.
Ich konnte nie buchstabieren.
Tôi chưa bao giờ có thể đánh vần.
spell sth + adj.: You've spelt my name wrong.
etw.[Akk] buchstabieren + adj.Sie haben meinen Namen falsch geschrieben.
spell sth + adj .: Bạn đánh vần sai tên tôi.
C—A—T spells 'cat'.
C-A-T buchstabiert' Katze'.
C-A-T đánh vần 'cat'.
There will be rain at first, with sunny spells later.
Es wird anfangs regnen, später kommt es zu sonnigen Abschnitten.
Lúc đầu sẽ có mưa, với nắng sau đó.
spend sth: I've spent all my money already.
etw.[Akk] ausgeben: Ich habe mein ganzes Geld schon ausgegeben.
chi tiêu sth: Tôi đã dành hết tiền của tôi rồi.
spend sth on sth/on doing sth: She spent £100 on a new dress.
etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben, um etw.[Akk] zu tun: Sie gab 100 Pfund für ein neues Kleid aus.
dành sth on sth / on doing sth: Cô đã bỏ ra 100 bảng vào một bộ váy mới.
spend sth on sth: How long did you spend on your homework?
etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?
dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn?
I've spent years trying to learn Japanese.
Ich habe Jahre damit verbracht, Japanisch zu lernen.
Tôi đã dành nhiều năm để học tiếng Nhật.
My head is spinning (= I feel as if my head is going around and I can't balance).
Mein Kopf dreht sich (= ich habe das Gefühl, dass mein Kopf sich dreht und ich kann nicht balancieren).
Đầu của tôi đang quay (= Tôi cảm thấy như thể đầu của tôi là đi xung quanh và tôi không thể cân bằng).
He is dead, but his spirit lives on.
Er ist tot, aber sein Geist lebt weiter.
Anh ấy đã chết, nhưng tinh thần của anh ấy vẫn còn.
My parents split up last year.
Meine Eltern haben sich letztes Jahr getrennt.
Bố mẹ tôi chia tay năm ngoái.
split (between A and B): There have been reports of a split between the Prime Minister and the Cabinet.
Split (zwischen A und B): Es gab Berichte über eine Spaltung zwischen Premierminister und Kabinett.
chia (giữa A và B): Đã có báo cáo về sự phân chia giữa Thủ tướng Chính phủ và Nội các.
Don't let him spoil your evening.
Lass dir den Abend nicht verderben.
Đừng để anh ta làm hỏng buổi tối của bạn.
The tall buildings have spoiled the view.
Die hohen Gebäude haben die Aussicht verdorben.
Các tòa nhà cao tầng đã làm hỏng quan điểm.
The male bird has a red spot on its beak.
Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.
The baby's whole body was covered in small red spots.
Der ganze Körper des Babys war mit kleinen roten Flecken bedeckt.
Toàn bộ cơ thể của đứa trẻ được bao phủ bởi các đốm nhỏ màu đỏ.
a can of insect spray (= used to kill insects)
eine Dose Insektenspray (= Insektenspray zum Abtöten von Insekten)
một hộp thuốc trừ sâu (= dùng để diệt côn trùng)
spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments.
etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen.
spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban.
We have 10 000 members spread all over the country.
Wir haben 10 000 Mitglieder, verteilt über das ganze Land.
Chúng tôi có 10 000 thành viên trên khắp đất nước.
The searchers spread out to cover the area faster.
Die Fahnder breiteten sich aus, um das Gebiet schneller abzudecken.
Những người tìm kiếm lây lan ra để bao gồm các khu vực nhanh hơn.
He turned off the alarm and sprang out of bed.
Er stellte den Alarm ab und sprang aus dem Bett.
Anh tắt báo động và nhảy ra khỏi giường.
The book had rounded, not square, corners.
Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken.
Cuốn sách đã tròn, không vuông, góc.
to squeeze the trigger of a gun (= to fire it)
den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern)
bóp cò súng (= bắn)
stable prices
stabile Preise
giá cả ổn định
a stable relationship
eine stabile Beziehung
một mối quan hệ ổn định
This ladder doesn't seem very stable.
Diese Leiter scheint nicht sehr stabil zu sein.
Cái thang này dường như không ổn định lắm.
The patient's condition is stable (= it is not getting worse).
Der Zustand des Patienten ist stabil (= es wird nicht schlechter).
Tình trạng của bệnh nhân ổn định (= không tồi tệ hơn).
The situation in the country has remained relatively stable for a few months now.
Die Lage im Land ist seit einigen Monaten relativ stabil.
Tình hình trong nước vẫn còn khá ổn định trong vài tháng tới.
Mentally, she is not very stable.
Geistig ist sie nicht sehr stabil.
Tinh thần, cô ấy không phải là rất ổn định.
We have 20 part-time members of staff.
Wir haben 20 Teilzeitmitarbeiter.
Chúng tôi có 20 nhân viên bán thời gian.
a lawyer on the staff of the Worldwide Fund for Nature
Rechtsanwalt im Stab des Worldwide Fund for Nature
một luật sư về nhân viên của Quỹ Toàn cầu về Thiên nhiên
We did the first stage of the trip by train.
Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.
Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa.
Don't worry about the baby not wanting to leave you—it's a stage they go through.
Keine Sorge, dass das Baby dich nicht verlassen will - es ist eine Bühne, die sie durchlaufen.
Đừng lo lắng về việc đứa trẻ không muốn để lại cho bạn-đó là một giai đoạn họ đi qua.
He remembered passing her on the stairs.
Er erinnerte sich daran, sie auf der Treppe übergangen zu haben.
Anh nhớ cô đi ngang qua cầu thang.
Could I have three first-class stamps, please?
Könnte ich bitte drei Briefmarken erster Klasse haben?
Tôi có thể có ba con tem đầu tiên, xin vui lòng không?
Wait here to have your passport stamped.
Warte hier, bis dein Pass abgestempelt ist.
Chờ ở đây để đóng hộ chiếu của bạn.
He stood for parliament (= tried to get elected as an MP).
Er kandidierte fuer das Parlament (= versuchte, als Abgeordneter gewaehlt zu werden).
Ông ta đứng lên quốc hội (= cố gắng để được bầu làm Quốc hội).
stand up: We stood up in order to get a better view.
aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn.
The lettering stood out well against the dark background.
Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.
Chữ viết nổi bật lên trên nền tối.
There were no seats left so I had to stand up.
Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen.
Không còn chỗ để tôi phải đứng lên.
Who sets the standard for water quality?
Wer setzt den Maßstab für die Wasserqualität?
Ai thiết lập tiêu chuẩn chất lượng nước?
Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units.
Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp.
standard issue uniforms (= given to everyone)
Standardausgabe Uniformen (= an alle gegeben)
đồng phục phát hành tiêu chuẩn (= trao cho tất cả mọi người)
She acts well but she hasn't got star quality.
Sie verhält sich gut, aber sie hat keine Starqualität.
Cô ấy hoạt động tốt nhưng cô ấy không có chất lượng sao.
I've put a star by the names of the girls in the class.
Ich habe einen Stern mit den Namen der Mädchen in die Klasse gesetzt.
Tôi đã đặt một ngôi sao bằng tên của các cô gái trong lớp.
She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'.
Sie spielte gegenüber Cary Grant in "Erziehung des Babys".
Cô đóng vai chính cùng với Cary Grant trong "Bringing up Baby".
start as sth: She started as a secretary but ended up running the department.
als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung.
bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.
The evening started badly when the speaker failed to turn up.
Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.
Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.
I only started (= began to read) this book yesterday.
Ich habe erst gestern damit begonnen (= begann zu lesen).
Tôi chỉ bắt đầu (= bắt đầu đọc) cuốn sách này ngày hôm qua.
It's time you started on your homework.
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.
Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà.
start by doing sth: Let's start by reviewing what we did last week.
Beginnen wir damit, etw. zu tun: Fangen wir damit an, dass wir uns ansehen, was wir letzte Woche getan haben.
bắt đầu bằng cách làm sth: Hãy bắt đầu bằng cách xem lại những gì chúng tôi đã làm tuần trước.
start doing sth: I started off working quite hard, but it didn't last.
etw.[Akk] anfangen: Ich habe ziemlich hart angefangen zu arbeiten, aber es hat nicht gehalten.
bắt đầu làm sth: Tôi bắt đầu làm việc khá khó khăn, nhưng nó không kéo dài.
I heard his car start up.
Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde.
Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu.
They worked hard to give their children a good start in life.
Sie haben hart gearbeitet, um ihren Kindern einen guten Start ins Leben zu ermöglichen.
Họ đã làm việc chăm chỉ để con mình có một khởi đầu tốt đẹp trong cuộc đời.
The job gave him his start in journalism.
Der Job gab ihm den Einstieg in den Journalismus.
Công việc đã cho anh ta bắt đầu trong báo chí.
people who are financially dependent on the state
vom Staat finanziell abhängige Menschen
những người phụ thuộc về tài chính vào nhà nước
state sth: He has already stated his intention to run for election.
etw.[Akk] angeben: Er hat bereits seine Absicht bekundet, zur Wahl zu kandidieren.
nhà nước sth: Ông đã tuyên bố ý định của mình để chạy cho cuộc bầu cử.
A government spokesperson made a statement to the press.
Ein Regierungssprecher gab eine Presseerklärung ab.
Một phát ngôn viên chính phủ đã đưa ra một tuyên bố cho báo chí.
The prime minister is expected to issue a statement on the policy change this afternoon.
Der Premierminister wird voraussichtlich heute Nachmittag eine Erklärung zur Änderung der Politik abgeben.
Thủ tướng này dự kiến ​​sẽ đưa ra một tuyên bố về thay đổi chính sách vào chiều nay.
The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty.
to have a high social status
einen hohen sozialen Status zu haben
để có một địa vị xã hội cao
I'm staying late at the office tonight.
Ich bleibe heute Abend lange im Büro.
Tôi đến muộn ở văn phòng tối nay.
We found out we were staying in the same hotel.
Wir haben herausgefunden, dass wir im selben Hotel übernachten.
Chúng tôi phát hiện ra chúng tôi đang ở trong cùng một khách sạn.
I enjoyed my stay in Prague.
Ich habe meinen Aufenthalt in Prag sehr genossen.
Tôi rất thích ở lại Prague.
We are making slow but steady progress.
Wir kommen langsam aber stetig voran.
Chúng tôi đang tiến triển chậm nhưng chắc chắn.
His breathing was steady.
Seine Atmung war stabil.
Hơi thở của cậu ổn định.
a steady boyfriend/girlfriend (= with whom you have a serious relationship or one that has lasted a long time)
einen festen Freund/Freund (= mit dem Sie eine ernsthafte oder schon lange bestehende Beziehung haben)
một bạn trai ổn định / bạn gái (= người mà bạn có một mối quan hệ nghiêm túc hoặc một người đã kéo dài một thời gian dài)
to have a steady relationship
eine feste Beziehung zu haben
để có một mối quan hệ vững chắc
steal (from sb/sth): We found out he'd been stealing from us for years.
stehlen (von jdm. /etw.[Dat]): Wir haben herausgefunden, dass er jahrelang von uns gestohlen hat.
trộm cắp (từ sb / sth): Chúng tôi phát hiện ra anh ta đã ăn cắp từ chúng tôi trong nhiều năm.
Thieves stole jewellery worth over £10 000.
Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh.
a steep climb/descent/drop
ein steiler Anstieg / Abstieg / Abstieg
một trèo / xuống / dốc đứng
a steeply sloping roof
steil abfallendes Dach
mái dốc dốc
This won't solve the problem but it's a step in the right direction.
Das löst das Problem nicht, aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung.
Điều này sẽ không giải quyết vấn đề nhưng đó là một bước đi đúng hướng.
Closing the factory would be a retrograde step.
Die Schließung der Fabrik wäre ein Rückschritt.
Đóng cửa nhà máy sẽ là một bước lùi.
Having completed the first stage, you can move on to step 2.
Nach Abschluss der ersten Stufe können Sie zu Schritt 2 übergehen.
Sau khi hoàn thành giai đoạn đầu tiên, bạn có thể chuyển sang bước 2.
a baby's first steps
die ersten Schritte eines Babys
bước đầu tiên của em bé
Stick 'em up! (= put your hands above your head — I have a gun!)
Hoch mit ihnen! (= Hände über den Kopf - ich habe eine Waffe!)
Dán chúng lên! (= đặt tay lên đầu bạn - tôi có súng!)
We used glue to stick the broken pieces together.
Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt.
Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau.
I stuck the photos into an album.
Ich habe die Fotos in ein Album geklebt.
Tôi dán ảnh vào album.
Stir in the milk to make a soft but not sticky dough.
Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen.
Khuấy sữa để làm bột mềm nhưng không dính.
I've got a stiff neck.
Ich habe einen steifen Hals.
Tôi có một cổ cứng.
I wrote to them last month and I'm still waiting for a reply.
Ich habe ihnen letzten Monat geschrieben und warte immer noch auf eine Antwort.
Tôi đã viết cho họ hồi tháng trước và tôi vẫn đang chờ trả lời.
Mum, I'm still hungry!
Mama, ich habe immer noch Hunger!
Mẹ, con vẫn còn đói!
We searched everywhere but we still couldn't find it.
Wir haben überall gesucht, aber wir konnten es immer noch nicht finden.
Chúng tôi tìm kiếm ở khắp mọi nơi nhưng chúng tôi vẫn không thể tìm thấy nó.
I put some antiseptic on the cut and it stung for a moment.
Ich habe Antiseptika auf den Schnitt gegeben und es hat kurz gebrannt.
Tôi đặt một số chất khử trùng vào cắt và nó stung cho một thời điểm.
A wasp or bee sting is painful but not necessarily serious.
Ein Wespen- oder Bienenstich ist schmerzhaft, aber nicht unbedingt ernst.
Một con ong hay ong là đau đớn nhưng không nhất thiết phải nghiêm trọng.
We have a fast turnover of stock.
Wir haben einen schnellen Lagerumschlag.
Chúng tôi có một doanh thu nhanh chóng của chứng khoán.
I'm afraid we're temporarily out of stock.
Ich fürchte, wir haben momentan keine Vorräte mehr.
Tôi e rằng chúng tôi tạm thời hết hàng.
Pictures of the burnt corpses turned my stomach.
Bilder von den verbrannten Leichen haben meinen Magen umgedreht.
Hình ảnh của các xác chết bị đốt trở thành dạ dày của tôi.
These words are carved on the stone beside his grave.
Diese Worte sind auf dem Stein neben seinem Grab geschnitzt.
Những từ này được khắc trên đá bên cạnh ngôi mộ của ông.
stop sth: I stopped the tape and pressed rewind.
etw.[Akk] stoppen: Ich habe das Band angehalten und den Rücklauf gedrückt.
dừng lại sth: Tôi dừng lại băng và nhấn tua lại.
stop for sth: I'm hungry. Let's stop for lunch.
Halt für etw.[Akk] machen: Ich habe Hunger. Lass uns essen gehen.
stop for sth: Tôi đói. Chúng ta hãy dừng lại ăn trưa.
stop sb/sth from doing sth: There's nothing to stop you from accepting the offer.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten, etw.[Akk] zu tun: Nichts hält Sie davon ab, das Angebot anzunehmen.
stop sb / sth from sth: Không có gì ngăn cản bạn chấp nhận lời đề nghị.
You can't stop people from saying what they think.
Du kannst die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ.
stop sb/sth doing sth: You can't stop people saying what they think.
jdn. /etw.[Akk] von etw.[Dat] abhalten: Man kann die Leute nicht davon abhalten, zu sagen, was sie denken.
stop sb / sth doing sth: Bạn không thể ngăn mọi người nói những gì họ nghĩ.
Babies do not grow at a steady rate but in stops and starts.
Babys wachsen nicht gleichmäßig, sondern in Stopps und Starts.
Trẻ sơ sinh không phát triển ở mức ổn định nhưng ở điểm dừng và bắt đầu.
I think we're in for a storm (= going to have one).
Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben).
Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một).
adventure/detective/love, etc. stories
Abenteuer/Detektiv/Liebe, etc.
phiêu lưu / thám tử / tình yêu, câu chuyện vv
I can't decide until I've heard both sides of the story.
Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe.
Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện.
Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now).
Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen).
Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).
Now for a summary of tonight's main news stories.
Hier eine Zusammenfassung der wichtigsten Nachrichten des heutigen Abends.
Bây giờ để có một bản tóm tắt các câu chuyện tin tức chính tối nay.
Her novels always have the same basic story.
Ihre Romane haben immer die gleiche Grundgeschichte.
Các tiểu thuyết của cô luôn có cùng một câu chuyện cơ bản.
strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him.
seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben.
kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta)
We've told our daughter not to speak to strangers.
Wir haben unserer Tochter gesagt, sie soll nicht mit Fremden sprechen.
Chúng tôi đã nói với con gái chúng tôi không nói chuyện với người lạ.
The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
Political power depends upon economic strength.
Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab.
Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế.
You have shown great strength of character.
Sie haben große Charakterstärke bewiesen.
Bạn đã thể hiện sức mạnh của nhân vật.
It may take a few weeks for you to build up your strength again.
Es kann ein paar Wochen dauern, bis Sie wieder Kraft aufgebaut haben.
Có thể mất vài tuần để bạn xây dựng lại sức mạnh của mình.
When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
stress that...: I must stress that everything I've told you is strictly confidential.
betonen, dass...: Ich muss betonen, dass alles, was ich Ihnen gesagt habe, streng vertraulich ist.
nhấn mạnh rằng ...: Tôi phải nhấn mạnh rằng tất cả những gì tôi nói với bạn đều được bảo mật.
She's very strict about things like homework.
Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.
Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà.
Striking workers picketed the factory.
Streikende Arbeiter haben die Fabrik bewacht.
Những công nhân đình công lén lút vào nhà máy.
The train drivers have voted to take strike action.
Die Lokführer haben sich für einen Streik entschieden.
Các tài xế xe lửa đã bỏ phiếu tiến hành hành động đình công.
After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them).
Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ).
strip A off/from B: Deer had stripped all the bark off the tree.
a abstreifen A von B: Hirsch hatte die ganze Rinde vom Baum entfernt.
dải A ra / từ B: Hươu đã cởi hết vỏ cây ra khỏi cây.
strip (sth) off: We stripped off and ran down to the water.
strip (sth) off: Wir haben uns abgezogen und sind zum Wasser hinuntergelaufen.
strip (sth) off: Chúng tôi cởi ra và chạy xuống dưới nước.
There was a strong police presence at the demonstration.
Bei der Demonstration gab es eine starke Polizeipräsenz.
Có một sự hiện diện của cảnh sát mạnh mẽ trong cuộc biểu tình.
It's difficult, I know. But be strong!
Es ist schwierig, ich weiß. Aber sei stark!
Thật khó, tôi biết. Nhưng hãy mạnh mẽ!
She's had a strong will since she was a baby.
Sie hatte einen starken Willen, seit sie ein Baby war.
Cô ấy có một ý chí mạnh mẽ từ khi còn nhỏ.
People have strong feelings about this issue.
Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này.
This is an issue I feel strongly about (= I have firm opinions about).
Dies ist ein Thema, das mir sehr am Herzen liegt (= ich habe eine feste Meinung darüber).
Đây là một vấn đề tôi cảm thấy mạnh mẽ về (= Tôi có quan điểm vững chắc về).
struggle (for sth): a country struggling for independence
kampf (für etw.): ein Land, das um die Unabhängigkeit kämpft
đấu tranh (cho sth): một đất nước đấu tranh cho độc lập
She struggled for 10 years to achieve success as an actress.
Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.
Cô đã phải vật lộn trong 10 năm để đạt được thành công như một nữ diễn viên.
struggle (with sb) (for/against sth): a struggle for independence
Kampf (mit jdm.) (für/gegen etw.): ein Unabhängigkeitskampf
sự đấu tranh (với sb) (for / against sth): cuộc đấu tranh giành độc lập
There were no signs of a struggle at the murder scene.
Es gab keine Anzeichen eines Kampfes am Tatort.
Không có dấu hiệu của một cuộc đấu tranh tại nơi giết người.
I did some acting in my student days.
Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.
Tôi đã làm một số diễn xuất trong những ngày học của mình.
study (sth): How long have you been studying English?
Studie (etw.): Wie lange haben Sie schon Englisch gelernt?
học (sth): Bạn đã học tiếng Anh bao lâu rồi?
I've got loads of stuff to do today.
Ich habe heute viel zu tun.
Tôi đã có rất nhiều thứ để làm hôm nay.
The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.
Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều.
Have you thought about having your hair in a shorter style?
Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, Ihr Haar kürzer zu haben?
Bạn có nghĩ về việc có mái tóc ngắn hơn?
I have nothing more to say on the subject.
Ich habe dazu nichts mehr zu sagen.
Tôi không có gì để nói về đề tài này.
We seem to have got off the subject we're meant to be discussing.
Wir scheinen das Thema, über das wir reden sollen, hinter uns gebracht zu haben.
Chúng tôi dường như đã thoát khỏi chủ đề chúng tôi đang có ý định thảo luận.
The plane was substantially damaged in the crash.
Das Flugzeug wurde bei dem Absturz erheblich beschädigt.
Chiếc máy bay đã bị hư hỏng đáng kể trong vụ tai nạn.
The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience.
Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung.
Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.
I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).
Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn
succeed as sth: He had hoped to succeed as a violinist.
als etw. gelingen: Er hatte gehofft, als Geiger Erfolg zu haben.
thành công như sth: Anh đã hy vọng thành công như một nghệ sĩ violin.
Their plan will probably meet with little success.
Ihr Plan wird wahrscheinlich wenig Erfolg haben.
Kế hoạch của họ có lẽ sẽ gặp ít thành công.
successful (in sth/in doing sth): They were successful in winning the contract.
Erfolgreich (bei etw. /etw.): Sie haben den Zuschlag erhalten.
thành công (in sth / in doing sth): Họ đã thành công trong việc giành được hợp đồng.
We congratulated them on the successful completion of the project.
Wir gratulierten ihnen zu ihrem erfolgreichen Abschluss.
Chúng tôi chúc mừng họ đã hoàn thành thành công dự án.
We were second-class citizens and they treated us as such.
Wir waren Bürger zweiter Klasse, und sie haben uns als solche behandelt.
Chúng tôi là công dân hạng hai và họ đối xử với chúng tôi như vậy.
Opportunities such as this did not come every day.
Solche Gelegenheiten gab es nicht jeden Tag.
Những cơ hội như thế này đã không đến mỗi ngày.
The new job is not a promotion as such, but it has good prospects.
Der neue Job ist keine Beförderung als solche, aber er hat gute Aussichten.
Công việc mới không phải là quảng cáo như vậy, nhưng nó có triển vọng tốt.
'Well, did they offer it to you?' 'No, not as such, but they said I had a good chance.'
Nun, haben sie es dir angeboten? "Nein, nicht als solche, aber sie sagten, ich hätte gute Chancen."
'À, họ đã đưa nó cho bạn?' "Không, không phải như vậy, nhưng họ nói rằng tôi đã có một cơ hội tốt."
suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast.
saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter.
suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ.
The company suffered huge losses in the last financial year.
Das Unternehmen erlitt im abgelaufenen Geschäftsjahr massive Verluste.
Công ty bị lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.
sufficient for sth/sb: Is £100 sufficient for your expenses?
ausreichend für etw. /etw.: Reicht £100 für Ihre Ausgaben?
đủ cho sth / sb: £ 100 đủ cho chi phí của bạn?
Do you take sugar (= have it in your tea, coffee, etc.)?
Nehmen Sie Zucker (= haben Sie ihn in Ihrem Tee, Kaffee, etc.)?
Bạn có ăn đường (= có nó trong trà, cà phê, vân vân)?
it is suggested that...: It has been suggested that bright children take their exams early.
es wird vorgeschlagen, dass...: Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen früh ablegen.
nó được gợi ý rằng ...: Người ta đã gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
It has been suggested that bright children should take their exams early.
Es wurde vorgeschlagen, dass kluge Kinder ihre Prüfungen frühzeitig ablegen sollten.
Người ta gợi ý rằng trẻ em sáng nên đi thi sớm.
Do you have any suggestions?
Haben Sie Anregungen?
Bạn có đề nghị nào không?
suggestion that...: There was no suggestion that he was doing anything illegal.
dass...: Es gab keinen Hinweis darauf, dass er etwas Illegales tat.
gợi ý rằng ...: Không có ý kiến ​​cho rằng ông ta đang làm bất cứ điều gì bất hợp pháp.
He can be very helpful, but only when it suits him.
Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta.
suitable to do sth: I don't have anything suitable to wear for the party.
geeignet für etw.: Ich habe nichts zum Anziehen für die Party.
phù hợp để làm sth: Tôi không có bất cứ điều gì phù hợp để mặc cho bữa tiệc.
This diet is suited to anyone who wants to lose weight fast.
Diese Diät ist für jeden geeignet, der schnell abnehmen will.
Chế độ ăn uống này phù hợp với bất cứ ai muốn giảm cân nhanh.
sum what...: Can I just sum up what we've agreed so far?
summe was...: Kann ich zusammenfassen, was wir bisher vereinbart haben?
tổng hợp những gì ...: Tôi có thể chỉ cần tổng hợp những gì chúng tôi đã đồng ý cho đến nay?
a summary financial statement
eine Zusammenfassung des Jahresabschlusses
một báo cáo tài chính tóm tắt
We did our best to keep out of the sun.
Wir haben unser Bestes getan, uns von der Sonne fernzuhalten.
Chúng tôi đã làm hết sức mình để tránh xa ánh mặt trời.
They've booked a holiday in the sun (= in a place where it is warm and the sun shines a lot).
Sie haben einen Urlaub in der Sonne gebucht (= an einem Ort, wo es warm ist und die Sonne viel scheint).
Họ đã đặt một kỳ nghỉ dưới ánh mặt trời (= tại một nơi ấm áp và mặt trời tỏa sáng rất nhiều).
Books were in short supply (= there were not enough of them).
Bücher waren knapp (= es gab nicht genug davon).
Sách thiếu (= không có đủ).
supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy.
Support the baby's head when you hold it.
Halte den Kopf des Babys, wenn du ihn hältst.
Hỗ trợ đầu của bé khi bạn giữ nó.
Her family and friends have given her lots of support.
Ihre Familie und Freunde haben ihr viel Unterstützung gegeben.
Gia đình và bạn bè của cô đã cho cô rất nhiều hỗ trợ.
Only a few people spoke in support of the proposal.
Nur wenige haben sich für den Vorschlag ausgesprochen.
Chỉ có một vài người lên tiếng ủng hộ đề xuất này.
Local businesses have provided financial support.
Lokale Unternehmen haben finanzielle Unterstützung geleistet.
Các doanh nghiệp địa phương đã cung cấp hỗ trợ tài chính.
Let us suppose, for example, that you are married with two children.
Nehmen wir zum Beispiel an, Sie sind verheiratet und haben zwei Kinder.
Ví dụ chúng ta giả sử rằng bạn đã có vợ và có hai con.
suppose sb/sth (to be/have) sth: suppose sb/sth + adj./noun: Suppose him (to be) dead—what then?
Angenommen, jdm. /etw.[Akk] etw.[Akk] sein/haben: jdm. /etw. jdm. /etw. jdm. /etw. + Adj. /Nomen: Nehmen wir an, er (wird) tot sein
giả sử sb / sth (để có / có) sth: giả sử sb / sth + adj./noun: Giả sử anh ta là người chết - vậy thì sao?
I could take you in the car, I suppose (= but I don't really want to).
Ich könnte Sie ins Auto nehmen, nehme ich an (= aber ich möchte nicht wirklich).
Tôi có thể đưa bạn vào xe, tôi cho rằng (= nhưng tôi không thực sự muốn).
'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it).
Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
You're supposed to buy a ticket, but not many people do.
Man soll ein Ticket kaufen, aber nicht viele Leute tun das.
Bạn nên mua một vé, nhưng không nhiều người làm.
I haven't seen it myself, but it's supposed to be a great movie.
Ich habe es selbst nicht gesehen, aber es soll ein großartiger Film sein.
Tôi đã không nhìn thấy nó bản thân mình, nhưng nó được cho là một bộ phim tuyệt vời.
She's supposed to have had hundreds of lovers.
Sie soll Hunderte von Liebhabern gehabt haben.
Cô ấy có lẽ đã có hàng trăm người yêu.
I think the door's locked, but I'll just go and make sure.
Ich denke, die Tür ist verschlossen, aber ich gehe einfach hin und sorge dafür.
Tôi nghĩ rằng cánh cửa bị khóa, nhưng tôi sẽ đi và chắc chắn.
I think he'll be back on Monday, but I can't say for sure.
Ich denke, er kommt Montag wieder, aber ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.
Tôi nghĩ anh ta sẽ trở lại vào thứ hai, nhưng tôi không thể nói chắc chắn.
Teeth have a hard surface layer called enamel.
Die Zähne haben eine harte Deckschicht, die Zahnschmelz genannt wird.
Răng có lớp bề mặt cứng gọi là men.
I have a surprise for you!
Ich habe eine Überraschung für dich!
Tôi có một bất ngờ dành cho bạn!
It comes as no surprise to learn that they broke their promises.
Es überrascht nicht, dass sie ihre Versprechen gebrochen haben.
Không có gì ngạc nhiên khi biết rằng họ đã phá vỡ lời hứa của họ.
it surprises sb that...: It surprises me that you've never sung professionally.
es überrascht mich, dass Sie noch nie professionell gesungen haben.
nó ngạc nhiên sb rằng ...: Nó làm tôi ngạc nhiên rằng bạn đã không bao giờ hát chuyên nghiệp.
'Will she cancel the party?' 'I wouldn't be surprised.'
Wird sie die Party absagen? "Ich wäre nicht überrascht."
'Cô ấy sẽ hủy bỏ bữa tiệc không?' "Tôi sẽ không ngạc nhiên."
You'd be surprised how many people voted for him.
Sie wären überrascht, wie viele Leute für ihn gestimmt haben.
Bạn sẽ ngạc nhiên khi có bao nhiêu người bình chọn cho anh ta.
It's not surprising (that) they lost.
Kein Wunder, dass sie verloren haben.
Nó không đáng ngạc nhiên (mà) họ bị mất.
It's surprising how many people applied for the job.
Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben.
Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc.
surround sb/sth with sb/sth: They've surrounded the building with police.
jdn. /etw.[Akk] mit jdm. /etw.[Dat] umgeben: Sie haben das Gebäude mit Polizei umstellt.
surround sb / sth với sb / sth: Họ đã bao vây tòa nhà với cảnh sát.
A recent survey showed 75% of those questioned were in favour of the plan.
Eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab, dass 75% der Befragten für den Plan waren.
Một cuộc khảo sát gần đây cho thấy 75% những người được hỏi là ủng hộ kế hoạch.
The survey revealed that...
Die Umfrage ergab, dass....
Cuộc khảo sát cho thấy rằng ...
We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc.
survive from sth: Some strange customs have survived from earlier times.
von etw.[Dat] überleben: Einige seltsame Bräuche haben sich von früherer Zeit erhalten.
tồn tại từ sth: Một số phong tục kỳ lạ đã sống sót từ thời kỳ trước đó.
Many birds didn't survive the severe winter.
Viele Vögel haben den strengen Winter nicht überlebt.
Nhiều loài chim đã không sống sót trong mùa đông khắc nghiệt.
suspect sb/sth of doing sth: I suspected her of damaging the equipment.
jdn. /etw. verdächtigen, etw. zu tun: Ich habe sie verdächtigt, die Ausrüstung zu beschädigen.
nghi ngờ sb / sth làm sth: Tôi nghi ngờ cô làm hỏng thiết bị.
The drug is suspected of causing over 200 deaths.
Die Droge steht im Verdacht, mehr als 200 Todesfälle verursacht zu haben.
Thuốc này bị nghi là gây ra hơn 200 người chết.
Do you have a list of likely suspects?
Haben Sie eine Liste aller Verdächtigen?
Bạn có một danh sách các nghi phạm có khả năng?
suspicion (that...): I have a sneaking suspicion that she's not telling the truth.
Misstrauen (das...): Ich habe den schleichenden Verdacht, dass sie nicht die Wahrheit sagt.
nghi ngờ (đó ...): Tôi có một sự nghi ngờ lúng túng rằng cô ấy không nói sự thật.
I have a horrible suspicion that we've come to the wrong station.
Ich habe den schrecklichen Verdacht, dass wir auf der falschen Station sind.
Tôi có một nghi ngờ kinh khủng rằng chúng tôi đã đến sai trạm.
You have a very suspicious mind (= you always think that people are behaving in an illegal or dishonest way).
Sie haben einen sehr misstrauischen Verstand (= Sie denken immer, dass Menschen sich illegal oder unehrlich verhalten).
Bạn có một tâm trí rất đáng ngờ (= bạn luôn nghĩ rằng mọi người đang hành xử một cách bất hợp pháp hoặc không trung thực).
swear to do sth: Remember, you have sworn to tell the truth.
Schwören Sie, etw. zu tun: Denken Sie daran, Sie haben geschworen, die Wahrheit zu sagen.
thề để làm sth: Hãy nhớ rằng, bạn đã thề để nói sự thật.
He started having night sweats.
Er fing an, Nachtschweiß zu haben.
Anh ta bắt đầu đổ mồ hôi ban đêm.
He is liable to abrupt mood swings (= for example from being very happy to being very sad).
Er kann abrupte Stimmungsschwankungen (= z. B. von sehr glücklich bis sehr traurig) erleiden.
Anh ta có khả năng thay đổi đột ngột tâm trạng (ví dụ: từ rất vui khi buồn).
Voting showed a 10% swing to Labour.
Die Stimmabgabe zeigte eine 10%ige Veränderung bei Labour.
Bỏ phiếu cho thấy một sự dao động 10% đối với Lao động.
switch (over) (from sth) (to sth): We're in the process of switching over to a new system of invoicing.
Wechsel (von etw. zu etw.): Wir sind dabei, auf ein neues Rechnungssystem umzustellen.
switch (over) (từ sth) (to sth): Chúng tôi đang trong quá trình chuyển đổi sang một hệ thống lập hoá đơn mới.
The electricity has been switched off.
Der Strom ist abgeschaltet.
Điện đã bị tắt.
We only switched on halfway through the programme.
Wir haben das Programm nur halb durchgeschaltet.
Chúng tôi chỉ bật một nửa chương trình.
Russian newspapers are largely sympathetic to the president.
Die russischen Zeitungen haben eine große Sympathie für den Präsidenten.
Báo chí Nga phần lớn cảm thông với tổng thống.
I have no sympathy for Jan, it's all her own fault.
Ich habe kein Mitleid mit Jan, alles ihre eigene Schuld.
Tôi không có thiện cảm với Jan, đó là lỗi của cô ấy.
Her sympathies lie with the anti-abortion lobby.
Ihre Sympathien gelten der Anti-Abtreibung-Lobby.
Sự thông cảm của cô ấy nằm ở hành lang chống phá thai.
system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills
System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
Bảng 2 cho thấy giá cả và thu nhập đã tăng lên trong 20 năm qua như thế nào.
I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant).
Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant).
Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng).
to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal)
den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen)
để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)
vitamin tablets
Vitamintabletten
viên vitamin
Take two tablets with water before meals.
Vor den Mahlzeiten zwei Tabletten mit Wasser einnehmen.
Uống hai viên với nước trước bữa ăn.
Firefighters tackled a blaze in a garage last night.
Die Feuerwehrleute haben gestern Abend einen Brand in einer Garage in Angriff genommen.
Lính cứu hỏa đã giải quyết một ngọn lửa trong ga-ra tối hôm qua.
I tackled him about the money he owed me.
Ich habe ihn wegen des Geldes, das er mir schuldet, angegriffen.
Tôi giải quyết nó về số tiền ông nợ tôi.
take sb sth (to do sth): It took her three hours to repair her bike.
jdm. etw.[Dat] abnehmen (um etw.[Akk] zu tun): Es dauerte drei Stunden, bis sie ihr Fahrrad repariert hatte.
mất sb sth (để làm sth): Phải mất ba giờ để sửa chữa xe đạp của cô.
My parents always took an interest in my hobbies.
Meine Eltern haben sich immer für meine Hobbys interessiert.
Cha mẹ tôi luôn quan tâm đến sở thích của tôi.
I took a dislike to him.
Ich hatte eine Abneigung gegen ihn.
Tôi ghét anh ta.
take sth to do sth: What did you take his comments to mean?
etw.[Akk] auf etw.[Akk] abstimmen: Was haben Sie mit seinen Kommentaren gemeint?
mất sth để làm sth: bạn đã làm những gì ý kiến ​​của mình để có nghĩa là gì?
She was accused of taking bribes.
Sie wurde beschuldigt, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
Cô bị buộc tội nhận hối lộ.
If you take my advice you'll have nothing more to do with him.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, haben Sie nichts mehr mit ihm zu tun.
Nếu bạn có lời khuyên của tôi, bạn sẽ không có gì để làm với anh ta.
She took it in the spirit in which it was intended.
Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.
Cô lấy nó theo tinh thần mà nó đã được dự định.
We took a room at the hotel for two nights.
Wir haben zwei Nächte im Hotel übernachtet.
Chúng tôi đã có một phòng ở khách sạn trong hai đêm.
take sb + noun: The rebels took him prisoner.
jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
lấy sb + danh từ: Những người nổi dậy bắt anh ta tù nhân.
The sign must be taken down.
Das Schild muss abgebaut werden.
Dấu phải được đưa xuống.
She was playing with a knife, so I took it off her.
Sie hat mit einem Messer gespielt, also habe ich es ihr abgenommen.
Cô ấy chơi với dao, vì vậy tôi đã lấy nó ra khỏi cô ấy.
The new sports centre will take the pressure off the old one.
Das neue Sportzentrum wird den Druck auf das alte ablösen.
Trung tâm thể thao mới sẽ lấy sức ép từ đội hình cũ.
Did the burglars take anything valuable?
Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
Những tên trộm có lấy gì có giá trị không?
The storms took the lives of 50 people.
Die Stürme haben 50 Menschen das Leben gekostet.
Những cơn bão đã lấy đi mạng sống của 50 người.
The machine takes its name from its inventor.
Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
Máy lấy tên của nó từ nhà phát minh của nó.
I passed him the rope and he took it.
Ich gab ihm das Seil und er nahm es.
Tôi đưa ông ta dây thừng và ông lấy nó.
Can you take (= hold) the baby for a moment?
Können Sie das Baby für einen Moment festhalten?
Bạn có thể đi (= giữ) các em bé trong một khoảnh khắc?
take sth (with you): I forgot to take my bag with me when I got off the bus.
etw.[Akk] mitnehmen: Ich habe vergessen, meine Tasche mitzunehmen, als ich aus dem Bus stieg.
lấy sth (với bạn): Tôi quên mang theo túi khi tôi lên xe buýt.
They've taken up golf.
Sie haben Golf gespielt.
Họ đã chơi golf.
I've decided to take a few days off next week.
Ich habe beschlossen, nächste Woche ein paar Tage frei zu nehmen.
Tôi đã quyết định nghỉ một vài ngày vào tuần tới.
The plane took off an hour late.
Das Flugzeug ist eine Stunde zu spät abgeflogen.
Chiếc máy bay đã trễ một giờ.
Halfway through the chapter I realized I hadn't taken anything in.
Auf halbem Weg durch das Kapitel habe ich gemerkt, dass ich nichts aufgenommen hatte.
Nửa chừng qua chương tôi nhận ra rằng tôi đã không lấy gì vào.
Workmen arrived to take down the scaffolding.
Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
Người lao động đến để đi xuống giàn giáo.
I was given some pills to take away the pain.
Mir wurden Tabletten gegeben, um mir die Schmerzen zu nehmen.
Tôi được cho một số thuốc để giảm đau.
The baby is just starting to talk.
Das Baby fängt gerade erst an zu reden.
Em bé mới bắt đầu nói chuyện.
We talked on the phone for over an hour.
Wir haben über eine Stunde telefoniert.
Chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại trong hơn một giờ.
talk (to/with sb) (about sb/sth): Who were you talking to just now?
talk (zu/ mit jdm.) (über jdn. /etw.[Akk]: Mit wem haben Sie gerade gesprochen?
nói chuyện (với / với sb) (about sb / sth): Bạn đã nói chuyện với ai bây giờ?
We looked around the school and talked with the principal.
Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen.
Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.
Ann and Joe aren't talking to each other right now (= they refuse to speak to each other because they have argued).
Ann und Joe unterhalten sich gerade nicht miteinander (= sie weigern sich, miteinander zu reden, weil sie sich gestritten haben).
Ann và Joe không nói chuyện với nhau ngay lúc này (= họ từ chối nói chuyện với nhau bởi vì họ đã cãi nhau).
I don't know what you're talking about (= used to say that you did not do sth that sb has accused you of).
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen (= pflegte zu sagen, dass Sie nicht getan haben, was jdm. von Ihnen beschuldigt wurde).
Tôi không biết những gì bạn đang nói về (= sử dụng để nói rằng bạn đã không làm sth mà sb đã cáo buộc bạn của).
She looked worried so we had a talk.
Sie sah besorgt aus, also haben wir uns unterhalten.
Cô ấy trông rất lo lắng nên chúng tôi đã nói chuyện.
He was busy tapping away at his computer.
Er war damit beschäftigt, seinen Computer abzuhören.
Anh bận rộn gõ cửa máy tính.
I lent her my Bob Marley tapes.
Ich habe ihr meine Bob-Marley-Bänder geliehen.
Tôi cho cô ấy băng Bob Marley của tôi.
a target area/audience/group (= the particular area, audience, etc. that a product, programme, etc. is aimed at)
ein Zielbereich/Publikum/Gruppe (= der bestimmte Bereich, das Zielpublikum usw., auf den ein Produkt, ein Programm usw. abzielt)
một khu vực mục tiêu / đối tượng / nhóm (= khu vực cụ thể, khán giả, vv mà một sản phẩm, chương trình, vv là nhằm)
to perform/carry out/complete/undertake a task
um eine Aufgabe auszuführen/durchzuführen/vollständig zu erledigen/unternehmen
để thực hiện / thực hiện / hoàn thành / thực hiện một nhiệm vụ
a thankless task (= an unpleasant one that nobody wants to do and nobody thanks you for doing)
eine undankbare Aufgabe (= eine unangenehme Aufgabe, die niemand machen will und für die niemand dankt)
một công việc vô ơn (= một điều khó chịu mà không ai muốn làm và không ai cảm ơn bạn vì đã làm)
Our first task is to set up a communications system.
Unsere erste Aufgabe ist der Aufbau eines Kommunikationssystems.
Nhiệm vụ đầu tiên của chúng tôi là thiết lập một hệ thống truyền thông.
Detectives are now faced with the task of identifying the body.
Detektive stehen jetzt vor der Aufgabe, die Leiche zu identifizieren.
Các thám tử đang phải đối mặt với nhiệm vụ xác định cơ thể.
Getting hold of this information was no easy task (= was difficult).
Diese Informationen zu erhalten, war keine leichte Aufgabe (= war schwierig).
Việc nắm giữ thông tin này không phải là một công việc dễ dàng (= rất khó).
It was my task to wake everyone up in the morning.
Es war meine Aufgabe, jeden Morgen aufzuwachen.
Đó là nhiệm vụ của tôi để đánh thức mọi người dậy vào buổi sáng.
taste (for sth): That trip gave me a taste for foreign travel.
Taste (für etw.): Diese Reise gab mir eine Vorliebe für Auslandsreisen.
hương vị (cho sth): chuyến đi đó đã cho tôi một hương vị cho du lịch nước ngoài.
They've got more money than taste.
Sie haben mehr Geld als Geschmack.
Họ có nhiều tiền hơn hương vị.
I've lost my sense of taste.
Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
Tôi đã mất đi cảm giác của mình.
I've never tasted anything like it.
So etwas habe ich noch nie probiert.
Tôi chưa bao giờ nếm thử mọi thứ như thế.
Income tax will be deducted by your employer.
Die Lohnsteuer wird von Ihrem Arbeitgeber abgezogen.
Thuế thu nhập sẽ được khấu trừ bởi chủ của bạn.
teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.
The storm nearly tore the roof off.
Der Sturm riss fast das Dach ab.
Cơn bão gần như xé toạc mái nhà.
I tore another sheet from the pad.
Ich habe ein weiteres Laken aus dem Block gerissen.
Tôi đã xé một tấm khác từ tấm lót.
He tore his clothes off (= took them off quickly and carelessly) and dived into the lake.
Er riss seine Kleider ab (= zog sie schnell und sorglos aus) und tauchte in den See.
Anh ta xé quần áo ra (= lấy đi nhanh và vô tình) và lặn xuống hồ.
I tore a hole in my jeans.
Ich habe ein Loch in meine Jeans gerissen.
Tôi xé một lỗ trong quần jean của tôi.
He accused the leader of tearing up the party's manifesto (= of ignoring it).
Er warf dem Parteichef vor, das Parteiprogramm zerrissen zu haben (= ignoriert zu haben).
Ông cáo buộc thủ lĩnh xé toạc tuyên ngôn của đảng (= bỏ qua nó).
We don't do much in the evenings except watch television.
Wir machen abends nicht viel, außer fernsehen.
Chúng tôi không làm gì nhiều vào buổi tối trừ xem truyền hình.
satellite/terrestrial/cable/digital television
Satelliten/Terrestrisch/Kabel/Digitalfernsehen
vệ tinh / mặt đất / cáp / truyền hình kỹ thuật số
What's on television tonight?
Was läuft heute Abend im Fernsehen?
Có gì trên truyền hình đêm nay?
Is there anything good on the telly tonight?
Gibt es heute Abend etwas Gutes im Fernsehen?
Có điều gì tốt trên truyền hình đêm nay?
There was a sign telling motorists to slow down.
Es gab ein Schild, das den Autofahrern befahl, langsamer zu fahren.
Có một dấu hiệu báo động cho người lái xe chậm lại.
What did I tell you? (= you should have listened to my advice)
Was habe ich dir gesagt? (= Sie hätten auf meinen Rat hören sollen)
Tôi đã nói gì với bạn? (= bạn nên đã nghe lời khuyên của tôi)
tell sb/yourself (that)...: They've told us (that) they're not coming.
sagen Sie jdm. /selbst (das)...: Sie haben uns gesagt, dass sie nicht kommen.
nói với sb / mình (đó) ...: Họ đã nói với chúng tôi rằng họ sẽ không đến.
Are you telling me you didn't have any help with this? (= I don't believe what you have said)
Willst du mir erzählen, du hattest keine Hilfe dabei? (= Ich glaube nicht, was du gesagt hast)
Bạn có nói với tôi rằng bạn không có bất kỳ trợ giúp với điều này? (= Tôi không tin những gì bạn đã nói)
tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left.
jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben.
nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu.
I told the boys off for making so much noise.
Ich habe den Jungs gesagt, dass sie so viel Lärm gemacht haben.
Tôi nói với các chàng trai để làm cho tiếng ồn rất nhiều.
a fall/drop in temperature
eine fallende/abfallende Temperatur
giảm / giảm nhiệt độ
Not brilliant, Robyn, but I'll give you ten out of ten for effort.
Nicht brillant, Robyn, aber ich geb dir 10 von 10 aus Mühe.
Không rực rỡ, Robyn, nhưng tôi sẽ cho bạn mười trong số mười cho nỗ lực.
People tend to think that the problem will never affect them.
Die Leute neigen dazu zu glauben, dass das Problem nie Auswirkungen auf sie haben wird.
Mọi người có xu hướng nghĩ rằng vấn đề sẽ không bao giờ ảnh hưởng đến họ.
tendency (for sb/sth) (to do sth): I have a tendency to talk too much when I'm nervous.
Tendenz (für jdn. /etw.[Akk] (etw.] etw.[Akk] tun: Ich habe die Tendenz, zu viel zu reden, wenn ich nervös bin.
xu hướng (cho sb / sth) (để làm sth): Tôi có khuynh hướng nói quá nhiều khi tôi lo lắng.
Walking and swimming are excellent for releasing tension.
Wandern und Schwimmen sind hervorragend geeignet, um Spannungen abzubauen.
Đi bộ và bơi lội là tuyệt vời để giải phóng căng thẳng.
to put up/take down a tent
zum Auf- und Abbau eines Zeltes
để đưa lên / xuống một lều
Many students now have paid employment during term.
Viele Studenten haben jetzt während des Semesters eine bezahlte Beschäftigung.
Nhiều sinh viên đã có thời gian làm việc trong kỳ hạn.
to be in terrible pain
schreckliche Schmerzen haben
để được trong đau khủng khiếp
I'm terribly sorry—did I hurt you?
Es tut mir furchtbar leid, habe ich dir wehgetan?
Tôi rất xin lỗi-tôi đã làm tổn thương bạn?
laboratory tests
Laboruntersuchungen
xét nghiệm
Tests have shown high levels of pollutants in the water.
Tests haben gezeigt, dass das Wasser hohe Schadstoffkonzentrationen aufweist.
Các thử nghiệm đã cho thấy mức độ ô nhiễm cao trong nước.
I'll run a diagnostic test to see why the server keeps crashing.
Ich werde einen Diagnosetest machen, um zu sehen, warum der Server abstürzt.
Tôi sẽ chạy một bài kiểm tra chẩn đoán để xem tại sao máy chủ vẫn tiếp tục bị lỗi.
My job is to lay out the text and graphics on the page.
Meine Aufgabe ist es, die Texte und Grafiken auf der Seite zu gestalten.
Công việc của tôi là đặt ra các văn bản và đồ họa trên trang.
Thanks heavens I've found my keys.
Gott sei Dank habe ich meine Schlüssel gefunden.
Cảm ơn bầu trời Tôi đã tìm thấy chìa khóa của tôi.
Thanks a lot for all you've done.
Vielen Dank für alles, was Sie getan haben.
Cảm ơn rất nhiều cho tất cả các bạn đã làm.
'I'm afraid I've finished all the milk.' 'Well, thanks a lot!'
Ich fürchte, ich habe die ganze Milch aufgegessen. "Danke, vielen Dank!"
Tôi sợ tôi đã hoàn thành tất cả sữa. 'À, cảm ơn rất nhiều!'
'Would you like some help with that?' 'Oh, thank you.'
Brauchen Sie Hilfe dabei? "Oh, danke."
'Bạn có muốn giúp đỡ về điều đó?' 'Ồ, cám ơn.'
Have you forgotten about that money I lent you last week?
Hast du das Geld vergessen, das ich dir letzte Woche geliehen habe?
Bạn đã quên về số tiền mà tôi cho bạn tuần trước?
The people (that) I spoke to were very helpful.
Die Leute, mit denen ich gesprochen habe, waren sehr hilfsbereit.
Những người mà tôi đã nói chuyện rất hữu ích.
It's the best novel (that) I've ever read.
Es ist der beste Roman, den ich je gelesen habe.
Đó là cuốn tiểu thuyết hay nhất mà tôi từng đọc.
That's it for now, but if I get any news I'll let you know.
Das war's fürs Erste, aber wenn ich was Neues erfahre, lass ich es dich wissen.
Đó là bây giờ, nhưng nếu tôi nhận được bất kỳ tin tức tôi sẽ cho bạn biết.
There were three questions. The first two were relatively easy but the third one was hard.
Es gab drei Fragen. Die ersten beiden waren relativ einfach, aber die dritte war hart.
Có ba câu hỏi. Hai cái đầu tiên là tương đối dễ nhưng thứ ba là khó.
There was an accident here yesterday. A car hit a tree and the driver was killed.
Gestern gab es hier einen Unfall. Ein Auto traf einen Baum und der Fahrer wurde getötet.
Có một tai nạn ở đây hôm qua. Một chiếc xe trúng cây và tài xế đã bị giết.
I patted her on the back.
Ich habe ihr auf den Rücken geklopft.
Tôi vỗ nhẹ vào lưng cô ấy.
How's the (= your) baby?
Wie geht es dem (= Ihrem) Baby?
Làm thế nào của con (= của bạn)?
I heard it on the radio.
Ich habe es im Radio gehört.
Tôi nghe nó trên radio.
an evening of live music and theatre
ein Abend mit Live-Musik und Theater
buổi tối nhạc sống và sân khấu
They seemed to be enjoying themselves.
Sie schienen Spaß zu haben.
Họ dường như đang thưởng thức bản thân.
They've bought themselves a new car.
Sie haben sich ein neues Auto gekauft.
Họ đã mua cho mình một chiếc xe mới.
Don and Julie paid for it themselves.
Don und Julie haben es selbst bezahlt.
Don và Julie tự trả tiền cho nó.
There wasn't anyone who hadn't enjoyed themselves.
Es gab niemanden, der sich nicht amüsiert hatte.
Không có ai đã không thích bản thân.
She grew up in Zimbabwe, or Rhodesia as it then was.
Sie wuchs in Simbabwe auf, oder Rhodesien, wie es damals war.
Cô lớn lên ở Zimbabwe, hoặc Rhodesia như nó đã từng xảy ra.
I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.
Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó.
There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.
Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.
Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.
Call again next week. They should have reached a decision by then.
Ruf nächste Woche nochmal an. Sie sollten bis dahin eine Entscheidung getroffen haben.
Gọi lại vào tuần tới. Họ nên đã đạt được một quyết định sau đó.
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
I have this theory that most people prefer being at work to being at home.
Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.
Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.
That sounds fine in theory, but have you really thought it through?
Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt?
Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?
Has there been an accident?
Gab es einen Unfall?
Có xảy ra tai nạn không?
Suddenly there was a loud bang.
Plötzlich gab es einen lauten Knall.
Đột nhiên có một tiếng nổ lớn.
I took one look at the car and offered to buy it there and then/then and there (= immediately).
Ich habe mir das Auto angeschaut und angeboten, es dort und dann/dann und dorthin zu kaufen (= sofort).
Tôi đã nhìn vào chiếc xe và đề nghị mua nó ở đó và sau đó / ngay và đó (= ngay lập tức).
They cut my water off.
Sie haben mir das Wasser abgestellt.
Họ cắt nước của tôi đi.
The plane crashed in thick fog.
Das Flugzeug stürzte bei dichtem Nebel ab.
Máy bay rơi trong sương mù dày đặc.
I've got loads of things to do today.
Ich habe heute viel zu tun.
Tôi đã có rất nhiều thứ để làm hôm nay.
'Why did you tell her our secret?' 'I did no such thing!'
Warum hast du ihr unser Geheimnis verraten? "Ich habe nichts dergleichen getan!"
'Tại sao bạn nói với cô ấy bí mật của chúng tôi?' 'Tôi không làm điều tương tự!'
You'd think she'd have been grateful for my help (= but she wasn't).
Man sollte meinen, sie wäre für meine Hilfe dankbar gewesen (= aber sie war es nicht).
Bạn sẽ nghĩ rằng cô ấy đã rất biết ơn sự giúp đỡ của tôi (= nhưng cô ấy không phải là).
I'm sorry, I wasn't thinking (= said when you have upset or offended sb accidentally).
Es tut mir leid, ich habe nicht nachgedacht (= sagte, wenn man sich über jdn. aufgeregt oder ihn versehentlich beleidigt hat).
Tôi xin lỗi, tôi đã không nghĩ (= nói rằng khi bạn đã thất vọng hoặc bị xúc phạm sb vô tình).
think what, how, etc...: I was just thinking what a long way it is.
Denke was, wie, usw...: Ich habe nur darüber nachgedacht, wie weit es ist.
nghĩ gì, làm thế nào, vân vân ...: Tôi chỉ nghĩ về một chặng đường dài.
Am I right in thinking that you used to live here?
Habe ich Recht damit, dass du mal dachtest, hier gelebt zu haben?
Tôi có đúng khi nghĩ rằng bạn đã từng sống ở đây?
I think this is their house, but I'm not sure.
Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.
Tôi nghĩ đây là nhà của họ, nhưng tôi không chắc.
When I said that I wasn't thinking of anyone in particular.
Als ich sagte, dass ich an niemanden im Besonderen gedacht habe.
Khi tôi nói rằng tôi đã không nghĩ đến bất cứ ai đặc biệt.
Have you thought of a name for the baby yet?
Hast du schon an einen Namen für das Baby gedacht?
Bạn đã nghĩ đến tên cho đứa trẻ không?
I've been thinking over what you said.
Ich habe darüber nachgedacht, was du gesagt hast.
Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói.
Digging is thirsty work (= makes you thirsty).
Graben ist Durstarbeit (= macht durstig).
Đào là công việc khát nước (= làm bạn khát).
I saw her this morning (= today in the morning).
Ich habe sie heute Morgen gesehen (= heute morgen).
Tôi đã nhìn thấy cô ấy sáng nay (= hôm nay vào buổi sáng).
We thoroughly enjoyed ourselves.
Wir haben uns sehr amüsiert.
Chúng tôi rất thích bản thân.
Though she gave no sign, I was sure she had seen me.
Obwohl sie kein Zeichen gab, war ich mir sicher, dass sie mich gesehen hatte.
Mặc dù cô ấy không có dấu hiệu, tôi chắc chắn cô ấy đã nhìn thấy tôi.
His clothes, though old and worn, looked clean and of good quality.
Seine Kleidung, obwohl alt und abgenutzt, sah sauber und von guter Qualität aus.
Quần áo mặc dù đã cũ và mòn, trông có vẻ sạch sẽ và có chất lượng tốt.
They're very different, though they did seem to get on well when they met.
Sie sind sehr verschieden, auch wenn sie sich gut verstanden zu haben schienen, als sie sich trafen.
Họ rất khác nhau, mặc dù họ dường như hòa thuận khi họ gặp nhau.
'Have you ever been to Australia?' 'No. I'd like to, though.'
Warst du schon mal in Australien? Nein. Ich würde aber gerne."
'Bạn đã từng đến Úc chưa?' 'Không. Tôi muốn.
I've given the matter careful thought.
Ich habe mir die Sache genau überlegt.
Tôi đã cho vấn đề cẩn thận suy nghĩ.
threaten sb: They broke my windows and threatened me.
jdm. drohen: Sie haben meine Fenster zerbrochen und mich bedroht.
đe dọa sb: Họ đã phá vỡ cửa sổ của tôi và đe dọa tôi.
threaten sth: The threatened strike has been called off.
etw.[Akk] bedrohen: Der angedrohte Streik wurde abgesagt.
đe dọa sth: cuộc đình công bị đe dọa đã được gọi tắt.
He drove through a red light (= passed it when he should have stopped).
Er fuhr durch eine rote Ampel (= passierte sie, wenn er angehalten haben sollte).
Anh ta lái xe qua ánh sáng màu đỏ (= vượt qua khi anh ta dừng lại).
Don't tell me how it ends—I haven't read it all the way through yet.
Erzähl mir nicht, wie es ausgeht. Ich habe es noch nicht ganz durchgelesen.
Đừng nói với tôi điều đó kết thúc như thế nào - Tôi vẫn chưa đọc hết.
The lights were red but he drove straight through.
Die Lichter waren rot, aber er fuhr geradeaus.
Ánh đèn đỏ nhưng anh ta lái thẳng.
I tried to call you but I couldn't get through.
Ich habe versucht, dich anzurufen, aber ich kam nicht durch.
Tôi đã cố gọi cho bạn nhưng tôi không thể vượt qua.
You must take the exam—you can't throw away all that work!
Du musst die Prüfung ablegen - all diese Arbeit darfst du nicht wegwerfen!
Bạn phải làm bài kiểm tra-bạn không thể vứt bỏ tất cả công việc đó!
Many scholars have argued thus.
Viele Gelehrte haben so argumentiert.
Nhiều học giả đã lập luận như vậy.
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.
I tidied up the report before handing it in.
Ich habe den Bericht aufgeräumt, bevor ich ihn abgegeben habe.
Tôi đã sắp xếp báo cáo trước khi đưa nó vào.
They tied him to a chair with cable.
Sie haben ihn mit einem Kabel an einen Stuhl gefesselt.
Họ buộc anh ta vào ghế bằng cáp.
I tied a knot in the rope.
Ich habe einen Knoten in das Seil gesteckt.
Tôi buộc một sợi dây thừng.
We tied the boat up.
Wir haben das Boot angebunden.
Chúng tôi buộc thuyền lên.
Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.
Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.
We're open till 6 o'clock.
Wir haben bis 6 Uhr geöffnet.
Chúng tôi mở cửa cho đến 6 giờ.
When was the last time you saw her?
Wann haben Sie sie zuletzt gesehen?
Lần cuối cùng bạn nhìn thấy cô ấy là khi nào?
At no time did I give my consent to the plan.
Ich habe dem Plan nie zugestimmt.
Tôi đã không đồng ý với kế hoạch một cách nhanh chóng.
We have no time to lose (= we must hurry).
Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen).
Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng).
I didn't finish the test—I ran out of time.
Ich habe den Test nicht beendet, mir lief die Zeit davon.
Tôi đã không hoàn thành bài kiểm tra-tôi đã chạy hết thời gian.
Time's up—have you worked out the answer yet?
Haben Sie schon die Antwort gefunden?
Thời gian lên - có bạn đã đưa ra câu trả lời chưa?
What's the hurry? We have all the time in the world.
Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt.
Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới.
Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).
Herr Curtis war zu meiner Zeit (= als ich dort gearbeitet habe) der Manager.
Ông Curtis là người quản lý thời gian của tôi (= khi tôi đang làm việc ở đó).
Times have changed since Grandma was young.
Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war.
Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ.
The changing seasons mark the passing of time.
Die Jahreszeiten wechseln sich im Lauf der Zeit ab.
Các mùa thay đổi đánh dấu sự ra đi của thời gian.
The baby loves bath time.
Das Baby liebt Badezeit.
Em bé thích thời gian tắm.
A computer screen shows arrival and departure times.
Ein Computerbildschirm zeigt die Ankunfts- und Abfahrtszeiten an.
Màn hình máy tính hiển thị thời gian đến và khởi hành.
Have I called at a bad time? Shall I call back later?
Habe ich zu einem schlechten Zeitpunkt angerufen? Soll ich später noch mal anrufen?
Tôi có gọi vào thời điểm xấu không? Tôi có gọi lại sau không?
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
Man muss hart sein, aber gleichzeitig sollte man versuchen, mitfühlend zu sein.
Bạn phải vững vàng, nhưng đồng thời bạn nên cố gắng và thông cảm.
a bus/train timetable (= when they arrive and leave)
einen Fahrplan für Bus/Bahn (= wenn sie ankommen und abfahren)
lịch trình xe buýt / xe lửa (= khi đến và rời khỏi)
We have a new timetable each term (= showing the times of each class in school).
Wir haben einen neuen Stundenplan für jedes Semester (= Anzeige der Zeiten jeder Klasse in der Schule).
Chúng ta có một thời khóa biểu mới cho mỗi học kỳ (= chỉ ra thời gian của mỗi lớp ở trường).
I have a busy timetable this week (= I have planned to do many things).
Ich habe diese Woche einen vollen Terminkalender (= ich habe mir viel vorgenommen).
Tôi có một thời khóa biểu bận rộn trong tuần này (= Tôi đã lên kế hoạch để làm nhiều thứ).
a tiny baby
ein kleines Baby
một đứa trẻ nhỏ
He gave the waiter a generous tip.
Er gab dem Kellner ein großzügiges Trinkgeld.
Anh đưa cho bồi bàn một lời khuyên hào phóng.
tip sb sth: She tipped the porter a dollar.
jdm. etw. geben: Sie gab dem Portier einen Dollar Trinkgeld.
tip sb sth: Cô ấy đưa cho người gác cổng một đô la.
She tipped the dirty water down the drain.
Sie kippte das schmutzige Wasser in den Abfluss.
Cô nghiêng nước bẩn xuống cống.
The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat.
Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz.
Xe buýt dừng lại đột ngột, gần như đưa tôi ra khỏi chỗ ngồi của tôi.
to pump up a tire
zum Abpumpen eines Reifens
để bơm một lốp
tired of sb/sth: I'm sick and tired of all the arguments.
von jdm. /etw.[Dat] überdrüssig: Ich habe genug von all den Streitereien.
mệt mỏi vì sb / sth: Tôi mệt và mệt mỏi với tất cả các tranh luận.
She sang the baby to sleep.
Sie sang das Baby zum Schlafen.
Cô đã hát bé ngủ.
He gave it to his sister.
Er gab es seiner Schwester.
Anh ấy đưa nó cho em gái.
I reached the station only to find that my train had already left.
Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.
Tôi đến ga chỉ để thấy rằng chuyến tàu của tôi đã rời đi.
I've got a piano lesson later today.
Ich habe heute später Klavierstunde.
Tôi đã có một bài học piano ngày hôm nay.
Young people today face a very difficult future at work.
Die jungen Menschen von heute haben bei der Arbeit eine sehr schwierige Zukunft vor sich.
Những người trẻ ngày nay đang đối mặt với một tương lai rất khó khăn trong công việc.
I stubbed my toe on the step.
Ich habe mir den Zeh auf der Treppe gestoßen.
Tôi ngậm bước chân của tôi trên bước.
He has more money than the rest of us put together.
Er hat mehr Geld, als wir alle zusammen haben.
Anh ấy có nhiều tiền hơn những người còn lại trong nhóm.
They split up after ten years together.
Nach zehn Jahren haben sie sich getrennt.
Họ chia tay sau 10 năm chung sống.
They both spoke together.
Sie haben beide miteinander gesprochen.
Cả hai đều nói chuyện với nhau.
I sent my order, together with a cheque for £40.
Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.
tomorrow afternoon/morning/night/evening
morgen Nachmittag/Morgen/Nacht/Abend
chiều mai / buổi sáng / đêm / tối
She set the tone for the meeting with a firm statement of company policy.
Den Ton für das Treffen gab sie mit einer klaren Erklärung zur Unternehmenspolitik vor.
Cô đã đặt ra âm thanh cho cuộc họp với một tuyên bố vững chắc về chính sách của công ty.
Trust you to lower the tone of the conversation (= for example by telling a rude joke).
Vertraue darauf, dass du den Ton des Gespräches herabsinkst (= z. B. durch einen unhöflichen Witz).
Tin tưởng bạn hạ thấp giọng điệu của cuộc trò chuyện (ví dụ: bằng cách nói dối thô lỗ).
The newspaper said voters had been turned off by the negative tone of the campaign.
Die Zeitung sagte, die Waehler seien durch den negativen Ton des Wahlkampfes abgeschaltet worden.
Các tờ báo cho biết cử tri đã bị tắt bởi các giai điệu tiêu cực của chiến dịch.
Will you have dinner with me tonight?
Gehst du heute Abend mit mir essen?
Bạn có ăn tối với tôi đêm nay không?
It's cold tonight.
Es ist kalt heute Abend.
Trời tối nay.
Here are tonight's football results.
Hier sind die Football-Ergebnisse von heute Abend.
Đây là kết quả bóng đá tối nay.
Always select the right tool for the job.
Wählen Sie immer das richtige Werkzeug für die jeweilige Aufgabe.
Luôn chọn đúng công cụ cho công việc.
His speech was tuned to what the audience wanted to hear.
Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte.
Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe.
When she started talking about her job, he just tuned out.
Als sie anfing, über ihren Job zu reden, hat er sich einfach abgemeldet.
Khi cô ấy bắt đầu nói về công việc của mình, anh ấy đã điều chỉnh lại.
The orchestra was tuning up as we entered the hall.
Das Orchester stimmte sich ab, als wir den Saal betraten.
Dàn nhạc đã được điều chỉnh khi chúng tôi bước vào hội trường.
turn sth into sth: I turned the car into the car park.
mach aus etw. etw. etw.[Akk]: Ich habe das Auto in den Parkplatz verwandelt.
biến thành sth: Tôi quay xe vào bãi đậu xe.
The road turns to the left after the church.
Nach der Kirche biegt die Straße nach links ab.
Con đường quay sang trái sau nhà thờ.
We arranged to meet at 7.30, but she never turned up.
Wir wollten uns um 19.30 Uhr treffen, aber sie kam nicht.
Chúng tôi sắp xếp để gặp nhau lúc 7h30, nhưng cô ấy không bao giờ quay lại.
turn to be/have sth: The job turned out to be harder than we thought.
sich umdrehen, um etw. zu sein/haben: Der Job erwies sich als schwieriger, als wir dachten.
quay lại được / có sth: công việc trở nên khó khăn hơn chúng tôi nghĩ.
We said we would do it—there can be no turning back.
Wir haben gesagt, wir würden es tun - es gibt kein Zurück mehr.
Chúng tôi nói rằng chúng tôi sẽ làm điều đó - không thể quay trở lại.
Why did she turn down your invitation?
Warum hat sie deine Einladung abgelehnt?
Tại sao cô ấy từ chối lời mời của bạn?
He asked her to marry him but she turned him down.
Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab.
Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng.
They've turned off the water while they repair a burst pipe.
Sie haben das Wasser abgestellt, während sie ein geplatztes Rohr reparieren.
Họ đã tắt nguồn nước trong khi sửa chữa một ống nước vỡ.
The children called out their names in turn.
Die Kinder riefen abwechselnd ihre Namen.
Các trẻ em gọi tên của họ lần lượt.
The male and female birds take turns in sitting on the eggs.
Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern.
Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng.
We take it in turns to do the housework.
Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.
Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà.
The kids took turns on the swing.
Die Kinder wechselten sich auf der Schaukel ab.
Các em lần lượt xoay trên đu.
What's on TV tonight?
Was läuft heute Abend im Fernsehen?
Tối nay TV chiếu gì?
Almost all homes have at least one TV set.
Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.
Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.
satellite/cable/digital TV
Satelliten/Kabel/Digital-TV
truyền hình vệ tinh / cáp / truyền hình kỹ thuật số
I don't know him well; I've only met him twice.
Ich kenne ihn nicht gut, ich habe ihn nur zweimal getroffen.
Tôi không biết anh ta tốt; Tôi chỉ gặp anh ấy hai lần.
The telephone cable has got twisted (= wound around itself).
Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
She gave the lid another twist and it came off.
Sie gab dem Deckel noch eine weitere Wendung und es ging wieder ab.
Cô đưa cho nắp một nốt khác và nó đã tắt.
She gave a small twisted smile.
Sie gab ein kleines verdrehtes Lächeln.
Cô nở một nụ cười nhỏ.
He broke the bar of chocolate in two and gave me half.
Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte.
Ông đã phá vỡ thanh sô cô la trong hai và cho tôi một nửa.
type sth (out/in/up): This letter will need to be typed (out) again.
etw.[Akk] eintippen (out/in/up): Dieser Buchstabe muss noch einmal ausgetippt werden.
gõ sth (out / in / up): Lá thư này sẽ cần được đánh máy (ra) một lần nữa.
The factory typically produces 500 chairs a week.
Die Fabrik produziert typischerweise 500 Stühle pro Woche.
Nhà máy thường sản xuất 500 chiếc mỗi tuần.
bald/worn tyres
kahle/abgetragene Reifen
lều / mòn lốp
There were ugly scenes in the streets last night as rioting continued.
Es gab hässliche Szenen in den Straßen letzte Nacht, als die Unruhen weitergingen.
Có những cảnh xấu xí trên đường phố vào đêm qua khi bạo loạn tiếp diễn.
Nuclear weapons are the ultimate deterrent.
Atomwaffen sind die ultimative Abschreckung.
Vũ khí hạt nhân là sự ngăn chặn cuối cùng.
I put up my umbrella.
Ich habe meinen Schirm aufgehängt.
Tôi đặt chiếc dù của tôi.
I tried to contact him but was unable to.
Ich versuchte, ihn zu kontaktieren, konnte es aber nicht.
Tôi đã cố liên lạc với anh ta nhưng không thể.
I've just become an uncle (= because your brother/sister has had a baby).
Ich bin gerade erst Onkel geworden (= weil Ihr Bruder/Schwester ein Baby bekommen hat).
Tôi đã trở thành một chú (= vì anh / chị của bạn đã có một em bé).
uncontrolled dumping of toxic wastes
unkontrollierte Ablagerung giftiger Abfälle
không kiểm soát được việc đổ chất thải độc hại
The coinage was reformed under Elizabeth I (= when she was queen).
Das Münzwesen wurde unter Elisabeth I. (= als Königin) reformiert.
Tiền xu được cải tổ theo Elizabeth I (= khi cô ấy là nữ hoàng).
underground cables
Erdkabel
cáp ngầm
toxic waste buried deep underground
tief unter der Erde vergrabener Giftmüll
chất thải độc hại được chôn sâu dưới lòng đất
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz.
Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.
understand what, how, etc...: They understand what I have been through.
verstehen was, wie, usw...: Sie verstehen was ich durchgemacht habe.
hiểu những gì, làm thế nào, vv ..: Họ hiểu những gì tôi đã được thông qua.
Most of the students have a sound understanding of English grammar.
Die meisten Studenten haben ein solides Verständnis der englischen Grammatik.
Hầu hết các học sinh đều có hiểu biết về ngữ pháp tiếng Anh.
We have this understanding that nobody talks about work over lunch.
Wir haben dieses Verständnis, dass niemand beim Mittagessen über die Arbeit spricht.
Chúng ta có sự hiểu biết rằng không ai nói về công việc ăn trưa.
I undid the package and took out the books.
Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
Tôi tháo bao bì ra và lấy ra cuốn sách.
I've joined the ranks of the unemployed (= I've lost my job).
Ich habe mich den Arbeitslosen unter die Arme gegriffen (= ich habe meinen Job verloren).
Tôi đã gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp (= Tôi đã mất công việc của tôi).
Not unexpectedly, most local business depends on tourism.
Nicht unerwartet, die meisten lokalen Unternehmen hängen vom Tourismus ab.
Không bất ngờ, hầu hết các doanh nghiệp địa phương phụ thuộc vào du lịch.
I didn't realize but he was deeply unhappy at that time.
Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
Tôi đã không nhận ra nhưng anh ấy đã không hài lòng sâu vào thời điểm đó.
Everyone's fingerprints are unique.
Jeder Fingerabdruck ist einzigartig.
Dấu vân tay của mọi người là duy nhất.
bedroom/kitchen/storage units
Schlafzimmer/Küche / Abstellraum
phòng ngủ / bếp / phòng lưu trữ
unite in sth: Local resident groups have united in opposition to the plan.
sich in etw. vereinen: Ortsansässige Gruppen haben sich gegen den Plan vereinigt.
thống nhất trong sth: Các nhóm cư dân địa phương đã thống nhất chống lại kế hoạch.
Nationalist parties united to oppose the government's plans.
Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen.
Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ.
a degree from the university of life
einen Abschluss der Universität des Lebens
một bằng cấp từ trường đại học của cuộc sống
The disease is as yet unknown in Europe (= there have been no cases there).
Die Krankheit ist in Europa noch nicht bekannt (= es gab dort keine Fälle).
Bệnh này chưa được biết đến ở Châu Âu (= không có trường hợp nào ở đó).
She gave me an unlikely explanation for her behaviour.
Sie gab mir eine unwahrscheinliche Erklärung für ihr Verhalten.
Cô ấy đã cho tôi một lời giải thích không rõ ràng cho hành vi của cô ấy.
He was very unlucky not to win.
Er hatte Pech, nicht gewonnen zu haben.
Anh ấy rất không may mắn khi không thắng.
If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.
Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.
Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.
They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật.
Until now I have always lived alone.
Bis jetzt habe ich immer allein gelebt.
Cho đến bây giờ tôi đã luôn sống một mình.
The street is full of traffic from morning till night.
Die Straße ist von morgens bis abends befahren.
Đường phố có nhiều xe cộ lưu thông từ sáng đến tối.
I pinned the notice up on the wall.
Ich habe die Notiz an die Wand geheftet.
Tôi gắn thông báo lên trên tường.
They've had the road up (= with the surface broken or removed) to lay some pipes.
Sie haben die Straße nach oben (= mit gebrochener oder ausgebrochener Oberfläche), um Rohre zu verlegen.
Họ đã có con đường lên (= với bề mặt bị hỏng hoặc bị loại bỏ) để đặt một số đường ống.
We ate all the food up.
Wir haben das ganze Essen aufgegessen.
Chúng tôi ăn tất cả thức ăn.
Time's up. Stop writing and hand in your papers.
Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab.
Hết giờ rồi. Dừng viết và đưa giấy tờ lên giấy.
I stayed up late (= did not go to bed until late) last night.
Ich blieb gestern Abend spaet auf (= bin erst spät ins Bett gegangen).
Tôi ở lại muộn (= không đi ngủ cho đến cuối) đêm qua.
I can take up to four people (= but no more than four) in my car.
Ich kann bis zu vier Personen (= aber nicht mehr als vier) in mein Auto mitnehmen.
Tôi có thể đưa lên đến bốn người (= nhưng không nhiều hơn bốn) trong xe của tôi.
The boat bobbed up and down on the water.
Das Boot schwamm auf und ab auf dem Wasser.
Con thuyền lượn lượn trên mặt nước.
She was pacing up and down in front of her desk.
Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch.
Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc.
She was upset that he had left without saying goodbye.
Sie war verärgert, dass er gegangen war, ohne sich zu verabschieden.
Cô buồn vì anh đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.
I've been off work with an upset stomach.
Ich habe mit einem Magenbeschwerden gearbeitet.
Tôi đã nghỉ việc với một cơn đau dạ dày.
We've converted the upstairs into an office.
Wir haben das Obergeschoss in ein Büro umgewandelt.
Chúng tôi đã chuyển lên lầu vào văn phòng.
Police are urging anyone who saw the accident to contact them immediately.
Die Polizei fordert alle, die den Unfall gesehen haben, dringend auf, sich sofort mit ihnen in Verbindung zu setzen.
Cảnh sát đang kêu gọi bất cứ ai nhìn thấy tai nạn liên lạc với họ ngay lập tức.
They've called an urgent meeting for this evening.
Sie haben ein Dringlichkeitstreffen für heute Abend einberufen.
Họ đã gọi cuộc họp khẩn cấp vào tối nay.
She gave us a picture as a wedding present.
Sie gab uns ein Bild als Hochzeitsgeschenk.
Cô đã cho chúng tôi một bức ảnh như một món quà cưới.
Have you ever used this software before?
Haben Sie diese Software schon einmal benutzt?
Bạn đã từng sử dụng phần mềm này chưa?
I have some information you may be able to use (= to get an advantage from).
Ich habe einige Informationen, die Sie in der Lage sein können, zu verwenden (=, einen Vorteil von zu erhalten).
Tôi có một số thông tin bạn có thể sử dụng (= để có được lợi thế từ).
use sth for sth/for doing sth: We used a carrot for the snowman's nose.
etw.[Akk] für etw.[Akk] verwenden: Wir haben eine Karotte für die Schneemannsnase verwendet.
sử dụng sth cho sth / để làm sth: Chúng tôi đã sử dụng một củ cà rốt cho mũi của người tuyết.
The blue files are used for storing old invoices.
Die blauen Dateien dienen zur Ablage alter Rechnungen.
Các tệp màu xanh được sử dụng để chứa hóa đơn cũ.
used to sth: I found the job tiring at first but I soon got used to it.
an etw. gewöhnt: Ich fand den Job anfangs anstrengend, aber ich gewöhnte mich bald daran.
sử dụng để sth: Tôi thấy công việc mệt mỏi ở đầu tiên nhưng tôi đã sớm quen với nó.
I used to live in London.
Ich habe in London gelebt.
Tôi từng sống ở London.
The quality ranged from acceptable to worse than useless.
Die Qualität reichte von akzeptabel bis schlechter als nutzlos.
Chất lượng dao động từ mức chấp nhận được đến tồi tệ hơn vô ích.
She tried to work, but it was useless (= she wasn't able to).
Sie versuchte zu arbeiten, aber es war nutzlos (= sie konnte es nicht).
Cô ấy đã cố gắng làm việc, nhưng nó vô dụng (= cô ấy không thể).
They asked me why I wanted the job and why I thought I was suitable—you know, the usual thing.
Sie fragten mich, warum ich den Job haben wollte und warum ich dachte, dass ich geeignet sei - du weißt schon, das Übliche.
Họ hỏi tôi tại sao tôi muốn công việc này và tại sao tôi nghĩ tôi thích hợp - bạn biết đấy, điều bình thường.
They have a valid claim to compensation.
Sie haben einen Anspruch auf Schadenersatz.
Họ có một yêu cầu bồi thường hợp lệ.
The young have a completely different set of values and expectations.
Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác.
to go down/fall/drop in value
zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes
đi xuống / ngã / giảm giá trị
regional/seasonal variation (= depending on the region or time of year)
regionale/saisonale Variation (= abhängig von Region oder Jahreszeit)
sự thay đổi theo vùng / theo mùa (= phụ thuộc vào vùng hoặc thời gian của năm)
He led a full and varied life.
Er führte ein erfülltes und abwechslungsreiches Leben.
Ông đã dẫn dắt cuộc sống đầy đủ và đa dạng.
I've had a varied career.
Ich hatte eine abwechslungsreiche Karriere.
Tôi đã có một sự nghiệp khác nhau.
We all need variety in our diet.
Wir alle brauchen Abwechslung in unserer Ernährung.
Tất cả chúng ta đều cần sự đa dạng trong chế độ ăn uống của chúng tôi.
At dusk bats appear in vast numbers.
In der Abenddämmerung tauchen Fledermäuse in großer Zahl auf.
Vào lúc hoàng hôn dúi xuất hiện với số lượng lớn.
We've hired a marquee at vast expense.
Wir haben ein Festzelt gemietet, mit enormen Kosten.
Chúng tôi đã thuê mướn với chi phí rất lớn.
She gave us her version of what had happened that day.
Sie gab uns ihre Version von dem, was an diesem Tag passiert war.
Cô đã cho chúng tôi phiên bản của những gì đã xảy ra ngày hôm đó.
There was a vertical drop to the ocean.
Es gab einen senkrechten Fall zum Ozean.
Có một giọt dọc xuống đại dương.
Schools are the latest victims of cuts in public spending.
Die Schulen sind die jüngsten Opfer von Kürzungen der öffentlichen Ausgaben.
Các trường học là những nạn nhân mới nhất của việc cắt giảm chi tiêu công.
Do we have a blank video?
Haben wir ein leeres Video?
Chúng ta có một video trống không?
to have strong political views
starke politische Meinungen zu haben
có quan điểm chính trị mạnh mẽ
There was a violent reaction from the public.
Es gab eine gewalttätige Reaktion der Öffentlichkeit.
Có một phản ứng dữ dội từ công chúng.
I took a violent dislike to him.
Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
Tôi đã có một sự ghét bạo lực với anh ta.
He virtually admitted he was guilty.
Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
Ông hầu như thừa nhận ông có tội.
to have good/perfect/poor/blurred/normal vision
gutes/perfektes/armes/unscharfes/normales Sehen zu haben
để có tầm nhìn tốt / hoàn hảo / nghèo / mờ / bình thường
Cats have good night vision.
Katzen haben eine gute Nachtsicht.
Mèo có tầm nhìn ban đêm tốt.
He's a competent politician, but he lacks vision.
Er ist ein kompetenter Politiker, aber er hat keine Vision.
Anh ta là một chính trị gia có thẩm quyền, nhưng anh ta thiếu tầm nhìn.
If you have time, pay a visit to the local museum.
Wenn Sie Zeit haben, besuchen Sie das Heimatmuseum.
Nếu bạn có thời gian, hãy ghé thăm bảo tàng địa phương.
We had a visit from the police last night.
Wir hatten gestern Abend Besuch von der Polizei.
Chúng tôi đã có chuyến thăm của cảnh sát đêm qua.
Visits to our website have doubled in a year.
Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
We've got visitors coming this weekend.
Wir haben dieses Wochenende Besuch.
Chúng tôi đã có khách truy cập vào cuối tuần này.
your passive vocabulary (= the words that you understand but don't use)
Ihr passiver Wortschatz (= die Wörter, die Sie verstehen, aber nicht verwenden)
từ vựng thụ động của bạn (= những từ mà bạn hiểu nhưng không sử dụng)
Employees should have a voice in the decision-making process.
Die Mitarbeiter sollten eine Stimme im Entscheidungsprozess haben.
Nhân viên nên có tiếng nói trong quá trình ra quyết định.
She was in good voice (= singing well) at the concert tonight.
Sie hatte eine gute Stimme (= gut singen) beim Konzert heute Abend.
Cô ấy đã có tiếng nói tốt (= hát tốt) tại buổi hòa nhạc vào tối nay.
Sales volumes fell 0.2% in June.
Der Absatz ging im Juni um 0,2 % zurück.
Khối lượng bán hàng giảm 0,2% trong tháng 6.
There were 21 votes for and 17 against the motion, with 2 abstentions.
Es gab 21 Stimmen dafür und 17 dagegen, bei 2 Enthaltungen.
Có 21 phiếu bầu cho 17 người chống lại đề nghị, 2 người bỏ phiếu chống.
The Green candidate won over 3 000 of the 14 000 votes cast.
Der Kandidat der Grünen gewann über 3 000 der 14 000 abgegebenen Stimmen.
Ứng cử viên xanh đã giành được hơn 3 000 trong tổng số 14 000 phiếu bầu.
to have/take a vote on an issue
über einen Sachverhalt abzustimmen/abstimmen lassen
để có / bỏ phiếu về một vấn đề
The issue was put to the vote.
Über diesen Punkt wurde abgestimmt.
Vấn đề đã được đưa ra bỏ phiếu.
The vote was unanimous.
Die Abstimmung erfolgte einstimmig.
Bình chọn là nhất trí.
the Labour vote
die Labour-Abstimmung
bỏ phiếu bầu
vote (for/against sb/sth): Did you vote for or against her?
abstimmen (für/gegen jdn. /etw.[Akk]: Haben Sie für oder gegen sie gestimmt?
bỏ phiếu (cho / chống lại sb / sth): Bạn đã bỏ phiếu cho hay chống lại cô ấy?
How did you vote at the last election?
Wie haben Sie bei der letzten Wahl gestimmt?
Bạn đã bỏ phiếu như thế nào trong cuộc bầu cử gần đây?
vote (on sth): We'll listen to the arguments on both sides and then vote on it.
Abstimmung (über etw.): Wir hören uns die Argumente beider Seiten an und stimmen dann ab.
bỏ phiếu (trên sth): Chúng tôi sẽ lắng nghe các lập luận của cả hai bên và sau đó bỏ phiếu cho nó.
Only about half of the electorate bothered to vote.
Nur etwa die Hälfte der Wähler hat sich die Mühe gemacht, abzustimmen.
Chỉ có khoảng một nửa cử tri bỏ phiếu.
vote sth: We voted Democrat in the last election.
etw.[Akk] abstimmen: Wir haben bei der letzten Wahl die Demokraten gewählt.
bỏ phiếu sth: Chúng tôi đã bầu Dân chủ trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
vote to do sth: Parliament voted to set up an independent inquiry into the matter.
für etw. stimmen: Das Parlament stimmte für die Einrichtung einer unabhängigen Untersuchung der Angelegenheit.
bỏ phiếu để làm sth: Quốc hội bỏ phiếu để thiết lập một cuộc điều tra độc lập về vấn đề này.
wage demands/claims/settlements
Lohnforderungen/Forderungen/Abwicklungen
yêu cầu / yêu cầu bồi thường / thu xếp tiền lương
Tax and insurance are deducted from your wages.
Steuern und Versicherungen werden vom Lohn abgezogen.
Thuế và bảo hiểm được khấu trừ vào tiền lương của bạn.
She was paralysed from the waist down (= in the area below her waist).
Sie war von der Hüfte abwärts gelähmt (= im Bereich unterhalb ihrer Hüfte).
Cô bị tê liệt từ thắt lưng xuống (= ở khu vực dưới eo cô).
I've been waiting (for) twenty minutes.
Ich habe 20 Minuten gewartet.
Tôi đã chờ đợi (cho) hai mươi phút.
This is just the opportunity I've been waiting for.
Das ist genau die Gelegenheit, auf die ich gewartet habe.
Đây chỉ là cơ hội tôi đã chờ đợi.
wait to do sth: The hotel had a taxi waiting to collect us.
warten Sie, um etw. zu tun: Das Hotel hatte ein Taxi, das uns abholte.
chờ đợi để làm sth: Khách sạn đã có một chiếc taxi chờ đợi để thu thập chúng tôi.
I've got some calls to make but they can wait until tomorrow.
Ich muss ein paar Anrufe erledigen, aber sie können bis morgen warten.
Tôi có một số cuộc gọi để thực hiện nhưng họ có thể đợi đến ngày mai.
The children can't wait for Christmas to come.
Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
Các em không thể đợi Giáng sinh đến.
wake sb (up): Try not to wake the baby up.
jdn. (aufwachen): Versuchen Sie, das Baby nicht aufzuwecken.
wake sb (up): Cố gắng không để đánh thức đứa trẻ lên.
The baby is just learning to walk.
Das Baby lernt gerade laufen.
Em bé mới học đi bộ.
I like to have a walk in the evenings.
Ich gehe gerne abends spazieren.
Tôi thích đi bộ vào buổi tối.
wander away/off: The child wandered off and got lost.
wander weg/abwandern: Das Kind ist abgehauen und hat sich verlaufen.
lang thang đi / tắt: Con trẻ lang thang và mất.
It's easy to be distracted and let your attention wander.
Es ist leicht, sich abzulenken und seine Aufmerksamkeit schweifen zu lassen.
Dễ phân tâm và để sự chú ý của bạn đi lang thang.
want sth: We'll want more furniture for the new office.
etw.[Akk] haben wollen: Wir wollen mehr Möbel für das neue Büro.
muốn sth: Chúng ta sẽ cần thêm đồ đạc cho văn phòng mới.
want to be/have sth: The plants want to be watered daily.
etw.[Akk] sein/haben wollen: Die Pflanzen wollen täglich bewässert werden.
muốn có / có sth: Cây trồng muốn được tưới nước hàng ngày.
'It's time you did your homework.' 'I don't want to!'
Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"
'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!'
The government does not want to go to war (= start a war) unless all other alternatives have failed.
Die Regierung will nicht in den Krieg ziehen (= Krieg beginnen), wenn nicht alle anderen Alternativen versagt haben.
Chính phủ không muốn đi chiến tranh (= bắt đầu chiến tranh) trừ khi tất cả các phương án khác đã thất bại.
The children jumped up and down to keep warm.
Die Kinder sprangen auf und ab, um sich warm zu halten.
Các em nhảy lên và xuống để giữ ấm.
warn sb: I tried to warn him, but he wouldn't listen.
jdn. warnen: Ich versuchte ihn zu warnen, aber er wollte nicht zuhören.
cảnh báo sb: Tôi đã cố gắng để cảnh báo anh ta, nhưng anh ta sẽ không lắng nghe.
to give sb fair/advance/adequate warning of sth
jdm. fair/Vorabwurf/angemessene Abmahnung von etw.[Dat] zu geben
để cho sb công bằng / trước / cảnh báo đầy đủ về sth
I washed and changed before going out.
Ich habe mich gewaschen und umgezogen, bevor ich ausgegangen bin.
Tôi rửa sạch và thay đồ trước khi ra ngoài.
Those grease stains won't wash off.
Diese Fettflecken lassen sich nicht abwaschen.
Những vết bẩn đó sẽ không bị rửa trôi.
waste sth (in) doing sth: She wasted no time in rejecting the offer (= she rejected it immediately).
etw.[Akk] vergeuden: Sie hat das Angebot umgehend abgelehnt (= sie hat es sofort abgelehnt).
sth (trong) làm sth: cô ấy không phí thời gian để từ chối lời đề nghị (= cô ấy từ chối ngay lập tức).
household/industrial waste
Hausmüll/Industrieabfälle
rác gia đình / công nghiệp
toxic wastes
Giftabfälle
chất thải độc hại
waste disposal (= the process of getting rid of waste)
Abfallentsorgung (= Entsorgungsprozess)
xử lý chất thải (= quá trình loại bỏ chất thải)
The report is critical of the department's waste of resources.
Der Bericht kritisiert die Ressourcenverschwendung der Abteilung.
Báo cáo là rất quan trọng của bộ phận lãng phí nguồn lực.
waste plastic
Kunststoffabfall
chất thải nhựa
Waste water is pumped from the factory into a nearby river.
Das Abwasser wird von der Fabrik in einen nahegelegenen Fluss gepumpt.
Nước thải được bơm từ nhà máy vào một con sông gần đó.
We watched to see what would happen next.
Wir haben uns angesehen, was als nächstes passieren würde.
Chúng tôi theo dõi để xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
I have to watch every penny (= be careful what I spend).
Ich muss auf jeden Penny achten (= Vorsicht bei den Ausgaben).
Tôi phải xem mỗi penny (= hãy cẩn thận những gì tôi chi tiêu).
The water (= the supply of water) was turned off for several hours each day during the drought.
Das Wasser (= die Wasserversorgung) wurde während der Dürre mehrere Stunden pro Tag abgestellt.
Nước (= nguồn nước) đã bị tắt trong vài giờ mỗi ngày trong mùa hạn hán.
She declined the offer with a wave of her hand.
Sie lehnte das Angebot mit einer Handbewegung ab.
Cô ấy từ chối đề nghị với một làn sóng của bàn tay cô ấy.
He gave us a wave as the bus drove off.
Er gab uns eine Welle, als der Bus davonfuhr.
Ông cho chúng tôi một làn sóng khi xe buýt lái xe đi.
Three hundred employees lost their jobs in the latest wave of redundancies.
In der jüngsten Entlassungswelle haben 300 Mitarbeiter ihre Arbeit verloren.
Ba trăm nhân viên bị mất việc làm trong đợt mới nhất của sự thừa.
wave at/to sb: Why did you wave at him?
winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?
wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta?
wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper.
jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.
wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia.
wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye.
jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her.
jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte.
wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.
I have changed in every way.
Ich habe mich in jeder Hinsicht verändert.
Tôi đã thay đổi theo mọi cách.
We still have a ways to go.
Wir haben noch einen Weg vor uns.
Chúng tôi vẫn có một cách để đi.
We just missed a car coming the other way.
Wir haben gerade ein Auto verpasst, das in die andere Richtung kam.
Chúng tôi chỉ nhớ một chiếc ô tô đi theo một cách khác.
Get out of my way! I'm in a hurry.
Geh mir aus dem Weg! Ich hab's eilig.
Tranh ra! Tôi đang vội.
He was showing off, as is the way with adolescent boys.
Er gab an, wie es bei heranwachsenden Jungen der Fall ist.
Ông đã được hiển thị, như là cách với thanh thiếu niên trai.
I moved my legs out of the way so that she could get past.
Ich habe meine Beine aus dem Weg geräumt, damit sie vorbeikommt.
Tôi di chuyển chân của tôi ra khỏi đường để cô có thể vượt qua.
I didn't say anything until Dad was out of the way.
Ich habe nichts gesagt, bis Dad aus dem Weg war.
Tôi không nói gì cho đến khi cha tôi đi khỏi.
I didn't leave you. It was the other way round (= you left me).
Ich habe dich nicht verlassen. Es war umgekehrt (= du hast mich verlassen).
Tôi đã không rời xa anh. Đó là cách khác vòng (= bạn bỏ tôi).
We lost our way in the dark.
Wir haben uns im Dunkeln verirrt.
Chúng tôi lạc lối trong bóng tối.
By the way, I found that book you were looking for.
Übrigens habe ich das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast.
Nhân tiện, tôi tìm thấy cuốn sách bạn đang tìm kiếm.
Oh by the way, if you see Jackie, tell her I'll call her this evening.
Ach übrigens, wenn du Jackie siehst, sag ihr, ich rufe sie heute Abend an.
À, nếu bạn thấy Jackie, hãy nói với cô ấy tôi sẽ gọi cô ấy vào tối nay.
I guessed that there would be a hundred people there, but I was way out (= wrong by a large amount).
Ich habe mir gedacht, dass es dort hundert Leute geben würde, aber ich war weit draußen (= viel falsch).
Tôi đoán rằng có một trăm người ở đó, nhưng tôi đã ra ngoài (= sai bởi một số lượng lớn).
I enjoyed the movie but I thought the ending was very weak.
Ich habe den Film genossen, aber ich fand das Ende sehr schwach.
Tôi rất thích bộ phim nhưng tôi nghĩ kết thúc là rất yếu.
Good education often depends on wealth.
Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có.
He was charged with carrying an offensive weapon.
Er wurde angeklagt, eine Angriffswaffe bei sich zu haben.
Anh ta bị buộc tội mang vũ khí tấn công.
I've worn holes in all my socks.
Ich habe meine Socken durchlöchert.
Tôi đã đeo tất cả lỗ của tôi.
All delegates must wear a badge.
Alle Delegierten müssen ein Abzeichen tragen.
Tất cả các đại biểu phải mang một huy hiệu.
The inscription on the coin had worn away.
Die Inschrift auf der Münze war abgenutzt.
Chữ viết trên đồng xu đã bị mòn.
The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
Die Schritte waren von den Füßen tausender Pilger abgetragen worden.
Các bước đã bị mòn đi bởi hàng ngàn hành khách.
The kids have totally worn me out.
Die Kinder haben mich total erschöpft.
Những đứa trẻ đã làm tôi hết sức.
'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.'
Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab."
'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết."
I found the information on the Web.
Ich habe die Informationen im Web gefunden.
Tôi tìm thấy thông tin trên Web.
I found this information on their website.
Ich habe diese Informationen auf ihrer Website gefunden.
Tôi tìm thấy thông tin này trên trang web của họ.
I never have the time to go out in the week.
Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.
Tôi không bao giờ có thời gian để ra ngoài trong tuần.
It's my birthday a week on Tuesday.
Ich habe Dienstag in einer Woche Geburtstag.
Đó là sinh nhật của tôi một tuần vào thứ ba.
The fine weather made a welcome change.
Das schöne Wetter war eine willkommene Abwechslung.
Thời tiết tốt đã thay đổi đáng hoan nghênh.
Good evening everybody. Welcome to the show!
Guten Abend zusammen. Willkommen zur Show!
Chào mọi người. Chào mừng đến chương trình!
The kids all behaved well.
Die Kinder haben sich alle gut benommen.
Tất cả bọn trẻ đều cư xử tốt.
They lived well (= in comfort and spending a lot of money) and were generous with their money.
Sie lebten gut (= in Komfort und gaben viel Geld aus) und waren großzügig mit ihrem Geld.
Họ sống tốt (= thoải mái và chi tiêu rất nhiều tiền) và hào phóng với tiền của họ.
He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her.
Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen.
Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
She is a talented musician as well as being a photographer.
Sie ist eine begabte Musikerin und Fotografin.
Cô ấy là một nhạc sĩ tài năng cũng như là một nhiếp ảnh gia.
Mother and baby are doing well.
Mutter und Baby geht es gut.
Mẹ và bé đang làm tốt.
'We lost.' 'Oh, well. Better luck next time.'
Wir haben verloren. Oh, na ja. Viel Glück beim nächsten Mal."
'Chúng tôi đã thua'. 'Ồ, được rồi. Chúc may mắn lần sau.'
I was born in Japan, but I've lived in the West for some years now.
Ich bin in Japan geboren, aber ich lebe seit einigen Jahren im Westen.
Tôi sinh ra ở Nhật, nhưng tôi đã sống ở phương Tây vài năm nay.
'Mummy!' 'What?' 'I'm thirsty.'
Mami! "Was?" "Ich habe Durst."
'Mẹ!' 'Gì?' 'Tôi khát nước.'
'I asked her to marry me.' 'You what? '
Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?"
'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? '
You have our support, whatever you decide.
Sie haben unsere Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden.
Bạn có sự hỗ trợ của chúng tôi, bất kể bạn quyết định.
When did you last see him?
Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Lần cuối bạn thấy anh ta là khi nào?
'I've got a new job.' 'Since when?'
Ich habe einen neuen Job. "Seit wann?"
'Tôi vừa có được một công việc mới.' 'Kể từ khi?'
Where (= in what book, newspaper, etc.) did you read that?
Wo (= in welchem Buch, in welcher Zeitung etc.) haben Sie das gelesen?
Nơi nào (= trong cuốn sách, báo, vv) bạn đã đọc mà?
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế.
I asked him whether he had done it all himself or whether someone had helped him.
Ich fragte ihn, ob er alles selbst gemacht habe oder ob ihm jemand geholfen habe.
Tôi hỏi anh ta xem anh ta đã làm tất cả mọi thứ hay liệu ai đó đã giúp anh ta hay không.
You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
Sie haben das Recht auf ein kostenloses Geschenk, ob Sie unser Versicherungsangebot annehmen oder nicht.
Bạn được hưởng một món quà miễn phí cho dù bạn chấp nhận cung cấp bảo hiểm của chúng tôi hay không.
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
Ob wir erfolgreich sind oder nicht, wir können sicher sein, dass wir unser Bestes gegeben haben.
Chúng tôi có thành công hay không, chúng tôi có thể chắc chắn rằng chúng tôi đã làm hết sức mình.
While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless.
Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos.
Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng.
While I am willing to help, I do not have much time available.
Ich bin zwar bereit zu helfen, aber ich habe nicht viel Zeit zur Verfügung.
Trong khi tôi sẵn sàng giúp đỡ, tôi không có nhiều thời gian.
I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time).
Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange).
Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài).
+ speech: 'Can you meet me tonight?' he whispered.
+ Rede:"Können wir uns heute Abend treffen?" flüsterte er.
+ bài phát biểu: 'Bạn có gặp tôi tối nay không?' anh ấy thì thầm.
whisper (to sb) that...: He whispered to me that he was afraid.
flüsterte (zu jdm.): Er flüsterte mir zu, dass er Angst habe.
thì thầm (để sb) rằng ...: Anh thì thầm với tôi rằng anh ấy sợ.
He scored the winning goal just seconds before the final whistle.
Sekunden vor dem Abpfiff erzielte er das Siegtor.
Anh ghi bàn thắng chỉ vài giây trước khi còi cuối cùng.
He gave a low long whistle of surprise.
Er gab eine lange, leise Pfeife voller Überraschung.
Anh đưa ra một tiếng còi dài bất ngờ.
The people (who) we met in France have sent us a card.
Die Leute, die wir in Frankreich getroffen haben, haben uns eine Karte geschickt.
Những người (người) chúng tôi gặp ở Pháp đã gửi cho chúng tôi một tấm thẻ.
There were a whole lot of people I didn't know.
Es gab eine Menge Leute, die ich nicht kannte.
Có rất nhiều người tôi không biết.
I lost a whole lot of money.
Ich habe eine Menge Geld verloren.
Tôi đã mất rất nhiều tiền.
I've sold the whole lot.
Ich habe alles verkauft.
Tôi đã bán rất nhiều thứ.
Whom did they invite?
Wen haben sie eingeladen?
Họ đã mời ai?
The author whom you criticized in your review has written a reply.
Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời.
You'll have had dinner already, I suppose.
Ich nehme an, du hast schon zu Abend gegessen.
Cậu đã ăn tối rồi.
to have a strong will
einen starken Willen zu haben
để có một ý chí mạnh mẽ
to have an iron will/a will of iron
ein eisernes Testament haben
để có một ý chí sắt / một ý chí của sắt
I was forced to sign the agreement against my will.
Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen.
Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi.
Unemployment can be defined as the number of people who are willing and able to work, but who can not find jobs.
Arbeitslosigkeit kann definiert werden als die Zahl der Personen, die bereit und in der Lage sind zu arbeiten, aber keine Arbeit fin
Thất nghiệp có thể được định nghĩa là số người sẵn sàng và có khả năng làm việc, nhưng những người không thể tìm được việc làm.
Success in studying depends on a willingness to learn.
Der Erfolg des Studiums hängt von der Lernbereitschaft ab.
Thành công trong học tập phụ thuộc vào sự sẵn lòng học hỏi.
How many states did the Republicans win?
Wie viele Staaten haben die Republikaner gewonnen?
Có bao nhiêu bang đã giành chiến thắng của đảng Cộng hòa?
win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election.
etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen.
thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất.
win yourself/sb sth: You've won yourself a trip to New York.
Gewinnen Sie sich selbst/b etw. gewinnen: Sie haben eine Reise nach New York gewonnen.
giành cho mình / sb sth: Bạn đã giành cho mình một chuyến đi đến New York.
They worked on the building all through the winter.
Sie haben den ganzen Winter über an dem Gebäude gearbeitet.
Họ làm việc trong tòa nhà suốt mùa đông.
I don't wish (= I don't mean) to be rude, but could you be a little quieter?
Ich wünsche (= ich meine nicht), unhöflich zu sein, aber könntest du etwas leiser sein?
Tôi không muốn (= tôi không có ý) để được thô lỗ, nhưng bạn có thể được một chút êm hơn?
wish sb/sth to do sth: He was not sure whether he wished her to stay or go.
jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] haben wollen: Er war sich nicht sicher, ob er wollte, dass sie bleibt oder geht.
muốn sb / sth để làm sth: Anh ấy không chắc chắn liệu anh ấy muốn cô ấy ở lại hay đi.
wish that...: It was her dying wish that I should have it.
Ich wünschte, es wäre ihr letzter Wunsch gewesen, dass ich ihn hätte haben sollen.
mong rằng ...: Đó là ước muốn của cô ấy mà tôi nên có nó.
I have a client with me right now.
Ich habe gerade einen Kunden bei mir.
Tôi có một khách hàng với tôi ngay bây giờ.
withdraw sth: Workers have threatened to withdraw their labour (= go on strike).
etw.[Akk] zurückziehen: Die Arbeitnehmer haben gedroht, ihre Arbeit niederzulegen (= Streik anzutreten).
withdraw sth: Công nhân đã đe dọa rút lao động của họ (= đình công).
withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.
Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.
withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.
without doing sth: He left without saying goodbye.
ohne etw. zu tun: Er ging, ohne sich zu verabschieden.
mà không làm sth: Ông ấy đã bỏ đi mà không nói lời tạm biệt.
Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment)
Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben)
Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng)
Several witnesses testified that there had been two gunmen.
Mehrere Zeugen sagten aus, dass es zwei Bewaffnete gegeben habe.
Một số nhân chứng đã làm chứng rằng có hai tay súng.
I was just beginning to wonder where you were.
Ich habe mich gerade erst gefragt, wo du warst.
Tôi chỉ mới bắt đầu tự hỏi bạn đang ở đâu.
wonder (about sth): 'Why do you want to know?' 'No particular reason. I was just wondering.'
sich (über etw.[Akk] wundern:"Warum wollen Sie das wissen?" Kein besonderer Grund. Ich habe mich nur gefragt."
tự hỏi (về sth): 'Tại sao bạn lại muốn biết?' 'Không có lý do đặc biệt. Tôi chỉ tự hỏi. '
We were wondering about next April for the wedding.
Wir haben uns schon gefragt, ob wir nächsten April zur Hochzeit kommen.
Chúng tôi đã tự hỏi về tháng 4 năm sau cho đám cưới.
I was wondering whether you'd like to come to a party.
Ich habe mich gefragt, ob du zu einer Party kommen willst.
Tôi đã tự hỏi liệu bạn có muốn đến một bữa tiệc không.
We had a wonderful time last night.
Wir hatten eine wunderbare Zeit gestern Abend.
Chúng tôi đã có một thời gian tuyệt vời đêm qua.
You've all been absolutely wonderful!
Ihr wart alle absolut wunderbar!
Bạn đã hoàn toàn tuyệt vời!
We never doubted her word.
Wir haben nie an ihrem Wort gezweifelt.
Chúng tôi không bao giờ nghi ngờ từ của cô.
We only have his word for it that the cheque is in the post.
Wir haben nur sein Wort dafür, dass der Scheck in der Post ist.
Chúng tôi chỉ có từ của ông cho nó rằng kiểm tra là trong bài viết.
to keep your word (= do what you promised)
Ihr Wort halten (= tun, was Sie versprochen haben)
giữ lời của bạn (= làm theo những gì bạn đã hứa)
My plan worked, and I got them to agree.
Mein Plan hat funktioniert und ich habe sie dazu gebracht, zuzustimmen.
Kế hoạch của tôi đã làm việc và tôi đã đồng ý.
work at sth: I've been working at my assignment all day.
an etw. arbeiten: Ich habe den ganzen Tag an meinem Auftrag gearbeitet.
làm việc tại sth: Tôi đã làm việc tại nhiệm của tôi tất cả các ngày.
work in sth: I've always worked in education.
in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục.
I've worked out a new way of doing it.
Ich habe einen neuen Weg gefunden.
Tôi đã tìm ra cách làm mới.
Things have worked out quite well for us.
Die Dinge haben sich für uns sehr gut entwickelt.
Những điều đã làm ra khá tốt cho chúng tôi.
The book is a detailed and thorough piece of work covering all aspects of the subject.
Das Buch ist ein detailliertes und gründliches Werk, das alle Aspekte des Themas abdeckt.
Cuốn sách là một tác phẩm chi tiết và toàn diện về tất cả các khía cạnh của chủ đề.
We started work on the project in 2009.
Wir haben 2009 mit der Arbeit an dem Projekt begonnen.
Chúng tôi bắt đầu thực hiện dự án trong năm 2009.
They are in work (= have a job).
Sie sind in Arbeit (= haben einen Job).
Họ đang làm việc (= có một công việc).
before/after work (= in the morning/evening each day)
vor/nach der Arbeit (= vormittags/abends jeden Tag)
trước / sau giờ làm việc (= vào buổi sáng / buổi tối mỗi ngày)
Taking care of a baby is hard work.
Für ein Baby zu sorgen ist harte Arbeit.
Chăm sóc em bé là công việc khó khăn.
I have some work for you to do.
Ich habe etwas Arbeit für dich zu erledigen.
Tôi có một số công việc để bạn làm.
We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).
Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).
Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).
farm/factory/office workers
Landwirtschafts-/Fabrik-/Büroangestellte
trang trại / nhà máy / nhân viên văn phòng
I have a good working relationship with my boss.
Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef.
Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.
the Arab world
arabische Welt
thế giới Ảrập
Don't rush—we've got all the time in the world.
Wir haben alle Zeit der Welt.
Đừng vội - chúng ta đã có thời gian trên thế giới.
Don't worry. We have plenty of time.
Mach dir keine Sorgen. Wir haben viel Zeit.
Đừng lo lắng. Chúng ta có nhiều thời gian.
Students should discuss any problems or worries they have with their course tutors.
Die Schüler sollten Probleme oder Sorgen, die sie haben, mit ihren Tutoren besprechen.
Sinh viên nên thảo luận về bất kỳ vấn đề hoặc lo lắng họ có với người dạy kèm khóa học của họ.
It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.
Besonders beunruhigend ist, dass niemand das Sagen zu haben scheint.
Nó đặc biệt đáng lo ngại rằng không ai có vẻ là phụ trách.
I didn't do it very well, but, if anything, he did it worse than I did.
Ich habe es nicht sehr gut gemacht, aber wenn überhaupt, dann schlimmer als ich.
Tôi đã không làm tốt lắm, nhưng, nếu có gì đó, anh ấy đã làm nó tồi tệ hơn tôi.
I've only broken my arm; other people are far worse off than me.
Ich habe mir nur den Arm gebrochen, andere sind viel schlechter dran als ich.
Tôi chỉ làm vỡ cánh tay tôi; những người khác thì tồi tệ hơn nhiều so với tôi.
He worshipped her from afar (= he loved her but did not tell her his feelings).
Er verehrte sie aus der Ferne (= er liebte sie, sagte ihr aber nicht seine Gefühle).
Anh ấy thờ phượng cô từ xa (= anh ấy yêu cô ấy nhưng không nói với cô ấy tình cảm của anh ấy).
The job involves a lot of hard work but it's worth it.
Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.
The trip was expensive but it was worth every penny.
Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny.
They told me that they probably wouldn't come.
Sie haben mir gesagt, dass sie wahrscheinlich nicht kommen würden.
Họ nói với tôi rằng họ có lẽ sẽ không đến.
a bullet/knife/gunshot/stab wound
eine Schuss-/Messer-/Pistolenschuss-Stabwunde
một đạn / con dao / súng đạn / đâm vết thương
The wound healed slowly.
Die Wunde heilte langsam ab.
Vết thương lành lại.
There were 79 killed and 230 wounded.
Es gab 79 Tote und 230 Verletzte.
Có 79 người thiệt mạng và 230 người bị thương.
He spent the evening wrapping up the Christmas presents.
Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh.
I wrapped the baby (up) in a blanket.
Ich habe das Baby (oben) in eine Decke gewickelt.
Tôi bọc đứa bé lên trên chăn.
wrap B round/around A: I wrapped a blanket around the baby.
wrap B rund/Around A: Ich wickelte eine Decke um das Baby.
quấn B vòng / quanh A: Tôi quấn một cái chăn xung quanh em bé.
write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department.
etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben.
viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai.
write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter.
jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben.
viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng.
I haven't got anything to write with.
Ich habe nichts zum Schreiben.
Tôi không có bất cứ điều gì để viết với.
I'm afraid I never wrote back.
Ich habe nie zurückgeschrieben.
Tôi e rằng tôi chưa bao giờ viết lại.
wrong with sth/with doing sth: What's wrong with eating meat?
bei etw.[Dat] Unrecht haben mit etw.[Dat]: Was ist falsch daran, Fleisch zu essen?
sai với sth / với việc sth: Có chuyện gì với ăn thịt?
I have something wrong with my foot.
Ich habe etwas mit meinem Fuß.
Tôi có điều gì đó không ổn với bàn chân của tôi.
I got all the answers wrong.
Ich habe alle Antworten falsch verstanden.
Tôi đã nhận được tất cả các câu trả lời sai.
Sorry, I must have dialled the wrong number.
Tut mir leid, ich muss mich wohl verwählt haben.
Xin lỗi, tôi phải quay số sai.
I think she lives at number 44, but I could be wrong.
Ich glaube, sie wohnt in Nummer 44, aber ich könnte mich irren.
Tôi nghĩ cô ấy sống ở số 44, nhưng tôi có thể sai.
wrong (to do sth): We were wrong to assume that she'd agree.
falsch (etw. tun): Wir haben falsch geglaubt, dass sie zustimmen würde.
sai (để làm sth): Chúng tôi đã sai khi cho rằng cô ấy đồng ý.
You think you've beaten me but that's where you're wrong.
Du glaubst, du hast mich geschlagen, aber da liegst du falsch.
Bạn nghĩ rằng bạn đã đánh tôi nhưng đó là nơi bạn sai.
Correct me if I'm wrong (= I may be wrong) but didn't you say you two knew each other?
Korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege (= ich könnte falsch liegen), aber haben Sie nicht gesagt, dass Sie beide sich kannten?
Đúng cho tôi nếu tôi sai (= tôi có thể sai) nhưng bạn không nói rằng bạn đã biết nhau?
Where did we go wrong with those kids (= what mistakes did we make for them to behave so badly)?
Was haben wir mit den Kindern falsch gemacht (= welche Fehler haben wir gemacht, damit sie sich so schlecht benehmen)?
Chúng tôi đã sai lầm với những đứa trẻ đó (= những sai lầm mà chúng tôi đã làm cho họ cư xử tồi tệ như thế nào)?
What else can go wrong (= what other problems are we going to have)?
Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)?
Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)?
I must have got the figures wrong.
Ich muss die Zahlen falsch verstanden haben.
Tôi phải có những con số sai.
I lost my job earlier this year.
Ich habe Anfang des Jahres meinen Job verloren.
Tôi bị mất việc vào đầu năm nay.
It's exactly a year since I started working here.
Es ist genau ein Jahr her, seit ich hier angefangen habe.
Chính xác là một năm kể từ khi tôi bắt đầu làm việc ở đây.
I have happy memories of my years in Poland (= the time I spent there).
Ich habe glückliche Erinnerungen an meine Jahre in Polen (= die Zeit, die ich dort verbracht habe).
Tôi có những kỷ niệm hạnh phúc trong những năm tháng ở Ba Lan (= thời gian tôi ở đó).
They haven't seen each other for years.
Sie haben sich seit Jahren nicht gesehen.
Họ đã không gặp nhau trong nhiều năm.
That's the best movie I've seen in years.
Das ist der beste Film, den ich seit Jahren gesehen habe.
Đó là bộ phim hay nhất mà tôi từng chứng kiến ​​trong nhiều năm.
'I enjoyed her latest novel.' 'Yes, me too.'
Ich habe ihren letzten Roman genossen. "Ja, ich auch."
Tôi thích tiểu thuyết mới nhất của cô ấy. 'Vâng, tôi cũng vậy.'
'It's an excellent hotel.' 'Yes, but (= I don't completely agree) it's too expensive.'
Es ist ein ausgezeichnetes Hotel. "Ja, aber (= ich stimme nicht ganz zu) es ist zu teuer."
'Đó là một khách sạn tuyệt vời.' 'Vâng, nhưng (= tôi không hoàn toàn đồng ý) nó quá đắt.'
'I've never met her before.' 'Yes, you have.'
Ich habe sie noch nie zuvor getroffen. Ja, das hast du.
Tôi chưa bao giờ gặp cô ấy trước đây. 'Đúng bạn có.'
'Dad, can I borrow the car?' 'Yes, but be careful.'
Dad, kann ich mir das Auto leihen? "Ja, aber sei vorsichtig."
'Bố, con có thể mượn xe được không?' 'Vâng, nhưng hãy cẩn thận.'
'They've scored another goal.' 'Yes!!'
Sie haben ein weiteres Tor geschossen. Ja!'!
Họ đã ghi một bàn thắng khác. 'Vâng!!'
I didn't receive a letter from him yet.
Ich habe noch keinen Brief von ihm erhalten.
Tôi chưa nhận được một bức thư từ anh ta.
We have yet to decide what action to take (= We have not decided what action to take).
Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergreifen sind (= Wir haben noch nicht entschieden, welche Maßnahmen zu ergrei
Chúng tôi vẫn chưa quyết định hành động nào để thực hiện (= Chúng tôi chưa quyết định hành động nào để thực hiện).
It's a small car, yet it's surprisingly spacious.
Es ist ein kleines Auto, aber es ist überraschend geräumig.
Đó là một chiếc xe hơi nhỏ, nhưng nó rộng rãi đáng ngạc nhiên.
He has a good job, and yet he never seems to have any money.
Er hat einen guten Job, und trotzdem scheint er nie Geld zu haben.
Anh ấy có một công việc tốt, nhưng anh ấy dường như không bao giờ có tiền.
young babies
junge Babys
trẻ sơ sinh
My son's thirteen but he's young for his age (= not as developed as other boys of the same age).
Mein Sohn ist dreizehn, aber er ist jung für sein Alter (= nicht so entwickelt wie andere Jungen des gleichen Alters).
Con trai tôi mười ba tuổi nhưng cậu ấy còn trẻ vì tuổi của cậu ấy (= không phát triển như các cậu bé cùng tuổi).
They have a young family.
Sie haben eine junge Familie.
Họ có một gia đình trẻ.
Do it yourself—I don't have time.
Tu es selbst, ich habe keine Zeit.
Làm điều đó - tôi không có thời gian.
He had been a talented musician in his youth.
Er war in seiner Jugend ein begabter Musiker gewesen.
Anh đã từng là một nhạc sĩ tài năng từ khi còn nhỏ.
Five, four, three, two, one, zero... We have lift-off.
Fünf, vier, drei, zwei, eins, eins, null... Wir haben Start.
Năm, bốn, ba, hai, một, không ... Chúng tôi đã nâng lên.
It was ten degrees below zero last night (= −10°C).
Gestern Abend waren es zehn Grad unter Null (= -10°C).
Trời nắng 10 độ so với đêm trước (= -10 ° C).
I rated my chances as zero.
Ich habe meine Chancen mit Null bewertet.
Tôi đánh giá cơ hội của tôi là số không.