hợp tác, cộng tác

ทำงานด้วยกัน, ทำงานร่วมกัน
hợp tác, cộng tác

zusammenarbeiten
colaborar
collaborare
travailler ensemble, collaborer

---

---

---

---

102 (Geschäftswelt) Problem

Lassen Sie uns zusammenarbeiten und das Problem gemeinsam lösen.

Chúng ta hãy cùng nhau bàn bạc để đưa ra cách giải quyết cho vấn đề này.

Sự hợp tác thành công trong nhóm khích lệ tôi.

Chúng tôi rất vui được làm việc cùng anh / chị.

Chúng tôi muốn được làm việc cùng anh / chị.

Cho một sự hợp tác tốt đẹp!

L091 39 P3714	hợp tác, cộng tác	zusammenarbeiten

zusammenarbeiten	hợp tác, cộng tác

Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit mit den anderen Abteilungen funktioniert gut.

31 sự cộng tác die Zusammenarbeit collaboration

Bạn là đồng nghiệp mới? Về hợp tác tốt!

Cơ sở thành công của chúng tôi là hợp tác tốt.

Cơ sở hợp tác của chúng tôi là sự tin tưởng.

The book was published in association with (= together with) English Heritage. Das Buch wurde in Zusammenarbeit mit English Heritage veröffentlicht. Cuốn sách được xuất bản với sự liên kết với (= cùng với) English Heritage.

They met to discuss the possibility of working together. Sie trafen sich, um die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zu erörtern. Họ gặp nhau để thảo luận về khả năng làm việc cùng nhau.

economic growth/cooperation/development/reform Wirtschaftswachstum/Zusammenarbeit/Entwicklung/Reform tăng trưởng / hợp tác / phát triển / cải cách kinh tế

indicate sth (to sb): He indicated his willingness to cooperate. etw.[Akk] jdm. anzeigen: Er hat seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit signalisiert. chỉ ra sth (để sb): Ông chỉ ra sự sẵn sàng của mình để hợp tác.

All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue. Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann. Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.

I have established a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef aufgebaut. Tôi đã thiết lập một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.

We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).

The police and the public need to work together to combat crime. Polizei und Öffentlichkeit müssen bei der Verbrechensbekämpfung zusammenarbeiten. Công an và công chúng cần phối hợp để chống tội phạm.

I have a good working relationship with my boss. Ich habe eine gute Zusammenarbeit mit meinem Chef. Tôi có một mối quan hệ làm việc tốt với ông chủ của tôi.