L004 5 P0281	xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam)	der Zug
L012 38 P0725	thang máy	der Aufzug
L016 11 P1282	thích hơn	bevorzugen
L024 43 P1040	bộ quần áo bơi	der Badeanzug
L024 46 P1044	áo vest, bộ com lê	der Anzug
L044 23 P1518	thừa nhận	zugestehen
L045 1 P1293	chuyển nhà	der Umzug
L056 28 P2059	lỡ tàu	den Zug verpassen
L075 55 P2917	cùng, đồng thời	zugleich
L095 19 P3901	sự truy cập	der Zugang
L112 4 P4759	bộ đồ ngủ	der Schlafanzug
L122 32 P5234	điểm mốc	der Bezugspunkt

der Zug	xe lửa (miền nam việt nam), tàu (miền bắc việt nam)
der Aufzug	thang máy
bevorzugen	thích hơn
der Badeanzug	bộ quần áo bơi
der Anzug	áo vest, bộ com lê
zugestehen	thừa nhận
der Umzug	chuyển nhà
den Zug verpassen	lỡ tàu
zugleich	cùng, đồng thời
der Zugang	sự truy cập
der Schlafanzug	bộ đồ ngủ
der Bezugspunkt	điểm mốc

33 At the train station	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Berlin? Wann fährt der nächste Zug nach Berlin? When is the next train to Berlin?
33 At the train station	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi Paris? Wann fährt der nächste Zug nach Paris? When is the next train to Paris?
33 At the train station	Bao giờ có chuyến tàu hỏa tiếp theo đi London? Wann fährt der nächste Zug nach London? When is the next train to London?
33 At the train station	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Warsawa? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Warschau? When does the train for Warsaw leave?
33 At the train station	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Stockholm? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Stockholm? When does the train for Stockholm leave?
33 At the train station	Lúc mấy giờ có chuyến tàu hỏa đi Budapest? Um wie viel Uhr fährt der Zug nach Budapest? When does the train for Budapest leave?
33 At the train station	Tầu hỏa khi nào đến Wien? Wann kommt der Zug in Wien an? When does the train arrive in Vienna?
33 At the train station	Tầu hỏa khi nào đến Moskau? Wann kommt der Zug in Moskau an? When does the train arrive in Moscow?
33 At the train station	Tầu hỏa khi nào đến Amsterdam? Wann kommt der Zug in Amsterdam an? When does the train arrive in Amsterdam?
33 At the train station	Tàu chạy từ đường ray số mấy? Von welchem Gleis fährt der Zug ab? From which platform does the train leave?
33 At the train station	Trên tàu có toa nằm không? Gibt es Schlafwagen im Zug? Does the train have sleepers?
34 On the train	Đây là tàu hỏa đến Berlin phải không? Ist das der Zug nach Berlin? Is that the train to Berlin?
34 On the train	Bao giờ tàu chạy? Wann fährt der Zug ab? When does the train leave?
34 On the train	Bao giờ tàu đến Berlin? Wann kommt der Zug in Berlin an? When does the train arrive in Berlin?
34 On the train	Toa nằm ở cuối tàu. Der Schlafwagen ist am Ende des Zuges. The sleeper is at the end of the train.
34 On the train	Tàu hỏa bị muộn / trễ phải không? Hat der Zug Verspätung? Is the train delayed?
50 In the swimming pool	Bạn có áo tắm không? Hast du einen Badeanzug? Do you have a bathing suit?
72 to have to do something / must	Các bạn phải chờ tàu hỏa. Ihr müsst auf den Zug warten. You must wait for the train.
76 giving reasons 2	Họ đã lỡ chuyến tàu hỏa. Sie haben den Zug verpasst. They missed the train.
76 giving reasons 2	Họ đã không đến, bởi vì họ đã bị lỡ tàu. Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. They didn’t come because they missed the train.
87 Past tense of modal verbs 1	Ai đã phải đi tàu hỏa? Wer musste den Zug nehmen? Who had to take the train?
98 Double connectors	Tàu hỏa tuy đến sớm, nhưng mà đông người quá. Der Zug war zwar pünktlich, aber zu voll. The train was on time, but too full.
98 Double connectors	Anh ấy hoặc là đón xe buýt hoặc là đón tàu hỏa. Er nimmt entweder den Bus oder den Zug. He’ll take either the bus or the train.

49. Kleidung - 49. Quần áo

Anzug, ü-e

Ich habe mir einen neuen Anzug gekauft.

74. Zimmer und Räume - 74. Phòng

Aufzug, ü-e

Der Aufzug (Lift) ist leider kaputt.

76. Bus und Bahn fahren - 76. Di chuyển bằng xe buýt và xe lửa

Zug, ü-e

Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.

12 xe lửa der Zug, "e train
12 chuyến xe lửa die Zugfahrt, en train ride
16 quần áo ngủ der Schlafanzug, "e pyjamas
16 bộ com lê der Anzug, "e suit
16 bộ đồ tắm der Badeanzug, "e swimsuit
19 thang máy der Aufzug, "e elevator
19 di dời der Umzug, "e relocation

Xe lửa vừa rời khỏi ga. Sao bạn lại trễ?

4. Der Zug ist gerade eben abgefahren. Warum kommst du auch so spät?

The train just left the station. Why are you so late?

Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.

5. Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.

The next train isn't due in two hours.

Thang máy có thể mang theo tám người.

2. Der Aufzug kann acht Personen transportieren.

The elevator can carry eight people.

Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.

1. Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.

The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.

Đừng quên từ bỏ lá thư.

2. Vergiss nicht, den Brief aufzugeben.

Don't forget to give up the letter.

Chuyến đi tiếp theo tới Frankfurt sẽ đi khi nào?

3. Wann fährt der nächste Zug nach Frankfurt?

When does the next train to Frankfurt leave?

Tàu mất ba tiếng đồng hồ đến Cologne.

5. Der Zug braucht drei Stunden bis Köln.

The train takes three hours to Cologne.

Sếp của chúng tôi thích dạng địa chỉ với tên.

2. Unser Chef bevorzugt die Anrede mit Vornamen.

Our boss prefers the form of address with a first name.

Anh ta phải mặc một bộ đồ trong công việc.

4. In der Arbeit muss er Anzug tragen.

He has to wear a suit at work.

Bố mẹ tôi mời chúng tôi ăn tối. Tôi đã cam kết.

1. Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt.

My parents invited us to dinner. I made a commitment.

Anh ấy sẽ đến, tôi chắc chắn, anh ấy hứa với chúng tôi.

3. Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt.

He'll come, I'm sure, he promised us.

Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ.

4. Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt.

They have been promised their participation.

Xe lửa dự kiến sẽ chậm trễ 20 phút.

1. Der Zug hat voraussichtlich 20 Minuten Verspätung.

The train is expected to be 20 minutes late.

Chúng tôi đến trạm đúng giờ. Nhưng rồi chuyến tàu đã trễ.

2. Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung.

We arrived at the station on time. But then the train was late.

Chồng tôi mua một bộ đồ mới.

1. Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft.

My husband bought himself a new suit.

Anh luôn luôn mặc một bộ vest và buộc vào làm việc.

2. Er trägt immer Anzug und Krawatte zur Arbeit.

He always wears a suit and tie to work.

Phù hợp không phù hợp.

3. Der Anzug passt nicht.

The suit doesn't fit.

Chúng tôi lên tàu.

1. Wir sind mit dem Zug gefahren.

We took the train.

Những hình ảnh này phải có thể truy cập được tới công chúng.

2. Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein.

These images should be accessible to the public.

Tôi thà chết hơn bỏ cuộc.

5. Ich würde eher sterben, als aufzugeben.

I'd rather die than give up.

Bạn chọn loại phù hợp nào?

2. Für welchen Anzug haben Sie sich entschieden?

What suit did you choose?

Khi chuyến tàu đầu tiên rời khỏi buổi sáng thì sao?

1. Wann fährt morgens der erste Zug?

When does the first train leave in the morning?

Bạn muốn ra ngoài tối nay?

1. Hast du Lust, heute Abend auszugehen?

You wanna go out tonight?

Zugspitze là ngọn núi cao nhất nước Đức.

1. Die Zugspitze ist der höchste Berg in Deutschland.

The Zugspitze is the highest mountain in Germany.

Tôi đã mua một bộ đồ màu xám.

1. Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft.

I bought a gray suit.

Tôi phải đi bộ đến phòng giặt khô.

2. Ich muss den Anzug in die Reinigung bringen.

I have to take the suit to the dry-cleaning room.

Màu sắc của giày phù hợp với bộ quần áo.

4. Die Farbe der Schuhe passt zum Anzug.

The color of the shoes matches the suit.

Bạn nhìn sang trọng trong bộ đồ mới đó.

2. Du siehst schick aus in dem neuen Anzug.

You look chic in that new suit.

Nếu chúng tôi vội vàng, chúng tôi có thể đến được tàu 8:00.

1. Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.

If we hurry, we can get to the 8:00 train.

Tuyến này đạt tốc độ 200 km.

2. Dieser Zug erreicht eine Geschwindigkeit von 200 Kilometern.

This train reaches a speed of 200 kilometers.

Xe lửa của chúng tôi đã trễ 40 phút.

1. Unser Zug hatte 40 Minuten Verspätung.

Our train was 40 minutes late.

Tôi thích đi tàu.

2. Ich fahre gern mit dem Zug.

I like to take the train.

Bạn có biết khi chuyến tàu tiếp theo rời đi?

3. Weisst du, wann der nächste Zug fährt?

Do you know when the next train leaves?

Xe lửa khởi hành lúc 7 giờ sáng.

4. Der Zug fährt um 7 Uhr morgens ab.

The train leaves at 7:00 in the morning.

Bạn làm những gì đào tạo?

5. Welchen Zug nimmst du?

What train do you take?

Xe lửa của tôi bỏ đi trong một giờ.

6. Mein Zug geht in einer Stunde.

My train leaves in an hour.

Anh nhớ chuyến tàu cuối cùng.

7. Er hat den letzten Zug verpasst.

He missed the last train.

Hôm qua một người nào đó trên tàu đánh cắp chiếc đồng hồ của tôi.

1. Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen.

Yesterday someone on the train stole my watch.

Chúng tôi đang tin tưởng vào bạn.

4. Wir rechnen mit dir beim Umzug.

We're counting on you for the move.

Sau khi di chuyển, ông phải quen với môi trường mới.

3. Nach dem Umzug musste er sich erst an die neue Umgebung gewöhnen.

After the move he had to get used to the new surroundings.

Tàu chạy hàng ngày trừ ngày chủ nhật và những ngày lễ.

2. Der Zug verkehrt täglich außer sonn- und feiertags.

The train runs daily except Sundays and public holidays.

Đoàn của chúng tôi rời đi đúng giờ.

1. Unser Zug ist pünktlich abgefahren.

Our train left on time.

Xe lửa rời sớm.

4. Der Zug wird bald abfahren.

The train's leaving soon.

Bạn đã đặt lại bộ quần áo trong tủ quần áo?

4. Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt?

Did you put the suit back in the closet?

Bạn đã không nghe đúng.

3. Du hast nicht richtig zugehört.

You weren't listening properly.

Anh ta thậm chí còn không lắng nghe tôi.

5. Er hat mir noch nicht mal zugehört.

He hasn't even listened to me.

Anh ta đưa thang máy lên tầng trên cùng.

5. Er nahm den Aufzug zum obersten Stock.

He took the elevator to the top floor.

Xe lửa rời mỗi ngày.

2. Der Zug fährt jeden Tag.

The train leaves every day.

Tàu chỉ vượt qua biên giới.

9. Der Zug hat gerade die Grenze passiert.

The train just crossed the border.

Chúng tôi thích chế độ ăn chay.

3. Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung.

We prefer a vegetarian diet.

Cô ấy thích thịt bò.

2. Sie bevorzugt Fleisch vom Rind.

She prefers beef.

Khi nào tàu đến Hamburg?

1. Wann kommt der Zug in Hamburg an?

When does the train arrive in Hamburg?

Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.

2. Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt.

Your income tax card will be sent to you automatically.

Đây là một bộ quần áo làm bằng vải màu xanh lam.

1. Das ist ein Anzug aus blauem Tuch.

This is a suit made of blue cloth.

Tôi đã lỡ mất chuyến tàu.

1. Ich habe den Zug verpasst.

I missed the train.

Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7.

1. Der Zug fährt heute nicht von Bahnsteig 5, sondern von Bahnsteig 7 ab.

The train does not leave platform 5 today, but platform 7.

Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.

2. Er kam mit dem Zug, deshalb wartete ich auf dem Bahnsteig.

He came by train, so I waited on the platform.

Xe lửa rời khỏi cây số 7 hôm nay.

1. Der Zug fährt heute von Gleis sieben ab.

The train leaves track seven today.

Xe lửa đang đi trên đường 3.

2. Der Zug läuft auf Gleis 3 ein.

The train is arriving on track 3.

Tàu có kết nối với ICE đến Cologne.

2. Der Zug hat Anschluss an den ICE nach Köln.

The train has a connection to the ICE to Cologne.

Xe lửa chỉ cách Munich 20 phút.

1. Der Zug hat in München nur 20 Minuten Aufenthalt.

The train is only 20 minutes in Munich.

Xe lửa của chúng tôi đã trễ 10 phút.

1. Unser Zug hatte 10 Minuten Verspätung.

Our train was 10 minutes late.

Xe lửa đang chậm lại.

3. Der Zug verlangsamt die Fahrt.

The train is slowing down.

Tàu chạy chậm.

2. Der Zug setzte sich langsam in Bewegung.

The train moved slowly.

Chuyến tàu đến Cologne đã trễ.

1. Der Zug in Richtung Köln hat Verspätung.

The train to Cologne is late.

Tôi hy vọng tàu của chúng tôi không bị trì hoãn.

1. Hoffentlich hat unser Zug keine Verspätung.

I hope our train's not delayed.

Anh cẩn thận đóng gói kính cho cuộc diễu hành.

2. Er hat die Gläser für den Umzug sorgfältig verpackt.

He carefully packed the glasses for the parade.

Xin lỗi, là chuyến đi này cũng dừng lại ở Darmstadt?

2. Entschuldigung, hält dieser Zug auch in Darmstadt?

Excuse me, is this train also stopping in Darmstadt?

Xe lửa đã vượt qua Cologne.

1. Der Zug ist schon an Köln vorbei.

The train has already passed Cologne.

Cô thích lối sống đô thị.

2. Sie bevorzugt die städtische Lebensweise.

She prefers the urban lifestyle.

Tôi đã làm sạch túi.

6. Ich habe meinen Anzug reinigen lassen.

I had my suit cleaned.

Bạn đã hỏi về một chuyến tàu chưa?

3. Hast du dich schon nach einem Zug erkundigt?

Have you asked about a train yet?

Ở giữa xe là nhà hàng.

3. Im mittleren Wagen ist das Zugrestaurant.

In the middle car is the restaurant.

Chúng tôi buộc phải từ bỏ kinh doanh.

3. Wir sind gezwungen, das Geschäft aufzugeben.

We are forced to give up business.

Xe lửa đã trễ rồi.

1. Der Zug hat sich schon wieder verspätet.

The train's already late again.

Bảng hiển thị cho thấy khởi hành của tàu.

3. Die Tafel zeigt die Abfahrt des Zuges an.

The board shows the departure of the train.

Một số ngày xe lửa rẻ hơn.

2. An manchen Tagen ist das Zugfahren billiger.

Some days the train is cheaper.

Chúng ta phải nhanh lên. Chúng ta sẽ nhớ chuyến tàu.

1. Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.

We have to hurry. We'll miss the train.

Với việc di chuyển, một giai đoạn mới trong cuộc đời cô bắt đầu.

4. Mit dem Umzug beginnt ein neuer Abschnitt in ihrem Leben.

With the move, a new phase in her life begins.

Xe lửa đã trễ rồi. Điều đó thực sự gây phiền nhiễu.

1. Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich.

The train's already late again. That's really annoying.

Chúng tôi chỉ bỏ lỡ chuyến tàu. Thật khó chịu!

3. Wir haben grade den Zug verpasst. Wie ärgerlich!

We just missed the train. How annoying!

Tôi đặt trên một pound vào kỳ nghỉ.

1. Ich habe im Urlaub ein Kilo zugenommen.

I put on a pound on vacation.

Cô ấy nặng cân.

2. Sie hat stark zugenommen.

She's put on a lot of weight.

Anh ấy đã có được kinh nghiệm.

6. Er hat an Erfahrung zugenommen.

He's gained experience.

Những người tham gia cuộc diễu hành tập trung tại bãi đậu xe.

5. Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz.

Participants of the parade gather in the parking lot.

Tôi nghi anh ta đang lên tàu 8:00.

1. Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt.

I suspect he's coming on the 8:00 train.

Tàu không dừng ở ga này.

1. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.

The train is not stopping at this station.

Thang máy bị hỏng.

3. Der Aufzug ist außer Betrieb.

The elevator's out of order.

Chúng ta hãy bỏ thời gian để chúng ta không bỏ lỡ chuyến tàu.

7. Lass uns rechtzeitig gehen, damit wir den Zug nicht verpassen.

Let's leave in time so we don't miss the train.

Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.

2. Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.

After the move you have to register within 14 days.

Đó là cách duy nhất để đến nhà.

3. Das ist der einzige Zugang zum Haus.

That's the only way to the house.

Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài.

5. Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen.

He couldn't stop her from going out.

Tôi muốn được làm sạch này.

1. Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen.

I'd like to have this suit cleaned.

Chúng tôi đưa mẹ tôi lên tàu. Những đứa trẻ đang vẫy chào.

1. Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt.

We took my mother to the train. The kids were waving.

Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?

2. Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?

Isn't there a direct train to Hamburg?

Khi chúng tôi đến ga, đoàn tàu của chúng tôi đã đi rồi.

3. Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort.

When we arrived at the station, our train was already gone.

Trẻ em không được nhận vào.

3. Kinder werden nicht zugelassen.

Children are not admitted.

Thang máy bị hỏng.

1. Der Aufzug ist leider wieder kaputt.

The elevator's broken again.

Chúng ta đi thang máy hoặc cầu thang?

2. Nehmen wir den Aufzug oder die Treppe?

Are we taking the elevator or the stairs?

Khi nào di chuyển diễn ra?

1. Wann findet der Umzug statt?

When does the move take place?

Động thái này diễn ra vào tuần tới.

2. Der Umzug ist nächste Woche.

The move is next week.

Bạn bè của tôi đã giúp tôi di chuyển vào căn hộ mới.

3. Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.

My friends helped me move into the new apartment.

Tất cả học sinh đều được vào thư viện miễn phí.

2. Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.

All students have free access to the library.

Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ.

4. Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.

Internet access was interrupted for hours.

Từ xa bạn có thể thấy tàu đến.

1. Von fern sah man den Zug kommen.

From afar you could see the train coming.

Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.

3. Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.

The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.

Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.

3. Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.

She had no choice but to quit her job.

Xe lửa khởi hành lúc 9:00 a. m. tại nhà ga chính.

2. Der Zug kommt um 9 Uhr am Hauptbahnhof an.

The train arrives at 9:00 a. m. at the main station.

Người chăm sóc chăm sóc thang máy.

5. Der Hausmeister versorgt den Aufzug.

The janitor takes care of the elevator.

Họ lấy hành lý của họ trộn lẫn lên tàu.

3. Sie haben im Zug ihre Koffer verwechselt.

They got their suitcases mixed up on the train.

The police gained access through a broken window.

Die Polizei bekam Zugang durch ein zerbrochenes Fenster.

Cảnh sát đã được truy cập thông qua một cửa sổ bị hỏng.

access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields.

Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.

truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực.

Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.

Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.

Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.

Students must have access to good resources.

Die Schüler müssen Zugang zu guten Ressourcen haben.

Học sinh phải có quyền truy cập vào các nguồn lực tốt.

You need a password to get access to the computer system.

Sie benötigen ein Passwort, um Zugang zum Computersystem zu erhalten.

Bạn cần một mật khẩu để truy cập vào hệ thống máy tính.

access to confidential information

Zugang zu vertraulichen Informationen

truy cập thông tin bí mật

Journalists were denied access to the President.

Journalisten wurde der Zugang zum Präsidenten verwehrt.

Các nhà báo đã bị từ chối truy cập vào Tổng thống.

add sth: Next add the flour.

etw.[Akk] hinzufügen: Als nächstes das Mehl dazugeben.

thêm sth: Tiếp theo thêm bột.

add sth to sth: A new wing was added to the building.

etw.[Akk] zu etw.[Dat] hinzufügen: Ein neuer Flügel wurde dem Gebäude hinzugefügt.

thêm sth để sth: Một cánh mới được thêm vào tòa nhà.

Chlorine is added to the water to kill bacteria.

Chlor wird dem Wasser zugesetzt, um Bakterien abzutöten.

Clo được thêm vào nước để diệt vi khuẩn.

admit to sth: He refused to admit to the other charges.

sich zu etw.[Dat] eingestehen: Er weigerte sich, die anderen Anschuldigungen einzugestehen.

thừa nhận với sth: Ông ta từ chối thừa nhận những cáo buộc khác.

admit to doing sth: She admitted to having stolen the car.

zugeben, etw. getan zu haben: Sie hat zugegeben, das Auto gestohlen zu haben.

thừa nhận để làm sth: Cô thừa nhận đã bị đánh cắp xe.

admit sth: She admitted theft.

etw.[Akk] zugeben: Sie gab den Diebstahl zu.

thừa nhận sth: Cô thừa nhận hành vi trộm cắp.

He refused to admit his guilt.

Er weigerte sich, seine Schuld zuzugeben.

Anh ta từ chối thừa nhận tội lỗi của mình.

admit doing sth: She admitted having driven the car without insurance.

zugeben, dass sie nicht versichert war.

thừa nhận làm sth: Cô thừa nhận đã lái xe mà không có bảo hiểm.

admit to sth: Don't be afraid to admit to your mistakes.

zu etw.[Dat] gestehen: Haben Sie keine Angst, Ihre Fehler zuzugeben.

thừa nhận với sth: Đừng ngại chấp nhận những sai lầm của bạn.

admit to doing sth: She admits to being strict with her children.

zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.

thừa nhận làm sth: Cô ấy thừa nhận là nghiêm khắc với con cái của mình.

admit sth: He admitted all his mistakes.

etw.[Akk] zugeben: Er gab alle seine Fehler zu.

thừa nhận sth: Ông thừa nhận tất cả những sai lầm của mình.

She stubbornly refuses to admit the truth.

Sie weigert sich hartnäckig, die Wahrheit zuzugeben.

Cô kiên quyết từ chối thừa nhận sự thật.

admit (that)...: They freely admit (that) they still have a lot to learn.

zugeben...: Sie geben freiwillig zu, daß sie noch viel zu lernen haben.

thừa nhận rằng ...: Họ tự do thừa nhận rằng họ vẫn còn rất nhiều điều để học hỏi.

You must admit that it all sounds very strange.

Sie müssen zugeben, dass das alles sehr merkwürdig klingt.

Bạn phải thừa nhận rằng tất cả mọi thứ có vẻ rất lạ.

be admitted that...: It was generally admitted that the government had acted too quickly.

zugegebenermaßen...: Es wurde allgemein anerkannt, dass die Regierung zu schnell gehandelt hatte.

được thừa nhận rằng ...: Người ta thường thừa nhận rằng chính phủ đã hành động quá nhanh.

be admitted to be, have, etc. sth: The appointment is now generally admitted to have been a mistake.

zugelassen werden, haben, usw. zu sein, haben, etc. etw. zugestanden werden: Die Ernennung ist nun allgemein anerkannt, ein Fehler g

được thừa nhận là có, có, vv sth: Việc bổ nhiệm hiện nay thường thừa nhận đã là một sai lầm.

an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)

einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)

một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)

advise (sb) against sth/against doing sth: I would strongly advise against going out on your own.

von etw.[Dat] abraten (sb) gegen etw.[Dat]: Ich würde dringend davon abraten, alleine auszugehen.

advise (sb) chống lại sth / against làm sth: Tôi mạnh mẽ sẽ tư vấn chống lại đi ra ngoài của riêng bạn.

afraid of doing sth: I started to feel afraid of going out alone at night.

Angst davor, etw. zu tun: Ich hatte Angst davor, nachts allein auszugehen.

sợ làm sth: Tôi bắt đầu cảm thấy sợ đi ra một mình vào ban đêm.

Once again (= as had happened several times before), the train was late.

Wieder einmal (= wie schon mehrmals zuvor geschehen) kam der Zug zu spät.

Một lần nữa (= như đã xảy ra vài lần trước đó), đoàn tàu đã trễ.

All ages admitted.

Alle Altersgruppen zugelassen.

Mọi lứa tuổi đều thừa nhận.

An extra £10 million in foreign aid has been promised.

Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt.

Một khoản viện trợ bổ sung 10 triệu bảng đã được hứa hẹn.

A ramp allows easy access for wheelchairs.

Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.

Đường nối giúp dễ dàng tiếp cận với xe lăn.

The train went slower and slower until it stopped altogether.

Der Zug fuhr langsamer und langsamer, bis er ganz zum Stehen kam.

Tàu chạy chậm hơn và chậm hơn cho đến khi nó dừng lại hoàn toàn.

Then, for no apparent reason, the train suddenly stopped.

Dann hielt der Zug plötzlich ohne ersichtlichen Grund an.

Sau đó, vì không có lý do rõ ràng nào, đoàn tàu đột ngột dừng lại.

We apologize for the late arrival of the train.

Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft des Zuges.

Chúng tôi xin lỗi vì sự xuất hiện muộn của đoàn tàu.

The train arrived at the station 20 minutes late.

Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an.

Xe lửa đến trạm 20 phút muộn.

I cried at the end and I'm not ashamed to admit it.

Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben.

Tôi đã khóc ở cuối và tôi không xấu hổ khi thừa nhận nó.

assure sb (of sth): We assured him of our support.

jdm. (etw.) versichern: Wir haben ihm unsere Unterstützung zugesichert.

đảm bảo sb (của sth): Chúng tôi đảm bảo với anh ta về sự hỗ trợ của chúng tôi.

a fully automatic driverless train

vollautomatischer fahrerloser Zug

một tàu không người lái hoàn toàn tự động

an automatic rifle (= one that continues to fire as long as the trigger is pressed)

eine Selbstladewaffe (= ein Gewehr, das solange feuert, bis der Abzug gedrückt wird)

một khẩu súng trường tự động (= một khẩu súng tiếp tục bắn ngay khi kích hoạt)

He was awarded damages of £50 000.

Ihm wurde Schadensersatz in Höhe von £50 000 zugesprochen.

Anh ta đã nhận được bồi thường thiệt hại 50 000 bảng Anh.

bargain prices

Vorzugspreise

giá hời

behind (with sth): She's fallen behind with the payments.

hinter (mit etw.[Dat]: Sie ist mit den Zahlungen in Verzug geraten.

phía sau (với sth): Cô ấy đã bị bỏ lại phía sau với các khoản thanh toán.

The new regulations will be of benefit to everyone concerned.

Die neuen Regelungen werden allen Beteiligten zugute kommen.

Các quy định mới sẽ có lợi cho tất cả những người có liên quan.

We should spend the money on something that will benefit everyone.

Wir sollten das Geld für etwas ausgeben, das allen zugute kommt.

Chúng ta nên dành tiền cho một cái gì đó sẽ đem lại lợi ích cho mọi người.

Is that your best suit?

Ist das dein bester Anzug?

Đó là phù hợp nhất của bạn?

I did it for a bet (= because sb had agreed to pay me money if I did).

Ich tat es für eine Wette (= weil jdm. zugestimmt hatte, mir Geld zu zahlen, wenn ich es getan hatte).

Tôi đã làm nó cho một cược (= vì sb đã đồng ý trả tiền cho tôi nếu tôi đã làm).

The family of the missing girl has been called in by the police to identify the body.

Die Familie des vermissten Maedchens wurde von der Polizei zur Identifizierung der Leiche hinzugezogen.

Gia đình của cô gái mất tích này đã được công an gọi đến để xác định thân xác.

boil sth: Boil plenty of salted water, then add the spaghetti.

etw.[Akk] kochen: Viel gesalzenes Wasser kochen, dann die Spaghetti dazugeben.

đun sôi sth: Đun sôi nhiều nước muối, sau đó thêm spaghetti.

a pillowcase with a lace border

ein Kissenbezug mit Spitzenbordüre

một cái gối với một đường viền ren

He recited the whole poem in one breath.

Er rezitierte das ganze Gedicht in einem Atemzug.

Anh ta đọc toàn bộ bài thơ.

a train carrying commuters to work

ein Zug mit Pendlerverkehr zur Arbeit

một đoàn tàu chở người đi làm

The report makes out a strong case (= gives good arguments) for spending more money on hospitals.

Der Bericht spricht sich nachdrücklich dafür aus (= gibt gute Argumente), mehr Geld für Krankenhäuser auszugeben.

Báo cáo đưa ra một trường hợp mạnh mẽ (= đưa ra những luận cứ tốt) để chi tiêu nhiều tiền hơn cho bệnh viện.

I must go—I have a train to catch.

Ich muss gehen, ich muss einen Zug erwischen.

Tôi phải đi - tôi có một tàu để bắt.

change into sth: She changed into her swimsuit.

in etw. umziehen: Sie hat sich in ihren Badeanzug umgezogen.

thay đổi thành sth: Cô đã thay đổi thành bộ đồ tắm của cô ấy.

immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)

zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec

công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)

a plan to crack down on tax cheats

einen Plan, gegen Steuerhinterzieher vorzugehen,

một kế hoạch để crack xuống cheats thuế

We checked through the photographs to make sure there were none missing.

Wir haben die Fotos durchgesehen, um sicherzugehen, dass nichts fehlt.

Chúng tôi kiểm tra qua các bức ảnh để đảm bảo rằng không có gì thiếu.

Farmers are being urged to reduce their use of chemicals and work with nature to combat pests.

Die Landwirte werden aufgefordert, den Einsatz von Chemikalien zu reduzieren und gemeinsam mit der Natur gegen Schädlinge vorzugehen

Nông dân đang được kêu gọi giảm sử dụng hoá chất và làm việc với tự nhiên để chống lại sâu bệnh.

choose to do sth: We chose to go by train.

etw.[Akk] aussuchen: Wir haben uns für den Zug entschieden.

chọn để làm sth: Chúng tôi đã chọn để đi bằng tàu hỏa.

Add the finely chopped onions.

Die fein gehackten Zwiebeln dazugeben.

Thêm hành tây xắt nhỏ.

claim (on sth) (for sth): You can claim on your insurance for that coat you left on the train.

Anspruch (auf etw.) (für etw.): Sie können Ihre Versicherung für den Mantel, den Sie auf dem Zug zurückgelassen haben, geltend mache

yêu cầu bồi thường (trên sth) (cho sth): Bạn có thể yêu cầu bồi thường bảo hiểm của bạn cho rằng chiếc áo khoác mà bạn để lại trên t

The first-class compartment is situated at the front of the train.

Das First-Class-Abteil befindet sich im vorderen Teil des Zuges.

Khoang hạng nhất nằm ở phía trước của tàu.

a classic grey suit

ein klassischer grauer Anzug

một bộ đồ màu xám cổ điển

Stand clear of the train doors.

Weg von den Zugtüren.

Ngồi ra khỏi cửa xe.

Admitting her mistake may have been quite a clever move on her part.

Ihren Fehler einzugestehen, könnte ein ziemlich kluger Schachzug ihrerseits gewesen sein.

Việc thừa nhận sai lầm của cô có thể đã được di chuyển khá thông minh về phía cô.

to join/belong to a club

einem Verein beitreten/zugehören

tham gia / thuộc về một câu lạc bộ

Your suit will be ready for collection on Tuesday.

Ihr Anzug wird am Dienstag abholbereit sein.

Bộ đồ của bạn sẽ sẵn sàng để thu vào thứ ba.

She was wearing a cream-coloured suit.

Sie trug einen cremefarbenen Anzug.

Cô ấy mặc bộ đồ màu kem.

The train is coming in now.

Der Zug kommt jetzt rein.

Xe lửa đang đến bây giờ.

The individuals concerned have some explaining to do.

Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.

Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm.

They have agreed to the ceasefire provided their conditions are met.

Sie haben dem Waffenstillstand zugestimmt, sofern ihre Bedingungen erfüllt sind.

Họ đã đồng ý ngừng bắn khi điều kiện của họ được đáp ứng.

The towns are connected by train and bus services.

Die Städte sind durch Zug- und Busverbindungen miteinander verbunden.

Các thị trấn được kết nối bằng dịch vụ xe lửa và xe buýt.

music which is accessible to an audience with extremely conservative tastes

Musik, die für ein Publikum mit extrem konservativem Geschmack zugänglich ist

âm nhạc có thể tiếp cận được đối tượng có thị hiếu cực kỳ bảo thủ

Add the onion and cook for three minutes.

Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen.

Thêm hành tây và nấu trong ba phút.

Everyone should enjoy the right of access to the countryside.

Jeder sollte das Recht auf Zugang zur Landschaft genießen.

Mọi người nên được hưởng quyền tiếp cận nông thôn.

a cushion cover

ein Kissenbezug

một cái nệm

a cream linen suit

ein cremefarbener Leinenanzug

một bộ đồ lanh bằng kem

to cross France by train

Frankreich mit dem Zug überqueren

để vượt qua Pháp bằng xe lửa

Add two cloves of crushed garlic.

Zwei zerdrückte Knoblauchzehen zugeben.

Thêm hai đinh hương tỏi nghiền.

The bus was cut in two by the train.

Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt.

Chiếc xe buýt bị tàu chở đi.

They cut off the enemy's retreat.

Sie haben den Rückzug des Feindes abgeschnitten.

Họ cắt đứt cuộc rút quân của kẻ thù.

a dark suit

ein dunkler Anzug

Một bộ đồ đen

The details can be added at a later date.

Die Details können zu einem späteren Zeitpunkt hinzugefügt werden.

Các chi tiết có thể được thêm vào vào một ngày sau đó.

She is used to dealing with all kinds of people in her job.

Sie ist es gewohnt, mit allen möglichen Menschen in ihrem Beruf umzugehen.

Cô ấy được sử dụng để đối phó với tất cả các loại người trong công việc của mình.

Whether he deserves what has happened to him is open to debate/a matter for debate (= cannot be certain or decided yet).

Ob er es verdient, was ihm zugestoßen ist, steht zur Debatte (= kann noch nicht feststehen).

Cho dù ông xứng đáng với những gì đã xảy ra với mình thì vẫn cởi mở để tranh luận / vấn đề tranh luận (= không thể chắc chắn hay quy

decide to do sth: We've decided not to go away after all.

sich für etw. entscheiden: Wir haben uns entschieden, nicht wegzugehen.

quyết định làm sth: Chúng tôi đã quyết định không để đi xa sau khi tất cả.

The date of the move has not been definitely decided yet (= it may change).

Das Datum des Umzugs ist noch nicht endgültig festgelegt (= es kann sich ändern).

Ngày di chuyển chưa được quyết định rõ ràng (= nó có thể thay đổi).

demand that...: The UN has demanded that all troops be withdrawn.

fordern, dass...: Die UNO hat den Abzug aller Truppen gefordert.

yêu cầu rằng ...: LHQ đã yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

They are demanding that all troops should be withdrawn.

Sie fordern den Abzug aller Truppen.

Họ yêu cầu tất cả quân đội phải rút lui.

There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains).

Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen).

Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).

Lisa watched until the train disappeared from view.

Lisa beobachtete, bis der Zug verschwunden war.

Lisa canh chừng cho đến khi con tàu biến mất khỏi tầm nhìn.

The train crash dominated the news.

Der Zugunglück dominierte die Nachrichten.

Vụ tai nạn xe lửa thống trị tin tức.

a bus/train/ambulance/taxi driver

einen Bus/Zug-/Ambulanz-Taxi-Fahrer

xe buýt / xe lửa / xe cứu thương / tài xế taxi

His only way of dealing with his problems was to go out and get drunk.

Seine einzige Möglichkeit, mit seinen Problemen umzugehen, war, sich zu betrinken.

Cách duy nhất để giải quyết các vấn đề của anh là đi ra ngoài và say rượu.

The next train is due in five minutes.

Der nächste Zug kommt in fünf Minuten.

Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút.

Due to staff shortages, we are unable to offer a full buffet service on this train.

Aufgrund von Personalengpässen können wir in diesem Zug kein komplettes Buffet anbieten.

Do thiếu nhân viên, chúng tôi không thể cung cấp dịch vụ ăn tự chọn đầy đủ trên chuyến tàu này.

We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).

Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).

Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).

I didn't really feel like going out, but I am glad I made the effort.

Ich hatte nicht wirklich Lust, auszugehen, aber ich bin froh, dass ich mich bemüht habe.

Tôi không thực sự cảm thấy như ra ngoài, nhưng tôi vui vì tôi đã nỗ lực.

It's on the fifth floor, so we'd better take the elevator.

Es ist im fünften Stock, also nehmen wir besser den Aufzug.

Trên tầng 5, chúng ta nên đi thang máy.

enable sth: a new train line to enable easier access to the stadium

etw.[Akk] ermöglichen: eine neue Zugstrecke, um den Zugang zum Stadion zu erleichtern

cho phép sth: một tuyến đường sắt mới để cho phép truy cập vào sân vận động dễ dàng hơn

The children were surprised by the sudden entry of their teacher.

Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.

Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.

There are three essentially different ways of tackling the problem.

Es gibt drei grundsätzlich verschiedene Möglichkeiten, das Problem anzugehen.

Có ba cách cơ bản để giải quyết vấn đề.

The government has promised an extra £1 billion for health care.

Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt.

Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ.

fall into sth: I had fallen into conversation with a man on the train.

in etw. fallen: Ich hatte mich mit einem Mann im Zug unterhalten.

rơi vào sth: Tôi đã rơi vào cuộc trò chuyện với một người đàn ông trên tàu.

fancy doing sth: Do you fancy going out this evening?

Lust auf etw. Hast du Lust, heute Abend auszugehen?

fancy doing sth: Bạn có thích đi chơi tối nay không?

They added a lot of fancy footwork to the dance.

Sie haben dem Tanz viel ausgefallene Fußarbeit hinzugefügt.

Họ đã thêm rất nhiều bước nhảy chân dung để nhảy.

Far away in the distance, a train whistled.

Weit weg in der Ferne pfeifte ein Zug.

Xa xa, một con tàu huýt sáo.

We'll go by train as far as London, and then take a bus.

Wir fahren mit dem Zug bis nach London und nehmen dann den Bus.

Chúng tôi sẽ đi tàu lửa đến London, và sau đó đi xe buýt.

Most of the 'don't knows' in the opinion polls came down in favour of (= eventually chose to support) the Democrats.

Die meisten erkennt nicht "in den Meinungsumfragen kamen unten zugunsten (= schließlich gewählt, um zu unterstützen) die Demokraten

Hầu hết các 'không biết' trong các cuộc thăm dò ý kiến đã đi xuống ủng hộ (= cuối cùng đã chọn để hỗ trợ) các đảng viên Dân chủ.

fear doing sth: She feared going out at night.

Angst vor etw.[Dat]: Sie fürchtete sich davor, nachts auszugehen.

sợ làm sth: Cô ấy sợ đi ra ngoài vào ban đêm.

She had mixed feelings about giving up her job.

Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.

Cô đã có cảm giác hỗn hợp về việc từ bỏ công việc của mình.

my fellow passengers on the train

meine Mitreisenden im Zug

những người bạn đồng hành trên tàu

to access/copy/create/delete/download/save a file

zum Zugriff/Kopieren/Kreation/Löschen/Download/Speichern einer Datei

để truy cập / sao chép / tạo / xóa / tải / lưu một tập tin

Moving house put a severe strain on our finances.

Der Umzug hat unsere Finanzen stark belastet.

Nhà di chuyển đặt một căng thẳng nghiêm trọng về tài chính của chúng tôi.

a beautifully finished suit

einen wunderschön verarbeiteten Anzug

một bộ quần áo đẹp

I'd be the first to admit (= I will most willingly admit) I might be wrong.

Ich würde als Erster zugeben (= ich gebe es gerne zu), dass ich mich vielleicht irren würde.

Tôi muốn là người đầu tiên thừa nhận (= tôi sẽ nhất trí thừa nhận) Tôi có thể sai.

There is a lift to all floors.

Es gibt einen Aufzug zu allen Etagen.

Có thang máy cho tất cả các tầng.

The train was flying along.

Der Zug flog mit.

Tàu chạy dọc theo.

'What does Naomi think about the move?' 'She's all for it.'

Was denkt Naomi über den Umzug? "Sie ist dafür."

'Naomi nghĩ gì về động thái này?' 'Cô ấy là tất cả vì nó.'

It is difficult to forecast the demand for the new train service.

Die Nachfrage nach dem neuen Zugverkehr lässt sich nur schwer prognostizieren.

Rất khó để dự đoán nhu cầu dịch vụ tàu mới.

They gave me free access to all the files.

Sie gaben mir freien Zugang zu allen Akten.

Họ cho tôi quyền truy cập miễn phí vào tất cả các tệp.

The wagon broke free from the train.

Der Wagen ist aus dem Zug ausgebrochen.

Toa xe đã thoát khỏi tàu.

Has the train from Bristol arrived?

Ist der Zug aus Bristol angekommen?

Xe lửa từ Bristol đã đến?

I've gained weight recently.

Ich habe in letzter Zeit zugenommen.

Gần đây tôi đã tăng cân.

gain sth: to gain entrance/entry/access to sth

etw.[Akk] erlangen, um Zugang zu etw.[Dat] zu erhalten

được sth: để có được lối vào / nhập cảnh / truy cập vào sth

She agreed to come, after a little gentle persuasion.

Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen.

Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.

I'm getting off (= leaving the train) at the next station.

Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges).

Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.

The train got in late.

Der Zug kam zu spät.

Các tàu đã đến vào cuối.

I have to admit that the news gave us a shock (= shocked us).

Ich muss zugeben, dass uns die Nachricht schockiert hat (= schockiert).

Tôi phải thừa nhận rằng tin tức đã cho chúng tôi một cú sốc (= gây sốc cho chúng tôi).

The fire doesn't seem to be giving off much heat.

Das Feuer scheint nicht viel Wärme abzugeben.

Lửa dường như không cho nhiều nhiệt.

When does the train go?

Wann fährt der Zug?

Khi nào đoàn tàu đi?

to go round in a circle

im Kreis herumzugehen

đi vòng tròn

What good is it redecorating if you're thinking of moving?

Was nützt es, wenn du an einen Umzug denkst?

Những gì tốt đẹp là nó redecorating nếu bạn đang nghĩ đến việc di chuyển?

a grey suit

ein grauer Anzug

một bộ đồ màu xám

She's very good at handling her patients.

Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen.

Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình.

We all have to learn to handle stress.

Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.

Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.

He had lost weight and the suit hung loosely on him.

Er hatte abgenommen und der Anzug hing locker an ihm.

Anh ta đã mất cân và chiếc váy treo lỏng lẻo trên người.

He is hardly likely to admit he was wrong.

Er wird kaum zugeben, dass er Unrecht hatte.

Anh ta khó có thể thừa nhận anh ta đã sai.

Forget it, Dave, no harm done.

Vergiss es, Dave, kein Schaden zugefügt.

Quên đi, Dave, không làm hại được.

I prefer the children to play in the garden where they're out of harm's way.

Ich bevorzuge es, wenn die Kinder im Garten spielen, wo sie aus dem Weg geräumt werden.

Tôi thích những đứa trẻ chơi trong khu vườn, nơi chúng không còn nguy hiểm.

I have to admit, the idea of marriage scares me.

Ich muss zugeben, die Idee der Ehe macht mir Angst.

Tôi phải thừa nhận, ý tưởng về cuộc hôn nhân làm tôi sợ hãi.

If you'd like me to send you the book, then please don't hesitate to ask.

Wenn Sie das Buch gerne zugeschickt bekommen möchten, zögern Sie bitte nicht, mich zu fragen.

Nếu bạn muốn tôi gửi cho bạn cuốn sách, sau đó xin đừng ngần ngại hỏi.

I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits.

Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.

Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.

Old people prefer to stay in their own homes.

Ältere Menschen bevorzugen es, in den eigenen vier Wänden zu wohnen.

Những người già thường thích ở lại trong nhà riêng.

We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).

Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).

Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).

The public is always attracted to politicians who have the human touch (= the ability to make ordinary people feel relaxed when they meet them).

Die Öffentlichkeit wird immer von Politikern angezogen, die einen menschlichen Bezug haben (= die Fähigkeit, gewöhnliche Menschen da

Công chúng luôn bị thu hút bởi các chính trị gia có liên hệ với con người (= khả năng làm cho người dân bình thường cảm thấy thư giã

You'll have to hurry if you want to catch that train.

Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst.

Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó.

You would know what was going on if you'd (= you had) listened.

Man wüsste, was vor sich ging, wenn man (= man hatte) zugehört hätte.

Bạn sẽ biết những gì đang xảy ra nếu bạn muốn (= bạn đã) nghe.

They would have been here by now if they'd caught the early train.

Sie wären schon längst hier, wenn sie den frühen Zug erwischt hätten.

Họ sẽ ở đây ngay bây giờ nếu họ bắt gặp chuyến tàu sớm.

RAM stores information for immediate access.

RAM speichert Informationen für den sofortigen Zugriff.

RAM lưu trữ thông tin để truy cập ngay.

I must admit I am impressed.

Ich muss zugeben, ich bin beeindruckt.

Tôi phải thừa nhận rằng tôi rất ấn tượng.

Increasing numbers of people are using hand-held devices to access the Internet.

Immer mehr Menschen nutzen tragbare Geräte, um auf das Internet zuzugreifen.

Số người ngày càng tăng đang sử dụng thiết bị cầm tay để truy cập Internet.

The plant prefers indirect sunlight.

Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.

Nhà máy thích ánh sáng mặt trời gián tiếp.

insist on sth/sb doing sth: She insisted on his/him wearing a suit.

bestehen darauf, dass etw.[Akk] von etw.[Dat] gemacht wird: Sie bestand darauf, dass er/sie einen Anzug trägt.

nhấn mạnh vào sth / sb làm sth: Cô nhấn mạnh vào anh ta / anh ta mặc một bộ đồ.

I watched with interest.

Ich habe mit Interesse zugesehen.

Tôi quan sát.

All the rooms have access to the Internet/Internet access.

Alle Zimmer verfügen über einen Internetzugang.

Tất cả các phòng đều có truy cập Internet / Internet.

The FBI has been called in to investigate.

Das FBI wurde hinzugezogen, um Nachforschungen anzustellen.

FBI đã được kêu gọi điều tra.

They went on a long train journey across India.

Sie machten eine lange Zugreise durch Indien.

Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ.

Add the juice of two lemons.

Den Saft von zwei Zitronen dazugeben.

Thêm nước ép của hai chanh.

I only just caught the train.

Ich habe gerade erst den Zug erwischt.

Tôi chỉ mới bắt được tàu.

Press the return key to enter the information.

Drücken Sie die Eingabetaste, um die Informationen einzugeben.

Nhấn phím quay lại để nhập thông tin.

He has kindly agreed to help.

Er hat freundlicherweise zugestimmt zu helfen.

Ông đã tử tế đồng ý giúp đỡ.

to treat sb with kindness and consideration

mit jdm. freundlich und rücksichtsvoll umzugehen

để đối xử với sb với lòng tốt và xem xét

know (sth): This case is hopeless and he knows it (= although he will not admit it).

know (etw): Dieser Fall ist hoffnungslos und er weiß es (= obwohl er es nicht zugeben wird).

biết (sth): trường hợp này là vô vọng và anh ta biết nó (= mặc dù anh ta sẽ không thừa nhận điều đó).

The workers voted to withdraw their labour (= to stop work as a means of protest).

Die Arbeiter stimmten für den Entzug ihrer Arbeit (= Arbeitsstopp als Protest).

Người lao động đã bỏ phiếu để rút lao động của mình (= dừng việc làm phương tiện phản đối).

We apologize for the late arrival of this train.

Wir entschuldigen uns für die verspätete Ankunft dieses Zuges.

Chúng tôi xin lỗi vì chuyến tàu này đến trễ.

Interest will be charged for late payment.

Bei Zahlungsverzug werden Verzugszinsen berechnet.

Lãi sẽ được tính cho việc thanh toán muộn.

to pass a law (= officially make it part of the system of laws)

ein Gesetz zu verabschieden (= es offiziell in das Rechtssystem einzugliedern)

để thông qua một đạo luật (= chính thức làm cho nó một phần của hệ thống pháp luật)

I was feeling too lazy to go out.

Ich fühlte mich zu faul, um auszugehen.

Tôi cảm thấy quá lười biếng khi ra ngoài.

leave sth: I hate leaving home.

etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.

để lại sth: Tôi ghét rời khỏi nhà.

Size of pension depends partly on length of service with the company.

Die Höhe der Pensionen ist zum Teil abhängig von der Dauer der Betriebszugehörigkeit.

Quy mô lương hưu phụ thuộc một phần vào thời gian làm việc với công ty.

license sth: The new drug has not yet been licensed in the US.

etw.[Akk] lizenzieren: Das neue Medikament ist in den USA noch nicht zugelassen.

Giấy phép sth: Thuốc mới chưa được cấp phép ở Hoa Kỳ.

The train was delayed because a tree had fallen across the line.

Der Zug hatte sich verspätet, weil ein Baum über die Linie gefallen war.

Tàu bị trì hoãn vì một cái cây đã rơi qua đường.

Sorry, I wasn't really listening.

Tut mir leid, ich habe nicht wirklich zugehört.

Xin lỗi, tôi đã không thực sự lắng nghe.

You haven't been listening to a word I've said!

Du hast mir kein Wort zugehört!

Bạn đã không được nghe một từ tôi đã nói!

She seemed a little afraid of going inside.

Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen.

Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong.

The train was losing speed.

Der Zug verlor an Geschwindigkeit.

Xe lửa đã mất tốc độ.

She's trying to recapture her lost youth.

Sie versucht, ihre verlorene Jugend zurückzugewinnen.

Cô ấy đang cố gắng để lấy lại thanh niên bị mất của mình.

I put the loss of the money down to pure bad luck.

Ich habe den Verlust des Geldes dem Pech zugeschrieben.

Tôi đặt sự mất mát của tiền xuống với sự may mắn tinh khiết.

a mail service/train/van

einen Postdienst/Zug/Van

một dịch vụ thư / tàu / van

In the main, the money raised goes to children's charities.

Das Geld kommt in erster Linie den Kinderhilfsorganisationen zugute.

Về phần chính, số tiền thu được từ quỹ từ thiện của trẻ em.

The majority of people interviewed prefer TV to radio.

Die Mehrheit der Befragten bevorzugt Fernsehen und Radio.

Phần lớn những người được phỏng vấn thích truyền hình cho đài phát thanh.

She spent the morning matching up orders with invoices.

Sie verbrachte den Vormittag damit, Bestellungen mit Rechnungen abzugleichen.

Cô đã dành cả buổi sáng để kết hợp đơn đặt hàng với hóa đơn.

Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.

Manche Leute bevorzugen die ältere Version der neuen Version vorzuziehen. Es ist eine Frage des Geschmacks.

Một số người thích phiên bản cũ hơn so với phiên bản cũ. Đó là vấn đề hương vị.

I decided to take matters into my own hands (= deal with the situation myself).

Ich beschloss, die Sache selbst in die Hand zu nehmen (= mit der Situation selbst umzugehen).

Tôi đã quyết định đưa vấn đề vào tay mình (= đối phó với tình hình bản thân mình).

Matters came to a head (= the situation became very difficult) with his resignation.

Die Sache hat sich mit seinem Ruecktritt zugespitzt (= die Situation wurde sehr schwierig).

Các vấn đề đã trở nên trầm trọng (= tình hình trở nên rất khó khăn) khi ông từ chức.

He may have (= perhaps he has) missed his train.

Vielleicht hat er seinen Zug verpasst (= vielleicht hat er ihn verpasst).

Anh ta có thể (= có lẽ anh ta) đã bỏ lỡ chuyến đi của mình.

mean sth: Spending too much now will mean a shortage of cash next year.

bedeutet etw.: Zu viel jetzt auszugeben bedeutet im nächsten Jahr Geldmangel.

có nghĩa là sth: Chi tiêu quá nhiều bây giờ sẽ có nghĩa là thiếu tiền vào năm tới.

measure sb/sth for sth: He's gone to be measured for a new suit.

jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] messen: Er ist gegangen, um sich an einem neuen Anzug messen zu lassen.

measure sb / sth for sth: Anh ta đã được đo cho một bộ đồ mới.

They agreed to go merely because they were getting paid for it.

Sie haben zugestimmt, nur zu gehen, weil sie dafür bezahlt wurden.

Họ đồng ý đi chỉ vì họ đã được trả tiền.

The train arrives at midday.

Der Zug kommt mittags an.

Xe lửa đến vào giữa trưa.

We have to catch the midnight train.

Wir müssen den Mitternachtszug erwischen.

Chúng ta phải bắt tàu nửa đêm.

to miss a turn (= to not play when it is your turn in a game)

einen Zug verpassen (= nicht spielen, wenn Sie in einem Spiel an der Reihe sind)

để bỏ lỡ một lượt (= để không chơi khi đến lượt của bạn trong một trò chơi)

I'll just read through the form again to make sure I haven't missed anything out.

Ich lese noch einmal das Formular durch, um sicherzugehen, dass ich nichts verpasst habe.

Tôi sẽ chỉ đọc qua mẫu đơn này một lần nữa để đảm bảo tôi đã không bỏ lỡ bất cứ điều gì.

Add the eggs to the mixture and beat well.

Die Eier dazugeben und gut schlagen.

Thêm trứng vào hỗn hợp và đánh tốt.

I'm not really in the mood to go out tonight.

Ich bin nicht in der Stimmung, heute Abend auszugehen.

Tôi không thực sự cảm thấy ra ngoài tối nay.

I prefer coffee in the morning.

Ich bevorzuge Kaffee am Morgen.

Tôi thích cà phê vào buổi sáng.

Do not alight while the train is still in motion (= moving).

Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren).

Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển).

Their move from Italy to the US has not been a success.

Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.

Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công.

He's performed well since his move from Manchester United to Liverpool.

Seit seinem Umzug von Manchester United nach Liverpool hat er sich gut geschlagen.

Anh ấy đã thi đấu khá tốt từ khi chuyển từ Manchester United sang Liverpool.

I must admit (= I feel that I should admit) I was surprised it cost so little.

Ich muss zugeben (= ich denke, ich sollte zugeben), dass ich überrascht war, dass es so wenig gekostet hat.

Tôi phải thừa nhận (= Tôi cảm thấy rằng tôi nên thừa nhận) Tôi đã rất ngạc nhiên vì nó tốn kém quá ít.

The car is registered in my name.

Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen.

Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi.

She was wearing a neat black suit.

Sie trug einen ordentlichen schwarzen Anzug.

Cô mặc một bộ đồ đen gọn gàng.

to meet children's special educational needs

auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen

để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em

The next train to Baltimore is at ten.

Der nächste Zug nach Baltimore fährt um 10 Uhr.

Chuyến tàu tiếp theo đến Baltimore lúc mười giờ.

the night train/boat/flight

der Nachtzug/Boot/Flug

tàu đêm / thuyền / chuyến bay

birds migrating from the north

Zugvögel aus dem Norden

chim di cư từ hướng bắc

The number of homeless people has increased dramatically.

Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen.

Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể.

Once again the train was late.

Wieder einmal kam der Zug zu spät.

Một lần nữa chuyến tàu đã trễ.

Children are admitted only if accompanied by an adult.

Kinder sind nur in Begleitung Erwachsener zugelassen.

Trẻ em chỉ được nhận vào nếu đi cùng với người lớn.

She stepped down from the train onto the platform.

Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab.

Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục.

The house is not open to the public.

Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.

Ngôi nhà không mở cửa cho công chúng.

The house had been thrown open to the public.

Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.

Ngôi nhà đã bị mở ra cho công chúng.

The regulation operates in favour of married couples.

Die Verordnung wirkt zugunsten von Ehepaaren.

Quy định hoạt động thuận lợi cho các cặp vợ chồng.

They called in a psychologist to give an independent opinion.

Sie holten einen Psychologen, um eine unabhängige Meinung abzugeben.

Họ gọi trong một nhà tâm lý học để đưa ra một ý kiến độc lập.

I'm not really the outdoor type (= I prefer indoor activities).

Ich bin nicht wirklich der Outdoor-Typ (= ich bevorzuge Indoor-Aktivitäten).

Tôi không thực sự là loại hình ngoài trời (= tôi thích hoạt động trong nhà).

The lake was frozen over.

Der See war zugefroren.

Hồ nước đã bị đóng băng.

He wore an overcoat over his suit.

Er trug einen Mantel über seinem Anzug.

Anh mặc một cái áo khoác ngoài bộ vest của mình.

I prefer the relaxed pace of life in the country.

Ich bevorzuge das entspannte Tempo des Lebens auf dem Land.

Tôi thích nhịp điệu thoải mái hơn của cuộc sống trong nước.

My ankle is still too painful to walk on.

Mein Knöchel ist immer noch zu schmerzhaft, um weiterzugehen.

Mắt cá chân của tôi vẫn còn quá đau đớn để đi bộ trên.

a passenger train (= carrying passengers, not goods)

ein Personenzug (= Personen-, nicht Güterzug)

một tàu chở khách (= chở hành khách chứ không phải hàng hoá)

What method of payment do you prefer?

Welche Zahlungsart bevorzugen Sie?

Phương pháp thanh toán nào bạn thích?

permit sth: The password permits access to all files on the hard disk.

etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.

cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.

This vehicle is licensed to carry 4 persons. (= in a notice)

Dieses Fahrzeug ist für 4 Personen zugelassen. (= in einer Nachricht)

Chiếc xe này được phép mang theo 4 người. (= trong một thông báo)

Personally, I prefer the second option.

Ich persönlich bevorzuge die zweite Möglichkeit.

Cá nhân, tôi thích lựa chọn thứ hai.

Add half a pint of cream.

Einen halben Liter Sahne dazugeben.

Thêm nửa pint kem.

The train now standing at platform 1 is for Leeds.

Der Zug, der jetzt auf Gleis 1 steht, ist für Leeds.

Tuyến tàu đang đứng tại sân bay 1 là tuyến Leeds.

The train drew into the platform.

Der Zug fuhr auf den Bahnsteig.

Tàu chạy vào bục.

In practical terms, it means spending less.

In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.

Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn.

I much prefer jazz to rock music.

Ich bevorzuge Jazz viel lieber als Rockmusik.

Tôi thích jazz với nhạc rock.

A local firm is to be preferred.

Eine lokale Firma ist zu bevorzugen.

Một công ty địa phương được ưa thích.

prefer sth + adj.: I prefer my coffee black.

etw.[Akk] bevorzugen + adj.Ich bevorzuge meinen Kaffee schwarz.

thích sth + adj .: Tôi thích cà phê của tôi màu đen.

prefer doing sth: I prefer playing in defence.

etw.[Akk] lieber tun: Ich bevorzuge es, in der Verteidigung zu spielen.

thích làm sth: Tôi thích chơi hơn.

preparation (to do sth): We made preparations to move to new offices.

Vorbereitung (um etw. zu tun): Wir haben uns auf den Umzug in neue Büroräume vorbereitet.

chuẩn bị (để làm sth): Chúng tôi chuẩn bị để chuyển sang văn phòng mới.

Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.

Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.

Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình.

They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms.

Sie haben dem Vorschlag im Prinzip zugestimmt, aber wir müssen die Bedingungen noch aushandeln.

Họ đã đồng ý với đề xuất về nguyên tắc nhưng chúng tôi vẫn phải đàm phán các điều khoản.

Net profit (= after you have paid costs and tax) was up 16.1%.

Der Reingewinn (= nach Abzug von Kosten und Steuern) stieg um 16,1%.

Lợi nhuận ròng (= sau khi bạn đã trả chi phí và thuế) đã tăng 16,1%.

You acted perfectly properly in approaching me first.

Du hast dich richtig verhalten, als du zuerst auf mich zugegangen bist.

Bạn đã hành động hoàn hảo trong việc tiếp cận tôi đầu tiên.

She was too proud to admit she could be wrong.

Sie war zu stolz, um zuzugeben, dass sie sich irren könnte.

Cô ấy quá tự hào khi thừa nhận cô ấy có thể sai.

This information is not publicly available.

Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.

Thông tin này không có sẵn công khai.

The palace is now open to the public.

Der Palast ist jetzt für die Öffentlichkeit zugänglich.

Cung điện bây giờ là mở cửa cho công chúng.

Don't pull the trigger!

Drück nicht den Abzug!

Đừng kéo kích hoạt!

pull sth/yourself + adv./prep.: The dog snapped at her and she quickly pulled back her hand.

etw. /Selbstzug + Adv. /VorbereitungDer Hund schnappte sie an und sie zog schnell ihre Hand zurück.

pull sth / yourself + adv./prep .: Con chó cắn vào cô ấy và cô ấy nhanh chóng kéo tay cô ấy.

One last pull on the rope should do it.

Ein letzter Zug am Seil sollte reichen.

Một kéo cuối cùng trên dây sẽ làm điều đó.

She looks like she's put on weight.

Sie sieht aus, als hätte sie zugenommen.

Cô ấy trông giống như cô ấy đã cân nặng.

He must have put on several kilos.

Er muss mehrere Kilo zugenommen haben.

Anh ta phải đặt vài kg.

It's quicker by train.

Mit dem Zug geht es schneller.

Nhanh hơn bằng tàu hỏa.

I wrote down the name of the hotel for future reference (= because it might be useful in the future).

Ich habe den Namen des Hotels zur späteren Bezugnahme aufgeschrieben (= weil er in Zukunft nützlich sein könnte).

Tôi đã viết tên khách sạn để tham khảo sau này (= vì nó có thể hữu ích trong tương lai).

With reference to your letter of July 22...

Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli...

Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ...

Little of what he said has any relation to fact.

Wenig von dem, was er sagte, hat irgendeinen Bezug zur Tatsache.

Ít người trong số những gì ông nói có quan hệ với thực tế.

relationship (to sth): This comment bore no relationship to the subject of our conversation.

Beziehung (zu etw.): Dieser Kommentar hatte keinen Bezug zum Thema unseres Gesprächs.

mối quan hệ (để sth): Bình luận này không có mối quan hệ với chủ đề của cuộc trò chuyện của chúng tôi.

a removal company/firm

eine Umzugsfirma/Firma

một công ty / công ty dọn dẹp

When are the removal men coming?

Wann kommen die Umzugsleute?

Khi nào những người đàn ông di chuyển đến?

She agreed to rent the room to me.

Sie hat zugestimmt, mir das Zimmer zu vermieten.

Cô ấy đồng ý thuê phòng cho tôi.

reply that...: The senator replied that he was not in a position to comment.

Antwort: Der Senator antwortete, dass er nicht in der Lage sei, einen Kommentar abzugeben.

trả lời rằng ...: Thượng nghị sĩ trả lời rằng ông không có khả năng để bình luận.

Access to the club is restricted to members only.

Der Zugang zum Club ist nur Mitgliedern vorbehalten.

Truy cập vào câu lạc bộ chỉ được giới hạn cho các thành viên.

to allow children only restricted access to the Internet

Kindern nur beschränkten Zugang zum Internet zu ermöglichen

để cho phép trẻ em chỉ hạn chế truy cập vào Internet

Train services have returned to normal after the strike.

Nach dem Streik hat sich der Zugverkehr wieder normalisiert.

Dịch vụ tàu đã trở lại bình thường sau cuộc đình công.

The court ordered him to return the children to their mother.

Das Gericht befahl ihm, die Kinder ihrer Mutter zurückzugeben.

Toà án đã ra lệnh cho ông ta trả con về cho mẹ.

I asked her opinion, but she just asked me a question in return.

Ich fragte sie nach ihrer Meinung, aber sie stellte mir im Gegenzug eine Frage.

Tôi hỏi ý kiến của cô ấy, nhưng cô ta lại hỏi tôi một câu hỏi.

ride sth (+ adv./prep.): to ride the subway/an elevator, etc.

etw.[Akk] befahren (+ Adv. /Vorbereitung): U-Bahn/einen Aufzug, etc.

đi xe sth (+ adv./prep.): đi xe điện ngầm / thang máy, vv

a train ride through beautiful countryside

eine Zugfahrt durch die wunderschöne Landschaft

một chuyến xe lửa qua vùng nông thôn xinh đẹp

right (to do sth): You have no right to stop me from going in there.

Du hast kein Recht, mich davon abzuhalten, da reinzugehen.

đúng (để làm sth): Bạn không có quyền ngăn tôi đi vào đó.

If I remember rightly, there's a train at six o'clock.

Wenn ich mich recht erinnere, gibt es um sechs Uhr einen Zug.

Nếu tôi nhớ đúng, có một chuyến tàu lúc 6 giờ.

rise in sth: There has been a sharp rise in the number of people out of work.

Anstieg bei etw.: Die Zahl der Arbeitslosen hat stark zugenommen.

tăng trong sth: đã có một sự gia tăng mạnh mẽ trong số người không có việc làm.

Investment is all about running risks.

Bei Investitionen geht es darum, Risiken einzugehen.

Đầu tư là tất cả về rủi ro.

You have no right to take risks with other people's lives.

Du hast kein Recht, Risiken mit dem Leben anderer Menschen einzugehen.

Bạn không có quyền mạo hiểm với cuộc sống của người khác.

Builders were called in to make the building safe.

Die Bauarbeiter wurden hinzugezogen, um das Gebäude zu sichern.

Các nhà xây dựng đã được kêu gọi để làm cho tòa nhà được an toàn.

She failed to satisfy all the requirements for entry to the college.

Sie hat nicht alle Voraussetzungen für den Zugang zum College erfüllt.

Cô ấy không đạt được tất cả các yêu cầu để vào trường.

scared (of doing sth): She is scared of going out alone.

ängstlich (vor etw. zu tun): Sie hat Angst, allein auszugehen.

sợ (làm sth): Cô ấy sợ đi ra ngoài một mình.

The tunnel project has already fallen behind schedule.

Das Tunnelprojekt ist bereits in Verzug geraten.

Dự án đường hầm đã sụp đổ theo kế hoạch.

a train schedule

ein Zugfahrplan

lịch trình tàu

Strikes are causing severe disruption to all train services.

Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.

Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.

The whole house shakes when a train goes past.

Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.

Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua.

He heard a sharp intake of breath.

Er hörte einen scharfen Atemzug.

Anh nghe thấy một tiếng thở hổn hển.

sharply pointed

scharf zugespitzt

nhọn nhọn

show yourself + adj.: She had shown herself unable to deal with money.

zeige dich + adj.Sie hatte gezeigt, dass sie nicht in der Lage war, mit Geld umzugehen.

cho thấy mình + adj .: Cô đã thể hiện mình không thể đối phó với tiền bạc.

Simply add hot water and stir.

Einfach heißes Wasser zugeben und umrühren.

Đơn giản chỉ cần thêm nước nóng và khuấy.

The glass can be cut to size (= cut to the exact measurements) for you.

Das Glas kann für Sie zugeschnitten (= maßgenau zugeschnitten) werden.

Kính có thể được cắt theo kích cỡ (= cắt thành các phép đo chính xác) cho bạn.

I missed the fast train and had to get the slow one (= the one that stops at all the stations).

Ich verpasste den Schnellzug und musste den langsamen Zug nehmen (= den, der an allen Bahnhöfen hält).

Tôi đã bỏ lỡ chuyến tàu tốc hành và đã phải chạy chậm (= trạm dừng ở tất cả các ga).

You look very smart in that suit.

Du siehst sehr schlau aus in diesem Anzug.

Bạn trông rất thông minh trong bộ đồ đó.

He's trying to give up smoking.

Er versucht, das Rauchen aufzugeben.

Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá.

The procession snaked its way through narrow streets.

Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen.

Lễ rước theo đường phố hẹp.

'I prefer the first version.' 'So do we.'

Ich bevorzuge die erste Version. "Wir auch."

Tôi thích phiên bản đầu tiên hơn. 'Chúng ta cũng thế.'

policies that will benefit society as a whole

Politiken, die der Gesellschaft als Ganzes zugute kommen

các chính sách sẽ mang lại lợi ích cho xã hội nói chung

a softly tailored suit

einen weich geschnittenen Anzug

một bộ quần áo phù hợp

The train began to pick up speed (= go faster).

Der Zug fing an, schneller zu werden (= schneller zu fahren).

Xe lửa bắt đầu tăng tốc (= đi nhanh hơn).

The train soon speeded up.

Der Zug fuhr bald schneller.

Xe lửa nhanh chóng tăng tốc.

I just can't seem to stop spending.

Ich kann einfach nicht aufhören, Geld auszugeben.

Tôi dường như không thể ngừng chi tiêu.

to squeeze the trigger of a gun (= to fire it)

den Abzug einer Waffe zu drücken (= abzufeuern)

bóp cò súng (= bắn)

We did the first stage of the trip by train.

Die erste Etappe der Reise mit dem Zug haben wir absolviert.

Chúng tôi đã làm giai đoạn đầu của chuyến đi bằng tàu hỏa.

The lettering stood out well against the dark background.

Vor dem dunklen Hintergrund zeichnete sich der Schriftzug gut ab.

Chữ viết nổi bật lên trên nền tối.

A standard letter was sent to all candidates.

Allen Kandidaten wurde ein Standardbrief zugestellt.

Một lá thư tiêu chuẩn đã được gửi cho tất cả các ứng cử viên.

It's a crime to handle stolen goods.

Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.

Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp.

a steam train/engine

Dampfzug/Motor

một đoàn tàu hơi / động cơ

It's a big step giving up your job and moving halfway across the world.

Es ist ein großer Schritt, den Job aufzugeben und die halbe Welt zu bereisen.

Đó là một bước tiến lớn từ bỏ công việc của bạn và di chuyển nửa chừng trên khắp thế giới.

This train doesn't stop at Oxford.

Dieser Zug hält nicht in Oxford.

Chuyến tàu này không dừng lại ở Oxford.

You will learn to cope with the stresses and strains of public life.

Sie lernen, mit den Belastungen des öffentlichen Lebens umzugehen.

Bạn sẽ học cách đương đầu với những căng thẳng và những căng thẳng trong cuộc sống công cộng.

In striking contrast to their brothers, the girls were both intelligent and charming.

Im krassen Gegensatz zu ihren Brüdern waren die Mädchen intelligent und charmant zugleich.

Trái ngược với anh em họ, các cô gái đều thông minh và quyến rũ.

a business suit

ein Geschäftsanzug

một vụ kiện kinh doanh

a pinstripe suit

Nadelstreifenanzug

một bộ đồ pinstripe

a two-/three-piece suit (= of two/three pieces of clothing)

einen zweiteiligen/dreiteiligen Anzug (= aus zwei/drei Kleidungsstücken)

một bộ quần áo hai / ba mảnh (= hai / ba miếng quần áo)

a diving suit

ein Taucheranzug

một bộ đồ lặn

To sum up, there are three main ways of tackling the problem...

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es drei Hauptwege gibt, das Problem anzugehen...

Tóm lại, có ba cách chính để giải quyết vấn đề ...

suppose sb/sth + noun: I had supposed his wife a younger woman.

jdn. /etw.[Akk] als Substantiv annehmen: Ich hatte seiner Frau eine jüngere Frau zugetraut.

giả sử sb / sth + danh từ: Tôi đã cho vợ mình là một phụ nữ trẻ.

Suppose we take a later train?

Nehmen wir später den Zug?

Giả sử chúng ta đi tàu lửa sau đó?

She looked around to make sure that she was alone.

Sie schaute sich um, um sicherzugehen, dass sie allein war.

Cô ấy nhìn quanh để chắc chắn rằng cô ấy cô đơn.

teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people.

jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen.

dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.

A team of experts has/have been called in to investigate.

Ein Team von Experten wurde/wurde zur Untersuchung hinzugezogen.

Một nhóm các chuyên gia đã / đã được mời tham gia điều tra.

Can you act out this scene without referring to the text?

Können Sie diese Szene auch ohne Bezugnahme auf den Text spielen?

Bạn có thể diễn xuất cảnh này mà không đề cập đến văn bản?

The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.

Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung

Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.

First cook the onions, then add the mushrooms.

Zuerst die Zwiebeln kochen, dann die Champignons dazugeben.

Trước tiên nấu hành tây, sau đó thêm nấm.

If you miss that train then you'll have to get a taxi.

Wenn Sie den Zug verpassen, brauchen Sie ein Taxi.

Nếu bạn bỏ lỡ chuyến tàu đó, bạn sẽ phải đi taxi.

This train goes straight through to York.

Dieser Zug fährt direkt nach York.

Chuyến đi này đi thẳng qua York.

At no time did I give my consent to the plan.

Ich habe dem Plan nie zugestimmt.

Tôi đã không đồng ý với kế hoạch một cách nhanh chóng.

The train arrived right on time (= at exactly the correct time).

Der Zug kam pünktlich (= genau zur richtigen Zeit).

Xe lửa đến đúng giờ (đúng lúc chính xác).

Will we be in time for the six o'clock train?

Kommen wir rechtzeitig zum 6-Uhr-Zug?

Liệu chúng ta sẽ đến đúng giờ cho chuyến tàu sáu giờ?

It was too hot to go out.

Es war zu heiß, um rauszugehen.

Quá nóng để ra ngoài.

I reached the station only to find that my train had already left.

Ich erreichte den Bahnhof nur, um zu sehen, dass mein Zug schon abgereist war.

Tôi đến ga chỉ để thấy rằng chuyến tàu của tôi đã rời đi.

Have a cup of tea—unless you'd prefer a cold drink?

Trinken Sie eine Tasse Tee, es sei denn, Sie bevorzugen ein kaltes Getränk?

Có một tách trà - trừ khi bạn muốn uống nước lạnh?

If you're unlucky enough to get trapped in a lift, remember not to panic.

Wenn Sie Pech haben, in einem Aufzug gefangen zu sein, denken Sie daran, nicht in Panik zu geraten.

Nếu bạn không may mắn để bị mắc kẹt trong thang máy, hãy nhớ đừng hoảng sợ.

Some people think it's unlucky to walk under a ladder.

Manche Leute denken, es ist Pech, unter einer Leiter durchzugehen.

Một số người nghĩ rằng nó không may mắn đi dưới thang.

This great value-for-money offer is only available to society members.

Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.

Điều này cung cấp giá trị lớn nhất cho tiền chỉ có sẵn cho các thành viên xã hội.

This work has grown in volume recently.

Diese Arbeit hat in letzter Zeit an Umfang zugenommen.

Công việc này đã tăng trưởng về khối lượng gần đây.

a skirt with an elasticated waist

Rock mit Gummizugbund

một chiếc váy với một eo đàn hồi

wave at/to sb: Why did you wave at him?

winken Sie jdm. zu: Warum haben Sie ihm zugewinkt?

wave at / to sb: Tại sao anh lại vẫy anh ta?

It was not his way to admit that he had made a mistake.

Es war nicht seine Art zuzugeben, dass er einen Fehler gemacht hatte.

Đó không phải là cách của anh ta để thừa nhận rằng anh ta đã phạm sai lầm.

I never have the time to go out in the week.

Ich habe nie die Zeit, in der Woche auszugehen.

Tôi không bao giờ có thời gian để ra ngoài trong tuần.

He's put on/gained weight (= become heavier and fatter) since he gave up smoking.

Er hat zugenommen/gewonnen (= wird schwerer und dicker), seitdem er das Rauchen aufgegeben hat.

Anh ấy đã tăng cân / (trở nên nặng hơn và béo) hơn kể từ khi anh ấy bỏ hút thuốc.

His campaign was not going well.

Sein Feldzug lief nicht gut.

Chiến dịch của ông đã không được tốt.

Add the lemon juice and mix well.

Zitronensaft zugeben und gut verrühren.

Thêm nước chanh và trộn đều.

What if the train is late?

Und wenn der Zug zu spät kommt?

Nếu tàu trễ thì sao?

whistle to sb/sth: She whistled to the dog to come back.

jdm. /etw.[Dat] pfeifen: Sie hat dem Hund zugepfiffen, um zurück zu kommen.

tiếng còi để sb / sth: Cô huýt sáo với con chó để trở lại.

The train whistled and shot into the tunnel.

Der Zug pfiff und schoss in den Tunnel.

Tàu hỏa và bắn vào đường hầm.

withdraw (sb/sth) (from sth): Both powers withdrew their forces from the region.

Rückzug (sb/etw.) (aus etw.[Dat]: Beide Kräfte zogen ihre Kräfte aus der Region zurück.

withdraw (sb / sth) (từ sth): Cả hai quyền lực rút quân khỏi khu vực.

withdraw (from sth): There have been calls for Britain to withdraw from the EU.

Rückzug (aus etw.[Dat]: Es gab Aufrufe an Großbritannien, sich aus der EU zurückzuziehen.

withdraw (from sth): Đã có những lời kêu gọi Anh rút khỏi EU.

He finds it hard to live within his income (= without spending more than he earns).

Es fällt ihm schwer, innerhalb seines Einkommens zu leben (= ohne mehr auszugeben, als er verdient).

Anh thấy khó sống trong thu nhập của mình (= không chi tiêu nhiều hơn số tiền kiếm được).

ในขณะเดียวกัน, ในเวลาเดียวกัน thừa nhận cùng, đồng thời to grant at once zugestehen zugleich conceder en el mismo tiempo concedere allo stesso tempo reconnaître à la fois 4 Am Bahnhof Es ist viel preiswerter, mit dem Zug zu fahren.

Đi bằng tàu thì rẻ hơn nhiều.

Tại đường ray, một đứa trẻ hỏi Tri khi nào chuyến tàu tiếp theo đến.

Nửa tiếng nữa thì tàu đến.

Trên tàu, Tri mua vé từ người nhân viên phục vụ.

í tưởng hay đó, anh cũng thích ăn theo suất, nhưng suất ăn chay thì thích hơn.

Em thích một căn hộ hơn.

Xin lỗi, nhưng em thích đi tham quan hơn.

Tôi thích gần cửa số hơn.

Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê.

Người đàn ông trên tàu lửa

Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.

Cô đi công tác à?

Trước khi chuyển nhà họ lập kế hoạch cho việc trang hoàng những căn phòng và sữa chữa nhà tắm.

Anh phải tự thừa nhận, anh cũng không biết.

Anh điện thoại cho một vài tờ báo địa phương để đăng quảng cáo.

Ngân hàng dữ liệu này được sử dụng miễn phí.

Tôi không tiếp cận được với những thông tin đó.

Tuần trước tôi đã gửi đơn xin việc và cho đến giờ vẫn chưa nhận được hồi âm của ông / bà.

Chúng tôi cần một kết nối internet và một máy chiếu.

Tôi muốn mua một vé tàu hạng nhất đến Praha.

Làm ơn giặt bộ comple cho tôi.

Chúng tôi đã gửi cho ông / bà / quý vị số hàng hóa được đặt vào ngày 15.02.