thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam)

rượu vang

khóc

con lợn

lợn ủn ỉn

con lợn rừng

chuột lang

hầm rượu

đồi nho, cánh đồng nho

ร้องไห้
khóc
to cry
weinen
llorar
piangere
pleurer

---

---

---

---

14 Einkaufsliste

Alkohol: Rotwein, Weißwein, Bier, trockener Champagner, Rum, Wodka, Sekt.

Rượu: rượu vang đỏ, rượu vang trắng, bia, sâm-banh chua, Rum, Wodka, Sekt.

Những chú heo dạy những chú bò và chó về cách sử dụng máy tính.

Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.

Làm ơn đưa thực đơn rượu vang.

Tôi muốn một cốc rượu vang.

Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.

L014 55 P0634	thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam)	das Schweinefleisch
L014 96 P0660	rượu vang	der Wein
L032 21 P1152	khóc	weinen
L035 16 P1247	con lợn	das Schwein
L052 22 P1901	lợn ủn ỉn	das Schwein grunzt
L107 7 P4466	con lợn rừng	das Wildschwein
L107 8 P4467	chuột lang	das Meerschweinchen
L113 8 P4797	hầm rượu	der Weinkeller
L123 14 P5282	đồi nho, cánh đồng nho	der Weinberg

das Schweinefleisch	thịt lợn, thịt heo (miền nam việt nam)
der Wein	rượu vang
weinen	khóc
das Schwein	con lợn
das Schwein grunzt	lợn ủn ỉn
das Wildschwein	con lợn rừng
das Meerschweinchen	chuột lang
der Weinkeller	hầm rượu
der Weinberg	đồi nho, cánh đồng nho

Wein, -e

In diesem Restaurant gibt es ausgezeichnete französische Weine.

weinen

Da hat sie geweint.

Schwein,-e

Du isst wie ein Schwein!

02 con lợn lòi đực das Wildschwein, e boar
06 rượu vang đỏ der Rotwein, - red wine
06 rượu trắng der Weißwein white wine
06 rượu der Wein, e wine
09 vườn nho der Weinberg, e vineyard
10 thùng rượu vang das Weinfass, "er wine barrel
10 chai rượu vang die Weinflasche, n wine bottle
13 nho die Weintraube, n grape
20 thịt lợn nướng der Schweinebraten roast pork
27 con lợn đất das Sparschwein, e piggy bank
41 con lợn das Schwein, e pig
42 chuột bạch das Meerschweinchen, - guinea pig

Rượu có thể là một chút mát mẻ.

Rượu khô, làm ơn.

Làm thế nào để bạn nhận ra một loại rượu ngon?

Có rất tốt rượu vang trong nhà hàng này.

Rượu này bổ sung hoàn hảo cho thức ăn.

Tôi hy vọng rượu vang phù hợp với khẩu vị của bạn.

Tôi không ăn thịt lợn.

Không có gì thực sự xảy ra trong vụ tai nạn? Bạn thật là may mắn!

Chai chứa một lít rượu.

Còn lại một ít rượu. Bạn vẫn muốn?

Bạn không phải khóc.

Xin đừng khóc. Bạn nhận được một con búp bê mới.

Bây giờ đừng khóc!

Tại sao bạn khóc?

Cô ấy đang khóc vì đau.

Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.

Cô không biết phải cười hay khóc.

Một ít ly rượu không thể bị thương.

Người mẹ đã có thể làm dịu đứa trẻ khóc nhanh.

Trong hầm rượu chúng ta cất rượu.

Hãy kết thúc buổi tối với một ly rượu.

Wine improves with age. Wein wird mit zunehmendem Alter besser. Rượu vang cải tiến theo độ tuổi.

'What have you done?' Ellie cried in alarm. Was hast du getan? weinte Ellie in Alarm. 'Bạn đã làm gì?' Ellie kêu lên.

Wine contains about 10% alcohol. Wein enthält etwa 10% Alkohol. Rượu chứa khoảng 10% cồn.

I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben. Tôi đã khóc ở cuối và tôi không xấu hổ khi thừa nhận nó.

The baby's crying! Das Baby weint! Em bé khóc!

She began to cry. Sie fing an zu weinen. Cô ấy bắt đầu khóc.

to weep/shed bitter tears bittere Tränen weinen/vergießen khóc / rót nước mắt cay đắng

She wept bitterly. Sie weinte bitterlich. Cô khóc lóc cay đắng.

a wine/beer/milk bottle Wein/Bier/Milchflasche một chai rượu vang / bia / sữa

He drank a whole bottle of wine. Er trank eine ganze Flasche Wein. Anh ta uống cả một chai rượu.

He broke down and wept when he heard the news. Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte. Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin.

The news brought tears to his eyes (= made him cry). Die Nachricht brachte ihm Tränen in die Augen (= brachte ihn zum Weinen). Tin tức mang lại những giọt nước mắt (= khiến anh ta khóc).

She burst into tears (= suddenly began to cry). Sie brach in Tränen aus (= begann plötzlich zu weinen). Cô bật khóc (= đột nhiên bắt đầu khóc).

He buried his face in his hands and wept. Er begrub sein Gesicht in seinen Händen und weinte. Anh chôn mặt trong tay và khóc.

a cheap and nasty bottle of wine eine billige und böse Flasche Wein, một chai rượu giá rẻ và khó chịu

After a delicious meal with free wine, the choice is yours: a quiet drink in the bar, the late night disco or a stroll along the beach beneath a starry sky. Nach einem köstlichen Essen mit gratis Wein haben Sie die Wahl: ein ruhiges Getränk in der Bar, die Nachtdisco oder ein Strandspazie Sau một bữa ăn ngon với rượu vang miễn phí, sự lựa chọn của bạn là: đồ uống yên tĩnh trong quán bar, disco vào ban đêm hoặc đi dạo d

Am I correct in saying that you know a lot about wine? Habe ich Recht damit, dass Sie viel über Wein wissen? Tôi có đúng khi nói rằng bạn biết rất nhiều về rượu vang?

It's all right. Don't cry. Es ist alles in Ordnung. Weine nicht. Không sao đâu. Đừng khóc.

I just couldn't stop crying. Ich konnte einfach nicht aufhören zu weinen. Tôi không thể ngừng khóc.

The little boy fell over and started to cry. Der kleine Junge fiel um und fing an zu weinen. Cậu bé ngã xuống và bắt đầu khóc.

cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother. nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint. khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.

cry about/over sth: There's nothing to cry about. um/über etw.[Dat] weinen: Es gibt nichts zu weinen. khóc về / qua sth: Không có gì để khóc.

cry with sth: He felt like crying with rage. mit etw.[Dat] schreien: Er wollte vor Wut weinen. khóc với sth: Anh ấy cảm thấy như khóc với cơn thịnh nộ.

I found him crying his eyes out (= crying very much). Ich fand ihn weinend (=sehr weinend). Tôi thấy anh ấy đang khóc trong mắt (khóc rất nhiều).

That night she cried herself to sleep. In dieser Nacht weinte sie sich in den Schlaf. Đêm đó cô đã khóc mình ngủ.

+ speech: 'You're safe!' Tom cried in delight. + Rede:"Du bist sicher!" weinte Tom vor Wonne. + bài phát biểu: 'Bạn an toàn!' Tom khóc trong niềm vui.

I was disappointed by the quality of the wine. Ich war enttäuscht von der Qualität des Weins. Tôi đã thất vọng về chất lượng rượu.

'At last!' she cried dramatically. Endlich! weinte sie dramatisch. 'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều.

duty on sth: duty on wine and beer Zoll auf etw. auf Wein und Bier nghĩa vụ về rượu vang: thuế rượu và bia

an extensive range of wines ein umfangreiches Weinsortiment một loạt các loại rượu vang

fine clothes/wines/workmanship feine Bekleidung/Wein/Werkstatt quần áo / rượu vang / tay nghề

a wine with a delicate fruit flavour ein Wein mit delikatem Fruchtaroma rượu vang với hương vị trái cây tinh tế

The child was in floods of tears (= crying a lot). Das Kind war in Tränenfluten (= viel Weinen). Đứa trẻ đang ở trong nước mắt (khóc rất nhiều).

The wine flowed freely (= there was a lot of it to drink). Der Wein floss frei (= es gab viel davon zu trinken). Rượu chảy tự do (= có rất nhiều thứ để uống).

a full bottle of wine eine volle Flasche Wein một chai rượu đầy đủ

a wine glass ein Weinglas một ly rượu

I hate it when people cry. Ich hasse es, wenn Leute weinen. Tôi ghét nó khi mọi người khóc.

Red wine gives me a headache. Rotwein bereitet mir Kopfschmerzen. Rượu vang đỏ khiến tôi đau đầu.

To his horror, he could feel himself starting to cry (= it upset him very much). Zu seinem Entsetzen konnte er spüren, dass er anfing zu weinen (= es regte ihn sehr auf). Để kinh dị của mình, anh có thể cảm thấy mình bắt đầu khóc (= nó rất buồn anh).

He couldn't tell if she was laughing or crying. Er konnte nicht sagen, ob sie lachte oder weinte. Anh không thể nói nếu cô ấy đang cười hoặc khóc.

a wine lake (= a large supply of wine that is not being used) einen Weinsee (= ein großes Angebot an nicht genutzten Weinen) một hồ rượu (= một lượng lớn rượu không sử dụng)

leave sth: Red wine leaves a stain. etw.[Akk] hinterlassen: Rotwein hinterlässt Flecken. để lại sth: Rượu vang đỏ lá một vết bẩn.

a shopping/wine/price list eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả

a litre bottle of wine eine Liter Flasche Wein một lít rượu vang

make sth from sth: Wine is made from grapes. etw.[Akk] aus etw.[Dat] machen: Wein wird aus Trauben gemacht. làm sth từ sth: Rượu được làm từ nho.

make sth into sth: The grapes are made into wine. etw.[Akk] zu etw.[Dat] machen: Die Trauben werden zu Wein gemacht. làm sth into sth: nho được làm thành rượu.

a medium dry white wine halbtrockener Weißwein rượu vang trắng khô vừa

She was near to tears (= almost crying). Sie war den Tränen nahe (= fast weinend). Cô gần nước mắt (= gần như khóc).

There's no need to cry (= stop crying). Es gibt keinen Grund zu weinen (= hör auf zu weinen). Không cần phải khóc (= ngừng khóc).

He ached to be home with his loved ones. Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein. Anh ấy đau khổ khi về nhà với những người thân yêu.

The men in prison would never cry openly (= so that other people could see). Die Männer im Gefaengnis weinten nie offen (= damit andere Menschen sehen konnten). Những người đàn ông trong tù sẽ không bao giờ khóc một cách công khai (= để người khác có thể nhìn thấy).

purples and reds and deep shining oranges Purpur- und Rotweine und tief leuchtende Orangen tím, đỏ và cam sâu

She went over to the crying child and picked her up. Sie ging zu dem weinenden Kind und holte sie ab. Cô đi đến đứa trẻ khóc và nhặt cô lên.

a pig farmer ein Schweinezüchter một nông dân chăn nuôi lợn

Pigs were grunting and squealing in the yard. Schweine grunzten und quiekten im Hof. Lợn đang cằn nhằn và la hét trong sân.

French wine producers französische Weinhersteller Các nhà sản xuất rượu Pháp

We are doing a special promotion of Chilean wines. Wir machen eine besondere Promotion für chilenische Weine. Chúng tôi đang xúc tiến đặc biệt các loại rượu vang Chilê.

Stop crying and pull yourself together! Hör auf zu weinen und reiß dich zusammen! Ngừng khóc và kéo bản thân mình lại với nhau!

They drank quite a lot of wine. Sie tranken viel Wein. Họ uống rất nhiều rượu.

She didn't want to give him the satisfaction of seeing her cry. Sie wollte ihm nicht die Genugtuung geben, sie weinen zu sehen. Cô không muốn cho anh thấy sự hài lòng khi thấy cô khóc.

see (that)...: He could see (that) she had been crying. siehe (das)...: Er konnte sehen, daß sie geweint hatte. thấy cái đó ...: Cậu ấy có thể nhìn thấy nó đang khóc.

There's still some wine in the bottle. Da ist noch Wein in der Flasche. Vẫn còn một ít rượu trong chai.

Please stop crying and tell me what's wrong. Bitte hör auf zu weinen und sag mir, was los ist. Xin đừng khóc và nói cho tôi biết điều gì sai.

This wine is good stuff. Dieser Wein ist guter Stoff. Rượu này là thứ tốt.

suggest sth (to sb): May I suggest a white wine with this dish, Sir? empfehle jdm.: Darf ich einen Weißwein zu diesem Gericht vorschlagen, Sir? đề nghị sth (để sb): Tôi có thể đề nghị một loại rượu vang trắng với món ăn này, Sir?

'Will you open the wine?' 'Sure, where is it?' Machst du den Wein auf? Sicher, wo ist es? Anh sẽ mở rượu không? "Chắc chắn, nó ở đâu?"

This wine is too sweet for me. Dieser Wein ist zu süß für mich. Rượu này quá ngọt cho tôi.

Her eyes were red and swollen from crying. Ihre Augen waren rot und vom Weinen geschwollen. Mắt cô đỏ và sưng lên vì khóc.

She left the room in tears (= crying). Sie verließ den Raum in Tränen (= Weinen). Cô ấy rời khỏi phòng trong nước mắt (= khóc).

He suddenly burst into tears (= began to cry). Er brach plötzlich in Tränen aus (= fing an zu weinen). Anh ấy đột nhiên bật khóc (= bắt đầu khóc).

Their story will move you to tears (= make you cry). Ihre Geschichte wird dich zu Tränen rühren (= zum Weinen bringen). Câu chuyện của họ sẽ làm bạn rơi nước mắt (= làm bạn khóc).

They reduced her to tears (= made her cry, especially by being cruel or unkind). Sie zwangen sie zu Tränen (= brachten sie zum Weinen, besonders durch Grausamkeit oder Unfreundlichkeit). Họ làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc, đặc biệt là tàn nhẫn hoặc không tốt).

The memory brought a tear to her eye (= made her cry). Die Erinnerung brachte ihr eine Träne ins Auge (= brachte sie zum Weinen). Bộ nhớ mang lại một giọt nước mắt cho mắt cô ấy (= làm cô ấy khóc).

Desperately she fought back the tears (= tried not to cry). Verzweifelt kämpfte sie die Tränen zurück (= versuchte nicht zu weinen). Triệu phú cô đã chiến đấu lại những giọt nước mắt (= cố gắng không khóc).

They now say that red wine is good for you. Rotwein ist gut für Sie. Bây giờ họ nói rằng rượu vang đỏ là tốt cho bạn.

She was laughing and crying at the same time. Sie lachte und weinte gleichzeitig. Cô ấy đã cười và khóc cùng một lúc.

The letter reduced her to tears (= made her cry). Der Brief hat sie zu Tränen gerührt (= zum Weinen gebracht). Bức thư đã làm cô ấy rơi nước mắt (= làm cô ấy khóc).

It sounded like crying to me. Es klang für mich wie Weinen. Nghe có vẻ như khóc với tôi.

value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards. jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet. giá trị sb / sth (đối với sth): Khu vực này có giá trị cho vườn nho của nó.

wave sb sth: My mother was crying as I waved her goodbye. jdm. etw. zujubeln: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. wave sb sth: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.

wave sth to sb: My mother was crying as I waved goodbye to her. jdm. etw. zuwinken: Meine Mutter weinte, als ich ihr zum Abschied winkte. wave sth to sb: Mẹ tôi khóc khi tôi vẫy tay chào tạm biệt.

The area's wine industry still has a way to go to full maturity. Die Weinwirtschaft der Region hat noch einen Weg zur vollen Reife. Ngành công nghiệp rượu vang của khu vực vẫn có một cách để đi đến sự trưởng thành đầy đủ.

He thought that crying was a sign of weakness. Er dachte, Weinen sei ein Zeichen von Schwäche. Anh nghĩ rằng khóc là một dấu hiệu của sự yếu đuối.

a bottle of wine eine Flasche Wein một chai rượu

a glass of dry/sweet wine ein Glas trockener/süßer Wein một ly rượu khô / ngọt

red/rosé/white wine rot/rosé/weißer Wein rượu vang đỏ / hồng / trắng

sparkling wine Schaumwein rượu vang sủi

a nice steak with a bottle of red wine ein schönes Steak mit einer Flasche Rotwein một miếng thịt bò ngon miệng với một chai rượu vang đỏ

The meal with wine came to $20 each. Das Essen mit Wein kostet $20 pro Person. Bữa ăn với rượu vang lên tới 20 đô la mỗi người.

a young wine ein junger Wein một loại rượu trẻ