cấm (+) | L062 3 P2267 | cấm | das Verbot |  | ||||||||||||||||||||||||||||
 das Verbot | cấm | |||||||||||||||||||||||||||
| 12 đoạn đường cấm xe vượt nhau das Überholverbot, e no-passing zone |  | |||||||||||||||||||||
| 31 lệnh cấm das Verbot, e ban |  | |||||||||||||||||||||
| 34 cấm hút thuốc lá das Rauchverbot, e smoking ban |  | |||||||||||||||||||||
 Cigarette advertising has been banned.  Die Zigarettenwerbung ist verboten.  Quảng cáo thuốc lá đã bị cấm. |
| appeal against sth: an appeal against the 3-match ban Berufung gegen etw.[Akk]: Berufung gegen das Verbot von 3 Spielen kháng cáo chống lại sth: kháng cáo chống lại lệnh cấm 3 |
| Chemical weapons are banned internationally. Chemische Waffen sind international verboten. Vũ khí hóa học bị cấm trên toàn thế giới. |
| a campaign to ban smoking in public places eine Kampagne zum Rauchverbot an öffentlichen Orten một chiến dịch cấm hút thuốc ở những nơi công cộng |
| There is to be a total ban on smoking in the office. Im Buero soll es ein absolutes Rauchverbot geben. Có một lệnh cấm hút thuốc trong văn phòng. |
| to impose/lift a ban ein Verbot aufzuerlegen/aufheben để áp đặt / dỡ lệnh cấm |
| Some movies have been banned on the basis that they are too violent. Einige Filme wurden verboten, weil sie zu gewalttätig sind. Một số bộ phim đã bị cấm dựa trên cơ sở là chúng quá bạo lực. |
| explanation (of sth): The book opens with an explanation of why some drugs are banned. erklärung (von etw.[Dat]: Das Buch beginnt mit einer erklärung, warum manche Drogen verboten sind. giải thích (của sth): Cuốn sách mở ra với một lời giải thích về lý do tại sao một số loại thuốc bị cấm. |
| a ban on the export of live cattle ein Verbot der Ausfuhr lebender Rinder lệnh cấm xuất khẩu gia súc sống |
| The commission is calling for a global ban on whaling. Die Kommission fordert ein weltweites Verbot des Walfangs. Ủy ban đang kêu gọi một lệnh cấm toàn cầu về việc săn cá voi. |
| The report calls for a ban on the import of hazardous waste. Der Bericht fordert ein Einfuhrverbot für gefährliche Abfälle. Báo cáo kêu gọi cấm nhập khẩu chất thải nguy hại. |
| In Sweden it is against the law to hit a child. In Schweden ist es verboten, ein Kind zu schlagen. Ở Thu Sweden Điển là trái luật pháp để đánh một đứa trẻ. |
| to lift a ban/curfew/blockade ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa |
| The majority was/were in favour of banning smoking . Die Mehrheit sprach sich für ein Rauchverbot aus. Phần lớn là / có lợi cho việc cấm hút thuốc lá. |
| a ban on smoking ein Rauchverbot một lệnh cấm hút thuốc |
| How long has the import ban been in place? Wie lange besteht das Einfuhrverbot schon? Đã bao lâu lệnh cấm nhập khẩu đã được áp dụng? |
| practise sth: He was banned from practising medicine. etw.[Akk] praktizieren: Ihm wurde die Ausübung der Medizin verboten. thực hành sth: Ông đã bị cấm thực hành y học. |
| The council has relaxed the ban on dogs in city parks. Der Stadtrat hat das Hundeverbot in Stadtparks gelockert. Hội đồng đã nới lỏng lệnh cấm chó trong công viên thành phố. |
| The government responded by banning all future demonstrations. Die Regierung reagierte darauf mit einem Verbot aller kuenftigen Demonstrationen. Chính phủ đã trả lời bằng cách cấm tất cả các cuộc biểu tình trong tương lai. |
| Smoking is strictly forbidden. Rauchen ist strengstens verboten. Nghiêm cấm hút thuốc. |
| banned/illegal substances (= drugs) verbotene/illegale Substanzen (= Drogen) các chất bị cấm / bất hợp pháp (= ma túy) |
| sufficient to do sth: These reasons are not sufficient to justify the ban. ausreichen, um etw. zu tun: Diese Gründe reichen nicht aus, um das Verbot zu rechtfertigen. đủ để làm sth: Những lý do này là không đủ để biện minh cho lệnh cấm. |
| A ban was imposed on the use of chemical weapons. Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten. Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học. |
It's forbidden to swim in the sea.