---

---

---

---

104 Wir stellen ein:

Wir suchen eine verantwortungsbewusste Führungskraft.

Chúng tôi cần tìm một người điều hành có trách nhiệm.

Tôi làm viêc có định hướng mục tiêu và có trách nhiệm.

Verantwortung

Dafür kann ich die Verantwortung nicht übernehmen.

Ai chịu trách nhiệm về thảm họa này?

Tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm về điều đó.

Bạn chịu trách nhiệm về con mình.

Không ai có thể giải phóng bạn khỏi trách nhiệm này.

Anh ta chịu trách nhiệm về tai nạn.

He accepts full responsibility for what happened. Er übernimmt die volle Verantwortung für das, was passiert ist. Anh ta chấp nhận toàn bộ trách nhiệm cho những gì đã xảy ra.

Are you prepared to acknowledge your responsibility? Sind Sie bereit, Ihre Verantwortung wahrzunehmen? Bạn đã sẵn sàng để thừa nhận trách nhiệm của mình?

Each of us must take responsibility for our own actions. Jeder von uns muss Verantwortung für sein eigenes Handeln übernehmen. Mỗi người chúng ta phải chịu trách nhiệm về hành động của chính mình.

in a position of authority in verantwortungsvoller Position ở một vị trí có thẩm quyền

She bore the responsibility for most of the changes. Sie trug die Verantwortung für die meisten Veränderungen. Cô ấy chịu trách nhiệm cho hầu hết những thay đổi.

It is your responsibility to keep the room clean and tidy. Es liegt in Ihrer Verantwortung, den Raum sauber und ordentlich zu halten. Trách nhiệm của bạn là giữ cho căn phòng sạch sẽ và gọn gàng.

The department denies responsibility for what occurred. Die Abteilung weist die Verantwortung für das Geschehene zurück. Bộ này từ chối trách nhiệm về những gì xảy ra.

She has direct responsibility for all new trainees. Sie trägt die direkte Verantwortung für alle neuen Auszubildenden. Cô ấy có trách nhiệm trực tiếp cho tất cả các học viên mới.

You have to face up to your responsibilities. Du musst dich deiner Verantwortung stellen. Bạn phải đối mặt với trách nhiệm của mình.

That's too much responsibility for a child. Das ist zu viel Verantwortung für ein Kind. Đó là trách nhiệm quá lớn đối với một đứa trẻ.

She wants a job that gives her more responsibility. Sie will einen Job, der ihr mehr Verantwortung gibt. Cô ấy muốn một công việc mang lại cho cô ấy trách nhiệm hơn.

He finally handed over his responsibility for the company last year. Seine Verantwortung für das Unternehmen hat er letztes Jahr schließlich übergeben. Cuối cùng ông đã giao nhiệm vụ của mình cho công ty năm ngoái.

Her father carried a heavy burden of responsibility. Ihr Vater trug eine schwere Last an Verantwortung. Cha cô mang một gánh nặng trách nhiệm.

moral responsibility/duty moralische Verantwortung/Pflicht trách nhiệm / nghĩa vụ đạo đức

I didn't think she was old enough for the responsibility. Ich dachte, sie wäre nicht alt genug für die Verantwortung. Tôi không nghĩ rằng cô ấy đã đủ tuổi để chịu trách nhiệm.

the person with overall responsibility for the project die Person mit der Gesamtverantwortung für das Projekt người có trách nhiệm chung cho dự án

responsibility (for sth): We are recruiting a sales manager with responsibility for the European market. Verantwortlichkeit (für etw.): Wir stellen einen Vertriebsleiter mit Verantwortung für den europäischen Markt ein. trách nhiệm (đối với sth): Chúng tôi đang tuyển dụng một người quản lý bán hàng có trách nhiệm đối với thị trường châu Âu.

responsibility (for doing sth): They have responsibility for ensuring that the rules are enforced. Verantwortung (für etw.): Sie sind dafür verantwortlich, dass die Durchsetzung der Vorschriften durchgesetzt wird. trách nhiệm (để làm sth): Họ có trách nhiệm đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành.

The responsibility for doing this rests with the department managers. Die Verantwortung dafür liegt bei den Abteilungsleitern. Trách nhiệm làm việc này thuộc trách nhiệm của người quản lý bộ phận.

responsibility (to do sth): It is their responsibility to ensure that the rules are enforced. Verantwortung (etw.): Es liegt in ihrer Verantwortung, die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. trách nhiệm (để làm sth): Đó là trách nhiệm của họ để đảm bảo rằng các quy tắc được thi hành.

to take/assume overall responsibility for personnel die Gesamtverantwortung für das Personal übernehmen/übernehmen chịu trách nhiệm tổng thể cho nhân viên

to be in a position of responsibility Verantwortung übernehmen để ở trong vị trí có trách nhiệm

I did it on my own responsibility (= without being told to and being willing to take the blame if it had gone wrong). Ich habe es auf eigene Verantwortung getan (= ohne dass mir gesagt wurde, dass ich die Schuld dafür tragen würde, wenn es schief geg Tôi đã làm nó trên trách nhiệm của chính tôi (= không được nói đến và sẵn sàng chịu trách nhiệm nếu nó đã đi sai).

The bank refuses to accept responsibility for the mistake. Die Bank lehnt es ab, die Verantwortung für den Fehler zu übernehmen. Ngân hàng từ chối chấp nhận trách nhiệm về lỗi.

Nobody has claimed responsibility for the bombing. Niemand hat die Verantwortung für die Bombardierung geltend gemacht. Không ai có trách nhiệm về vụ đánh bom.

We must all bear some responsibility for what happened. Wir müssen alle Verantwortung für das, was passiert ist, tragen. Tất cả chúng ta phải chịu một số trách nhiệm về những gì đã xảy ra.

responsibility (to/towards sb): She feels a strong sense of responsibility towards her employees. Verantwortung (gegenüber jdm.): Sie fühlt ein starkes Verantwortungsbewusstsein gegenüber ihren Mitarbeitern. trách nhiệm (với / đối với sb): Cô cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ đối với nhân viên của mình.

responsibility (to do sth): I think we have a moral responsibility to help these countries. Verantwortung (etw.): Ich denke, wir haben eine moralische Verantwortung, diesen Ländern zu helfen. trách nhiệm (để làm sth): Tôi nghĩ rằng chúng tôi có một trách nhiệm đạo đức để giúp đỡ các nước này.

a responsible job/position eine verantwortungsvolle Tätigkeit/Position công việc / vị trí có trách nhiệm

Clare has a mature and responsible attitude to work. Clare hat eine reife und verantwortungsvolle Einstellung zur Arbeit. Clare có một thái độ trưởng thành và có trách nhiệm để làm việc.

responsible (for sb/sth): Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children. verantwortungsvoll (für jdn. /etw.[Akk]: Auch wenn die Eltern nicht mehr zusammenleben, sind sie weiterhin für ihre Kinder verantwor có trách nhiệm (đối với sb / sth): Ngay cả khi bố mẹ không còn sống với nhau, mỗi người đều tiếp tục chịu trách nhiệm cho con mình.

It's only too easy for them to deny responsibility. Es ist zu einfach für sie, Verantwortung zu leugnen. Nó chỉ là quá dễ dàng để họ từ chối trách nhiệm.

We will accept ultimate responsibility for whatever happens. Wir übernehmen die letztendliche Verantwortung für alles, was geschieht. Chúng tôi sẽ chấp nhận trách nhiệm cuối cùng cho bất cứ điều gì xảy ra.