sự chia tay (+) | L087 35 P3464 | sự chia tay | die Trennung |  | ||||||||
 die Trennung | sự chia tay | |||||||
 Several years after they'd split up they met again by chance in Paris.  Einige Jahre nach ihrer Trennung trafen sie sich in Paris zufällig wieder.  Vài năm sau khi họ chia tay họ lại gặp nhau tại Paris. |
| division (between A and B): divisions between rich and poor Teilung (zwischen A und B): Trennung zwischen Arm und Reich phân chia (giữa A và B): sự phân chia giữa giàu và nghèo |
| the pain of separation der Schmerz der Trennung nỗi đau chia ly |
| separation (from sb/sth): the state's eventual separation from the federation Trennung (von jdm. /etw.[Dat]: die letztendliche Trennung des Staates vom Verband tách (từ sb / sth): sự tách biệt cuối cùng của nhà nước khỏi liên bang |
| separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước |
| They were reunited after a separation of more than 20 years. Nach einer Trennung von mehr als 20 Jahren waren sie wieder vereint. Họ đã được đoàn tụ sau khi ly thân hơn 20 năm. |
| Prolonged separations of this kind are damaging to very young children. Längere Trennungen dieser Art schaden sehr kleinen Kindern. Việc ly thân kéo dài đối với loại trẻ em này rất nguy hiểm. |
| a legal separation eine rechtliche Trennung sự tách biệt pháp lý |
| split (with sb/sth): the years following his bitter split with his wife Split (mit jdm. /etw.[Dat]: die Jahre nach seiner bitteren Trennung mit seiner Frau split (with sb / sth): những năm sau khi chia tay cay đắng với vợ |
My colleague hasn't divorced, but she's separated.