bàn

tuyệt yời

mon tráng miệng

lãng mạn

ứng dụng

không ứng dụng

tráng miệng

trải bàn

thành thị

ích kỷ

hệ thống

phê bình, phê phán

nghiệp dư

gợi tình

có tài ngoại giao

lộn xộn

hoài nghi, đa nghi

atisô

khăn trải bàn

huyền bí

---

---

---

---

6 In einem Café

Er kommt zu einem Café und setzt sich an einen freien Tisch.

Anh ấy vào một quán cà phê và ngồi vào một bàn trống.

Tri nói chuyện với một phụ nữ ở bàn ăn sáng.

Anh đang chờ món tráng miệng.

Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo.

Anh xem cái váy xem. Nó thật tuyệt. Anh thấy nó có hợp với em không?

Em đã đế quên nó ở trên bàn cạnh bó hoa.

Nếu chúng ta để cây đèn cạnh bộ sa lông và cái chân đèn cầy trên bàn, thì sẽ có một ánh sáng lãng mạn.

Cô thành thạo với các dụng cụ và có tố chất ứng dụng.

Họ ngồi bên bàn bếp và nói về việc chuẩn bị cuối cùng.

Hôm qua anh có mua trái cây tươi để tráng miệng không?

Chúng ta để trái cây trộn xong vào tủ lạnh và trải bàn.

Trang và Trí tìm một bàn trong quán café.

Anh lấy làm tiếc, vì anh đã trở nên ích kỷ như thế.

Đêm hôm nay những kẻ trộm đã đột nhập vào văn phòng và lục lọi toàn bộ hệ thống.

Cũng có những con thú đến từ những vùng đất xa xôi như khỉ rồi thậm chí cả châu chấu và cua.

Vào lúc bình minh Trang và Trí ngồi bên bàn ăn sáng và đọc báo.

Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.

Rất thích du lich và thiên về thực tiễn.

Thiên bình có tài ngoại giao, thân thiện và hòa đồng.

Xin lỗi tôi nghe không rõ lắm.

Anh / Chị đã xem phim này chưa? Bộ phim này thật tuyệt vời.

Đối với hợp đồng này thì việc vận chuyển là một vấn đề lớn.

Bên cạnh việc học đại học tôi cũng muốn thu thập thêm kinh nghiệm thực tế.

Hy vọng tôi có thể áp dụng các kiến thức lý thuyết đã được học vào thực tế.

Anh / Chị là người có tính chính trị phải không?

Anh / Chị có thể sắp xếp tài liệu theo thứ tự chữ cái được không?

Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.

Ai ngồi ở bàn này?

Tôi làm việc ở một văn phòng rất đẹp: Tôi có một cái bàn làm việc to và nếu nhìn ra ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy toàn bộ thành phố.

Trong hình vẽ này tôi đã phác họa lại quy trình hoạt động một cách hệ thống.

Trên bàn bên cạnh cửa, quý vị sẽ nhìn thấy bản in tóm tắt bài diễn thuyết của tôi. Tài liệu này quý vị có thể lấy theo ý muốn.

Chiếc máy này làm sạch một cách tự động.

Chúng tôi đã đặt trước một bàn.

Anh / Chị / Ông / Bà có còn bàn trống nào cho tám người không?

L006 8 P0191	bàn	der Tisch
L010 12 P1061	tuyệt yời	fantastisch
L012 19 P0497	mon tráng miệng	der Nachtisch
L045 43 P1584	lãng mạn	romantisch
L046 40 P1626	ứng dụng	praktisch
L046 41 P1627	không ứng dụng	unpraktisch
L048 2 P1692	tráng miệng	der Nachtisch
L048 70 P1760	trải bàn	den Tisch decken
L056 30 P2061	thành thị	städtisch
L060 39 P2217	ích kỷ	egoistisch
L064 42 P2387	hệ thống	systematisch
L073 37 P2803	phê bình, phê phán	kritisch
L073 40 P2806	nghiệp dư	dilettantisch
L074 40 P2849	gợi tình	erotisch
L080 59 P3145	có tài ngoại giao	diplomatisch
L081 58 P3214	lộn xộn	chaotisch
L085 17 P3340	hoài nghi, đa nghi	skeptisch
L103 17 P4301	atisô	die Artischocke
L113 28 P4817	khăn trải bàn	die Tischdecke
L115 52 P4932	huyền bí	mystisch

der Tisch	bàn
fantastisch	tuyệt yời
der Nachtisch	mon tráng miệng
dramatisch	căng thắng, thuộc về kịch, có tính kịch
romantisch	lãng mạn
praktisch	ứng dụng
unpraktisch	không ứng dụng
der Nachtisch	tráng miệng
den Tisch decken	trải bàn
städtisch	thành thị
egoistisch	ích kỷ
systematisch	hệ thống
kritisch	phê bình, phê phán
dilettantisch	nghiệp dư
erotisch	gợi tình
diplomatisch	có tài ngoại giao
politisch	chính trị
chaotisch	lộn xộn
skeptisch	hoài nghi, đa nghi
hektisch	nóng vội
die Artischocke	atisô
die Tischdecke	khăn trải bàn
mystisch	huyền bí

Nachtisch, -e

Was gibt es zum Nachtisch (zum Dessert/ als Nachspeise)?

Tischdecke,-n

Die Tischdecke ist schmutzig.

Politische Wissenschaften

Um Politiker zu werden, musst du nicht Politische Wissenschaften studieren.

realistisch

Man muss das mal realistisch sehen.

Schreibtisch, -e

Die Papiere liegen auf dem Schreibtisch (Pult).

Tisch, -e

Als ich kam, stand das Essen schon auf dem Tisch.

demokratisch

An der Konferenz nahmen Vertreter aller demokratischer Parteien teil.

politisch

Seit damals hat sich seine politische Überzeugung nicht geändert.

städtisch

Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen.

städtisch

Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen.

praktisch

Mir fehlt noch die praktische Erfahrung.

theoretisch

Am Montag ist seine theoretische Führerscheinprüfung.

automatisch

Die Tür schließt automatisch.

kritisch

In der Zeitung ist ein sehr kritischer Bericht erschienen.

03 trò chơi bóng bàn das Tischtennis table tennis
03 quả bóng bàn der Tischtennisball, "e table tennis ball
14 trò chơi bóng đá bàn der Tischfußball table football
20 món tráng miệng der Nachtisch, e dessert
22 rau ác-ti-sô die Artischocke, n artichoke
28 cái bàn der Schreibtisch, e desk
28 bàn phụ der Beistelltisch, e side table
28 cái bàn der Tisch, e table
28 đèn bàn die Tischlampe, n table lamp
32 khăn bàn die Tischdecke, n tablecloth

Lá thư đã có trên bàn của bạn.

Chúng tôi đặt tủ bên cạnh cửa sổ, cái bàn ở giữa.

Chúng ta có nên chờ chút ít để ăn tráng miệng không?

Kem sô cô la cho món tráng miệng.

Thảm nằm dưới bàn.

Bạn nghĩ rằng bạn sẽ nhận được công việc? Vâng, tôi khá lạc quan.

Anh ta khá lạc quan.

Dự báo này quá lạc quan đối với tôi.

Tôi không nghĩ rằng bạn sẽ nhận được những loại tiền cho chiếc xe. Điều này không thực tế.

Hãy thực tế.

Thiết bị tự động bắt đầu hoạt động.

Việc học nghề như một thợ mộc kéo dài ba năm.

Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực.

Tôi đã nhận được giấy phép của tôi tuần trước. Bây giờ tôi thiếu kinh nghiệm thực tế.

Kinh nghiệm thực tế thường rất quan trọng.

Điện thoại di động này có thể làm hầu như bất cứ điều gì một máy tính có thể làm.

Bàn ăn mới là một sự mua sắm tốt.

Bảng giá chỉ khoảng 50 euro.

Có một hình ảnh của những đứa trẻ của tôi treo trên bàn làm việc của tôi.

Ba lô của bạn nằm trên bàn làm việc của tôi.

Bởi thời gian chúng tôi đến đây, thức ăn đã được trên bàn.

Sao bạn lại trễ? Thức ăn đã có trên bàn.

Bạn có một bảng cho năm người?

Họ ngồi quanh bàn.

Bạn có thể dọn bàn không?

Các giấy tờ trên bàn làm việc.

Bàn là trên tường.

Kính của bạn đang ở trên bàn làm việc.

Tôi phải dọn dẹp bàn làm việc trước khi đi nghỉ.

Tôi đặt các chữ cái trên bàn của bạn.

Cô đặt gói lên bàn.

Tôi thường thảo luận những vấn đề chính trị với bố vợ chồng tôi.

Tôi không muốn nói về quan điểm chính trị của tôi.

Sự từ chức của anh ta có những hậu quả chính trị.

Hội đồng công trình được bầu cử dân chủ.

Tình hình đã thay đổi đáng kể.

Hợp đồng được tự động gia hạn một năm.

Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.

Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.

Cửa đóng tự động.

Thẻ thuế thu nhập của bạn sẽ được gửi đến cho bạn một cách tự động.

Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng.

Bệnh nhân đang trong tình trạng nguy kịch.

Điều kiện của ông là rất quan trọng.

Đứa trẻ ở độ tuổi quyết định.

Kích thước của bảng là gì? Chiều dài: 1 m, chiều rộng: 80 cm, chiều cao: 1,20 m.

Tôi đã có một người mua cho bảng cũ.

Bạn bỏ nhẹ trên bàn.

Đặt các tấm trên bàn, xin vui lòng!

Cô ấy gần một chút gần bàn.

Anh đưa bàn sang một bên.

Chúng ta sẽ ngồi xuống quầy bar hay chúng ta nên ngồi ở bàn ăn?

Các công ty vận tải thành phố muốn tăng thuế.

Cô thích lối sống đô thị.

Họ ngồi quanh bàn.

Giao thông thực tế đã dừng lại.

Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn.

Đối với bàn sinh nhật chúng ta cần nhiều hoa và nến.

Thước bàn của tôi: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,85 m, chiều cao: 0,75 m.

Nó luôn trông rất gọn gàng trên bàn làm việc.

Máy sẽ tự động tắt.

Món tráng miệng là gì?

Bạn muốn gì cho món tráng miệng, kem hoặc trái cây?

Nhiều người nước ngoài yêu cầu tị nạn chính trị ở Đức.

Con mèo nhảy lên bàn.

Bảng này ở đây là tất cả các kim loại.

Tình hình chính trị ổn định.

Bàn có bề mặt nhẵn.

Thanh niên hôm nay là quan trọng hơn.

Những ý tưởng chính trị của ông là tự do.

Tôi đã vượt qua bài kiểm tra lý thuyết. Sau khi thực tế một, tôi nhận được giấy phép lái xe của tôi.

Đó là tất cả lý thuyết cho tôi.

Bàn của tôi đo: chiều dài: 1,20 m, chiều rộng: 0,60 m, chiều cao: 0,80 m.

acceptable to sb: We want a political solution that is acceptable to all parties. für jdn. akzeptabel: Wir wollen eine politische Lösung, die für alle Parteien akzeptabel ist. chấp nhận được cho sb: Chúng tôi muốn có một giải pháp chính trị được tất cả các bên chấp nhận.

They were both politically active. Beide waren politisch aktiv. Cả hai đều hoạt động chính trị.

She closed the door firmly and advanced towards the desk. Sie schloss die Tür fest zu und rückte zum Schreibtisch vor. Cô đóng chặt cửa và tiến về phía bàn làm việc.

an expert on foreign affairs (= political events in other countries) Experte für auswärtige Angelegenheiten (= politische Ereignisse in anderen Ländern) một chuyên gia về ngoại giao (= sự kiện chính trị ở các nước khác)

The names on the list are in alphabetical order. Die Namen der Listen sind alphabetisch geordnet. Tên trong danh sách theo thứ tự chữ cái.

arranged/listed/stored alphabetically alphabetisch geordnet/aufgelistet/alphabetisch sortiert sắp xếp / liệt kê / lưu trữ theo bảng chữ cái

The books should be ordered alphabetically by subject. Die Bücher sollten alphabetisch nach Themen sortiert sein. Các sách nên được sắp xếp theo thứ tự chữ cái theo chủ đề.

political/literary/sporting ambitions politische, literarische, sportliche Ambitionen tham vọng chính trị / văn học / thể thao

statistical analysis statistische Auswertung Phân tích thống kê

a table, two chairs and a desk Tisch, zwei Stühle und Schreibtisch một cái bàn, hai cái ghế và bàn

Jan slammed her fist on the desk in anger. Jan knallte ihre Faust im Zorn auf den Schreibtisch. Jan đâm nắm đấm lên bàn làm việc giận dữ.

rural/urban/inner-city areas ländlich/städtisch/innerorts vùng nông thôn / đô thị / nội thành

The books are arranged alphabetically by author. Die Bücher sind alphabetisch nach Autoren geordnet. Cuốn sách được sắp xếp theo bảng chữ cái của tác giả.

an exhibition of work by contemporary British artists eine Ausstellung zeitgenössischer britischer Künstler một cuộc triển lãm tác phẩm của các nghệ sĩ Anh đương đại

He was a true artiste: sensitive, dramatic and tragic. Er war ein wahrer Künstler: sensibel, dramatisch und tragisch. Ông là một nghệ sĩ thực sự: nhạy cảm, kịch tính và bi kịch.

He was so exhausted that he fell asleep at his desk. Er war so erschöpft, dass er am Schreibtisch eingeschlafen ist. Anh kiệt sức đến nỗi anh ngủ thiếp ở bàn làm việc.

assistance with sth: She offered me practical assistance with my research. Hilfe bei etw.[Dat]: Sie bot mir praktische Hilfe bei meiner Recherche an. hỗ trợ với sth: Cô đã cung cấp cho tôi hỗ trợ thiết thực với nghiên cứu của tôi.

Use music and lighting to create a romantic atmosphere. Schaffen Sie mit Musik und Licht eine romantische Atmosphäre. Sử dụng âm nhạc và ánh sáng để tạo ra bầu không khí lãng mạn.

a series of racist attacks eine Reihe rassistischer Angriffe một loạt các cuộc tấn công phân biệt chủng tộc

You're taking a pretty selfish attitude over this, aren't you? Du verhältst dich ziemlich egoistisch dabei, oder? Bạn đang có một thái độ khá ích kỷ về điều này, phải không?

automatic doors automatische Türen cửa tự động

a fully automatic driverless train vollautomatischer fahrerloser Zug một tàu không người lái hoàn toàn tự động

Breathing is an automatic function of the body. Die Atmung ist eine automatische Funktion des Körpers. Thở là một chức năng tự động của cơ thể.

My reaction was automatic. Meine Reaktion war automatisch. Phản ứng của tôi đã được tự động.

A fine for this offence is automatic. Eine Geldstrafe für dieses Vergehen wird automatisch verhängt. Phạt tiền cho hành vi phạm tội này là tự động.

The heating switches off automatically. Die Heizung schaltet sich automatisch ab. Hệ thống sưởi sẽ tự động tắt.

I turned left automatically without thinking. Ich drehte mich automatisch nach links, ohne nachzudenken. Tôi quay sang trái tự động mà không suy nghĩ.

You will automatically get free dental treatment if you are under 18. Wenn Sie unter 18 Jahre alt sind, erhalten Sie automatisch eine kostenlose Zahnbehandlung. Bạn sẽ tự động được điều trị miễn phí nếu bạn dưới 18 tuổi.

Cost should not be a barrier to the use of legal services. Die Kosten sollten kein Hindernis für die Inanspruchnahme juristischer Dienstleistungen darstellen. Chi phí không phải là rào cản đối với việc sử dụng các dịch vụ pháp lý.

If you're looking for your file, it's on the table. Wenn Sie nach Ihrer Akte suchen, liegt sie auf dem Tisch. Nếu bạn đang tìm kiếm tệp của mình, nó sẽ nằm trên bàn.

The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically. Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen). Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.

begin sth as sth: He began his political career as a student (= when he was a student). etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann seine politische Laufbahn als Student (= Student). bắt đầu sth như sth: Ông bắt đầu sự nghiệp chính trị của mình như là một sinh viên (= khi ông là một sinh viên).

religious/political beliefs religiöse/politische Überzeugungen niềm tin tôn giáo / chính trị

Have you ever belonged to a political party? Gehörten Sie jemals einer politischen Partei an? Bạn đã bao giờ thuộc về một đảng chính trị?

She was bent over her desk writing a letter. Sie wurde über ihren Schreibtisch gebeugt und schrieb einen Brief. Cô đã cúi xuống bàn viết một lá thư.

The paper had fallen down between the desk and the wall. Das Papier war zwischen Schreibtisch und Wand heruntergefallen. Bài báo đã rơi xuống giữa cái bàn và bức tường.

More than a third of Britain's bird species need urgent protection. Mehr als ein Drittel der britischen Vogelarten bedürfen dringend des Schutzes. Hơn một phần ba các loài chim ở Anh cần được bảo vệ khẩn cấp.

the academic board (= for example, of a British university) die akademische Leitung (= z. B. einer britischen Universität) hội đồng quản trị (= ví dụ, của một trường đại học Anh)

I'd like to book a table for two for 8 o'clock tonight. Ich möchte einen Tisch für zwei Personen für 20 Uhr reservieren. Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người cho 8 giờ tối nay.

Britain threatened to break off diplomatic relations. Großbritannien drohte mit dem Abbruch der diplomatischen Beziehungen. Anh đe doạ sẽ phá vỡ quan hệ ngoại giao.

a career in politics eine politische Karriere một sự nghiệp trong chính trị

the central committee (= of a political party) der Zentralvorstand (= einer politischen Partei) ủy ban trung ương (= của một đảng chính trị)

a long table in the centre of the room ein langer Tisch in der Mitte des Raumes một cái bàn dài ở giữa phòng

a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers) ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer) một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)

I've been chained to my desk all week (= because there was so much work). Ich war die ganze Woche an meinen Schreibtisch gekettet (= weil es so viel Arbeit gab). Tôi đã bị xích vào bàn của tôi suốt tuần (= vì có rất nhiều công việc).

a table and chairs Tisch und Stühle một cái bàn và ghế

social/political/economic change sozial/politischer/wirtschaftlicher Wandel thay đổi xã hội / chính trị / kinh tế

Steps are being taken to implement a ceasefire through diplomatic channels. Es werden Schritte unternommen, um auf diplomatischem Wege einen Waffenstillstand durchzusetzen. Các bước đang được tiến hành để thực hiện một cuộc ngừng bắn thông qua các kênh ngoại giao.

She spoke with characteristic enthusiasm. Sie sprach mit charakteristischer Begeisterung. Cô nói với sự nhiệt tình đặc biệt.

genetic characteristics genetische Merkmale đặc điểm di truyền

Be careful you don't leave yourself open to charges of political bias. Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht für Vorwürfe politischer Voreingenommenheit halten. Hãy cẩn thận bạn không để cho mình mở cho phí của thiên vị chính trị.

The kids chased each other around the kitchen table. Die Kinder jagten sich gegenseitig um den Küchentisch. Những đứa trẻ đuổi theo nhau xung quanh bàn bếp.

Anyone caught cheating will be automatically disqualified from the examination. Jeder, der beim Betrug erwischt wird, wird automatisch von der Prüfung ausgeschlossen. Bất cứ ai bị lừa sẽ tự động bị loại khỏi cuộc thi.

one of the great successes of British cinema einer der großen Erfolge des britischen Kinos một trong những thành công lớn của điện ảnh Anh

changing social and political circumstances sich wandelnde soziale und politische Verhältnisse thay đổi hoàn cảnh xã hội và chính trị

British citizens living in other parts of the European Union Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu

He claimed political asylum. Er beanspruchte politisches Asyl. Ông tuyên bố t as nạn chính trị.

clear sth/sb: I had cleared my desk before I left. etw. /etw. löschen: Ich hatte meinen Schreibtisch geleert, bevor ich ging. rõ ràng sth / sb: Tôi đã làm sạch bàn của tôi trước khi tôi rời đi.

It's your turn to clear the table (= to take away the dirty plates, etc. after a meal). Jetzt ist es an der Zeit, den Tisch zu räumen (= schmutzige Teller wegzunehmen, etc. nach dem Essen). Đến lượt của bạn để xóa bảng (= để lấy tấm bẩn, vv sau khi ăn).

clear A (of B): I cleared my desk of papers. A (von B): Ich habe meinen Schreibtisch von Papieren befreit. rõ ràng A (của B): Tôi dọn dẹp bàn giấy.

clear B (from/off A): Clear all those papers off the desk. Clear B (von/aus A): Alle diese Papiere vom Schreibtisch entfernen. xóa B (from / off A): Xoá tất cả giấy tờ đó ra khỏi bàn làm việc.

the harsh climate of the Arctic regions das raue Klima der arktischen Regionen khí hậu khắc nghiệt của vùng Bắc Cực

the present political climate das derzeitige politische Klima khí hậu chính trị hiện nay

The doors open and close automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. Cửa mở và đóng tự động.

a romantic comedy eine romantische Komödie một bộ phim hài lãng mạn

The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries. Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder. Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.

The book is primarily concerned with Soviet-American relations during the Cold War. Das Buch befasst sich vor allem mit den sowjetisch-amerikanischen Beziehungen während des Kalten Krieges. Cuốn sách chủ yếu liên quan đến quan hệ Xô-Mỹ trong Chiến tranh Lạnh.

The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night. Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand. Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua.

Ministers from all four countries involved will meet at the conference table this week. Die Minister aller vier beteiligten Länder werden in dieser Woche am Konferenztisch zusammentreffen. Các Bộ trưởng từ cả bốn quốc gia tham gia sẽ họp tại hội nghị trong tuần này.

The violence was the result of political and ethnic conflicts. Die Gewalt war das Ergebnis politischer und ethnischer Konflikte. Bạo lực là kết quả của xung đột chính trị và sắc tộc.

economic/commercial/environmental/practical considerations ökonomisch/kommerziell/ökologisch/praktische Überlegungen kinh tế / thương mại / môi trường / thực tiễn

He tipped the contents of the bag onto the table. Er kippte den Inhalt der Tasche auf den Tisch. Anh ta nghiêng các nội dung của túi lên bàn.

Her poetry has a good deal of political content. Ihre Poesie hat viele politische Inhalte. Thơ của cô có rất nhiều nội dung chính trị.

It is interesting to contrast the British legal system with the American one. Es ist interessant, das britische Rechtssystem mit dem amerikanischen zu vergleichen. Điều thú vị là tương phản hệ thống pháp luật của Anh với nước Mỹ.

contribute to sth: Immigrants have contributed to British culture in many ways. Beitrag zu etw. leisten: Einwanderer haben in vielerlei Hinsicht zur britischen Kultur beigetragen. đóng góp cho sth: Người nhập cư đã góp phần vào văn hoá Anh bằng nhiều cách.

I can't see him now—it isn't convenient. Ich kann ihn jetzt nicht sehen, das ist unpraktisch. Tôi không thể nhìn thấy anh ta bây giờ-nó không phải là thuận tiện.

the Democratic Party Convention (= to elect a candidate for president) dem Parteitag der Demokratischen Partei (= Wahl eines Präsidentschaftskandidaten) Công ước Đảng Dân chủ (= bầu ứng cử viên tổng thống)

convert sb (from sth) (to sth): She was soon converted to the socialist cause. jdn. (von etw.[Dat] zu etw.[Dat] bekehren: Sie wurde bald zur sozialistischen Sache konvertiert. convert sb (từ sth) (to sth): Cô đã sớm được chuyển đổi sang nguyên nhân xã hội chủ nghĩa.

Their tactics have been copied by other terrorist organizations. Ihre Taktiken wurden von anderen terroristischen Organisationen kopiert. Chiến thuật của họ đã được sao chép bởi các tổ chức khủng bố khác.

a corner table/seat/cupboard ein Ecktisch/Sitz/Schrank một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ

I hit my knee on the corner of the table. Ich habe mir das Knie an der Ecke des Tisches angeschlagen. Tôi chạm vào đầu gối của tôi ở góc bàn.

to cough nervously/politely/discreetly nervös/politisch/diskret zu husten ho dữ dội / lịch sự / kín đáo

to have a dry/persistent/hacking cough trockener/persistierender/pessimistischer Husten có ho khan / ho kéo dài

Craft, Design and Technology (= a subject in some British schools) Handwerk, Design und Technologie (= ein Fach in einigen britischen Schulen) Thủ công, Thiết kế và Công nghệ (= một chủ đề ở một số trường học ở Anh)

antiseptic cream antiseptische Creme kem khử trùng

The company is trying to create a young energetic image. Das Unternehmen versucht, ein junges energetisches Image zu schaffen. Công ty đang cố gắng để tạo ra một hình ảnh trẻ năng động.

a political/financial crisis einer politischen/finanziellen Krise một cuộc khủng hoảng chính trị / tài chính

Students are encouraged to develop critical thinking instead of accepting opinions without questioning them. Die Studierenden werden ermutigt, kritisches Denken zu entwickeln, anstatt Meinungen anzunehmen, ohne sie zu hinterfragen. Học sinh được khuyến khích phát triển tư duy phê bình thay vì chấp nhận ý kiến ​​mà không hỏi họ.

The first 24 hours after the operation are the most critical. Die ersten 24 Stunden nach der Operation sind die kritischsten. 24 giờ đầu tiên sau khi hoạt động là quan trọng nhất.

a critical moment in our country's history ein kritischer Moment in der Geschichte unseres Landes, một thời điểm quan trọng trong lịch sử nước ta

One of the victims of the fire remains in a critical condition. Eines der Opfer des Feuers bleibt in einem kritischen Zustand. Một trong những nạn nhân của vụ cháy vẫn còn trong tình trạng nguy kịch.

a critical factor in the election campaign ein kritischer Faktor im Wahlkampf một yếu tố quan trọng trong chiến dịch bầu cử

a critical comment/report ein kritischer Kommentar/Bericht một bình luận quan trọng / báo cáo

The supervisor is always very critical. Der Supervisor ist immer sehr kritisch. Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng.

critical of sb/sth: Tom's parents were highly critical of the school. kritisch gegenüber jdm. /etw.[Dat]: Toms Eltern waren sehr kritisch gegenüber der Schule. quan trọng của sb / sth: cha mẹ của Tom đã rất quan trọng của nhà trường.

The political cultures of the United States and Europe are very different. Die politischen Kulturen der Vereinigten Staaten und Europas sind sehr unterschiedlich. Các nền văn hoá chính trị của Hoa Kỳ và Châu Âu rất khác nhau.

The allegations are likely to damage his political career. Die Anschuldigungen sind wahrscheinlich, seine politische Karriere zu schädigen. Những cáo buộc này có khả năng làm hỏng sự nghiệp chính trị của ông.

She's a fantastic dancer. Sie ist eine fantastische Tänzerin. Cô ấy là một vũ công tuyệt vời.

danger that...: There is a danger that the political disorder of the past will return. Gefahr, dass...: Es besteht die Gefahr, dass die politische Unordnung der Vergangenheit zurückkehrt. nguy hiểm ...: Có nguy cơ rối loạn chính trị của quá khứ sẽ trở lại.

Darker colours are more practical and don't show stains. Dunklere Farben sind praktischer und zeigen keine Flecken. Màu tối hơn thực tế hơn và không có vết bẩn.

economic/moral/urban decay ökonomisch/moralischer/städtischer Verfall suy thoái kinh tế / đạo đức / đô thị

urban/economic decline städtischer/wirtschaftlicher Niedergang suy thoái kinh tế / đô thị

a table decoration eine Tischdekoration trang trí bàn

The current political situation in Vietnam is described in chapter 8. Die derzeitige politische Lage in Vietnam wird in Kapitel 8 beschrieben. Hiện trạng chính trị ở Việt Nam được mô tả trong chương 8.

He used to be a pilot but now he has a desk job. Früher war er Pilot, jetzt hat er einen Schreibtischjob. Ông đã từng là một phi công nhưng bây giờ ông có một công việc bàn làm việc.

a desk diary ein Schreibtischtagebuch một nhật ký làm việc

American English is significantly different from British English. Amerikanisches Englisch unterscheidet sich deutlich von britischem Englisch. Tiếng Anh Mỹ khác biệt đáng kể so với tiếng Anh Anh.

He was directed to a table beside the window. Er wurde auf einen Tisch neben dem Fenster verwiesen. Anh ta được hướng tới một cái bàn bên cạnh cửa sổ.

Don't disturb the papers on my desk. Stören Sie die Papiere auf meinem Schreibtisch nicht. Đừng làm phiền các giấy tờ trên bàn làm việc của tôi.

legal documents juristische Dokumente tài liệu hợp pháp

domestic affairs/politics innenpolitische Angelegenheiten nội vụ / chính trị

I had to bend double to get under the table. Ich musste mich doppelt beugen, um unter den Tisch zu kommen. Tôi đã phải gấp đôi để có được dưới bàn.

There was only space for a half-dozen tables. Es gab nur Platz für ein halbes Dutzend Tische. Chỉ có khoảng trống cho một nửa tá bàn.

a dramatic increase/fall/change/improvement eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến

dramatic results/developments/news dramatische Ergebnisse/Entwicklungen/News kết quả / phát triển / tin tức

The announcement had a dramatic effect on house prices. Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise. Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.

a dramatic victory ein dramatischer Sieg một thắng lợi kịch tính

They watched dramatic pictures of the police raid on TV. Sie sahen dramatische Bilder der Razzia im Fernsehen. Họ đã xem những bức ảnh ấn tượng về cuộc đột kích của cảnh sát trên TV.

set against the dramatic backcloth of Mont Blanc vor der dramatischen Kulisse des Mont Blanc thiết lập chống lại tấm đệm đáy của Mont Blanc

a local dramatic society eine lokale dramatische Gesellschaft một xã hội kịch tính địa phương

Students will study various plays and dramatic texts. Die Studenten lernen verschiedene Theaterstücke und dramatische Texte. Học sinh sẽ học các vở kịch khác nhau và các bản văn kịch tính.

a dramatic monologue ein dramatischer Monolog một độc thoại kịch tính

He flung out his arms in a dramatic gesture. Er warf seine Arme in einer dramatischen Geste aus. Anh vung tay trong một cử chỉ đầy kịch tính.

Don't be so dramatic! Sei nicht so dramatisch! Đừng quá kịch tính!

Prices have fallen dramatically. Die Preise sind dramatisch gefallen. Giá đã giảm đáng kể.

Prices have increased dramatically in the last few years. Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen. Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua.

Events could have developed in a dramatically different way. Die Ereignisse hätten sich auf eine dramatisch andere Weise entwickeln können. Các sự kiện có thể đã phát triển theo một cách hoàn toàn khác.

'At last!' she cried dramatically. Endlich! weinte sie dramatisch. 'Cuối cùng!' cô ấy đã khóc rất nhiều.

The mountains rose dramatically behind them. Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ.

in the top/middle/bottom drawer of the desk in der obersten/mitte/unteren Schreibtischschublade trong ngăn kéo trên / giữa / dưới cùng của bàn làm việc

Terrorist threats are driving away tourists. Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen. Các mối đe dọa về khủng bố đang đẩy du khách đi.

drop sth: She dropped her voice dramatically. etw.[Akk] fallen lassen: Sie ließ ihre Stimme dramatisch fallen. thả sth: Cô ấy đã giảm giọng của cô ấy rất nhiều.

a dramatic/sharp drop in profits ein dramatischer/starker Gewinnrückgang sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận

the municipal dump die städtische Müllhalde bãi rác của thành phố

social, economic and political issues soziale, wirtschaftliche und politische Fragen các vấn đề xã hội, kinh tế và chính trị

Don't put that glass so near the edge of the table. Stell das Glas nicht so nah an die Tischkante. Không đặt kính đó gần cạnh của bàn.

a British-educated lawyer Anwalt mit britischer Ausbildung một luật sư có học thức ở Anh

dramatic/long-term effects dramatische/langfristige Effekte hiệu ứng kịch tính / dài hạn

She emptied the contents of her bag onto the table. Sie entleerte den Inhalt ihrer Tasche auf den Tisch. Cô ấy đã lau sạch những thứ trong túi của cô ấy lên bàn.

That's his wife sitting at the far end of the table. Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt. Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng.

It is rare to find a prominent politician with few political enemies. Es ist selten, einen prominenten Politiker mit wenigen politischen Feinden zu finden. Rất hiếm khi tìm được một nhà chính trị nổi bật với ít kẻ thù chính trị.

enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.

the political environment das politische Umfeld môi trường chính trị

Some parents have unrealistic expectations of their children. Einige Eltern haben unrealistische Erwartungen an ihre Kinder. Một số cha mẹ có kỳ vọng không thực tế của con cái.

My lack of practical experience was a disadvantage. Ein Nachteil war mein Mangel an praktischer Erfahrung. Sự thiếu kinh nghiệm thực tế của tôi là một bất lợi.

experiment in sth: the country's brief experiment in democracy Experiment in etw.[Dat]: das kurze demokratische Experiment des Landes thử nghiệm bằng sth: thí nghiệm ngắn gọn của quốc gia về dân chủ

an extreme nationalist organization eine extrem nationalistische Organisation một tổ chức quốc gia cực đoan

the key/crucial/deciding factor der Schlüssel/Kritisch/Entscheidende Faktor yếu tố then chốt / quyết định / quyết định

the rise and fall of British industry Aufstieg und Fall der britischen Industrie sự gia tăng và sụp đổ của ngành công nghiệp Anh

He's always using fancy legal words. Er benutzt immer hochtrabende juristische Worte. Anh ấy luôn sử dụng những từ ngữ hợp pháp.

They made for an empty table in the far corner. Sie machten einen leeren Tisch in der Ecke. Họ làm một cái bàn trống ở góc xa.

She is on the far right of the party (= holds extreme right-wing political views). Sie ist auf der rechten Seite der Partei (= rechtsextremistische politische Ansichten). Cô ấy nằm ở bên phải của bữa tiệc (= có quan điểm chính trị cực đoan).

a political figure eine politische Person một nhân vật chính trị

Viewing figures for the series have dropped dramatically. Die Zuschauerzahlen für die Serie sind dramatisch gesunken. Xem các con số cho loạt phim này đã giảm đáng kể.

A stack of files awaited me on my desk. Auf meinem Schreibtisch erwartete mich ein Stapel Akten. Một ngăn xếp các tập tin chờ đợi tôi trên bàn làm việc của tôi.

a dramatic finish to the race dramatischer Abschluss des Rennens một kết thúc ấn tượng cho cuộc đua

I'd like to have a desk in the room but it won't fit. Ich hätte gerne einen Schreibtisch im Zimmer, aber der passt nicht. Tôi muốn có một bàn trong phòng nhưng nó sẽ không phù hợp.

The government aims to make British industry leaner and fitter (= employing fewer people and with lower costs). Die Regierung will die britische Industrie schlanker und fitter machen (= weniger Menschen beschäftigen und die Kosten senken). Chính phủ nhằm mục đích làm cho ngành công nghiệp của Anh trở nên gọn gàng hơn (= sử dụng ít người hơn và chi phí thấp hơn).

The film retains much of the book's exotic flavour. Der Film behält einen Großteil des exotischen Geschmacks des Buches. Bộ phim vẫn giữ được nhiều hương vị kỳ lạ của cuốn sách.

fold (away/up): The table folds up when not in use. faltbar (away/up): Der Tisch klappt zusammen, wenn er nicht benutzt wird. gấp (đi / lên): Bàn gấp lên khi không sử dụng.

We got a new table for the dining room. Wir haben einen neuen Tisch für das Esszimmer. Chúng tôi có một cái bàn mới cho phòng ăn.

magnetic/centrifugal force magnetische Fliehkraft lực từ / ly tâm

Television has become a major force in American political life. Das Fernsehen ist zu einer wichtigen Kraft im politischen Leben der USA geworden. Truyền hình đã trở thành một lực lượng chính trong cuộc đời chính trị Mỹ.

Most political questions involve morality in some form or other. Die meisten politischen Fragen beziehen Moral in irgendeiner Form mit ein. Hầu hết các câu hỏi về chính trị đều liên quan đến đạo đức dưới hình thức nào đó.

a newly-formed political party eine neugebildete politische Partei một đảng chính trị mới thành lập

The table was formed of two large slabs of stone. Der Tisch bestand aus zwei großen Steinplatten. Bàn được hình thành từ hai phiến đá lớn.

Formal diplomatic relations between the two countries were re-established in December. Im Dezember wurden die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern wieder aufgenommen. Quan hệ ngoại giao chính thức giữa hai nước đã được thiết lập lại vào tháng 12.

By the end of May nearly 100 of an estimated 2 000 political prisoners had been freed. Bis Ende Mai waren fast 100 von schätzungsweise 2 000 politischen Gefangenen freigelassen worden. Vào cuối tháng 5, gần 100 trong số khoảng 2.000 tù nhân chính trị đã được trả tự do.

Recent events throw doubt on the president's political future. Die jüngsten Ereignisse werfen Zweifel an der politischen Zukunft des Präsidenten auf. Các sự kiện gần đây đưa ra nghi ngờ về tương lai chính trị của Tổng thống.

He met his future wife at law school. Er lernte seine zukünftige Frau an der juristischen Fakultät kennen. Anh gặp người vợ tương lai của mình tại trường luật.

It was the biggest gamble of his political career. Es war das größte Risiko seiner politischen Karriere. Đó là cuộc đánh bạc lớn nhất trong sự nghiệp chính trị của ông.

Let's have a game of table tennis. Lass uns Tischtennis spielen. Hãy cùng chơi bóng bàn.

Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away! Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch! Kiểm tra giá của pizza của chúng tôi-chúng tôi đang hầu như cho họ đi!

synthetic glues synthetische Leime keo tổng hợp

Democratic government has now replaced military rule. Die demokratische Regierung hat die Militärregierung abgelöst. Chính phủ dân chủ bây giờ đã thay thế quy tắc quân sự.

There was a great big pile of books on the table. Da war ein großer Stapel Bücher auf dem Tisch. Có một đống lớn sách trên bàn.

political leaders guarded by the police von der Polizei bewachte politische Führer các nhà lãnh đạo chính trị được canh gác bởi cảnh sát

They are both heavily involved in politics. Beide sind stark politisch engagiert. Cả hai đều tham gia rất nhiều vào chính trị.

The table is available in several different heights. Der Tisch ist in verschiedenen Höhen erhältlich. Bàn có nhiều chiều cao khác nhau.

help in doing sth: The organization offers practical help in dealing with paperwork. Hilfe bei der Erledigung von etw.: Die Organisation bietet praktische Hilfe bei der Erledigung von Formalitäten. giúp đỡ trong việc làm sth: Tổ chức cung cấp trợ giúp thiết thực trong việc giải quyết các thủ tục giấy tờ.

His desk was piled high with papers. Sein Schreibtisch war voller Papiere. Bàn làm việc của anh ta xếp chồng lên giấy cao.

highly competitive/critical/sensitive hoch kompetitiv/kritisch/sensibel có tính cạnh tranh cao / nhạy cảm / nhạy cảm

Britain's licensing hours (= when pubs are allowed to open) used to be very restricted. Die britischen Öffnungszeiten (= wenn Pubs geöffnet werden dürfen) waren früher sehr eingeschränkt. Giờ giấy phép của Anh (= khi các quán rượu được phép mở) được sử dụng rất hạn chế.

political ideals politische Ideale lý tưởng chính trị

She glares at me if I go near her desk. Sie starrt mich an, wenn ich in die Nähe ihres Schreibtischs gehe. Cô liếc tôi nếu tôi đi gần bàn làm việc.

a wooden image of the Hindu god Ganesh ein hölzernes Bild des hinduistischen Gottes Ganesh một hình ảnh bằng gỗ của thần Hindu Ganesh

poetic images of the countryside poetische Bilder der Landschaft hình ảnh thơ mộng của vùng nông thôn

She was sitting importantly behind a big desk. Sie saß wichtig hinter einem großen Schreibtisch. Cô đang ngồi sau một chiếc bàn lớn.

a significant/substantial/dramatic improvement eine signifikante/erhebliche/dramatische Verbesserung một cải tiến đáng kể / đáng kể / kịch tính

a border/diplomatic incident ein Grenzvorfall/diplomatischer Zwischenfall một sự kiện biên giới / ngoại giao

the needs of British industry die Bedürfnisse der britischen Industrie nhu cầu của ngành công nghiệp Anh

surgical/optical/precision, etc. instruments chirurgische/optische/präzise Instrumente etc. phẫu thuật / quang học / chính xác, vv cụ

The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions. Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen. Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới.

They're not romantically involved. Sie sind nicht romantisch miteinander verwickelt. Họ không liên quan đến tình cảm.

Was it you who put these books on my desk? Hast du diese Bücher auf meinen Schreibtisch gelegt? Có phải bạn là người đã đặt những cuốn sách này lên bàn làm việc của tôi?

practical/medical/scientific knowledge praktisches/medizinisches/wissenschaftliches Wissen kiến thức thực tiễn / y khoa / khoa học

a table/desk/bicycle, etc. lamp eine Tisch-/Schreibtisch-/Fahrradlampe etc. một bàn / xe đạp, vv đèn

the bleak/rugged/dramatic, etc. landscape of the area die düstere/robuste/dramatische Landschaft des Gebiets các ồn ào / gồ ghề / kịch tính, vv cảnh quan của khu vực

We can expect changes in the political landscape. Wir können mit Veränderungen in der politischen Landschaft rechnen. Chúng ta có thể mong đợi thay đổi trong bối cảnh chính trị.

literary/poetic language literarische/poetische Sprache ngôn ngữ văn học / thơ ca

British schools are now required by law to publish their exam results. Britische Schulen sind nun gesetzlich verpflichtet, ihre Prüfungsergebnisse zu veröffentlichen. Các trường học Anh hiện đang được yêu cầu theo luật để công bố kết quả thi.

to lay the table den Tisch decken để đặt bàn

a political/spiritual, etc. leader einem politischen/spirituellen etc. một nhà lãnh đạo chính trị / tâm linh, vv

Legally, there is not a lot we can do. Juristisch gesehen gibt es nicht viel, was wir tun können. Về mặt pháp lý, chúng ta không thể làm được nhiều.

It's an important case both legally and politically. Es ist ein wichtiger Fall, sowohl rechtlich als auch politisch. Đây là một trường hợp quan trọng cả hợp pháp và chính trị.

The tables are not on a level (= the same height). Die Tische sind nicht auf einer Ebene (= gleiche Höhe). Các bảng không ở mức (= cùng chiều cao).

She enjoyed political life. Sie genoss das politische Leben. Cô ấy thích cuộc sống chính trị.

Towns in the guide are listed alphabetically. Die Städte im Reiseführer sind alphabetisch geordnet. Các thị trấn trong hướng dẫn được liệt kê theo bảng chữ cái.

The table is six feet long. Der Tisch ist zwei Meter lang. Bàn dài sáu bộ.

a low wall/building/table eine niedrige Mauer/Gebäude/Tisch một bức tường thấp / tòa nhà / bàn

She has always remained loyal to her political principles. Sie ist ihren politischen Grundsätzen stets treu geblieben. Cô luôn trung thành với các nguyên tắc chính trị của cô.

Like all truly charismatic people, he can work his magic on both men and women. Wie alle wirklich charismatischen Menschen kann er seine Magie auf Männer und Frauen anwenden. Giống như tất cả những người thực sự thu hút, anh ta có thể làm việc kỳ diệu của mình trên cả nam và nữ.

make sth: to make a table/dress/cake etw.[Akk] zu einem Tisch/Zieh/Kuchen machen làm sth: làm một cái bàn / trang phục / bánh

a pine table with four matching chairs ein Kieferntisch mit vier passenden Stühlen một bảng thông với bốn ghế phù hợp

a Methodist minister methodistischer Minister một bộ trưởng Methodist

British athletes had mixed fortunes in yesterday's competition. Britische Athleten hatten gestern im Wettkampf ein gemischtes Schicksal. Các vận động viên Anh đã có nhiều vận may trong cuộc thi ngày hôm qua.

The mood of the meeting was distinctly pessimistic. Die Stimmung des Treffens war ausgesprochen pessimistisch. Tâm trạng của cuộc họp tỏ ra bi quan.

The job was to call on all her diplomatic skills and moral courage (= the courage to do what you think is right). Ihre Aufgabe war es, all ihre diplomatischen Fähigkeiten und ihren moralischen Mut (= den Mut, das zu tun, was Sie für richtig halte Công việc là kêu gọi tất cả các kỹ năng ngoại giao và lòng can đảm đạo đức của cô ấy (= sự can đảm để làm những gì bạn nghĩ là đúng)

the Romantic movement (= for example in literature) die romantische Bewegung (= zum Beispiel in der Literatur) phong trào Lãng mạn (= ví dụ như trong văn học)

No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course. Kein Nachtisch für mich, danke. Es war alles, was ich tun konnte, um den Hauptgang zu beenden. Không có món tráng miệng cho tôi, cảm ơn. Tôi có thể làm gì để hoàn thành khóa học chính.

the British and German navies der britischen und deutschen Marine hải quân Anh và Đức

a neat desk ein gepflegter Schreibtisch một bàn gọn gàng

She left a note for Ben on the kitchen table. Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch. Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp.

detective/historical/romantic novels Detektiv/Historische/romantische Romane tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn

The number of homeless people has increased dramatically. Die Zahl der Obdachlosen hat dramatisch zugenommen. Số người vô gia cư đã tăng lên đáng kể.

You must set realistic aims and objectives for yourself. Sie müssen sich realistische Ziele und Ziele setzen. Bạn phải đặt mục tiêu và mục tiêu thực tế cho chính mình.

Put it down on the table. Leg es auf den Tisch. Đặt nó xuống trên bàn.

He has laid himself wide open to political attack. Er hat sich für politische Angriffe aufgeschlossen gemacht. Ông đã tự mở rộng để tấn công chính trị.

The book lay open on the table. Das Buch lag offen auf dem Tisch. Cuốn sách nằm trên bàn.

open sth: Open the map on the table. etw.[Akk] öffnen: Öffnen Sie die Karte auf dem Tisch. open sth: Mở bản đồ trên bàn.

The doors of the bus open automatically. Die Türen des Busses öffnen sich automatisch. Cửa xe buýt mở tự động.

He has very strong political opinions. Er hat sehr starke politische Meinungen. Ông có những quan điểm chính trị rất mạnh mẽ.

legal/medical/political opinion (= the beliefs of people working in the legal, etc. profession) juristisch/medizinisch/politische Meinung (= der Glaube von Menschen, die im juristischen, etc. quan điểm chính trị / luật pháp / y khoa / chính trị (= niềm tin của người làm việc trong pháp luật vv)

a political opponent ein politischer Gegner một đối thủ chính trị

I sat opposite him during the meal (= on the other side of the table). Ich saß ihm beim Essen gegenüber (= auf der anderen Seite des Tisches). Tôi ngồi đối diện với anh ta trong bữa ăn (= ở phía bên kia của bảng).

The names are listed in alphabetical order. Die Namen sind alphabetisch geordnet. Các tên được liệt kê theo thứ tự chữ cái.

to work for a business/political/voluntary organization für eine geschäftliche/politische/freiwillige Organisation zu arbeiten để làm việc cho một tổ chức kinh doanh / chính trị / tự nguyện

There was a lamp hanging over the table. Da hing eine Lampe über dem Tisch. Có một cái đèn treo trên bàn.

His desk was covered with books and papers. Sein Schreibtisch war voller Bücher und Papiere. Bàn làm việc của ông được bao phủ bởi sách vở và giấy tờ.

the Democratic and Republican Parties in the United States die Demokratischen und Republikanischen Parteien in den Vereinigten Staaten các đảng Dân chủ và Cộng hòa tại Hoa Kỳ

a critical/decisive phase eine kritische/entscheidende Phase một giai đoạn quan trọng / quyết định

particle/nuclear/theoretical physics Teilchen-, Kern-, Theoretische Physik hạt / hạt nhân / lý thuyết vật lý

She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk. Sie sah entsetzt auf den wachsenden Stapel von Briefen auf ihrem Schreibtisch. Cô nhìn kinh hoàng trước những đống chữ cái trên bàn.

I've set a place for you at the table. Ich habe einen Platz für dich am Tisch reserviert. Tôi đã đặt một chỗ cho bạn ở bàn.

a monarch without political power ein Monarch ohne politische Macht một quốc vương không có quyền lực chính trị

He was a political prisoner (= one who was put in prison because he was thought to be harmful to the state). Er war ein politischer Gefangener (= einer, der ins Gefängnis gesteckt wurde, weil man glaubte, dass er dem Staat schaden würde). Ông ta là một tù nhân chính trị (= người đã bị giam vì bị cho là có hại cho nhà nước).

a political debate/party/leader eine politische Debattierung/Partei/Führer một cuộc tranh luận chính trị / bên / nhà lãnh đạo

What are your political sympathies? Was sind Ihre politischen Sympathien? Sự thông cảm chính trị của bạn là gì?

a politically sensitive issue ein politisch sensibles Thema một vấn đề chính trị nhạy cảm

politically motivated crimes politisch motivierte Verbrechen động cơ chính trị

It makes sense politically as well as economically. Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế.

a major figure in British politics eine wichtige Persönlichkeit der britischen Politik một nhân vật chính trong chính trị Anh

Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house. Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus. Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà.

Let's be practical and work out the cost first. Lassen Sie uns praktisch sein und zuerst die Kosten ausrechnen. Hãy thực tế và tính ra chi phí đầu tiên.

a practical little car, ideal for the city ein praktisches kleines Auto, ideal für die Stadt một chiếc xe thực tế nhỏ, lý tưởng cho thành phố

Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng.

It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend. Es wäre nicht praktisch für uns, wenn wir den ganzen Weg nur übers Wochenende fahren würden. Nó sẽ không được thực tế cho chúng tôi để đi tất cả như vậy chỉ cho cuối tuần.

It was difficult to find a practical solution to the problem. Es war schwierig, eine praktische Lösung für das Problem zu finden. Rất khó để tìm ra giải pháp thiết thực cho vấn đề.

to have gained practical experience of the work praktische Erfahrungen in der Arbeit gesammelt zu haben để có được kinh nghiệm thực tế của công việc

practical advice/help/support Praktische Ratschläge/Hilfe/Support tư vấn thiết thực / trợ giúp / hỗ trợ

practical problems praktische Probleme vấn đề thực tiễn

There are some obvious practical applications of the research. Es gibt einige offensichtliche praktische Anwendungen der Forschung. Có một số ứng dụng thực tế rõ ràng của nghiên cứu.

From a practical point of view, it isn't a good place to live. Aus praktischer Sicht ist es kein guter Ort zum Leben. Theo quan điểm thực tế, đây không phải là nơi tốt để sinh sống.

The theatre was practically empty. Das Theater war praktisch leer. Nhà hát thực tế trống rỗng.

I meet famous people practically every day. Praktisch jeden Tag treffe ich berühmte Menschen. Tôi gặp những người nổi tiếng thực tế mỗi ngày.

My essay is practically finished now. Mein Aufsatz ist praktisch fertig. Bài luận của tôi đã được thực hiện ngay bây giờ.

With that crack in it, the vase is worth practically nothing. Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert. Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì.

There's practically no difference between the two options. Es gibt praktisch keinen Unterschied zwischen den beiden Optionen. Thực tế không có sự khác biệt giữa hai lựa chọn.

Practically speaking, we can't afford it. Praktisch gesehen können wir uns das nicht leisten. Thực tế nói, chúng ta không thể đủ khả năng.

It sounds like a good idea, but I don't think it will work practically. Es klingt nach einer guten Idee, aber ich glaube nicht, dass es praktisch funktionieren wird. Nó có vẻ như là một ý tưởng hay, nhưng tôi không nghĩ rằng nó sẽ làm việc thiết thực.

Unlike the American, the British press operates on a national scale. Im Gegensatz zu den Amerikanern agiert die britische Presse auf nationaler Ebene. Không giống như người Mỹ, báo chí Anh hoạt động trên quy mô toàn quốc.

They are demanding the release of all political prisoners. Sie fordern die Freilassung aller politischen Gefangenen. Họ đang yêu cầu thả tất cả tù nhân chính trị.

It is probable that the disease has a genetic element. Es ist wahrscheinlich, dass die Krankheit ein genetisches Element hat. Có thể bệnh này có một yếu tố di truyền.

financial/practical/technical problems finanzielle/praktische/technische Probleme vấn đề về tài chính / thực tiễn / kỹ thuật

It's a nice table! The only problem is (that) it's too big for our room. Ein schöner Tisch! Das einzige Problem ist, dass es für unser Zimmer zu groß ist. Đó là một bàn đẹp! Vấn đề duy nhất là (nó) nó quá lớn cho phòng của chúng tôi.

If it's a legal matter you need to seek professional advice. Wenn es sich um eine juristische Angelegenheit handelt, sollten Sie sich von einem Fachmann beraten lassen. Nếu đó là một vấn đề pháp lý bạn cần phải tìm lời khuyên chuyên môn.

Human beings are genetically programmed to learn certain kinds of language. Der Mensch ist genetisch so programmiert, dass er bestimmte Sprachen lernt. Con người được lập trình di truyền để học các loại ngôn ngữ nhất định.

promote sth as sth: The area is being promoted as a tourist destination. etw.[Akk] als etw.[Akk] propagieren: Das Gebiet wird als touristisches Reiseziel beworben. quảng bá sth as sth: Khu vực đang được quảng bá như là một điểm đến du lịch.

The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years. Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert. Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm.

Pull your chair nearer the table. Ziehen Sie Ihren Stuhl näher an den Tisch. Kéo ghế gần bàn.

The magnetic pull of the city was hard to resist. Der magnetischen Anziehungskraft der Stadt war kaum zu widerstehen. Từ kéo của thành phố rất khó chống lại.

qualify sb (for sth): Paying a fee doesn't automatically qualify you for membership. jdn. (für etw.) qualifizieren: Die Zahlung einer Gebühr berechtigt Sie nicht automatisch zur Mitgliedschaft. qualifying sb (for sth): Việc thanh toán lệ phí không tự động đủ điều kiện để bạn trở thành thành viên.

Their quality of life improved dramatically when they moved to France. Ihre Lebensqualität verbesserte sich dramatisch, als sie nach Frankreich zogen. Chất lượng cuộc sống của họ cải thiện đáng kể khi họ chuyển đến Pháp.

He reached across the table to squeeze her hand. Er griff über den Tisch, um ihre Hand zu drücken. Anh vươn tay qua bàn để siết chặt tay cô.

a realistic assessment eine realistische Einschätzung một đánh giá thực tế

We have to be realistic about our chances of winning. Wir müssen realistisch sein, was unsere Gewinnchancen angeht. Chúng ta phải thực tế về cơ hội chiến thắng của chúng tôi.

It is not realistic to expect people to spend so much money. Es ist nicht realistisch, von den Menschen zu erwarten, dass sie so viel Geld ausgeben. Không thực tế là mong mọi người phải tiêu tốn rất nhiều tiền.

We must set realistic goals. Wir müssen realistische Ziele setzen. Chúng ta phải đặt mục tiêu thực tế.

a realistic target ein realistisches Ziel một mục tiêu thực tế

to pay a realistic salary ein realistisches Gehalt zu zahlen, trả lương thực tế

a realistic drawing eine realistische Zeichnung một bản vẽ thực tế

We try to make these training courses as realistic as possible. Wir versuchen, diese Schulungen so realistisch wie möglich zu gestalten. Chúng tôi cố gắng làm cho các khóa đào tạo này càng thực tế càng tốt.

realistic graphics realistische Grafiken đồ họa thực

This decision reflects the realities of the political situation. Dieser Beschluss spiegelt die politische Realität wider. Quyết định này phản ánh thực tế của tình hình chính trị.

We have every reason (= have very good reasons) to feel optimistic. Wir haben allen Grund (= sehr gute Gründe), optimistisch zu sein. Chúng ta có mọi lý do (= có lý do rất tốt) để cảm thấy lạc quan.

The proposals have been favourably received by most political commentators. Die Vorschläge wurden von den meisten politischen Kommentatoren positiv aufgenommen. Các đề xuất đã được hầu hết các nhà bình luận chính trị nhận được.

the automatic recognition of handwriting and printed text by computer die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính

The government granted full diplomatic recognition to the republics. Die Regierung hat den Republiken die volle diplomatische Anerkennung zuteil werden lassen. Chính phủ đã công nhận đầy đủ ngoại giao cho các nước cộng hòa.

a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí

Social services should pay proper regard to the needs of inner-city areas. Die sozialen Dienste sollten den Bedürfnissen der innerstädtischen Gebiete angemessen Rechnung tragen. Các dịch vụ xã hội phải quan tâm đúng mức đến nhu cầu của các khu vực trong thành phố.

the Arctic/tropical/desert, etc. regions arktische/tropische Regionen/Wüstengebiete etc. vùng Bắc Cực / vùng nhiệt đới / sa mạc, vv

diplomatic/international/foreign relations diplomatische/internationale/auswärtige Beziehungen ngoại giao / quốc tế / quan hệ ngoại giao

relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố.

It was impossible to remove the stain from the tablecloth. Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen. Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn.

The Egyptian goddess is represented as a woman with cow's horns. Die ägyptische Göttin ist als Frau mit Kuhhörnern dargestellt. Nữ thần Ai Cập đại diện là một phụ nữ có sừng bò.

reserve sth for sb/sth: I'd like to reserve a table for three for eight o'clock. etw.[Akk] für jdn. /etw.[Akk] reservieren: Ich möchte einen Tisch für drei bis acht Uhr reservieren. dự trữ sth cho sb / sth: Tôi muốn đặt một bàn cho ba cho tám giờ.

respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic. antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde. đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.

a socialist revolution eine sozialistische Revolution một cuộc cách mạng xã hội chủ nghĩa

The Right in British politics is represented by the Conservative Party. Die Rechte in der britischen Politik wird durch die Konservative Partei vertreten. Quyền trong chính trị Anh được đại diện bởi Đảng Bảo thủ.

the rise and fall of the British Empire der Aufstieg und Fall des Britischen Reiches sự trỗi dậy của đế chế Anh

They rose from the table. Sie erhoben sich vom Tisch. Họ đứng dậy từ bàn.

a romantic candlelit dinner ein romantisches Abendessen bei Kerzenschein bữa tối lãng mạn lãng mạn

romantic stories/fiction/comedy romantische Erzählungen/Fiction/Komödie truyện lãng mạn / hư cấu / hài kịch

I'm not interested in a romantic relationship. Ich bin nicht an einer romantischen Beziehung interessiert. Tôi không quan tâm đến một mối quan hệ lãng mạn.

Why don't you ever give me flowers? I wish you'd be more romantic. Warum gibst du mir nie Blumen? Ich wünschte, du wärst romantischer. Tại sao bạn không bao giờ cho tôi hoa? Tôi ước gì bạn sẽ được lãng mạn hơn.

romantic music romantische Musik âm nhạc lãng mạn

romantic mountain scenery romantische Bergkulisse phong cảnh núi lãng mạn

romantic images of deserted beaches romantische Bilder von einsamen Stränden hình ảnh lãng mạn của bãi biển hoang vắng

a romantic view of life ein romantisches Lebensgefühl một quan điểm lãng mạn của cuộc sống

When I was younger, I had romantic ideas of becoming a writer. Als ich jünger war, hatte ich romantische Ideen, Schriftsteller zu werden. Khi còn nhỏ tôi đã có những ý tưởng lãng mạn để trở thành một nhà văn.

There's room for one more at the table. Am Tisch ist noch Platz für einen mehr. Có thêm một chỗ nữa ở bàn ăn.

Do you have room for a computer on your desk? Haben Sie Platz für einen Computer auf Ihrem Schreibtisch? Bạn có chỗ cho một máy tính trên bàn của bạn?

I'll move the table—it takes up too much room. Ich stell den Tisch ab, er nimmt zu viel Platz ein. Tôi sẽ di chuyển bảng-nó chiếm quá nhiều phòng.

rough wooden tables raue Holztische bảng gỗ thô

They were all sitting round the table. Sie saßen alle um den Tisch herum. Họ đang ngồi quanh bàn.

under Communist/civilian/military, etc. rule unter kommunistisch/zivil/militärisch etc. dưới sự cai trị Cộng sản / dân sự / quân sự vv

His latest movie is just more of the same—exotic locations, car chases and a final shoot-out. Sein neuester Film ist nur mehr die gleichen exotischen Schauplätze, Verfolgungsjagden und ein letztes Shooting. Bộ phim mới nhất của anh chỉ là những địa điểm cùng kỳ lạ, những cuộc đuổi xe và một cảnh quay cuối cùng.

I have a hectic schedule for the next few days. Ich habe einen hektischen Zeitplan für die nächsten Tage. Tôi có kế hoạch bận rộn trong vài ngày tới.

the business/medical/law school wirtschaftswissenschaftliche/medizinische/juristische Fakultät trường kinh doanh / y khoa / luật sư

the tourist season touristische Saison mùa du lịch

Are you seeing anyone (= having a romantic relationship with anyone)? Triffst du dich mit jemandem (= romantische Beziehung)? Bạn có nhìn thấy ai (= có một mối quan hệ lãng mạn với bất cứ ai)?

seek sth: I think it's time we sought legal advice. etw.[Akk] suchen: Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir juristischen Rat einholen. tìm kiếm sth: Tôi nghĩ rằng đó là thời gian chúng tôi tìm kiếm tư vấn pháp lý.

self-taught autodidaktisch Tự học

She has served as a Democratic senator for North Carolina since 2009. Seit 2009 ist sie Demokratische Senatorin für North Carolina. Bà đã từng là thượng nghị sĩ đảng Dân chủ của Bắc Carolina kể từ năm 2009.

Health care is a politically sensitive issue. Die Gesundheitsversorgung ist ein politisch sensibles Thema. Chăm sóc sức khoẻ là một vấn đề chính trị nhạy cảm.

Left you, did she? It serves you right for being so selfish. Hat sie dich verlassen? Es dient dir recht, so egoistisch zu sein. Còn lại bạn, phải không? Nó phục vụ bạn đúng khi ích kỷ quá.

Could you set the table for dinner? Machst du den Tisch für das Abendessen bereit? Bạn có thể đặt bàn ăn tối không?

The table was set for six guests. Der Tisch war für sechs Gäste gedeckt. Bàn được đặt cho sáu khách.

She set a tray down on the table. Sie stellte ein Tablett auf den Tisch. Cô đặt một khay xuống trên bàn.

a severely critical report ein streng kritischer Bericht một báo cáo nghiêm trọng

share sth with sb: People often share their political views with their parents. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ.

There isn't an empty table. Would you mind sharing? Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ?

a dramatic shift in public opinion eine dramatische Veränderung der öffentlichen Meinung một sự thay đổi đáng kể trong ý kiến ​​công chúng

Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks. Terroristische Gruppen machten sich fuer die Schuesse und Bombenanschlaege verantwortlich. Các nhóm khủng bố tuyên bố trách nhiệm về vụ bắn giết và đánh bom.

In order that training should be effective it must be planned systematically. Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden. Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.

The doors open and shut automatically. Die Türen öffnen und schließen sich automatisch. Cửa mở và đóng tự động.

Britain's workers went sick (= did not go to work because they were ill) for a record number of days last year. Britische Arbeiter wurden krank (= gingen nicht zur Arbeit, weil sie krank waren) für eine Rekordzahl von Tagen im vergangenen Jahr. Các công nhân Anh bị bệnh (= không đi làm vì bị ốm) trong một số kỷ lục trong năm ngoái.

The results of the experiment are not statistically significant. Die Ergebnisse des Experiments sind nicht statistisch signifikant. Kết quả thí nghiệm không có ý nghĩa thống kê.

She was sitting at her desk. Sie saß an ihrem Schreibtisch. Cô đang ngồi ở bàn làm việc.

the present economic/financial/political, etc. situation die derzeitige wirtschaftliche, finanzielle und politische Lage usw. hiện trạng kinh tế / tài chính / chính trị, vv

We need people with practical skills like carpentry. Wir brauchen Menschen mit praktischen Fähigkeiten wie Tischlerei. Chúng ta cần những người có kỹ năng thực tiễn như nghề mộc.

slide (sth) + adj.: The automatic doors slid open. gleiten (etw.) + einstell.Die automatischen Türen schoben sich auf. slide (sth) + adj .: Cửa tự động mở.

smash sth + adv./prep.: Mark smashed his fist down on the desk. etw.[Akk] zerschlagen + Adv.Mark hat seine Faust auf den Tisch gehauen. smash sth + adv./prep .: Mark đập vỡ nắm đấm lên bàn.

They could not ensure a smooth transfer of political power. Sie konnten keinen reibungslosen Übergang der politischen Macht gewährleisten. Họ không thể đảm bảo việc chuyển giao quyền lực chính trị một cách suôn sẻ.

The reforms will bring benefits, socially and politically. Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken. Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị.

The grass was soft and springy. Das Gras war weich und elastisch. Cỏ mềm và mềm mại.

His advice was always solid and practical. Sein Rat war immer solide und praktisch. Lời khuyên của ông luôn vững chắc và thiết thực.

For dessert there's a fruit pie of some sort (= you are not sure what kind). Zum Nachtisch gibt es eine Art Obstkuchen (= Sie sind sich nicht sicher, welche Sorte). Đối với món tráng miệng có một chiếc bánh trái cây của một số loại (= bạn không chắc chắn loại).

sort sth into sth: The computer sorts the words into alphabetical order. etw.[Akk] nach etw.[Dat] sortieren: Der Computer sortiert die Wörter in alphabetischer Reihenfolge. sắp xếp sth thành sth: Máy tính sắp xếp các từ theo thứ tự chữ cái.

That desk takes up too much space. Der Schreibtisch nimmt zu viel Platz ein. Bàn làm việc chiếm quá nhiều không gian.

Put it in the space between the table and the wall. Legen Sie es in den Raum zwischen Tisch und Wand. Đặt nó vào không gian giữa bảng và bức tường.

the differences between British and American spelling die Unterschiede zwischen britischer und amerikanischer Schreibweise sự khác biệt giữa chính tả của Anh và Mỹ

to spread a cloth on a table ein Tuch auf einen Tisch zu legen để trải một tấm vải lên bàn

Papers had been spread out on the desk. Auf dem Schreibtisch waren Papiere verteilt. Các giấy tờ đã được trải ra trên bàn làm việc.

a square room ein quadratischer Raum một căn phòng hình vuông

The book had rounded, not square, corners. Das Buch hatte abgerundete, nicht quadratische Ecken. Cuốn sách đã tròn, không vuông, góc.

He had a firm, square jaw. Er hatte einen festen, quadratischen Kiefer. Anh ấy có hàm răng chắc và vuông góc.

A number of Britain's beaches fail to meet European standards on cleanliness. Einige britische Strände erfüllen nicht die europäischen Normen für Sauberkeit. Một số bãi biển ở Anh không đạt tiêu chuẩn châu Âu về vệ sinh.

She started out on her legal career in 2001. Ihre juristische Laufbahn begann sie 2001. Cô bắt đầu sự nghiệp pháp lý vào năm 2001.

The play makes a strong political statement. Das Stück macht ein starkes politisches Statement. Vở kịch đưa ra một tuyên bố chính trị mạnh mẽ.

A political storm is brewing over the Prime Minister's comments. Ein politischer Sturm zieht sich über den Kommentaren des Premierministers zusammen. Một cơn bão chính trị đang đổ lên ý kiến ​​của Thủ tướng Chính phủ.

She felt strange sitting at her father's desk. Sie fühlte sich seltsam, als sie am Schreibtisch ihres Vaters saß. Cô cảm thấy kỳ lạ ngồi ở bàn của cha mình.

There was a complete stranger sitting at my desk. An meinem Schreibtisch saß ein völlig Fremder. Có một người lạ mặt hoàn toàn ngồi ở bàn của tôi.

It was time to take the political struggle onto the streets (= by protesting in large groups in the streets of a city). Es war an der Zeit, den politischen Kampf auf die Straße zu bringen (= durch Protestieren in großen Gruppen in den Straßen einer Sta Đã đến lúc phải tiến hành cuộc đấu tranh chính trị trên đường phố (= bằng cách phản đối các nhóm lớn trên đường phố của một thành ph

Political power depends upon economic strength. Politische Macht hängt von wirtschaftlicher Stärke ab. Quyền lực chính trị phụ thuộc vào sức mạnh kinh tế.

He fell, striking his head on the edge of the table. Er fiel und schlug mit dem Kopf auf die Tischkante. Anh ngã, bật đầu lên cạnh bàn.

He struck the table with his fist. Er schlug mit der Faust auf den Tisch. Anh ta đấm vào bàn.

a white tablecloth with red stripes weiße Tischdecke mit roten Streifen một chiếc khăn trải bàn trắng với sọc đỏ

a student teacher/nurse eine studentische Lehrerin/Schwester một giáo viên sinh viên / y tá

a dramatic increase in student numbers dramatische Zunahme der Studentenzahlen một sự gia tăng số lượng học sinh

Could you move all that stuff off the table? Könntest du das ganze Zeug vom Tisch räumen? Bạn có thể di chuyển tất cả những thứ đó ra khỏi bàn không?

a fine example of Gothic style ein schönes Beispiel gotischen Stils một ví dụ điển hình về phong cách Gothic

The course teaches you the theory but there's no substitute for practical experience. Der Kurs vermittelt Ihnen die Theorie, aber es gibt keinen Ersatz für praktische Erfahrung. Khóa học dạy cho bạn những lý thuyết nhưng không có thay thế cho kinh nghiệm thực tế.

They had been invited to a Hindu wedding and were not sure what happened on such occasions. Sie waren zu einer hinduistischen Hochzeit eingeladen worden und waren sich nicht sicher, was bei solchen Anlässen geschah. Họ đã được mời đến đám cưới Hindu và không chắc những gì đã xảy ra vào những dịp như thế.

the British educational system das britische Bildungssystem hệ thống giáo dục của Anh

a kitchen table einen Küchentisch một cái bàn bếp

A table for two, please (= in a restaurant). Ein Tisch für zwei Personen (= in einem Restaurant). Một bảng cho hai, xin vui lòng (= trong một nhà hàng).

I'd like to book a table for tonight (= in a restaurant). Ich möchte einen Tisch für heute Abend reservieren (= im Restaurant). Tôi muốn đặt bàn cho tối nay (= tại nhà hàng).

to set the table (= to put the plates, knives, etc. on it for a meal) den Tisch decken (= Teller, Messer usw. für eine Mahlzeit darauf stellen) để đặt bảng (= để đặt các tấm, dao, vv trên đó cho một bữa ăn)

to lay the table den Tisch decken để đặt bàn

to clear the table (= take away the dirty plates, etc. at the end of a meal) den Tisch abräumen (= schmutzige Teller am Ende einer Mahlzeit wegnehmen) để dọn dẹp bàn ăn (= lấy đi những đĩa dơ bẩn, vv vào cuối bữa ăn)

He questioned her next morning over the breakfast table (= during breakfast). Am nächsten Morgen befragte er sie über den Frühstückstisch (= beim Frühstück). Anh đặt câu hỏi vào sáng hôm sau trên bàn ăn sáng (= trong bữa sáng).

Children must learn to behave at table. Kinder müssen lernen, sich am Tisch zu benehmen. Trẻ em phải học cách cư xử tại bàn.

a billiard/snooker/pool table Billard/Snooker/Poolbillardtisch bàn bi-a / bi-da / bể bơi

Will you take your books off the table? Nimmst du die Bücher vom Tisch? Bạn sẽ lấy sách của bạn ra khỏi bàn?

The table takes up too much room. Der Tisch nimmt zu viel Platz ein. Bàn ăn quá nhiều chỗ.

He kept tapping his fingers on the table. Er klopfte mit den Fingern auf den Tisch. Anh vẫn tiếp tục gõ ngón tay lên bàn.

It's a prime target (= an obvious target) for terrorist attacks. Es ist ein Hauptziel (= ein offensichtliches Ziel) für terroristische Angriffe. Đó là một mục tiêu chính (= một mục tiêu rõ ràng) cho các cuộc tấn công khủng bố.

teach sb to do sth: She taught me to be less critical of other people. jdm. beibringen, etw. zu tun: Sie hat mich gelehrt, weniger kritisch mit anderen Menschen umzugehen. dạy sb để làm sth: Cô ấy dạy tôi ít quan trọng hơn người khác.

international/racial/political tensions internationale/rassische/politische Spannungen căng thẳng quốc tế / chủng tộc / chính trị

a technical/legal/scientific, etc. term ein Fachbegriff, juristisch/wissenschaftlich etc. thuật ngữ kỹ thuật / luật pháp / khoa học vv

In theory, these machines should last for ten years or more. Theoretisch sollten diese Maschinen zehn Jahre oder länger halten. Về lý thuyết, các máy này nên kéo dài mười năm hoặc nhiều hơn.

That sounds fine in theory, but have you really thought it through? Theoretisch klingt das gut, aber hast du es dir wirklich gut überlegt? Điều đó có vẻ tốt trong lý thuyết, nhưng bạn có thực sự nghĩ nó thông qua?

'Aren't you supposed to be retired?' 'Yes, in theory.' Solltest du nicht in Rente gehen? "Ja, theoretisch." 'Bạn không phải là người đã nghỉ hưu?' "Vâng, trên lý thuyết."

a tidy desk einen aufgeräumten Schreibtisch một bàn làm việc gọn gàng

Both sides agreed to strengthen political ties. Beide Seiten kamen überein, die politischen Bindungen zu verstärken. Hai bên nhất trí tăng cường quan hệ chính trị.

tip (on/for doing sth): handy tips for buying a computer tip (on/for doing etw. tun): Praktische Tipps für den Kauf eines Computers tip (on / for doing sth): mẹo vặt hữu ích để mua máy tính

the twists and turns of his political career die Wendungen seiner politischen Karriere sự xoắn và sự thay đổi của sự nghiệp chính trị

Nationalist parties united to oppose the government's plans. Nationalistische Parteien vereinigten sich, um die Pläne der Regierung abzulehnen. Các đảng quốc gia thống nhất chống lại kế hoạch của chính phủ.

The author is virtually unknown outside Poland. Der Autor ist außerhalb Polens praktisch unbekannt. Tác giả gần như không được biết bên ngoài Ba Lan.

an untidy desk ein unordentlicher Schreibtisch một cái bàn rườm rà

Lay the cards face up (= facing upwards) on the table. Legen Sie die Karten offen (= nach oben) auf den Tisch. Đặt các mặt thẻ lên (= lên trên) trên bàn.

She was pacing up and down in front of her desk. Sie ging auf und ab vor ihrem Schreibtisch. Cô đang đứng lên và xuống trước bàn làm việc.

Place your hands on the table with the palms facing upwards. Legen Sie die Hände mit den Handflächen nach oben auf den Tisch. Đặt bàn tay lên bàn với lòng bàn tay hướng lên trên.

damage to both urban and rural environments Schäden für städtische und ländliche Gebiete thiệt hại cho cả môi trường đô thị và nông thôn

urban areas städtische Gebiete khu vực thành thị

He has an optimistic view of life. Er hat ein optimistisches Lebensgefühl. Ông có một cái nhìn lạc quan về cuộc sống.

The book gives readers an inside view of political life. Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben. Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị.

to have strong political views starke politische Meinungen zu haben có quan điểm chính trị mạnh mẽ

to be virtually impossible praktisch unmöglich sein hầu như không thể

Virtually all students will be exempt from the tax. Praktisch alle Studenten werden von der Steuer befreit. Hầu như tất cả học sinh đều được miễn thuế.

He virtually admitted he was guilty. Er gab praktisch zu, dass er schuldig war. Ông hầu như thừa nhận ông có tội.

This year's results are virtually the same as last year's. Die diesjährigen Ergebnisse liegen praktisch auf Vorjahresniveau. Kết quả của năm nay hầu như giống như năm ngoái.

The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia.

She just walked up to the desk and asked to see the manager. Sie ging einfach zum Schreibtisch und bat den Manager zu sprechen. Cô ấy chỉ cần bước lên bàn và yêu cầu gặp người quản lý.

Social and political problems led to the outbreak (= the beginning) of war. Soziale und politische Probleme führten zum Ausbruch (= Kriegsbeginn) des Krieges. Các vấn đề xã hội và chính trị đã dẫn đến sự bùng nổ (= đầu) của chiến tranh.

Many British birds winter in Africa. Viele britische Vögel überwintern in Afrika. Nhiều loài chim Anh mùa đông ở châu Phi.

Without wanting to criticize, I think you could have done better. (= used before you make a critical comment) Ohne kritisieren zu wollen, hätten Sie es besser machen können. (= verwendet, bevor Sie einen kritischen Kommentar abgeben) Không muốn phê bình, tôi nghĩ bạn có thể làm tốt hơn. (= được sử dụng trước khi bạn đưa ra bình luận quan trọng)

What's the Spanish word for 'table'? Was ist das spanische Wort für "Tisch"? Từ tiếng Tây Ban Nha cho 'bảng' là gì?

The island is a world of brilliant colours and dramatic sunsets. Die Insel ist eine Welt voller leuchtender Farben und dramatischer Sonnenuntergänge. Hòn đảo này là một thế giới của màu sắc rực rỡ và hoàng hôn tuyệt vời.

There was writing all over the desk. Da stand überall auf dem Schreibtisch geschrieben. Đã có văn bản trên bàn làm việc.