lên xe

xuống xe

vỉa hè

xuống hạng

nâng cao, nâng giá, tăng

cái gì đó tăng lên, tăng thêm

sự nâng lên, sự tăng cao

nhào bột

bột nhào

người leo núi

---

---

---

---

37 Trang zieht um

Das beste ist, wenn du dann in den Bus Nummer 10 steigst.

Tốt nhất là sau đó anh đón xe buýt số 10.

Và sau đó anh xuống xe ở vườn hoa.

Họ lên xe và khởi hành.

Cô lại xuống xe và nhìn xuống động cơ.

Em chắc chắn nhanh chóng sẽ leo lên một vị trí lãnh đạo và làm giảm bớt sự chiếm ưu thế của nam giới.

Anh / Chị muốn làm tăng sự thành công của công ty chúng tôi thế nào?

L003 9 P0261	lên xe	einsteigen
L003 10 P0262	xuống xe	aussteigen aus
L029 47 P0434	vỉa hè	der Bürgersteig
L049 29 P1789	xuống hạng	absteigen
L070 12 P2621	nâng cao, nâng giá, tăng	steigern
L093 43 P3821	cái gì đó tăng lên, tăng thêm	etwas steigern
L093 44 P3822	sự nâng lên, sự tăng cao	die Steigerung
L102 2 P4236	nhào bột	den Teig kneten
L104 9 P4339	bột nhào	der Teig
L111 32 P4744	người leo núi	der Bergsteiger

einsteigen	lên xe
aussteigen aus	xuống xe
der Bürgersteig	vỉa hè
absteigen	xuống hạng
steigern	nâng cao, nâng giá, tăng
etwas steigern	cái gì đó tăng lên, tăng thêm
die Steigerung	sự nâng lên, sự tăng cao
den Teig kneten	nhào bột
der Teig	bột nhào
der Bergsteiger	người leo núi

Teig

Er bereitet den Teig für einen Kuchen.

Bahnsteig, -e

Der Zug fährt heute ausnahmsweise von Bahnsteig (Perron) 7 ab.

umsteigen

In Ulm müssen Sie umsteigen.

Bürgersteig, -e

Der Bürgersteig (Gehsteig/ Trottoir) in der Berggasse ist besonders eng.

aussteigen

An der nächsten Haltestelle müssen Sie aussteigen.

einsteigen

Bitte nur hinten einsteigen!

steigen

Du musst die Treppe hinauf steigen.

20 bột nhào der Teig dough

Xin lưu ý các thông báo tại nền tảng.

Nhiệt độ tăng lên.

Bạn phải xuống xe tại trạm tiếp theo.

Điểm dừng tiếp theo là tại Südbahnhof. Thay đổi xe điện.

Tại điểm tiếp theo, bạn phải ra ngoài.

Chúng ta phải rời khỏi điểm dừng kế tiếp.

Khi không có gió, khói tăng theo chiều dọc.

Ở Ulm, bạn phải thay đổi tàu hỏa.

Bạn phải thay đổi xe buýt ở điểm dừng kế tiếp.

Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.

Xe lửa không rời khỏi nền 5 ngày hôm nay, nhưng nền tảng 7.

Anh ta đến bằng xe lửa, vì vậy tôi đã chờ đợi trên bục.

Kết nối là rất tốt. Tôi có thể lái xe trực tiếp và không phải thay đổi tàu hỏa.

Xin hãy đứng trước người lái xe!

Đứng trước ghế lái xe từ 8:00.

Lên xe đi. Chúng ta hãy đi.

Anh ấy đang lên xe buýt.

Giá sữa và rau cải đang tăng.

Sương mù đang tăng.

Anh ta đi xuống thung lũng.

Cô ấy đang ra khỏi xe.

Anh ấy đang lên xe buýt.

Bạn không thể đậu xe trên vỉa hè.

Nhu cầu máy tính ngày càng tăng.

Chúng tôi xuống xe tại điểm dừng kế tiếp.

Giá cả đang tăng.

Bột đòi hỏi bột mì, trứng, nước và muối.

Xin hãy ra ngoài!

Máy bán vé đặt trên nền.

Thu nhập của ông đang tăng lên.

Đậu xe trên vỉa hè được cho phép ở đây.

Bạn không nên đi xe đạp trên vỉa hè.

Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.

Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế.

Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.

Pasta's basic ingredients are flour and water, sometimes with the addition of eggs or oil. Die Grundzutaten der Teigwaren sind Mehl und Wasser, manchmal mit Eiern oder Öl. Các nguyên liệu cơ bản của mì ống là bột và nước, đôi khi với việc bổ sung trứng hoặc dầu.

A good advertising campaign will increase our sales. Eine gute Werbekampagne wird unseren Umsatz steigern. Một chiến dịch quảng cáo tốt sẽ làm tăng doanh thu của chúng tôi.

Our main aim is to increase sales in Europe. Unser Hauptziel ist es, den Umsatz in Europa zu steigern. Mục tiêu chính của chúng tôi là tăng doanh thu ở châu Âu.

+ speech: 'Now boarding flight 897, destination Seattle,' the loudspeaker announced. Rede:' Jetzt einsteigender Flug 897, Zielort Seattle,' kündigte der Lautsprecher an. + bài phát biểu: 'Bây giờ lên chuyến bay 897, đến Seattle', loa phóng thanh đã công bố.

anticipate that...: We anticipate that sales will rise next year. erwarten das...: Wir gehen davon aus, dass der Umsatz im nächsten Jahr steigen wird. dự đoán rằng ...: Chúng tôi dự đoán rằng doanh thu sẽ tăng trong năm tới.

to back out of a parking space aus einem Parkplatz auszusteigen, để ra khỏi bãi đậu xe

to get into/out of bed Bettein- und aussteigen để vào / ra khỏi giường

Flight BA193 for Paris is now boarding at Gate 37. Der Flug BA193 nach Paris geht jetzt am Gate 37 einsteigen. Chuyến bay BA193 cho Paris hiện đang lên máy bay tại Cổng 37.

Her job was to drum up (= increase) business. Ihr Job war es, das Geschäft zu trommeln (= zu steigern). Công việc của cô là để trống lên (= tăng) kinh doanh.

cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply. etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen. gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh.

The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful. Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt. Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.

The paper's circulation continues to climb. Die Auflage der Zeitung steigt weiter an. Việc lưu thông của tờ tiếp tục leo lên.

Membership is climbing steadily. Die Mitgliederzahl steigt stetig. Thành viên đang tăng đều đặn.

From here the path climbs steeply to the summit. Von hier aus steigt der Weg steil zum Gipfel hinauf. Từ đây con đường leo dốc lên đỉnh.

to climb a mountain/hill/tree/wall Berg / Hügel / Baum / Mauer zu besteigen leo núi / đồi / cây / tường

a column of smoke (= smoke rising straight up) eine Rauchsäule (= Rauch steigt senkrecht nach oben) một cột khói (= khói thẳng lên)

We have had to raise our prices because of rising costs. Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben. Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.

I saw a couple of men get out. Ich sah ein paar Männer aussteigen. Tôi thấy một vài người đàn ông ra ngoài.

The crime rate is rising. Die Kriminalitätsrate steigt. Tỷ lệ tội phạm đang gia tăng.

Bake until the pastry is golden and crisp. Backen Sie den Teig goldgelb und knusprig. Nướng cho đến khi bánh mì vàng và sắc nét.

Demand is exceeding supply. Die Nachfrage übersteigt das Angebot. Nhu cầu đang vượt quá cung.

There's a direct train to Leeds (= it may stop at other stations but you do not have to change trains). Es gibt einen direkten Zug nach Leeds (= es kann an anderen Bahnhöfen halten, aber Sie müssen nicht umsteigen). Có một chuyến tàu trực tiếp đến Leeds (= nó có thể dừng ở các trạm khác nhưng bạn không phải thay đổi tàu hỏa).

a dramatic increase/fall/change/improvement eine dramatische Steigerung/Fall/Änderung/Verbesserung tăng / giảm đáng kể / thay đổi / cải tiến

The mountains rose dramatically behind them. Die Berge steigerten sich dramatisch hinter ihnen her. Những ngọn núi đã tăng mạnh phía sau họ.

The rising tone of his voice emphasized his panic. Der aufsteigende Tonfall seiner Stimme unterstrich seine Panik. Giọng nói của anh tăng lên khiến anh hoảng sợ.

expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply. von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen. mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến ​​sẽ tăng mạnh.

The expectation is that property prices will rise. Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden. Kỳ vọng là giá bất động sản sẽ tăng.

How do you account for the fact that unemployment is still rising? Wie erklären Sie, dass die Arbeitslosigkeit immer noch steigt? Làm thế nào để bạn tính toán cho thực tế là thất nghiệp vẫn tăng?

the problems of economic failure and increasing unemployment die Probleme des wirtschaftlichen Scheiterns und der steigenden Arbeitslosigkeit những vấn đề về thất bại kinh tế và gia tăng thất nghiệp

to rise/shoot to fame overnight über Nacht zum Ruhm aufzusteigen/schießen tăng / bắn để nổi tiếng qua đêm

the fastest rate of increase for years die schnellste Steigerungsrate seit Jahren tốc độ tăng nhanh nhất trong nhiều năm

Flight BA 4793 is now boarding at Gate 17. Der Flug BA 4793 steigt nun an Gate 17 ein. Chuyến bay BA 4793 hiện đang lên máy bay tại Cổng 17.

Roll the dough on a lightly floured surface. Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen. Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ.

forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month. prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden. dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới.

form sth into sth: Form the dough into balls with your hands. etw.[Akk] zu etw.[Dat] formen: Den Teig mit den Händen zu Kugeln formen. form sth into sth: Cho bột vào quả bóng bằng tay.

Domestic fuel bills are set to rise again in the autumn. Im Herbst werden die Rechnungen für heimische Brennstoffe wieder steigen. Các hóa đơn nhiên liệu trong nước sẽ tăng trở lại vào mùa thu.

efficiency gains Effizienzsteigerungen tăng hiệu quả

BA flight 726 to Paris is now boarding at gate 16. Der BA-Flug 726 nach Paris geht jetzt am Gate 16 einsteigen. Chuyến bay BA 726 đến Paris hiện đang lên máy bay tại cổng 16.

I'm getting off (= leaving the train) at the next station. Ich steige an der nächsten Station aus (= Verlassen des Zuges). Tôi rời khỏi (= rời khỏi tàu) ở ga tiếp theo.

You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần.

The price of cigarettes is going up. Der Preis für Zigaretten steigt. Giá thuốc lá tăng lên.

Heat rises. Die Hitze steigt. Nhiệt độ tăng lên.

a rise in national income Steigerung des Volkseinkommens tăng thu nhập quốc gia

increase sth (from A) (to B): We need to increase productivity. etw.[Akk] von A nach B erhöhen: Wir müssen die Produktivität steigern. tăng sth (từ A) (sang B): Chúng ta cần tăng năng suất.

an increase of nearly 20% eine Steigerung von fast 20%. tăng gần 20%

Homelessness is on the increase (= increasing). Die Obdachlosigkeit nimmt zu (= steigt). Vô gia cư ngày càng tăng (= tăng).

to join the ranks of the unemployed in die Riege der Arbeitslosen aufsteigen để gia nhập hàng ngũ của người thất nghiệp

The price of land is rising rapidly. Die Grundstückspreise steigen rapide an. Giá đất đang tăng nhanh.

to maintain prices (= prevent them falling or rising) Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren) để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng)

They have increased their share of the market by 10%. Sie haben ihren Marktanteil um 10 % gesteigert. Họ đã tăng thị phần của họ lên 10%.

Prices continue to rise month after month (= over a period of several months). Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an. Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng).

Do not alight while the train is still in motion (= moving). Nicht aussteigen, solange der Zug noch in Bewegung ist (= fahren). Đừng xuống xe trong khi tàu vẫn đang di chuyển (= di chuyển).

The death toll continues to mount. Die Zahl der Todesopfer steigt weiter an. Số người chết vẫn tiếp tục tăng.

to climb a mountain um einen Berg zu besteigen leo núi

Ocean levels are rising. Die Meeresspiegel steigen. Mực nước biển đang tăng lên.

She stepped down from the train onto the platform. Sie stieg vom Zug auf den Bahnsteig ab. Cô ấy bước xuống từ tàu lên bục.

The results, ranked in descending/ascending order, are as follows: Die Ergebnisse sind in absteigender/aufsteigender Reihenfolge wie folgt: Các kết quả, được sắp xếp theo thứ tự giảm dần / tăng dần, như sau:

The train drew into the platform. Der Zug fuhr auf den Bahnsteig. Tàu chạy vào bục.

The climber was at/on the point of death when they found him. Der Bergsteiger war am/auf dem Punkt des Todes, als sie ihn fanden. Người leo núi đã ở vào lúc chết khi họ tìm thấy anh ta.

potential (for doing sth): The European marketplace offers excellent potential for increasing sales. Potenzial (für etw.): Der europäische Markt bietet hervorragende Möglichkeiten zur Umsatzsteigerung. tiềm năng (để làm sth): Thị trường châu Âu cung cấp tiềm năng tuyệt vời để tăng doanh số bán hàng.

Improving the product's presentation (= the way it is wrapped, advertised, etc.) should increase sales. Die Verbesserung der Produktpräsentation (= Verpackung, Werbung, etc.) soll den Umsatz steigern. Cải thiện trình bày của sản phẩm (= cách nó được bọc, quảng cáo, vv) nên tăng doanh thu.

The price of cigarettes is set to rise again. Die Zigarettenpreise werden wieder steigen. Giá thuốc lá sẽ tăng trở lại.

rising/falling prices steigende/fallende Preise giá tăng / giảm

the principle that heat rises das Prinzip, dass Wärme steigt nguyên lý tăng nhiệt

a programme to return many of the state companies to private ownership ein Programm zur Rückführung vieler staatlicher Unternehmen in Privateigentum một chương trình để trả lại nhiều công ty nhà nước để sở hữu tư nhân

The sign said, 'Private property. Keep out.' Auf dem Schild stand:' Privateigentum. Halt dich raus." Dấu hiệu nói, 'Tài sản cá nhân. Tránh xa.'

a decline/an increase in production Produktionsrückgang/-steigerung sự suy giảm / tăng sản lượng

to enter/go into/join a profession in einen Beruf einzutreten/zu gehen/einsteigen nhập / đi vào / tham gia một nghề nghiệp

a rise/an increase/a drop/a fall in profits eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận

The proportion of regular smokers increases with age. Der Anteil der normalen Raucher steigt mit zunehmendem Alter. Tỷ lệ người hút thuốc thường xuyên tăng theo độ tuổi.

She saw the ambulance coming up behind her and pulled over. Sie sah den Krankenwagen hinter sich aufsteigen und fuhr rechts ran. Cô thấy chiếc xe cứu thương đang leo lên phía sau cô và kéo lên.

There will be an increase in the range of 0 to 3 per cent. Die Bandbreite wird um 0 bis 3 Prozent steigen. Sẽ có sự gia tăng trong khoảng từ 0 đến 3 phần trăm.

Crime figures are rising rapidly. Die Kriminalitätszahlen steigen rapide an. Số liệu về tội phạm đang tăng nhanh.

a high/low/rising rate of unemployment eine hohe/niedrige/steigende Arbeitslosenquote tỷ lệ thất nghiệp cao / thấp / tăng

rising fuel bills steigende Treibstoffkosten tăng hóa đơn nhiên liệu

Sales are up by roughly 10%. Der Umsatz steigt um rund 10%. Doanh thu tăng khoảng 10%.

see (that)...: I see (that) interest rates are going up again. siehe (das)...: Ich sehe (dass) die Zinsen wieder steigen. xem (that) ...: Tôi thấy rằng (đó) lãi suất đang tăng trở lại.

shape A into B: Shape the dough into a ball. Form A zu B: Aus dem Teig eine Kugel formen. tạo hình A thành B: Định hình bột vào quả bóng.

Place the dough on a baking sheet (= for cooking sth in an oven). Den Teig auf ein Backblech legen (= zum Kochen im Ofen). Đặt bột vào một tấm nướng bánh (= cho nấu sth trong lò nướng).

show sth: You have to show your ticket as you go in. etw.[Akk] vorzeigen: Sie müssen Ihr Ticket beim Einsteigen vorzeigen. show sth: Bạn phải hiển thị vé của mình khi bạn đi vào.

It's a spectacular sight as the flamingos lift into the air. Es ist ein spektakulärer Anblick, wie die Flamingos in die Luft steigen. Đó là một cảnh ngoạn mục khi những con chim hồng hạc bay lên không trung.

Average earnings are rising at their slowest rate for 20 years. Die Durchschnittsverdienste steigen mit der niedrigsten Rate seit 20 Jahren. Thu nhập trung bình đang tăng với tốc độ chậm nhất trong 20 năm.

I get off at the next station. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Tôi xuống xe tại ga tiếp theo.

Stir in the milk to make a soft but not sticky dough. Aus der Milch einen weichen, aber nicht klebrigen Teig herstellen. Khuấy sữa để làm bột mềm nhưng không dính.

I get off at the next stop. Ich steige an der nächsten Haltestelle aus. Tôi xuống xe ở điểm dừng kế tiếp.

suggest doing sth: I suggested going in my car. etw.[Akk] vorschlagen: Ich schlug vor, in mein Auto zu steigen. đề nghị làm sth: Tôi đề nghị đi trong xe của tôi.

Prices will go up, I suppose. Die Preise werden steigen, nehme ich an. Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng.

You'll need a large smooth surface for rolling out the pastry. Für das Ausrollen des Teigs benötigen Sie eine große glatte Fläche. Bạn sẽ cần một bề mặt nhẵn lớn để lăn bánh.

She wants to go into teaching (= make it a career). Sie will in die Lehre einsteigen (= Karriere machen). Cô ấy muốn đi vào giảng dạy (= làm cho nó một sự nghiệp).

Roll out the pastry to a thickness of 1 cm. Den Teig 1 cm dick ausrollen. Cuộn bánh ra với chiều dày 1 cm.

rising/falling unemployment steigende/fallende Arbeitslosigkeit thất nghiệp tăng / giảm

Prices are still going up (= rising). Die Preise steigen weiter an (= steigen). Giá vẫn tăng (= tăng).

rising property values steigende Immobilienwerte tăng giá trị tài sản

Wait until the dough doubles in volume before kneading it again. Warten Sie, bis sich das Teigvolumen verdoppelt hat, bevor Sie den Teig erneut kneten. Đợi cho đến khi bột nhão lên gấp đôi trước khi nhào lại.

They hinted that they would walk out of the peace talks. Sie hatten angedeutet, dass sie aus den Friedensgesprächen aussteigen würden. Họ gợi ý rằng họ sẽ đi ra khỏi cuộc đàm phán hòa bình.

They were warned not to climb the mountain in such bad weather. Sie wurden gewarnt, den Berg bei so schlechtem Wetter nicht zu besteigen. Họ đã được cảnh báo không leo núi trong thời tiết xấu như vậy.