thảm họa (+) khổ, đoạn (+) | L072 1 P2715 | thảm họa | die Katastrophe |  | |||||||||||||||||||||||||||||
| L114 9 P4848 | khổ, đoạn | die Strophe |  | |||||||||||||||||||||||||||||
 die Katastrophe | thảm họa | ||||||||||||||||||||||
| die Strophe | khổ, đoạn | ||||||||||||||||||||||
| das Inferno, die Katastrophe | thảm họa | ||||||||||||||||||||||
 Have you any comment to make about the cause of the disaster?  Haben Sie etwas zur Ursache der Katastrophe zu sagen?  Bạn có bình luận nào về nguyên nhân của thiên tai? |
| criticism of sb/sth: There was widespread criticism of the government's handling of the disaster. Kritik an jdm. /etw.[Dat]: Es gab weit verbreitete Kritik am Umgang der Regierung mit der Katastrophe. phê bình của sb / sth: Đã có những lời chỉ trích lan rộng về sự xử lý thiên tai của chính phủ. |
| an air disaster eine Flugzeugkatastrophe một tai họa không khí |
| environmental disasters Umweltkatastrophen thảm họa môi trường |
| Thousands died in the disaster. Tausende starben bei der Katastrophe. Hàng ngàn người chết trong tai ương. |
| a natural disaster (= one that is caused by nature) eine Naturkatastrophe (= eine von der Natur verursachte Naturkatastrophe) thiên tai (một thiên tai do thiên nhiên gây ra) |
| Losing your job doesn't have to be such a disaster. Deinen Job zu verlieren, muss nicht so eine Katastrophe sein. Mất công việc của bạn không phải là một thảm hoạ. |
| Disaster struck when the wheel came off. Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe. Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt. |
| The discovery of the disease among sheep spells financial disaster for farmers. Die Entdeckung der Krankheit bei Schafen bedeutet für die Landwirte eine finanzielle Katastrophe. Việc phát hiện ra căn bệnh này trong số những con cừu đã gây ra thảm họa tài chính cho nông dân. |
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). |
| The play's first night was a total disaster. Die erste Nacht des Stücks war eine totale Katastrophe. Đêm đầu tiên của chương trình là một thảm họa tổng thể. |
| The poet's anger finds expression in (= is shown in) the last verse of the poem. Der Zorn des Dichters findet seinen Ausdruck in der letzten Strophe des Gedichtes (=wird in). Sự tức giận của nhà thơ tìm thấy biểu hiện trong câu cuối cùng của bài thơ (= được thể hiện trong). |
| From a financial point of view the project was a disaster. Aus finanzieller Sicht war das Projekt eine Katastrophe. Từ quan điểm tài chính, dự án là một thảm hoạ. |
| a disaster relief fund einen Fonds für Katastrophenhilfe một quỹ cứu trợ thiên tai |
| one of the worst disasters in recent history eine der schlimmsten Katastrophen der jüngeren Geschichte. một trong những thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử gần đây |
| She went on to catalogue a long history of disasters. Sie fuhr fort, eine lange Geschichte von Katastrophen zu katalogisieren. Cô đã đi vào danh mục một lịch sử lâu dài của thiên tai. |
| This is not just another disaster movie—it's a masterpiece. Das ist nicht nur ein Katastrophenfilm, sondern ein Meisterwerk. Đây không chỉ là một bộ phim thảm họa-đó là một kiệt tác. |
| We are still absorbing the harsh lessons of this disaster. Wir nehmen noch immer die harten Lehren aus dieser Katastrophe auf uns. Chúng tôi vẫn tiếp thu những bài học khắc nghiệt của thiên tai này. |
| natural disasters Naturkatastrophen thảm họa thiên nhiên |
| The rugby tour was a disaster both on and off the pitch. Die Rugby-Tournee war eine Katastrophe auf und abseits des Platzes. Các tour du lịch bóng bầu dục là một thảm họa cả trong và ngoài sân. |
| promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai. |
| scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster. Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen. quy mô của sth: Không thể hiểu được toàn bộ quy mô của thiên tai. |
| The trip was a disaster from start to finish. Die Reise war eine Katastrophe von Anfang bis Ende. Chuyến đi là một tai hoạ từ đầu đến cuối. |
| Medical units were operating in the disaster area. Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet. Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai. |
Who is responsible for this disaster?