chỗ ngồi (+) người chủ sở hữu (+) ghế trước (+) ghế sau (+) ngồi thiền (+) | L004 23 P0286 | chỗ ngồi | der Sitz |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L008 27 P0720 | người chủ sở hữu | der Besitzer |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L105 2 P4366 | ghế trước | der Vordersitz |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L105 3 P4367 | ghế sau | der Rücksitz |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L110 68 P4707 | ngồi thiền | der Schneidersitz |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 der Sitz | chỗ ngồi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Besitzer | người chủ sở hữu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| festsitzen | mắc lại | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Sitzplatz | chỗ ngồi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Vordersitz | ghế trước | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Rücksitz | ghế sau | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Schneidersitz | ngồi thiền | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| der Hausbesitzer | chủ nhà | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 34 On the train | Tôi nghĩ rằng bạn ngồi nhầm chỗ của tôi. Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. I think you’re sitting in my seat. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. I want to sit in the back. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte irgendwo in der Mitte sitzen. I want to sit somewhere in the middle. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 44 Going out in the evening | Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte ganz vorn sitzen. I want to sit at the front. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45 At the cinema | Tôi muốn ngồi ở đằng sau. Ich möchte hinten sitzen. I want to sit at the back. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45 At the cinema | Tôi muốn ngồi ở đằng trước. Ich möchte vorn sitzen. I want to sit at the front. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 45 At the cinema | Tôi muốn ngồi ở giữa. Ich möchte in der Mitte sitzen. I want to sit in the middle. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 89 Imperative 1 | Xin ông cứ ngồI, ông Müller! Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! Remain seated, Mr. Miller! | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 96 Conjunctions 3 | Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. He is at the bar instead of going home. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 12 hàng ghế die Sitzreihe, n row of seats |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 28 chỗ ngồi der Sitz, e seat |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 35 ghế trẻ em der Kindersitz, e child seat |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 people of no fixed address (= with no permanent home)  Personen ohne festen Wohnsitz (= ohne festen Wohnsitz)  người không có địa chỉ cố định (= không có nhà vĩnh viễn) |
| Let's just sit and admire the view. Lassen Sie uns einfach sitzen und die Aussicht bewundern. Hãy ngồi và chiêm ngưỡng cảnh. |
| a question and answer session eine Frage-und-Antwort-Sitzung một phiên câu hỏi và câu trả lời |
| The meeting is on the fifth of April/April the fifth. Die Sitzung findet am fünften April/April statt. Cuộc họp diễn ra vào ngày 5/4/4/5. |
| The meeting is on April fifth. Die Sitzung findet am fünften April statt. Cuộc họp vào ngày 5 tháng 4. |
| assume sb/sth to be/have sth: I had assumed him to be a Belgian. jdn. /etw.[Akk] als Belgier annehmen, etw.[Akk] besitzen/haben: Ich hatte angenommen, er sei Belgier. Giả sử sb / sth là / have sth: Tôi đã giả định anh ấy là một người Bỉ. |
| I can't see the attraction of sitting on a beach all day. Ich kann den ganzen Tag nicht am Strand sitzen sehen. Tôi không thể nhìn thấy sự hấp dẫn của ngồi trên bãi biển cả ngày. |
| The company has its base in New York, and branch offices all over the world. Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit. Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới. |
| We're based in Chicago. Wir haben unseren Sitz in Chicago. Chúng tôi đang ở Chicago. |
| He basically just sits there and does nothing all day. Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts. Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày. |
| She has a seat on the board of directors. Sie hat einen Sitz im Vorstand. Cô ấy có một ghế trong ban giám đốc. |
| The meeting has been brought forward from 10 May to 3 May. Die Sitzung wurde vom 10. Mai auf den 3. Mai vorverlegt. Cuộc họp đã được đưa ra từ ngày 10 tháng 5 đến ngày 3 tháng 5. |
| the main business of the meeting die Haupttätigkeit der Sitzung kinh doanh chính của cuộc họp |
| a cabinet meeting eine Kabinettssitzung một cuộc họp nội các |
| The theatre has a seating capacity of 2 000. Das Theater hat eine Kapazität von 2 000 Sitzplätzen. Nhà hát có sức chứa 2 000 người. |
| They played to a capacity crowd (= one that filled all the space or seats). Sie spielten zu einer Kapazität Masse (= eine, die den ganzen Raum oder die Sitze füllte). Họ chơi cho một đám đông công suất (= một người đã lấp đầy toàn bộ không gian hoặc chỗ ngồi). |
| the chairman of the board of governors (= of a school) der Vorsitzende des Gouverneursrates (= einer Schule) Chủ tịch hội đồng quản trị (= của một trường học) |
| The chairman of the company presented the annual report. Der Vorsitzende der Gesellschaft legt den Geschäftsbericht vor. Chủ tịch công ty trình bày báo cáo hàng năm. |
| We chose Phil McSweeney as/for chairperson. Wir wählten Phil McSweeney als Vorsitzenden. Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. |
| choose sb to be/do sth: We chose Phil McSweeney to be chairperson. jdm.[Dat] den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorstand/den Vorsitz haben chọn sb làm / làm sth: Chúng tôi đã chọn Phil McSweeney làm chủ tịch. |
| close sth: to close a meeting/debate etw.[Akk] zum Abschluss einer Sitzung/Aussprache beenden close sth: đóng một cuộc họp / tranh luận |
| That guitar's been sitting collecting dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und sammelt Staub (= nicht benutzt). Đó là cây guitar đang ngồi thu thập bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. |
| The question is bound to come up at the meeting. Die Frage wird zwangsläufig auf der Sitzung gestellt. Câu hỏi có thể được đưa ra tại cuộc họp. |
| material comforts (= money and possessions) materielle Annehmlichkeiten (= Geld und Besitz) tiện nghi vật chất (= tiền bạc và tài sản) |
| Are you comfortable? Sitzt du bequem? Bạn cảm thấy thoải mái? |
| If you're all sitting comfortably, then I'll begin. Wenn Sie alle bequem sitzen, fange ich an. Nếu bạn đang ngồi thoải mái, tôi sẽ bắt đầu. |
| a committee meeting eine Ausschusssitzung một cuộc họp của ủy ban |
| common ownership of the land Grundbesitz sở hữu chung của đất |
| a multi-national company based in Britain but controlled from South Africa ein multinationales Unternehmen mit Sitz in Großbritannien, aber von Südafrika aus kontrolliert một công ty đa quốc gia có trụ sở tại Anh nhưng được kiểm soát từ Nam Phi |
| By convention the deputy leader was always a woman. Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau. Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ. |
| a corner table/seat/cupboard ein Ecktisch/Sitz/Schrank một cái bàn góc / chỗ ngồi / tủ |
| a council member/meeting ein Beiratsmitglied/Sitzung một thành viên hội đồng / cuộc họp |
| a covered area of the stadium with seats ein überdachter Bereich des Stadions mit Sitzgelegenheiten một khu vực được che phủ của sân vận động với chỗ ngồi |
| demands that the law on gun ownership should be changed fordert, dass das Waffenbesitzgesetz geändert wird đòi hỏi phải thay đổi luật sở hữu súng |
| Discussions are still taking place between the two leaders. Die Gespräche zwischen den beiden Vorsitzenden finden noch immer statt. Các cuộc thảo luận vẫn đang diễn ra giữa hai nhà lãnh đạo. |
| She climbed into the driver's seat. Sie kletterte auf den Fahrersitz. Cô leo lên ghế lái xe. |
| Please remain seated during the performance. Bitte bleiben Sie während der Vorstellung sitzen. Hãy vẫn ngồi trong buổi trình diễn. |
| That guitar's been sitting gathering dust (= not being used) for years now. Die Gitarre sitzt schon seit Jahren im Sitzen und staubt (=wird nicht mehr benutzt). Đó là cây đàn guitar đang ngồi tập trung bụi (= không được sử dụng) trong nhiều năm nay. |
| The female sits on the eggs until they hatch. Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen. Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở. |
| That's his wife sitting at the far end of the table. Das ist seine Frau, die am anderen Ende des Tisches sitzt. Đó là vợ anh ngồi ở cuối cuối bảng. |
| I don't get much exercise sitting in the office all day. Ich habe nicht viel Bewegung, den ganzen Tag im Büro zu sitzen. Tôi không tập thể dục nhiều trong văn phòng cả ngày. |
| Almost every family in the country owns a television. Fast jede Familie des Landes besitzt einen Fernseher. Hầu như mọi gia đình trong nước sở hữu một chiếc ti vi. |
| I think the owners are at fault (= responsible) for not warning us. Ich glaube, die Besitzer sind schuld (=verantwortlich), dass sie uns nicht gewarnt haben. Tôi nghĩ rằng chủ sở hữu có lỗi (= có trách nhiệm) vì không cảnh báo chúng tôi. |
| his final act as party leader seine letzte Tat als Parteivorsitzender hành động cuối cùng của ông trong vai trò lãnh đạo đảng |
| Has the date of the next meeting been fixed? Ist der Termin für die nächste Sitzung festgelegt? Đã có ngày của cuộc họp tiếp theo không? |
| We found a large flat rock to sit on. Wir fanden einen großen flachen Felsen, auf dem wir sitzen konnten. Chúng tôi tìm thấy một tảng đá phẳng để ngồi trên. |
| It was decided to bring the meeting forward two weeks. Es wurde beschlossen, die Sitzung zwei Wochen vorzuverlegen. Đã quyết định tổ chức cuộc họp hai tuần. |
| She spends all day sitting in front of (= working at) her computer. Den ganzen Tag sitzt sie vor ihrem Computer (= arbeiten). Cô ấy dành cả ngày ngồi trước máy tính của cô ấy. |
| Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests). Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten). Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách). |
| a front-seat passenger ein Beifahrer auf dem Beifahrersitz một hành khách phía trước chỗ ngồi |
| All her property went to her eldest son (= when she died). Ihr ganzer Besitz ging an ihren ältesten Sohn (= wenn sie starb). Tất cả tài sản của cô đã đi đến con trai cả của cô (= khi cô qua đời). |
| The dog was guarding its owner's luggage. Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers. Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân. |
| the seat/place of honour (= given to the most important guest) Sitz/Ehrenplatz (= dem wichtigsten Gast gegeben) chỗ ngồi / nơi tôn trọng (= trao cho khách quan trọng nhất) |
| Most households now own at least one car. Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. |
| sitting in an armchair im Sessel sitzend ngồi trong một chiếc ghế bành |
| They were joint owners of the house (= they owned it together). Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen). Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau). |
| The receptionist led the way to the boardroom. Die Empfangsdame führte den Weg zum Sitzungssaal. Nhân viên lễ tân dẫn đường đến phòng họp. |
| the leader of the party der Parteivorsitzende lãnh đạo đảng |
| They located their headquarters in Swindon. Sie haben ihren Hauptsitz in Swindon. Họ đặt trụ sở chính tại Swindon. |
| Helen will chair the meeting (= be in charge of it). Helen führt den Vorsitz in der Versammlung (= die Leitung). Helen sẽ chủ trì cuộc họp (= chịu trách nhiệm về nó). |
| a meeting of the United Nations Security Council eine Sitzung des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen cuộc họp của Hội đồng Bảo an Liên hợp quốc |
| The meeting was postponed. Die Sitzung wurde vertagt. Cuộc họp đã được hoãn lại. |
| the Prime Minister's official residence den Amtssitz des Premierministers nơi cư trú chính thức của Thủ tướng Chính phủ |
| I think we've learned a lot about one another in this session. Ich denke, wir haben in dieser Sitzung viel voneinander gelernt. Tôi nghĩ chúng tôi đã học được rất nhiều về nhau trong phiên này. |
| opinion (that...): The chairman expressed the opinion that job losses were inevitable. Stellungnahme (die...): Der Vorsitzende vertritt die Auffassung, dass der Abbau von Arbeitsplätzen unvermeidlich sei. ý kiến (điều đó ...): Chủ tịch bày tỏ quan điểm rằng việc mất việc làm là không thể tránh khỏi. |
| The argument continued until the chairman called them both to order (= ordered them to obey the formal rules of the meeting). Das Argument ging so lange, bis der Vorsitzende beide zur Ordnung rief (= ihnen befahl, sich an die formalen Regeln der Versammlung Cuộc tranh cãi tiếp tục cho đến khi Chủ tịch gọi cho cả hai để đặt hàng (= ra lệnh cho họ phải tuân thủ các quy tắc chính thức của c |
| Do you own your house or do you rent it? Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es? Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó? |
| I don't own anything of any value. Ich besitze nichts von Wert. Tôi không sở hữu bất cứ thứ gì có giá trị. |
| Most of the apartments are privately owned. Die meisten Wohnungen befinden sich in Privatbesitz. Hầu hết các căn hộ đều thuộc sở hữu của tư nhân. |
| Does anyone own this coat? It was left in a classroom. Besitzt jemand diesen Mantel? Es wurde in einem Klassenzimmer gelassen. Có ai sở hữu chiếc áo khoác này? Nó còn lại trong một lớp học. |
| a dog/factory owner ein Hund/Fabrikbesitzer chủ chó / nhà máy |
| The painting has been returned to its rightful owner. Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben. Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó. |
| He's now the proud owner of a cottage in Wales. Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales. Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales. |
| Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. |
| to win a seat in Parliament einen Sitz im Parlament zu gewinnen giành một ghế trong Quốc hội |
| pay sb/sth to do sth: I don't pay you to sit around all day doing nothing! jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] bezahlen: Ich bezahle dich nicht dafür, den ganzen Tag herumzusitzen und nichts zu tun! trả sb / sth để làm sth: Tôi không phải trả cho bạn ngồi quanh tất cả các ngày không làm gì cả! |
| personal effects/belongings/possessions persönliche Habe / Eigentum / Besitztümer / Besitztümer các hiệu ứng cá nhân / tài sản / đồ vật |
| A bomb had been placed under the seat. Eine Bombe war unter dem Sitz platziert worden. Một quả bom đã được đặt dưới ghế. |
| a seating plan (= showing where each person will sit, for example at a dinner) einen Sitzplan (= zeigt, wo jede Person sitzen wird, z. B. bei einem Abendessen) một kế hoạch chỗ ngồi (= chỉ ra nơi mỗi người sẽ ngồi, ví dụ như trong bữa ăn tối) |
| Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting). Vertreter beider Parteien teilten sich eine Plattform (= sie sprachen auf derselben Sitzung). Đại diện của cả hai bên chia sẻ một nền tảng (= họ đã phát biểu tại cùng một cuộc họp). |
| a sitting/kneeling/lying position eine Sitz-/Knie-/Liegeposition vị trí ngồi / quỳ gối / nằm |
| He was charged with possessing a shotgun without a licence. Er wurde beschuldigt, eine Schrotflinte ohne Führerschein zu besitzen. Anh ta bị buộc tội phải sở hữu một khẩu shotgun mà không có giấy phép. |
| I'm afraid this is the only suitcase I possess. Ich fürchte, das ist der einzige Koffer, den ich besitze. Tôi e rằng đây là chiếc vali duy nhất tôi có. |
| The gallery possesses a number of the artist's early works. Die Galerie besitzt eine Reihe von frühen Werken des Künstlers. Phòng trưng bày có một số tác phẩm của nghệ sỹ. |
| The manuscript is just one of the treasures in their possession. Das Manuskript ist nur einer der Schätze, die sie besitzen. Bản thảo chỉ là một trong những kho báu mà họ sở hữu. |
| The gang was caught in possession of stolen goods. Die Bande wurde im Besitz von gestohlenen Gütern gefasst. Băng đảng đã bị bắt giữ trong hàng hóa bị đánh cắp. |
| The possession of a passport is essential for foreign travel. Der Besitz eines Reisepasses ist für Auslandsreisen unerlässlich. Việc sở hữu hộ chiếu là điều cần thiết cho du lịch nước ngoài. |
| On her father's death, she came into possession of (= received) a vast fortune. Nach dem Tod ihres Vaters kam sie in den Besitz eines unermesslichen Vermögens. Về cái chết của cha cô, cô trở nên sở hữu (= nhận được) một tài sản khổng lồ. |
| You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký. |
| The ring is one of her most treasured possessions. Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer. Vòng là một trong những tài sản quý giá nhất của cô. |
| Please make sure you have all your possessions with you when leaving the plane. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie beim Verlassen des Flugzeugs alle Ihre Besitztümer dabei haben. Hãy đảm bảo rằng bạn có tất cả của cải với bạn khi rời khỏi máy bay. |
| Cool, loose-fitting clothes are practical in a hot climate. Coole, locker sitzende Kleidung ist praktisch in einem heißen Klima. Quần áo mát, lỏng lẻo là thiết thực trong một khí hậu nóng. |
| The party is predicting a majority of 20 seats. Die Partei prognostiziert eine Mehrheit von 20 Sitzen. Đảng dự đoán phần lớn 20 ghế. |
| the present owner of the house der jetzige Hausbesitzer chủ sở hữu hiện tại của ngôi nhà |
| to be made president of the students' union zum Vorsitzenden der Studentengewerkschaft ernannt zu werden được làm chủ tịch hội sinh viên |
| prevent sb/sth from doing sth: He is prevented by law from holding a licence. jdn. /etw.[Akk] an etw.[Dat] hindern: Er ist gesetzlich daran gehindert, eine Lizenz zu besitzen. ngăn ngừa sb / sth làm sth: Anh ta bị pháp luật ngăn cấm giữ giấy phép. |
| The car has only had one previous owner. Das Auto hatte nur einen Vorbesitzer. Chiếc xe chỉ có một chủ sở hữu trước đây. |
| She is in prison, awaiting trial. Sie sitzt im Gefängnis und wartet auf den Prozess. Cô ấy đang ở trong tù, đang chờ xét xử. |
| a privately owned company ein Unternehmen in Privatbesitz một công ty tư nhân |
| Please be prompt when attending these meetings. Bitte seien Sie bei der Teilnahme an diesen Sitzungen prompt. Hãy nhanh chóng tham gia các cuộc họp này. |
| the proud owner of a new car der stolze Besitzer eines neuen Autos chủ nhân tự hào của một chiếc xe mới |
| The car had been his proudest possession. Das Auto war sein stolzester Besitz gewesen. Chiếc xe đã được sở hữu tự hào nhất của mình. |
| A meeting was called for the purpose of appointing a new treasurer. Es wurde eine Sitzung einberufen, um einen neuen Schatzmeister zu ernennen. Một cuộc họp đã được kêu gọi cho mục đích bổ nhiệm một thủ quỹ mới. |
| The meeting has been put back to next week. Die Sitzung wurde auf nächste Woche verschoben. Cuộc họp đã được đưa trở lại vào tuần tới. |
| reach sth: Can you reach the light switch from where you're sitting? etw.[Akk] erreichen: Können Sie den Lichtschalter von Ihrem Sitzplatz aus erreichen? đạt đến sth: Bạn có thể đạt được chuyển đổi ánh sáng từ nơi bạn đang ngồi? |
| to be resident abroad/in the US Wohnsitz im Ausland / USA trở thành cư dân ở nước ngoài / ở Mỹ |
| a restaurant owner ein Restaurantbesitzer chủ nhà hàng |
| room (to do sth): Make sure you have plenty of room to sit comfortably. Raum (um etw. zu tun): Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz zum bequemen Sitzen haben. phòng (để làm sth): Hãy chắc chắn rằng bạn có rất nhiều phòng để ngồi thoải mái. |
| They had to sit in the waiting room for an hour. Sie mussten eine Stunde lang im Wartezimmer sitzen. Họ phải ngồi trong phòng đợi trong một giờ. |
| Our seats are five rows from the front. Unsere Sitze sind fünf Reihen weiter vorne. Ghế của chúng tôi là năm hàng từ phía trước. |
| schedule sth (for sth): The meeting is scheduled for Friday afternoon. etw.[Akk] zu etw.[Dat] einberufen (für etw.[Akk]: Die Sitzung findet am Freitag Nachmittag statt. schedule sth (for sth): Cuộc họp được lên kế hoạch cho chiều thứ Sáu. |
| a seat on the city council/in Parliament/in Congress einen Sitz im Stadtrat/Parlament/im Kongress một ghế trong hội đồng thành phố / tại Quốc hội / tại Quốc hội |
| to win/lose a seat (= in an election) um einen Sitzplatz zu gewinnen/verlieren (= in einer Wahl) thắng / thua một chỗ (= trong một cuộc bầu cử) |
| The majority of seats on the board will be held by business representatives. Die Mehrheit der Sitze im Vorstand wird von Wirtschaftsvertretern wahrgenommen. Phần lớn số ghế trong hội đồng quản trị sẽ do các đại diện kinh doanh tổ chức. |
| to book/reserve a seat (= for a concert, etc.) einen Sitzplatz zu reservieren (= für ein Konzert, etc.) đặt / đặt chỗ (= cho một buổi hòa nhạc, v.v ...) |
| He put his shopping on the seat behind him. Er stellte seine Einkäufe auf den Sitz hinter sich. Anh đặt mua hàng lên ghế sau lưng anh. |
| a child seat (= for a child in a car) einen Kindersitz (= für ein Kind im Auto) chỗ ngồi cho trẻ em (= cho một đứa trẻ trong xe hơi) |
| We used the branch of an old tree as a seat. Wir haben den Ast eines alten Baumes als Sitz benutzt. Chúng tôi sử dụng nhánh cây cũ làm chỗ ngồi. |
| The meeting should be chaired by the most senior person present. Den Vorsitz in der Versammlung sollte die älteste anwesende Person führen. Cuộc họp nên do người có trình độ cao nhất chủ trì. |
| The course is made up of 12 two-hour sessions. Der Kurs besteht aus 12 zweistündigen Sitzungen. Khóa học được tạo thành từ 12 buổi học hai giờ. |
| She has a weekly session at the health club on Saturdays. Sie hat eine wöchentliche Sitzung im Fitnessstudio am Samstag. Cô ấy có một buổi họp hàng tuần tại câu lạc bộ sức khỏe vào thứ bảy. |
| a session of the UN General Assembly eine Sitzung der UN-Generalversammlung một phiên họp của Đại hội đồng LHQ |
| The committee met in closed session (= with nobody else present). Der Ausschuss tagte in geschlossener Sitzung (= ohne weitere Anwesenheit). Ủy ban họp phiên họp kín (= không có ai khác có mặt). |
| an emergency session of Congress eine Notfallsitzung des Kongresses một phiên họp khẩn cấp của Quốc hội |
| the current parliamentary session die aktuelle Sitzungsperiode phiên họp quốc hội hiện nay |
| She always sits in that chair. Sie sitzt immer in diesem Stuhl. Cô ấy luôn ngồi trong chiếc ghế đó. |
| It's too cold to sit outside. Es ist zu kalt, um draußen zu sitzen. Quá lạnh để ngồi ngoài. |
| sit doing sth: We sat talking for hours. bei etw.[Dat] sitzen: Wir saßen stundenlang im Gespräch. ngồi làm sth: Chúng tôi ngồi nói chuyện hàng giờ. |
| You can slide the front seats forward if necessary. Sie können die Vordersitze bei Bedarf nach vorne schieben. Bạn có thể trượt ghế phía trước nếu cần. |
| The day was split up into 6 one-hour sessions. Der Tag wurde in 6 einstündige Sitzungen aufgeteilt. Ngày được chia thành 6 buổi một giờ. |
| There were no seats left so I had to stand up. Es gab keine Sitze mehr, also musste ich aufstehen. Không còn chỗ để tôi phải đứng lên. |
| Can't you sit still? Kannst du nicht stillsitzen? Bạn không thể ngồi yên được không? |
| Where's all my stuff (= my possessions)? Wo sind all meine Sachen (= mein Besitz)? Mọi thứ của tôi ở đâu (= của cải của tôi)? |
| survive as sth: He survived as party leader until his second election defeat. als etw. überleben: Er überlebte als Parteivorsitzender bis zu seiner zweiten Wahlniederlage. tồn tại như sth: Ông đã sống sót như lãnh đạo đảng cho đến thất bại cuộc bầu cử lần thứ hai của ông. |
| As he pushed her, she swung higher and higher (= while sitting on a swing). Als er sie schob, schwang sie immer höher und höher (= beim Sitzen auf einer Schaukel). Khi anh đẩy cô, cô vươn cao hơn và cao hơn (= trong khi ngồi trên một swing). |
| He took off my wet boots and made me sit by the fire. Er zog meine nassen Stiefel aus und ließ mich am Feuer sitzen. Anh ấy cởi đôi ủng ướt của tôi và khiến tôi ngồi cạnh lửa. |
| There is still much to discuss. We shall, therefore, return to this item at our next meeting. Es gibt noch viel zu besprechen. Wir werden daher bei unserer nächsten Sitzung auf diesen Punkt zurückkommen. Vẫn còn nhiều điều để thảo luận. Do đó, chúng ta sẽ trở lại mục này trong cuộc họp tiếp theo của chúng ta. |
| The seat tips forward to allow passengers into the back. Der Sitz kippt nach vorne, so dass die Passagiere in den Rücken hineinfahren können. Chỗ ngồi phía trước hướng dẫn để cho phép hành khách vào phía sau. |
| The bus stopped abruptly, nearly tipping me out of my seat. Der Bus blieb abrupt stehen und kippte mich fast aus meinem Sitz. Xe buýt dừng lại đột ngột, gần như đưa tôi ra khỏi chỗ ngồi của tôi. |
| a toilet seat Toilettensitz một cái ghế nhà vệ sinh |
| The male and female birds take turns in sitting on the eggs. Männliche und weibliche Vögel sitzen abwechselnd auf den Eiern. Những con chim đực và cái thay phiên nhau ngồi trên trứng. |
| It is the first car of its type to have this design feature. Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt. Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này. |
| Don't just sit watching television—make yourself useful! Sitzen Sie nicht nur beim Fernsehen, sondern machen Sie sich nützlich! Không chỉ ngồi xem truyền hình-làm cho mình có ích! |
| The chairperson has the casting/deciding vote. Der Vorsitzende hat die ausschlaggebende Stimme. Chủ tọa có quyền bỏ phiếu / quyết định. |
| This is the first time I've sat behind the wheel since the accident. Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze. Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn. |
| win sth from sb: The Conservatives won the seat from Labour in the last election. etw.[Akk] von jdm. gewinnen: Die Konservativen haben bei der letzten Wahl den Sitz von Labour gewonnen. thắng sth từ sb: Đảng bảo thủ giành ghế trong đảng Lao động trong cuộc bầu cử gần đây nhất. |
Where would you like to sit? In the middle.