có ích

ý nghĩa

vớ vẩn, vô nghĩa

hệ giác quan

điều vớ vẩn

điều ngớ ngẩn

มีเหตุผล, สมเหตุผล
có ích
sensible
sinnvoll
razonable
sensato
judicieux

---

---

---

---

45 Jetzt wird eingerichtet!

Ich fände es sinnvoll, wenn wir dort anstatt einer Tapete Kacheln anbringen würden.

Anh thấy rất có ích, nếu chúng ta có thể lát bằng gạch men thay cho giấy dán tường.

Nhân mã thì luôn tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống và cần không gian riêng.

Tôi thấy việc đổ lỗi cho nhau không đem lại lợi ích gì cả.

Tôi đã học được cách cấu trúc hợp lý và trình bày hấp dẫn một bài thuyết trình.

L045 44 P1585	có ích	sinnvoll
L080 39 P3125	ý nghĩa	der Sinn
L094 51 P3882	vớ vẩn, vô nghĩa	unsinnig
L118 64 P5065	hệ giác quan	die Sinnesorgane
L121 19 P5193	điều vớ vẩn	der Blödsinn
L121 20 P5194	điều ngớ ngẩn	der Schwachsinn

sinnvoll	có ích
der Sinn	ý nghĩa
unsinnig	vớ vẩn, vô nghĩa
die Sinnesorgane	hệ giác quan
der Blödsinn	điều vớ vẩn
der Schwachsinn	điều ngớ ngẩn

wahnsinnig

Bist Du wahnsinnig?

Sinn, -e

Der Mensch hat 5 Sinne.

Bạn đang lái xe cho tôi điên!

Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước.

Anh ta vô dụng say rượu.

Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng.

Xin đừng gọi cho tôi mỗi ngày. Không có điểm trong đó.

Tôi không thấy bất cứ điểm nào trong việc nói về nó.

Điều đó không làm cho bất kỳ ý nghĩa.

Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc.

Bạn đang đi quá nhanh. Bạn có bị điên không!

Tôi thực sự thích âm nhạc này.

Hôm nay cực kỳ nóng.

Bạn phải hoàn toàn mất trí.

Với tất cả tiếng ồn này, bạn có thể đi điên.

Bạn đang lái xe cho tôi điên.

Đừng nói vô nghĩa như vậy!

Cô ấy đầy vô nghĩa.

Anh ấy có cảm giác âm nhạc.

Không có điểm để tranh cãi với bạn.

Actually, it would be much more sensible to do it later. Eigentlich wäre es viel sinnvoller, das später zu tun. Trên thực tế, nó sẽ được nhiều hơn nữa hợp lý để làm điều đó sau đó.

a sense/spirit of adventure einen Sinn für Abenteuerlust một cảm giác / tinh thần phiêu lưu

attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour. jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor. thu hút sb để sb / sth: Điều đầu tiên thu hút tôi với cô ấy là cảm giác hài hước của cô.

I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up. Ich war so weit zurückgefallen, dass es sinnlos schien, aufzuholen. Tôi đã rơi quá đằng sau đó dường như vô nghĩa khi cố bắt kịp.

She's a feminist, in the broadest sense of the word. Sie ist eine Feministin, im weitesten Sinne des Wortes. Cô ấy là một nhà nữ quyền theo nghĩa rộng nhất của từ này.

There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case. Es hat keinen Sinn, sich zu beschweren. Wir brechen morgen jedenfalls auf. Không có phàn nàn gì bây giờ - chúng ta sẽ đi vào ngày mai trong bất kỳ trường hợp nào.

'I've made up my mind.' 'In that case, there's no point discussing it.' Ich habe mich entschieden. "In diesem Fall ist es sinnlos, darüber zu diskutieren." Tôi đã quyết định. "Trong trường hợp đó, không có vấn đề gì phải thảo luận về nó".

That (= what you just did) wasn't very clever, was it? (= it wasn't sensible) Das (= was du gerade getan hast) war nicht sehr schlau, oder? (= es war nicht sinnvoll) Điều đó (= những gì bạn vừa làm) không phải là rất thông minh, được không? (= nó không hợp lý)

She has no clothes sense (= she does not know what clothes look attractive). Sie hat keinen Sinn für Kleidung (= sie weiß nicht, was Kleidung anziehend aussieht). Cô ấy không có quần áo (= cô ấy không biết quần áo trông hấp dẫn).

It's not a hotel, in the conventional sense, but rather a whole village turned into a hotel. Es ist kein Hotel im herkömmlichen Sinne, sondern ein ganzes Dorf, das sich in ein Hotel verwandelt hat. Đó không phải là một khách sạn, theo nghĩa thông thường, mà là cả một ngôi làng biến thành một khách sạn.

I see no point in continuing this conversation. Ich sehe keinen Sinn darin, diese Unterhaltung fortzusetzen. Tôi không thấy gì khi tiếp tục cuộc trò chuyện này.

We are looking for somebody with a clear sense of direction. Wir suchen jemanden mit einem klaren Orientierungssinn. Chúng tôi đang tìm kiếm ai đó với một định hướng rõ ràng.

I lost all sense of direction (= I didn't know which way to go). Ich verlor jeglichen Orientierungssinn (= ich wusste nicht, wohin ich gehen sollte). Tôi mất tất cả ý hướng (= tôi không biết phải đi đâu).

divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa.

He has no dress sense (= no idea of how to dress well). Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht). Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).

I have never in my entire life heard such nonsense! Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört! Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!

An idea suddenly floated into my mind. Eine Idee schwebte mir plötzlich in den Sinn. Một ý tưởng đột nhiên trôi dạt vào tâm trí tôi.

It's useless for us to continue. Es ist sinnlos für uns, weiterzumachen. Thật vô ích khi chúng tôi tiếp tục.

The former option would be much more sensible. Die erste Option wäre viel sinnvoller. Tùy chọn trước đây có thể hợp lý hơn nhiều.

He drove wildly, crashing through the gears like a maniac. Er fuhr durch die Gänge wie ein Wahnsinniger. Anh ấy lái xe dốc dốc, đâm xuyên qua bánh răng như một thằng ngốc.

The thought never entered my head. Der Gedanke kam mir nie in den Sinn. Ý nghĩ không bao giờ lọt vào đầu tôi.

He doesn't have a head for heights (= is afraid of high places). Er hat keinen Schwindelsinn (= fürchtet sich vor hohen Plätzen). Anh ta không có đầu cho chiều cao (= sợ những nơi cao).

I can't stand people with no sense of humour. Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden. Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước.

Whatever you do, don't lose your sense of humour. Was immer du tust, verliere deinen Sinn für Humor nicht. Dù bạn làm gì, đừng đánh mất sự hài hước.

It might be an idea (= it would be sensible) to try again later. Es könnte eine Idee sein (= es wäre sinnvoll), es später noch einmal zu versuchen. Có thể là một ý tưởng (= sẽ là hợp lý) để thử lại sau.

The point of my question may not be immediately apparent. Der Sinn meiner Frage ist vielleicht nicht sofort ersichtlich. Điểm của câu hỏi của tôi có thể không được rõ ràng ngay lập tức.

It's no use shouting. Es ist sinnlos zu schreien. Không có tiếng la hét.

They're madly in love. Sie sind wahnsinnig verliebt. Họ đang điên dại trong tình yêu.

That noise is driving me mad. Dieser Lärm macht mich wahnsinnig. Tiếng ồn đó làm tôi điên lên.

What she means is that there's no point in waiting here. Sie meint, es hat keinen Sinn, hier zu warten. Ý cô ấy là không có gì phải chờ đợi ở đây.

Do you have anyone in mind for this job? Hast du jemanden für diesen Job im Sinn? Bạn có bất cứ ai trong tâm trí cho công việc này?

I think I must have missed something because none of this makes any sense. Ich glaube, ich muss etwas verpasst haben, denn all das macht keinen Sinn. Tôi nghĩ rằng tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó vì không có điều này làm cho bất kỳ ý nghĩa.

nonsense Unsinn vô lý

Reports that he has resigned are nonsense. Berichte, dass er zurückgetreten ist, sind Unsinn. Các báo cáo mà ông ấy đã từ chức là vô nghĩa.

You're talking nonsense! Du redest Unsinn! Bạn đang nói vô nghĩa!

'I won't go.' 'Nonsense! You must go!' Ich gehe nicht. Unsinn! Du musst gehen!" Tôi sẽ không đi. 'Vô lý! Bạn phải đi!'

It's nonsense to say they don't care. Es ist Unsinn zu sagen, dass es ihnen egal ist. Thật là vô lý khi nói họ không quan tâm.

The idea is an economic nonsense. Die Idee ist ein wirtschaftlicher Unsinn. Ý tưởng này là một điều vô nghĩa về kinh tế.

Ministers have dismissed the rumours of a bribery scandal as nonsense. Die Minister haben die Geruechte um einen Bestechungsskandal als Unsinn abgetan. Các bộ trưởng đã bác bỏ tin đồn về vụ bê bối hối lộ như là vô nghĩa.

The new teacher won't stand for any nonsense. Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden. Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa.

I can't wait for this nonsense to end so that we can all be friends again. Ich kann es kaum erwarten, bis dieser Unsinn vorbei ist, damit wir alle wieder Freunde sein können. Tôi không thể chờ đợi cho điều này vô nghĩa để kết thúc để tất cả chúng ta có thể là bạn bè một lần nữa.

Most of the translation he did for me was complete nonsense. Die Übersetzung, die er für mich gemacht hat, war meistens völliger Unsinn. Hầu hết các bản dịch ông đã làm cho tôi là hoàn toàn vô nghĩa.

occur that...: It didn't occur to him that his wife was having an affair. dass...: Es kam ihm nicht in den Sinn, dass seine Frau eine Affäre hatte. xảy ra rằng ...: Nó đã không xảy ra với anh ta rằng vợ của ông đã có một mối tình.

occur to do sth: It didn't occur to her to ask for help. sich[Dat] einfallen lassen, etw.[Akk] zu tun: Es kam ihr nicht in den Sinn, um Hilfe zu bitten. xảy ra để làm sth: Nó đã không xảy ra với cô ấy để yêu cầu trợ giúp.

the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.) các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)

There's no point in getting angry. Es hat keinen Sinn, wütend zu werden. Không có điểm trong giận dữ.

I don't see the point of doing it all again. Ich sehe keinen Sinn darin, das alles noch einmal zu machen. Tôi không thấy điểm của việc làm tất cả lại.

It makes sense politically as well as economically. Es ist sowohl politisch als auch wirtschaftlich sinnvoll. Nó có ý nghĩa chính trị cũng như kinh tế.

I'm afraid he doesn't possess a sense of humour. Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor. Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước.

She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances. Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren. Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng.

the royal princesses die königlichen Prinzessinnen công chúa hoàng gia

Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).

The experiments serve no useful purpose (= are not useful). Die Experimente haben keinen Sinn (= sind nicht sinnvoll). Các thí nghiệm không phục vụ mục đích hữu ích (= không hữu ích).

She said, and I quote, 'Life is meaningless without love.' Sie sagte, und ich zitiere:"Das Leben ist sinnlos ohne Liebe." Cô ấy nói, và tôi trích dẫn, 'Cuộc sống là vô nghĩa nếu không có tình yêu.'

the cartoon figure of the mad scientist working in his laboratory die Karikaturfigur des wahnsinnigen Wissenschaftlers, der in seinem Laboratorium arbeitet, nhân vật hoạt hình của nhà khoa học điên đang làm việc trong phòng thí nghiệm

I don't think she saw the point of the story. Ich glaube nicht, dass sie den Sinn der Geschichte erkannt hat. Tôi không nghĩ cô ấy đã nhìn thấy câu chuyện.

The word 'love' is used in different senses by different people. Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet. Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau.

education in its broadest sense Bildung im weitesten Sinne giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy. Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind. Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.

One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh). Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi

He has a very good sense of direction (= finds the way to a place easily). Er hat einen sehr guten Orientierungssinn (= findet den Weg zu einem Ort leicht). Anh ấy có một phong thái rất tốt (= tìm đường đến một nơi dễ dàng).

She has lost all sense of direction in her life. Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren. Cô đã mất tất cả các cảm giác hướng trong cuộc sống của mình.

Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things). Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren. Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).

Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive). Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht). Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).

You should have the sense to take advice when it is offered. Sie sollten den Sinn haben, Ratschläge anzunehmen, wenn sie angeboten werden. Bạn nên có ý thức để có lời khuyên khi nó được cung cấp.

There's no sense in (= it is not sensible) worrying about it now. Es ist sinnlos, sich jetzt darüber Gedanken zu machen. Không có lý do gì (= nó không hợp lý) bây giờ lo lắng về nó.

There's a lot of sense in what Mary says. Es hat viel Sinn, was Mary sagt. Có nhiều ý nghĩa trong những gì Mary nói.

the five senses die fünf Sinne năm giác quan

Dogs have a keen (= strong) sense of smell. Hunde haben einen ausgeprägten (= starken) Geruchssinn. Chó có mùi hôi (= mạnh).

the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.) die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.) các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)

I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.). Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv).

The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel. Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern. Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel.

This sentence doesn't make sense. Dieser Satz ergibt keinen Sinn. Câu này không có ý nghĩa.

It makes sense to buy the most up-to-date version. Es ist sinnvoll, die aktuellste Version zu kaufen. Nó có ý nghĩa để mua phiên bản cập nhật nhất.

John wasn't making much sense on the phone. John hat am Telefon nicht viel Sinn gemacht. John không có ý gì nhiều trên điện thoại.

Who would send me all these flowers? It makes no sense. Wer würde mir all diese Blumen schicken? Das ergibt keinen Sinn. Ai sẽ gửi cho tôi tất cả những bông hoa này? Không có nghĩa lý gì.

These experiments serve no useful purpose. Diese Experimente haben keinen Sinn. Những thí nghiệm này không phục vụ mục đích hữu ích.

a silly sense of humour ein blöder Sinn für Humor một cảm giác ngớ ngẩn của sự hài hước

Dogs have a very good sense of smell. Hunde haben einen sehr guten Geruchssinn. Chó có mùi rất tốt.

The article was just so much (= nothing but) nonsense. Der Artikel war einfach nur Unsinn. Bài viết chỉ là vô nghĩa (= vô nghĩa).

My husband has no sense of style. Mein Mann hat keinen Sinn für Stil. Chồng tôi không có phong cách.

I've lost my sense of taste. Ich habe meinen Geschmackssinn verloren. Tôi đã mất đi cảm giác của mình.

She said the first thing that came into her head. Sie sagte das Erste, was ihr in den Sinn kam. Cô ấy nói điều đầu tiên đưa cô ấy vào đầu.

There's no point getting upset about it. Es hat keinen Sinn, sich darüber aufzuregen. Không có vấn đề gì về chuyện này.

It's no use—I can't persuade her. Es ist sinnlos. Ich kann sie nicht überreden. Không có ích gì - tôi không thể thuyết phục cô ấy.

useless (doing sth): It's useless worrying about it. Nutzlos (etwa etw. tun): Es ist sinnlos, sich darüber Gedanken zu machen. vô dụng (làm sth): Nó vô dụng đáng lo ngại về nó.

It's no use wishing for the impossible. Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen. Không có mong ước gì cho điều không thể.

He was a true friend in all senses of the word. Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes. Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ.

worry over sb/sth: There's no point in worrying over things you can't change. sich über jdn. /etw.[Akk] Sorgen machen: Es hat keinen Sinn, sich über Dinge zu sorgen, die man nicht ändern kann. lo lắng về sb / sth: Không có gì phải lo lắng về những điều bạn không thể thay đổi.