khó khăn

---

---

---

---

90 Geschäftsbriefe 2

Leider müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir momentan Lieferschwierigkeiten haben.

Chúng tôi rất tiếc phải thông báo với anh / chị rằng hiện tại chúng tôi gặp một số trục trặc với việc vận chuyển.

L069 13 P2585	khó khăn	die Schwierigkeit

die Schwierigkeit	khó khăn

Schwierigkeit, -en

Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet.

31 sự khó khăn die Schwierigkeit, en difficulty

Có lẽ sẽ không có khó khăn.

Chúng tôi đã không mong đợi những khó khăn như vậy.

Tôi đã có nhiều rắc rối với thị thực.

Anh ta gặp rắc rối về tài chính.

Chính phủ mới đang gặp khó khăn về tài chính.

Công ty đang gặp khó khăn về tài chính.

Trong trường hợp gặp rắc rối, tôi sẽ giúp bạn.

I've had some difficulties, but they were nothing compared to yours (= they were not nearly as bad as yours). Ich hatte einige Schwierigkeiten, aber sie waren nichts im Vergleich zu deinen (= sie waren nicht annähernd so schlimm wie deine). Tôi đã có một số khó khăn, nhưng họ đã không có gì so với của bạn (= họ không phải là gần như xấu như của bạn).

control sth: He was finding it difficult to control his feelings. etw.[Akk] kontrollieren: Er hatte Schwierigkeiten, seine Gefühle zu kontrollieren. kiểm soát sth: Ông đã thấy khó khăn để kiểm soát cảm xúc của mình.

We finally reached a decision (= decided after some difficulty). Wir haben uns endlich entschieden (= entschieden nach einigen Schwierigkeiten). Cuối cùng chúng tôi đã đạt được một quyết định (= quyết định sau khi một số khó khăn).

He's in deep trouble. Er steckt in großen Schwierigkeiten. Anh ta đang gặp rắc rối lớn.

The difficulty of a problem was defined in terms of how long it took to complete. Die Schwierigkeit eines Problems wurde im Hinblick darauf definiert, wie lange es gedauert hat. Khó khăn của một vấn đề được xác định bằng khoảng thời gian để hoàn thành.

demonstrate sth (to sb): Let me demonstrate to you some of the difficulties we are facing. etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Lassen Sie mich Ihnen einige der Schwierigkeiten zeigen, mit denen wir konfrontiert sind. chứng minh sth (để sb): Để tôi chứng minh cho bạn một số khó khăn mà chúng ta đang phải đối mặt.

His increasing financial difficulties forced him to take desperate measures. Seine zunehmenden finanziellen Schwierigkeiten zwangen ihn zu verzweifelten Maßnahmen. Những khó khăn về tài chính đang gia tăng khiến ông phải có những biện pháp tuyệt vọng.

the difficulties of English syntax die Schwierigkeiten der englischen Syntax những khó khăn của cú pháp Anh

children with severe learning difficulties Kinder mit schweren Lernschwierigkeiten trẻ em gặp khó khăn trong học tập

We've run into difficulties/difficulty with the new project. Wir sind in Schwierigkeiten mit dem neuen Projekt geraten. Chúng tôi đã gặp khó khăn / khó khăn với dự án mới.

He got into difficulties while swimming and had to be rescued. Er geriet beim Schwimmen in Schwierigkeiten und musste gerettet werden. Anh gặp nhiều khó khăn trong khi bơi lội và phải giải cứu.

The bank is in difficulty/difficulties. Die Bank befindet sich in Schwierigkeiten. Ngân hàng gặp khó khăn.

It was a time fraught with difficulties and frustration. Es war eine Zeit voller Schwierigkeiten und Frustration. Đó là một thời gian đầy khó khăn và thất vọng.

I had considerable difficulty (in) persuading her to leave. Ich hatte erhebliche Schwierigkeiten, sie zu überreden, zu gehen. Tôi đã gặp khó khăn đáng kể trong việc thuyết phục cô ấy rời đi.

I had no difficulty (in) making myself understood. Ich hatte keine Schwierigkeiten, mich verständlich zu machen. Tôi không gặp khó khăn trong việc hiểu bản thân mình.

We found the house without difficulty. Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten. Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn.

They discussed the difficulty of studying abroad. Sie diskutierten über die Schwierigkeit, im Ausland zu studieren. Họ thảo luận về những khó khăn khi du học.

varying levels of difficulty unterschiedliche Schwierigkeitsgrade mức độ khó khăn khác nhau

questions of increasing difficulty Schwierigkeitsfragen vấn đề gia tăng khó khăn

We encountered a number of difficulties in the first week. In der ersten Woche hatten wir einige Schwierigkeiten. Chúng tôi gặp phải một số khó khăn trong tuần đầu tiên.

exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties. etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben. phóng đại sth: Ông có xu hướng phóng đại những khó khăn.

express yourself: Teenagers often have difficulty expressing themselves. sich ausdrücken: Teenager haben oft Schwierigkeiten, sich auszudrücken. thể hiện bản thân: Thanh thiếu niên thường gặp khó khăn khi thể hiện mình.

I'm having extreme difficulty in not losing my temper with her. Ich habe extreme Schwierigkeiten, meine Beherrschung über sie nicht zu verlieren. Tôi đang gặp khó khăn rất nhiều trong việc không mất bình tĩnh với cô ấy.

to be in financial difficulties in finanziellen Schwierigkeiten sein gặp khó khăn về tài chính

free from difficulty/doubt/fear frei von Schwierigkeiten/Zweifeln/Angst miễn phí từ khó khăn / nghi ngờ / sợ hãi

From what I heard the company's in deep trouble. Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt. Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.

Three people were rescued from a yacht which got into difficulties. Drei Personen wurden aus einer Yacht gerettet, die in Schwierigkeiten geriet. Ba người đã được giải thoát khỏi một chiếc du thuyền đang gặp khó khăn.

I think the problem can be got over without too much difficulty. Ich denke, das Problem kann man ohne allzu große Schwierigkeiten lösen. Tôi nghĩ rằng vấn đề có thể được vượt qua mà không có quá nhiều khó khăn.

I was having difficulty in staying awake. Ich hatte Schwierigkeiten, wach zu bleiben. Tôi đã gặp khó khăn trong việc tỉnh táo.

The company has got itself into difficulties. Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten. Công ty đã gặp khó khăn.

We're having difficulty keeping up our mortgage payments. Wir haben Schwierigkeiten, unsere Hypothekenzahlungen aufrechtzuerhalten. Chúng tôi đang gặp khó khăn trong việc duy trì các khoản thanh toán thế chấp của chúng tôi.

They fell in love in spite of the language barrier (= the difficulty of communicating when people speak different languages). Sie verliebten sich trotz der Sprachbarriere (= die Schwierigkeit, sich zu verständigen, wenn Menschen verschiedene Sprachen spreche Họ yêu nhau dù có rào cản ngôn ngữ (= khó khăn trong giao tiếp khi mọi người nói những ngôn ngữ khác nhau).

You soon get used to the little difficulties. Man gewöhnt sich schnell an die kleinen Schwierigkeiten. Bạn sớm quen với những khó khăn nhỏ.

He has a complete mental block (= difficulty in understanding or remembering) when it comes to physics. Er hat eine vollständige geistige Blockade (= Schwierigkeiten beim Verstehen oder Erinnern), wenn es um Physik geht. Anh ta có một khối trí tuệ hoàn chỉnh (= khó hiểu hoặc ghi nhớ) khi nói về vật lý.

She had difficulty keeping her eyes open (= because she was very tired). Sie hatte Schwierigkeiten, die Augen offen zu halten (= weil sie sehr müde war). Cô ấy gặp khó khăn trong việc giữ cho đôi mắt mở (= vì cô ấy rất mệt mỏi).

Try and stay out of trouble. Halten Sie sich aus Schwierigkeiten raus. Hãy thử và tránh khỏi những rắc rối.

They are finding it difficult to meet the payments on their car. Sie haben Schwierigkeiten, die Zahlungen für ihr Auto zu bezahlen. Họ đang gặp khó khăn để đáp ứng các khoản thanh toán trên xe của họ.

Teenagers may find it difficult to resist peer pressure. Teenager könnten Schwierigkeiten haben, dem Gruppenzwang zu widerstehen. Thanh thiếu niên có thể cảm thấy khó chống lại áp lực của bạn bè.

rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty. jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet. rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.

The new legislation faces a bumpy ride (= will meet with opposition and difficulties). Die neue Rechtsvorschrift steht vor einer holprigen Fahrt (= wird auf Widerstand und Schwierigkeiten stoßen). Luật pháp mới phải đối mặt với một cuộc chạy đua gập ghềnh (= sẽ gặp sự phản đối và khó khăn).

severe learning difficulties starke Lernschwierigkeiten khó khăn trong học tập

There was not the slightest hint of trouble. Es gab nicht den geringsten Hinweis auf Schwierigkeiten. Không có chút khó khăn nào.

He's in some kind of trouble. Er steckt in Schwierigkeiten. Anh ta gặp rắc rối.

children with specific learning difficulties (= in one area only) Kinder mit besonderen Lernschwierigkeiten (= nur in einem Bereich) trẻ em gặp khó khăn trong học tập (= chỉ ở một khu vực)

the power of the human spirit to overcome difficulties die Kraft des menschlichen Geistes, Schwierigkeiten zu überwinden sức mạnh của tinh thần con người vượt qua khó khăn

to stay out of trouble sich aus Schwierigkeiten rauszuhalten để tránh khỏi rắc rối

All things considered (= considering all the difficulties or problems), she's done very well. Alles in allem (= wenn man alle Schwierigkeiten oder Probleme bedenkt), hat sie sehr gut gearbeitet. Tất cả mọi thứ được xem xét (= xem xét tất cả những khó khăn hoặc vấn đề), cô ấy đã làm rất tốt.

He found the place without difficulty. Er fand den Ort ohne Schwierigkeiten. Anh ấy tìm thấy nơi này mà không gặp khó khăn.

It was his bad luck to be in the wrong place at the wrong time (= so that he got involved in trouble without intending to). Es war sein Pech, zur falschen Zeit am falschen Ort zu sein (= damit er sich in Schwierigkeiten verwickelte, ohne es zu wollen). Đó là sự may mắn của mình khi ở sai địa điểm vào thời điểm sai (= để anh ấy gặp rắc rối mà không có ý định).