tiếp tân (+) đơn thuốc (+) công thức nấu ăn (+) | L012 24 P0087 | tiếp tân | die Rezeption |  | ||||||||||||||||||||||||||||
| L033 5 P1209 | đơn thuốc | das Rezept |  | ||||||||||||||||||||||||||||
| L102 38 P4272 | công thức nấu ăn | das Kochrezept |  | ||||||||||||||||||||||||||||
 die Rezeption | tiếp tân | |||||||||||||||||||||
| das Rezept | đơn thuốc | |||||||||||||||||||||
| das Kochrezept | công thức nấu ăn | |||||||||||||||||||||
| 57 At the doctor | Tôi viết đơn thuốc cho bạn mua ở hiệu / quầy thuốc. Ich gebe Ihnen ein Rezept für die Apotheke. I am giving you a prescription for the pharmacy. | |||||||||||||||||||
 the hotel reception area  die Rezeption des Hotels  khu tiếp tân khách sạn |
| Leave your keys at reception before departure. Lassen Sie Ihre Schlüssel vor der Abreise an der Rezeption. Để lại chìa khóa tại lễ tân trước khi khởi hành. |
| Take this prescription to the chemist's. Bring das Rezept zur Apotheke. Mang theo toa thuốc này cho nhà thuốc tây. |
| the reception desk die Rezeption bàn tiếp tân |
| Letting her organize the party is a recipe for disaster (= something that is likely to go badly wrong). Sie die Party organisieren zu lassen, ist ein Rezept für eine Katastrophe (= etwas, das wahrscheinlich schief gehen wird). Để cô tổ chức bữa tiệc là một công thức cho thảm hoạ (= cái gì đó có thể sẽ xấu đi). |
| double sth: Double all the quantities in the recipe to make enough for eight people. etw.[Akk] verdoppeln: Verdoppeln Sie alle Mengen im Rezept, um genug für acht Personen zu machen. double sth: Double tất cả các số lượng trong công thức để làm cho đủ cho tám người. |
| I experimented until I got the recipe just right. Ich experimentierte, bis ich das Rezept genau richtig bekam. Tôi thử nghiệm cho đến khi tôi nhận được công thức vừa phải. |
| Olive oil and garlic feature prominently in his recipes. Olivenöl und Knoblauch sind in seinen Rezepten prominent vertreten. Dầu ôliu và tỏi đặc trưng nổi bật trong công thức nấu ăn của ông. |
| to follow a diet/recipe eine Diät/Rezept einhalten theo một chế độ ăn kiêng / công thức |
| the secret formula for the blending of the whisky die Geheimrezeptur für das Mischen des Whiskys công thức bí mật cho việc trộn whiskey |
| You've got to try this recipe—it's delicious. Du musst dieses Rezept ausprobieren, es ist köstlich. Bạn phải thử công thức này - nó ngon. |
| recipes for jams and preserves Rezepte für Konfitüren und Konfitüren công thức cho ùn tắc và bảo quản |
| Reception is in the main building. Die Rezeption befindet sich im Hauptgebäude. Lễ tân nằm trong tòa nhà chính. |
| All visitors must report to reception. Alle Besucher müssen sich an der Rezeption melden. Tất cả các du khách phải báo cáo để tiếp nhận. |
| Would the owner of the black Mercedes parked in front of the gates please report to reception. Würde der Besitzer des schwarzen Mercedes vor den Toren parken, bitte melden Sie sich an der Rezeption. Liệu chủ sở hữu của chiếc Mercedes màu đen đậu ở phía trước của cổng xin vui lòng báo cáo để tiếp nhận. |
| You can use milk in place of cream in this recipe. In diesem Rezept kann Milch anstelle von Sahne verwendet werden. Bạn có thể sử dụng sữa thay cho kem trong công thức này. |
| the reception desk die Rezeption bàn tiếp tân |
| Pick up one of our free information sheets at reception. Holen Sie sich an der Rezeption eines unserer kostenlosen Informationsblätter. Nhận một trong những tờ thông tin miễn phí của chúng tôi tại lễ tân. |
| substitute A for B: Margarine can be substituted for butter in this recipe. Ersatz A für B: Margarine kann in diesem Rezept Butter ersetzen. thay thế A cho B: Margarin có thể được thay thế cho bơ trong công thức này. |
| substitute B with/by A: Butter can be substituted with margarine in this recipe. Ersatz B mit/von A: Butter kann in diesem Rezept durch Margarine ersetzt werden. thay thế B bằng / bởi A: Bơ có thể được thay thế bằng margarine trong công thức này. |
| The doctor wrote her a prescription for more antibiotics. Der Arzt schrieb ihr ein Rezept für weitere Antibiotika. Bác sĩ đã viết cho cô một đơn thuốc để có thêm kháng sinh. |
This medicine is over the counter.