viết

bút bi

ký

chà xát

cường điệu, phóng đại

chép lại, sao chép bài tập

thư xin việc

nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó

chương trình điều khiển

tán nhỏ, giã nhỏ

cái nạo

nạo thai, phá thai

trục xuất

ขูด
chà xát
to rub
reiben
frotar
grattugiare
râper

---

---

---

---

13 Das Sportzentrum

Tri liebt es, Sport zu treiben. Er könnte ohne sportliche Aktivitäten nicht leben.

Tri thích luyện tập thế thao. Anh ấy không thế sống nếu thiếu những hoạt động thế thao.

Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.

Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.

Nào, chúng ta hãy ngồi ngoài sân của quán café này, uống cafe và viết bưu thiếp.

Chúng ta muốn viết gì trên bưu thiếp cho bố mẹ anh?

Hãy đọc cho em những gì em nên viết.

Xin chân thành cám ơn bức thư của anh / chị gửi ngày 01.03

Xin cám ơn bức thư mà bạn đã gửi.

Về bức thư / văn bản của anh / chị ngày 02.08.

Thay mặt quản lí công ty tôi xin được trả lời anh / chị .

Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.

Tôi đang viết luận văn tiến sĩ về đề tài: „Chính sách năng lượng ở Nhật Bản“

Xin cho tôi biết khi nào anh / chị có thời gian cho một buổi gặp mặt.

Tôi đang viết một bài báo về chính sách đối ngoại của nước Nga. Tôi đã được giới thiệu rằng ông / bà là chuyên gia trong lĩnh vực này.

Anh / Chị có thể ghi chép kết quả cuộc họp lại rồi sau đó gửi đến các tất cả các nhân viên được không?

Trong bài phát biểu của tôi hôm nay, tôi muốn miêu tả kỹ hơn về những vấn đề có thể gặp phải trong quá trình quản lí chất lượng.

Tôi phải kí vào đâu?

Xin anh / chị kí vào đây.

Xin hãy cho biết mức lương mong muốn của mình trong thư xin việc.

Kèm theo thư này là bản copy các chứng chỉ của tôi.

Tôi gửi kèm theo thư này bản lý lịch tự thuật.

Ông / Bà có thể miêu tả về văn hóa công ty được không?

Ông / Bà có thể cho tôi biết, một ngày làm việc điển hình ở đây thế nào?

Tôi viết thư này vì tôi rất thất vọng về dịch vụ của quý vị.

Làm ơn hãy gửi bảo đảm lá thư cảnh báo này.

Nếu ông / bà /quý vị đã thanh toán số tiền rồi, chúng tôi xin cám ơn và đề nghị ông / bà /quý vị không phải để tâm đến bức thư này.

Xin quý vị hãy viết cho chúng tôi thông tin tài khoản của quý vị.

L007 4 P0559	viết	schreiben
L043 17 P1466	bút bi	der Kugelschreiber
L043 34 P1483	ký	unterschreiben
L048 52 P1742	chà xát	reiben
L055 22 P2021	cường điệu, phóng đại	übertreiben
L088 27 P3500	chép lại, sao chép bài tập	die Hausaufgaben abschreiben
L091 6 P3681	thư xin việc	das Anschreiben
L093 33 P3811	nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó	jemandem etwas gutschreiben
L095 16 P3898	chương trình điều khiển	der Treiber
L102 10 P4244	tán nhỏ, giã nhỏ	zerreiben
L102 28 P4262	cái nạo	die Reibe
L119 31 P5121	nạo thai, phá thai	abtreiben
L126 55 P5506	trục xuất	vertreiben

schreiben	viết
der Kugelschreiber	bút bi
unterschreiben	ký
reiben	chà xát
übertreiben	cường điệu, phóng đại
die Hausaufgaben abschreiben	chép lại, sao chép bài tập
das Anschreiben	thư xin việc
jemandem etwas gutschreiben	nộp, gửi tiền vào tài khoản của ai đó
der Treiber	chương trình điều khiển
zerreiben	tán nhỏ, giã nhỏ
die Reibe	cái nạo
abtreiben	nạo thai, phá thai
vertreiben	trục xuất
jemanden vertreiben	trục xuất ai đó

treiben

Welchen Sport treibst du?

verschreiben

Die Ärztin hat mir Tabletten verschrieben.

beschreiben

Kannst du mir den Weg dahin beschreiben?

Einschreiben, –

Ich habe den Brief per Einschreiben (eingeschrieben) geschickt.

Schreiben, –

Wir bestätigen hiermit Ihr Schreiben vom 3. Januar.

unterschreiben

Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts.

abschreiben

Lass mich mal schnell die Lateinaufgaben abschreiben!

aufschreiben

Soll ich Ihnen meine Telefonnummer aufschreiben?

Kugelschreiber, –

Mein Kugelschreiber (Kuli) ist weg.

schreiben

Er hat den Brief von Hand geschrieben.

05 bút bi der Kugelschreiber, - ball pen

Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để viết trên?

Tôi sẽ gửi cho bạn một e-mail.

Các giấy tờ nói gì về vụ việc?

Tôi không thích viết thư.

Bạn có gì để viết không?

Xin hãy viết rõ ràng!

Bạn không thể kê toa một biện pháp khắc phục cho tôi hơn?

Bạn luôn phải buộc phải làm gì đó?

Một bài tập ít lành mạnh. Nhưng bạn không nên lạm dụng nó.

Cô ấy luôn phải phóng đại quá mức.

Viết về những điểm sau đây.

Tôi đã không có cơ hội để viết cho bạn, tôi đã quá bận rộn.

Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.

Họ nói rằng cô ấy không nhận được lá thư của chúng tôi.

Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.

Bút của tôi đã biến mất.

Điền vào mẫu bằng bút.

Tôi không có gì để viết.

Bạn có thể cho tôi hướng dẫn đến sân bay?

Mô tả tai nạn cụ thể.

Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình.

Tôi không thể mô tả cho bạn những gì đang xảy ra bên trong tôi.

Không thể mô tả nó đẹp như thế nào trong ngày hôm qua.

Viết các giải pháp của bạn trên bảng câu trả lời.

Bạn phải ký tên vào biểu mẫu.

Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.

Những điều đặc biệt quan trọng cần được gửi bằng thư bảo đảm.

Vui lòng ký tên họ của bạn.

Tôi sẽ viết cho bạn một đơn thuốc giảm đau.

Bạn có một lưu ý đối với tôi? Tôi phải viết cái gì đó xuống.

Bạn có thể mô tả kẻ giết người?

Bạn sẽ nhận được một lá thư từ Bộ Ngoại giao.

Vui lòng đăng nhập ở đây ở dưới cùng bên phải.

Bạn có thể đăng nhập ở đây, xin vui lòng?

Lá thư này thiếu chữ ký.

Bạn bị đau răng? Tôi sẽ kê toa cho bạn một thuốc giảm đau.

Băng keo giữ tôi viết.

Ông đã phải viết một bản lý lịch cho đơn.

Tôi đã quyết định tập thể dục nhiều hơn.

Tôi sẽ bị bệnh vào ngày mai.

Bạn cần phải chà xát thuốc mỡ tốt.

Tôi đang bận viết một quyển sách.

Viết họ của bạn ở dòng thứ tư.

Hai bạn phải ký hợp đồng.

advance sth: This research has done much to advance our understanding of language learning. etw.[Akk] vorantreiben: Diese Forschung hat viel dazu beigetragen, unser Verständnis des Sprachenlernens zu fördern. trước sth: nghiên cứu này đã làm nhiều để nâng cao hiểu biết của chúng ta về việc học ngôn ngữ.

I'll have to write it all over again (= again from the beginning). Ich muss es noch einmal neu schreiben (= wieder von vorne). Tôi sẽ phải viết lại tất cả (= một lần nữa từ đầu).

Can he read and write? Kann er lesen und schreiben? Anh ta có thể đọc và viết không?

I bet she was annoyed at having to write it out again. Ich wette, sie war sauer, weil sie es wieder rausschreiben musste. Tôi đặt cược rằng cô ấy đã khó chịu khi phải viết lại.

Write your answers on the sheet provided. Schreiben Sie Ihre Antworten auf das vorgegebene Blatt. Viết câu trả lời của bạn trên tờ đã cung cấp.

I am writing to ask for some information about courses. Ich schreibe, um Informationen über die Kurse zu erhalten. Tôi viết thư xin một số thông tin về các khóa học.

I didn't know at the time of writing (= when I wrote). Ich wusste es zum Zeitpunkt des Schreibens noch nicht (= als ich schrieb). Tôi không biết tại thời điểm viết (= khi tôi viết).

Only the manager has the authority to sign cheques. Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.

Write your name on the back of the cheque. Schreiben Sie Ihren Namen auf die Rückseite des Schecks. Viết tên của bạn ở mặt sau của séc.

Please do not write below this line. Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile. Xin đừng viết dưới dòng này.

Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter. Ký tên của bạn vào ô bên dưới.

Write on one side of the paper and leave the other side blank. Schreiben Sie auf eine Seite des Papiers und lassen Sie die andere Seite leer. Viết ở một mặt của giấy và để bên kia trống.

I'll write it up on the board. Ich schreibe es auf die Tafel. Tôi sẽ viết lên bảng.

bring sb/sth sth: His writing brings him $10 000 a year. jdm. etw.[Akk] bringen: Sein Schreiben bringt ihm $10.000 im Jahr. mang lại sb / sth sth: Bài viết của ông mang lại cho ông 10 000 đô la một năm.

It isn't that he lied exactly, but he did tend to exaggerate. Es ist nicht, dass er gelogen hat, aber er neigte dazu, zu übertreiben. Không phải là anh đã nói dối chính xác, nhưng anh có xu hướng phóng đại.

Please write in capitals/in capital letters. Bitte in Großbuchstaben schreiben. Xin vui lòng viết bằng chữ viết hoa / viết hoa.

the Town Clerk der Stadtschreiber Thư Ký Thị Chính

commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới.

Please write to confirm your reservation (= say that it is definite). Bitte schreiben Sie uns, um Ihre Reservierung zu bestätigen (= sagen Sie uns, dass sie definitiv ist). Xin vui lòng viết thư để xác nhận đặt phòng của bạn (= nói rằng nó là xác định).

To avoid confusion, please write the children's names clearly on all their school clothes. Um Verwechslungen zu vermeiden, schreiben Sie bitte die Namen der Kinder deutlich auf die Schulkleidung. Để tránh nhầm lẫn, vui lòng ghi rõ tên của trẻ em trên tất cả quần áo học sinh.

a letter of congratulation ein Glückwunschschreiben một bức thư chúc mừng

I am writing to you in connection with your recent job application. Ich schreibe Ihnen im Zusammenhang mit Ihrer aktuellen Bewerbung. Tôi viết thư cho bạn trong kết nối với đơn xin việc gần đây của bạn.

The heart muscles contract to expel the blood. Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben. Cơ tim co lại để trục xuất máu.

Write your address in the top right-hand corner of the letter. Schreiben Sie Ihre Adresse in die rechte obere Ecke des Briefes. Viết địa chỉ của bạn ở góc trên cùng bên phải của bức thư.

We could write a letter to the director. Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben. Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc.

Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.

Those who could not write signed with a cross. Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten. Những người không thể viết chữ ký với chữ thập.

Write today's date at the top of the page. Schreiben Sie das aktuelle Datum oben auf der Seite. Viết ngày hôm nay ở đầu trang.

Thank you for your letter dated 24th March. Danke für Ihr Schreiben vom 24. März. Cảm ơn lá thư của bạn ngày 24 tháng 3.

describe sb/sth (to/for sb): Can you describe him to me? jdn. /etw.[Akk] beschreiben (für/für jdn.): Können Sie ihn mir beschreiben? mô tả sb / sth (để / cho sb): Bạn có thể miêu tả nó với tôi?

describe how, what, etc...: Describe how you did it. wie, was, wie, usw... beschreiben: Beschreiben Sie, wie Sie es gemacht haben. mô tả như thế nào, những gì, vv ..: Mô tả cách bạn đã làm nó.

describe (sb/sth) doing sth: Several people described seeing strange lights in the sky. beschreibe (sb/etw.), wie sie etw. tun: Mehrere Personen beschrieben, dass seltsame Lichter am Himmel zu sehen waren. mô tả (sb / sth) doing sth: Nhiều người mô tả thấy những ánh sáng kỳ lạ trên bầu trời.

Do you keep a diary (= write one regularly)? Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)? Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không?

It's really difficult to read your writing. Es ist wirklich schwierig, dein Schreiben zu lesen. Thật khó để đọc được bài viết của bạn.

Your writing is really difficult to read. Ihr Schreiben ist wirklich schwer zu lesen. Bài viết của bạn thực sự rất khó đọc.

The school has a reputation for high standards of discipline. Die Schule hat den Ruf, Disziplin auf hohem Niveau zu betreiben. Trường có danh tiếng về các tiêu chuẩn cao về kỷ luật.

Don't forget to write. Vergiss nicht zu schreiben. Đừng quên viết.

I always write everything down. Ich schreibe immer alles auf. Tôi luôn viết mọi thứ.

drive sb to do sth: Hunger drove her to steal. jdn. zu etw.[Dat] treiben: Hunger trieb sie zum Stehlen. lái xe sb để làm sth: Hunger lái xe cô để ăn cắp.

drive sb to sth: Those kids are driving me to despair. jdm. zu etw.[Dat]: Diese Kinder treiben mich in Verzweiflung. lái xe sb to sth: Những đứa trẻ đang lái xe cho tôi để tuyệt vọng.

It's enough to drive you to drink (= to make you start drinking too much alcohol). Es reicht aus, um Sie zum Trinken zu treiben (= damit Sie zu viel Alkohol trinken). Đủ để lái xe cho bạn để uống (= để làm cho bạn bắt đầu uống rượu quá nhiều).

Terrorist threats are driving away tourists. Terroristische Bedrohungen vertreiben Touristen. Các mối đe dọa về khủng bố đang đẩy du khách đi.

Who was the driving force (= the person with the strongest influence) in the band? Wer war die treibende Kraft (= der einflussreichste Mensch) in der Band? Ai là động lực (= người có ảnh hưởng mạnh nhất) trong ban nhạc?

She only got where she is today through hard work and a driving ambition. Sie ist nur durch harte Arbeit und treibenden Ehrgeiz dahin gekommen, wo sie heute ist. Cô ấy chỉ nhận được nơi cô ấy là ngày hôm nay thông qua công việc khó khăn và một tham vọng lái xe.

a day of strong winds and driving rain ein Tag mit starken Winden und treibendem Regen một ngày gió mạnh và mưa

He started writing music as early as 1989. Bereits 1989 begann er Musik zu schreiben. Ông bắt đầu viết nhạc vào năm 1989.

Remember to take some paper, a pen, etc. Denken Sie daran, Papier, Kugelschreiber usw. mitzunehmen. Nhớ mang theo giấy, bút, v.v.

The hotel was really filthy and I'm not exaggerating. Das Hotel war wirklich schmutzig und ich übertreibe nicht. Khách sạn đã thực sự bẩn thỉu và tôi không phóng đại.

exaggerate sth: He tends to exaggerate the difficulties. etw.[Akk] übertreiben: Er neigt dazu, die Schwierigkeiten zu übertreiben. phóng đại sth: Ông có xu hướng phóng đại những khó khăn.

Good writing is unfortunately the exception rather than the rule (= it is unusual). Gutes Schreiben ist leider eher die Ausnahme als die Regel (= es ist ungewöhnlich). Viết tốt là không may là ngoại lệ chứ không phải là quy tắc (= nó là bất thường).

to take exercise Sport treiben tập thể dục

She never fails to email every week. Sie versäumt nie, jede Woche eine E-Mail zu schreiben. Cô ấy không bao giờ thất bại trong việc gửi email mỗi tuần.

Write the figure '7' on the board. Schreiben Sie die Ziffer' 7' auf die Tafel. Viết chữ '7' lên bảng.

I need a flat surface to write on. Ich brauche eine ebene Fläche zum Schreiben. Tôi cần một bề mặt phẳng để viết trên.

Ron is the driving force (= the person who has the most influence) behind the project. Ron ist die treibende Kraft (= die Person, die den größten Einfluss hat) hinter dem Projekt. Ron là động lực (= người có ảnh hưởng nhất) đằng sau dự án.

forget to do sth: Take care, and don't forget to write. vergessen Sie nicht, etw. zu tun: Achten Sie darauf, und vergessen Sie nicht zu schreiben. quên làm sth: Hãy cẩn thận, và đừng quên viết.

Let me write it down while it's still fresh in my mind. Ich schreibe es auf, solange es noch frisch in meinem Kopf ist. Hãy để tôi viết nó xuống trong khi vẫn còn trong đầu tôi.

Write your name in the front of the book (= the first few pages). Schreiben Sie Ihren Namen in die Vorderseite des Buches (= die ersten Seiten). Viết tên của bạn ở phía trước của cuốn sách (= vài trang đầu tiên).

Keep healthy by eating well and exercising regularly. Halten Sie sich gesund, indem Sie gut essen und regelmäßig Sport treiben. Giữ sức khỏe bằng cách ăn uống tốt và tập thể dục đều đặn.

I have to write up the notes for homework. Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben. Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.

His writing lacks imagination. Seinem Schreiben fehlt die Phantasie. Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng.

Put it in writing. Schreiben Sie es schriftlich. Đặt nó bằng văn bản.

There seem to be several influences at work in (= affecting) his writing. In (=beeinflussenden) Einflüssen auf sein Schreiben scheinen mehrere Einflüsse am Werk zu sein. Có vẻ như có một số ảnh hưởng trong công việc bằng văn bản của ông (= ảnh hưởng).

For further information on the diet, write to us at this address. Für weitere Informationen über die Diät, schreiben Sie uns an diese Adresse. Để biết thêm thông tin về chế độ ăn kiêng, hãy viết cho chúng tôi theo địa chỉ này.

Write your name in capital/block letters. Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben. Viết tên của bạn bằng chữ hoa / chữ cái.

Write the title of your essay on the top line. Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile. Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu.

the lost art of letter-writing die verlorene Kunst des Briefeschreibens nghệ thuật viết thư bị mất

to operate/run a machine zum Betreiben einer Maschine vận hành / vận hành máy

Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.

Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.

Rub the cream in with a circular motion. Die Creme mit kreisenden Bewegungen einreiben. Chà kem với một chuyển động tròn.

to write/publish/read a novel einen Roman schreiben/veröffentlichen/lesen viết / xuất bản / đọc tiểu thuyết

Start writing now. Fang jetzt an zu schreiben. Bắt đầu ngay bây giờ.

operate sth: The airline operates flights to 25 countries. etw.[Akk] betreiben: Die Fluggesellschaft fliegt in 25 Länder. hoạt động sth: Hãng hàng không khai thác các chuyến bay đến 25 quốc gia.

Write your address opposite (= next to) your name. Schreiben Sie Ihre Adresse neben Ihren Namen. Viết địa chỉ của bạn đối diện (= bên cạnh) tên của bạn.

He can't read or write. Er kann weder lesen noch schreiben. Anh ta không thể đọc hay viết.

Get your ideas into some sort of order before beginning to write. Bringen Sie Ihre Ideen in eine Art Reihenfolge, bevor Sie mit dem Schreiben beginnen. Lấy ý tưởng của bạn vào một số thứ tự trước khi bắt đầu viết.

'Ought I to write to say thank you?' 'Yes, I think you ought (to).' Soll ich schreiben, um danke zu sagen? "Ja, ich denke, das solltest du (solltest)." 'Tôi có nên viết thư để nói lời cảm ơn?' 'Vâng, tôi nghĩ bạn nên (để).'

We sang songs to pass the time. Wir sangen Lieder, um die Zeit zu vertreiben. Chúng tôi hát bài hát để vượt qua thời gian.

Writing letters seems to be a thing of the past. Das Schreiben von Briefen scheint Vergangenheit zu sein. Viết thư dường như là một điều của quá khứ.

Shall I pencil you in for Friday? (= for a meeting) Soll ich dir Freitag schreiben? (= für eine Besprechung) Tôi có nên viết chì cho bạn vào thứ sáu không? (= cho một cuộc họp)

Write on plain paper (= without lines). Auf Normalpapier schreiben (= ohne Linien). Viết trên giấy thường (= không có đường kẻ).

Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben. Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký.

to describe sth precisely etw.[Akk] genau beschreiben để mô tả chính xác sth

This development could push the country into recession. Diese Entwicklung könnte das Land in eine Rezession treiben. Sự phát triển này có thể đẩy đất nước rơi vào suy thoái.

The rise in interest rates will push prices up. Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben. Sự gia tăng lãi suất sẽ đẩy giá lên.

push sb/sth + adv./prep.: She pushed the cup towards me. jdn. /etw.[Akk] vorantreibenSie schob die Tasse auf mich zu. push sb / sth + adv./prep .: Cô ấy đẩy chiếc cốc về phía tôi.

Can you help me put this letter into good English, please? Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không?

Friday at 11? I'll put it in my diary. Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben. Thứ sáu lúc 11 giờ? Tôi sẽ đưa nó vào nhật ký của tôi.

question whether, what, etc...: He questioned whether the accident was solely the truck driver's fault. Frage, ob, was, usw...: Er stellte in Frage, ob der Unfall allein dem Lkw-Fahrer zuzuschreiben war. đặt câu hỏi liệu, cái gì, vv ...: Anh ta đặt câu hỏi liệu tai nạn chỉ là lỗi của lái xe tải.

Some children can read and write before they go to school. Einige Kinder können lesen und schreiben, bevor sie zur Schule gehen. Một số trẻ có thể đọc và viết trước khi đến trường.

read sth: I can't read your writing. etw.[Akk] lesen: Ich kann dein Schreiben nicht lesen. đọc sth: Tôi không thể đọc được bài viết của bạn.

to make out (= write) a receipt eine Quittung ausstellen (= schreiben) để đưa ra (= viết) biên nhận

He is unlikely to ever recover his legal costs. Es ist unwahrscheinlich, dass er jemals seine Anwaltskosten wieder eintreiben wird. Ông ấy dường như không thể phục hồi lại chi phí hợp pháp của mình.

With reference to your letter of July 22... Mit Bezug auf Ihr Schreiben vom 22. Juli... Liên quan đến thư của bạn vào ngày 22 tháng 7 ...

Could you sign the hotel register please, sir? Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông?

relief from sth: The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life. Entlastung von etw.: Die Ruhe auf dem Land war eine willkommene Erleichterung für das hektische Treiben des Stadtlebens. relief from sth: Sự bình tĩnh của vùng nông thôn đến như một sự cứu trợ chào đón từ sự hối hả và nhộn nhịp của cuộc sống thành phố.

I am writing in reply to your letter of 16 March. Ich schreibe auf Ihr Schreiben vom 16. März. Tôi viết thư trả lời thư của bạn ngày 16 tháng 3.

require sth: The wearing of seat belts is required by law. etw.[Akk] vorschreiben: Das Anlegen von Sicherheitsgurten ist gesetzlich vorgeschrieben. yêu cầu sth: Việc buộc dây an toàn là bắt buộc của pháp luật.

Write your return address (= the address that a reply should be sent to) on the back of the envelope. Schreiben Sie Ihre Absenderadresse (= die Adresse, an die eine Antwort geschickt werden soll) auf die Rückseite des Umschlags. Viết địa chỉ trả lời của bạn (= địa chỉ mà một thư trả lời sẽ được gửi đến) ở mặt sau của phong bì.

Writing is reversed in a mirror. Das Schreiben wird in einem Spiegel umgekehrt. Viết được đảo ngược trong gương.

Nobody gets rich from writing nowadays. Niemand wird heutzutage durch das Schreiben reich. Không ai giàu từ viết ngày nay.

rub sth/yourself with sth: Rub the surface with sandpaper before painting. etw.[Akk] mit etw.[Dat] an sich reiben: Vor dem Lackieren die Oberfläche mit Sandpapier abreiben. chà xát sth / mình với sth: Chà bề mặt bằng giấy nhám trước khi sơn.

rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs. etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen. chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi.

rub at sth: I rubbed at the stain on the cloth. an etw. reiben: Ich habe am Fleck auf dem Tuch gerieben. chà xát vào sth: Tôi cọ xát vết bẩn trên vải.

rub against sth: Animals had been rubbing against the trees. gegen etw. reiben: Tiere hatten sich an den Bäumen gerieben. chà xát với sth: Động vật đã được cọ xát vào cây.

rub sth/yourself + adj.: Rub the surface smooth. etw.[Akk] reiben + einstellenOberfläche glatt reiben. chà xát sth / yourself + adj .: Xoa mịn bề mặt.

rub sth (together): She rubbed her hands in delight. etw.[Akk] (zusammen) reiben: Sie hat sich die Hände gerieben. chà xát (cùng nhau): Cô cọ xát tay trong niềm vui.

In some cultures, people traditionally greet each other by rubbing noses. In manchen Kulturen grüßen sich die Menschen traditionell gegenseitig mit Nasenreiben. Ở một số nền văn hoá, người ta thường chào nhau bằng cách chà xát mũi.

rub (together): It sounded like two pieces of wood rubbing together. rub (zusammen): Es klang wie zwei Holzstücke, die aneinanderreiben. chà xát (cùng nhau): Có vẻ như hai miếng gỗ cọ xát nhau.

rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard. auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel. chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard.

rub sth (+ adj.): The horse's neck was rubbed raw (= until the skin came off) where the rope had been. etw.[Akk] reiben (+ Adj.): Der Hals des Pferdes wurde roh gerieben (= bis sich die Haut gelöst hatte), wo das Seil gewesen war. chà sth (+ adj.): cổ của ngựa đã được cọ xát thô (= đến khi da đã tắt) nơi dây đã được.

to run a hotel/store/language school ein Hotel/Shop/Sprachschule zu betreiben điều hành một trường học / cửa hàng / ngôn ngữ

They managed to scare the bears away. Sie konnten die Bären vertreiben. Họ đã cố gắng để làm gấu gấu đi.

Write a list of names on a separate piece of paper. Schreiben Sie eine Namensliste auf ein separates Blatt Papier. Viết danh sách tên trên một tờ giấy riêng biệt.

set sth: Who will be setting (= writing the questions for) the French exam? set etw.: Wer wird die Französischprüfung einstellen (= schreiben)? đặt sth: Ai sẽ được thiết lập (= viết các câu hỏi cho) kỳ thi tiếng Pháp?

Write on one side of the paper only. Schreiben Sie nur auf eine Seite des Papiers. Viết trên một mặt của giấy.

Write your name on the side of the box. Schreiben Sie Ihren Namen auf die Seite der Box. Viết tên của bạn ở bên cạnh hộp.

Sign here, please. Unterschreiben Sie bitte hier. Đăng nhập vào đây, xin vui lòng.

sign sth: Sign your name here, please. etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier. sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng.

to sign a cheque einen Scheck unterschreiben ký vào séc

We'll take the matter forward at our next meeting (= discuss it further). Wir werden die Angelegenheit bei unserem nächsten Treffen vorantreiben (= weiter diskutieren). Chúng tôi sẽ giải quyết vấn đề này tại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi (= thảo luận thêm).

Her time is fully taken up with writing. Ihre Zeit wird mit dem Schreiben voll und ganz in Anspruch genommen. Thời gian của cô là hoàn toàn bắt kịp với văn bản.

Please write or telephone for details. Bitte schreiben Sie uns oder rufen Sie uns an. Xin vui lòng viết hoặc điện thoại để biết chi tiết.

'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.

thank you (for sth): Thank you for your letter. Vielen Dank (für etw.): Vielen Dank für Ihr Schreiben. cảm ơn bạn (cho sth): Cảm ơn bạn đã thư của bạn.

Time's up. Stop writing and hand in your papers. Die Zeit ist um. Hör auf zu schreiben und gib deine Papiere ab. Hết giờ rồi. Dừng viết và đưa giấy tờ lên giấy.

useful (to do sth): It can be useful to write a short summary of your argument first. nützlich (um etw. zu tun): Es kann nützlich sein, zuerst eine kurze Zusammenfassung des Arguments zu schreiben. hữu ích (để làm sth): Có thể hữu ích để viết một bản tóm tắt ngắn của đối số của bạn đầu tiên.

He spent the whole day writing. Er verbrachte den ganzen Tag damit, zu schreiben. Ông đã dành cả ngày để viết.

To whom should I write? Wem soll ich schreiben? Tôi nên viết cho ai?

Why bother to write? We'll see him tomorrow. Warum schreiben? Wir sehen ihn morgen. Tại sao phải viết? Chúng ta sẽ gặp anh ấy vào ngày mai.

Why not write to her? Warum schreiben Sie ihr nicht? Tại sao không viết cho cô ấy?

Do not write more than 200 words. Schreiben Sie nicht mehr als 200 Wörter. Không viết hơn 200 từ.

write sb (out) sth: I'll write you a receipt. jdm. etw.[Akk] ausstellen: Ich schreibe Ihnen eine Quittung aus. write sb (out) sth: Tôi sẽ viết cho bạn biên lai.

write that...: In his latest book he writes that the theory has since been disproved. schreibe das...: In seinem letzten Buch schreibt er, dass die Theorie seither widerlegt wurde. viết rằng ...: Trong cuốn sách mới nhất của mình, ông viết rằng lý thuyết này đã bị bác bỏ.

write of sth: Ancient historians wrote of a lost continent beneath the ocean. von etw.[Dat] schreiben: Antike Historiker schrieben von einem verlorenen Kontinent unter dem Ozean. viết về sth: Các sử gia cổ đại đã viết về một lục địa bị mất bên dưới đại dương.

Bye! Don't forget to write. Tschüss! Vergiss nicht zu schreiben. Tạm biệt! Đừng quên viết.

Can you write and confirm your booking? Können Sie schreiben und Ihre Buchung bestätigen? Bạn có thể viết và xác nhận đặt phòng của bạn?

I'm writing to enquire about language courses. Ich schreibe, um mich über Sprachkurse zu erkundigen. Tôi viết thư để hỏi về các khóa học ngôn ngữ.

write to sb: She wrote to him in France. jdm. schreiben: Sie schrieb ihm in Frankreich. viết thư cho sb: Cô đã viết cho anh ta ở Pháp.

write sth (to sb): I wrote a letter to the Publicity Department. etw.[Akk] an jdn. schreiben: Ich habe einen Brief an die Werbeabteilung geschrieben. viết sth (to sb): Tôi đã viết một lá thư cho Sở Công khai.

write sb sth: I wrote the Publicity Department a letter. jdm. etw. schreiben: Ich habe der Werbeabteilung einen Brief geschrieben. viết sb sth: Tôi đã viết Thư viện Công cộng.

write sb: Write me while you're away. jdm. schreiben: Schreiben Sie mir, während Sie weg sind. viết sb: Viết cho tôi khi bạn đi.

write doing sth: They wrote thanking us for the present. schreiben, wie sie etw. tun: Sie schrieben uns Dank für das Geschenk. viết làm sth: Họ đã viết cảm ơn chúng tôi cho hiện tại.

write sth: to write a novel/a song/an essay/a computer program, etc. etw.[Akk] schreiben: einen Roman, ein Lied, einen Aufsatz, ein Computerprogramm usw. schreiben viết sth: viết một cuốn tiểu thuyết / một bài hát / một bài tiểu luận / một chương trình máy vi tính vv

write sth about/on sth: He hopes to write a book about his experiences one day. etw.[Akk] über etw.[Akk] schreiben: Er hofft, eines Tages ein Buch über seine Erlebnisse schreiben zu können. viết sth về / on sth: Anh ấy hy vọng sẽ viết một cuốn sách về những kinh nghiệm của mình vào một ngày nào đó.

She had to write a report on the project. Sie musste einen Bericht über das Projekt schreiben. Cô đã phải viết một báo cáo về dự án.

write (about sth): I wanted to travel and then write about it. (über etw.[Akk] schreiben: Ich wollte reisen und dann darüber schreiben. viết (về sth): Tôi muốn đi du lịch và sau đó viết về nó.

write sb sth: She wrote him several poems. jdm. etw.[Akk] schreiben: Sie schrieb ihm mehrere Gedichte. viết sb sth: Cô ấy đã viết cho anh vài bài thơ.

In some countries children don't start learning to read and write until they are six. In einigen Ländern lernen Kinder erst mit sechs Jahren Lesen und Schreiben. Ở một số quốc gia, trẻ em không bắt đầu học đọc và viết cho đến khi chúng sáu tuổi.

write in/on/with sth: Please write in pen on both sides of the paper. in/auf/mit etw. schreiben: Bitte auf beiden Seiten des Papiers mit Stift schreiben. viết bằng / on / with sth: Xin viết bằng bút trên cả hai mặt của giấy.

I haven't got anything to write with. Ich habe nichts zum Schreiben. Tôi không có bất cứ điều gì để viết với.

write sth: Write your name at the top of the paper. etw.[Akk] aufschreiben: Schreiben Sie Ihren Namen oben auf das Papier. viết sth: Viết tên của bạn ở đầu tờ giấy.

Our son's having problems with his reading and writing (= at school) Unser Sohn hat Probleme mit dem Lesen und Schreiben (= in der Schule) Con trai của chúng ta gặp vấn đề với việc đọc và viết (= ở trường)

Only later did she discover a talent for writing. Erst später entdeckte sie ein Talent zum Schreiben. Chỉ sau đó cô mới phát hiện ra một tài năng để viết.

He is leaving the band to concentrate on his writing. Er verlässt die Band, um sich auf das Schreiben zu konzentrieren. Anh ấy rời khỏi ban nhạc để tập trung vào bài viết của mình.

creative writing kreatives Schreiben văn bản sáng tạo

feminist/travel, etc. writing Feminist/Reisen, etc. schreiben nữ quyền / du lịch, v.v ...