 The rebels backed up their demands with threats.
 Die Rebellen haben ihre Forderungen mit Drohungen unterstützt.
 Những người nổi dậy ủng hộ những đòi hỏi của họ bằng những mối đe dọa.
|
rebel/government forces
Rebellen/staatliche Kräfte
phiến quân / lực lượng chính phủ
|
The rebels were forced to give in.
Die Rebellen mussten nachgeben.
Các phiến quân bị buộc phải đưa vào.
|
The rebels were responsible for the mass murder of 400 civilians.
Die Rebellen waren verantwortlich für den Massenmord an 400 Zivilisten.
Những người nổi dậy chịu trách nhiệm về vụ giết người hàng loạt của 400 thường dân.
|
The capital has been occupied by the rebel army.
Die Hauptstadt wurde von der Rebellenarmee besetzt.
Vốn đã bị chiếm bởi quân đội phiến loạn.
|
The rebels hatched a plot to overthrow the government.
Die Rebellen schlüpften ein Komplott, um die Regierung zu stürzen.
Những người nổi dậy nảy sinh âm mưu lật đổ chính phủ.
|
He was taken prisoner by rebel soldiers.
Er wurde von Rebellen-Soldaten gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
|
They hadn't reckoned on a rebellion.
Sie hatten nicht mit einer Rebellion gerechnet.
Họ đã không tính đến cuộc nổi dậy.
|
supply sth to sb/sth: Foreign governments supplied arms to the rebels.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] liefern: Ausländische Regierungen lieferten Waffen an die Rebellen.
cung cấp sth để sb / sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp vũ khí cho phiến quân.
|
supply sb/sth with sth: Foreign governments supplied the rebels with arms.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] besorgen: Ausländische Regierungen haben die Rebellen mit Waffen versorgt.
Cung cấp sb / sth với sth: Chính phủ nước ngoài cung cấp cho quân nổi dậy.
|
take sth (from sb): The rebels succeeded in taking the town.
etw.[Akk] von jdm. nehmen: Die Rebellen konnten die Stadt erobern.
sth (từ sb): Những người nổi dậy thành công trong việc đưa thị trấn.
|
take sb + noun: The rebels took him prisoner.
jdn. + Substantiv: Die Rebellen haben ihn gefangen genommen.
lấy sb + danh từ: Những người nổi dậy bắt anh ta tù nhân.
|
He was taken prisoner by the rebels.
Er wurde von den Rebellen gefangen genommen.
Anh ta bị quân nổi dậy bắt.
|
wage sth: The rebels have waged a guerrilla war since 2007.
etw.[Akk] zu finden: Die Rebellen führen seit 2007 einen Guerillakrieg.
sth: phe nổi dậy đã tiến hành chiến tranh du kích từ năm 2007.
|
|
quân phiến loạn (+) 
der Rebell