 Everything about the child's adoption was against accepted practice.
 Alles an der Adoption des Kindes war gegen die akzeptierte Praxis.
 Tất cả mọi thứ về việc nuôi con nuôi đều trái với thực tế được chấp nhận.
|
the gap between theory and practice
die Kluft zwischen Theorie und Praxis
khoảng cách giữa lý thuyết và thực tiễn
|
It is good practice to supply a written report to the buyer.
Es ist eine gute Praxis, dem Käufer einen schriftlichen Bericht zu liefern.
Thực hành tốt là cung cấp một báo cáo bằng văn bản cho người mua.
|
to study/practise medicine
Studium/Praxis Medizin
học / thực hành y khoa
|
In practical terms, it means spending less.
In der Praxis bedeutet es, weniger Geld auszugeben.
Về mặt thực tế, nó có nghĩa là chi tiêu ít hơn.
|
conversation practice
Gesprächspraxis
luyện tập giao tiếp
|
common/current/standard practice
gängige/aktuelle/normale Praxis
thực hành chung / hiện tại / tiêu chuẩn
|
child care policy and practice
Kinderbetreuungspolitik und -praxis
chính sách chăm sóc và thực hành chăm sóc trẻ
|
the theory and practice of teaching
Theorie und Praxis der Lehre
lý thuyết và thực tiễn giảng dạy
|
Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.
Die Rechte der Häftlinge sind gesetzlich verankert, aber in der Praxis werden diese Rechte nicht immer respektiert.
Các tù nhân có quyền hợp pháp, nhưng trên thực tế những quyền này không phải lúc nào cũng được tôn trọng.
|
the principles and practice of writing reports
Grundsätze und Praxis der Berichterstellung
các nguyên tắc và thực hành viết báo cáo
|
professional standards/practice
Berufliche Standards/Praxis
tiêu chuẩn / thực hành nghề nghiệp
|
the theory and practice of language teaching
Theorie und Praxis des Sprachunterrichts
lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ
|
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
Ob diese Idee in die Praxis umgesetzt werden kann, bleibt abzuwarten.
Nó vẫn còn để được nhìn thấy có hay không ý tưởng này có thể được đưa vào thực tế.
|
Anh mở lại phòng bác sĩ.
1. Er hat die Arztpraxis neu eröffnet.
He reopened the doctor's office.
Văn phòng của bác sĩ sẽ đóng cửa vào Thứ Tư.
2. Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen.
The doctor's office will be closed on Wednesday.
Anh ấy có một trung tâm luyện tập.
1. Er hat eine Praxis in der Innenstadt.
He's got a practice downtown.
Thực hành sẽ đóng cửa cho đến ngày 7 tháng 1.
2. Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.
The practice will be closed until January 7th.
Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.
3. Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.
That's the theory. In practice, many things are quite different.
Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế.
4. Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.
This has not proved its worth in practice.
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể đưa ý tưởng của bạn vào thực tiễn?
5. Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?
Do you think you can put your idea into practice?
Trường lái xe đưa ra các khóa học lý thuyết và các bài học thực tiễn.
2. In der Fahrschule gab es theoretische Kurse und Praxisstunden.
The driving school offered theoretical courses and practical lessons.
Trong quý này, bạn phải trả lại lệ phí hành nghề một lần nữa.
1. Für dieses Quartal müssen Sie wieder die Praxisgebühr bezahlen.
For this quarter you have to pay the practice fee again.
|
phòng mạch bác sỹ (+) 
