 last minute additions to the government's package of proposals
 in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket
 bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ
|
The bomb was disguised as a package.
Die Bombe war als Paket verkleidet.
Bom đã được ngụy trang như một bao bì.
|
be for me, you, etc.: This package is for you.
Für mich, dich, usw.: Dieses Paket ist für dich.
được cho tôi, bạn, vv: gói này là dành cho bạn.
|
a package wrapped in brown paper
ein in braunes Papier verpacktes Paket
gói gói bằng giấy màu nâu
|
The package is waiting to be collected.
Das Paket wartet auf Abholung.
Gói đang chờ để được thu thập.
|
Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money).
Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền).
|
The package includes 20 days' paid holiday a year.
Das Paket beinhaltet 20 Tage bezahlten Urlaub pro Jahr.
Gói bao gồm ngày nghỉ được thanh toán 20 ngày mỗi năm.
|
Linking the proposals in a single package did have a certain logic.
Die Verknüpfung der Vorschläge in einem Paket hatte eine gewisse Logik.
Liên kết các đề xuất trong một gói duy nhất đã có một logic nhất định.
|
I want to report the loss of a package.
Ich möchte den Verlust eines Pakets melden.
Tôi muốn báo cáo sự mất mát của một gói.
|
Send for your free information pack today.
Fordern Sie noch heute Ihr kostenloses Informationspaket an.
Gửi cho gói thông tin miễn phí của bạn ngay hôm nay.
|
A large package has arrived for you.
Ein großes Paket ist für Sie eingetroffen.
Một gói lớn đã đến cho bạn.
|
A packet of photographs arrived with the mail.
Ein Fotopaket kam mit der Post.
Một bức ảnh chụp bằng thư.
|
a package wrapped in brown paper
ein in braunes Papier verpacktes Paket
gói gói bằng giấy màu nâu
|
The parcel came in this morning's post.
Das Paket kam heute Morgen mit der Post.
Bưu kiện đã đến trong bài viết sáng nay.
|
a software package to meet your requirements
ein Softwarepaket für Ihre Anforderungen
một gói phần mềm để đáp ứng yêu cầu của bạn
|
It is important to select a software package that suits your requirements.
Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn.
|
send sth: to send a letter/package/cheque/fax/email
etw.[Akk] senden, um einen Brief/Paket/Scheck/Fax/E-Mail zu senden
gửi sth: gửi thư / gói / kiểm tra / fax / email
|
He wrapped the package in brown paper and tied it with string.
Er wickelte das Paket in braunes Papier und band es mit Schnur fest.
Anh ta gói gói giấy màu nâu và buộc nó bằng dây.
|
tear sth + adj.: I tore the package open.
etw.[Akk] zerreißen + adj.Ich riss das Paket auf.
rách sth + adj .: Tôi xé bao bì.
|
Shall I tie the package or tape it?
Soll ich das Paket binden oder kleben?
Tôi có nên buộc gói hoặc băng không?
|
I undid the package and took out the books.
Ich habe das Paket gelöst und die Bücher rausgenommen.
Tôi tháo bao bì ra và lấy ra cuốn sách.
|
the latest version of the software package
die neueste Version des Softwarepakets
phiên bản mới nhất của gói phần mềm
|
to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money)
eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền)
|
Tôi sẽ lấy gói.
1. Ich nehme das Paket an.
I'll take the package.
Cô đặt gói lên bàn.
3. Sie legt das Paket auf den Tisch.
She puts the package on the table.
Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không?
1. Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?
These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?
Chúng ta nên gửi gói ở đâu?
3. Wohin sollen wir das Paket schicken?
Where should we send the package?
Tôi đã đưa em gái tôi đến bưu điện. Nói với cô ấy để lấy một gói.
5. Ich habe meine Schwester zur Post geschickt. Sie soll ein Paket abholen.
I sent my sister to the post office. Tell her to pick up a package.
Bạn đã gói hàng tốt chưa?
1. Hast Du die Pakete gut verpackt?
Did you pack the packages well?
Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao.
1. Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben.
Can you help me? I can't lift the package.
Tôi đã xác nhận nhận gói.
4. Ich habe den Empfang des Pakets bestätigt.
I have confirmed receipt of the package.
Gói này yêu cầu điều trị đặc biệt.
2. Dieses Paket erfordert besondere Behandlung.
This package requires special treatment.
Tôi để lại một gói tại bưu điện.
1. Ich habe auf der Post ein Paket aufgegeben.
I left a package at the post office.
Bạn đã mang gói hàng đến bưu điện chưa?
1. Hast du das Paket zur Post gebracht?
Did you take the package to the post office?
Gói hàng này chưa đến chưa?
2. Ist das Paket noch nicht angekommen?
Has the package not arrived yet?
Bạn đã nhận được gói của tôi?
3. Hast du mein Paket bekommen?
Did you get my package?
Gói là nặng, chỉ cần chạm vào nó!
6. Das Paket ist schwer, fass doch mal an!
The package is heavy, just touch it!
Gói đã sẵn sàng cho bạn tại bưu điện.
5. Das Paket liegt auf der Post für Sie bereit.
The package is ready for you at the post office.
|
nhận kiện phẩm (+) 
