phút (+) | L004 40 P0058 | phút | die Minute |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Minute | phút | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 The time | Một phút có sáu mươi giây. Eine Minute hat sechzig Sekunden. A minute has sixty seconds. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 8 The time | Một tiếng có sáu mươi phút. Eine Stunde hat sechzig Minuten. An hour has sixty minutes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 Public transportation | Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 5 phút nữa đến. Die nächste U-Bahn kommt in 5 Minuten. The next train is in 5 minutes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 Public transportation | Chuyến tàu điện ngầm tiếp theo 10 phút nữa đến. Die nächste Straßenbahn kommt in 10 Minuten. The next tram is in 10 minutes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 36 Public transportation | Chuyến xe buýt tiếp theo 15 phút nữa đến. Der nächste Bus kommt in 15 Minuten. The next bus is in 15 minutes. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 last minute additions to the government's package of proposals  in letzter Minute Ergänzungen zum Regierungspaket  bổ sung vào phút chót trong gói đề xuất của chính phủ |
| She was here just a minute ago. Sie war vor einer Minute hier. Cô ấy đã ở đây chỉ một phút trước. |
| I'll be along (= I'll join you) in a few minutes. Ich komme in ein paar Minuten (= ich komme zu Ihnen). Tôi sẽ ở bên cạnh (= tôi sẽ tham gia cùng bạn) trong vài phút. |
| The train arrived at the station 20 minutes late. Der Zug kam 20 Minuten verspätet am Bahnhof an. Xe lửa đến trạm 20 phút muộn. |
| The noise came at two-minute intervals (= once every two minutes). Der Lärm kam im Zwei-Minuten-Takt (= alle zwei Minuten). Tiếng ồn xảy ra ở khoảng cách hai phút (= hai phút một lần). |
| The audience was/were clapping for 10 minutes. Das Publikum klatschte/klatschte 10 Minuten lang. Khán giả đã / vỗ tay trong 10 phút. |
| away from sb/sth: The station is a few minutes' walk away from here. von jdm. /etw.[Dat] weg: Der Bahnhof ist nur wenige Gehminuten von hier entfernt. away from sb / sth: Cách ga này vài phút đi bộ. |
| We were out of breath after only five minutes. Nach nur fünf Minuten waren wir außer Atem. Chúng tôi đã hụt hơi sau 5 phút. |
| The stadium can be emptied in four minutes. Das Stadion kann in vier Minuten geleert werden. Sân vận động có thể được làm trống trong bốn phút. |
| The wedding was cancelled at the last minute. Die Hochzeit wurde in letzter Minute abgesagt. Đám cưới đã được hủy bỏ vào phút cuối cùng. |
| The flat is very central—just five minutes from Princes Street. Die Wohnung ist sehr zentral - nur fünf Minuten von der Princes Street entfernt. Căn hộ là rất trung tâm-chỉ cần năm phút từ Princes Street. |
| charge sth at sth: Calls are charged at 36p per minute. etw.[Akk] mit etw.[Dat] abrechnen: Anrufe werden mit 36p pro Minute berechnet. charge sth at sth: Các cuộc gọi được tính ở mức 36p mỗi phút. |
| chat away (to/with sb): Within minutes of being introduced they were chatting away like old friends. chatten (mit/nach jdm.): Innerhalb von Minuten nach der Vorstellung plauderten sie wie alte Freunde. trò chuyện đi (với / với sb): Trong vòng vài phút khi được giới thiệu, họ đã trò chuyện giống như những người bạn cũ. |
| Calls cost 36p a minute cheap rate. Anrufe kosten 36p pro Minute billig. Các cuộc gọi tốn 36p một phút giá rẻ. |
| I missed the connection by five minutes. Ich habe den Anschluss um fünf Minuten verpasst. Tôi đã bỏ lỡ kết nối năm phút. |
| Add the onion and cook for three minutes. Zwiebel dazugeben und drei Minuten kochen lassen. Thêm hành tây và nấu trong ba phút. |
| Their eyesight can be corrected in just a few minutes by the use of a laser. Ihr Augenlicht kann mit einem Laser in wenigen Minuten korrigiert werden. Mắt của họ có thể được sửa chữa chỉ trong vài phút bằng cách sử dụng một laser. |
| Calls to the helpline cost 38p per minute. Ein Anruf bei der Hotline kostet 38 Pence pro Minute. Gọi đến đường dây giúp đỡ 38p mỗi phút. |
| a couple of minutes einige Minuten vài phút |
| The next train is due in five minutes. Der nächste Zug kommt in fünf Minuten. Chuyến tàu tiếp theo sẽ đến sau 5 phút. |
| The bus was ten minutes early. Der Bus war zehn Minuten zu früh. Xe buýt sớm mười phút. |
| The bus came five minutes early. Der Bus kam fünf Minuten zu früh. Xe buýt đến sớm năm phút. |
| empty out: The tank empties out in five minutes. leer: Der Tank entleert sich in fünf Minuten. trống rỗng: thùng đổ ra trong năm phút. |
| We enjoyed every minute of our stay. Wir genossen jede Minute unseres Aufenthaltes. Chúng tôi rất thích mỗi phút ở lại của chúng tôi. |
| The buses go every 10 minutes. Die Busse fahren alle 10 Minuten. Xe buýt đi mỗi 10 phút. |
| fair to do sth: It's only fair to add that they were not told about the problem until the last minute. fairerweise etw. tun: Es ist nur fair hinzuzufügen, dass man ihnen erst in letzter Minute von dem Problem erzählt wurde. công bằng để làm sth: Chỉ cần công bằng để thêm rằng họ đã không được nói về vấn đề cho đến phút cuối cùng. |
| Within a few minutes she was fast asleep (= sleeping deeply). Innerhalb weniger Minuten schlief sie fest (=schlief tief). Trong vòng vài phút cô đã ngủ say (= ngủ sâu). |
| feel like sth: The interview only took ten minutes, but it felt like hours. sich nach etw. anfühlen: Das Interview dauerte nur zehn Minuten, aber es fühlte sich wie Stunden an. cảm thấy như sth: Cuộc phỏng vấn chỉ mất mười phút, nhưng nó cảm thấy như giờ. |
| The first two classes are followed by a break of ten minutes. Nach den ersten beiden Unterrichtsstunden folgt eine Pause von zehn Minuten. Hai lớp đầu tiên được theo sau bởi một break của mười phút. |
| Could you possibly forget about work for five minutes? Könntest du vielleicht für fünf Minuten die Arbeit vergessen? Bạn có thể quên việc làm trong năm phút không? |
| Cook for a further 2 minutes. Weitere 2 Minuten kochen lassen. Nấu thêm 2 phút nữa. |
| Simmer the soup gently for 30 minutes. Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen. Đun sôi món súp nhẹ nhàng trong 30 phút. |
| You should get into the routine of saving the document you are working on every ten minutes. Sie sollten in die Routine der Speicherung des Dokuments, an dem Sie arbeiten, alle zehn Minuten einsteigen. Bạn sẽ nhận được vào các thói quen tiết kiệm tài liệu bạn đang làm việc trên mười phút một lần. |
| I'll give you (= allow you to have) ten minutes to prepare your answer. Ich gebe Ihnen (= erlaube Ihnen zu haben) zehn Minuten, um Ihre Antwort vorzubereiten. Tôi sẽ cho bạn (= cho phép bạn có) mười phút để chuẩn bị câu trả lời của bạn. |
| Simmer the soup for 10 minutes then remove from the heat. Die Suppe 10 Minuten lang köcheln lassen und dann vom Herd nehmen. Đun sôi canh trong 10 phút rồi lấy ra khỏi lửa. |
| Hold on a minute while I get my breath back. Warte eine Minute, bis ich wieder Atem habe. Giữ một phút trong khi tôi hít thở. |
| hurry sb: I don't want to hurry you but we close in twenty minutes. Beeil dich jdm.: Ich will dich nicht hetzen, aber wir schließen in zwanzig Minuten. vội vàng sb: Tôi không muốn vội vàng bạn nhưng chúng tôi đóng trong hai mươi phút. |
| I'd been waiting for twenty minutes and I was getting impatient. Ich hatte 20 Minuten gewartet und wurde ungeduldig. Tôi đã đợi hai mươi phút và tôi đã thiếu kiên nhẫn. |
| to return in a few minutes/hours/days/months. in ein paar Minuten/Stunden/Tage/Monaten zurückzukehren. để trở lại trong vài phút / giờ / ngày / tháng. |
| She spoke for 20 minutes without interruption. Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung. Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn. |
| The runners started at 5-minute intervals. Die Läufer starteten im 5-Minuten-Takt. Các vận động viên bắt đầu ở khoảng cách 5 phút. |
| The meeting only lasted (for) a few minutes. Das Treffen dauerte nur wenige Minuten. Cuộc họp chỉ kéo dài trong một vài phút. |
| The lead car is now three minutes ahead of the rest of the field. Der Führungswagen liegt nun drei Minuten vor dem Rest des Feldes. Chiếc xe dẫn đầu hiện giờ cách ba phần còn lại của cánh đồng. |
| leave sb/sth to do sth: Leave the rice to cook for 20 minutes. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Reis 20 Minuten kochen lassen. để lại sb / sth để làm sth: Để gạo để nấu trong 20 phút. |
| Each class is 45 minutes in length. Jede Unterrichtsstunde dauert 45 Minuten. Mỗi lớp dài 45 phút. |
| load sth: We loaded the car in ten minutes. etw.[Akk] einladen: Wir haben das Auto in zehn Minuten beladen. load sth: Chúng tôi đã nạp xe trong 10 phút. |
| The offices are conveniently located just a few minutes from the main station. Die Büros befinden sich nur wenige Minuten vom Hauptbahnhof entfernt. Các văn phòng tọa lạc thuận tiện chỉ cách ga chính vài phút. |
| He lost his nerve at the last minute. Er hat in letzter Minute die Nerven verloren. Anh ta bị mất thần kinh vào phút chót. |
| Hang on a minute—I'm lost. Warte eine Minute, ich bin verloren. Hẹn một phút - tôi bị mất. |
| The flight leaves in twenty minutes—we'll never make it. Der Flug geht in zwanzig Minuten, wir schaffen es nie. Chuyến bay đi trong hai mươi phút-chúng ta sẽ không bao giờ làm được. |
| Cook over a medium heat for 15 minutes. Auf mittlerer Flamme 15 Minuten kochen lassen. Nấu trên lửa vừa trong 15 phút. |
| It took her a mere 20 minutes to win. Sie hat nur 20 Minuten gebraucht, um zu gewinnen. Chỉ mất 20 phút để giành chiến thắng. |
| It only takes a minute to make a salad. Es dauert nur eine Minute, um einen Salat zu machen. Chỉ mất một phút để làm salad. |
| Hang on a minute—I'll just get my coat. Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng. |
| Typical English weather—one minute it's raining and the next minute the sun is shining. Typisch englisches Wetter - es regnet in der einen Minute und in der nächsten Minute scheint die Sonne. Thời tiết tiếng Anh điển hình - một phút trời mưa và phút tiếp theo mặt trời chiếu sáng. |
| It's four minutes to six. Es sind vier Minuten vor sechs. Đó là bốn phút đến sáu giờ. |
| I'll be back in a few minutes. Ich bin in ein paar Minuten zurück. Tôi sẽ trở lại sau vài phút. |
| Boil the rice for 20 minutes. Reis 20 Minuten kochen lassen. Đun sôi cơm trong 20 phút. |
| I enjoyed every minute of the party. Ich habe jede Minute der Party genossen. Tôi rất thích mỗi phút của bữa tiệc. |
| Just minutes into the second half of the game Robinson scored his second goal. Nur Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit erzielte Robinson sein zweites Tor. Chỉ vài phút vào hiệp hai của trận Robinson ghi bàn thắng thứ hai của anh. |
| It normally takes 20 minutes to get there. Die Fahrzeit dauert normalerweise 20 Minuten. Thường mất 20 phút để đến đó. |
| The band are on (= performing) in ten minutes. Die Band ist in zehn Minuten an (=performant). Ban nhạc đang bật (= biểu diễn) trong 10 phút. |
| You're out of luck—she left ten minutes ago. Du hast kein Glück mehr, sie ist vor zehn Minuten gegangen. Bạn đã gặp nhiều may mắn - cô ấy để lại mười phút trước. |
| ten (minutes) past six Zehn (Minuten) nach sechs mười (phút) qua sáu |
| There's a bus at twenty minutes past the hour (= at 1.20, 2.20, etc.). Zwanzig Minuten nach der vollen Stunde fährt ein Bus (= um 1.20 Uhr, 2.20 Uhr usw.). Có xe buýt lúc hai mươi phút trước giờ (= lúc 1,20, 2,20, v.v.). |
| We arrived at two o'clock and left at ten past (= ten minutes past two). Wir kamen um zwei Uhr morgens an und fuhren um zehn nachher (= zehn Minuten nach zwei). Chúng tôi đến vào lúc hai giờ và để lại lúc mười ngày trước (= mười phút hai ngày). |
| Coogan has run a personal best of just under four minutes. Coogan hat eine persönliche Bestzeit von knapp vier Minuten gelaufen. Coogan đã chạy tốt nhất dưới 4 phút. |
| recover sth: It took her a few minutes to recover consciousness. etw.[Akk] zurückgewinnen: Es dauerte ein paar Minuten, bis sie wieder zu Bewusstsein kam. phục hồi: mất vài phút để hồi phục ý thức. |
| There were only ten minutes remaining. Es blieben nur noch zehn Minuten. Chỉ có mười phút còn lại. |
| A two-minute silence was held as a mark of respect. Als Zeichen des Respekts wurde eine Schweigeminute eingelegt. Một giây im lặng đã được tổ chức như một dấu hiệu của sự tôn trọng. |
| A last-minute goal robbed the team of victory. Ein Tor in letzter Minute beraubte die Mannschaft des Sieges. Một bàn thắng phút chót đã đánh cắp đội chiến thắng. |
| I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút. |
| Who was the first person to run a mile in under four minutes? Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút? |
| Book now and avoid the last-minute rush. Buchen Sie jetzt und vermeiden Sie den Last-Minute-Ansturm. Sách bây giờ và tránh những phút cuối cùng vội vã. |
| A penalty in the last minute of the game levelled the score 2-2. Ein Elfmeter in der letzten Minute des Spiels nivellierte das Ergebnis 2-2. Một quả penalty vào phút cuối cùng của trận đấu đã san bằng tỷ số 2-2. |
| I can only see you for five minutes. Ich kann dich nur für fünf Minuten sehen. Tôi chỉ có thể nhìn thấy bạn trong năm phút. |
| For a few minutes we stood in shocked silence. Einige Minuten lang standen wir schockiert in der Stille. Trong một vài phút, chúng tôi đứng trong im lặng. |
| The bus should have arrived ten minutes ago. Der Bus hätte vor zehn Minuten ankommen sollen. Xe buýt nên đến mười phút trước. |
| Fry the steaks for two minutes on each side. Die Steaks auf jeder Seite zwei Minuten braten. Fry nướng thịt bò cho hai phút mỗi bên. |
| a two-minute silence in honour of those who had died eine Schweigeminute zu Ehren der Verstorbenen hai phút im lặng để tôn vinh những người đã chết |
| I can stay a few minutes longer. Ich kann noch ein paar Minuten bleiben. Tôi có thể ở lại được vài phút nữa. |
| A few minutes later the storm broke (= began). Wenige Minuten später brach der Sturm aus (= begann). Một vài phút sau cơn bão đã phá vỡ (= bắt đầu). |
| suppose (that)...: I don't suppose for a minute that he'll agree (= I'm sure that he won't). vermuten (das)...: Ich nehme nicht für eine Minute an, dass er zustimmt (= ich bin sicher, dass er nicht zustimmt). giả sử rằng (...): Tôi không nghĩ rằng trong một phút mà ông sẽ đồng ý (= Tôi chắc chắn rằng ông sẽ không). |
| Cook the lentils for 20 minutes until they swell and soften. Die Linsen 20 Minuten kochen, bis sie anschwellen und weich werden. Nấu đậu lăng trong 20 phút cho đến khi chúng nở ra và làm mềm. |
| Cook for about 10 minutes, depending on the thickness of the steaks. Je nach Stärke der Steaks ca. 10 Minuten kochen lassen. Nấu khoảng 10 phút, tùy thuộc vào độ dày của thịt nướng. |
| Do it this minute (= now). In dieser Minute (=jetzt). Làm điều đó phút này (= bây giờ). |
| It's five to ten (= five minutes before ten o'clock). Es sind fünf bis zehn (= fünf Minuten vor zehn Uhr). Từ năm đến mười (= năm phút trước 10 giờ). |
| She took a deep breath and stayed under for more than a minute. Sie atmete tief durch und blieb länger als eine Minute unter ihr. Cô hít một hơi thật sâu và ở dưới hơn một phút. |
| I've been waiting (for) twenty minutes. Ich habe 20 Minuten gewartet. Tôi đã chờ đợi (cho) hai mươi phút. |
| Wait a minute—this isn't the right key. Warte eine Minute, das ist nicht die richtige Taste. Đợi một phút-đây không phải là chìa khoá đúng. |
| The office is ten minutes' walk from here. Das Büro ist zehn Minuten zu Fuß von hier entfernt. Văn phòng cách đó mười phút đi bộ. |
| a ten-minute walk zu Fuß in zehn Minuten đi bộ 10 phút |
| Can you spare five minutes when it's convenient? Hätten Sie fünf Minuten Zeit, wenn es Ihnen passt? Bạn có thể dành năm phút khi thuận tiện? |
| The ambulance arrived within minutes of the call being made. Der Krankenwagen kam innerhalb von Minuten nach dem Anruf an. Xe cứu thương đã đến trong vòng vài phút sau khi thực hiện cuộc gọi. |
| I wish you'd be quiet for a minute. Ich wünschte, du wärst für eine Minute still. Tôi ước gì bạn sẽ yên tĩnh trong một phút. |
| Would you mind leaving us alone for a few minutes? Würden Sie uns bitte für ein paar Minuten allein lassen? Bạn có ý để chúng tôi một mình trong vài phút? |
Please call again in five minutes.