L011 21 P0681	về nhà	nach Hause kommen
L012 12 P0511	do tự ở nhà làm	hausgemacht
L016 1 P0716	ngôi nhà	das Haus
L016 4 P0727	cống	die Haustür
L024 30 P0893	cửa hàng bách hóa	das Kaufhaus
L032 26 P1143	bệnh viện	das Krankenhaus
L043 3 P1452	tòa nhà cao tầng	das Hochhaus
L043 11 P1460	chủ nhà	der Hausmeister
L043 29 P1478	sưởi ấm nhà	das Haus heizen
L043 31 P1480	bước vào nhà	ein Haus betreten
L043 33 P1482	thừa kế nhà	ein Haus erben
L048 38 P1728	việc nhà	der Haushalt
L079 8 P3055	diễn viên	der Schauspieler
L084 10 P3308	tòa thị chính	das Rathaus
L088 27 P3500	chép lại, sao chép bài tập	die Hausaufgaben abschreiben
L101 5 P4185	quét dọn cầu thang	das Treppenhaus putzen
L101 52 P4232	dép đi trong nhà	der Hausschuh
L109 34 P4610	lò mổ	das Schlachthaus
L122 13 P5215	trại mồ côi	das Waisenhaus

nach Hause kommen	về nhà
hausgemacht	do tự ở nhà làm
das Haus	ngôi nhà
die Haustür	cống
das Kaufhaus	cửa hàng bách hóa
nach Hause telefonieren	gọi điện về nhà
das Krankenhaus	bệnh viện
das Hochhaus	tòa nhà cao tầng
der Hausmeister	chủ nhà
das Haus heizen	sưởi ấm nhà
ein Haus betreten	bước vào nhà
ein Haus erben	thừa kế nhà
der Haushalt	việc nhà
der Schauspieler	diễn viên
das Rathaus	tòa thị chính
die Hausaufgaben abschreiben	chép lại, sao chép bài tập
das Treppenhaus putzen	quét dọn cầu thang
der Hausschuh	dép đi trong nhà
das Schlachthaus	lò mổ
der Hausbesitzer	chủ nhà
das Waisenhaus	trại mồ côi

10 Yesterday – today – tomorrow	Tôi ở nhà. Ich bleibe zu Hause. I’m staying at home.
16 Seasons and Weather	Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. Im Winter bleiben wir gern zu Hause. We like to stay home in winter.
17 Around the house	Đây là nhà của chúng tôi. Hier ist unser Haus. Our house is here.
17 Around the house	Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. There is a garden behind the house.
17 Around the house	Trước nhà không có đường. Vor dem Haus ist keine Straße. There is no street in front of the house.
17 Around the house	Ở bên cạnh nhà có nhiều cây. Neben dem Haus sind Bäume. There are trees next to the house.
17 Around the house	Cửa nhà đã khóa. Die Haustür ist geschlossen. The front door is closed.
20 Small Talk 1	Bạn hãy coi như là ở nhà. Fühlen Sie sich wie zu Hause! Please, feel right at home!
24 Appointment	Tôi đón bạn ở nhà. Ich hole dich von zu Hause ab. I will pick you up at home.
45 At the cinema	Diễn viên diễn thế nào? Wie waren die Schauspieler? How were the actors?
52 In the department store	Chúng ta đi cửa hàng bách hóa tổng hợp không? Gehen wir in ein Kaufhaus? Shall we go to the department store?
65 Negation 2	Bạn ngày mai đi xe về nhà à? Fährst du morgen nach Hause? Are you driving home tomorrow?
70 to like something	Chúng tôi muốn đi về nhà. Wir möchten nach Hause fahren. We want to drive home.
71 to want something	Tôi muốn đi về nhà. Ich will nach Hause gehen. I want to go home.
71 to want something	Tôi muốn ở nhà. Ich will zu Hause bleiben. I want to stay at home.
80 Adjectives 3	Chị ấy có một căn nhà. Sie hat ein Haus. She has a house.
80 Adjectives 3	Căn nhà này nhỏ. Das Haus ist klein. The house is small.
80 Adjectives 3	Chị ấy có một căn nhà nhỏ. Sie hat ein kleines Haus. She has a small house.
87 Past tense of modal verbs 1	Ai đã phải đi về nhà sớm? Wer musste früh nach Hause gehen? Who had to go home early?
87 Past tense of modal verbs 1	Tôi đã muốn đi về nhà. Ich wollte nämlich nach Haus fahren. Actually I wanted to drive home.
88 Past tense of modal verbs 2	Bạn đã được phép uống bia ở trong bệnh viện chưa? Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? Were you allowed to drink beer in the hospital?
90 Imperative 2	Bạn về nhà an toàn nhé! Kommen Sie gut nach Haus! Hope you arrive home safely!
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. I heard that she is in the hospital.
92 Subordinate clauses: that 2	Tôi rất vui, vì bạn muốn mua căn nhà. Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. I’m happy that you want to buy the house.
94 Conjunctions 1	Bao giờ bạn về nhà? Wann kommst du nach Hause? When will you come home?
96 Conjunctions 3	Anh ấy ngồi trong quán bia thay cho đi về nhà. Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht. He is at the bar instead of going home.
99 Genitive	Tôi đến nhà cha mẹ của nó như thế nào? Wie komme ich zum Haus ihrer Eltern? How do I get to her parents’ house?
99 Genitive	Căn nhà nằm ở cuối đường. Das Haus steht am Ende der Straße. The house is at the end of the road.

31. Gesundheit - 31. Sức khỏe

Krankenhaus,ä-er

Er musste ins Krankenhaus (Spital).

48. Einkaufen - 48. Mua sắm

Kaufhaus, ä-er

Das bekommen Sie in jedem Kaufhaus (Warenhaus).

53. In der Schule - 53. Ở trường

Hausaufgabe, -n

Wir machen zusammen Hausaufgaben.

53. In der Schule - 53. Ở trường

Hausmeister, –

Am besten, Sie wenden sich an den Hausmeister (Abwart).

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Haus, ä-er

Da ist unser Haus.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Hause

Ich bin zu Hause. Ich gehe nach Hause.

70. Wohnen - 70. Nhà ở

Zuhause

Sie haben ein neues Zuhause gefunden.

71. Haus und Wohnung - 71. Nhà và căn hộ

Haus, ä-er

Wir haben ein Haus gemietet.

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

Hausfrau, -en

Beruf: Hausfrau

72. Hausarbeit - 72. Việc nhà

Haushalt,- e

Fast jeder Haushalt in Deutschland hat heute einen Kühlschrank und eine Waschmaschine.

75. Auto fahren - 75. Lái ô tô

Parkhaus, ä-er

Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.

86. Umwelt - 86. Môi trường

Treibhauseffekt

Der Treibhauseffekt führt zum

91. Theater und Kino - 91. Nhà hát và rạp chiếu phim

Schauspieler, –

Die Schauspieler waren sehr gut.

93. Bürokratie - 93. Bệnh quan liêu

Rathaus, ä-er

Hier links sehen Sie das Rathaus.

95. Institutionen - 95. Định chế

Abgeordnetenhaus

Das Abgeordnetenhaus hat 200 Mitglieder.

02 con vật nuôi das Haustier, e pet
12 nhà thuyền das Hausboot, e houseboat
19 nhà das Haus, "er house
19 số nhà die Hausnummer, n house number
21 người trông coi der Hausmeister, - caretaker
34 bệnh viện das Krankenhaus, "er hospital
37 nhà chung cư das Wohnhaus, "er apartment building
40 nhà gạch das Backsteinhaus, "er brick house
40 nhà nửa gạch nửa gỗ das Fachwerkhaus, "er half-timbered house
42 tổ chim nhân tạo das Vogelhaus, "er birdhouse

Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.

10. Das heißt, dass wir das Haus verkaufen müssen.

That means we have to sell the house.

Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.

1. Frau Müller geht jeden Morgen um 8 Uhr aus dem Haus.

Mrs. Müller leaves the house every morning at 8 o' clock.

Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần.

3. Er liegt schon seit drei Wochen im Krankenhaus.

He's been in the hospital for three weeks.

Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ.

1. Wir wohnen in einem alten Haus.

We live in an old house.

Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.

4. Im Urlaub haben wir in einem Ferienhaus gewohnt.

On vacation we lived in a holiday house.

Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.

2. Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.

The movie was boring, and the actors played badly.

Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.

4. Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.

I hear Mr. Müller is in the hospital.

Tôi có thể về nhà được không?

6. Kann ich jetzt nach Hause gehen?

Can I go home now?

Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.

4. Wenn ich mit der Arbeit fertig bin, gehe ich nach Hause.

When I finish work, I'll go home.

Khi nào bạn về nhà?

1. Wann sind Sie zu Hause?

When are you home?

Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.

1. Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.

The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.

Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.

1. Zeig mir bitte deine Hausaufgaben.

Show me your homework, please.

Nhà bạn là của bạn?

1. Gehört Ihnen das Haus?

Is the house yours?

Những người khác đã về nhà.

1. Die anderen sind schon nach Hause gegangen.

The others have already gone home.

Tôi phải về nhà ngay.

2. Ich muss jetzt nach Hause.

I have to go home now.

Dì của tôi để lại cho tôi nhà.

6. Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen.

My aunt left me the house.

Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.

2. Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.

I'm not home right now. But you can leave a message.

Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống.

2. Unser Haus ist eine Straße weiter.

Our house is one street down.

Chúng tôi về nhà theo ngày.

3. Wir kamen noch bei Tag nach Hause.

We came home by day.

Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.

4. Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus.

He was only allowed out of the hospital last week.

Tôi thích nhà ngay bây giờ.

6. Ich mag jetzt nach Hause.

I like home now.

Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện.

2. Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus.

My colleague's still in the hospital.

Anh ấy không ở nhà trong ngày.

1. Tagsüber ist er nicht zu Hause.

He's not at home during the day.

Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.

3. Als ich nach Hause kam, war er schon gegangen.

When I came home, he had already left.

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.

1. Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.

I saw an interesting interview with two actors on television.

Anh ấy không về nhà.

7. Er war wieder nicht zu Hause.

He wasn't home again.

Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện.

2. Anna arbeitet als Krankenschwester im Krankenhaus.

Anna works as a nurse in the hospital.

Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết.

1. Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.

You know what the janitor's name is? - I don't know.

Chúng tôi thuê một ngôi nhà.

1. Wir haben ein Haus gemietet.

We rented a house.

Tôi chỉ đến từ nhà.

2. Ich komme gerade von zu Hause.

I just came from home.

Paul không có nhà.

3. Paul ist nicht zu Hause.

Paul's not home.

Có một khu vườn phía sau nhà.

2. Es gibt einen Garten hinter dem Haus.

There's a garden behind the house.

Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà.

1. Wir waren zu Hause sechs Geschwister.

We were six siblings at home.

Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.

Mama hat gesagt, dass ich um 18 Uhr zu Hause sein muss.

Mama said I have to be home by 6:00.

Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi.

5. Bei uns im Haus wohnen viele junge Leute.

Many young people live in our house.

Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.

3. Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei.

He does his homework and listens to music.

Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.

3. Zwischen 8 und 10 Uhr bin ich zu Hause.

I'll be home between 8:00 and 10:00.

Ngôi nhà bị sét đánh.

4. Das Haus wurde vom Blitz getroffen.

The house was struck by lightning.

Tôi có việc phải làm. Được rồi, chúng ta sẽ ở nhà.

7. Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause.

I have work to do. Fine, then we'll stay home.

Rừng bắt đầu ngay sau nhà.

5. Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.

The forest starts right behind the house.

Bạn thường ở nhà lúc nào?

3. Um welche Zeit sind Sie normalerweise zu Hause?

At what time are you usually at home?

Chúng tôi phải đến thăm bạn bè, nhưng rồi chúng tôi ở nhà.

1. Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben.

We were supposed to visit friends, but then we stayed at home.

Muốn tôi lái xe về nhà?

6. Soll ich dich nach Hause fahren?

Want me to drive you home?

Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.

1. Hinter dem Haus haben wir einen Garten.

Behind the house we have a garden.

Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.

2. Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus.

Please drive your car behind the house.

Tất cả y tá tại bệnh viện này đều rất tốt.

2. Alle Krankenschwestern in diesem Krankenhaus sind sehr nett.

All the nurses in this hospital are very nice.

Các bạn là những người ở nhà vào cuối tuần này không? Vâng, chủ yếu.

2. Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens.

Are you guys home this weekend? Yes, mostly.

Chú tôi phải đến bệnh viện.

1. Mein Onkel musste ins Krankenhaus.

My uncle had to go to the hospital.

Anh ta đã được xuất viện từ tuần trước.

2. Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden.

He was discharged from the hospital last week.

Bạn có luôn luôn về nhà vào ban đêm không?

3. Bist du abends immer zu Hause?

Are you always home at night?

Tôi sẽ đưa bạn về nhà.

2. Ich bringe dich nach Hause.

I'll take you home.

Anh ấy đang lên kế hoạch bán nhà của mình.

2. Er hat vor, sein Haus zu verkaufen.

He's planning to sell his house.

Khi con mèo ra khỏi nhà, chuột nhảy.

5. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse.

When the cat's out of the house, the mice dance.

Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà.

3. Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.

The teacher did a lot of homework today.

Cô ấy đã làm bài tập về nhà của mình trên máy tính.

2. Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht.

She did her homework on the computer.

Nhà tôi có sân nhỏ.

2. Mein Haus hat einen kleinen Hof.

My house has a small courtyard.

Tôi mệt. Tuy nhiên, tôi phải làm bài tập về nhà.

2. Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen.

I am tired. Still, I have to do my homework.

Tôi đến bệnh viện.

2. Ich mache einen Besuch im Krankenhaus.

I'm visiting the hospital.

Tôi đã về nhà cả buổi sáng.

3. Ich war während des ganzen Vormittags zu Hause.

I was home all morning.

Trước nhà chúng tôi là một bãi cỏ với cây cối.

1. Vor unserem Haus ist eine Wiese mit Bäumen.

In front of our house is a meadow with trees.

Ngoài công việc của mình, cô còn có một gia đình lớn để chăm sóc.

4. Neben ihrer Arbeit hat sie einen großen Haushalt zu versorgen.

Besides her work, she has a large household to look after.

Tôi làm công việc nhà, và bên cạnh đó, tôi nghe radio.

2. Ich mache die Hausarbeit und nebenbei höre ich Radio.

I do the housework, and besides, I listen to the radio.

Chúng tôi mua một ngôi nhà mới.

3. Wir haben uns ein neues Haus gekauft.

We bought a new house.

Tại cửa hàng bách hóa bạn có thể mua áo phông cho chỉ 5 euro.

1. Im Kaufhaus gibt’s T-Shirts für nur fünf Euro.

At the department store you can buy T-shirts for only five euros.

Nó có mùi hương như sơn khắp nhà.

2. Im ganzen Haus riecht es nach Farbe.

It smells like paint all over the house.

Họ đã mở rộng ngôi nhà.

4. Sie haben das Haus vergrößert.

They've enlarged the house.

Bạn sắp về nhà sớm chưa, mật ong?

3. Kommst du bald nach Hause, Liebling?

Are you coming home soon, honey?

Chúng tôi ở nhà vì thời tiết xấu.

1. Wir blieben zu Hause, denn das Wetter war schlecht.

We stayed at home because the weather was bad.

Anh ta đề nghị đưa cô về nhà.

3. Er bot ihr an, sie nach Hause zu fahren.

He offered to take her home.

Tôi đang sống ở ngôi nhà cuối bên phải.

2. Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite.

I'm living in the last house on the right.

Trong trường hợp mẹ tôi đến từ bệnh viện, tôi sẽ ở nhà.

6. Für den Fall, dass meine Mutter aus dem Krankenhaus kommt, bleibe ich zu Hause.

In case my mother comes from the hospital, I'll stay at home.

Ở bên trái bạn nhìn thấy thị trấn.

1. Hier links sehen Sie das Rathaus.

Here on the left you see the town hall.

Mẫu này có sẵn tại tòa thị chính.

2. Das Formular bekommen Sie im Rathaus.

The form is available at the town hall.

Tôi cảm thấy thoải mái ở đây. Đây là nhà tôi.

1. Ich fühle mich hier wohl. Das ist mein Zuhause.

I'm comfortable here. This is my home.

Anh ta tìm được một ngôi nhà mới ở đây.

2. Er hat hier ein neues Zuhause gefunden.

He found a new home here.

Anh ta không có nhà.

3. Er hat kein Zuhause.

He has no home.

Cô ấy có một ngôi nhà đẹp.

4. Sie hat ein schönes Zuhause.

She has a nice home.

Anh ta không thể xem TV cho đến khi bài tập về nhà của anh ta được hoàn tất.

3. Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind.

He can't watch TV until his homework is done.

Anh ta xa nhà rất nhiều.

2. Er ist viel von zu Hause abwesend.

He's away from home a lot.

Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà.

2. Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.

The teacher collects the notebooks with the homework.

Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi?

1. Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?

Can you help me with my homework?

Bạn đã làm bài tập về nhà chưa?

2. Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht?

Have you done your homework yet?

Tôi sẽ làm bài tập về nhà tối nay.

3. Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen.

I'll do my homework tonight.

Tôi phải hoàn thành bài tập về nhà trước.

4. Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen.

I have to finish my homework first.

Tôi phải ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.

3. Ich muss zu Hause bleiben und auf die Kinder aufpassen.

I have to stay home and look after the kids.

Tôi sẽ ở nhà đêm nay.

1. Ich bleibe heute zu Hause.

I'm staying home tonight.

Chúng ta phải về nhà.

1. Wir müssen nach Hause.

We have to go home.

Tôi thường về nhà khoảng 5:00.

2. Normalerweise komme ich gegen 5 nach Hause.

I usually get home around 5:00.

Tôi mơ ước một ngôi nhà lớn với một khu vườn.

3. Ich träume von einem großen Haus mit Garten.

I dream of a big house with a garden.

Ngôi nhà được kết nối với hệ thống sưởi ấm của huyện.

8. Das Haus hängt an der Fernheizung.

The house is connected to the district heating.

Xe của tôi ở trong nhà để xe.

4. Mein Auto steht im Parkhaus.

My car is in the parking garage.

Im lặng im lặng trong nhà.

3. Stille herrscht im Hause.

Silence reigns in the house.

Không có thang máy trong nhà chúng tôi.

2. In unserem Haus gibt es keinen Lift.

There's no elevator in our house.

Ngôi nhà có bốn tầng.

1. Das Haus hat vier Stock.

The house has four floors.

Bạn không có nước nóng? Bạn nên gọi cho người chăm sóc.

1. Sie haben kein Warmwasser? Am besten, Sie rufen den Hausmeisteran.

You don't have hot water? You'd better call the janitor.

Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.

2. In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.

At least one caretaker is employed in all dormitories.

Rời khỏi nhà tôi ngay!

2. Verlassen Sie augenblicklich mein Haus!

Leave my house immediately!

Ở đó bạn sẽ thấy tòa thị chính và bảo tàng.

2. Dort sehen Sie das Rathaus, daneben ist das Museum.

There you will see the town hall and the museum.

Cô chủ nhà của tôi phàn nàn mọi lúc về tiếng ồn.

3. Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm.

My landlady complains all the time about the noise.

Vui lòng liên hệ với người quản lý tài sản.

2. Sprechen Sie bitte mit der Hausverwaltung.

Please contact the property manager.

Tòa thị chính là nhiều thế kỷ.

1. Das Rathaus ist schon viele Jahrhunderte alt.

The town hall is many centuries old.

Chúng tôi sống trong cùng một ngôi nhà.

4. Wir wohnen im gleichen Haus.

We live in the same house.

Chúng tôi cung cấp kệ cho nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen das Regal direkt ins Haus.

We deliver the shelf directly to your home.

Anh tôi làm y tá trong bệnh viện.

Mein Bruder arbeitet als Krankenpfleger im Krankenhaus.

My brother works as a nurse in the hospital.

Họ phải bán nhà của họ.

3. Sie mussten ihr Haus verkaufen.

They had to sell their house.

Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.

5. Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus.

The guests were spread all over the house.

Tôi chăm sóc gia đình, i. e. Tôi rửa sạch, rửa, nấu ăn vv

1. Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc.

I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc.

Chúng tôi tính thêm chi phí cho mỗi hộ.

2. Wir rechnen die Nebenkosten pro Haushalt ab.

We calculate the additional costs per household.

Ngân sách tốn rất nhiều tiền.

3. Der Haushalt kostet viel Geld.

The budget costs a lot of money.

Tôi reo chuông. Nhưng không có ai ở nhà.

1. Ich habe geklingelt. Aber es war niemand zu Hause.

I rang the bell. But there was no one home.

Vị trí của ngôi nhà mới là lý tưởng.

4. Die Lage des neuen Hauses ist ideal.

The location of the new house is ideal.

Anh ta đâm vào nhà.

4. Er stürzte ins Haus.

He crashed into the house.

Bạn đã tìm thấy một người mua nhà chưa?

2. Haben Sie für das Haus schon einen Käufer gefunden?

Have you found a buyer for the house yet?

Trong cửa hàng bách hóa bạn có thể mua gần như mọi thứ.

1. Im Kaufhaus können Sie fast alles kaufen.

In the department store you can buy almost everything.

Chúng tôi mua sắm tại cửa hàng bách hóa.

2. Wir kaufen im Kaufhaus ein.

We shop at the department store.

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Ware direkt ins Haus.

We deliver the goods directly to your doorstep.

Tại nhà chúng tôi ăn thức ăn rất cay.

2. Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf.

At our home we eat very spicy food.

Anh vội vã về nhà.

4. Er eilte nach Hause.

He hurried home.

Họ chia tay ở cửa trước.

6. Sie trennten sich vor der Haustür.

They broke up at the front door.

Ngôi nhà này có bất lợi là quá nhỏ.

2. Dieses Haus hat den Nachteil, dass es zu klein ist.

This house has the disadvantage of being too small.

Bộ phim là tuyệt vời. Các diễn viên rất tốt.

1. Der Film war toll. Die Schauspieler waren sehr gut.

The movie was great. The actors were very good.

Anh ấy là một diễn viên vô cùng linh hoạt.

2. Er ist ein äußerst vielseitiger Schauspieler.

He is an extremely versatile actor.

Có một con suối phía sau nhà.

2. Hinter dem Haus fließt ein Bach.

There's a creek behind the house.

Tất cả người thuê nhà đều phải tuân thủ các quy tắc về nhà.

4. Alle Mieter müssen sich an die Hausordnung halten.

All tenants must abide by the house rules.

Nhà trường cách nhà tôi 5 km.

2. Die Schule ist fünf Kilometer entfernt von meinem Haus.

The school is five kilometers from my house.

Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.

1. Hinter unserem Haus fängt der Wald an.

Behind our house the forest begins.

Chúng tôi muốn xây dựng một ngôi nhà và đang tìm kiếm một mảnh đất thuận lợi.

1. Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück.

We want to build a house and are looking for a favorable plot of land.

Không có gì bạn có thể làm trong căn nhà này mà không có những người hàng xóm nói về nó.

6. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden.

There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it.

Người hàng xóm của tôi đã xây một ngôi nhà.

1. Mein Nachbar hat ein Haus gebaut.

My neighbor built a house.

Đường vào nhà chúng ta rất dốc.

1. Die Straße zu unserem Haus ist sehr steil.

The road to our house is very steep.

Tôi có thể xác nhận rằng con trai tôi đã về nhà cả buổi sáng.

2. Ich kann bestätigen, dass mein Sohn den ganzen Vormittag zu Hause war.

I can confirm that my son was home all morning.

Tốt nhất là đi thẳng vào gara để xe.

1. Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.

It's best to go straight to the parking garage.

Chúng tôi đậu xe trong một nhà để xe đậu xe miễn phí.

2. Wir parkten das Auto in einem kostenlosen Parkhaus.

We parked the car in a free parking garage.

Cô để lại vé ở nhà.

3. Sie hat ihr Ticket zu Hause liegen lassen.

She left her ticket at home.

Anh ta rời nhà lúc 5 giờ.

2. Er hat um 17 Uhr das Haus verlassen.

He left the house at 5:00.

Hãy tuân thủ các quy tắc về nhà.

2. Bitte beachten Sie die Hausordnung.

Please observe the house rules.

Chúng tôi có các hoạ sĩ trong nhà. Chúng ta sẽ sơn lại các bức tường.

1. Wir haben die Maler im Haus. Wir lassen die Wände neu streichen.

We have the painters in the house. We'll repaint the walls.

Lửa lan rộng trong nhà.

1. Das Feuer breitete sich im Haus aus.

The fire spread in the house.

Đây là bệnh viện. Bạn không thể cạo ở đây.

1. Hier ist ein Krankenhaus. Hier darfst du nicht hupen.

Here's a hospital. You can't honk here.

Anh ta bị đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.

2. Er wurde mit dem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.

He was taken to the hospital in an ambulance.

Ngôi nhà nằm trên nền đất vững chắc.

1. Das Haus steht auf festem Grund.

The house is on firm ground.

Tôi đã để lại cho tôi cái tên D. ở nhà.

2. Ich habe meinen Ausweis zu Hause liegen lassen.

I left my I. D. at home.

Anh ta bán ngôi nhà bị mất mát.

4. Er hat das Haus mit Verlust verkauft.

He sold the house at a loss.

Từ nhà tôi cần khoảng 10 phút để làm việc.

2. Von zu Hause brauche ich etwa 10 Minuten bis zur Arbeit.

From home I need about 10 minutes to work.

Ông tuyên bố ngôi nhà.

5. Er erhob Anspruch auf das Haus.

He claimed the house.

Anh ấy sống trong một căn nhà khổng lồ.

3. Er lebt in einem riesigen Haus.

He lives in a huge house.

Chúng tôi làm nóng ngôi nhà bằng khí.

4. Wir heizen das Haus mit Gas.

We heat the house with gas.

Ngôi nhà không nóng tốt.

5. Das Haus heizt sich schlecht.

The house doesn't heat well.

Ngôi nhà nằm bên trái.

2. Das Haus ist auf der linken Seite.

The house is on the left.

Bên ngoài ngôi nhà không phải là rất tốt đẹp.

2. Außen ist das Haus nicht sehr schön.

Outside the house is not very nice.

Họ sống trong một căn nhà ở rìa rừng.

4. Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes.

They lived in a house on the edge of the woods.

Làm thế nào bạn có được trên mái nhà của ngôi nhà này?

2. Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert?

How did you get on the roof of this house?

Bạn muốn ở nhà loại gì?

1. In welcher Art von Haus würdest du am liebsten leben?

What kind of house would you like to live in?

Ngôi nhà nhỏ nhưng đủ cho chúng tôi.

2. Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.

The house is small, but sufficient for us.

Vâng, căn nhà của tôi không đủ lớn.

2. Naja, mein Haus ist nicht groß genug.

Well, my house isn't big enough.

Hãy nhanh lên với bài tập về nhà của bạn.

2. Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben.

Please hurry up with your homework.

Vào lúc này, chú tôi thường ở nhà.

1. Um die Zeit ist mein Onkel gewöhnlich zu Hause.

At this time, my uncle is usually at home.

Cô ấy thực sự bận rộn. Cô ấy luôn làm bài tập về nhà.

1. Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben.

She's really busy. She always does her homework.

Văn phòng của thị trưởng là ở thị trấn.

2. Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus.

The mayor's office is in the town hall.

Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.

1. Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.

Our guesthouse also offers guest rooms.

Chúng tôi muốn dừng lại trong một nhà trọ giản dị ở đất nước.

2. Wir wollen in einem einfachen Gasthaus auf dem Land einkehren.

We want to stop in a simple country inn.

Anh ấy là một bồi bàn tại quán trọ.

3. Er ist Kellner in einem Gasthaus.

He's a waiter at an inn.

Họ đang di chuyển vào ngôi nhà mới của họ.

3. Sie ziehen in ihr neues Haus ein.

They're moving into their new house.

Ở phía trước nhà chúng tôi đã có một chiếc xe mà không có tấm giấy phép trong nhiều ngày.

3. Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild.

In front of our house there's been a car without a license plate for days.

Ngôi nhà của bạn cách xa nhà ga xe lửa.

4. Ihr Haus ist weit entfernt vom Bahnhof.

Your house is far from the train station.

Thật không may, chiếc xe đạp của tôi bị hỏng. Tôi phải đẩy nó về nhà.

1. Leider ist mein Fahrrad kaputtgegangen. Ich musste es nach Hause schieben.

Unfortunately, my bike broke down. I had to push it home.

Cô ấy là một bà nội trợ hoàn hảo.

2. Sie ist eine perfekte Hausfrau.

She's a perfect housewife.

Các cư dân phàn nàn về tiếng ồn liên tục.

3. Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm.

The residents complained of constant noise.

Khi chúng tôi về nhà, những đứa trẻ đang ngủ say.

2. Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.

When we got home, the kids were fast asleep.

Tôi muốn ra khỏi ngôi nhà này.

6. Ich will aus diesem Haus ausziehen.

I want to move out of this house.

Tôi có thể về nhà không? Tôi không khỏe.

1. Kann ich nach Hause gehen? Ich fühle mich nicht wohl.

Can I go home? I'm not feeling well.

Ngôi nhà đã bị hư hỏng do cháy.

4. Das Haus wurde durch Feuer beschädigt.

The house was damaged by fire.

Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro.

1. Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro.

The house has a value of approx. 1 million euros.

Anh ta đột nhập vào nhà.

3. Er brach in das Haus ein.

He broke into the house.

Trên đường về nhà, người hàng xóm gặp tôi.

1. Auf dem Weg nach Hause ist mir mein Nachbar entgegengekommen.

On the way home, my neighbor met me.

Cô đã được bác sĩ gia đình giới thiệu đến chuyên gia.

4. Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen.

She was referred to a specialist by her family doctor.

Bác sĩ đưa tôi đến bệnh viện.

5. Der Arzt hat mich ins Krankenhaus überwiesen.

The doctor referred me to the hospital.

Bác sĩ gia đình đã cho tôi một giấy giới thiệu cho bệnh viện.

4. Der Hausarzt hat mir eine Überweisung fürs Krankenhaus gegeben.

The family doctor gave me a referral for the hospital.

Tiếng ồn tràn ngập ngôi nhà.

1. Lärm erfüllte das Haus.

Noise filled the house.

Đó là cách duy nhất để đến nhà.

3. Das ist der einzige Zugang zum Haus.

That's the only way to the house.

Không có ai trong nhà.

7. Kein einziger Mensch war im Haus.

There wasn't a single person in the house.

Chúng tôi giao hàng trực tiếp ngay trước cửa nhà bạn.

1. Wir liefern Ihnen die Waren direkt ins Haus.

We deliver the goods directly to your doorstep.

Xe buýt dừng lại ngay trước nhà tôi.

4. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.

The bus stops right in front of my house.

Sau giờ làm việc, tôi sẽ về nhà.

5. Nach der Arbeit gehe ich direkt nach Hause.

After work, I'm going straight home.

Bãi đậu xe chỉ dành cho ô tô.

Das Parkhaus ist nur für PKWs.

The car park is only for cars.

Ngôi nhà của chúng tôi là một tòa nhà cũ.

2. Unser Haus ist ein Altbau.

Our house is an old building.

Chồng tôi là một gia đình và trông nom các em.

Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder.

My husband is a housemate and looks after the children.

Vợ tôi là một bà nội trợ và chăm sóc những đứa trẻ.

1. Meine Frau ist Hausfrau und kümmert sich um die Kinder.

My wife is a housewife and looks after the children.

Bạn đang làm việc à? Không, tôi là một bà nội trợ.

2. Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau.

Are you working? No, I'm a housewife.

Ngôi nhà được nâng lên một tầng.

1. Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht.

The house was raised one floor higher.

Chúng tôi sở hữu ngôi nhà.

3. Wir besitzen das Haus.

We own the house.

Hôm qua, người thuê nhà mới ở cầu thang tiếp cận tôi.

1. Gestern hat mich die neue Mieterin im Treppenhaus angesprochen.

Yesterday, the new tenant in the stairwell approached me.

Chúng tôi không có con vật cưng.

1. Wir haben kein Haustier.

We don't have a pet.

Bò là một con vật cưng.

2. Die Kuh ist ein Haustier.

The cow is a pet.

Khí thải công nghiệp và hộ gia đình làm ô nhiễm không khí.

Abgase aus Industrie und Haushalten verschmutzen die Luft.

Industrial and household exhaust gases pollute the air.

Tôi đã không về nhà cho đến 2 giờ sáng.

2. Ich bin erst um zwei Uhr nachts nach Hause gekommen.

I didn't get home till 2:00 in the morning.

Trong năm ngoái có một vụ hỏa hoạn.

1. In diesem Haus hat es letztes Jahr gebrannt.

There was a fire in this house last year.

Tôi có thể tiết kiệm điện trong gia đình tôi như thế nào?

1. Wie kann ich im Haushalt Strom sparen?

How can I save electricity in my household?

Xe điện có thể được sạc tại nhà bằng cách cắm vào ổ cắm điện.

2. Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen.

Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket.

Ngôi nhà được làm bằng gỗ.

2. Das Haus ist aus Holz gebaut.

The house is made of wood.

Nhà của bạn là của bạn hay bạn là người thuê nhà?

2. Gehört Ihnen das Haus, oder sind Sie Mieter?

Is the house yours, or are you a tenant?

Ngôi nhà có 120 mét vuông diện tích sinh hoạt.

2. Das Haus hat 120 Quadratmeter Wohnfläche.

The house has 120 square meters of living space.

Đi vào. Cửa trước mở.

1. Komm rein. Die Haustür ist offen.

Come on in. The front door is open.

Chúng tôi có một phòng cho thuê trong nhà của chúng tôi.

1. Bei uns im Haus ist ein Zimmer zu vermieten.

We have a room for rent in our house.

Bạn đã có ngôi nhà được cải tạo trong và ngoài.

3. Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen.

You have had the house renovated inside and outside.

Tôi đã sai về số nhà.

2. Ich habe mich in der Hausnummer geirrt.

I was wrong about the house number.

Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.

1. Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.

I was mistaken. It was a different house number.

Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?

1. Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?

I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?

Tôi sẽ khám sức khoẻ vào ngày mai tại bệnh viện.

1. Ich habe morgen eine Untersuchung im Krankenhaus.

I have an examination tomorrow at the hospital.

Tôi báo cáo chồng tôi bị ốm. Anh ta đang ở trong bệnh viện.

2. Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus.

I report my husband sick. He's in the hospital.

Ông ta đốt nhà.

4. Er hat das Haus angezündet.

He set the house on fire.

Chúng tôi bảo hiểm nhà chống cháy.

3. Wir haben das Haus gegen Feuer versichert.

We insured the house against fire.

Anh ta sẽ lắp đặt một hệ thống điều hòa không khí trong nhà.

3. Er wird eine Klimaanlage im Haus installieren.

He will install an air conditioning system in the house.

Sau bộ phim, anh đi cùng gia đình cô.

1. Nach dem Film begleitete er sie nach Hause.

After the film, he accompanied her home.

Bạn muốn tôi đưa bạn về nhà?

2. Soll ich dich nach Hause begleiten?

You want me to walk you home?

Đó là cái nhìn đầu tiên của ngôi nhà.

4. Das ist die vordere Ansicht des Hauses.

That's the front view of the house.

Phẫu thuật tốt. Chúng tôi có thể giải phóng bạn khỏi bệnh viện vào tuần tới.

1. Die Operation ist gut gelaufen. Wir können Sie nächste Woche aus dem Krankenhaus entlassen.

Surgery went well. We can release you from the hospital next week.

Ở phía trước của thị trấn có một cuộc biểu tình chống chiến tranh.

1. Vor dem Rathaus fand eine Demonstration gegen den Krieg statt.

In front of the town hall there was a demonstration against the war.

Ông đã hoàn toàn cải tạo ngôi nhà của mình.

3. Er hat sein Haus komplett renoviert.

He's completely renovated his house.

Cô đã được đưa đến bệnh viện với thương tích nội bộ.

4. Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht.

She was taken to hospital with internal injuries.

Sau khi thăm cô, anh trở về nhà.

2. Nachdem er sie besucht hatte, ging er nach Hause.

After he visited her, he went home.

Chủ nhà cho tôi thông báo mà không có lý do.

1. Der Hausbesitzer hat mir ohne Begründung gekündigt.

The landlord gave me notice without justification.

Chị gái chăm sóc hộ gia đình bây giờ.

3. Seine Schwester besorgt ihm jetzt den Haushalt.

His sister's taking care of his household now.

Người chăm sóc chăm sóc thang máy.

5. Der Hausmeister versorgt den Aufzug.

The janitor takes care of the elevator.

Vợ ông tuyên bố ông không ở nhà.

1. Seine Frau behauptet, er sei nicht zu Hause.

His wife claims he's not at home.

Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay.

1. Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.

I did all the homework. The teacher has praised me today.

Sau 8 giờ học, các em không cảm thấy thích làm bài tập ở nhà. Tôi thấy điều đó dễ hiểu.

1. Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich.

After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable.

access to sth: The only access to the farmhouse is across the fields.

Zugang zu etw.: Der einzige Zugang zum Bauernhaus ist über die Felder.

truy cập vào sth: Chỉ truy cập vào trang trại là trên các lĩnh vực.

accidents in the home

Hausunfälle

tai nạn trong nhà

There's a school just across from our house.

Da ist eine Schule gegenüber von unserem Haus.

Có một trường học chỉ cách nhà chúng tôi.

Most of the cast act well.

Die meisten Schauspieler spielen gut.

Hầu hết các diễn viên đều hoạt động tốt.

He is considering taking legal action against the hospital.

Er erwaegt rechtliche Schritte gegen das Krankenhaus.

Anh đang xem xét hành động pháp lý chống lại bệnh viện.

Actually, I'll be a bit late home.

Eigentlich komme ich etwas spät nach Hause.

Trên thực tế, tôi sẽ có một chút muộn ở nhà.

Police found him at an address (= a house or flat/apartment) in West London.

Die Polizei fand ihn an einer Adresse (= Haus oder Wohnung) in West London.

Cảnh sát tìm thấy anh ta tại một địa chỉ (= một ngôi nhà hoặc căn hộ / căn hộ) ở West London.

address sth: The letter was correctly addressed, but delivered to the wrong house.

etw.[Akk] adressieren: Der Brief wurde korrekt adressiert, aber an das falsche Haus geliefert.

địa chỉ sth: Thư đã được giải quyết đúng, nhưng chuyển đến nhà sai.

advise sb to do sth: Police are advising people to stay at home.

jdm. raten, etw. zu tun: Die Polizei rät den Leuten, zu Hause zu bleiben.

tư vấn cho sb để làm sth: Cảnh sát đang cố gắng để mọi người ở nhà.

After an hour I went home (= when an hour had passed).

Nach einer Stunde ging ich nach Hause (= wenn eine Stunde vergangen war).

Sau một giờ tôi về nhà (= khi một giờ trôi qua).

It was pleasantly cool in the house after the sticky heat outside.

Es war angenehm kühl im Haus nach der klebrigen Hitze draußen.

Nó đã được mát mẻ trong nhà sau khi dính nhiệt bên ngoài.

He was glad to be home again.

Er war froh, wieder zu Hause zu sein.

Anh ấy rất vui khi được trở về nhà.

If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here.

Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist.

Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.

They had an agreement never to talk about work at home.

Sie hatten eine Abmachung, nie über Arbeit zu Hause zu reden.

Họ đã có một thỏa thuận không bao giờ nói về công việc ở nhà.

Their house is almost opposite ours.

Ihr Haus ist fast gegenüber von unserem.

Ngôi nhà của họ gần như đối diện với chúng ta.

There's always somebody at home in the evenings.

Abends ist immer jemand zu Hause.

Luôn có một ai đó ở nhà vào buổi tối.

Did you always want to be an actor?

Wolltest du schon immer Schauspieler werden?

Bạn có luôn luôn muốn trở thành một diễn viên?

a house among the trees

ein Haus unter Bäumen

một ngôi nhà giữa các cây

domestic animals such as dogs and cats

Haustiere wie Hunde und Katzen

vật nuôi như chó và mèo

Some hospital patients experience high levels of anxiety.

Einige Krankenhauspatienten erleben hohe Angstzustände.

Một số bệnh nhân bệnh viện cảm thấy lo lắng.

He returned home without any of the others.

Er kehrte ohne einen der anderen nach Hause zurück.

Anh trở về nhà mà không có bất kỳ người nào khác.

Apart from their house in London, they also have a villa in Spain.

Neben ihrem Haus in London haben sie auch eine Villa in Spanien.

Ngoài ngôi nhà của họ ở London, họ cũng có biệt thự ở Tây Ban Nha.

The house is built around a central courtyard.

Das Haus ist um einen zentralen Innenhof gebaut.

Ngôi nhà được xây dựng quanh sân trung tâm.

Our house is just around the corner.

Unser Haus ist gleich um die Ecke.

Ngôi nhà của chúng tôi chỉ là quanh góc.

Opposition leaders were put under house arrest (= not allowed to leave their houses).

Oppositionsführer wurden unter Hausarrest gestellt (= dürfen ihre Häuser nicht verlassen).

Các nhà lãnh đạo phe đối lập đã bị quản thúc tại gia (= không được rời khỏi nhà của họ).

I was pleased to hear you arrived home safely.

Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist.

Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.

The decor inside the house was very artistic.

Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.

Nội thất trong nhà rất nghệ thuật.

I didn't ask them in (= to come into the house).

Ich habe sie nicht hereingebeten (= ins Haus kommen).

Tôi đã không yêu cầu họ vào (= để vào nhà).

We must ask the neighbours round (= to our house).

Wir müssen die Nachbarn bitten, um (= zu unserem Haus).

Chúng ta phải yêu cầu những người hàng xóm chung quanh (= đến nhà của chúng tôi).

a sales assistant in a department store

eine Verkäuferin in einem Kaufhaus

trợ lý bán hàng tại một cửa hàng bách hóa

She would, he assumed, be home at the usual time.

Sie würde, nahm er an, zur üblichen Zeit zu Hause sein.

Bà cho rằng bà sẽ được về nhà vào thời điểm bình thường.

I'll be at home all morning.

Ich bin den ganzen Morgen zu Hause.

Tôi sẽ ở nhà cả buổi sáng.

She's at Tom's (= at Tom's house).

Sie ist bei Tom (= in Toms Haus).

Cô ấy ở nhà của Tom (ở nhà Tom).

I met her at the hospital.

Ich traf sie im Krankenhaus.

Tôi gặp cô ấy ở bệnh viện.

The old house is full of atmosphere (= it's very interesting).

Das alte Haus ist sehr stimmungsvoll (= sehr interessant).

Ngôi nhà cũ đầy bầu không khí (= nó rất thú vị).

We've grown very attached to this house.

Wir fühlen uns diesem Haus sehr verbunden.

Chúng tôi đã phát triển rất gắn bó với ngôi nhà này.

A child is recovering in hospital after a serious attack by a stray dog.

Ein Kind erholt sich im Krankenhaus nach einem schweren Überfall eines streunenden Hundes.

Một đứa trẻ đang hồi phục tại bệnh viện sau một cuộc tấn công nghiêm trọng của một con chó đi lạc.

a big house with an attractive garden

ein großes Haus mit schönem Garten

một ngôi nhà lớn với một khu vườn hấp dẫn

He was nominated for the best actor award.

Er war für den besten Schauspielerpreis nominiert.

Anh được đề cử giải Nam diễn viên xuất sắc nhất.

The house has three bedrooms at the front and two at the back.

Das Haus hat drei Schlafzimmer auf der Vorderseite und zwei auf der Rückseite.

Ngôi nhà có ba phòng ngủ ở phía trước và hai ở phía sau.

There's room for three people in back = of a car, etc..

Platz für drei Personen hinten im Haus = eines Autos, etc.

Có ba chỗ ở phía sau = ô tô, vv.

If you'd like to come round the back (= to the area behind the house), I'll show you the garden.

Wenn Sie nach hinten (= zum Bereich hinter dem Haus) kommen möchten, zeige ich Ihnen den Garten.

Nếu bạn muốn đi vòng quanh lưng (= tới khu vực phía sau ngôi nhà), tôi sẽ chỉ cho bạn khu vườn.

Back at home, her parents were worried.

Zu Hause waren ihre Eltern besorgt.

Trở về nhà, bố mẹ cô lo lắng.

I can't wait to get back home.

Ich kann's kaum erwarten, wieder nach Hause zu kommen.

Tôi không thể chờ đợi để trở về nhà.

All babies in the hospital have name bands on their wrists.

Alle Babys im Krankenhaus haben Namensbänder an den Handgelenken.

Tất cả trẻ sơ sinh trong bệnh viện đều có các băng tần tên trên cổ tay.

a house on the banks of the River Severn (= on land near the river)

ein Haus am Ufer der Severn (= an Land am Flussufer)

một ngôi nhà bên bờ sông Severn (= trên đất gần sông)

The house was still being built.

Das Haus war noch im Bau.

Ngôi nhà vẫn đang được xây dựng.

bear doing sth: I can't bear having cats in the house.

Ich ertrage es nicht, Katzen im Haus zu haben.

bear doing sth: Tôi không thể chịu đựng mèo trong nhà.

Nothing beats home cooking.

Nichts geht über Hausmannskost.

Không có gì đập nhà nấu ăn.

a beautifully decorated house

ein schön eingerichtetes Haus

một ngôi nhà được trang trí đẹp mắt

There's a shortage of hospital beds (= not enough room for patients to be admitted).

Es mangelt an Krankenhausbetten (= nicht genügend Platz für die Aufnahme von Patienten).

Có thiếu giường bệnh viện (= không đủ chỗ cho bệnh nhân được nhận vào).

This is the master bedroom (= the main bedroom of the house).

Dies ist das Hauptschlafzimmer (= das Hauptschlafzimmer des Hauses).

Đây là phòng ngủ chính (= phòng ngủ chính của ngôi nhà).

He began as an actor, before starting to direct films.

Er begann als Schauspieler, bevor er mit der Regie anfing.

Anh bắt đầu làm diễn viên, trước khi bắt đầu đạo diễn phim.

'Ladies and gentlemen,' he began, 'welcome to the Town Hall.'

Meine Damen und Herren, begann er,"Willkommen im Rathaus."

'Thưa quý vị,' ông bắt đầu, 'chào mừng đến Town Hall'.

I never thought I could make it as an actor, but my parents always believed in me.

Ich hätte nie gedacht, dass ich es als Schauspieler schaffen könnte, aber meine Eltern haben immer an mich geglaubt.

Tôi chưa bao giờ nghĩ mình có thể trở thành một diễn viên, nhưng bố mẹ tôi luôn tin tưởng tôi.

The house was near a park but there was a road in between.

Das Haus war in der Nähe eines Parks, aber es gab eine Straße dazwischen.

Ngôi nhà ở gần một công viên nhưng có một con đường ở giữa.

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

Das Unternehmen hat ein Angebot für den Auftrag zur Reinigung des Krankenhauses abgegeben.

Công ty đã nộp đơn xin hợp đồng để làm sạch bệnh viện.

a big man/house/increase

ein großer Mann/Haus/Zunahme

một người lớn / ngôi nhà / tăng

a hospital/home birth

Krankenhaus/Hausgeburt

một bệnh viện / nhà sinh

a tower block

ein Hochhaus

một khối tháp

a block of flats

ein Mehrfamilienhaus

một căn hộ

The protesters marched in a body (= all together) to the White House.

Die Demonstranten marschierten in einem Gremium (= alle zusammen) ins Weiße Haus.

Những người phản đối đi trong một xác chết (= tất cả cùng nhau) tới Nhà Trắng.

Who's the boss (= who's in control) in this house?

Wer ist der Boss (= wer hat die Kontrolle) in diesem Haus?

Ai là ông chủ (= người kiểm soát) trong ngôi nhà này?

Hospital bosses protested at the decision.

Krankenhauschefs protestierten gegen die Entscheidung.

Các ông chủ bệnh viện đã phản đối quyết định này.

it bothers sb to do sth: It bothers me to think of her alone in that big house.

es jdm. zu viel verlangt: Es stört mich, wenn ich an sie in diesem großen Haus denke.

nó khiến cho tôi phải suy nghĩ: Nó khiến tôi nghĩ về cô ấy một mình trong căn nhà lớn đó.

Their house is at the bottom end of Bury Road (= the end furthest from where you enter the road).

Ihr Haus befindet sich am unteren Ende der Bury Road (= das Ende am weitesten von dort, wo man die Straße betritt).

Nhà của họ nằm ở cuối cuối của đường Bury (cuối cùng là xa nhất từ nơi bạn đi vào đường).

He brought me back (= gave me a ride home) in his car.

Er brachte mich mit seinem Auto zurueck (= fuhr mich nach Hause).

Anh ta mang tôi trở lại (= cho tôi một chuyến xe về nhà) trong xe của anh ta.

the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)

das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)

ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này)

We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend).

Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert.

Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).

build sth of/in/from sth: a house built of stone

etw.[Akk] aus/von etw.[Dat] bauen: ein Haus aus Stein

build sth / in / from sth: nhà xây bằng đá

build sth for sb: They had a house built for them.

etw.[Akk] für jdn. bauen lassen: Sie ließen sich ein Haus bauen.

build sth for sb: Họ đã có một ngôi nhà được xây dựng cho họ.

The house was burnt to the ground (= completely destroyed).

Das Haus wurde niedergebrannt (= komplett zerstört).

Ngôi nhà bị đốt cháy xuống mặt đất (= hoàn toàn bị phá hủy).

The house burned to the ground.

Das Haus brannte nieder.

Ngôi nhà bị đốt cháy xuống đất.

The house burned down in 1895.

Das Haus brannte 1895 nieder.

Ngôi nhà bị cháy vào năm 1895.

bury sb/sth: The house was buried under ten feet of snow.

jdn. /etw.[Akk] begraben: Das Haus wurde unter einem Meter Schnee begraben.

chôn chòi / ngôi nhà: ngôi nhà bị chôn vùi dưới mười feet tuyết.

busy with sth/sb: Kate's busy with her homework.

Beschäftigt mit etw. /etw.: Kate ist mit ihren Hausaufgaben beschäftigt.

bận rộn với sth / sb: Kate bận rộn với bài tập về nhà.

Have you found a buyer for your house ?

Haben Sie einen Käufer für Ihr Haus gefunden?

Bạn đã tìm thấy một người mua nhà của bạn?

a house by the river

ein Haus am Fluss

một ngôi nhà bên bờ sông

The house is heated by gas.

Das Haus wird mit Gas beheizt.

Ngôi nhà được làm nóng bằng khí.

House prices went up by 10%.

Die Hauspreise stiegen um 10%.

Giá nhà tăng 10%.

Can I take you home?

Kann ich dich nach Hause bringen?

Tôi có thể đưa bạn về nhà được không?

capable of doing sth: He's quite capable of lying to get out of trouble.

fähig, etw. zu tun: Er ist durchaus in der Lage zu lügen, um aus dem Ärger herauszukommen.

có khả năng làm việc sth: Anh ta có khả năng nói dối để thoát khỏi rắc rối.

How much do men share housework and the care of the children?

Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung?

Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?

She moved back home to care for her elderly parents.

Sie zog nach Hause zurück, um sich um ihre alten Eltern zu kümmern.

Cô ấy đã chuyển về nhà chăm sóc cha mẹ già của mình.

We have fitted carpets (= carpets from wall to wall) in our house.

Wir haben Teppiche (= Teppiche von Wand zu Wand) in unserem Haus verlegt.

Chúng tôi đã lắp thảm (= thảm từ tường thành tường) trong nhà của chúng tôi.

an all-star cast (= including many well-known actors)

eine All-Star-Besetzung (= mit vielen bekannten Schauspielern)

một diễn viên toàn sao (= bao gồm nhiều diễn viên nổi tiếng)

catch sb + adv./prep.: He was caught with bomb-making equipment in his home.

jdm. + Ratschläge/Vorbereitung einholenEr wurde mit Bombengeräten in seinem Haus erwischt.

catch sb + adv./prep .: Anh bị bắt với thiết bị làm bom ở nhà anh ta.

Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.

Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.

Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.

The role will be the biggest challenge of his acting career.

Die Rolle wird die größte Herausforderung seiner Schauspielkarriere sein.

Vai diễn sẽ là thách thức lớn nhất cho sự nghiệp diễn xuất của anh.

the Senate/House chamber

Senats-/Hauskammer

Phòng Thượng viện / Nhà

Delivery is free of charge.

Die Lieferung erfolgt frei Haus.

Giao hàng tận nơi miễn phí.

choose between A and/or B: She had to choose between staying in the UK or going home.

wählen Sie zwischen A und/oder B: Sie musste sich entscheiden, ob sie in Großbritannien bleiben oder nach Hause gehen wollte.

chọn giữa A và / hoặc B: Cô ấy phải lựa chọn giữa ở Anh và về nhà.

The city turned out to welcome the victorious team home.

Die Stadt stellte sich heraus, dass das siegreiche Team nach Hause gekommen war.

Thành phố bật ra để chào đón đội nhà chiến thắng của nhà.

The hospital closed at the end of last year.

Das Krankenhaus wurde Ende letzten Jahres geschlossen.

Bệnh viện đóng cửa vào cuối năm ngoái.

Our new house is close to the school.

Unser neues Haus befindet sich in der Nähe der Schule.

Ngôi nhà mới của chúng tôi gần trường học.

Our horse coasted home (= won easily) by three lengths.

Unser Pferd fuhr um drei Längen nach Hause (= leicht gewonnen).

Con ngựa của chúng tôi dốc về nhà (= thắng một cách dễ dàng) bằng ba chiều dài.

a cold room/house

einem Kühlraum/Haus

một phòng lạnh / nhà

She was taken to hospital after her collapse at work.

Sie wurde nach ihrem Kollaps bei der Arbeit ins Krankenhaus gebracht.

Cô đã được đưa đến bệnh viện sau khi cô sụp đổ tại nơi làm việc.

My son is coming home soon.

Mein Sohn kommt bald nach Hause.

Con trai tôi sắp về nhà.

What time did you come (= to my house)?

Wann bist du gekommen (= in mein Haus)?

Bạn đã đến lúc nào (= ở nhà tôi)?

Thanks for coming (= to my house, party, etc.).

Danke fürs Kommen (= zu mir nach Hause, Party, etc.).

Cảm ơn bạn đã đến (= nhà của tôi, bữa tiệc, v.v ...).

He comes from a family of actors.

Er kommt aus einer Schauspielerfamilie.

Anh ấy đến từ một gia đình của các diễn viên.

With DVD, you can watch the latest movies in the comfort of your own home.

Mit DVD können Sie die neuesten Filme bequem von zu Hause aus ansehen.

Với đĩa DVD, bạn có thể xem những bộ phim mới nhất trong sự thoải mái của ngôi nhà của mình.

a warm comfortable house

ein warmes, gemütliches Haus

một căn nhà ấm áp

A career as an actor requires one hundred per cent commitment.

Eine Karriere als Schauspieler erfordert hundertprozentiges Engagement.

Sự nghiệp như một diễn viên đòi hỏi một trăm phần trăm cam kết.

This house doesn't compare with our previous one (= it is not as good).

Dieses Haus ist nicht vergleichbar mit unserem vorherigen (= es ist nicht so gut).

Ngôi nhà này không so sánh với ngôi nhà cũ của chúng tôi (= không tốt).

The motorcyclist was in a critical condition in hospital last night.

Der Motorradfahrer war gestern Abend im Krankenhaus in einem kritischen Zustand.

Người đi xe máy đã ở trong tình trạng nguy kịch trong bệnh viện đêm qua.

The house is in a generally poor condition.

Das Haus befindet sich in einem allgemein schlechten Zustand.

Ngôi nhà ở trong tình trạng nghèo nàn.

the car's contribution to the greenhouse effect

Beitrag des Fahrzeugs zum Treibhauseffekt

sự đóng góp của chiếc xe vào hiệu ứng nhà kính

The pub is a converted warehouse.

Die Kneipe ist ein umgebautes Lagerhaus.

Quán rượu là một nhà kho chuyển đổi.

cost sth to do sth: The hospital will cost an estimated £2 million to build.

etw.[Akk] kosten, um etw.[Akk] zu tun: Das Krankenhaus wird schätzungsweise 2 Millionen Pfund Sterling kosten.

chi phí sth để làm sth: Bệnh viện sẽ chi phí ước tính 2 triệu bảng để xây dựng.

a charming country cottage with roses around the door

ein charmantes Landhaus mit Rosen um die Tür

một ngôi nhà nông thôn duyên dáng với hoa hồng quanh cửa

a holiday cottage

ein Ferienhaus

một ngôi nhà nghỉ

criticism that...: My only criticism of the house is that it is on a main road.

kritik das...: Meine einzige Kritik am Haus ist, dass es sich auf einer Hauptstraße befindet.

chỉ trích rằng ...: Chỉ trích của tôi về ngôi nhà là nó là trên một con đường chính.

Buyers will bargain hard to cut the cost of the house they want.

Käufer verhandeln stark, um die Kosten des Hauses zu schneiden, das sie wünschen.

Người mua sẽ mặc cả rất khó để cắt giảm chi phí của ngôi nhà mà họ muốn.

I usually cycle home through the park.

Ich fahre normalerweise nach Hause durch den Park.

Tôi thường đạp xe qua công viên.

The fire badly damaged the town hall.

Das Feuer hat das Rathaus schwer beschädigt.

Lửa đã làm hư hỏng tòa thị chính.

The old house smells of damp.

Das alte Haus riecht nach Nässe.

Ngôi nhà cũ mùi ẩm ướt.

the hidden dangers in your home

die versteckten Gefahren in Ihrem Zuhause

những mối nguy tiềm ẩn trong nhà bạn

Most women stayed at home in those days.

Die meisten Frauen blieben damals zu Hause.

Hầu hết phụ nữ ở nhà trong những ngày đó.

One day, he walked out of the house with a small bag and never came back.

Eines Tages ging er mit einer kleinen Tasche aus dem Haus und kam nie wieder zurück.

Một hôm, anh bước ra khỏi nhà với một chiếc túi nhỏ và không bao giờ trở lại.

He was shot dead by a gunman outside his home.

Er wurde von einem Bewaffneten außerhalb seines Hauses erschossen.

Ông bị bắn chết bởi một tay súng bên ngoài nhà ông.

Mary is the decision-maker in the house.

Mary ist die Entscheidungsträgerin im Haus.

Mary là người ra quyết định trong nhà.

Photographs of actors decorated the walls of the restaurant.

Fotos von Schauspielern schmückten die Wände des Restaurants.

Hình ảnh của các diễn viên đã được trang trí các bức tường của nhà hàng.

The decorative touches have made this house a warm and welcoming home.

Die dekorativen Akzente haben dieses Haus zu einem warmen und einladenden Zuhause gemacht.

Những nét trang trí đã làm cho căn nhà này trở thành một ngôi nhà ấm áp và thân thiện.

deliver (sth) to sb/sth: Leaflets have been delivered to every household.

jdm. /etw.[Dat] übergeben: Faltblätter wurden an jeden Haushalt geliefert.

deliver (sth) to sb / sth: Tờ rơi đã được chuyển đến từng hộ gia đình.

We've put down a 5% deposit on the house.

Wir haben 5% Anzahlung auf das Haus.

Chúng tôi đã đặt một khoản tiền gửi 5% vào nhà.

He designed and built his own house.

Er entwarf und baute sein eigenes Haus.

Ông đã thiết kế và xây dựng ngôi nhà của riêng mình.

desire to do sth: She felt an overwhelming desire to return home.

Wunsch, etw. zu tun: Sie verspürte den überwältigenden Wunsch, nach Hause zurückzukehren.

mong muốn làm sth: Cô cảm thấy một mong muốn vượt trội để trở về nhà.

The house had everything you could desire.

Das Haus hatte alles, was man sich nur wünschen konnte.

Ngôi nhà có mọi thứ bạn mong muốn.

electrical labour-saving devices around the home

elektrische arbeitssparende Geräte rund ums Haus

các thiết bị tiết kiệm lao động điện xung quanh nhà

We found the house without difficulty.

Wir fanden das Haus ohne Schwierigkeiten.

Chúng tôi tìm thấy ngôi nhà mà không gặp khó khăn.

I can never find a pen in this house. They disappear as soon as I buy them.

Ich finde nie einen Stift in diesem Haus. Sie verschwinden, sobald ich sie kaufe.

Tôi không bao giờ có thể tìm thấy một cây bút trong ngôi nhà này. Họ biến mất ngay khi tôi mua chúng.

disappear from sth: The child disappeared from his home some time after four.

aus etw.[Dat] verschwinden: Das Kind verschwand irgendwann nach vier Jahren von zu Hause.

biến mất khỏi sth: đứa trẻ biến mất khỏi nhà một thời gian sau bốn.

She wants to be an actress, but her parents disapprove.

Sie will Schauspielerin werden, aber ihre Eltern sind dagegen.

Cô ấy muốn trở thành một nữ diễn viên, nhưng cha mẹ cô ấy không chấp nhận.

Lack of discipline at home meant that many pupils found it difficult to settle in to the ordered environment of the school.

Da es zu Hause an Disziplin fehlte, konnten sich viele Schülerinnen und Schüler nur schwer in die geordnete Umgebung der Schule einl

Thiếu kỷ luật ở nhà có nghĩa là nhiều học sinh thấy khó khăn để giải quyết trong môi trường đã ra lệnh của trường.

discover sb/sth: Police discovered a large stash of drugs while searching the house.

jdn. /etw.[Akk] entdecken: Die Polizei hat bei einer Hausdurchsuchung einen großen Drogenvorrat entdeckt.

khám phá sb / sth: Cảnh sát phát hiện ra một lượng thuốc lớn trong khi tìm kiếm căn nhà.

discover sb/sth + adj.: She was discovered dead at her home in Leeds.

jdn. /etw.[Akk] entdecken + adj.Sie wurde tot in ihrem Haus in Leeds gefunden.

khám phá sb / sth + adj .: Cô ta đã bị phát hiện đã chết tại nhà cô ta ở Leeds.

I think it's disgusting that they're closing the local hospital.

Ich finde es ekelhaft, dass sie das örtliche Krankenhaus schließen.

Tôi nghĩ rằng thật kinh tởm khi họ đóng cửa bệnh viện địa phương.

dislike sb/sth doing sth: He disliked her staying away from home.

jdn. /etw.[Dat] nicht gerne etw.[Akk] machen: Er mochte es nicht, dass sie von zu Hause wegblieb.

không thích sb / sth doing sth: Anh ấy không thích cô ấy ở xa nhà.

She took an instant dislike to the house and the neighbourhood.

Sie hatte sofort eine Abneigung gegen das Haus und die Nachbarschaft.

Cô tức giận đến nhà và khu phố.

a beautiful floral display outside the Town Hall

ein wunderschönes Blumenschaufenster vor dem Rathaus

một màn hình hoa đẹp bên ngoài Tòa thị chính

The beach is within walking distance of my house (= you can walk there easily).

Der Strand ist von meinem Haus aus zu Fuß erreichbar (= leicht zu Fuß zu erreichen).

Bãi biển nằm trong khoảng cách đi bộ đến nhà tôi (= bạn có thể đi bộ dễ dàng).

domestic appliances

Haushaltsgeräte

đồ gia dụng

domestic chores

Haushaltsarbeiten

việc vặt trong nhà

domestic service (= the work of a servant in a large house)

Hausdienst (= die Arbeit eines Bediensteten in einem großen Haus)

dịch vụ trong nước (= công việc của một người hầu trong một căn nhà lớn)

There's somebody at the door (= at the front door of a house).

Da ist jemand an der Tür (= an der Haustür eines Hauses).

Có ai đó ở cửa (= ở cửa trước của ngôi nhà).

a drama student

ein Schauspielschüler

một học sinh kịch

The announcement had a dramatic effect on house prices.

Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.

Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.

She drew a house.

Sie hat ein Haus gemalt.

Cô ấy đã vẽ một ngôi nhà.

He did/made a drawing of the old farmhouse.

Er hat eine Zeichnung des alten Bauernhauses gemacht.

Ông đã / vẽ một bản vẽ của trang trại cũ.

a dream car/house/job, etc.

Traumauto/Haus/Job, etc.

một giấc mơ xe / nhà / công việc, vv

They came home the worse for drink (= drunk).

Sie kamen zum Trinken nach Hause, um das Schlimmste zu trinken (= betrunken).

Họ trở về nhà tồi tệ hơn cho uống (= say rượu).

Could you drive me home?

Kannst du mich nach Hause fahren?

Anh có thể lái xe về nhà không?

The play was going very well until one of the actors suddenly dried up.

Das Stück lief sehr gut, bis plötzlich einer der Schauspieler trocken wurde.

Vở kịch đã diễn ra rất tốt cho đến khi một trong những diễn viên đột nhiên khô cằn.

He was taken to the hospital during the night.

Er wurde in der Nacht ins Krankenhaus gebracht.

Anh ta bị đưa đến bệnh viện vào ban đêm.

She is allergic to house dust.

Sie ist allergisch gegen Hausstaub.

Cô ấy dị ứng với bụi trong nhà.

The house faces east.

Das Haus liegt nach Osten.

Ngôi nhà hướng đông.

Their house isn't the easiest place to get to.

Ihr Haus ist nicht der einfachste Ort, an den man gelangt.

Nhà của họ không phải là nơi dễ dàng nhất để đến.

We're on an economy drive at home (= trying to avoid waste and spend as little money as possible).

Wir sind auf einer Sparfahrt zu Hause (= versuchen Verschwendung zu vermeiden und so wenig Geld wie möglich auszugeben).

Chúng tôi đang lái xe tại nhà (= cố gắng tránh lãng phí và tiêu ít tiền nhất có thể).

a big house on/at the edge of town

ein großes Haus an/am Stadtrand

một căn nhà lớn nằm ở rìa thị trấn

I spent hours cleaning the house, but there isn't much to show for all my efforts.

Ich habe stundenlang das Haus saubergemacht, aber es gibt nicht viel zu zeigen für all meine Bemühungen.

Tôi đã dành hàng giờ làm sạch nhà, nhưng không có nhiều để hiển thị cho tất cả các nỗ lực của tôi.

popular pets, e.g. cats and dogs

beliebte Haustiere, z. B. Katzen und Hunde

vật nuôi phổ biến, ví dụ: mèo và chó

an empty house/room/bus

ein leeres Haus/Zimmer/Bus

một căn nhà trống / phòng / xe buýt

The house had been standing empty (= without people living in it) for some time.

Das Haus stand seit einiger Zeit leer (= ohne Menschen, die darin wohnten).

Ngôi nhà đang đứng bất động (không có người sống trong đó) một thời gian.

She emptied her mind of all thoughts of home.

Sie entleerte ihren Verstand von allen Gedanken an Zuhause.

Cô ấy đã làm trút hết mọi ý nghĩ về nhà.

They live in the end house.

Sie leben im Endhaus.

Họ sống trong ngôi nhà cuối cùng.

an enormous house/dog

ein riesiges Haus/Hund

một ngôi nhà / chó to lớn

This house isn't big enough for us.

Dieses Haus ist nicht groß genug für uns.

Ngôi nhà này không đủ lớn cho chúng tôi.

the front/back/side entrance of the house

Vorder-/Rückseite/seitlicher Eingang des Hauses

lối vào phía trước / sau / bên của ngôi nhà

The birds are equally at home in a woodland or riverside environment.

Die Vögel sind in Wald und Fluss gleichermaßen zu Hause.

Các loài chim đều ở nhà trong môi trường rừng hoặc ven sông.

They share the housework equally.

Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig.

Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng.

She lives in a tower block on an estate in London.

Sie wohnt in einem Hochhaus auf einem Anwesen in London.

Cô sống trong một toà tháp trên một khu đất ở London.

Even a child can understand it (= so adults certainly can).

Auch ein Kind kann es verstehen (= so dass Erwachsene es durchaus verstehen).

Ngay cả một đứa trẻ có thể hiểu nó (= người lớn chắc chắn có thể).

Evening was falling by the time we reached the house.

Der Abend fiel, als wir das Haus erreichten.

Buổi tối đã giảm xuống khi chúng tôi đến nhà.

an executive car/home

ein Dienstwagen/Haushalt

một chiếc xe / nhà điều hành

Do exercise one for homework.

Übung 1 für die Hausaufgaben.

Tập thể dục cho bài tập về nhà.

The new system expanded the role of family doctors.

Mit dem neuen System wurde die Rolle der Hausärzte ausgebaut.

Hệ thống mới mở rộng vai trò của các bác sĩ gia đình.

expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply.

von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.

mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến sẽ tăng mạnh.

living/household/medical/legal, etc. expenses

Wohnen/Haushalt/Medizin/Rechtsschutz etc.

chi phí sống / hộ gia đình / y tế / pháp lý, vv

Living in Africa was very different from home and quite an experience (= unusual for us).

Das Leben in Afrika war ganz anders als zu Hause und ein Erlebnis (= für uns ungewöhnlich).

Sống ở Châu Phi rất khác nhau ở nhà và khá là một kinh nghiệm (= không bình thường đối với chúng tôi).

to extend a fence/road/house

Verlängerung eines Zauns/Straße/Hauses

mở rộng hàng rào / đường / nhà

a planned two-storey extension to the hospital

eine geplante zweigeschossige Erweiterung des Krankenhauses

một kế hoạch mở rộng hai tầng cho bệnh viện

The house has extensive grounds.

Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.

Ngôi nhà rộng rãi.

We've asked the neighbours to keep an eye on the house for us while we are away.

Wir haben die Nachbarn gebeten, das Haus für uns im Auge zu behalten, während wir weg sind.

Chúng tôi đã yêu cầu những người hàng xóm giữ một ngôi nhà cho chúng tôi khi chúng tôi đi vắng.

Ivy covered the front face of the house.

Ivy hat die Vorderseite des Hauses verdeckt.

Ivy phủ mặt trước nhà.

Which direction are you facing?

In welche Richtung schaust du?

Bạn phải đối mặt với hướng nào?

She was happy apart from the fact that she could not return home.

Sie war glücklich, abgesehen davon, dass sie nicht nach Hause zurückkehren konnte.

Cô ấy rất hạnh phúc vì thực tế là cô ấy không thể về nhà.

Her attitude could fairly be described as hostile.

Ihre Haltung könnte durchaus als feindlich bezeichnet werden.

Thái độ của cô có thể được mô tả là thù địch.

The house had fallen into disrepair.

Das Haus war verfallen.

Ngôi nhà đã rơi vào hư hỏng.

The house looked as if it was about to fall down.

Das Haus sah aus, als würde es einstürzen.

Ngôi nhà trông như thể sắp rơi xuống.

She didn't fancy (= did not like) the idea of going home in the dark.

Die Idee, im Dunkeln nach Hause zu gehen, fand sie nicht gut (= nicht gut).

Cô không thích (= không thích) ý tưởng về nhà trong bóng tối.

She always gives us far too much homework.

Sie gibt uns immer viel zu viele Hausaufgaben.

Cô ấy luôn cho chúng tôi quá nhiều bài tập về nhà.

How far is it to your house from here?

Wie weit ist es zu deinem Haus von hier?

Nhà của bạn từ đây đến mức nào?

the house farthest away from the road

das am weitesten von der Straße entfernte Haus

ngôi nhà xa nhất đường

the part of the garden farthest from the house

den Gartenteil, der am weitesten vom Haus entfernt liegt

phần của khu vườn xa nhất từ nhà

She's a fine actor and an even finer dancer.

Sie ist ein guter Schauspieler und eine noch bessere Tänzerin.

Cô ấy là một diễn viên tốt và một vũ công thậm chí tốt hơn.

finish (sth): Haven't you finished your homework yet?

finish (etw.): Hast du deine Hausaufgaben noch nicht gemacht?

Kết thúc (sth): Bạn chưa hoàn thành bài tập chưa?

Sam had lit a fire to welcome us home.

Sam hatte ein Feuer angezündet, um uns zu Hause willkommen zu heißen.

Sam đã đốt lửa để chào đón chúng tôi về nhà.

The warehouse has been badly damaged by fire.

Das Lagerhaus wurde durch einen Brand schwer beschädigt.

Kho hàng đã bị hư hỏng nặng do hỏa hoạn.

Five people died in a house fire last night.

Fünf Menschen starben letzte Nacht bei einem Hausbrand.

Năm người đã chết trong một ngôi nhà lửa đêm qua.

Do you live in a flat or a house?

Wohnen Sie in einer Wohnung oder einem Haus?

Bạn sống trong căn hộ hay nhà một người?

a new block of flats

ein neues Mehrfamilienhaus

một căn hộ mới

flood sth: If the pipe bursts it could flood the whole house.

etw.[Akk] überschwemmen: Wenn das Rohr platzt, könnte es das ganze Haus überfluten.

lũ lụt: Nếu đường ống bị vỡ thì có thể tràn ngập toàn bộ ngôi nhà.

Their house is on three floors (= it has three floors).

Ihr Haus ist auf drei Etagen (= es hat drei Stockwerke).

Ngôi nhà của họ nằm trên ba tầng (= có ba tầng).

In this scene, the camera focuses on the actor's face.

In dieser Szene fokussiert die Kamera das Gesicht des Schauspielers.

Trong cảnh này, máy ảnh tập trung vào khuôn mặt của diễn viên.

He followed her into the house.

Er folgte ihr ins Haus.

Anh đi theo cô vào trong nhà.

walking around the house in bare feet (= not wearing shoes or socks)

barfuß um das Haus laufen (= keine Schuhe oder Socken tragen)

đi dạo quanh nhà bằng chân trần (= không đeo giày hoặc vớ)

I learnt that the house had formerly been an inn.

Ich erfuhr, dass das Haus früher ein Gasthaus gewesen war.

Tôi biết rằng ngôi nhà đã từng là một quán trọ.

These meals are ideal for home freezing.

Diese Mahlzeiten sind ideal zum Einfrieren zu Hause.

Những bữa ăn này lý tưởng cho việc đóng băng nhà.

She was on friendly terms with most of the hospital staff.

Sie hatte freundschaftliche Beziehungen zu den meisten Mitarbeitern des Krankenhauses.

Cô ấy đã thân mật với hầu hết các nhân viên bệnh viện.

frightened of doing sth: I'm frightened of walking home alone in the dark.

Angst davor, etw. zu tun: Ich habe Angst davor, alleine im Dunkeln nach Hause zu gehen.

sợ hãi khi làm sth: Tôi sợ hãi khi đi bộ về nhà một mình trong bóng tối.

There's a garden at the front of the house.

Vor dem Haus ist ein Garten.

Có một khu vườn ở phía trước của ngôi nhà.

The bus stops right in front of our house.

Der Bus hält direkt vor unserem Haus.

Xe buýt dừng lại ngay trước nhà chúng tôi.

Their house is the one with the big garden in front.

Ihr Haus ist das mit dem großen Garten vor der Tür.

Ngôi nhà của họ là một trong những với những khu vườn lớn ở phía trước.

Let's go through to the front room (= the main room in a house where people sit and entertain guests).

Gehen wir durch zum vorderen Raum (= der Hauptraum in einem Haus, in dem die Leute sitzen und Gäste unterhalten).

Hãy đi qua phòng trước (= căn phòng chính trong ngôi nhà mà mọi người ngồi và giải trí cho khách).

The hospital is trying to raise funds for a new kidney machine.

Das Krankenhaus versucht Geld für eine neue Nierenmaschine zu sammeln.

Bệnh viện đang cố gắng gây quỹ cho một máy thận mới.

The hospital is further down the road.

Das Krankenhaus ist weiter unten.

Bệnh viện tiếp tục đi xuống.

a house with an attached garage

ein Haus mit angebauter Garage

nhà có nhà để xe

The whole family gathered together at Ray's home.

Die ganze Familie traf sich bei Ray zu Hause.

Cả gia đình tập trung lại với nhau tại nhà Ray.

a general hospital

ein allgemeines Krankenhaus

một bệnh viện đa khoa

My family have lived in this house for generations.

Meine Familie lebt seit Generationen in diesem Haus.

Gia đình tôi đã sống trong ngôi nhà này qua nhiều thế hệ.

We must be getting home; it's past midnight.

Wir müssen nach Hause, es ist nach Mitternacht.

Chúng ta phải về nhà; nó đã qua đêm.

We'd better call a taxi and get you home.

Wir rufen besser ein Taxi und bringen dich nach Hause.

Chúng ta nên gọi taxi và đưa bạn về nhà.

He got his sister to help him with his homework.

Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm bei seinen Hausaufgaben zu helfen.

Anh ta có em gái để giúp anh ta làm bài tập về nhà.

The vegetables are grown under glass (= in a greenhouse ).

Das Gemüse wird unter Glas angebaut (= im Gewächshaus).

Các loại rau được trồng dưới kính (= trong nhà kính).

I have to go to the hospital.

Ich muss ins Krankenhaus.

Tôi phải đi đến bệnh viện.

Are you going home for Christmas?

Fährst du Weihnachten nach Hause?

Bạn sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh?

I'm going around to my sister's (= her house) later.

Ich gehe später zu meiner Schwester (= ihrem Haus).

Tôi sẽ đi đến nhà của em gái tôi sau đó.

We're going to buy a house when we've saved enough money.

Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben.

Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.

Now is a good time to buy a house.

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um ein Haus zu kaufen.

Bây giờ là thời điểm tốt để mua nhà.

to be a good actor/cook

ein guter Schauspieler/Koch sein

để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn

It's not a very grand house.

Es ist kein sehr großes Haus.

Nó không phải là một ngôi nhà vĩ đại.

the hospital grounds

das Krankenhausgelände

căn bệnh viện

The house has extensive grounds.

Das Haus verfügt über ein weitläufiges Grundstück.

Ngôi nhà rộng rãi.

Their children have all grown up and left home now.

Ihre Kinder sind alle erwachsen geworden und haben ihr Zuhause verlassen.

Con cái của họ đã lớn lên và rời khỏi nhà.

One of the men kept guard, while the other broke into the house.

Einer der Männer hielt Wache, während der andere ins Haus einbrach.

Một trong số những người đàn ông giữ bảo vệ, trong khi người khác đột nhập vào nhà.

a paying guest (= a person who is living in a private house, but paying as if they were in a hotel)

ein zahlender Gast (= eine Person, die in einem Privathaus wohnt, aber zahlt, als wäre sie in einem Hotel)

một khách hàng trả tiền (= một người đang sống trong một ngôi nhà riêng, nhưng trả tiền như thể họ đang ở trong khách sạn)

I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.

Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.

Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.

A jumble sale will be held in the village hall on Saturday.

Am Samstag findet im Gemeindehaus ein Flohmarkt statt.

Một vụ bán hàng vụ buôn bán sẽ được tổ chức tại ngôi làng vào thứ Bảy.

Many household products are potentially harmful.

Viele Haushaltsprodukte sind potenziell schädlich.

Nhiều sản phẩm gia dụng có khả năng gây hại.

I hate coming home late.

Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.

Tôi ghét về nhà muộn.

have sth: I've got a lot of homework tonight.

habe ich heute Abend eine Menge Hausaufgaben.

có sth: Tôi đã có rất nhiều bài tập về nhà tối nay.

The house has gas-fired central heating.

Das Haus hat eine Gaszentralheizung.

Ngôi nhà có hệ thống sưởi nóng trung tâm bằng khí đốt.

He's gone home, hasn't he?

Er ist nach Hause gegangen, nicht wahr?

Anh ấy đã về rồi, đúng không?

Let's head back home.

Gehen wir zurück nach Hause.

Chúng ta hãy trở về nhà.

The heat wasn't on and the house was freezing.

Die Heizung war nicht an und das Haus war eiskalt.

Nhiệt không được bật và ngôi nhà đóng băng.

help with sth: He always helps with the housework.

bei etw.[Dat] helfen: Er hilft immer bei der Hausarbeit.

giúp đỡ với sth: Ông luôn luôn giúp với công việc nhà.

When I bought the house, my sister helped me out with a loan.

Als ich das Haus kaufte, half mir meine Schwester mit einem Kredit.

Khi tôi mua nhà, chị tôi đã giúp tôi vay tiền.

The Olympic team were given a hero's welcome on their return home.

Die Olympiamannschaft wurde bei ihrer Rückkehr nach Hause mit einem Heldenempfang begrüßt.

Đội Olympic đã được chào đón bởi một anh hùng khi trở về nhà.

We hid from our pursuers in an empty house.

Wir versteckten uns vor unseren Verfolgern in einem leeren Haus.

Chúng tôi trốn tránh những người theo đuổi của chúng tôi trong một căn nhà trống rỗng.

hide sth: The house was hidden by trees.

etw.[Akk] verbergen: Das Haus wurde von Bäumen versteckt.

Ẩn sth: Ngôi nhà bị giấu bởi cây cối.

The house has a high wall all the way round it.

Das Haus hat eine hohe Mauer ringsum.

Ngôi nhà có một bức tường cao quanh nó.

The house is built on the side of a hill overlooking the river.

Das Haus ist auf der Seite eines Hügels gebaut, der den Fluss überragt.

Ngôi nhà được xây dựng bên cạnh một ngọn đồi nhìn ra sông.

a holiday cottage/home/resort

ein Ferienhaus/Haus/Resort

một ngôi nhà nghỉ / nhà / khu nghỉ mát

They wanted to give the boy a secure and loving home.

Sie wollten dem Jungen ein sicheres und liebevolles Zuhause geben.

Họ muốn cho cậu bé một ngôi nhà an toàn và yêu thương.

He had always wanted a real home with a wife and children.

Er wollte schon immer ein richtiges Zuhause mit Frau und Kindern.

Anh ấy luôn muốn có một ngôi nhà thật với vợ và con.

I often think about my friends back home.

Ich denke oft an meine Freunde zu Hause.

Tôi thường nghĩ về bạn bè của tôi ở nhà.

We are not far from my home now.

Wir sind jetzt nicht mehr weit von meinem Zuhause entfernt.

Chúng tôi không xa nhà tôi bây giờ.

the family home

das Haus der Familie

gia đình

While travelling she missed the comforts of home.

Auf Reisen vermisste sie den Komfort von zu Hause.

Trong khi đi du lịch cô đã bỏ lỡ những tiện nghi của nhà.

He left home (= left his parents and began an independent life) at sixteen.

Mit sechzehn Jahren verließ er das Haus (= verließ seine Eltern und begann ein selbständiges Leben).

Ông rời nhà (= để lại cha mẹ và bắt đầu cuộc sống độc lập) ở tuổi mười sáu.

Nowadays a lot of people work from home.

Heutzutage arbeiten viele Menschen von zu Hause aus.

Ngày nay nhiều người làm việc ở nhà.

I'll call you from home later.

Ich rufe dich später von zu Hause aus an.

Tôi sẽ gọi cho bạn từ nhà sau.

We haven't found a home for all our books yet (= a place where they can be kept).

Wir haben noch kein Zuhause für all unsere Bücher gefunden (= ein Ort, wo sie aufbewahrt werden können).

Chúng tôi chưa tìm được nhà của tất cả sách của chúng tôi (= một nơi lưu giữ chúng).

stray dogs needing new homes

streunende Hunde brauchen ein neues Zuhause

con chó đi lạc cần nhà mới

a holiday/summer home

ein Ferien-/Sommerhaus

một ngôi nhà nghỉ / mùa hè

I phoned you last night, but you weren't at home.

Ich habe dich gestern Abend angerufen, aber du warst nicht zu Hause.

Tôi gọi cho bạn đêm qua, nhưng bạn không có ở nhà.

Oh no, I left my purse at home.

Oh nein, ich habe meine Handtasche zu Hause gelassen.

Ồ không, tôi để lại ví của mình ở nhà.

He lived at home (= with his parents) until he was thirty.

Er lebte zu Hause (= bei seinen Eltern), bis er dreißig Jahre alt war.

Anh ta sống ở nhà (= với cha mẹ) cho đến khi anh ta ba mươi tuổi.

Sit down and make yourself at home.

Setz dich und fühl dich wie zu Hause.

Ngồi xuống và tự làm mình ở nhà.

Simon feels very at home on a horse.

Simon fühlt sich auf einem Pferd zu Hause.

Simon cảm thấy như đang ở nhà trên một con ngựa.

Come on, it's time to go home.

Komm schon, es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

Come on, đã đến lúc về nhà.

What time did you get home last night?

Wann bist du gestern Abend nach Hause gekommen?

Ban đêm bạn đã về nhà lúc nào?

The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.

Die Reise war anstrengend und ich bin froh, wieder zu Hause zu sein.

Chuyến đi đã hết sức và tôi sẽ rất vui khi được về nhà.

It was a lovely day so I walked home.

Es war ein schöner Tag, also ging ich nach Hause.

Đó là một ngày đáng yêu vì vậy tôi về nhà.

Anna will drive me home after work.

Anna wird mich nach der Arbeit nach Hause fahren.

Anna sẽ đưa tôi về nhà sau giờ làm việc.

Hopefully the doctors will allow her home tomorrow.

Hoffentlich erlauben die Ärzte ihr morgen ihr zu Hause.

Hy vọng rằng các bác sĩ sẽ cho phép cô ấy về nhà vào ngày mai.

I like to stay home in the evenings.

Ich bleibe abends gerne zu Hause.

Tôi thích ở nhà vào buổi tối.

I still haven't done my geography homework.

Ich habe meine geografischen Hausaufgaben noch nicht gemacht.

Tôi vẫn chưa làm bài tập về địa lý của mình.

How much homework do you get?

Wie viel Hausaufgaben kriegst du?

Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà?

I have to write up the notes for homework.

Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.

Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.

He had to go to the hospital for treatment.

Er musste zur Behandlung ins Krankenhaus.

Anh ta phải đến bệnh viện để điều trị.

to be admitted to (the) hospital

für die Aufnahme ins Krankenhaus

được nhập viện (các) bệnh viện

to be discharged from (the) hospital

aus dem Krankenhaus entlassen zu werden

được thải ra từ bệnh viện (bệnh viện)

The injured were rushed to (the) hospital in an ambulance.

Die Verletzten wurden in einem Krankenwagen ins Krankenhaus gebracht.

Những người bị thương được đưa đến bệnh viện trong xe cứu thương.

He died in (the) hospital.

Er starb im Krankenhaus.

Ông qua đời tại bệnh viện (bệnh viện).

I'm going to the hospital to visit my brother.

Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen.

Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh tôi.

hospital doctors/nurses/staff

Krankenhausärzte/Schwestern/Personal

bác sĩ bệnh viện / y tá / nhân viên

There is an urgent need for more hospital beds.

Es besteht dringender Bedarf an mehr Krankenhausbetten.

Có nhu cầu cấp bách về giường bệnh.

a hospital's visiting hours

Besuchszeit eines Krankenhauses

giờ thăm bệnh viện

He went into the house.

Er ging ins Haus.

Anh ta vào nhà.

a two-bedroom house

ein Haus mit zwei Schlafzimmern

một ngôi nhà hai phòng ngủ

Let's have the party at my house.

Lass uns die Party bei mir zu Hause feiern.

Chúng ta có bữa tiệc tại nhà tôi.

What time do you leave the house in the morning (= to go to work)?

Wann verlassen Sie das Haus morgens (= zur Arbeit)?

Bạn rời nhà vào lúc nào vào buổi sáng (= đi làm)?

We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one).

Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen).

Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác).

We went on a tour of the house and grounds (= for example, at a country house, open to the public).

Wir besichtigten das Haus und das Grundstück (= z. B. in einem Landhaus, das für die Öffentlichkeit zugänglich ist).

Chúng tôi đã đi tham quan nhà và sân trường (ví dụ: tại một ngôi nhà của đất nước, mở cửa cho công chúng).

Be quiet or you'll wake the whole house!

Sei still oder du weckst das ganze Haus auf!

Hãy yên tĩnh hoặc bạn sẽ đánh thức cả ngôi nhà!

Most households now own at least one car.

Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto.

Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe.

low-income/one-parent, etc. households

Haushalte mit niedrigem Einkommen/Ein-Elternteil usw.

hộ gia đình có thu nhập thấp / một người mẹ, vv

the head of the household

der Haushaltsvorstand

người đứng đầu gia đình

household bills/chores/goods (= connected with looking after a house and the people living in it)

Haushaltsrechnungen/Waren (= verbunden mit der Betreuung eines Hauses und der darin lebenden Menschen)

hóa đơn gia đình / công việc nhà / hàng hóa (= liên quan đến việc chăm sóc ngôi nhà và những người sống trong đó)

I'll dress how I like in my own house!

Ich ziehe mich in meinem eigenen Haus an, wie ich will!

Tôi sẽ ăn mặc như tôi thích trong nhà riêng của tôi!

However you look at it, it's going to cost a lot.

Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten.

Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều.

Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house.

Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.

Xác người (= xác người chết) đã được tìm thấy trong nhà.

hunt for sb: Detectives are hunting for thieves who broke into a warehouse yesterday.

jdm. jagen: Diebe, die gestern in ein Lagerhaus eingebrochen sind, werden von Detektiven gesucht.

săn tìm sb: Các thám tử đang tìm kiếm những tên trộm đột nhập vào kho hàng ngày hôm qua.

We're going house-hunting at the weekend.

Wir gehen am Wochenende auf Haussuche.

Chúng ta sẽ đi săn vào cuối tuần.

An evening at home watching TV is not my idea of a good time.

Ein Abend zu Hause fernsehen ist nicht meine Vorstellung von einer guten Zeit.

Một buổi tối ở nhà xem TV không phải là ý tưởng của tôi về một thời điểm tốt.

It's my ideal of what a family home should be.

Es ist mein Ideal von dem, was ein Familienhaus sein sollte.

Đó là lý tưởng của tôi về những gì một gia đình nên được.

If anyone calls, tell them I'm not at home.

Wenn jemand anruft, sag ihnen, ich bin nicht zu Hause.

Nếu ai đó gọi, hãy nói với họ rằng tôi không có ở nhà.

I'll go if you're going. If not (= if you are not) I'd rather stay at home.

Ich gehe, wenn du gehst. Wenn nicht (= wenn Sie nicht sind), bleibe ich lieber zu Hause.

Tôi sẽ đi nếu bạn đi. Nếu không (= nếu bạn không phải là) tôi muốn ở nhà.

imagine sth: The house was just as she had imagined it.

sich etw.[Akk] vorstellen: Das Haus war so, wie sie es sich vorgestellt hatte.

tưởng tượng sth: Nhà đã được như cô đã tưởng tượng nó.

The hospital says she's out of immediate danger.

Das Krankenhaus sagt, dass sie aus der unmittelbaren Gefahr ist.

Bệnh viện nói rằng cô ấy đang gặp nguy hiểm ngay lập tức.

The implication in his article is that being a housewife is greatly inferior to every other occupation.

Die Implikation in seinem Artikel ist, dass Hausfrau zu sein jeder anderen Beschäftigung weit unterlegen ist.

Ý nghĩa trong bài báo của ông là việc trở thành một bà nội trợ rất thấp kém so với mọi nghề nghiệp khác.

The house is in good repair.

Das Haus ist in gutem Zustand.

Ngôi nhà được sửa chữa tốt.

Go inside the house.

Geh ins Haus.

Đi vào trong nhà.

life/car/travel/household, etc. insurance

Lebensversicherung/Auto/Reiseversicherung/Haushaltsversicherung etc.

đời sống / xe / du lịch / hộ gia đình, vv bảo hiểm

Come into the house.

Komm ins Haus.

Hãy vào nhà.

We bought the house as an investment (= to make money).

Wir kauften das Haus als Investition (= um Geld zu verdienen).

Chúng tôi mua nhà như một khoản đầu tư (= để kiếm tiền).

involved (with sth/sb): She was deeply involved with the local hospital.

beteiligt (mit etw. /sb): Sie war eng mit dem örtlichen Krankenhaus verbunden.

Tham gia (với sth / sb): Cô đã tham gia sâu sắc với bệnh viện địa phương.

Yes, I was at home on Sunday. What about it? (= Why do you ask?)

Ja, ich war am Sonntag zu Hause. Was ist damit? (= Warum fragst du?)

Vâng, tôi đã ở nhà vào chủ nhật. Còn nó thì sao? (= Tại sao bạn hỏi?)

She finds it boring at home.

Sie findet es zu Hause langweilig.

Cô ấy thấy nhàm chán ở nhà.

I've got various jobs around the house to do.

Ich muss verschiedene Jobs im Haus erledigen.

Tôi đã có nhiều công việc khác nhau quanh nhà để làm.

They were joint owners of the house (= they owned it together).

Sie waren Mitbesitzer des Hauses (= sie besaßen es zusammen).

Họ là chủ sở hữu chung của ngôi nhà (= họ sở hữu nó với nhau).

If you do not keep up with the payments you could lose your home.

Wenn Sie nicht mit den Zahlungen mithalten, können Sie Ihr Haus verlieren.

Nếu bạn không theo kịp với các khoản thanh toán bạn có thể mất nhà của bạn.

the spare key to the front door

den Ersatzschlüssel zur Haustür

chìa khoá phụ vào cửa trước

I went to sleep secure in the knowledge that I was not alone in the house.

Ich ging sicher schlafen, weil ich wusste, dass ich nicht allein im Haus war.

Tôi đi ngủ an toàn vì biết rằng mình không ở một mình trong nhà.

We drove along a muddy lane to reach the farmhouse.

Wir fuhren auf einem matschigen Weg zum Bauernhaus.

Chúng tôi lái xe dọc theo con đường lầy lội để đến được trang trại.

a large area/family/house/car/appetite

ein großes Areal/Familie/Haus/Auto/Appetit

một khu vực rộng lớn / gia đình / nhà / xe hơi / sự thèm ăn

Women usually do the larger share of the housework.

Frauen machen in der Regel den größeren Teil der Hausarbeit.

Phụ nữ thường chiếm tỷ lệ lớn trong công việc nhà.

We caught the last bus home.

Wir haben den letzten Bus nach Hause erwischt.

Chúng tôi bắt xe buýt cuối cùng về nhà.

It's the last house on the left.

Das ist das letzte Haus auf der linken Seite.

Đó là ngôi nhà cuối cùng ở bên trái.

a late Victorian house

ein spätes viktorianisches Haus

một ngôi nhà thời Victoria muộn

Let's go home—it's getting late.

Lass uns nach Hause gehen, es wird spät.

Chúng ta về nhà - nó muộn rồi.

Kate's word was law in the Brown household.

Kates Wort war Gesetz im braunen Haushalt.

Lời của Kate là luật trong gia đình Brown.

The foundations of the house are being laid today.

Der Grundstein des Hauses wird heute gelegt.

Các cơ sở của ngôi nhà đang được đặt ra ngày hôm nay.

leave sth: I hate leaving home.

etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.

để lại sth: Tôi ghét rời khỏi nhà.

As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.

Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.

Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà.

to let sb into the house

jdn. ins Haus lassen

để cho sb vào nhà

He trudged home feeling lonely and let down.

Er stolperte nach Hause, fühlte sich einsam und enttäuscht.

Anh ta về nhà cảm thấy cô đơn và bỏ cuộc.

some light housework

leichte Hausarbeit

một số công việc gia đình nhẹ nhàng

the lighted windows of the house

die beleuchteten Fenster des Hauses

các cửa sổ được chiếu sáng của ngôi nhà

Do you like their new house?

Magst du ihr neues Haus?

Bạn có thích ngôi nhà mới của họ?

After a little (= a short time) he got up and left.

Nach kurzer Zeit stand er auf und verließ das Haus.

Sau một thời gian ngắn (= một thời gian ngắn) anh đứng dậy và bỏ đi.

to live in a house

in einem Haus zu leben

sống trong nhà

Both her children still live at home.

Ihre beiden Kinder leben noch immer zu Hause.

Cả hai đứa con của cô vẫn còn sống ở nhà.

The trucks waited at the warehouse to pick up their loads.

Die LKWs warteten im Lagerhaus, um ihre Ladung abzuholen.

Các xe tải chờ ở kho để nhặt lấy hàng của họ.

He locked up the shop and went home.

Er hat den Laden abgeschlossen und ging nach Hause.

Anh ta khóa cửa hàng và về nhà.

all those lonely nights at home watching TV

all die einsamen Nächte zu Hause, um fernzusehen,

những đêm cô đơn ở nhà xem TV

We'll be home before long (= soon).

Wir sind bald wieder zu Hause (= bald).

Chúng tôi sẽ về nhà sớm (= sớm).

The house was pulled down long ago.

Das Haus wurde vor langer Zeit abgerissen.

Ngôi nhà bị kéo dài từ lâu.

If you look carefully you can just see our house from here.

Wenn Sie genau hinsehen, können Sie unser Haus von hier aus sehen.

Nếu bạn nhìn cẩn thận bạn chỉ có thể nhìn thấy ngôi nhà của chúng tôi từ đây.

I'm looking after his affairs while he's in hospital.

Ich kümmere mich um seine Angelegenheiten, während er im Krankenhaus liegt.

Tôi đang chăm sóc công việc của anh ta trong khi anh ta ở trong bệnh viện.

I fell in love with the house.

Ich habe mich in das Haus verliebt.

Tôi đã yêu nhà mình.

With (any) luck, we'll be home before dark.

Mit etwas Glück sind wir zu Hause, bevor es dunkel wird.

Với (bất kỳ) may mắn, chúng tôi sẽ được về nhà trước khi bóng tối.

mail sb/sth: The company intends to mail 50 000 households in the area.

jdm. /etw.[Dat] mailen: Das Unternehmen beabsichtigt, 50 000 Haushalte in der Region zu mailen.

mail sb / sth: Công ty dự định gửi 50 000 hộ gia đình trong khu vực.

The house is not yet connected to the mains.

Das Haus ist noch nicht an das Stromnetz angeschlossen.

Ngôi nhà chưa kết nối với nguồn điện.

The house is large and difficult to maintain.

Das Haus ist groß und schwer zu warten.

Ngôi nhà rộng và khó duy trì.

make sth + noun: I made painting the house my project for the summer.

mache etw. + Substantiv: Ich habe das Anstreichen des Hauses zu meinem Projekt für den Sommer gemacht.

make sth + danh từ: Tôi đã vẽ bức tranh nhà tôi cho mùa hè.

She has made (= directed or acted in) several movies.

Sie hat mehrere Filme gemacht (= Regie oder Schauspiel).

Cô ấy đã thực hiện (= đạo diễn hoặc diễn xuất) một số bộ phim.

He never really made it as an actor.

Er hat es nie wirklich als Schauspieler geschafft.

Anh ấy chưa bao giờ thực hiện nó như một diễn viên.

a make-up artist (= a person whose job is to put make-up on the faces of actors and models)

ein Maskenbildner (= eine Person, deren Aufgabe es ist, die Gesichter von Schauspielern und Models zu schminken)

một nghệ sĩ trang điểm (= một người mà công việc của họ là trang điểm trên gương mặt của các diễn viên và người mẫu)

Their house is massive.

Ihr Haus ist riesig.

Ngôi nhà của họ thật to.

They have a massive great house.

Sie haben ein riesiges tolles Haus.

Họ có một ngôi nhà tuyệt vời.

Matters were made worse by a fire in the warehouse.

Ein Brand im Lagerhaus hat die Sache noch verschlimmert.

Các vấn đề đã trở nên tồi tệ hơn bởi lửa trong nhà kho.

I know which area they live in, but whether I can find their house is a different matter.

Ich weiß, in welchem Gebiet sie wohnen, aber ob ich ihr Haus finden kann, ist eine andere Sache.

Tôi biết khu vực họ sống, nhưng liệu tôi có thể tìm thấy ngôi nhà của họ là một vấn đề khác nhau.

'Are you going to sell your house?' 'Maybe.'

Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht."

'Bạn sẽ bán nhà của bạn?' 'Có lẽ.'

Any event attended by the actor received widespread media coverage.

Jede Veranstaltung, an der der Schauspieler teilnahm, wurde in den Medien ausführlich diskutiert.

Bất kỳ sự kiện nào của diễn viên đã nhận được sự ủng hộ rộng rãi của giới truyền thông.

meet with sb: The President met with senior White House aides.

mit jdm. zusammentreffen: Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.

gặp gỡ với sb: Tổng thống đã gặp gỡ với các phụ tá cao cấp của Nhà Trắng.

The President met with senior White House aides.

Der Präsident traf sich mit hochrangigen Vertretern des Weißen Hauses.

Tổng thống đã gặp các trợ lý cao cấp của Nhà Trắng.

a mental disorder/illness/hospital

eine psychische Störung / Krankheit / Krankenhaus

rối loạn tâm thần / bệnh tật / bệnh viện

There isn't a house for miles around here.

Hier gibt es meilenweit kein Haus.

Không có một nhà hàng dặm quanh đây.

You must be home for dinner, mind.

Du musst zum Essen zu Hause sein.

Bạn phải về nhà ăn tối, tâm trí.

Do your parents mind your leaving home?

Stört es deine Eltern, wenn du von zu Hause gehst?

Cha mẹ bạn có nhớ rời nhà của bạn không?

the most modern, well-equipped hospital in London

das modernste, gut ausgestattete Krankenhaus in London

bệnh viện hiện đại, được trang bị đầy đủ nhất tại London

I didn't get home until two in the morning!

Ich kam erst um zwei Uhr morgens nach Hause!

Tôi đã không về nhà cho đến hai giờ sáng!

a house mouse

eine Hausmaus

một con chuột ở nhà

Much as I would like to stay, I really must go home.

So sehr ich auch bleiben möchte, ich muss wirklich nach Hause gehen.

Nhiều khi tôi muốn ở lại, tôi thực sự phải về nhà.

They often wandered around the house stark naked (= completely naked).

Sie irrten oft nackt (= völlig nackt) durch das Haus.

Họ thường đi lang thang xung quanh ngôi nhà trần trụi trần truồng (= hoàn toàn khỏa thân).

His house is very near.

Sein Haus ist ganz in der Nähe.

Ngôi nhà của anh ấy rất gần.

If necessary, you can contact me at home.

Bei Bedarf können Sie mich auch zu Hause kontaktieren.

Nếu cần, bạn có thể liên hệ với tôi ở nhà.

The house is in need of a thorough clean.

Das Haus braucht eine gründliche Reinigung.

Ngôi nhà cần được sạch sẽ.

Their house is neither big nor small.

Ihr Haus ist weder groß noch klein.

Nhà của họ không lớn hay nhỏ.

I fainted and the next thing I knew I was in the hospital.

Ich wurde ohnmächtig und das nächste, was ich wusste, war im Krankenhaus.

Tôi ngất đi và điều tiếp theo tôi biết mình đang ở trong bệnh viện.

She doesn't like to walk home late at night.

Sie läuft nicht gerne spät abends nach Hause.

Cô ấy không thích về nhà muộn vào ban đêm.

No one was at home.

Niemand war zu Hause.

Không ai ở nhà.

The house faces north.

Das Haus liegt nach Norden.

Ngôi nhà hướng về phía bắc.

He'll be home by now.

Er wird jetzt zu Hause sein.

Bây giờ anh ta sẽ về nhà.

I've lived at home up till now.

Ich habe bisher zu Hause gelebt.

Tôi đã sống ở nhà cho đến bây giờ.

Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.

Jetzt, wo die Kinder von zu Hause weg sind, haben wir noch viel Platz.

Bây giờ các em đã rời nhà chúng tôi đã có rất nhiều không gian thêm.

a psychiatric nurse (= one who works in a hospital for people with mental illnesses)

eine psychiatrische Krankenschwester (= eine Person, die in einem Krankenhaus für psychisch Kranke arbeitet)

một y tá tâm thần (= một người làm việc trong bệnh viện cho người bị bệnh tâm thần)

Our beach house is just a couple of miles from the ocean.

Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt.

nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương.

The weather was so bad we'd have been better off staying at home.

Das Wetter war so schlecht, dass wir besser zu Hause geblieben wären.

Thời tiết xấu như vậy chúng tôi đã được tốt hơn ở nhà.

We had more room in our old house.

Wir hatten mehr Platz in unserem alten Haus.

Chúng tôi có nhiều phòng trong căn nhà cũ của chúng tôi.

She wants to be an old-fashioned mother, staying at home and looking after the children.

Sie will eine altmodische Mutter sein, zu Hause bleiben und sich um die Kinder kümmern.

Cô ấy muốn trở thành một người mẹ đã lỗi thời, ở nhà và chăm sóc những đứa trẻ.

On arriving home I discovered they had gone.

Als ich nach Hause kam, entdeckte ich, dass sie fort waren.

Khi về đến nhà tôi phát hiện ra họ đã đi.

a house on the Thames

ein Haus an der Themse

một ngôi nhà trên sông Thames

The TV is always on in their house.

Der Fernseher ist immer im Haus.

TV luôn ở trong nhà của họ.

Our house is the one next to the school.

Unser Haus ist das neben der Schule.

Nhà của chúng tôi là nhà bên cạnh trường học.

He ached to be home with his loved ones.

Er weinte, bei seinen Lieben zu Hause zu sein.

Anh ấy đau khổ khi về nhà với những người thân yêu.

He was quite open about his reasons for leaving.

Er war ziemlich offen über seine Gründe für das Verlassen des Hauses.

Anh ấy khá cởi mở về những lý do để rời đi.

The house is not open to the public.

Das Haus ist nicht öffentlich zugänglich.

Ngôi nhà không mở cửa cho công chúng.

The house had been thrown open to the public.

Das Haus war der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden.

Ngôi nhà đã bị mở ra cho công chúng.

The hall of the old house was open to the sky.

Die Halle des alten Hauses war zum Himmel hin offen.

Hội trường của căn nhà cũ đã mở ra cho bầu trời.

The new hospital opens on July 1st.

Das neue Krankenhaus wird am 1. Juli eröffnet.

Bệnh viện mới sẽ mở cửa vào ngày 1 tháng 7.

the official opening of the new hospital

die offizielle Eröffnung des neuen Krankenhauses

việc chính thức mở cửa bệnh viện mới

Most domestic freezers operate at below −18 °C.

Die meisten Haushaltsgefriertruhen arbeiten bei Temperaturen unter -18 °C.

Hầu hết tủ đông đá trong nước hoạt động ở nhiệt độ dưới -18 ° C.

I could see smoke coming from the windows of the house directly opposite.

Ich sah Rauch aus den Fenstern des Hauses direkt gegenüber.

Tôi có thể nhìn thấy khói từ các cửa sổ của ngôi nhà đối diện trực tiếp.

There are people without homes, jobs or family.

Es gibt Menschen ohne Zuhause, ohne Arbeit oder Familie.

Có những người không có gia đình, công việc hoặc gia đình.

The house had been kept in good order.

Das Haus war in gutem Zustand.

Ngôi nhà được giữ đúng thứ tự.

our daughter/dog/house

unsere Tochter/Hundehaus

con gái / con chó / nhà của chúng tôi

Their house is very similar to ours, but ours is bigger.

Ihr Haus ist dem unseren sehr ähnlich, aber das unsere ist größer.

Nhà của họ rất giống với của chúng ta, nhưng chúng ta lớn hơn.

The outside of the house needs painting.

Die Außenseite des Hauses muss gestrichen werden.

Bên ngoài ngôi nhà cần sơn.

You can park your car outside our house.

Sie können Ihr Auto vor unserem Haus parken.

Bạn có thể đậu xe bên ngoài nhà của chúng tôi.

The house is painted green outside.

Das Haus ist außen grün gestrichen.

Ngôi nhà được sơn màu xanh lá cây bên ngoài.

Let's ask some friends over (= to our home).

Lassen Sie uns einige Freunde rüber fragen (= zu uns nach Hause).

Hãy hỏi một số bạn bè trên (= đến nhà của chúng tôi).

Do you own your house or do you rent it?

Besitzen Sie Ihr Haus oder mieten Sie es?

Bạn có sở hữu ngôi nhà của bạn hoặc bạn thuê nó?

He's now the proud owner of a cottage in Wales.

Er ist jetzt stolzer Besitzer eines Ferienhauses in Wales.

Anh ta bây giờ là chủ nhân tự hào của một ngôi nhà ở xứ Wales.

paint (sth): We've had the house painted.

Farbe (etw.): Wir haben das Haus streichen lassen.

sơn (sth): Chúng tôi đã có nhà sơn.

A red van was parked in front of the house.

Vor dem Haus stand ein roter Lieferwagen.

Một chiếc xe tải màu đỏ đã đậu ở phía trước nhà.

The procession passed right by my front door.

Die Prozession ging direkt vor meiner Haustür vorbei.

Đoàn rước đi qua cửa nhà tôi.

It was past midnight when we got home.

Es war nach Mitternacht, als wir nach Hause kamen.

Đã quá nửa đêm khi chúng tôi về nhà.

We live in the house just past the church.

Wir wohnen im Haus, gleich hinter der Kirche.

Chúng ta sống trong nhà ngay bên cạnh nhà thờ.

Pausing only to pull on a sweater, he ran out of the house.

Er hielt inne, um einen Pullover anzuziehen und rannte aus dem Haus.

Dừng lại chỉ để kéo áo len, anh chạy ra khỏi nhà.

Do you have any pets?

Haben Sie Haustiere?

Bạn có nuôi con gì không?

a pet dog/hamster, etc.

ein Haustier Hund/Hamster, etc.

một con vật cưng / chuột chũi, vv

a family/domestic pet

Familie/Haustier

một gia đình / vật nuôi trong nhà

a pet shop (= where animals are sold as pets)

ein Zoofachgeschäft (= wo Tiere als Haustiere verkauft werden)

một cửa hàng vật nuôi (= nơi động vật được bán như vật nuôi)

The children were drawing pictures of their pets.

Die Kinder zeichneten Bilder von ihren Haustieren.

Các em đang vẽ hình ảnh của vật nuôi.

What about dinner at my place?

Wie wär's mit Abendessen bei mir zu Hause?

Còn bữa tối ở nơi của tôi thì sao?

I thought I'd better clean the place up.

Ich dachte, ich räume das Haus auf.

Tôi nghĩ rằng tôi nên làm sạch nơi lên.

We have plenty more of them in the warehouse.

Wir haben noch viele davon im Lagerhaus.

Chúng tôi có rất nhiều trong số họ trong kho.

She bought a small plot of land to build a house on.

Sie kaufte ein kleines Grundstück, auf dem sie ein Haus bauen konnte.

Cô đã mua một mảnh đất nhỏ để xây nhà trên.

The plus side of working at home is that you can be more flexible.

Die Plusseite der Arbeit zu Hause ist, dass Sie flexibler sein können.

Mặt tích cực làm việc tại nhà là bạn có thể linh hoạt hơn.

He pointed to the spot where the house used to stand.

Er zeigte auf die Stelle, wo das Haus stand.

Anh chỉ vào chỗ mà căn nhà đứng.

Get out of the house or I'll call the police.

Raus aus dem Haus oder ich rufe die Polizei.

Ra khỏi nhà hoặc tôi sẽ gọi cho cảnh sát.

'I have stacks of homework to do.' 'Oh, you poor thing.'

Ich habe einen Haufen Hausaufgaben zu erledigen. "Oh, du armes Ding."

Tôi có chồng để làm bài tập về nhà để làm. 'Oh bạn điều người nghèo.'

Why don't you pop in (= visit us) for a drink next time you're in the area?

Warum schaust du nicht mal bei uns vorbei (= besuchst uns), wenn du das nächste Mal in der Gegend bist?

Tại sao bạn không pop trong (= thăm viếng chúng tôi) cho một thức uống tiếp theo thời gian bạn đang ở trong khu vực?

Selling the house is just one possibility that is open to us.

Der Verkauf des Hauses ist nur eine Möglichkeit, die uns offen steht.

Bán nhà chỉ là một khả năng mở ra cho chúng tôi.

The house has a lot of potential.

Das Haus hat viel Potenzial.

Ngôi nhà có rất nhiều tiềm năng.

Bob's very practical. He does all the odd jobs around the house.

Bob ist sehr praktisch. Er erledigt all die Gelegenheitsjobs im Haus.

Bob rất thiết thực. Anh ta làm tất cả những việc vặt quanh nhà.

the present owner of the house

der jetzige Hausbesitzer

chủ sở hữu hiện tại của ngôi nhà

preserve sth/sb: a perfectly preserved 14th century house

Erhaltung eines perfekt erhaltenen Hauses aus dem 14. Jahrhundert

bảo vệ sth / sb: ngôi nhà được bảo tồn hoàn hảo vào thế kỷ 14

house/retail/oil/share prices

Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse

nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu

Ten prison officers and three inmates needed hospital treatment following the riot.

Zehn Gefängnisbeamte und drei Häftlinge mussten nach dem Aufstand im Krankenhaus behandelt werden.

Mười tù nhân và ba tù nhân cần được điều trị tại bệnh viện sau cuộc bạo loạn.

She is afraid to go out and has become a virtual prisoner in her own home.

Sie fürchtet sich vor dem Ausgehen und ist zu einer virtuellen Gefangenen in ihrem eigenen Haus geworden.

Cô ấy sợ đi ra ngoài và trở thành một tù nhân ảo trong nhà riêng của mình.

We're in the process of selling our house.

Wir sind dabei, unser Haus zu verkaufen.

Chúng tôi đang trong quá trình bán nhà của chúng tôi.

Hollywood screenwriters, actors and producers

Hollywood Drehbuchautoren, Schauspieler und Produzenten

Nhà làm phim Hollywood, diễn viên và nhà sản xuất

We should be able to sell the house at a profit.

Wir sollten in der Lage sein, das Haus mit Gewinn zu verkaufen.

Chúng ta có thể bán nhà với lãi.

promise sb (that)...: You promised me (that) you'd be home early tonight.

Versprich jdm...: Du hast mir versprochen, dass du heute Abend früh zu Hause sein würdest.

hứa sb (that) ...: Anh đã hứa với em rằng em sẽ về nhà sớm tối nay.

propose doing sth: How do you propose getting home?

vorschlagen, etw. zu tun: Wie wollen Sie nach Hause kommen?

đề nghị làm sth: Làm thế nào để bạn đề xuất về nhà?

provide sth: The hospital has a commitment to provide the best possible medical care.

etw.[Akk] zur Verfügung stellen: Das Krankenhaus hat sich verpflichtet, die bestmögliche medizinische Versorgung zu gewährleisten.

cung cấp sth: Bệnh viện có một cam kết cung cấp chăm sóc y tế tốt nhất có thể.

The police found a quantity of drugs at his home.

Die Polizei fand eine Menge Drogen in seinem Haus.

Cảnh sát tìm thấy một lượng thuốc ở nhà mình.

I was looking forward to a quiet evening at home.

Ich freute mich auf einen ruhigen Abend zu Hause.

Tôi đã mong chờ một buổi tối yên tĩnh ở nhà.

race sb/sth + adv./prep.: The injured man was raced to the hospital.

jdn. /etw.[Akk] rennen + adv.Der Verletzte wurde ins Krankenhaus gebracht.

race sb / sth + adv./prep .: Người đàn ông bị thương đã được chạy đến bệnh viện.

It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford).

Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).

Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được).

She hid away in her house, out of range of prying eyes.

Sie versteckte sich in ihrem Haus, außerhalb der Reichweite neugieriger Blicke.

Cô trốn trong nhà cô, trong tầm nhìn của những con mắt tò mò.

recall that...: He recalled that she always came home late on Wednesdays.

Er erinnerte sich daran...: Er erinnerte sich, dass sie immer mittwochs spät nach Hause kam.

nhớ lại rằng ...: Anh ấy nhớ lại rằng cô ấy luôn luôn về nhà vào cuối ngày thứ Tư.

a 33% reduction in the number of hospital beds available

33% Ermäßigung der Krankenhausbettenanzahl

giảm 33% số giường bệnh

I couldn't see my regular doctor today.

Ich konnte meinen Hausarzt heute nicht sehen.

Tôi không thể gặp bác sĩ thường xuyên của tôi ngày hôm nay.

He was a regular visitor to her house.

Er war ein regelmäßiger Besucher in ihrem Haus.

Anh ấy là khách thường xuyên tới nhà cô ấy.

When her husband left home she felt rejected and useless.

Als ihr Mann das Haus verließ, fühlte sie sich abgelehnt und nutzlos.

Khi chồng cô rời nhà, cô cảm thấy bị từ chối và vô dụng.

relate how, what, etc...: She related how he had run away from home as a boy.

erzählen, wie, was, usw...: Sie erzählte, wie er als Kind von zu Hause weggelaufen war.

liên quan như thế nào, cái gì, vv ...: Cô ấy liên quan đến cách anh ấy đã bỏ trốn khỏi nhà như một cậu bé.

relax with sth: When I get home from work I like to relax with the newspaper.

sich mit etw.[Dat] entspannen: Wenn ich von der Arbeit nach Hause komme, entspanne ich mich gerne mit der Zeitung.

thư giãn với sth: Khi tôi về nhà từ nơi làm việc, tôi thích thư giãn với tờ báo.

a religious house (= a monastery or convent )

ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)

nhà tôn giáo (= một tu viện hay tu viện)

Very little of the house remained after the fire.

Nach dem Brand blieb nur noch sehr wenig vom Haus übrig.

Rất ít căn nhà còn lại sau vụ hỏa hoạn.

The remaining twenty patients were transferred to another hospital.

Die restlichen zwanzig Patienten wurden in ein anderes Krankenhaus überwiesen.

Hai mươi bệnh nhân còn lại được chuyển đến bệnh viện khác.

remember sth: Did you remember your homework (= to bring it)?

etw.[Akk] nicht vergessen: Hast du deine Hausaufgaben (= mitgebracht)?

nhớ sth: Bạn có nhớ bài tập về nhà của bạn (= để mang nó)?

it is remembered that...: It should be remembered that the majority of accidents happen in the home.

erinnert man sich, dass...: Es sollte daran erinnert werden, dass die Mehrzahl der Unfälle im Haushalt passieren.

nó được nhớ rằng ...: Cần nhớ rằng phần lớn các tai nạn xảy ra trong nhà.

remote from sth: The farmhouse is remote from any other buildings.

abgelegen von etw.: Das Bauernhaus ist weit entfernt von allen anderen Gebäuden.

xa từ sth: trang trại là xa các tòa nhà khác.

How much rent do you pay for this place?

Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus?

Bạn phải trả bao nhiêu tiền cho nơi này?

rent sth (out) (to sb): He rents rooms in his house to students.

etw.[Akk] vermieten (an jdn.): Er mietet Zimmer in seinem Haus an Studenten.

rent sth (out) (to sb): Ông cho thuê các phòng trong nhà của mình cho sinh viên.

The house is not in good repair.

Das Haus ist nicht in gutem Zustand.

Ngôi nhà không được sửa chữa tốt.

report sb/sth as sth/as doing sth: The house was reported as being in excellent condition.

jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] melden, als etw.[Akk] tund: Das Haus war in einem exzellenten Zustand.

báo cáo sb / sth as sth / as doing sth: ngôi nhà được báo cáo là đang trong tình trạng tuyệt vời.

be reported to be/have sth: The house was reported to be in excellent condition.

gemeldet werden, um etw. zu sein/haben: Das Haus wurde berichtet, dass es sich in ausgezeichnetem Zustand befand.

Được báo cáo là / có sth: Nhà được báo cáo là trong tình trạng tuyệt vời.

She was reported by the hospital spokesman to be making excellent progress.

Der Sprecher des Krankenhauses berichtete ihr, dass sie hervorragende Fortschritte gemacht habe.

Cô đã được báo cáo bởi người phát ngôn của bệnh viện để có được tiến bộ xuất sắc.

request sth (from sb): She requested permission to film at the White House.

etw.[Akk] von jdm. erbitten: Sie bat um Erlaubnis, im Weißen Haus drehen zu dürfen.

yêu cầu sth (từ sb): Cô ấy xin phép quay phim tại Nhà Trắng.

require sth: These pets require a lot of care and attention.

erfordern etw.[Akk]: Diese Haustiere benötigen viel Sorgfalt und Aufmerksamkeit.

yêu cầu sth: Những vật nuôi này đòi hỏi rất nhiều sự quan tâm và chú ý.

The house was rescued from demolition.

Das Haus wurde vor dem Abriss gerettet.

Ngôi nhà đã được cứu thoát từ vụ phá hủy.

I can rest easy (= stop worrying) knowing that she's safely home.

Ich kann mich ausruhen (= aufhören, mir Sorgen zu machen), weil ich weiß, dass sie sicher zu Hause ist.

Tôi có thể nghỉ ngơi dễ dàng (= ngừng lo lắng) biết rằng cô ấy an toàn về nhà.

The house has been lovingly restored to the way it looked in 1900 when it was built.

Das Haus wurde liebevoll restauriert, so wie es im Jahre 1900 beim Bau des Hauses ausgesehen hat.

Ngôi nhà đã được khôi phục lại một cách ân cần theo cách nhìn từ năm 1900 khi nó được xây dựng.

The house retains much of its original charm.

Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.

Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.

I returned from work to find the house empty.

Ich kam von der Arbeit zurück, um das Haus leer zu finden.

Tôi trở về từ nơi làm việc để tìm nhà trống rỗng.

When did she return home from the trip?

Wann ist sie von der Reise nach Hause gekommen?

Khi nào cô ấy trở về nhà từ chuyến đi?

He was proud of his beautiful house, and rightly so.

Er war zu Recht stolz auf sein schönes Haus.

Anh tự hào về ngôi nhà xinh đẹp của mình, và đúng là như vậy.

They have a house on the river (= beside it).

Sie haben ein Haus am Fluss (= daneben).

Họ có nhà trên sông (= bên cạnh nó).

The house is on a very busy road.

Das Haus liegt an einer sehr belebten Straße.

Ngôi nhà đang trên một con đường rất bận rộn.

In many marriages there has been a complete role reversal (= change of roles) with the man staying at home and the woman going out to work.

In vielen Ehen gab es einen kompletten Rollentausch (= Rollenwechsel) mit dem Mann zu Hause und der Frau, die zur Arbeit ging.

Trong nhiều cuộc hôn nhân đã có một vai trò hoàn toàn đảo ngược (= thay đổi vai trò) với người đàn ông ở nhà và người phụ nữ đi ra n

We walked round to the back of the house.

Wir gingen um das Haus herum.

Chúng tôi đi vòng quanh nhà.

Our house is round the next bend.

Unser Haus ist um die nächste Kurve.

Ngôi nhà của chúng tôi là vòng tiếp theo uốn cong.

The house is not on a bus route.

Das Haus ist nicht auf einer Buslinie.

Ngôi nhà không có trên đường xe buýt.

the royal household

der königliche Haushalt

gia đình hoàng gia

garden/household rubbish

Garten-/Hausmüll

vườn / rác rưởi

The house had been left to go to ruin.

Das Haus war verlassen worden, um es zu zerstören.

Ngôi nhà đã bị bỏ lại để phá hoại.

Two bodies were found among the charred ruins of the house.

Zwei Leichen wurden zwischen den verkohlten Ruinen des Hauses gefunden.

Có hai xác chết được tìm thấy trong những tàn tích của nhà.

He ran home in tears to his mother.

Er lief unter Tränen zu seiner Mutter nach Hause.

Anh chạy về nước mắt với mẹ.

He ran away from home at the age of thirteen.

Er ist mit dreizehn Jahren von zu Hause weggelaufen.

Anh bỏ trốn khỏi nhà lúc 13 tuổi.

Ambulances rushed the injured to the hospital.

Die Krankenwagen brachen die Verletzten ins Krankenhaus.

Xe cứu thương đã đưa người bị thương đến bệnh viện.

Sad to say (= unfortunately) the house has now been demolished.

Leider ist das Haus inzwischen abgerissen.

Sad to say (= tiếc là) ngôi nhà đã bị phá hủy.

They've put their house up for sale.

Sie haben ihr Haus zum Verkauf angeboten.

Họ đã đưa nhà của họ lên để bán.

We have lived in the same house for twenty years.

Wir leben seit zwanzig Jahren im selben Haus.

Chúng tôi đã sống trong cùng một ngôi nhà trong hai mươi năm.

Would you like a sample of the fabric to take home?

Möchten Sie ein Muster des Stoffes mit nach Hause nehmen?

Bạn có muốn một mẫu vải để mang về nhà?

I opened a savings account at my local bank.

Ich habe ein Sparkonto bei meiner Hausbank eröffnet.

Tôi đã mở một tài khoản tiết kiệm tại ngân hàng địa phương của tôi.

Some actors never watch themselves on screen.

Manche Schauspieler sehen sich nie selbst auf der Leinwand.

Một số diễn viên không bao giờ nhìn thấy mình trên màn hình.

a screen actor

ein Filmschauspieler

một diễn viên màn hình

a cottage by the sea

ein Ferienhaus am Meer

một ngôi nhà bên bờ biển

search sth: His house had clearly been searched and the book was missing.

etw.[Akk] durchsuchen: Sein Haus war eindeutig durchsucht worden und das Buch fehlte.

tìm kiếm sth: Nhà của ông đã được tìm kiếm và cuốn sách đã bị mất.

They have a second home in Tuscany.

Sie haben ein zweites Zuhause in der Toskana.

Họ có một ngôi nhà thứ hai ở Tuscany.

I seem to have left my book at home.

Ich habe mein Buch wohl zu Hause gelassen.

Tôi dường như đã để lại cuốn sách của tôi ở nhà.

his private/professional self (= how he behaves at home/work)

sein privates/professionelles Selbst (= wie er sich zu Hause/am Arbeitsplatz verhält)

tư nhân / nghề nghiệp của mình (= ông cư xử như thế nào ở nhà / công việc)

send to do sth: She sent to say that she was coming home.

um etw. zu tun: Sie schickte mich, um zu sagen, dass sie nach Hause kommt.

gửi đi để làm sth: Cô ấy đã gửi để nói rằng cô ấy đã được về nhà.

I think the sensible thing would be to take a taxi home.

Ich denke, es wäre vernünftig, ein Taxi nach Hause zu nehmen.

Tôi nghĩ điều hợp lý là đi taxi.

an actor's sensitive reading of the poem

ein sensibler Lesestoff des Schauspielers,

một bài diễn văn nhạy cảm của một diễn viên

serious (about doing sth): Is she serious about wanting to sell the house?

ernsthaft (etwa über etw. tun): Ist sie ernsthaft damit, das Haus verkaufen zu wollen?

nghiêm túc (về việc làm sth): Cô có nghiêm túc về việc muốn bán nhà không?

a domestic servant

ein Hausangestellter

một người hầu trong nhà

The house is set (= located) in fifty acres of parkland.

Das Haus befindet sich in einem 50 Hektar großen Park.

Ngôi nhà được đặt (= nằm) trong năm mươi mẫu Anh của công viên.

He had to settle his affairs (= arrange all his personal business) in Paris before he could return home.

Er musste seine Angelegenheiten in Paris regeln (= sein gesamtes Privatleben erledigen), bevor er nach Hause zurückkehren konnte.

Anh ta phải giải quyết công việc của mình (= sắp xếp tất cả các việc kinh doanh cá nhân của mình) tại Paris trước khi anh ta có thể

The whole house shakes when a train goes past.

Das ganze Haus zittert, wenn ein Zug vorbeifährt.

Cả nhà rung chuyển khi một đoàn tàu đi qua.

share in sth: I try to get the kids to share in the housework.

Anteil an etw.: Ich versuche, die Kinder an der Hausarbeit teilhaben zu lassen.

chia sẻ trong sth: Tôi cố gắng để có được những đứa trẻ để chia sẻ trong nhà.

Sue shares a house with three other students.

Sue teilt sich ein Haus mit drei anderen Studenten.

Sue chia sẻ một ngôi nhà với ba học sinh khác.

shelter sb/sth from sb/sth: Trees shelter the house from the wind.

jdn. /etw.[Akk] vor jdm. /etw.[Dat] schützen: Bäume schützen das Haus vor Wind.

shelter sb / sth từ sb / sth: Cây che chốn nhà tránh gió.

When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital.

Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert.

Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện.

She was taken to hospital suffering from shock.

Sie wurde schockiert ins Krankenhaus gebracht.

Cô đã được đưa đến bệnh viện bị sốc.

The kitchen door is at the side of the house.

Die Küchentür befindet sich an der Hausseite.

Cửa bếp ở bên cạnh nhà.

The house was hidden from sight behind some trees.

Das Haus war hinter Bäumen versteckt.

Ngôi nhà bị che khuất sau những cây cối.

We fell in love with the house at first sight.

Wir haben uns auf den ersten Blick in das Haus verliebt.

Chúng tôi đã yêu cả nhà ngay từ cái nhìn đầu tiên.

There was no sign of life in the house (= there seemed to be nobody there).

Im Haus war kein Lebenszeichen zu sehen (= es schien niemand da zu sein).

Không có dấu hiệu của cuộc sống trong nhà (= dường như không có ai ở đó).

'I can walk home.' 'Don't be silly—it's much too far!'

Ich kann nach Hause laufen. Sei nicht albern, es ist viel zu weit!

'Tôi có thể về nhà.' 'Đừng ngớ ngẩn - nó quá xa!'

He left home two weeks ago and we haven't heard from him since.

Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört.

Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.

You should have seen the size of their house!

Du hättest die Größe ihres Hauses sehen sollen!

Bạn nên đã nhìn thấy kích thước của ngôi nhà của họ!

I slept at my sister's house last night (= stayed the night there).

Ich habe gestern Abend im Haus meiner Schwester geschlafen (= dort übernachtet).

Tôi đã ngủ ở nhà chị tôi tối hôm qua (= ở lại đêm đó).

She slipped out of the house before the others were awake.

Sie ist aus dem Haus geschlüpft, bevor die anderen wach waren.

Cô trượt ra khỏi nhà trước khi những người khác tỉnh giấc.

It was a very old house with sloping walls.

Es war ein sehr altes Haus mit schrägen Wänden.

Đó là một căn nhà rất cũ với những bức tường dốc.

a small house/town/car/man

ein kleines Haus/Stadt/Auto/Mann

một ngôi nhà nhỏ / thị trấn / xe hơi / người đàn ông

The house smelt of cedar wood and fresh polish.

Das Haus roch nach Zedernholz und frischer Politur.

Ngôi nhà thơ mùi của gỗ tuyết tùng và đánh bóng tươi.

We'll be home soon./We'll soon be home.

Wir sind bald zu Hause. Wir sind bald zu Hause.

Chúng tôi sẽ sớm về nhà. Chúng tôi sẽ sớm về nhà.

She sold the house soon after her husband died.

Sie verkaufte das Haus kurz nach dem Tod ihres Mannes.

Cô đã bán ngôi nhà ngay sau khi chồng cô qua đời.

They arrived home sooner than expected.

Sie kamen früher als erwartet nach Hause.

Họ về nhà sớm hơn dự kiến.

We're sorry to hear that your father's in hospital again.

Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist.

Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa.

Sorry, we don't allow dogs in the house.

Hunde sind im Haus nicht erlaubt.

Xin lỗi, chúng tôi không cho phép chó trong nhà.

He crept into the house trying not to make a sound.

Er schlich sich ins Haus und versuchte, kein Geräusch zu machen.

Anh ta trườn vào nhà cố gắng không làm một tiếng.

spend sth on sth: How long did you spend on your homework?

etw.[Akk] für etw.[Akk] ausgeben: Wie lange haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

dành sth về sth: Bạn đã dành bao lâu để làm bài tập ở nhà của bạn?

We share a house and split all the bills.

Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen.

Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn.

His parents didn't want him to go on the stage (= to be an actor).

Seine Eltern wollten nicht, dass er auf die Bühne geht (= Schauspieler wird).

Bố mẹ cậu không muốn cậu ấy lên sân khấu (= để trở thành một diễn viên).

It's time you started on your homework.

Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst.

Đã đến lúc bạn bắt đầu làm bài tập về nhà.

a state prison/hospital/university, etc.

ein Staatsgefängnis/Krankenhaus/Universität etc.

nhà tù / bệnh viện / trường đại học của tiểu bang vv

it is stated that...: It was stated that standards at the hospital were dropping.

es wird gesagt, dass...: Es wurde festgestellt, dass die Standards im Krankenhaus sanken.

nó được tuyên bố rằng ...: Đã có tuyên bố rằng tiêu chuẩn tại bệnh viện đã được thả.

She stayed at home (= did not go out to work) while the children were young.

Sie blieb zu Hause (= ging nicht zur Arbeit), während die Kinder jung waren.

Cô ở nhà (= không đi ra ngoài làm việc) trong khi các em còn trẻ.

The TV stays on all day in their house.

Der Fernseher bleibt den ganzen Tag im Haus.

TV ở lại cả ngày trong nhà của họ.

I stayed three nights at my cousin's house.

Ich war drei Nächte im Haus meines Cousins.

Tôi ở lại nhà của anh họ ba đêm.

a step-by-step guide to building your own home

eine Schritt-für-Schritt-Anleitung für den Bau Ihres eigenen Hauses

một hướng dẫn từng bước để xây dựng nhà riêng của bạn

Ann stopped in front of the house.

Ann hat vor dem Haus angehalten.

Ann dừng lại trước nhà.

a big department store

ein großes Kaufhaus

một cửa hàng bách hóa lớn

Come straight home after school.

Komm sofort nach der Schule nach Hause.

Hãy về nhà sau giờ học.

The house was strangely quiet.

Das Haus war seltsam ruhig.

Ngôi nhà vô cùng yên tĩnh.

She's very strict about things like homework.

Sie ist sehr streng in Sachen Hausaufgaben.

Cô ấy rất nghiêm khắc về những thứ như bài tập ở nhà.

She struggled for 10 years to achieve success as an actress.

Sie kämpfte 10 Jahre lang, um als Schauspielerin Erfolg zu haben.

Cô đã phải vật lộn trong 10 năm để đạt được thành công như một nữ diễn viên.

I did some acting in my student days.

Ich habe während meines Studiums Schauspiel gespielt.

Tôi đã làm một số diễn xuất trong những ngày học của mình.

a substantial house

ein solides Haus

một ngôi nhà đáng kể

a successful actor

ein erfolgreicher Schauspieler

một diễn viên thành công

vastly superior

haushoch überlegen

Vượt trội

There are few surprises in this year's budget.

Der diesjährige Haushalt überrascht kaum.

Có rất ít bất ngờ trong ngân sách năm nay.

I came home by taxi.

Ich kam mit dem Taxi nach Hause.

Tôi về nhà bằng taxi.

The hospital is doing some tests.

Das Krankenhaus macht ein paar Tests.

Bệnh viện đang làm một số xét nghiệm.

The actor sent a big thank you to all his fans for their letters of support.

Der Schauspieler schickte einen großen Dank an alle Fans für ihre Unterstützungsbriefe.

Nam diễn viên đã gửi lời cảm ơn đến tất cả các fan hâm mộ của mình về những thư ủng hộ của họ.

the house at the end of the street

das Haus am Ende der Straße

ngôi nhà ở cuối con đường

Which is their house?

Welches ist ihr Haus?

Nhà của họ là gì?

There's a room free in Bob's house next week but you can stay with us until then.

Nächste Woche gibt es in Bobs Haus ein Zimmer frei, aber du kannst bis dahin bei uns bleiben.

Có một căn phòng trống trong nhà của Bob vào tuần tới nhưng bạn có thể ở với chúng tôi cho đến lúc đó.

I have this theory that most people prefer being at work to being at home.

Ich habe diese Theorie, dass die meisten Menschen lieber bei der Arbeit als zu Hause sind.

Tôi có lý thuyết này rằng hầu hết mọi người thích làm việc để được ở nhà.

If I'm late home, my mother always thinks the worst.

Wenn ich zu spät nach Hause komme, denkt meine Mutter immer das Schlimmste.

Nếu tôi về muộn, mẹ tôi luôn nghĩ rằng điều tồi tệ nhất.

I think this is their house, but I'm not sure.

Ich glaube, das ist ihr Haus, aber ich bin mir nicht sicher.

Tôi nghĩ đây là nhà của họ, nhưng tôi không chắc.

My thoughts turned to home.

Meine Gedanken gingen nach Hause.

Những suy nghĩ của tôi quay về nhà.

thought of (sb/sth) doing sth: I don't like the thought of you walking home alone.

an (sb/etw.) etw. tun wollte: Ich mag den Gedanken nicht, dass du alleine nach Hause gehst.

nghĩ về (sb / sth) làm sth: Tôi không thích suy nghĩ của bạn về nhà một mình.

The house seemed less threatening in the cold light of day.

Das Haus schien weniger bedrohlich im kalten Tageslicht.

Ngôi nhà dường như ít nguy hiểm hơn trong ánh sáng lạnh của ngày.

Go through this gate, and you'll see the house on your left.

Gehen Sie durch dieses Tor und Sie sehen das Haus auf der linken Seite.

Đi qua cánh cửa này, và bạn sẽ thấy ngôi nhà bên trái của bạn.

The house was painted white throughout.

Das Haus war durchgehend weiß gestrichen.

Ngôi nhà được sơn trắng trong suốt.

Can't you wait till we get home?

Kannst du nicht warten, bis wir zu Hause sind?

Bạn không thể đợi cho đến khi chúng tôi về tới nhà?

I had an awful time in the hospital.

Ich hatte eine schreckliche Zeit im Krankenhaus.

Tôi đã có một thời gian khủng khiếp trong bệnh viện.

The house was said to be haunted.

Das Haus sollte heimgesucht werden.

Ngôi nhà được cho là bị ám ảnh.

The computer is now an invaluable tool for the family doctor.

Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.

Máy tính bây giờ là một công cụ vô giá cho bác sĩ gia đình.

We turned and headed for home.

Wir drehten uns um und fuhren nach Hause.

Chúng tôi quay lại và đi về nhà.

The house they had offered us turned out to be a tiny apartment.

Das Haus, das sie uns angeboten hatten, entpuppte sich als winzige Wohnung.

Ngôi nhà họ đã cho chúng tôi là một căn hộ nhỏ xíu.

We take it in turns to do the housework.

Wir wechseln uns ab, um die Hausarbeit zu machen.

Chúng tôi lần lượt thực hiện công việc nhà.

Almost all homes have at least one TV set.

Fast alle Haushalte haben mindestens einen Fernseher.

Hầu như tất cả các ngôi nhà có ít nhất một bộ TV.

Bungalows are a type of house.

Bungalows sind eine Art Haus.

Bungalows là một loại nhà.

The unfortunate animal was locked inside the house for a week.

Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.

Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần.

uniform lines of terraced houses (= they all looked the same)

einheitliche Reihenhauslinien (= sie sahen alle gleich aus)

các hàng đồng nhất của nhà liền kề (= tất cả đều giống nhau)

an unknown actor

ein unbekannter Schauspieler

một diễn viên không rõ

it upsets sb to do sth: It upsets me to think of her all alone in that big house.

es jdm. aufregt, etw. zu tun: Es ärgert mich, wenn ich an sie ganz allein in diesem großen Haus denke.

nó phiền toái để làm sth: Nó khiến tôi nghĩ đến cô ấy một mình trong ngôi nhà lớn đó.

The police turned the whole house upside down looking for clues.

Die Polizei hat das ganze Haus auf den Kopf gestellt und nach Hinweisen gesucht.

Cảnh sát quay toàn bộ ngôi nhà lộn ngược tìm manh mối.

He came home later than usual.

Er kam später als üblich nach Hause.

Anh về nhà muộn hơn bình thường.

I'm usually home by 6 o'clock.

Ich bin normalerweise um 18 Uhr zu Hause.

Tôi thường về nhà lúc 6 giờ.

a vacation home

ein Ferienhaus

một nhà nghỉ mát

My home is my most valuable asset.

Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.

Nhà của tôi là tài sản quý giá nhất của tôi.

We flew home via Dubai.

Wir sind über Dubai nach Hause geflogen.

Chúng tôi bay về nhà qua Dubai.

The house is clearly visible from the beach.

Das Haus ist vom Strand aus gut sichtbar.

Ngôi nhà rõ ràng có thể nhìn thấy từ bãi biển.

The word conjures up visions of home and family.

Das Wort beschwört Visionen von Zuhause und Familie herauf.

Từ gợi lên tầm nhìn của gia đình và gia đình.

a home visit (= when your doctor visits you)

ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)

một chuyến thăm nhà (= khi bác sĩ đến thăm bạn)

wait (for sb): There's a letter waiting for you at home.

warte (auf jdn.): Zu Hause wartet ein Brief auf dich.

chờ đợi (cho sb): Có một lá thư đang chờ bạn ở nhà.

wake to do sth: He woke up to find himself alone in the house.

aufwachen, um etw. zu tun: Er wachte auf, um allein im Haus zu sein.

thức dậy để làm sth: Anh tỉnh dậy để tìm thấy mình một mình trong nhà.

She missed the bus and had to walk home.

Sie verpasste den Bus und musste nach Hause laufen.

Cô nhớ xe buýt và phải đi bộ về nhà.

He set out on the long walk home.

Er machte sich auf den langen Weg nach Hause.

Anh ta lên đường trở về nhà.

What this house wants is a good clean.

Was dieses Haus will, ist eine gute Reinigung.

Những gì ngôi nhà này muốn là một sạch sẽ tốt.

'It's time you did your homework.' 'I don't want to!'

Es wird Zeit, dass du deine Hausaufgaben machst. "Ich will nicht!"

'Đã đến lúc bạn làm bài tập về nhà.' 'Tôi không muốn!'

want sb/sth doing sth: I don't want you coming home so late.

jdn. /etw. etw.[Akk] tun lassen: Ich will nicht, dass du so spät nach Hause kommst.

muốn sb / sth làm sth: Tôi không muốn bạn trở về nhà muộn.

a warm house

ein warmes Haus

một ngôi nhà ấm áp

He led the child into the warmth and safety of the house.

Er führte das Kind in die Wärme und Geborgenheit des Hauses.

Ông dẫn đứa trẻ vào ấm áp và an toàn của ngôi nhà.

I do the washing (= wash the clothes) in our house.

Ich wasche (= wasche die Wäsche) in unserem Haus.

Tôi đang giặt đồ (= giặt quần áo) trong nhà chúng tôi.

waste sb/sth as sth: You're wasted as a sales manager—you should have been an actor.

jdn. /etw. als etw. verschwenden: Sie sind als Vertriebsleiter vergeudet - Sie hätten Schauspieler werden sollen.

waste sb / sth as sth: Bạn bị lãng phí như một người quản lý bán hàng-bạn nên đã là một diễn viên.

household/industrial waste

Hausmüll/Industrieabfälle

rác gia đình / công nghiệp

watch sth for sth: He watched the house for signs of activity.

etw.[Akk] nach etw.[Dat] Ausschau halten: Er beobachtete das Haus auf Zeichen von Aktivität.

xem sth cho sth: Ông nhìn nhà cho các dấu hiệu hoạt động.

watch (for sth): He watched for signs of activity in the house.

Watch (für etw.): Er beobachtete nach Anzeichen von Aktivität im Haus.

xem (cho sth): Ông đã theo dõi các dấu hiệu hoạt động trong nhà.

wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper.

jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu.

wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia.

She didn't speak a word to me all the way back home.

Sie hat mir kein Wort gesagt, den ganzen Weg nach Hause.

Cô ấy đã không nói một lời nào với tôi cả nhà về nhà.

I must be going home; it's way past my bedtime.

Ich muss nach Hause, es ist schon längst vorbei.

Tôi phải về nhà; đó là cách trước giờ đi ngủ của tôi.

welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home.

jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen.

welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi.

The winners were given an enthusiastic welcome when they arrived home.

Die Gewinner wurden begeistert empfangen, als sie nach Hause kamen.

Những người chiến thắng đã được chào đón nhiệt tình khi họ về đến nhà.

Welcome home!

Willkommen zu Hause!

Chào mừng bạn đến nhà!

These animals make very good pets if treated well (= with kindness).

Diese Tiere sind sehr gute Haustiere, wenn sie gut behandelt werden (= mit Freundlichkeit).

Những con vật này tạo ra vật nuôi rất tốt nếu được điều trị tốt (= bằng lòng tốt).

a well-known actor

ein bekannter Schauspieler

một diễn viên nổi tiếng

What a beautiful house!

Was für ein schönes Haus!

Thật là một ngôi nhà đẹp!

I'll see whether she's at home (= or not at home).

Ich werde sehen, ob sie zu Hause ist (= oder nicht zu Hause).

Tôi sẽ xem liệu cô ấy ở nhà (= hay không ở nhà).

The people who called yesterday want to buy the house.

Die Leute von gestern wollen das Haus kaufen.

Những người gọi ngày hôm qua muốn mua căn nhà.

Whose house is that?

Wessen Haus ist das?

Nhà mà là?

It's the house whose door is painted red.

Es ist das Haus, dessen Tür rot gestrichen ist.

Đó là ngôi nhà có cửa được sơn màu đỏ.

The terrace runs the full width of the house.

Die Terrasse zieht sich durch das ganze Haus.

Các sân thượng chạy chiều rộng đầy đủ của ngôi nhà.

My father left me the house in his will.

Mein Vater hinterließ mir das Haus in seinem Testament.

Cha tôi đã để lại cho tôi ngôi nhà theo ý muốn của ông.

Our house can be very cold in (the) winter.

Unser Haus kann im Winter sehr kalt sein.

Nhà chúng tôi có thể rất lạnh vào mùa đông.

a house within a mile of the station

ein Haus in der Nähe des Bahnhofs

một căn nhà trong phạm vi một dặm của ga

Her friends from work came to see her in the hospital.

Ihre Freunde von der Arbeit kamen, um sie im Krankenhaus zu besuchen.

Những người bạn của cô trong công việc đã đến gặp cô trong bệnh viện.

We set to work on the outside of the house (= for example, painting it).

Wir haben uns an die Außenseite des Hauses gemacht (= z. B. bemalen).

Chúng tôi thiết lập để làm việc ở bên ngoài của ngôi nhà (= ví dụ, sơn nó).

it worries sb that...: It worries me that he hasn't come home yet.

Es beunruhigt mich, dass er noch nicht nach Hause gekommen ist.

nó lo lắng sb rằng ...: Nó lo lắng cho tôi rằng anh ta chưa về nhà.

She'd lost her job. Even worse, she'd lost her house and her children, too.

Sie hatte ihren Job verloren. Schlimmer noch, sie hatte ihr Haus und ihre Kinder verloren.

Cô đã mất công việc của mình. Thậm chí tệ hơn, cô cũng đã mất nhà cửa và con cái của mình.

If the worst comes to the worst, we'll just have to sell the house.

Wenn das Schlimmste passiert, müssen wir das Haus verkaufen.

Nếu tồi tệ nhất đi đến tồi tệ nhất, chúng tôi sẽ chỉ phải bán ngôi nhà.

Our house is worth about £100 000.

Unser Haus ist etwa £100 000 wert.

Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh.

The new house really wasn't worth all the expense involved.

Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.

Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.

ที่ร้านทำเอง do tự ở nhà làm homemade hausgemacht de la casa fatto in casa fait maison 8 Im Hotel Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.

Dạ đây. Anh có thể ăn sáng trong phòng nhà đối diện.

Tri quay lại và gặp Trang trong phòng ăn của nhà nghỉ.

Tri nhận món Pizza chay do quán tự làm còn Trang thi nhận món cá và khoai tây rán.

Anh ấy quyết định sẽ ở nhà đế viết một bài báo về trung tâm thể thao của mình.

Tủ lạnh ở nhà Tri trống không.

Anh ấy muốn tố chức một bữa tiệc tối nay để chiêu đãi bạn bè, vì anh ấy đã trở về nhà.

Vì vậy anh ấy luôn trữ nhiều đồ ăn trong nhà, cho dù rất tốn kém.

Em có mọi thứ ở nhà.

Trang đã đế quên quà sinh nhật của cô ấy ở nhà Tri.

Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.

Họ giúp mọi người thoát ra và những người bị thương thì bây giờ đang ở trong bệnh viện.

Nếu anh quan tâm đến những điều này, thì anh nên thực tập ở bệnh viện.

Bình thường thì cô ấy cùng lũ trẻ đến sân chơi, nhưng hôm nay trời mưa, nên cô ấy ở nhà.

Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh.

Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.

Họ bấm chuông và bước vào văn phòng của anh ta, nó nằm ở một tòa nhà cao tầng.

Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.

Em đã báo cho nữ nông dân trong nhà.

Vào chủ nhật Trang và Trí từ trên núi trở về nhà.

Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.

Sao anh về nhà muộn thế?

Anh sẽ cố gắng, ngày mai về nhà sớm hơn.

Trí nhợt nhạt về nhà. Mũi anh bị chảy máu.

Hôm nay cô đặc biệt đi làm về trễ.

Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.

Đây là món đặc sản của nhà hàng.

Er musste ins Krankenhaus (Spital).

Das bekommen Sie in jedem Kaufhaus (Warenhaus).

Wir machen zusammen Hausaufgaben.

Am besten, Sie wenden sich an den Hausmeister (Abwart).

Da ist unser Haus.

Ich bin zu Hause. Ich gehe nach Hause.

Sie haben ein neues Zuhause gefunden.

Wir haben ein Haus gemietet.

Beruf: Hausfrau

Fast jeder Haushalt in Deutschland hat heute einen Kühlschrank und eine Waschmaschine.

Am besten fahren wir gleich ins Parkhaus.

Der Treibhauseffekt führt zum

Die Schauspieler waren sehr gut.

Hier links sehen Sie das Rathaus.

Das Abgeordnetenhaus hat 200 Mitglieder.

Điều đó có nghĩa là chúng tôi phải bán ngôi nhà.

Bà Müller rời nhà vào mỗi buổi sáng lúc 8 giờ.

Anh ấy đã ở trong bệnh viện trong ba tuần.

Chúng ta sống trong một ngôi nhà cổ.

Vào kỳ nghỉ chúng tôi sống trong một ngôi nhà nghỉ.

Bộ phim là nhàm chán, và các diễn viên đã chơi rất tệ.

Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.

Tôi có thể về nhà được không?

Khi tôi hoàn thành công việc, tôi sẽ về nhà.

Khi nào bạn về nhà?

Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.

Cho tôi thấy bài tập về nhà, làm ơn.

Nhà bạn là của bạn?

Những người khác đã về nhà.

Tôi phải về nhà ngay.

Dì của tôi để lại cho tôi nhà.

Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.

Nhà của chúng tôi là một đường phố xuống.

Chúng tôi về nhà theo ngày.

Anh ta chỉ được phép ra khỏi bệnh viện vào tuần trước.

Tôi thích nhà ngay bây giờ.

Đồng nghiệp của tôi vẫn ở trong bệnh viện.

Anh ấy không ở nhà trong ngày.

Khi tôi về nhà, anh ấy đã bỏ đi.

Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.

Anh ấy không về nhà.

Anna làm việc như một y tá trong bệnh viện.

Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết.

Chúng tôi thuê một ngôi nhà.

Tôi chỉ đến từ nhà.

Paul không có nhà.

Có một khu vườn phía sau nhà.

Chúng tôi đã có sáu anh chị em ở nhà.

Mama nói tôi phải về nhà lúc 6 giờ.

Nhiều thanh niên sống trong nhà chúng tôi.

Anh ấy làm bài tập về nhà và lắng nghe âm nhạc.

Tôi sẽ về nhà từ 8:00 đến 10:00.

Ngôi nhà bị sét đánh.

ที่ร้านทำเอง
do tự ở nhà làm
homemade
hausgemacht
de la casa
fatto in casa
fait maison
8 Im Hotel
Hier ist er. Frühstück können Sie im kleinen Haus gegenüber bekommen.