 Her most annoying habit was eating with her mouth open.
 Ihre lästigste Angewohnheit war es, mit offenem Mund zu essen.
 Thói quen khó chịu nhất của cô ấy là ăn với miệng của cô ấy mở.
|
bad news/weather/dreams/habits
schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten
tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen
|
Don't let yourself get into bad habits.
Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
|
You need to change your eating habits.
Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống.
|
good/bad habits
gute/schlechte Gewohnheiten
thói quen tốt / xấu
|
He has the irritating habit of biting his nails.
Er hat die irritierende Angewohnheit, sich in die Nägel zu beißen.
Anh ta có thói quen khó chịu khi cắn móng.
|
It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.
|
I'd prefer you not to make a habit of it.
Ich würde es vorziehen, wenn du das nicht zur Gewohnheit machen würdest.
Tôi muốn bạn không làm một thói quen của nó.
|
I've got into the habit of turning on the TV as soon as I get home.
Ich habe die Angewohnheit, den Fernseher anzuschalten, sobald ich nach Hause komme.
Tôi đã có thói quen bật TV ngay khi tôi về nhà.
|
I'm trying to break the habit of staying up too late.
Ich versuche die Gewohnheit zu spät aufzustehen zu brechen.
Tôi đang cố gắng phá vỡ thói quen thức khuya.
|
I only do it out of habit.
Ich mache das nur aus Gewohnheit.
Tôi chỉ làm điều đó theo thói quen.
|
I'm a creature of habit (= I have a fixed and regular way of doing things).
Ich bin ein Gewohnheitsmensch (= ich habe eine feste und regelmäßige Art und Weise, Dinge zu tun).
Tôi là một sinh vật có thói quen (= Tôi có một cách cố định và thường xuyên để làm việc).
|
indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.
andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.
|
an investigation into the spending habits of teenagers
eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
|
an irritating habit
eine irritierende Gewohnheit
một thói quen khó chịu
|
Don't make a habit of it.
Machen Sie das nicht zur Gewohnheit.
Đừng làm thói quen của nó.
|
These figures give a reliable and objective indicator of changing trends in people's lifestyles.
Diese Zahlen geben einen verlässlichen und objektiven Indikator für die Entwicklung der Lebensgewohnheiten der Menschen.
Những con số này đưa ra một chỉ số tin cậy và khách quan về việc thay đổi xu hướng trong lối sống của người dân.
|
old habits
alte Gewohnheiten
thói quen cũ
|
to pick up bad habits
um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
để nhận những thói quen xấu
|
tidy habits
ordentliche Gewohnheiten
thói quen gọn gàng
|
Sức mạnh của thói quen mạnh mẽ hơn.
2. Die Macht der Gewohnheit war stärker.
The power of habit was stronger.
Đó là một thói quen xấu của anh ta.
1. Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.
It's a bad habit of his.
Tôi cần thay đổi thói quen của mình.
2. Ich muss meine Gewohnheiten ändern.
I need to change my habits.
Anh ta làm điều này từ thói quen thuần túy.
3. Er tut dies aus reiner Gewohnheit.
He does this out of pure habit.
Đó là sức mạnh của thói quen!
4. Das ist die Macht der Gewohnheit!
It's the power of habit!
Chúng tôi gặp nhau vào mỗi tối Thứ bảy, theo thói quen cũ.
5. Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.
We meet every Saturday night, out of old habits.
|
thói quen (+) 
