 They're going to build on the site of the old power station.
 Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen.
 Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ.
|
business premises
Betriebsgelände
cơ sở kinh doanh
|
the hospital grounds
das Krankenhausgelände
căn bệnh viện
|
The development of the site will have implications for the surrounding countryside.
Die Entwicklung des Geländes wird Auswirkungen auf das Umland haben.
Sự phát triển của địa điểm sẽ có ý nghĩa đối với vùng nông thôn xung quanh.
|
lead sb/sth + adv./prep.: He led us out into the grounds.
jdn. /etw.[Akk] führen + adv. /prep.Er führte uns hinaus in das Gelände.
lead sb / sth + adv./prep .: Ông dẫn chúng tôi ra ngoài sân.
|
Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
Archäologen fanden Töpferwaren in der untersten Ebene des Geländes.
Các nhà khảo cổ học tìm thấy đồ gốm ở mức thấp nhất của địa điểm.
|
open country (= without forests, buildings, etc.)
offenes Gelände (= ohne Wald, Gebäude, etc.)
đất nước mở (= không có rừng, nhà cửa, vv)
|
No alcohol may be consumed on the premises.
Auf dem Gelände darf kein Alkohol konsumiert werden.
Không có cồn có thể được tiêu thụ tại cơ sở.
|
Police were called to escort her off the premises.
Die Polizei wurde gerufen, um sie vom Gelände zu eskortieren.
Cảnh sát đã được kêu gọi để hộ tống cô ra khỏi cơ sở.
|
Clearance of the site required the removal of a number of trees.
Räumung des Geländes erforderte die Beseitigung einer Reihe von Bäumen.
Việc dọn dẹp khu di tích cần phải loại bỏ một số cây.
|
Troops sealed off the site following a bomb alert.
Truppen haben das Gelände nach einem Bombenalarm abgeriegelt.
Các chiến binh đã niêm phong khu vực sau khi cảnh báo bom.
|
slide sth + adv./prep.: She slid her hand along the rail.
etw.[Akk] schieben + Adv.Sie schob ihre Hand am Geländer entlang.
slide sth + adv./prep .: Cô trượt tay cô dọc theo đường ray.
|
The castle stands on the site of an ancient battlefield.
Die Burg steht auf dem Gelände eines antiken Schlachtfeldes.
Lâu đài nằm trên địa điểm của một chiến trường cổ đại.
|
|
Địa hạt, vùng, miền (+) 
das Gelände