| 01 niềm vui die Freude, n joy |  | |||||||||||||||||||||||||||
 a feeling of sheer/pure delight  ein Gefühl von purer/reiner Freude  một cảm giác vui tươi tuyệt vời / tinh khiết |
| The children squealed with delight when they saw the puppy. Die Kinder quietschten vor Freude, als sie den Welpen sahen. Những đứa trẻ ré lên vui sướng khi nhìn thấy con chó con. |
| She won the game easily, to the delight of all her fans. Sie gewann das Spiel mit Leichtigkeit, zur Freude aller Fans. Cô đã thắng cuộc chơi một cách dễ dàng, để làm vui vẻ của tất cả người hâm mộ của cô. |
| He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it. Er verdarb meine Freude am Spiel, indem er das ganze Spiel durchsprach. Anh ấy làm hỏng sự thích thú của tôi trong trò chơi bằng cách nói chuyện với mọi người. |
| Children seem to have lost their enjoyment in reading. Kinder scheinen ihre Freude am Lesen verloren zu haben. Trẻ em dường như đã mất niềm vui trong việc đọc. |
| I get a lot of enjoyment from my grandchildren. Meine Enkelkinder machen mir viel Freude. Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi. |
| to experience pain/pleasure/unhappiness Schmerzen/Freuden/Unglück zu erleben để trải nghiệm đau / niềm vui / bất hạnh |
| Her work has given pleasure to (= pleased) millions of readers. Ihre Arbeit hat Millionen von Lesern (= zufriedene) Freude bereitet. Tác phẩm của cô đã đem lại niềm vui cho (= hài lòng) hàng triệu độc giả. |
| It gives me great pleasure to welcome you here today. Es ist mir eine große Freude, Sie heute hier begrüßen zu dürfen. Nó cho tôi rất vui mừng chào đón bạn ở đây ngày hôm nay. |
| I could not hide my joy at seeing him again. Ich konnte meine Freude nicht verbergen, ihn wiederzusehen. Tôi không thể giấu niềm vui khi gặp lại anh ta. |
| introduce sth (to sb): It was she who first introduced the pleasures of sailing to me. etw.[Akk] jdm. vorstellen: Sie war es, die mir die Freuden des Segelns zuerst vorstellte. giới thiệu sth (to sb): Đó là người đầu tiên giới thiệu những thú vui khi đi thuyền buồm. |
| the sheer joy of being with her again die schiere Freude, wieder bei ihr zu sein. niềm vui tuyệt vời khi ở bên cạnh cô ấy |
| to dance for/with joy für/mit Freude zu tanzen để nhảy cho / với niềm vui |
| I didn't expect them to jump for joy at the news (= to be very pleased). Ich hatte nicht erwartet, dass sie vor Freude über die Nachricht springen würden (= sehr erfreut sein). Tôi không mong họ nhảy vì niềm vui trong tin tức (= rất vui). |
| To his great joy, she accepted. Zu seiner großen Freude nahm sie an. Để niềm vui lớn lao của mình, cô chấp nhận. |
| He agreed with obvious pleasure. Er stimmte mit Freude zu. Ông đồng ý với niềm vui rõ ràng. |
| It should have been an occasion for rejoicing, but she could not feel any real joy. Es hätte ein Anlass zur Freude sein sollen, aber sie konnte keine wirkliche Freude empfinden. Nên có một dịp để vui mừng, nhưng cô không thể cảm thấy niềm vui nào cả. |
| the pleasures and pains of growing old die Freuden und Schmerzen des Altwerdens những niềm vui và nỗi đau của sự già đi |
| Caring for a sick relative is a task that brings both pleasure and pain. Die Pflege eines kranken Angehörigen ist eine Aufgabe, die Freude und Schmerz bringt. Chăm sóc một người thân bị bệnh là một công việc mang cả niềm vui và nỗi đau. |
| the simple pleasures of the countryside die einfachen Freuden der Natur những niềm vui đơn giản của nông thôn |
| Swimming is one of my greatest pleasures. Schwimmen ist eine meiner größten Freuden. Bơi là một trong những thú vui lớn nhất của tôi. |
| Chocolate is one of life's little pleasures. Schokolade ist eine der kleinen Freuden des Lebens. Sôcôla là một trong những niềm vui nhỏ của cuộc sống. |
| Praise be (to God)! (= expressing belief or joy) Gelobt sei (Gott)! (= Glauben oder Freude ausdrücken) Khen ngợi (với Chúa)! (= thể hiện niềm tin hoặc niềm vui) |
| She laughed with pure joy. Sie lachte vor lauter Freude. Cô cười với niềm vui thuần túy. |
| The team's victory produced scenes of joy all over the country. Der Sieg des Teams brachte im ganzen Land Freudenszenen hervor. Chiến thắng của đội đã tạo ra những cảnh vui vẻ trên khắp đất nước. |
| simple pleasures, like reading and walking einfache Freuden, wie Lesen und Wandern niềm vui đơn giản, như đọc sách và đi bộ |
| tears of pain, joy, etc. Tränen des Schmerzes, der Freude usw. nước mắt của đau đớn, niềm vui, vv |
| His expression changed from amazement to joy. Sein Gesichtsausdruck wandelte sich vom Staunen zur Freude. Biểu hiện của anh ta thay đổi từ sự ngạc nhiên đến niềm vui. |
| welcome sb to sth: It is a pleasure to welcome you to our home. jdn. in etw. willkommen heißen: Es ist mir eine Freude, Sie bei uns zu Hause begrüßen zu dürfen. welcome sb to sth: Thật vui khi chào đón bạn đến nhà của chúng tôi. |
2. Meine Enkel machen mir große Freude. 
My grandchildren give me great pleasure.