tit tiêu đề (+) phân chia (+) gấp (+) dòng (+) khuyên ai (+) kết án (+) bao gồm hai bộ phận (+) nhàm chán (+) chia cho (+) | L007 3 P0547 | tit tiêu đề | die Schlagzeile |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L046 24 P1609 | phân chia | teilen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L053 31 P1962 | gấp | sich beeilen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L055 6 P2005 | dòng | die Zeile |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L061 37 P2261 | khuyên ai | jemandem einen Ratschlag erteilen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L063 27 P2331 | kết án | verurteilen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L069 37 P2609 | bao gồm hai bộ phận | aus zwei Teilen bestehen |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L078 18 P3024 | nhàm chán | die Langeweile |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| L093 6 P3784 | chia cho | teilen durch (dividieren) |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 die Schlagzeile | tit tiêu đề | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Meile | dặm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| eine halbe Meile | nửa dặm | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| teilen | phân chia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| etwas verteilen | phân chia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sich beeilen | gấp | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Zeile | dòng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| jemandem einen Ratschlag erteilen | khuyên ai | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| verurteilen | kết án | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| aus zwei Teilen bestehen | bao gồm hai bộ phận | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Zeile | dòng | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| etwas verteilen | phân chia | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| die Langeweile | nhàm chán | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| sich langweilen | nhàm chán | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| beurteilen | Đánh giá | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| heilen | chữa trị | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| teilen durch (dividieren) | chia cho | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 Feelings | Buồn chán Langeweile haben to be bored | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 Feelings | Chị ấy buồn chán. Sie hat Langeweile. She is bored. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 56 Feelings | Chị ấy không buồn chán. Sie hat keine Langeweile. She is not bored. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 01 nỗi buồn chán die Langeweile boredom |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 08 sự vội vã die Eile rush |  | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 adapt yourself to sth: It took him a while to adapt himself to his new surroundings.  sich an etw. anpassen: Es dauerte eine Weile, bis er sich an seine neue Umgebung angepasst hatte.  thích nghi bản thân với sth: Phải mất một thời gian để thích ứng với môi trường xung quanh mới của mình. |
| adjust to sth: After a while his eyes adjusted to the dark. sich an etw. gewöhnen: Nach einer Weile haben sich seine Augen an die Dunkelheit gewöhnt. điều chỉnh để sth: Sau một lúc mắt của ông điều chỉnh để tối. |
| adjust to doing sth: It took her a while to adjust to living alone. sich daran gewöhnen, etw. zu tun: Es dauerte eine Weile, bis sie sich daran gewöhnt hatte, allein zu leben. điều chỉnh để làm sth: Phải mất một thời gian để điều chỉnh để sống một mình. |
| They had advanced 20 miles by nightfall. Bei Einbruch der Dunkelheit waren sie 20 Meilen weiter. Họ đã tiến 20 dặm khi đêm xuống. |
| companies seeking competitive advantage over their trading rivals Unternehmen auf der Suche nach Wettbewerbsvorteilen gegenüber ihren Mitbewerbern các công ty tìm kiếm lợi thế cạnh tranh hơn đối thủ cạnh tranh |
| One advantage of/One of the advantages of living in the country is the fresh air. Ein Vorteil von/einer der Vorteile des Lebens auf dem Land ist die frische Luft. Một lợi thế của / Một trong những lợi thế của cuộc sống ở trong nước là không khí trong lành. |
| Each of these systems has its advantages and disadvantages. Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile. Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm. |
| We took full advantage of the hotel facilities. Wir haben alle Vorteile des Hotels genutzt. Chúng tôi đã tận dụng các tiện ích của khách sạn. |
| The plane was coming in at a steep angle. Das Flugzeug kam in einem steilen Winkel herein. Chiếc máy bay đang đi vào ở một góc độ dốc. |
| We've still got another (= a further) forty miles to go. Wir haben noch 40 Meilen vor uns. Chúng ta vẫn khác (= a thêm) bốn mươi dặm để đi. |
| If you're worried about your health, share your anxieties with your doctor. Wenn Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit machen, teilen Sie Ihre Ängste mit Ihrem Arzt. Nếu bạn lo lắng về sức khoẻ của mình, chia sẻ lo lắng với bác sĩ. |
| Any teacher will tell you that students learn at different rates. Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen. Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau. |
| Judging by appearances can be misleading. Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein. Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm. |
| Britain occupies a total area of 88 798 square miles. Großbritannien nimmt eine Gesamtfläche von 88 798 Quadratmeilen ein. Anh chiếm tổng diện tích 88 798 dặm vuông. |
| Follow the arrows. Folgt den Pfeilen. Theo các mũi tên. |
| ask sb whether, what, etc...: She asked me if I would give her English lessons. bei jdm. anfragen, ob, was, usw...: Sie fragte mich, ob ich ihr Englischunterricht erteilen würde. hỏi sb liệu, cái gì, vv ...: Cô ta hỏi tôi liệu tôi có thể dạy tiếng Anh hay không? |
| He was driving at 70 mph. Er fuhr mit 70 Meilen pro Stunde. Anh ta đang lái xe với tốc độ 70 dặm / giờ. |
| at an average speed of 100 miles per hour bei einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 100 Meilen pro Stunde ở tốc độ trung bình 100 dặm một giờ |
| The beach is a mile away. Der Strand ist eine Meile entfernt. Bãi biển cách đó một dặm. |
| This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units. Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen. Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp. |
| to fight an uphill battle against prejudice gegen Vorurteile zu kämpfen, để chống lại một trận chiến khó khăn chống lại định kiến |
| The town is three miles away. Die Stadt ist drei Meilen entfernt. Thị trấn là ba dặm. |
| Please do not write below this line. Bitte schreiben Sie nicht unter dieser Zeile. Xin đừng viết dưới dòng này. |
| the benefits of modern medicine die Vorteile der modernen Medizin lợi ích của y học hiện đại |
| The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits. Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile. Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước. |
| I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó). |
| parts of the body Körperteile các bộ phận của cơ thể |
| bore sb: I'm not boring you, am I? langweile ich dich nicht, oder? bore sb: Tôi không nhàm chán bạn, tôi không? |
| the bottom line (on a page) die untere Zeile (auf einer Seite) dòng dưới cùng (trên một trang) |
| break sth in/into sth: He broke the chocolate in two. etw.[Akk] in etw.[Akk] einbrechen: Er zerbrach die Schokolade in zwei Teile. phá vỡ sth trong / vào sth: Ông đã phá vỡ sô cô la trong hai. |
| Sentences can be broken up into clauses. Sätze können in Satzteile zerlegt werden. Các câu có thể được chia thành các mệnh đề. |
| Please let us know if you cannot attend the meeting. Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie nicht an dem Treffen teilnehmen können. Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn không thể tham dự cuộc họp. |
| How much do men share housework and the care of the children? Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung? Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em? |
| The results can be divided into three main categories. Die Ergebnisse lassen sich in drei Hauptkategorien einteilen. Kết quả có thể được chia thành ba loại chính. |
| There will be rain later in central and eastern parts of the country. Später wird es in den zentralen und östlichen Landesteilen regnen. Sóng sẽ có mưa sau đó ở miền Trung và miền đông của đất nước. |
| The Church has a duty to condemn violence. Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen. Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực. |
| British citizens living in other parts of the European Union Britische Staatsbürger, die in anderen Teilen der Europäischen Union leben Công dân Anh sống ở các vùng khác của Liên minh châu Âu |
| We've come 50 miles this morning. Wir sind heute Morgen 50 Meilen gefahren. Chúng tôi đã đi 50 dặm sáng nay. |
| commission sb to do sth: She has been commissioned to write a new national anthem. jdm. den Auftrag erteilen, etw. zu tun: Sie wurde beauftragt, eine neue Nationalhymne zu schreiben. hoa hồng sb để làm sth: Cô đã được ủy nhiệm để viết một bài quốc ca mới. |
| communicate sth (to sb): He was eager to communicate his ideas to the group. etw.[Akk] jdm. mitteilen: Er wollte seine Ideen der Gruppe mitteilen. giao tiếp sth (to sb): Anh ấy háo hức để truyền đạt ý tưởng của mình cho nhóm. |
| communicate sth (to sb): to communicate information/a message to sb etw.[Akk] jdm. mitteilen: jdm. Informationen/Mitteilungen übermitteln giao tiếp sth (to sb): truyền thông tin / tin nhắn tới sb |
| It's good to meet people from different parts of the country. Es ist gut, Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes kennenzulernen. Rất tốt để gặp gỡ những người đến từ các vùng khác nhau của đất nước. |
| Will you be able to cure him, Doctor? Werden Sie ihn heilen können, Doktor? Liệu bạn có thể chữa bệnh cho anh ta, bác sĩ? |
| The bus was cut in two by the train. Der Bus wurde durch den Zug in zwei Teile geteilt. Chiếc xe buýt bị tàu chở đi. |
| He delivered his lines confidently. Er hielt seine Zeilen souverän. Anh đã tự tin đưa ra đường dây của mình. |
| The programme was about customs in different parts of the country. Das Programm drehte sich um den Zoll in verschiedenen Teilen des Landes. Chương trình đã được về hải quan ở các vùng khác nhau của đất nước. |
| disadvantage (to sth): There are disadvantages to the plan. Nachteil (zu etw.): Es gibt Nachteile für den Plan. bất lợi (để sth): Có những bất lợi cho kế hoạch. |
| The advantages of the scheme far outweighed the disadvantages. Die Vorteile der Regelung überwiegen bei weitem die Nachteile. Những ưu điểm của chương trình vượt xa những bất lợi. |
| Many children in the class suffered severe social and economic disadvantage. Viele Kinder in der Klasse litten unter schweren sozialen und wirtschaftlichen Nachteilen. Nhiều trẻ em trong lớp bị bất lợi xã hội và kinh tế nặng nề. |
| In the US, distance is measured in miles. In den USA wird die Entfernung in Meilen gemessen. Tại Mỹ, khoảng cách được đo bằng dặm. |
| Five miles of sand stretched away into the distance. Fünf Meilen Sand haben sich in die Ferne ausgebreitet. Năm dặm cát kéo dài đi vào khoảng không. |
| distribute sth: The newspaper is distributed free. etw.[Akk] verteilen: Die Zeitung wird kostenlos verteilt. phân phát sth: tờ báo được phát miễn phí. |
| distribute sth to sb/sth: The organization distributed food to the earthquake victims. etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] verteilen: Die Organisation verteilte Nahrung an die Erdbebenopfer. phân phát sth để sb / sth: Tổ chức phân phối thực phẩm cho các nạn nhân động đất. |
| distribute sth among sb/sth: The money was distributed among schools in the area. etw.[Akk] unter jdm. /etw.[Dat] verteilen: Das Geld wurde auf Schulen in der Region verteilt. phân phát sth giữa sb / sth: tiền được phân phát giữa các trường trong khu vực. |
| divide (up) (into sth): The cells began to divide rapidly. Teilung (aufwärts) (in etw.): Die Zellen begannen sich schnell zu teilen. chia (lên) (thành sth): Các tế bào bắt đầu phân chia nhanh. |
| divide sth (up) (into sth): A sentence can be divided up into meaningful segments. etw.[Akk] aufteilen (in etw.[Akk]: Ein Satz kann in sinnvolle Abschnitte zerlegt werden. chia sth (lên) (thành sth): Một câu có thể được chia thành các phân đoạn có ý nghĩa. |
| divide sth (up/out): Jack divided up the rest of the cash. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab): Jack teilte den Rest des Geldes auf. phân chia sth (lên / xuống): Jack phân chia phần còn lại của tiền mặt. |
| divide sth (up/out) between/among sb: We divided the work between us. etw.[Akk] aufteilen (auf/ab) zwischen/unter jdm.: Wir haben die Arbeit unter uns aufgeteilt. phân chia sth (lên / xuống) giữa / giữa sb: Chúng tôi chia công việc giữa chúng tôi. |
| He had to go and lie down for a while. Er musste sich eine Weile hinlegen. Anh ấy phải đi và nằm một lát. |
| There's a bridge a mile down the river from here. Von hier aus gibt es eine Brücke eine Meile den Fluss runter. Có một cây cầu cách đó một dặm xuống sông. |
| Shares dropped in price by 14p. Anteile fielen im Preis durch 14p. Cổ phiếu giảm 14p. |
| Rattlesnakes occur in the warmer, drier parts of North America. Klapperschlangen kommen in den wärmeren, trockeneren Teilen Nordamerikas vor. Rattlesnakes xảy ra ở các vùng ấm hơn, khô hơn ở Bắc Mỹ. |
| enthusiasm (for sth): I can't say I share your enthusiasm for the idea. Enthusiasmus (für etw.): Ich kann nicht sagen, dass ich Ihre Begeisterung für die Idee teile. sự nhiệt tình (cho sth): Tôi không thể nói tôi chia sẻ sự nhiệt tình của bạn cho ý tưởng. |
| The money was divided equally among her four children. Das Geld wurde zu gleichen Teilen auf ihre vier Kinder aufgeteilt. Số tiền này được chia đều trong bốn đứa con của cô. |
| They share the housework equally. Sie teilen sich die Hausarbeit gleichmäßig. Họ chia sẻ công việc nhà bình đẳng. |
| equivalent to sth: Eight kilometres is roughly equivalent to five miles. Äquivalent zu etw.: Acht Kilometer entspricht ungefähr fünf Meilen. tương đương với sth: Tám cây số là tương đương với năm dặm. |
| For her, travel was an escape from the boredom of her everyday life. Reisen war für sie ein Ausweg aus der Langeweile ihres Alltags. Đối với cô, du lịch là một sự thoát khỏi sự nhàm chán của cuộc sống hàng ngày của cô. |
| He has just set up his own business but it will take him a while to get established. Er hat gerade erst sein eigenes Unternehmen gegründet, aber es wird eine Weile dauern, bis er sich etabliert hat. Anh ta đã thành lập công ty riêng nhưng sẽ mất một thời gian để thành lập. |
| We had to stop every few miles. Wir mussten alle paar Meilen anhalten. Chúng tôi đã phải dừng lại vài dặm. |
| Miles of sand are exposed at low tide. Meilenlanger Sand wird bei Ebbe freigesetzt. Cát cát được phơi ra khi thủy triều thấp. |
| Expressions of sympathy flooded in from all over the country. Aus dem ganzen Land kamen Mitgefühlbekundungen aus allen Teilen des Landes. Biểu hiện của sự thông cảm tràn ngập từ khắp nơi trên đất nước. |
| His face fell (= showed disappointment, sadness, etc.) when he read the headlines. Sein Gesicht fiel (= zeigte Enttäuschung, Traurigkeit, etc.), als er die Schlagzeilen las. Khuôn mặt anh ta rơi xuống (= cho thấy thất vọng, buồn bã, vv) khi anh đọc các tiêu đề. |
| By now you will be familiar with the one-way system in the centre of town. Mittlerweile kennen Sie das Einbahnsystem im Stadtzentrum. Bây giờ, bạn sẽ quen thuộc với hệ thống một chiều ở trung tâm thành phố. |
| The inhabitants have to walk a mile to fetch water. Die Bewohner müssen eine Meile laufen, um Wasser zu holen. Người dân phải đi bộ một dặm để lấy nước. |
| You're a fine one to talk! (= you are not in a position to criticize, give advice, etc.) Du bist ein guter Redner! (= Sie sind nicht in der Lage zu kritisieren, Ratschläge zu erteilen etc. Bạn là một người tốt để nói chuyện! (= bạn không có khả năng chỉ trích, đưa ra lời khuyên, vân vân) |
| It is now firmly established as one of the leading brands in the country. Mittlerweile ist sie als eine der führenden Marken im Land fest etabliert. Bây giờ nó được xác lập vững chắc là một trong những thương hiệu hàng đầu trong nước. |
| This method has two advantages: first it is cheaper and second it is quicker. Diese Methode hat zwei Vorteile: erstens ist sie billiger und zweitens schneller. Phương pháp này có hai ưu điểm: đầu tiên nó rẻ hơn và thứ hai nó nhanh hơn. |
| How do these two parts fit together? Wie passen diese beiden Teile zusammen? Làm thế nào để hai phần phù hợp với nhau? |
| fit sth + adv./prep.: We fitted together the pieces of the puzzle. etw.[Akk] anpassen + vorbereitenWir passten die Teile des Puzzles zusammen. fit sth + adv./prep .: Chúng tôi lắp ghép các mảnh ghép của câu đố. |
| The heavy rain has caused floods in many parts of the country. Die heftigen Regenfälle haben in vielen Teilen des Landes zu Überschwemmungen geführt. Mưa lớn đã gây ra lũ lụt ở nhiều nơi trên cả nước. |
| The lane follows the edge of a wood for about a mile. Der Weg folgt dem Waldrand etwa eine Meile lang. Lane đi theo cạnh của gỗ khoảng một dặm. |
| The road went on for miles and miles. Die Straße ging meilenweit weiter. Con đường đã đi trên hàng ngàn dặm. |
| Walking three miles in the pouring rain is not my idea of fun. Drei Meilen im strömenden Regen zu laufen, ist nicht meine Vorstellung von Spaß. Đi bộ ba dặm trong cơn mưa tầm tã không phải là ý tưởng của tôi niềm vui. |
| Two miles further on we came to a small town. Zwei Meilen weiter kamen wir in eine kleine Stadt. Hai dặm thêm về chúng tôi đến một thị trấn nhỏ. |
| After a time you get to realize that these things don't matter. Nach einer Weile wird einem klar, dass diese Dinge egal sind. Sau một thời gian bạn nhận ra rằng những điều này không quan trọng. |
| to hand in your notice/resignation (= formally tell your employer that you want to stop working for them) Kündigung/Rücktritt einreichen (= Ihrem Arbeitgeber offiziell mitteilen, dass Sie aufhören möchten, für sie zu arbeiten) để thông báo / từ chức của bạn (= chính thức nói với nhà tuyển dụng của bạn rằng bạn muốn ngừng làm việc cho họ) |
| heal up: The cut healed up without leaving a scar. abheilen: Der Schnitt ist ausgeheilt, ohne eine Narbe zu hinterlassen. chữa lành: vết cắt được làm lành mà không để lại sẹo. |
| heal sth: This will help to heal your cuts and scratches. etw.[Akk] heilen: Dies wird helfen, Ihre Wunden und Kratzer zu heilen. heal sth: Điều này sẽ giúp hàn gắn vết cắt và vết xước của bạn. |
| It was a chance to heal the wounds in the party (= to repair the damage that had been done). Es war eine Chance, die Wunden in der Gruppe zu heilen (= den entstandenen Schaden zu reparieren). Đó là một cơ hội để hàn gắn vết thương trong bữa tiệc (= để sửa chữa những thiệt hại đã được thực hiện). |
| The oven takes a while to heat up. Das Aufheizen des Ofens dauert eine Weile. Lò nướng cần một lúc để sưởi ấm. |
| Always take care when driving down steep hills. Vorsicht beim Befahren steiler Hügel. Luôn luôn cẩn thận khi lái xe xuống đồi dốc. |
| Employees hold 30% of the shares. Die Mitarbeiter halten 30% der Anteile. Nhân viên nắm giữ 30% cổ phần. |
| Top speed is 120 miles per hour. Höchstgeschwindigkeit ist 120 Meilen pro Stunde. tốc độ tối đa là 120 dặm một giờ. |
| Most households now own at least one car. Mittlerweile besitzen die meisten Haushalte mindestens ein Auto. Hầu hết các hộ gia đình hiện sở hữu ít nhất một chiếc xe. |
| hundreds of miles away Hunderte Meilen weit weg hàng trăm dặm |
| You'll have to hurry if you want to catch that train. Du musst dich beeilen, wenn du den Zug erwischen willst. Bạn sẽ phải vội vàng nếu bạn muốn bắt tàu đó. |
| hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice. jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen. vội vàng sb vào làm sth: cô đã vội vã làm một sự lựa chọn không khôn ngoan. |
| I wish the bus would hurry up and come. Ich wünschte, der Bus würde sich beeilen und kommen. Tôi ước gì xe buýt sẽ nhanh lên và đến. |
| I don't mind waiting—I'm not in any particular hurry. Ich habe keine Eile, ich warte gern. Tôi không quan tâm chờ đợi-tôi không đặc biệt vội vàng. |
| I won't be going there again in a hurry—the food was terrible. Ich werde nicht in Eile dorthin zurückkehren - das Essen war schrecklich. Tôi sẽ không đi lại ở đó một lần nữa - thức ăn thật khủng khiếp. |
| inform sb (of/about sth): Please inform us of any changes of address. jdm. (über etw. /etw.) mitteilen: Bitte informieren Sie uns über Adressänderungen. thông báo cho sb (of / about sth): Vui lòng thông báo cho chúng tôi về bất kỳ thay đổi địa chỉ nào. |
| inform sb that...: I have been reliably informed (= somebody I trust has told me) that the couple will marry next year. jdm. das mitteilen...: Ich wurde zuverlässig informiert (= jemand, dem ich vertraue, hat mir gesagt), dass das Paar nächstes Jahr he Thông báo cho sb rằng ...: Tôi đã được thông tin đáng tin cậy (= người tôi tin tưởng đã nói với tôi) rằng hai vợ chồng sẽ kết hôn và |
| I am pleased to inform you that you have won first prize in this month's competition. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass Sie den ersten Preis beim diesjährigen Wettbewerb gewonnen haben. Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng bạn đã giành được giải nhất trong cuộc thi tháng này. |
| inform sb when, where, etc...: I have not been informed when the ceremony will take place. jdm. mitteilen, wann, wo, etc...: Ich wurde nicht darüber informiert, wann die Zeremonie stattfinden wird. thông báo cho sb khi nào, ở đâu, vv ...: Tôi chưa được thông báo khi buổi lễ sẽ diễn ra. |
| It's two miles to the beach. Es sind zwei Meilen bis zum Strand. Đó là hai dặm về phía bãi biển. |
| How do these two pieces join? Wie verbinden sich diese beiden Teile? Làm thế nào để hai mảnh tham gia? |
| 'I'm not sure that's a good way to do it.' 'Let me be the judge of that.' Ich bin mir nicht sicher, ob das ein guter Weg ist. "Lassen Sie mich das beurteilen." Tôi không chắc đó là một cách hay để làm điều đó. 'Hãy để tôi xem xét về điều đó.' |
| What gives you the right to judge other people? Was gibt Ihnen das Recht, andere Menschen zu verurteilen? Điều gì cho phép bạn phán đoán người khác? |
| She was asked to judge the essay competition. Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen. Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận. |
| As far as I can judge, all of them are to blame. Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle schuld. Theo tôi có thể phán đoán, tất cả chúng đều là lỗi. |
| Judging by her last letter, they are having a wonderful time. Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit. Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời. |
| To judge from what he said, he was very disappointed. Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht. Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng. |
| judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results. jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi. |
| judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success. jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet. judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn. |
| judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet. Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn. |
| judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing. jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen. Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả. |
| judge that...: He judged that the risk was too great. urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war. đánh giá rằng ...: Ông đánh giá rằng nguy cơ quá lớn. |
| judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was. wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war. đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó. |
| Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it) Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren) Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó) |
| Tie the two ropes together with a knot. Die beiden Seile mit einem Knoten zusammenbinden. Tie hai dây thừng cùng với một nút. |
| The river is 300 miles in length. Der Fluss ist 300 Meilen lang. Con sông này là 300 dặm dài. |
| Other countries can teach us a lesson or two on industrial policy. Andere Länder können uns eine oder zwei Lektionen in der Industriepolitik erteilen. Các nước khác có thể dạy cho chúng ta một bài học hoặc hai về chính sách công nghiệp. |
| let sb/sth do sth: Let them splash around in the pool for a while. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun lassen: Sie für eine Weile in den Pool spritzen lassen. để sb / sth làm sth: Hãy để họ splash xung quanh trong hồ bơi một lúc. |
| Go and lie down for a while. Leg dich eine Weile hin. Đi và nằm xuống trong một thời gian. |
| They followed the line of the river for three miles. Sie folgten der Flusslinie drei Meilen lang. Họ đi theo dòng sông cho ba dặm. |
| Look at line 5 of the text. Siehe Zeile 5 des Textes. Nhìn vào dòng 5 của văn bản. |
| Write the title of your essay on the top line. Schreiben Sie den Titel Ihres Aufsatzes in die oberste Zeile. Viết tiêu đề bài luận của bạn lên hàng đầu. |
| I can only remember the first two lines of that song. Ich kann mich nur an die ersten beiden Zeilen dieses Liedes erinnern. Tôi chỉ có thể nhớ hai dòng đầu tiên của bài hát đó. |
| a line from the film 'Casablanca' eine Zeile aus dem Film' Casablanca'. một dòng từ bộ phim 'Casablanca' |
| a small town located 30 miles south of Chicago eine kleine Stadt 30 Meilen südlich von Chicago, một thị trấn nhỏ nằm 30 dặm về phía nam của Chicago |
| The two parts of the plan were governed by the same logic. Die beiden Teile des Plans wurden nach der gleichen Logik gesteuert. Hai phần của kế hoạch được điều chỉnh bởi logic tương tự. |
| It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen). Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện). |
| He made ten mistakes in as many (= in ten) lines. Er machte zehn Fehler in genauso vielen (= in zehn) Zeilen. Anh đã mắc sai lầm trong mười lần (= mười). |
| + noun: They marched 20 miles to reach the capital. Hauptwort: Sie marschierten 20 Meilen, um die Hauptstadt zu erreichen. + Danh từ: Họ hành quân 20 dặm để đạt được vốn. |
| Do you know your measurements (= the size of parts of your body)? Kennen Sie Ihre Maße (= Größe der Körperteile)? Bạn có biết các phép đo của bạn (= kích thước của các bộ phận trên cơ thể bạn)? |
| a 20-mile drive to work 20 Meilen Fahrt zur Arbeit một ổ đĩa 20 dặm để làm việc |
| an area of four square miles eine Fläche von vier Quadratmeilen diện tích bốn dặm vuông |
| The nearest bank is about half a mile down the road. Die nächste Bank ist etwa eine halbe Meile die Straße runter. Ngân hàng gần nhất cách đó khoảng nửa dặm. |
| We did about 30 miles a day on our cycling trip. Wir fuhren etwa 30 Meilen pro Tag auf unserer Radtour. Chúng tôi đã làm khoảng 30 dặm một ngày trong chuyến đi xe đạp của chúng tôi. |
| The car must have been doing at least 100 miles an hour. Das Auto muss mindestens 100 Meilen die Stunde gefahren sein. Chiếc xe phải được thực hiện ít nhất 100 dặm một giờ. |
| My car does 35 miles to the gallon. Mein Auto schafft 35 Meilen pro Gallone. xe của tôi làm 35 dặm về phía gallon. |
| My car gets 35 miles to the gallon. Mein Auto kommt auf 35 Meilen pro Gallone. xe của tôi được 35 dặm về phía gallon. |
| There isn't a house for miles around here. Hier gibt es meilenweit kein Haus. Không có một nhà hàng dặm quanh đây. |
| I'm not walking—it's miles away. Ich laufe nicht, es ist meilenweit weg. Tôi không đi-nó dặm. |
| a working model (= one in which the parts move) of a fire engine ein Arbeitsmodell (= Modell, in dem sich die Teile bewegen) eines Feuerwehrautos một mô hình làm việc (= một trong đó các bộ phận di chuyển) của một động cơ cháy |
| the moving parts of a machine die beweglichen Teile einer Maschine các bộ phận chuyển động của máy |
| The children are already learning to multiply and divide. Die Kinder lernen bereits, sich zu vermehren und zu teilen. Các em đã học cách nhân lên và phân chia. |
| The road soon became narrower and steeper. Die Straße wurde bald enger und steiler. Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn. |
| After a while, we naturally started talking about the children. Nach einer Weile fingen wir natürlich an, über die Kinder zu reden. Sau một thời gian, chúng tôi tự nhiên bắt đầu nói về những đứa trẻ. |
| The wedding was front-page news. Die Hochzeit war Schlagzeilen. Đám cưới là tin đầu tiên. |
| They live ten miles north of Boston. Sie wohnen zehn Meilen nördlich von Boston. Họ sống mười dặm về phía bắc của Boston. |
| The shares had already been trading north of £30. Die Anteile hatten bereits nördlich von £30 gehandelt. Các cổ phiếu đã được giao dịch ở phía bắc của £ 30. |
| Job-sharing is still a novel concept and it will take a while for employers to get used to it. Job-Sharing ist immer noch ein neuartiges Konzept und es wird eine Weile dauern, bis sich die Arbeitgeber daran gewöhnt haben. Chia sẻ việc làm vẫn là một khái niệm mới và sẽ mất một thời gian cho các nhà tuyển dụng để làm quen với nó. |
| observe how, what, etc...: They observed how the parts of the machine fitted together. beobachten, wie, was, was, usw...: Sie beobachteten, wie die Teile der Maschine zusammenpaßten. quan sát như thế nào, cái gì, vân vân ...: Họ quan sát thấy các bộ phận của máy được gắn với nhau như thế nào. |
| The plane hit the ocean several miles offshore. Das Flugzeug traf den Ozean mehrere Meilen vor der Küste. Máy bay đánh biển vài dặm ngoài khơi. |
| Our beach house is just a couple of miles from the ocean. Unser Strandhaus ist nur ein paar Meilen vom Meer entfernt. nhà bãi biển của chúng tôi chỉ là một vài dặm từ đại dương. |
| Some people have to share an office. Manche Leute müssen sich ein Büro teilen. Một số người phải chia sẻ một văn phòng. |
| The machine parts are still on order (= they have been ordered but have not yet been received) Die Maschinenteile sind noch auf Bestellung (= bestellt, aber noch nicht erhalten) Các bộ phận máy vẫn đang được đặt hàng (= chúng đã được đặt hàng nhưng chưa nhận được) |
| The original intention was to record about 80 speakers, divided equally between males and females. Ursprünglich sollten etwa 80 Sprecher aufgenommen werden, die sich zu gleichen Teilen auf Männer und Frauen verteilen. Ý định ban đầu là ghi khoảng 80 diễn giả, chia đều cho nam và nữ. |
| The ship sank ten miles out of Stockholm. Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm. Con tàu chìm mười dặm ra khỏi Stockholm. |
| an encyclopedia published in 25 weekly parts eine Enzyklopädie in 25 wöchentlichen Teilen một bách khoa toàn thư được xuất bản trong 25 phần hàng tuần |
| a plant that grows in many parts of the world eine Pflanze, die in vielen Teilen der Welt wächst một loại cây trồng phát triển ở nhiều nơi trên thế giới |
| the parts of the body die Körperteile các phần của cơ thể |
| aircraft parts Flugzeugteile phần máy bay |
| the working parts of the machinery die Arbeitsteile der Maschine các bộ phận làm việc của máy móc |
| spare parts Ersatzteile phụ tùng |
| The novel is good in parts. Der Roman ist in Teilen gut. Cuốn tiểu thuyết là tốt trong các bộ phận. |
| The procedure can be divided into two parts. Der Ablauf kann in zwei Teile gegliedert werden. Thủ tục có thể được chia thành hai phần. |
| The path led up a steep hill. Der Weg führte einen steilen Hügel hinauf. Con đường dẫn lên một ngọn đồi dốc. |
| They hope for a peaceful settlement of the dispute. Sie hoffen auf eine friedliche Beilegung des Streits. Họ hy vọng giải quyết hòa bình tranh chấp. |
| Pin all the pieces of material together. Alle Teile des Materials zusammenstecken. Gắn tất cả các mảnh vật liệu lại với nhau. |
| I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived. Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass das von Ihnen bestellte Buch eingetroffen ist. Tôi vui mừng thông báo cho bạn rằng cuốn sách bạn đặt hàng đã đến. |
| to hunt with poison arrows mit vergifteten Pfeilen zu jagen săn bắn với mũi tên độc |
| Large sections of the river have been poisoned by toxic waste from factories. Große Teile des Flusses wurden durch Giftmüll aus Fabriken vergiftet. Các phần lớn của con sông bị ngộ độc bởi chất thải độc hại từ các nhà máy. |
| the potential benefits of European integration die potenziellen Vorteile der europäischen Integration những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu |
| Loam is a soil with roughly equal proportions of clay, sand and silt. Lehm ist ein Boden mit etwa gleichen Anteilen an Ton, Sand und Schluff. Loam là một đất với tỷ lệ bằng đất sét, cát và bùn xỉ. |
| a quarter of a mile eine Viertelmeile một phần tư dặm |
| There will be rain in all parts tomorrow. Morgen wird es in allen Teilen regnen. Sẽ có mưa vào mọi ngày mai. |
| These missiles have a range of 300 miles. Diese Raketen haben eine Reichweite von 300 Meilen. Những tên lửa có tầm hoạt động 300 dặm. |
| 'Why did she do that?' 'She must have her reasons ' (= secret reasons which she does not want to tell). Warum hat sie das getan? Sie muss ihre Gründe haben' (= geheime Gründe, die sie nicht mitteilen will). 'Tại sao cô ấy lại làm như vậy?' 'Cô ấy phải có lý do của mình' (= lý do bí mật mà cô ấy không muốn nói). |
| regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công. |
| Wind direction is represented by arrows. Die Windrichtung wird durch Pfeile dargestellt. Hướng gió được biểu diễn bởi các mũi tên. |
| After a steep climb you will be rewarded by magnificent views from the summit. Nach einem steilen Aufstieg werden Sie mit herrlichen Ausblicken vom Gipfel belohnt. Sau khi leo dốc, bạn sẽ được khen thưởng bởi những quan điểm tuyệt vời từ đỉnh núi. |
| The ship crashed into the infamous Sker Point rocks and broke into three pieces. Das Schiff stürzte in die berüchtigten Sker Point Felsen und brach in drei Teile. Con tàu rơi vào những tảng đá Sker Point nổi tiếng và vỡ thành ba miếng. |
| Who was the first person to run a mile in under four minutes? Wer war die erste Person, die eine Meile in weniger als vier Minuten gelaufen ist? Ai là người đầu tiên chạy dưới một dặm dưới 4 phút? |
| a five-mile run ein fünf Meilen-Lauf chạy 5 dặm |
| We've got plenty of time; there's no need to rush. Wir haben noch viel Zeit, keine Eile. Chúng ta có nhiều thời gian; Không cần phải vội vàng. |
| My college years seemed to rush past. Meine Collegejahre schienen vorbei zu eilen. Những năm đại học của tôi dường như đã vội vã qua. |
| What's the rush? Warum die Eile? Cơn sốt là gì? |
| 'I'll let you have the book back tomorrow.' 'There's no rush.' Ich werde dir das Buch morgen zurückgeben. "Keine Eile." 'Tôi sẽ cho cậu lấy lại cuốn sách vào ngày mai.' 'Không có vội vàng.' |
| The words came out in a rush. Die Worte kamen in Eile. Những lời phát ra nhanh lên. |
| The note looked like it had been written in a rush. Die Notiz sah aus, als wäre sie in Eile geschrieben worden. Chú ý trông như nó đã được viết vội vã. |
| The trip to Paris was all a mad rush. Die Reise nach Paris war eine wilde Eile. Chuyến đi đến Paris thật là một cơn sốt điên cuồng. |
| She was trampled in the rush to get out. Sie wurde in der Eile, rauszukommen, zertreten. Cô đã bị chà đạp trong cơn sốt để ra ngoài. |
| Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)? Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)? Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong |
| You need to screw all the parts together. Sie müssen alle Teile miteinander verschrauben. Bạn cần phải vít tất cả các phần với nhau. |
| an issue that will affect large sections of the population ein Thema, das weite Teile der Bevölkerung betreffen wird một vấn đề sẽ ảnh hưởng đến phần lớn dân cư |
| On a clear day you can see for miles from here. An einem klaren Tag kann man Meilen von hier aus sehen. Vào một ngày đẹp trời, bạn có thể thấy hàng dặm từ đây. |
| separate sth into sth: Make a list of points and separate them into 'desirable' and 'essential'. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Punkte auflisten und in "wünschenswert" und "wesentlich" trennen. tách riêng thành sth: Lập danh sách các điểm và tách chúng thành 'mong muốn' và 'cần thiết'. |
| It's time you settled your differences with your father. Es ist an der Zeit, dass du deine Differenzen mit deinem Vater beilegst. Đã đến lúc bạn giải quyết sự khác biệt với bố. |
| It always takes the class a while to settle down at the start of the lesson. Es dauert immer eine Weile, bis sich der Unterricht zu Beginn des Unterrichts eingelebt hat. Nó luôn luôn cần lớp học một thời gian để giải quyết ở đầu của bài học. |
| share sth (with sb): Both drivers shared the blame for the accident. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Beide Fahrer waren mitschuldig an dem Unfall chia sẻ sth (với sb): Cả hai trình điều khiển đều đổ lỗi cho tai nạn. |
| share sth: They shared a common interest in botany. etw.[Akk] teilen: Sie teilten ein gemeinsames Interesse an der Botanik. chia sẻ: Họ chia sẻ lợi ích chung với thực vật học. |
| a view that is widely shared eine Sichtweise, die viele teilen một quan điểm được chia sẻ rộng rãi |
| share sth with sb: People often share their political views with their parents. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Menschen teilen ihre politischen Ansichten oft mit ihren Eltern. chia sẻ sth với sb: Mọi người thường chia sẻ quan điểm chính trị với cha mẹ. |
| share sth: Men often don't like to share their problems. etw.[Akk] teilen: Männer teilen ihre Probleme oft nicht mit anderen. chia sẻ sth: Đàn ông thường không thích chia sẻ vấn đề của họ. |
| share (sth with sb): Would you like to share your experience with the rest of the group? teilen (etw. mit jdm.): Möchten Sie Ihre Erfahrungen mit dem Rest der Gruppe teilen? chia sẻ (sth với sb): Bạn có muốn chia sẻ kinh nghiệm của bạn với phần còn lại của nhóm không? |
| Bob told Jess he wanted to share his life with her. Bob sagte Jess, dass er sein Leben mit ihr teilen wolle. Bob nói với Jess rằng anh muốn chia sẻ cuộc sống của mình với cô. |
| John had no brothers or sisters and wasn't used to sharing. John hatte keine Geschwister und war es nicht gewohnt, zu teilen. John không có anh chị em và đã không được sử dụng để chia sẻ. |
| There isn't an empty table. Would you mind sharing? Es gibt keinen leeren Tisch. Würden Sie bitte mitteilen? Không có một bảng trống. Bạn có thể chia sẻ? |
| The shock of the explosion could be felt up to six miles away. Der Schock der Explosion konnte bis zu sechs Meilen entfernt gespürt werden. Cú sốc của vụ nổ có thể được cảm nhận lên đến sáu dặm. |
| hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv) |
| to remain/stay/keep silent zu bleiben/verweilen/stille schweigen giữ / ở lại / giữ im lặng |
| a gentle/steep slope sanftes/steiles Gefälle độ dốc nhẹ nhàng / dốc |
| We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài). |
| a spell of warm weather eine Weile warmes Wetter một đợt thời tiết ấm áp |
| split sth: Don't tell me you've split another pair of pants! etw.[Akk] aufteilen: Sag mir nicht, du hast dir noch eine Hose geteilt! split sth: Đừng nói với tôi rằng bạn đã chia đôi một đôi quần! |
| split sth (into sth): She split the class into groups of four. etw.[Akk] in etw.[Akk] aufteilen: Sie teilte die Klasse in Vierergruppen auf. split sth (into sth): Cô chia lớp thành các nhóm bốn. |
| Slate splits easily into thin sheets. Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen. Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng. |
| split sth (with sb): She split the money she won with her brother. etw.[Akk] mit jdm. teilen: Sie teilte das Geld, das sie mit ihrem Bruder gewonnen hatte. split sth (with sb): Cô chia số tiền cô ấy đã chiến thắng với anh trai. |
| We share a house and split all the bills. Wir teilen uns ein Haus und teilen alle Rechnungen. Chúng tôi chia sẻ một ngôi nhà và chia ra tất cả các hoá đơn. |
| split sth between sb/sth: His time is split between the London and Paris offices. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] aufteilen: Seine Zeit wird zwischen den Büros in London und Paris aufgeteilt. split sth giữa sb / sth: thời gian của anh ta được phân chia giữa văn phòng London và Paris. |
| spread sth: Why not pay monthly and spread the cost of your car insurance? etw.[Akk] aufteilen: Warum nicht monatlich zahlen und die Kosten Ihrer Kfz-Versicherung verteilen? lây lan sth: Tại sao không phải trả hàng tháng và lây lan chi phí bảo hiểm xe của bạn? |
| spread sth (out) (over sth): A series of five interviews will be spread over two days. etw.[Akk] (auf etw.[Akk] verteilen: Eine Serie von fünf Interviews wird über zwei Tage verteilt sein. spread sth (out) (over sth): Một loạt các cuộc phỏng vấn sẽ được lan truyền trong vòng hai ngày. |
| spread sth between sb/sth: We attempted to spread the workload between the departments. etw.[Akk] zwischen jdm. /etw.[Dat] verteilen: Wir haben versucht, die Arbeitsbelastung zwischen den Abteilungen zu verteilen. spread sth giữa sb / sth: Chúng tôi đã cố gắng truyền tải khối lượng công việc giữa các phòng ban. |
| spread sth: Using too much water could spread the stain. etw.[Akk] verteilen: Bei zu viel Wasser kann der Fleck sich ausbreiten. lây lan sth: Sử dụng quá nhiều nước có thể lây lan vết bẩn. |
| If we don't hurry, we'll miss the start of the game. Wenn wir uns nicht beeilen, verpassen wir den Spielbeginn. Nếu chúng tôi không vội vàng, chúng tôi sẽ bỏ lỡ sự khởi đầu của trò chơi. |
| a steep hill/slope/bank ein steiler Hügel / Hang / Ufer một ngọn đồi dốc / độ dốc / ngân hàng |
| a steep climb/descent/drop ein steiler Anstieg / Abstieg / Abstieg một trèo / xuống / dốc đứng |
| a steep flight of stairs eine steile Treppe một chuyến bay bậc thang dốc |
| The path grew steeper as we climbed higher. Der Weg wurde steiler, als wir höher kletterten. Con đường trở nên dốc đứng khi chúng tôi leo lên cao hơn. |
| a steep decline in the birth rate ein steiler Rückgang der Geburtenrate sự sụt giảm nghiêm trọng tỷ lệ sinh |
| We used glue to stick the broken pieces together. Wir haben die zerbrochenen Teile mit Leim zusammengeklebt. Chúng tôi sử dụng keo dính các mảnh vỡ cùng nhau. |
| The glue's useless—the pieces just won't stick. Der Leim ist nutzlos, die Teile kleben einfach nicht. Các keo của vô ích-những miếng sẽ không dính. |
| stop sb/sth: Stop me (= make me stop talking) if I'm boring you. jdn. /etw.[Akk] stoppen: Stoppen Sie mich (= lassen Sie mich aufhören zu reden), wenn ich Sie langweile. stop sb / sth: Dừng lại đi (= làm tôi ngừng nói) nếu tôi chán bạn. |
| Keep straight on for two miles. Fahren Sie zwei Meilen geradeaus. Ngồi thẳng trên hai dặm. |
| strange (how...): It's strange how childhood impressions linger. merkwürdig (wie...): Es ist merkwürdig, wie Kindheitserlebnisse verweilen. kỳ lạ (như thế nào ...): Thật lạ lùng làm sao những ấn tượng thời thơ ấu lại nán lại. |
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body. Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers. Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể. |
| a platform supported by concrete pillars eine von Betonpfeilern getragene Plattform một nền tảng được hỗ trợ bởi các cột bê tông |
| That cut is taking a long time to heal. Dieser Schnitt braucht lange, um zu heilen. Việc cắt giảm đó mất rất nhiều thời gian để chữa lành. |
| It's less than a mile to the beach. Es ist weniger als eine Meile vom Strand entfernt. Đó là chưa đầy một dặm để bãi biển. |
| My car does forty miles to the gallon. Mein Auto schafft 40 Meilen bis zur Gallone. xe của tôi làm bốn mươi dặm về phía gallon. |
| We have no time to lose (= we must hurry). Wir haben keine Zeit zu verlieren (= wir müssen uns beeilen). Chúng ta không có thời gian để mất (= chúng ta phải vội vàng). |
| What's the hurry? We have all the time in the world. Warum die Eile? Wir haben alle Zeit der Welt. Nhanh lên là gì? Chúng ta có tất cả thời gian trên thế giới. |
| This car does 30 miles to the gallon. Das Auto schafft 30 Meilen pro Gallone. Chiếc xe này không 30 dặm về phía gallon. |
| He broke the bar of chocolate in two and gave me half. Er brach die Tafel Schokolade in zwei Teile und gab mir die Hälfte. Ông đã phá vỡ thanh sô cô la trong hai và cho tôi một nửa. |
| She was unable, or unwilling, to give me any further details. Sie war nicht in der Lage oder willens, mir weitere Einzelheiten mitzuteilen. Cô ấy không thể, hoặc không muốn, để cho tôi thêm chi tiết. |
| How shall we divide up the work? Wie sollen wir die Arbeit aufteilen? Làm thế nào chúng ta sẽ phân chia công việc? |
| The red squirrel has become virtually extinct in most of the country. Das rote Eichhörnchen ist in den meisten Teilen des Landes praktisch ausgestorben. Chim sóc đỏ đã gần như tuyệt chủng ở hầu hết các quốc gia. |
| visible benefits sichtbare Vorteile lợi ích hiển nhiên |
| There are extra benefits for people on low wages. Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen. Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp. |
| walk sth: Children here walk several miles to school. etw.[Akk] laufen: Kinder laufen hier mehrere Meilen zur Schule. đi bộ sth: Trẻ em ở đây đi bộ vài dặm đến trường. |
| to give sb a verbal/written/final warning jdm. eine mündliche/schriftliche/schriftliche Mahnung zu erteilen để cho sb một lời cảnh báo / viết / cảnh báo cuối cùng |
| They decided to split the money four ways (= between four different people). Sie beschlossen, das Geld auf vier verschiedene Arten aufzuteilen (= auf vier verschiedene Personen). Họ đã quyết định chia tiền ra bốn cách (= giữa bốn người khác nhau). |
| They chatted for a while. Sie unterhielten sich eine Weile. Họ trò chuyện trong một thời gian. |
| I haven't seen him for quite a while (= a fairly long time). Ich habe ihn schon eine ganze Weile nicht mehr gesehen (= ziemlich lange). Tôi đã không nhìn thấy anh ấy trong một thời gian (= một thời gian khá dài). |
| wish sb/sth/yourself + adv./prep.: She wished herself a million miles away. jdn. /etw.[Akk] wünschen + adv.Sie wünschte sich eine Million Meilen weit weg. Rất mong sb / sth / bản thân + adv./prep .: Cô ước cho mình một triệu dặm. |
| French is spoken in many parts of the world. Französisch wird in vielen Teilen der Welt gesprochen. Tiếng Pháp được nói ở nhiều nơi trên thế giới. |
The film has two parts. Today comes part 1.